IntroducciénIntroducci6n a la astrologiaPAIDOS STUDIO Ultimos titulos publicados: 27. E. Fromm - La erisis del psicoandlisis 28. A. Montagu y F. Matcon - El contacto humano 29. P. L. Assoun - Freud. La filosofia y los filésofos 30. ©. Masotta - La historietd en ef mundo’ moderno 31, 32, 33, 34, 35, 36. 37. D. J. O'Connor - Historia critica de la filosofia occidental. 7 volieme- nes. L La filosofia en la antigiedad. I. La filosofia en la Edad Media y los origenes del pen- samiento. modemo. Ill. Racionalisma, iluminismo y materialismo en tos siglos XVI y XVII WV. El empirismo inglés. V. Kant. Hegel, Schopenhauer. Nietzsche. V1. Empirismo, idealismo, pragmatismo y filosofia de la ciencia en la segunda mitad del siglo XIX. VII. La filosofia contemporanea. 38. A. M. Guillemin - Virgilio. Poeta, artista y pensador 39. M. R. Lida de Malkiel - Introduccién al teatro de Sofocles 40. C. Dyke - Filosofia de la economia Al. M. Foucault - Enfermedad mental y personalidad 42. D. A. Norman - EI procesamiento dé la informacién en el hombre 43. Rollo May - El dilema existencial del hombre moderno 44. Ch. R. Wright - Comunicacién de masas 45. E, Fromm = Sobre la desobediencia y otros ensayos 46. A. Adler - EI cardcter neurético 47. M. Mead - Adolescencia y cultura en Samoa 48. E. Fromm - El amor a la vida 49, I. Maisonneuve - Psicologia social 50. M. S. Olmsted - EI pequerio grupo 51, E.H. Erikson - El ciclo vital complerado G. W. Allport - Desarrallo y cambio 33. M, Merleau-Ponty - El ojo v el espiritu 54, G, Lefebvre - El gran panico de 1789 55. P. Pichot - Los tests mentales 36. L. E. Raths - Cémo ensenar a pensar 57. E. De Bono - El pensamiento lateral. Manual de creatividad 58. W. J. H. Sprott y K. Young - La muchedumbre y el auditorio 59, R. Funk - Erich Fromm 0. Ch. Darwin - Textos fundamentales 61. Ph. Ariés, A. Béjin, M. Foucault y otros - Sexualidades occidentales 62. E. Wiesel - Los judios del silencio 63. G. Deleuze - Foucault 64. A. Montagu - 27 dias Mercurio [ 87 dias Venus ¢ 224 dias Marte a 687 dias Jipiter 4 11,86 afios Satumo s 29,44 afios Urano: A 83,80 afios Neptuno Yy 163,83 afios Plutén ¥ @ 245,49 afios20 INTRODUCCION A LA ASTROLOGIA dro III, donde se indica también el sfmbolo que los de- signa +. A esta altura conviene precisar que el “‘signo zodia- cal”, frecuentemente conocido por una persona, no es més que un elemento de su mapa del cielo: la posici6n de su Sol de nacimiento. La figura 2 da un ejemplo de posicionamiento para un nacido en 1989. Fig. 2. — Zodiaco y posicién de los 10 elementos astrolégicos del cielo de un nacimiento producido el 10 de mayo de 1989. Cada planeta est4 representado por su simbolo (Sol, Luna + 8 planetas) con el grado correspondiente al signo. Véase significacién de los simbolos en el cuadro III. 4. Los asteroides, pequefios planetas que circulan entre las 6rbitas de Marte y Jupiter, incalculables para un tema, no son tomados en cuenta por la astrologia. Tampoco lo son eventuales planetas transplutonianos a veces calculados por los astrélogos y astr6nomos.TECNICA ASTROLOGICA OCCIDENTAL 21 Por tiltimo, ciertos astrélogos posicionan otros pun- tos ficticios ademas de los nodos lunares, como la “Lu- na negra”: segundo hogar de la 6rbita de la Luna. Contraria a la realidad heliocéntrica del sistema so- lar donde, moviéndose con su propia velocidad y érbi- ta, los planetas se desplazan siempre en el mismo senti- do, las Efemérides traen en ciertos casos unos valores tales que el planeta retrocede con respecto al conjunto definido anteriormente. Se trata del fenénemo de “re- trogradaci6n” aparente, facil de comprender si no olvi- damos que la astrologfa trabaja como sistema geocén- trico. Asf, por ejemplo, en el afio 1989 Saturno, visto desde la Tierra, retrograda del 2 de mayo al 13 de sep- tiembre de 13°5 a 7°1 de Capricornio, retoma luego su marcha hacia adelante y vuelve a alcanzar su valor an- terior en el mes de diciembre del mismo afio. Significacién de los planetas. — A cada planeta se le atribuye una significacién propia. Esta es facil de formular en lo que respecta a los planetas conocidos desde la Antigiiedad y menos sencillo para los tres que se descubrieron en épocas recientes (Urano, Neptuno y Plut6n) sobre los cuales las opiniones de los astrélogos son mucho menos homogéneas. Veamos no obstante, y en la misma forma sumaria que para los signos del zodfaco, las grandes lineas de los rasgos representados por los planetas segun los tér- minos clave més utilizados: — Sol: facultades individuales, fuerza de vida, volun- tad, masculinidad.22 INTRODUCCION A LA ASTROLOGIA — Luna: emociones, sensibilidad, vida cotidiana, fe- mineidad. — Mercurio: sistema mental, funciones de relaci6n. — Venus: sentimientos, amor, armonfa, belleza, artes. — Marte: lucha, guerra, rivalidad, energfa, agresivi- dad. — Jdpiter: madurez, autoridad, sociedad, éxito, rique- za, expansiOn, desarrollo. — Saturno: tiempo, experiencia, reflexién, soledad, re- tractaci6n, lentitud. — Urano: cambios, dotes de direccién, originalidad, invenciones, progreso. — Neptuno: inspiraci6n, intuicién, receptividad, flexi- bilidad, suefio. — Plut6én: subconsciente, cosas ocultas, marginalidad. Como cabe sospechar, los tres planetas transaturni- nos son objeto de investigaciones y elaboraciones por parte de numerosos astrélogos [12, 13]. Fuerzas y debilidades de los planetas. — Las signi- ficaciones de cada planeta resultan parcialmente modi- ficadas segtin el signo zodiacal en que se encuentre. La astrologia define en forma muy general determi- nadas localizaciones electivas que valorizan o desvalo- rizan, refuerzan o debilitan la significaci6n de cada pla- neta. Se trata de las “dignidades” o “dominios”: domi- cilios y exaltaciones, y de las “‘debilidades’”: exilio 0 cafda. Domicilio: hay perfecta identidad de accién entre el planeta y el signo; la fuerza de uno y de otro cooperan armoniosamente; por ejemplo: Marte en Aries, o Sol enTECNICA ASTROLOGICA OCCIDENTAL 23 Leo. En términos generales, un planeta en domicilio no puede ser perjudicial. Exaltacion: \as caracterfsticas del signo y del plane- ta se refuerzan mutuamente; por ejemplo, Mercurio es- t4 exaltado en el signo de Virgo: aqui las facultades mentales resultan exacerbadas, en conformidad con el cardcter analftico y metédico del signo. Exilio: el planeta ocupa el signo opuesto a su domi- cilio en el circulo zodiacal. Su fuerza no esté interrum- pida, pero actiia en la direccién del signo, a contraco- triente. Por ejemplo, con Marte en Libra (signo opuesto a Aries) la energfa tendera a colocarse al servicio de la armonfa del signo, que puede sufrir de un exceso de agresividad. Catda: el planeta ocupa el signo opuesto a su exal- taci6n; se vuelve perjudicial para las caracterfsticas de que es portador, ya que éstas se empobrecerdn. Por ejemplo, Venus, cuya exaltacién se produce en el signo de Piscis, se encuentra muy alterado en Virgo, pues su principio de amor resulta contrariado por el aspecto ra- cional dominante de este signo. El cuadro IV ofrece la distribucién de los 10 plane- tas astrolégicos en estas 4 situaciones. Se observard que algunos de ellos poseen 2 dominios y que, a pesar de su reciente descubrimiento, Urano, Neptuno y Plu- t6n tienen atribuidos sus lugares en este sistema en fun- ci6n de los caracteres ya reconocidos por los astrélo- gos. Aspectos interplanetarios. — Se llama “‘aspecto” a un dngulo relevante que se encuentra entre las longitu- des de los planetas. La tradici6n astrolégica distingue:24 INTRODUCCION A LA ASTROLOGIA Cuadro IV. Cuadro de las “dignidades” y “debilidades” de los planetas (segun [4]) Planeta Domicilio Exaltacién —_Exilio Caida Sol Leo Aries Acuario Libra Luna Cancer Tauro Capricornio Escorpio Mercurio Géminis Virgo Sagitario Piscis Virgo Piscis Venus Tauro Piscis Escorpio Virgo Libra Aries Marte Escorpio Capricomio Libra Cancer Aries Escorpio Tauro Jépiter Sagitario Cancer Géminis Capricornio Piscis Virgo Saturno Capricomio Libra Cancer Aries Acuario Leo Urano Acuario _Escorpio Leo Tauro Neptuno _Piscis Leo Virgo Acuario Plutén Escorpio Aries Tauro Libra — los aspectos armé6nicos: “‘conjunciones”, los astros tienen la misma longitud, “trigonos” = 120° y “‘sex- tiles” = 60° (a los que sc afiade a veces el semisextil = 30° y el quincuncial = 150°); — los aspectos discordantes: “‘oposiciones” = 180° y “cuadraturas” = 90° (a los que pueden agregarse la semicuadratura = 45° y la sesquicuadratura = 135°). En un tema, el aspecto sera tanto mds caracterfstico cuanto més exacto sea el grado. En la practica se admi- te que ejerce su acci6n en una zona estrecha situada por ambas partes del aspecto exacto: el orbe. El valor del orbe varia segtin los autores; para la mayorfa de éstosTECNICA ASTROLOGICA OCCIDENTAL 25 es de 10° para la conjuncién y la oposicion, 8° para la cuadratura y el trigono, 5° para el sextil. II. — El cielo real En un punto de nuestro globo se ve solamente una semiesfera celeste, la otra se encuentra debajo del hori- zonte. Todos los planetas astrolégicos (los 8 planetas, el Sol y la Luna) salen por el Este y se ponen por el Oeste, recorriendo asf el cielo visible en funcién de la rotaci6n de la Tierra sobre sf misma. Horizonte y meridiano. — Una operaci6n importan- te del astr6logo es definir la lfnea del horizonte real en el zodfaco sobre el que ha posicionado a sus 10 cle- mentos y, por consecuencia, obtener también el trazado de la Ifnea meridiana que corresponde al cenit, donde el Sol culmina a mediodfa. Es evidente que, en esta ope- raci6n, el lugar y la hora exactos son decisivos. El lugar se define geogréficamente por su longitud y latitud [9]. Las posiciones de los 4 puntos o “Angu- los”: horizonte Este ( = ascendente = AS), horizonte Oeste (= descendente = DS), meridiano (= medio cielo = MC) y su opuesto (= fondo del cielo = FC) se deter- minan en Tablas apropiadas [10] en funci6n de la hora sideral del nacimiento. Esta hora sideral se calcula sobre la base del valor consignado en las Efemérides [8] para el mediodfa del dia de nacimiento, y se la rectifica tomando en cuenta, por una parte, la hora local de este nacimiento, transcri- ta en horas GMT segtin el régimen horario del lugar26 INTRODUCCION A LA ASTROLOGIA. Fig. 3. — Dos ejemplos de orientacién del zodiaco para un na- cimiento ocurrido el mismo dia que en la figura 2, a) a las 9h y 6) a las 11 h. Las posiciones de los planetas son las mismas. Sdlo cambian los “‘angulos”: AS = Ascendente y DS = Descendente (= linea del horizonte), MC = medio cielo, y FC = fondo del cielo (li- nea meridiana). Para los astrélogos, el individuo nacido a las 9 h posee entre sus grandes dominantes a los planetas Marte y Urano = energia, dotes de direccién y dinamismo, mientras que el nacido a las 11 h es fuertemente lunar = pasividad, receptividad y sensibili- dad. Dos temperamentos muy diferentes.TECNICA ASTROLOGICA OCCIDENTAL 27 {11] y, por la otra, la longitud y latitud correspondien- tes. En la actualidad, los astr6logos franceses acostum- bran orientar el zodfaco representando la linea del hori- zonte real AS-DS en la horizontal, con el AS a la iz- quierda (fig. 3). Domificacién— La linea MC-FC esté mds o menos inclinada con respecto a la vertical del esquema (a la izquierda o la derecha). En efecto, el meridiano corres- ponde a la interseccién de la eclfptica con el circulo de la esfera celeste que pasa por los polos y la vertical del lugar de nacimiento. Pero en la representacién de que es objeto define con el horizonte cuatro partes, dividi- das cada una en tres “casas” (0 sectores), zonas del zo- dfaco que el Sol recorre en dos horas en el sistema geo- céntrico de la astrologfa, lo que explica la variacién del recorrido y la inclinacién mencionada. En efecto, como el plano de la eclfptica es oblicuo en relacién con el ecuador terrestre, el Sol, en ciertos momentos, perma- nece més tiempo en ciertos signos que en otros en su movimiento aparente diario alrededor de la Tierra. Esta representaci6n permite respetar las posiciones reales de los planetas vistos desde la Tierra. Las 12 casas asi definidas —seis encima del horizon- te y seis debajo— quedan posicionadas en el mapa del cielo por su punta o “‘ctispide”; las Tablas [10] ofrecen sus longitudes en grados de eclfptica sobre el zodfaco 5. 5. Las 12 casas son representadas en ciertos paises (en par- ticular anglosajones) por 12 tridngulos trazados dentro de un Tectaéngulo.28 INTRODUCCION A LA ASTROLOGIA De este modo, el zodfaco queda dividido en 12 sig- nos iguales y 12 casas desiguales © numeradas en, senti- do inverso a las agujas del reloj (fig. 3). El sistema de domificacién més utilizado y al que aqui hacemos referencia proviene de los trabajos de Placidus; existen otros métodos bastante similares cu- yos autores serén mencionados en la parte histérica. Podemos observar que cuando la latitud crece, aproximdndose al polo, la extensi6n de las casas dismi- nuye, pero la lfnea del horizonte AS-DS siempre podra ser definida, incluso mds all4 del circulo polar. Un tema natal de un nativo de Narvik en invierno, por ejemplo, no tiene casas Placidus utilizables, pero este tema se podrdé definir por la posicién relativa de los planetas, que estan casi en su totalidad bajo el horizonte —en es- tos afios Jupiter se muestra por encima— (menciona- mos esta circunstancia porque es el eje de una de las polémicas antiastrolégicas). En cuanto a las latitudes del hemisferio Sur, el prin- cipio de la domificacién presenta una sencilla diferen- cia con respecto al descrito con anterioridad: al tiempo sideral para el dia de nacimiento, dado en las Tablas para el Norte, se le suman o descuentan 12 horas y se lee en la Tabla de casas el signo opuesto al que corres- ponde a cada una de ellas (ejemplo: casa 1 a 17° de Ca- pricornio pasa a ser 17° de Cancer). Un punto delicado de todas las domificaciones: no toman en cuenta las latitudes de los planetas. Cuando €stos son débiles, no tiene demasiada importancia; pero 6. En ciertas épocas se utiliza el grafismo inverso: 12 casas iguales y 12 signos zodiacales desiguales.TECNICA ASTROLOGICA OCCIDENTAL 29 la de un planeta como Plut6n puede llegar a los 17°. Por ejemplo, un Plut6n por encima del ascendente, se- guin la Efemérides, quizds esté en realidad por debajo, lo que serfa importante para la interpretacién. El astr6- logo Y. Lenoble propone realizar en forma separada un tema de “domitud” merced a cdlculos precisos para ca- da planeta y teniendo en cuenta sus posiciones reales de latitud 7. Significados y clasificaciones. — Puesto que el gra- do del ascendente sefiala el comienzo del ciclo diario, as{ como el 0° de Aries inicia el ciclo anual, divididos ambos en 12 partes (casas y signos), se fijaron ciertas correspondencias entre cada casa y cada signo: la casa 1 con Aries, la 2 con Tauro... hasta la casa 12 con Pis- cis. Este principio se admite en forma general. Los as- tr6logos atribuyen a cada casa significaciones precisas. También aqui resumiremos su esencia en forma suma- ria utilizando los términos clave mds usuales. De una manera general, se considera que las casas localizan so- bre la Tierra, en la vida cotidiana, las influencias de los signos y planetas anteriormente descritas. Asf, la casa: : personalidad visible; : adquisiciones, posesiones; : relaciones, inteligencia, comunicacién; : hogar, familia; : creacién, placeres; : trabajo, salud, vida doméstica; AnNfwne 1. Y. Lenoble, “Le th8me de domitude”, Cahiers condi- tionnalistes, n° 4, Paris, COMAC, 1981.30 INTRODUCCION A LA ASTROLOGIA 7: asociaciones, rupturas; 8: crisis, pérdidas, sexualidad; 9: lejanfa, espiritualidad; 10: mundo social, carrera, honores; 11: afinidades, amigos, proyectos; 12: trances diffciles, secreto, subconsciente. Claro est4 que este nuevo cédigo, que se superpone al zodfaco, ha hecho reflexionar y ha servido de inspi- raci6n a muchos astrélogos. Se intentaron asf numero- sas Clasificaciones que a menudo presentan légicas in- trinsecas interesantes. Daremos algunos ejemplos. Su propésito comin es, a todas luces, facilitar la interpre- tacién. Clasificacién de las casas segtin Barbault [3].— Las casas se ordenan en funci6n de ejes: asf como el eje Géminis-Sagitario es cl de la movilidad y los viajes, el eje de las casas 3-9 es cl de los desplazamientos, pe- quefios y grandes. De la misma forma, el eje 5-11 es el de los intercambios sentimentales y amistosos, etc. Segtin Hades (4). — Las casas son: — angulares: 1, 10, 7, 4; — sucedentes: 2, 5, 8, 11; — cadentes: 3, 6,9, 12, con importancias dispares. Segtin Nicola [6]. — En la circunferencia del zodia- co se pueden asociar las casas de 3 en 3 mediante tridn- gulos equilateros que responden a agrupamientos esta- blecidos por el astrdélogo inglés Bailey. Se obtiene asf:TECNICA ASTROLOGICA OCCIDENTAL 31 —. tridngulo del sujeto: 1, 5 y 9 = el sujeto en persona, sus emociones, viajes y creencias; — tridngulo del objeto: 10, 2 y 6 = objeto del destino social, objetos materiales y cotidianos; — tridngulo de la relacién: 7, 11 y 3 = relaciones prin- cipales, amistosas y multiples; — tridngulo de la integracién: 4, 8 y 12 = pertenencia a una familia, a un conjunto, desarraigos con res- pecto a las pertenencias recibidas al nacer. Este sis- tema es designado por sus iniciales: SORI. Construido asf en su integridad el tema natal, los astr6logos procuran descubrir al individuo ® al que se refiere (interpretaci6n psicolégica) y efectuar previsio- nes sobre su devenir. Los dos campos corresponden a técnicas sumamente dispares, por lo que consideramos necesario tratarlos en forma separada. IV. — Interpretacion psicolégica La lectura del mapa del cielo de un individuo es una operacién compleja. Debe tomarse en cuenta todo lo que se ha descrito con anterioridad acerca de la tipo- logia de los signos, plantas y sus aspectos y casas, lo que supone la consideracién de muchfsimos elementos. 8. Oel pais, la empresa, etc.; puesto que todas las entidades tienen una “fecha de nacimiento” precisa, su mapa celeste puede ser estudiado, segiin algunos astrélogos, de la misma manera. El examen astrolégico de los paises da lugar a lo que se califica co- mo “astrologia mundial”.32 INTRODUCCION A LA ASTROLOGIA S6lo una mente bien entrenada y con una vasta expe- riencia podré llevar a cabo esta operaci6n de traducci6n sin caer en la adici6n estatica de los elementos sucesi- vamente descubiertos. De ahf que pueda hablarse de un “arte de la interpretacién”, que puede compararse al ar- te del diagnéstico del médico. La visién global de un ser impone, evidentemente, un espfritu de sintesis. Por otra parte, es coherente descubrir que rara vez se dan dos temas semejantes, asf como no se dan, en biologia, dos genotipos idénticos (salvo el caso de los gemelos césmicos y el de los gemelos verdaderos). Sin embargo, la mayorfa de los astr6logos aplican reglas generales que a continuacién intentaremos resu- mir. Conviene determinar, en primer término, la o las dominantes de un tema (a las referencias utilizadas an- tes se les afiaden las siguientes: [14 a 19]). : Estas dominantes son, en primerfsimo lugar, los planetas angulares (fig. 3) 9: situados principalmente en 9. Este método permite verificar en ciertos temas la exacti- tud de la hora de nacimiento, o bien hallarla: técnica de la “rec- tificacién”. Por ejemplo, la sefiora C., mujer de gran encanto, amable, delicada, intuitiva, sensible, buscada por sus contactos y ala vez excelente organizadora, nacié segtin su familia a las 4 h. Esto le da dngulos vacios, una dominante Capricornio, un AS-MC Escorpio-Virgo: signo de sequedad, dureza e introver- sién, caracteristicas incompatibles con su auténtica naturaleza. Por el contrario, un nacimiento mAs precoz, a las 2 h, pone en Angulo —y por tanto como dominantes—: la Luna en AS = sen- sibilidad, receptividad; Jiipiter en MC = presencia, sociabilidad; y Venus en FC = encanto, delicadeza. Mercurio y Urano (comu- nicacién y organizacién, directividad) permanecen en conjun- cién con el Sol y no son ahora sino elementos secundarios. HeTECNICA ASTROLOGICA OCCIDENTAL 33 conjuncién con AS y MC, y de influencia un tanto me- nor en DS y FC. En los temas que no posean planetas angulares, la dominante resultar4 del signo mds carga- do de elementos astrales, 0 incluso de planetas en con- junci6n con los luminares. Partiendo de una o varias dominantes, que se precisaran en funcién de los signos, del dominio de éstos y de las casas, el andlisis se orde- nar4 tendiendo a una sintesis de la imagen de un indivi- duo tnico y especffico. De una manera general, cada planta representa una cualidad fundamental que se expresa en el signo en el que se encuentra, dentro del 4mbito experiencial que se indica por la casa correspondiente. Por ejemplo, y es- quematizando un poco: Venus = encanto, belleza, amor; en Tauro = sentimientos estables y fieles (posi- cion fuerte, al hallarse Venus en “‘domicilio” en Tauro), en casa 10 = el encanto estar4 al servicio de la profe- si6n o bien ésta se hallard relacionada con el arte. Los aspectos son elementos que entran igualmente en la sintesis buscada: su numero es muy variable y puede ser importante. Los planetas en aspecto son tra- tados en funcién de sus vinculos e interactian, aunque en forma distinta, los “rapidos” y los “lentos’’. En el ca- so de tendencias psicolégicamente contradictorias 0 “contrastadas” (por ejemplo Venus y Saturno en rela- ci6n), la interpretaci6n es problemiatica: se trata de dos posibilidades a observar segtin la evolucién de la vida. aqui todo el retrato de la sefiora C. La verificacién del nacimien- to en el municipio confirma la hora asi hallada (observacién personal). Resalta pues la gran importancia de la hora.34 INTRODUCCION A LA ASTROLOGIA Por ultimo, cuando un planeta recibe muchos as- pectos puede adquirir el carécter de dominante. Los aspectos arm6nicos se consideraron tradicio- nalmente como benéficos y los discordantes como ma- léficos. Sin embargo, en el espiritu de muchos astrélo- gos actuales los aspectos tienden a ser entendidos en forma menos maniquea; ya no se califica sistematica- mente de maléficos a los discordantes, sino que se los juzga como indicativos de una problematica capaz de ser resuelta en funcién de la fuerza psiquica expresada por los demé4s elementos del tema del individuo. Lo mismo sucede con los planetas que antafio se califica- ban siempre de maléficos (Marte, Saturno), y que hoy se traducen por lo general en términos de caracteristi- cas psicoldégicas objetivas. Los signos propios de los 4ngulos (AS y MC sobre todo) poseen una significacién propia para la psicolo- gia del individuo. V. — Previsiones Son numerosas las técnicas tradicionales que utili- zan los astr6logos para emitir previsiones sobre un te- ma natal. Hay quienes son especialistas en una de ellas, y los hay que utilizan s6lo una o varias de las otras. En sintesis, los gustos son variados, pero aqui nos propo- nemos conocer lo esencial de estos sistemas de previ- sién. Resumiremos los cinco principales. Las direcciones. — Este sistema se basa en la ana- logia que se puede observar entre la rotacién de la Tie-TECNICA ASTROLOGICA OCCIDENTAL 35 ra sobre sf misma (una vuelta en un dfa) y el movi- miento del Sol'en el zod{faco (una vuelta por afio). Se “dirige” un elemento del cielo de nacimiento (Angulo, planeta) hacia otro considerado como fijo y que conserva su posicién natal. Asf pues, se debe cal- cular un arco para saber cudndo, a qué edad, el elemen- to, por ejemplo el dngulo, estar4 en conjuncién con un planeta importante, por ejemplo el Sol. De este modo, el tiempo que tarda un grado para pasar sobre el meri- diano, cuatro minutos de tiempo sideral, corresponde a un afio de vida. Este método, llamado de ‘“‘direcciones primarias”, exige una gran precisién en los datos horarios de naci- miento. Ello explica tal vez su escasa utilizacion. Las “direcciones simbédlicas” descansan sobre el mismo principio pero admitiendo la equivalencia de un grado = a un afio de vida. Por ultimo, las “direcciones secundarias” 0 “pro- gresiones” consideran el desplazamiento de los pla- netas a raz6n de un dfa por afio. Asf, para prever el futuro de un individuo a los 30 afios, hay que consi- derar su mapa del cielo en su 30° dia después del na- cimiento y efectuar un andlisis en funcién del mapa de origen. Por ejemplo, Barbault [3] afirma que el encuentro direccional Sol-Mercurio corresponde fre- cuentemente al afio en que la persona toma concien- cia de su personalidad y decide una orientacién pro- fesional (lo que deja suponer que la conjuncién Sol- Mercurio al nacimiento estarfa anunciando una vocacion precoz).36 INTRODUCCION A LA ASTROLOGIA La revolucién solar. — A\ contrario de las técnicas precedentes, ésta se apoya en un hecho astronémico: el retorno del Sol al lugar exacto que ocupaba en el zodfa- co en el momento del nacimiento. Desde luego, se ob- tiene un nuevo mapa del cielo con nuevos AS y MC, sugiriendo un “renacimiento”. A. Volguine estudié en profundidad esta técnica hace 50 afios [20], subrayando que un buen “previsionista” debe efectuar la sintesis entre ésta y las precedentes. Insiste en que el tema de la revoluci6n solar debe ser levantado para el lugar en que se encuentra la persona el dia de su aniversario. Esto permite prever el recurso a un viaje (que desplaza los Angulos del cielo real) para evitar aspectos nefastos 0 no descados, que se pueden prever con anticipacion. Un andlisis muy minucioso de este mapa de “revolu- cién solar” se realiza tomando en cuenta los elementos nuevos en su relaci6n con los del nacimiento. Los trdnsitos. — Tenemos aqui otra técnica, esta vez mas simple, basada en el desplazamiento astron6- mico de los planetas [21]. Los trdnsitos corresponden a los pasos de los plane- tas del ciclo real por los puntos sensibles de la carta na- tal o en aspectos con ellos. Los astrélogos coinciden en su mayoria en atender a los pasos de los planetas len- tos: Saturno, Urano, Neptuno. Por ejemplo, se puede calcular de antemano la fecha exacta del paso de Urano sobre una posicién fuerte de Venus en el tema natal: habr4 entonces recrudecimiento de sucesos de tipo ve- nusino, incidiendo intima y afectivamente sobre la per- sona. Algunos juzgan los trdnsitos de Urano como los més fiables, recalcando que la Grbita de este planetaTECNICA ASTROLOGICA OCCIDENTAL 37 tiene una duraci6n cercana a la vida humana (84 afios) 10, Este tipo de técnica es la utilizada por buen nimero de medios grdficos en la seccién “horéscopo”. Se des- cribe la atmésfera de cada signo, “coraz6n, salud, vida social, etc.”, para la semana de aparicién. En general, el andlisis se realiza sobre la base de los simples aspec- tos entre cada signo y el signo de los planetas del cielo real. Por ejemplo, en un semanario femenino del 30 de mayo de 1988, los nativos de Aries pueden leer: “‘cora- zon: el Sol, Venus y Mercurio no cesarén de serle favo- rables”. En efecto, los tres elementos forman un sextil, reputado benéfico con el signo —considerado en su to- talidad— de Aries. Los nativos de Virgo descubren, por el contrario: “corazon: incomprensi6n, nerviosismo, malentendidos”, pues Venus y Mercurio estén en cua- dratura con el signo de Virgo, también considerado glo- balmente, hallandose ademas Marte en oposicién = dos aspectos reputados maléficos. En estas previsiones de los medios graficos no entran en consideracién, como se ve, la hora, el lugar ni el dfa de nacimiento: compa- rada con las precedentes, la previsién es muy aproxi- mativa. 10. También aqui se puede utilizar el método al revés y averiguar la hora exacta de nacimiento examinando, por ejem- plo, un paso de Urano sobre una posicién clave como la del AS, que provoca, al decir de los astrélogos, un acontecimiento im- portante no definible. M. N. resulté afectada por un stibito acci- dente de graves consecuencias, a fines de septiembre de 1984: Urano estaba a 10° de Sagitario. La persona debja de tener alli su AS. Nacio efectivamente a las 5h, lo que daba AS = 10° de Sagitario (observacién personal). (Véase nota 9.)