Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
7DFµJUDIRFµGLJRVGHHUURULQIRUPDFLµQJHQHUDO
&XDQGRVHSURGXFHXQDDQRPDO¯DHQHOVLVWHPDGHOWDFµJUDIRQRUPDOPHQWHVHDOPDFHQDXQFµGLJRGH
HUURUHQODXQLGDGGHOWDFµJUDIR&XDQGRODIDOODHVDFWLYDDSDUHFHXQV¯PERORGHDGYHUWHQFLD HQOD
SDQWDOODGHOWDFµJUDIR
7RGRVORVFµGLJRVGHHUURUDFWLYRVSXHGHQVHUOH¯GRVHQODSDQWDOODGHOWDFµJUDIR\DOJXQRVGHHOORV
DSDUHFHQWDPEL«QHQODKRMDGHGLDJUDPDGHOWDFµJUDIR
3DUDDFFHGHUDODPHPRULDGHHUURUKD\TXHHQWUDUHQODSRVLFLµQGHVHUYLFLRYHUODLQIRUPDFLµQGH
VHUYLFLRJUXSRGHIXQFLµQ 7DFµJUDIRFRQVWUXFFLµQ\IXQFLµQ /DPHPRULDGHHUURUFRQWLHQH
LQIRUPDFLµQGHFXDQWDVYHFHVKDDSDUHFLGRXQDIDOOD\HOWLHPSRGHOD¼OWLPDYH]TXHVXFHGLµ
c1RWD(OWDFµJUDIRQRXWLOL]DHOPLVPRHVW£QGDUSDUDHOPDQHMRGHORVFµGLJRVGHHUURUFRPRODVGHP£V
XQLGDGHVGHPDQGRHQHOYHK¯FXOR/RVFµGLJRVGHHUURUHQHOWDFµJUDIRDSDUHFHFRPRXQDLQIRUPDFLµQ
GHFXDWURFDUDFWHUHVSRUHMHPSOR$
c1RWD/RVFµGLJRVGHHUURUHQHOWDFµJUDIRDSDUHFHQVRODPHQWHHQODSDQWDOODGHOWDFµJUDIR(OFRQGXFWRU
HVLQIRUPDGRFRQXQPHQVDMHRDGYHUWHQFLDVHQHOLQVWUXPHQWRDWUDY«VGHXQDO£PSDUDGHDGYHUWHQFLD
c1RWD/RVFµGLJRVGHHUURUVHXWLOL]DQFRPRXQDJX¯DGXUDQWHHOGLDJQµVWLFRGHDYHU¯DV(VWRQRTXLHUH
GHFLUTXHHOWDFµJUDIRDXWRP£WLFDPHQWHWHQJDTXHVHUUHHPSOD]DGRVLKD\FµGLJRVGHHUURUDOPDFHQDGRV
c1RWD$OHQWUHJDUHOYHK¯FXORQRUPDOPHQWHDSDUHFHHOFµGLJRGHHUURU$HQODPHPRULDGHHUURU(VWR
VHGHEHDTXHODWHQVLµQKDHVWDGRGHVFRQHFWDGDGXUDQWHHOWUDQVSRUWHGHVGHODI£EULFD/RVFµGLJRVGH
HUURUQRDSDUHFHQHQODSDQWDOODHQSRVLFLµQGHDFWLYRSHURHVUHJLVWUDGRGLUHFWDPHQWHHOODKRMDGH
GLDJUDPDGHVSX«VTXHHOYHK¯FXORHVFRQGXFLGRGHVSX«VGHODLQWHUUXSFLµQGHODFRUULHQWH1RUPDOPHQWH
HVWHUHJLVWURVHUHDOL]DHQODRFDVLµQGHOVHUYLFLRGHHQWUHJD
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
)XQFLRQDPLHQWR
8QLGDGHVGHPDQGRLPSOLFDGDV
8QLGDGGHPDQGRGHOYHK¯FXOR9(&8
8QLGDGGHPDQGRGHIUHQRV(%6
8QLGDGGHPDQGRGHODFDMDGHFDPELRV7(&8
8QLGDGGHPDQGRGHOPRWRU((&8
,QVWUXPHQWR%,&
5HJXODFLµQGHQLYHO(&6
0µGXORGHOFDUURFHUR%%0
7DFµJUDIR7DFKR
/DVH³DOGHYHORFLGDGVHUHFLEHGHVGHXQVHQVRUPRQWDGRHQHOHMHVHFXQGDULRGHODFDMDGHFDPELRV(O
VHQVRUHVW£DFRSODGRDODXQLGDG9(&8RDOWDFµJUDIRFXDQGRHOYHK¯FXORHTXLSDGRFRQXQR
6H³DOHVGHYHORFLGDGIXHUWHVTXHDFW¼DQVREUHODYHORFLGDGGHOYHK¯FXOR
&VH³DOPRGXODGDSRUIUHFXHQFLDTXHUHIOHMDODYHORFLGDG(VWDVH³DOHVW£DFRSODGDDORV
VLVWHPDV(*6\2&0
&VH³DOPRGXODGDSRUIUHFXHQFLDTXHUHIOHMDODYHORFLGDG(VWDVH³DOHVW£DFRSODGDDOFRQHFWRU
GHFDUURFHU¯D\SURYLHQHGHOWDFµJUDIR
8PEUDOGHYHORFLGDGHTXLYDOHDXQDVH³DOOµJLFDTXHVHDFWLYDFXDQGRODYHORFLGDGHVVXSHULRUD
ORVNPK
8PEUDOGHYHORFLGDGHTXLYDOHDXQDVH³DOOµJLFDTXHVHDFWLYDFXDQGRODYHORFLGDGHVVXSHULRUD
XQYDORUGHYHORFLGDGGHWHUPLQDGRSRUXQSDU£PHWUR
3DUDGHWHUPLQDUVLHOYHK¯FXORHVW£SDUDGRRDYDQ]DOHQWDPHQWHOD9(&8XWLOL]DVH³DOHVSURFHGHQWHV
WDQWRGH(%6FRPRHQDOJXQRVFDVRVODXQLGDG7(&8SDUDGHWHUPLQDUVLHOYHK¯FXORHVW£UHDOPHQWH
SDUDGR(OVLVWHPD(%6UHDOL]DODOHFWXUDGHOVHQVRUGHYHORFLGDGGHUXHGDGHOHMHGHODQWHUR\HQY¯D
FRQVWDQWHPHQWHDOD9(&8XQPHQVDMHDWUDY«VGHOHQODFHGHFRQWURO
6LODYHORFLGDGSURFHGHQWHGHO(%6HVLQIHULRUDNPK\QRHQWUDQLQJXQDVH³DOGHOVHQVRUGH
YHORFLGDGRUGLQDULRVHFRQVLGHUDTXHHOYHK¯FXORHVW£SDUDGR6LHOYHK¯FXORHVW£HTXLSDGRFRQXQDFDMD
GHFDPELRVDXWRP£WLFDSURYLVWDGHXQVHQVRUGHYHORFLGDGDGLFLRQDOGHJUDQH[DFWLWXGODXQLGDG7(&8
HQY¯DXQPHQVDMHDOD9(&8DWUDY«VGHOHQODFHGHFRQWURO/D9(&8XWLOL]DWDPEL«QHVWDLQIRUPDFLµQ
SDUDDVHJXUDUVHGHTXHHOYHK¯FXORHVW£SDUDGR$OLJXDOTXHVHKDH[SOLFDGRP£VDUULEDODXQLGDG9(&8
FRQWURODVLODYHORFLGDGLQGLFDGDSRUHO(%6HVLQIHULRUDNPK\DOPLVPRWLHPSRFRQWURODTXHHO
PHQVDMHVREUHODYHORFLGDGSURFHGHQWHGHODFDMDGHFDPELRVHVLQIHULRUDUSP6LVHFXPSOHQ
DPEDVFRQGLFLRQHV\VHFDUHFHGHODVH³DOSURFHGHQWHGHOVHQVRUGHYHORFLGDGRUGLQDULRODXQLGDG9(&8
FRQVLGHUDTXHHOYHK¯FXORHVW£SDUDGR
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
5*URXS
6HH,( 9HORFLGDGGHOYHK¯FXOR
6HH,( (VTXHPDGHIXQFLRQDPLHQWR
9HORFLGDGGHOYHK¯FXORFRQWDFµJUDIR
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
6¯PERORGHXQRRP£VHPSDOPHVHQHOFDEOHDGR
/LVWDGHFRPSRQHQWHV
1¼PHURGHFRPSRQHQWH 1RPEUHGHFRPSRQHQWH
$ ,QVWUXPHQWR%,&
$ (*6
$ 3&0
% 6HQVRUGHYHORFLGDG
%% &RQHFWRUGHFDUURFHU¯D
%% &RQHFWRUGHFDUURFHU¯D
%% &RQHFWRUGHFDUURFHU¯D
) )XVLEOH
) )XVLEOH
) )XVLEOH
. 5HO«GHDOLPHQWDFLµQ
9HORFLGDGGHOYHK¯FXORVLQWDFµJUDIR
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
6¯PERORGHXQRRP£VHPSDOPHVHQHOFDEOHDGR
/LVWDGHFRPSRQHQWHV
1¼PHURGHFRPSRQHQWH 1RPEUHGHFRPSRQHQWH
$ ,QVWUXPHQWR%,&
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
$ (*6
$ 3&0
% 6HQVRUGHYHORFLGDG
%% &RQHFWRUGHFDUURFHU¯D
%% &RQHFWRUGHFDUURFHU¯D
%% &RQHFWRUGHFDUURFHU¯D
) )XVLEOH
) )XVLEOH
) )XVLEOH
. 5HO«GHDOLPHQWDFLµQ
6HH,( 'HVFULSFLµQGHVH³DO
6HH,( 0HGLFLRQHVGHFRQWURO
$EUHYLDWXUDV
$FRQWLQXDFLµQVHGHVFULEHQODVDEUHYLDWXUDVTXHVHXWLOL]DQSDUDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHVH³DO
+', (QWUDGDGLJLWDODOWD+LJK'LJLWDO,QSXW
/', (QWUDGDGLJLWDOEDMD/RZ'LJLWDO,QSXW
*', (QWUDGDGLJLWDOJHQHUDO*HQHUDO'LJLWDO,QSXW+',/',RSFLRQDO
+'2 6DOLGDGLJLWDODOWD+LJK'LJLWDO2XWSXW
/'2 6DOLGDGLJLWDOEDMD/RZ'LJLWDO2XWSXW
+7', (QWUDGDGLJLWDODOWD9HUGDGHUR+LJK'LJLWDO,QSXW7UXH
/7', (QWUDGDGLJLWDOEDMD9HUGDGHUR/RZ'LJLWDO,QSXW7UXH
+/', (QWUDGDGLJLWDODOWDEDMD+LJK/RZ'LJLWDO,QSXW
$, (QWUDGDDQDOµJLFD$QDORJ,QSXW
$2 6DOLGDDQDOµJLFD$QDORJ2XWSXW
5(6 5HVLVWHQFLD5HVLVWDQFH
/RVWLSRVGHVH³DOHV+',/',+'2\/'2WLHQHQOµJLFD\FRQILJXUDFLµQGLVWLQWDVHQODXQLGDGGH
PDQGR3RUWDQWRODVVH³DOHVWLHQHQSURSLHGDGHVGLVWLQWDVYHUODWDEOD7«QJDVHHQFXHQWDTXHORV
YDORUHVO¯PLWHSDUDORVGLIHUHQWHVFDUDFWHUHVGHVH³DOVRQSURJUDPDEOHV\SRUFRQVLJXLHQWHSXHGHQ
GLIHUHQFLDUVHXQSRFRHQWUHODVGLIHUHQWHVFODYLMDV/RVWLSRVGHVH³DOHV$2$,\3:0WLHQHQ
SURSLHGDGHVSURJUDPDEOHVLQGLYLGXDOPHQWHSRUORTXHQRVHGHVFULEHQDTX¯
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
7UXHRU)DOVHODOµJLFDHVSURJUDPDEOH
)DOVHRU7UXHODOµJLFDHVSURJUDPDEOH
',+ 6H³DOGLJLWDOFRQDFWLYDFLµQDOWD
6LODWHQVLµQHV!9ODXQLGDGGHPDQGRLQWHUSUHWDODVH³DOFRPRDFWLYD\VLODWHQVLµQHV
9ODVH³DOHVLQWHUSUHWDGDFRPRLQDFWLYD
',/ 6H³DOGLJLWDOFRQDFWLYDFLµQEDMD
6LODWHQVLµQHV9ODXQLGDGGHPDQGRLQWHUSUHWDODVH³DOFRPRDFWLYD\VLODWHQVLµQHV!
9VHLQWHUSUHWDODVH³DOFRPRLQDFWLYR
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
7DFµJUDIRWDEODGHFµGLJRVGHHUURU
/DWDEODDEDMRPXHVWUDWRGRVORVFµGLJRVGHHUURUDFFHVLEOHVHQHOWDFµJUDIR
&XDGURVREUHFµGLJRVGHHUURU
6$(-HQODFH b
%
GHFRQWUROURWXUD
(UURUGXUDQWHOD b
$ WUDQVIHUHQFLD6$(
-
/RVERWRQHVGHO b
) WDFµJUDIRQR
IXQFLRQDQ
(UURUGHSDQWDOOD b
1RKD\KRMDVGH b
GLDJUDPDSDUDHO
FRQGXFWRU
1RKD\KRMDVGH b
GLDJUDPDSDUDHO
FRQGXFWRU
9LVXDOL]DFLµQ (OUHJLVWUR\HOWLHPSRPRVWUDGRQRFRLQFLGHQ
HUUµQHDGHOWLHPSR
&RPSDUWLPLHQWRGH b
KRMDVGHGLDJUDPD
5HJLVWURLQWHUQR
b
HUUµQHR
)XQFLRQDPLHQWRGH
ODKRMDGHGLDJUDPD b
GHOWDFµJUDIR
6DOLGD% b
(UURUGH b
$&
FRPXQLFDFLµQLQWHUQR
&RQGXFFLµQVLQKRMD (OFµGLJRGHHUURULQDFWLYRQRVHPXHVWUD
$ GHGLDJUDPDSDUDHO
FRQGXFWRU
6HUHJLVWUDXQHUURUHQODKRMDGHGLDJUDPDGHOWDFµJUDIR3DUD
$ &D¯GDGHWHQVLµQ
P£VGHWDOOHVYHUODLQIRUPDFLµQSDUDFRQGXFWRUHV
(UURUHQODVH³DO 6HUHJLVWUDXQHUURUHQODKRMDGHGLDJUDPDGHOWDFµJUDIR3DUD
$
FLIUDGDVHQVRU P£VGHWDOOHVYHUODLQIRUPDFLµQSDUDFRQGXFWRUHV
(UURUHQODVH³DOGH 6HUHJLVWUDXQHUURUHQODKRMDGHGLDJUDPDGHOWDFµJUDIR3DUD
$
WLHPSRUHDOVHQVRU P£VGHWDOOHVYHUODLQIRUPDFLµQSDUDFRQGXFWRUHV
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
$(UURUHQODVH³DOGHWLHPSRUHDOVHQVRU
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
c1RWD(OPDOIXQFLRQDPLHQWRHVUHJLVWUDGRWDPEL«QHQODKRMDGHGLDJUDPDGHOWDFµJUDIR3DUDP£V
GHWDOOHVYHULQIRUPDFLµQSDUDFRQGXFWRUHV
&RPSRQHQWH %VHQVRUWDFµJUDIRYHORF¯PHWUR
0DQRMRGHFDEOHV
&µGLJRGHHUURU
$
/DFRPXQLFDFLµQHQWUHHOWDFµJUDIR\HOVHQVRUGHYHORFLGDGQRFRLQFLGHRHVW£LQWHUUXPSLGD
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
1LQJXQDFRPXQLFDFLµQRFRPXQLFDFLµQGHIHFWXRVDHQWUHHOVHQVRU\HOWDFµJUDIRHQODSDWLOOD%
&DXVDSUREDEOH
6HQVRUGHYHORFLGDGGD³DGR
&RQHFWRUHVIORMRV
5RWXUDHQHOFDEOHSDUDHOVHQVRUGHYHORFLGDG
6HQVRUGHYHORFLGDGQRDFWLYDGRGXUDQWHODSURJUDPDFLµQ
'LIHUHQFLDHQWUHODVH³DOGHYHORFLGDGGHWLHPSRUHDO\HOFRQWDGRUHQHOVHQVRU
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
5HJLVWURHQODKRMDGHGLDJUDPD
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
&RQWUROHVDSURSLDGRV
5HDFWLYDUHOVHQVRU
'XUDQWHHOGLDJQµVWLFRFRQWURODUORVFRQHFWRUHVDFWXDOHVHQORTXHVHUHILHUHDFRQHFWRUHVIORMRV
UHVLVWHQFLDGHFRQWDFWR\R[LGDFLµQ3DUDXQDGHVFULSFLµQP£VGHWDOODGDGHE¼VTXHGDGHDYHU¯DV
GHFDEOHV\FRQHFWRUHVY«DVHODLQIRUPDFLµQGHVHUYLFLRVHSDUDGDHQHOJUXSRGHIXQFLµQ
&RQWURODUURWXUDRFRUWRFLUFXLWRHQHOPDQRMRGHFDEOHV
&RQWURODUHOVHQVRU
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
$(UURUHQODVH³DOFLIUDGDVHQVRU
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
c1RWD/DIDOODHVUHJLVWUDGDLQFOXVRHQODKRMDGHGLDJUDPD3DUDP£VGHWDOOHVYHULQIRUPDFLµQSDUD
FRQGXFWRUHV
&RPSRQHQWH %VHQVRUWDFµJUDIRYHORF¯PHWUR
0DQRMRGHFDEOHV
&µGLJRGHHUURU
$
/DFRPXQLFDFLµQHQWUHHOWDFµJUDIR\HOVHQVRUGHYHORFLGDGQRHVFRQWLQXDRHVW£LQWHUUXPSLGD
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
1LQJXQDFRPXQLFDFLµQRFRPXQLFDFLµQGHIHFWXRVDHQWUHHOVHQVRU\HOWDFµJUDIRHQODSDWLOOD%
&DXVDSUREDEOH
6HQVRUGHYHORFLGDGGD³DGR
&RQHFWRUHVIORMRV
5RWXUDHQHOFDEOHSDUDHOVHQVRUGHYHORFLGDG
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
5HJLVWURHQODKRMDGHGLDJUDPD
6¯QWRPDH[WHULRUDSUHFLDEOH
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
1LQJXQDLQGLFDFLµQGHYHORFLGDGHQHOLQVWUXPHQWR
3URJUDPDGRUGHYHORFLGDGQRIXQFLRQD
&RQWUROHVDSURSLDGRV
'XUDQWHHOGLDJQµVWLFRFRQWURODUORVFRQHFWRUHVDFWXDOHVHQORTXHVHUHILHUHDFRQHFWRUHVIORMRV
UHVLVWHQFLDGHFRQWDFWR\R[LGDFLµQ3DUDXQDGHVFULSFLµQP£VGHWDOODGDGHE¼VTXHGDGHDYHU¯DV
GHFDEOHV\FRQHFWRUHVY«DVHODLQIRUPDFLµQGHVHUYLFLRVHSDUDGDHQHOJUXSRGHIXQFLµQ
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
$&D¯GDGHWHQVLµQ
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
c1RWD'XUDQWHHOWUDQVSRUWHGHVGHODI£EULFDVHGHVFRQHFWDODDOLPHQWDFLµQGHFRUULHQWHSDUDHYLWDUOD
GHVFDUJDGHODEDWHU¯DVGHOYHK¯FXOR&RPRFRQVHFXHQFLDHOFµGLJRGHHUURU$SRGU¯DTXHGDU
DOPDFHQDGRHQRWUDPHPRULD
c1RWD/DLQGLFDFLµQGHFD¯GDGHWHQVLµQHVUHJLVWUDGDLQFOXVRHQODKRMDGHGLDJUDPDODSULPHUDYH]TXH
VHFRQGXFHHOYHK¯FXORGHVSX«VGHODFD¯GDGHWHQVLµQ3DUDP£VGHWDOOHVYHULQIRUPDFLµQSDUD
FRQGXFWRUHV
&RPSRQHQWH $WDFµJUDIR
0DQRMRGHFDEOHV $
&µGLJRGHHUURU
$
&D¯GDGHWHQVLµQHVSRU£GLFDSDUDHOWDFµJUDIR
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
/DVFD¯GDGHWHQVLµQLQIHULRUHVD9GXUDQWHP£VGHPVVRQGHWHFWDGDVSRUHOSURFHVDGRUGHO
WDFµJUDIR
&DXVDSUREDEOH
&RQHFWRUHVHQPDOHVWDGRRIORMRV
&D¯GDGHWHQVLµQGXUDQWHODFRQGXFFLµQGHOPRWRUGHDUUDQTXH
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
5HJLVWURHQODKRMDGHGLDJUDPDODSULPHUDYH]TXHHOYHK¯FXORHVFRQGXFLGRGHVSX«VGHODFD¯GD
GHWHQVLµQ
&RQWUROHVDSURSLDGRV
'XUDQWHHOGLDJQµVWLFRFRQWURODUORVFRQHFWRUHVHQORTXHVHUHILHUHDFRQHFWRUHVIORMRVUHVLVWHQFLD
GHFRQWDFWR\R[LGDFLµQ3DUDXQDGHVFULSFLµQP£VGHWDOODGDGHE¼VTXHGDGHDYHU¯DVGHFDEOHV\
FRQHFWRUHVY«DVHODLQIRUPDFLµQGHVHUYLFLRVHSDUDGDHQHOJUXSRGHIXQFLµQ
&RQWURODUHOHVWDGRGHODVEDWHU¯DV
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
$&RQGXFFLµQVLQKRMDGHGLDJUDPDSDUDHOFRQGXFWRU
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
c1RWD1RKD\QLQJ¼QFRQWDGRUSDUDHVWHFµGLJRGHHUURU
&RPSRQHQWH $WDFµJUDIR
&µGLJRGHHUURU
$
1RVHKDGHWHFWDGRQLQJXQDKRMDGHGLDJUDPDSDUDHOFRQGXFWRUGXUDQWHODFRQGXFFLµQ
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
1RVHKDGHWHFWDGRQLQJXQDKRMDGHGLDJUDPDSDUDHOFRQGXFWRU\ORVLPSXOVRVGHYHORFLGDG
FRQWLQXRVGHWHFWDGRVHQP£VGHVHJXQGRV
&DXVDSUREDEOH
+RMDGHGLDJUDPDSDUDHOFRQGXFWRUQRFRORFDGDGXUDQWHHOYLDMH
+RMDGHGLDJUDPDSDUDHOFRQGXFWRUFRORFDGDHUUµQHDPHQWHGXUDQWHHOYLDMH
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
6¯QWRPDH[WHULRUDSUHFLDEOH
1RDSDUHFHQLQJ¼QV¯PERORGHKRMDGHGLDJUDPDSDUDHOFRQGXFWRUHQODSDQWDOODGHOWDFµJUDIR
&RQWUROHVDSURSLDGRV
&RQWURODUVLODKRMDGHGLDJUDPDGHOWDFµJUDIRHVW£FRUUHFWDPHQWHSXHVWDRVLHVW£DXVHQWH
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
$&(UURUGHFRPXQLFDFLµQLQWHUQR
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
)DOODHQODFRPXQLFDFLµQHQWUHORVFRPSRQHQWHVLQWHUQRVHQHOWDFµJUDIR
&RPSRQHQWH $WDFµJUDIR
&µGLJRGHHUURU
$&
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
(UURUGHFRPXQLFDFLµQLQWHUQRGHWHFWDGRSRUHOSURFHVDGRULQWHUQR
&DXVDSUREDEOH
)DOODLQWHUQD
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
0HGLGDUHFRPHQGDGD
5HHPSOD]DUHOWDFµJUDIR
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
6DOLGD%
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
1LQJXQDSXOVDFLµQGHYHORFLGDGHVGHWHFWDGDHQODVDOLGD%(OWDFµJUDIRVXSHUYLVDFRQWLQXDPHQWHOD
VDOLGD%\ODFRPSDUDFRQODVH³DOHVSHUDGD
&RPSRQHQWH $WDFµJUDIR
0DQRMRGHFDEOHV $
&µGLJRGHHUURU
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
6DOLGD% FXDQGR HVHVSHUDGR
6DOLGD% FXDQGR HVHVSHUDGR
&DXVDSUREDEOH
7DFµJUDIRDYHULDGR
&RUWRFLUFXLWRFRQDUPD]µQRWHQVLµQGHOVLVWHPDHQHOFRQGXFWR%
&RUWRFLUFXLWRLGHQXQLGDGTXHHVFRQHFWDGRDVDOLGD%/DXQLGDGGHPDQGRGHOYHK¯FXOR
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
&RQWUROHVDSURSLDGRV
'XUDQWHHOGLDJQµVWLFRFRQWURODUORVFRQHFWRUHVDFWXDOHVHQORTXHVHUHILHUHDFRQHFWRUHVIORMRV
UHVLVWHQFLDGHFRQWDFWR\R[LGDFLµQ3DUDXQDGHVFULSFLµQP£VGHWDOODGDGHE¼VTXHGDGHDYHU¯DV
GHFDEOHV\FRQHFWRUHVY«DVHODLQIRUPDFLµQGHVHUYLFLRVHSDUDGDHQHOJUXSRGHIXQFLµQ
&RQWURODUTXHQRKD\FRUWRFLUFXLWRHQHOPDQRMRGHFDEOHV
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
)XQFLRQDPLHQWRGHODKRMDGHGLDJUDPD
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
c1RWD(VWDIDOODSXHGHRFXUULUGXUDQWHHOXVRQRUPDOGHOWDFµJUDIRRGXUDQWHHOSURFHVRGHODMXVWH
DXWRP£WLFRGHOWLHPSR
)DOORHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODKRMDGHGLDJUDPDGHOWDFµJUDIR(OVLVWHPDHVDFFLRQDGRSRUXQPRWRU
SDVRDSDVR/RVPRWRUHVSDVRDSDVRVRQVXSHUYLVDGRVSRUIRWRLQWHUUXSWRUHV
&RPSRQHQWH $WDFµJUDIR
&µGLJRGHHUURU
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
1LQJXQDVH³DOGHVGHHOIRWRLQWHUUXSWRU
&DXVDSUREDEOH
+RMDGHGLDJUDPDGHOWDFµJUDIRPDOFRORFDGD
)DOODHO«FWULFDHQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODKRMDGHGLDJUDPD
2WUDVIDOODVLQWHUQDV
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
6¯QWRPDH[WHULRUDSUHFLDEOH
/DKRMDGHGLDJUDPDGHOWDFµJUDIRQRJLUD
&RQWUROHVDSURSLDGRV
&RQWUROYLVXDO
0HGLGDUHFRPHQGDGD
&RQWURODUTXHKRMDGHGLDJUDPDHVW£FRUUHFWDPHQWHFRORFDGD
5HHPSOD]DUHOWDFµJUDIR
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
5HJLVWURLQWHUQRHUUµQHR
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
c1RWD/DIDOODWDPEL«QHVUHJLVWUDGDHQODKRMDGHGLDJUDPD
)DOODHQHOVLVWHPDGHUHJLVWUR(OVLVWHPDHVDFFLRQDGRSRUXQPRWRUSDVRDSDVR/RVPRWRUHVSDVRD
SDVRVRQVXSHUYLVDGRVSRUGHWHFWRUHV
&RPSRQHQWH $WDFµJUDIR
&µGLJRGHHUURU
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
1LQJXQDVH³DOGHVGHHOIRWRLQWHUUXSWRU
&DXVDSUREDEOH
)DOODLQWHUQD
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
6¯QWRPDH[WHULRUDSUHFLDEOH
5HJLVWURGHIHFWXRVRHQODKRMDGHGLDJUDPD
0HGLGDUHFRPHQGDGD
5HHPSOD]DUHOWDFµJUDIR
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
&RPSDUWLPLHQWRGHKRMDVGHGLDJUDPD
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
/RVFµGLJRVGHHUURULQGLFDQHOFRPSDUWLPLHQWRGHKRMDVGHGLDJUDPDQRVHDEUH(OFRPSDUWLPLHQWRGH
KRMDVGHGLDJUDPDHVDFFLRQDGRSRUXQPRWRUSDVRDSDVR\HOHVWDGRGHOFRPSDUWLPLHQWRGHKRMDVGH
GLDJUDPDDELHUWRRFHUUDGRHVVXSHUYLVDGRSRUXQFRQWDFWR
&RPSRQHQWH $WDFµJUDIR
&µGLJRGHHUURU
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
&LFORGHORVSDVRVGHOPRWRUILQDOL]DGR\HVWDGRGHOFRPSDUWLPLHQWRGHODKRMDGHGLDJUDPD
FHUUDGR GHWHFWDGRSRUHOFRQWDFWR
&DXVDSUREDEOH
+RMDGHGLDJUDPDPDOFRORFDGD
%ORTXHRPHF£QLFR
)DOODLQWHUQD
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
6¯QWRPDH[WHULRUDSUHFLDEOH
(OFRPSDUWLPLHQWRGHKRMDVGHGLDJUDPDQRDEUH
&RQWUROHVDSURSLDGRV
&RQWUROYLVXDO
0HGLGDUHFRPHQGDGD
&RQWURODUTXHKRMDGHGLDJUDPDHVW£FRUUHFWDPHQWHFRORFDGD
5HHPSOD]DUHOWDFµJUDIR
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
9LVXDOL]DFLµQHUUµQHDGHOWLHPSR
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
&RPSRQHQWH $WDFµJUDIR
&µGLJRGHHUURU
/DSDQWDOODGHOWDFµJUDIR\ODKRMDGHGLDJUDPDGH«VWHPXHVWUDQWLHPSRVGLIHUHQWHV
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
/DGLIHUHQFLDGHWLHPSRHQWUHODSDQWDOOD\ODKRMDGHGLDJUDPDGHOWDFµJUDIRVREUHSDVDORV
PLQXWRV
&DXVDSUREDEOH
0RWRULQWHUQRGHIHFWXRVR
+RMDGHGLDJUDPDGHOWDFµJUDIRPDOFRORFDGD
&D¯GDGHWHQVLµQGHVGHHOWDFµJUDIR
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
6¯QWRPDH[WHULRUDSUHFLDEOH
(OWLHPSRDSDUHFHLQWHUPLWHQWHPHQWHHQODSDQWDOODGHOWDFµJUDIR
0HGLGDUHFRPHQGDGD
$MXVWDUHOWLHPSRHQODKRMDGHGLDJUDPDYHUODLQIRUPDFLµQGHVHUYLFLRJUXSRGHIXQFLµQ
7DFµJUDIRFRQVWUXFFLµQ\IXQFLµQ
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
1RKD\KRMDVGHGLDJUDPDSDUDHOFRQGXFWRU
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
c1RWD$XQTXHQRKD\DKRMDGHGLDJUDPDHOFµGLJRGHHUURUQRVHDFWLYDVLODDFWLYLGDGGHOFRQGXFWRU
HVW£DMXVWDGDHQ UHSRVR
&RPSRQHQWH $WDFµJUDIR
&µGLJRGHHUURU
+RMDGHGLDJUDPDSDUDHOFRQGXFWRUDXVHQWHGHOWDFµJUDIR
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
1RKD\KRMDGHGLDJUDPDSDUDHOFRQGXFWRUGHWHFWDGRSRUHOVHQVRULQWHUQR\ODDFWLYLGDGGHO
FRQGXFWRUQRHVW£DMXVWDGDHQ UHSRVR
&DXVDSUREDEOH
+RMDGHGLDJUDPDSDUDHOFRQGXFWRUQRKD\RHVW£PDOFRORFDGD
/DDFWLYLGDGGHOFRQGXFWRUQRHVW£DMXVWDGDHQ UHSRVR
)DOODLQWHUQD
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
6¯QWRPDH[WHULRUDSUHFLDEOH
1LQJ¼QV¯PERORGHKRMDGHGLDJUDPDHQODSDQWDOODGHOWDFµJUDIRSDUDHOFRQGXFWRU
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
1RKD\KRMDVGHGLDJUDPDSDUDHOFRQGXFWRU
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
c1RWD$XQTXHQRKD\DKRMDGHGLDJUDPDHOFµGLJRGHHUURUQRVHDFWLYDVLODDFWLYLGDGGHOFRQGXFWRU
HVW£DMXVWDGDHQ UHSRVR\HOYHK¯FXORHVW£SDUDGR
&RPSRQHQWH $WDFµJUDIR
&µGLJRGHHUURU
+RMDGHGLDJUDPDSDUDHOFRQGXFWRUDXVHQWHGHOWDFµJUDIR
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
1RVHKDGHWHFWDGRQLQJXQDKRMDGHGLDJUDPDSDUDHOFRQGXFWRUSRUHOVHQVRULQWHUQR\OD
DFWLYLGDGGHOFRQGXFWRUQRHVW£DMXVWDGDHQ UHSRVR
&DXVDSUREDEOH
+RMDGHGLDJUDPDSDUDHOFRQGXFWRUQRKD\RHVW£PDOFRORFDGD
/DDFWLYLGDGGHOFRQGXFWRUQRHVW£DMXVWDGDHQ UHSRVR
)DOODLQWHUQD
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
6¯QWRPDH[WHULRUDSUHFLDEOH
1LQJ¼QV¯PERORGHKRMDGHGLDJUDPDHQODSDQWDOODGHOWDFµJUDIRSDUDHOFRQGXFWRU
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
(UURUGHSDQWDOOD
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
c1RWD(VWHFµGLJRGHHUURUFXEUHVRODPHQWHORVHUURUHVGHFRPXQLFDFLµQLQWHUQRV/RVHUURUHVGH
SDQWDOODTXHVRQSHUFLELGRVSRUHOXVXDULRQRHVVHJXURTXHUHJLVWUHQLQJ¼QFµGLJRGHHUURU
&RPSRQHQWH $WDFµJUDIR
&µGLJRGHHUURU
(UURUHQODFRPXQLFDFLµQLQWHUQDHQWUHHOSURFHVDGRUGHOWDFµJUDIR\ODSDQWDOOD
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
(UURUGHFRPXQLFDFLµQHQWUHHOSURFHVDGRUGHOWDFµJUDIR\ODSDQWDOOD
&DXVDSUREDEOH
)DOODLQWHUQD
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
6¯QWRPDH[WHULRUDSUHFLDEOH
/DSDQWDOODGHOWDFµJUDIRQRIXQFLRQD
0HGLGDUHFRPHQGDGD
5HHPSOD]DUHOWDFµJUDIR
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
)/RVERWRQHVGHOWDFµJUDIRQRIXQFLRQDQ
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
c1RWD&XDQGRHVWDIDOODHVW£DFWLYDWRGDVODVVH³DOHVGHVGHORVERWRQHVGHOWDFµJUDIRVRQLJQRUDGDV
&RPSRQHQWH $WDFµJUDIR
&µGLJRGHHUURU
)
/RVERWRQHVGHOWDFµJUDIRQRIXQFLRQDQ
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
(OWDFµJUDIRGHWHFWDTXHXQRRYDULRVERWRQHVHVW£QSUHVLRQDGRVGXUDQWHP£VGHVHJXQGRV
&DXVDSUREDEOH
8QRRYDULRVERWRQHVHVW£QEORTXHDGRV
)DOODLQWHUQD
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
7RGDVODVVH³DOHVGHVGHORVERWRQHVGHOWDFµJUDIRVRQLJQRUDGDV
6¯QWRPDH[WHULRUDSUHFLDEOH
/RVERWRQHVGHOWDFµJUDIRQRIXQFLRQDQ
0HGLGDUHFRPHQGDGD
&RQWURODUYLVXDOPHQWHHQHVWDGRGHORVERWRQHV
5HHPSOD]DUHOWDFµJUDIR
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
%6$(-(QODFHGHFRQWUROURWXUD
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
c1RWD/DUHGTXHVHLQGLFDQRHVODUHGSULQFLSDO6$(-VLQRXQDUHGVHFXQGDULDSDUDHOWDFµJUDIR
c1RWD(VWHHUURUQRUPDOPHQWHRFDVLRQDFµGLJRVGHHUURUHQODXQLGDGGHPDQGRGHOYHK¯FXOR/DXQLGDG
GHPDQGRGHOYHK¯FXORSXHGHHQWRQFHVRFDVLRQDURWURVV¯QWRPDVTXHORVTXHVHGHVFULEHQP£VDGHODQWH
&RPSRQHQWH $WDFµJUDIR
0DQRMRGHFDEOHV $
&µGLJRGHHUURU
%
)DOODJUDYHHQHOEXV6$(-
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
1LQJ¼QFRQWDFWRFRQODXQLGDGGHPDQGRGHOYHK¯FXOR
&DXVDSUREDEOH
(UURUHQHOHQODFHGHFRQWURO
5RWXUDHQORVFDEOHV
(UURUGHUHJLVWUR
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
6¯QWRPDH[WHULRUDSUHFLDEOH
1LQJXQDFRPXQLFDFLµQFRQHOWDFµJUDIR
&RQWUROHVDSURSLDGRV
'XUDQWHHOGLDJQµVWLFRFRQWURODUORVFRQHFWRUHVDFWXDOHVHQORTXHVHUHILHUHDFRQHFWRUHVIORMRV
UHVLVWHQFLDGHFRQWDFWR\R[LGDFLµQ3DUDXQDGHVFULSFLµQP£VGHWDOODGDGHE¼VTXHGDGHDYHU¯DV
GHFDEOHV\FRQHFWRUHVY«DVHODLQIRUPDFLµQGHVHUYLFLRVHSDUDGDHQHOJUXSRGHIXQFLµQ
&RQWURODUURWXUDRFRUWRFLUFXLWRHQHOPDQRMRGHFDEOHV
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV
,PSUHVVRSRU:LOWRQ2OLYHLUD
$(UURUGXUDQWHODWUDQVPLVLµQ6$(-
,QIRUPDFLµQJHQHUDO
c1RWD/DUHGTXHVHLQGLFDQRHVODUHGSULQFLSDO6$(-VLQRXQDUHGVHFXQGDULDSDUDHOWDFµJUDIR
c1RWD(VWHHUURUQRUPDOPHQWHRFDVLRQDFµGLJRVGHHUURUHQODXQLGDGGHPDQGRGHOYHK¯FXOR/DXQLGDG
GHPDQGRGHOYHK¯FXORSXHGHHQWRQFHVRFDVLRQDURWURVV¯QWRPDVTXHORVTXHVHGHVFULEHQP£VDGHODQWH
SRUHMHPSORS«UGLGDGHODVYLVXDOL]DFLRQHVGHYHORFLGDG\RDFWXDOL]DFLµQGHOFXHQWDNLOµPHWURVHQHO
LQVWUXPHQWR
&RPSRQHQWH $WDFµJUDIR
0DQRMRGHFDEOHV
&µGLJRGHHUURU
$
7RGRVORVGHP£VHUURUHVGXUDQWHODWUDQVPLVLµQGHOEXV6$(-TXHQRHQWUDQHQHOFµGLJRGHHUURU
%
&RQGLFLRQHVSDUDFµGLJRGHHUURU
(UURUGHFRPXQLFDFLµQHQHOHQODFHGHFRQWURO
&DXVDSUREDEOH
1LQJ¼QFRQWDFWRFRQODXQLGDGGHPDQGRGHOYHK¯FXOR
3HUWXUEDFLRQHVHQODFRQH[LµQ6$(-
5HDFFLµQGHVGHODXQLGDGGHPDQGR
&µGLJRGHHUURUUHJLVWUDGR
6¯QWRPDH[WHULRUDSUHFLDEOH
1LQJXQDFRPXQLFDFLµQFRQWDFµJUDIR
&RQWUROHVDSURSLDGRV
'XUDQWHHOGLDJQµVWLFRFRQWURODUORVFRQHFWRUHVDFWXDOHVHQORTXHVHUHILHUHDFRQHFWRUHVIORMRV
UHVLVWHQFLDGHFRQWDFWR\R[LGDFLµQ3DUDXQDGHVFULSFLµQP£VGHWDOODGDGHE¼VTXHGDGHDYHU¯DV
GHFDEOHV\FRQHFWRUHVY«DVHODLQIRUPDFLµQGHVHUYLFLRVHSDUDGDHQHOJUXSRGHIXQFLµQ
&RQWURODUURWXUDRFRUWRFLUFXLWRHQHOPDQRMRGHFDEOHV
k&RS\ULJKW9ROYR3DUWV&RUSRUDWLRQ
$LQIRUPD©¥RFRQWLGDQRDQH[RHVW£DWXDOL]DGDQDVXDGLVWULEXL©¥RRULJLQDOPDVHVW£VXMHLWD¢PXGDQ©DV2OHLWRU«LQIRUPDGRTXHFµSLDV
LPSUHVVDVQ¥RV¥RFRQWURODGDV