Los,clasicos del teatro hispanoamericano Il Selecci6n, introducciones, nots y bibliografias de Genanoo LUZURIAGA y RICHARD REEVE TEZONTLE FONDO DE CULTURA ECONOMICA MEXICOen APRO 6 995, eee 24.00 mr ncura mn Bhgmmeoon Sear wc BRN 467 mo ee, EL TEATRO HISPANOAMERICANO DE 1900 A 1950 RenoxD1ANo0 cifras dene wn pant de vinta geeraciona, a ramatargia ‘opeocumericana dca primers od del sighs pose dees on a {Guba loa I) Cenercn rai, craps po los ares racidseo- {Ee 180 1800, cue preominio crear se exer de 189019203) Ge ‘race angina conta por dramaturgosmcids etre 190) 1500 que dotnan panorama era de 1920 180. continuacon ver ra ener formas por os comedigafs que naeron care 190) 1950 tor ects pip cbr periods que va se 19805 1980, ‘Durance a igen de a encran teal eacnnraos vara he a een ideo Sin, nd 2upunar obras de Florencio Ste, Our, el Comumbismo, qu, a ‘ie a rien romance concnerda cm tac conn pon res: Un ‘Srfennctan may pec el Consumo fen Ri Sea Pata Seienrsienehapee merpennee sceneries eee er eens Se eee eterna Seer tere se csaees relents hshimeetieeeneraesesoaeee phar meena reennee eee enn mranenaaie: Seer eens Sec eaeeeeememeenecerees Sete einemneane Spee eae eerenemccoee ire a eereeerees Seer meee seepe enreteteasee oem ieee reen eeecnee cesieap mares eae erate : einer etree Soeeetoeeeseeeeenernec See meeetnanenpaamennn ese So = Seeeearreeen nae esc Scene tegen Lg yeah ede a val rieatrrne eeteireee irezperemnes :a RODOLFO USIGLI [México, 1905-1979) ‘Resa or macho rio yo cam dl pico como wo de is drat Iadoonnetcns etor imports mare oi Gg fn wader tenon? date Yury sels rpdeliata mesan moder Nas eals tad Se Mecsonirais ‘ose eagles {ait nvr Nacoml Atmore Meso e088 far ae Se ‘in de eat dl Deparment de Blas As de eri ‘got cn 160d nmreoe Feat ats ie er ‘Ewes impor ibo de nye sequal oes ding ‘Seite Newel Andonan Ener ct Sued Bear fe erty, Come Shaws cn conc pesinete pion ee sor one y pegs may alow ome mies Ugh ect ire ai aseptic ‘ngs cut rin aos eng nip ene et “Concern fi 10884 y Xaver Vier een be de Fuad Rocefter, {std compo drama y erat compares eee {1SCYa res inn ato scl aarp pte tak -xico, en Libano y Ne Ea aly ig yar de i tn re dee. Onan Ces Ca ‘sro ce capa beat piers (BIT IDBT eee ce Soy lop 0) at res G28) one Gan ek oe ‘undo period (1997-1947) representa ‘a mal psn tre ‘ere perodo (de 1917 en ada) fa vito un gran miner decease ‘gad per tg pera prod magus eps ‘epee (149) Joe ota mahaca (1982), Co dee 1960S 9 Coe 4 hap (961) Ena nas ds cen ein de una ote oe Pacers {gandes momentos ent hstona de Mes el wags de oneal hee, {htop Gmuloc ya Conquista La primera icc, Conte ses ‘acpi in mtd CaN lana yates Ader en von obec ora del tear: hin dl uor ‘rgnttn(1940), Macon tear (1982) Canta de tobe Mey {098 Par ar Solr, Uighur cs ‘apo ver con hides lgnosvdades dl pain} eclirok tnsorog ee ‘ten que ecu de shone ddaconer comer om Ropotrowsicu 5 so mismo de exposcin” Datel aie “seni morass Sener lame man tpi Shan ede ‘etn qui el pape mds important de Ugh hi de act itador de un import grup de frees damages en Medes Ce {Gti Jorge argent, eo Mga tas fs Heed, smocnaaseaans ‘Ato, ean, Orig psu dl at de mr Ame La Habana, Ltr ‘abana ap Too arn Lita el il cde tr Mes, arm, ‘Beare Petr R, A Theat or Comal Rade igh nd Meio St ents Mod ry ‘Bed Vera de "a Rr mos cv aa demic de gh Ree ‘momercng, vl XVI, nan 8h ‘de 1958p. 803888, ‘rive onde, Peo, "Etcaneepio de revossay fo mecane en ge ‘eda’ Te Crt, val am 29, mpage de 190, p12, oer David in, dente ne ant, Ne York, Peer Lang 1984 pp. aun Sa 2 ptr Tae Dac Ply ie. S88, ‘ote de 1900primsvers de 198, pp. HIST. 3 Gey, Eunice J, “Usa Semin is Preface a plo pai, SOX, mn. llerbre de 198. pp. 482400. ta Femando de, “adam des ple Maton, xan erica das ‘ces tedervat del eas en Meso, Lat Ameen Ths ies, ‘arto, Catherine, “No coc pec es play Cngge a ‘Metin ss Hgts Las Arca Pha aie, ti rat Se 986 pp. ‘ayn Rie, Mea de ulin ymin iri "hmastet Ua roe ‘Rash XV, nim, tae de 8S pO. as ae ee ire cae a aed a ERSTE oo ian name fornia, noviembre de 1992, pp. 191-195,«6 RODOLEO UsiGUL Mora, Mabel. “Hirano y legac del poser en El gotiadr de Rodolfo Unig, Rete Ieremeren, vou LY, mine M814, jd ‘be de 188, p. 1261-1373 Natella,Artaro A “Chole Sibi in Rodel igs peti ‘dr, Dicer tra vol V, ne 2 primavers de 188.4351 ‘ig inten, “On Reading and Responding to (Lau Amend Pisce, ‘Gs, 2 tine, Calon, Sovicbe de 187. TOUTS ‘Ocampe de Games, Aor, mea Prado Vetaqus, Doe ae rs maxis, México, Unherdad Nacional Autoina de Mencs, 907, ge Vance, "Rats Swage Vance, R “Rodlfo U's de of Mein Ths", ats Amarin Thea evs, 1V, rm 2, eiavera de 1971 pp. 1520, ‘5 Apne homens, Bars Ver, YS, ‘Saran, Laura Rot, Correspondence emdmica cere Ef ‘nar » Coma de samt Lats Arian Tha Reson ok ‘m1 foo de 1958p. 2096 ‘Sco, Wik P Tiench Literature andthe Theatre of Rodel Ui, Re ‘mons Nat ot XV, 197 pp BEET ‘Sh Doel zl, “La teri dra enE ptr de Radolo Us Tene ri, vo WV, nim 10, mayoragone de 1978 po ‘Solano, Cals, at latinas ilo Mion Pormaca, 1864 pp 1s es ‘igh Radlo, Conmacone yes Gnd tons Mio, Nove —p; Tate empire Letra Mexicans, Mio, ond de CaltraEcondin 2 ole 10681960 08, ‘evi mero, Ferando GLa cad mesic et ard dal igh, ‘Gundlsjr,Unveradad Annona de Ganalgaes WIA, El gesticulador ripe Feemrigesan Saree heoueatans PERSONAJES Ex mortson Cisat Remo, 30 aes Lins ov apary 43 afer Mic, mc hija 22 oar Jou, hija 20. "Ex mormon Ouve Botox (orlamericone im tte pana), 30 ahs UUnpescowoc ( greral ‘Naver reno Guns, praidee PRIMER ACTO fa Les Rubio aparecen dando los tiltimos toques al aregie de ls sal sraneirk prhnepaselaag rceintte Exon again ae cin ots Lae o| 8 RovoLFO usicus moat: do illonas yum sof det tecamenetalads mana, hacen ‘as wet de ug confortable, contatande cm algunas los ence hen ‘amis depistoda y wna mecedora debe. Des emer parts d la eo prentan asl, mien later prt a fond, et adlade ofc, ‘der: La division ent las ds ina ems mua mpc de pr teas ect con pila dcubirog ach de maa con ceapeion aloe ‘igual fra wna actitud ~djras inguin a lt maa, Bec ‘mie con a er; pc aso hy ora entna fese sm dla par deca un ar endure eae ules esi sm Alfmde dan, dei dee et wun see ng leona puri lfndo dc la pga nein ‘crip ga hy onlin ter ae op da Ne La, ica enti aa contin de mar sdb oo an ‘nen eae Et alamient de sin ne pore eine ooo ly moda de at ducks, mips lo fice dak ‘xen tro mens ot ee Hn Rabe ese tog ‘hu, de wnt cumin tne ees om tn ape emanate ek ‘bt def sce alas see dela wntone fens ea, ‘exer tenia; a, muchacha te ater caper ae ‘mds bin wn muchacho mal alimentad que fine, Bod suede eet agin deo irs, enna La rent Ctxn.-dEaée cantado, Miguel? ict El calor es imsoporabie {ssk-Es el calor del Norte qc, en realidad, me hacia falta en eso, ersten ev a Jus (Bojan) La dd, (CS tno teh stad venieal pueblo, RovoLrousictt 1 JoUA—A mai le gusta ir un deserto cuando tiene vente aon Ctsa~Hlae veinticinco alos era peor, yo Mat ag yi ep ‘Ahora tenemos nearretera un pase _Joun-Si.. podré ver los automGvles como ls Yeas man past toi tenes del ferrocaril Sort una divers, sax (Mirindola amen) No te usta que resents tanto ete vial, que er necesario. Juun—Perocpor qué era necesri? Te lo puedo dei, pap Por ‘We ti no conseguiste hacer dinero en Mesice, ‘Mic —Piensas dematado ene dine Jous~A cambio de le poco que el dinero piensa en mi Es como ‘amor, cuando nada mis uno de los doe quiere Cisat-~2Que sabes del stor? Jetun—Demnasiado. 8é que no me quieren. Pero en ete desero Ista podré parecer bonis Euan (tendo 9 alla) —No es lable lo neo que hae acer ‘arse alos horabres, Jl JuANo.. pero elo inico que nolo hace alkane. ELrNa.—De ctalquier modo, o vamos x extra toc via Jeus.—Clao que no, mama Vamnor a etartoda a muerte Cs ta mira penativameni, Exsya.—De nada te seria quedrte en México, Aleindte en cam io, puedes conseguir que exe michacho pense et Jet.S.. con avi, como en un dolor de mela yap Ya ‘ole doer. ylaexiacion nol dol tampoca icin (Lesannds dea cafe) Sidecicnon quo, reo qe Paneer ree ee También has perio alo por seguir aw padre? Micon. (Veins er lade y megundn de om) Nad. Csx.—2No cuentas lo aos que perdste ena universal? ‘ici (Mirindalo~Son menos que loa qu as perio te Lana (Con reprche) Miguel, {wa Depto qu habe: Yo pei odo xn an po mantener ‘isa. fant. ¥ por dri acorn np po ‘que crea en la uversidad como nies Note pido ue bo comPrends, hijo mio, porque’ no podria: Par ila Universidad no fue ‘munca mis que una ici permanente cos. ~Y para ua eslaviud eterna. Fueron lo profexotes co ‘mo tiles que nes hicieron desear un cambio. ‘Cisan-Claro,queriamen ensear Fuani—Nadia edo atta Universidad, César, més que wn suckdo «que munca nos ha alcaneado para ‘Cts. —Todos se quan, Hats tT misma mc erees un fracas do, everdad? (Gtian—Mira ls carat de toe Bios: ellos estan enteramente de ‘acuerdo con mi fracaso. Me considera como sun aniono, Yeaeoon ‘bargo, no hay un solo hombre en México qu sepa too ga yo se dela revolucién. Ahora we comencerin en la esc candles oe cesores demucstren tt ignoratcin, Mcr.2V de qué cha servi sberlo? Hiuier sido mejor que ‘supieras menos de a revolusion, como los genctaleny fers go, ‘al Ait no hubiramos tenide que veri age ‘JOA Ast tendeiamos diners Eurvi--Miguel, hay que lear ariba este can de bros Micen.—Ahoraya hemos emperado s hablar, mam» decir aver ad. No trates de impediio. Ms ale aabar de awn Akos era la que nos dic, ln que nos gaa nostro. y no podcowe Gtss.-Si, mis ale que hablemos claro, No quicrovera mi arede dor ens carn silencionts que tenia en el ren eprochdncome clog ser general cl no ser bansidoincasve, a cambie de que nessa, ‘inet. No quiero que volvamen a estar como en los dios der ne México, rodeados de pausas. Djlor que stalleny lo dias see Porque también yo tengo much que decry lone Euzsa-—Tiino lees nada que decir ni que expicar ats hijos, G& ‘ar. Ni debes tomar asi lo que ellos digat munca han tide ea munca hn podido hacer au Micon, pero épor qué? Porque munca lo vimos a poder na 5,y porque €l munca twvo nada Cada quien sigue ejceaple Jut-éPor culpa mestra hemos tcnido que venir a ete desieno? Te pregunto qué habiamos hecho nonotron maa ‘Ceo. ustedes quieren a capital tienen miedo avi yatrabe: ‘sren un pucblo. Noes culpa de ustedes, sino mis por fader hs ‘ambién yes culpa de todos los que antes qu yo han eriae re ODOLEO USIGHA a ald donde se iunfa. Hasta tos revoluconarosatogran que as ‘evoluciones slo pueden ganase en Mésica, Por exc momen aden Al ero ahora ote vo que moe det or te he chs Micun.—No..1o que has sox que 9 ganas nad; per hay ‘otros que han caida ate, Micun—No te dejne empo, Gusa.-aDe qué? 2De converte ca un lider cxudanl? Tonto, ‘ocx es0 lo que e necesita par rufa Mocut.—Es cierto thas tenido mis impo que yo. Jeusa~Aqus, com un sige de wa aretoon made, (Se ena con Chsat Qué has peridot por venir conmigo, Jul JeunLa visa del hombre a quien quien ELINA.—Eso era precsamente fo quc te tenia ener, hija (Chuan (Ena contra machaanda un ac ls palabras) “Ui proksOF ‘de universidad, con cuatro pesos daron, qe munca pga tem o.en una uiversidad en descomposiin ent que nate ens faa ni nadie aprendia ya. una niversiad sn lacs’ Un hijo que psd {es alos en huclgas,quemando cohetesygitando, in etait ft Una ij. (Sedtone) {JOUn~Una ij fe lena seta ceca de lata ria nl coe Juli opr de es Ne conor de i et gsr Esto era México para nowtron. ¥ porque se me cctre pe poser salvarvos todos vobiendo a pcb donde nc donde tenemo por Sor cn eo aan pare ee coe wa men, Claramente les exp por je queria venir agi cut. es lo peor Si hubléramos tenido que i un agar feral 3 un campo: pero todavia venimos al por us oi ty, por una cos inconfesible: < {est neonate? No omnes pei de a palin Ya haber eleciones en el Esta, y yo pod cocontar un acon Conoeco ate los polos que jegan-- pre convencerion de ‘ve funden una univetsidad y quad sere rector de ell. Euana-Ningumo dello te conoce, Cla (Crsan—Algun hay que fe condeE1zsi-2Quién ha echo nada por entre elon? .GéuanNo en balde he ensefaco la historia de a revolicintan- tos aor; no en balde be actmilad datos y documentos. SE tanta cous sobre todos elo, que tendrn que ayndarme. Micon (De paldar al publica)tao eo inconfebe. ‘Ces (Dando una bofitada) Qué puedes reprocharme ui ami? Que derecho ener a angarnc? Micon (Se ole lentamente hacia frente coforme habla) de a erie. Quiero vive la verdad porgue entoy harto de apariencias Siempre ha sido lo mismo. De chic, eado no tenia zapatos, no por dasa ala alle, porque ml padre cra profesor dela iniversdad ‘qu etn a pensar los vecnos, Guano Hegaba i so, mand, y ve ‘an invita, allay lor cubertos era presto todo, porque Inbia que proteger la buena reputacion de I fama de un profetor mivenitato.ylo que se bebiay se comia era ad, pero lane pen- ‘arian las genes so hubiera abide de bebery de comer! "Euo--Mlguel, no Uenes derecho a reprocharnos cl ser pobres ‘Ta padee ha taba sempre para ‘MicutL—IPero si no es el ser pbs lo que les reprocho Si yo «queria li deacalro a jogarcon len demas chica! Es la aparienca,l ‘mentale que me hae sentrme ta. Y, ademis, era comico! IEra mlco porque no engafaban a nae alo atc su ban sentarse en Ss propias sls, a comer con su propos cblerion. ltendero que nos faba Is mereanciaa Tao el mundo ly sabia y sh ‘no ereiande ustedes ra porque ellos vivian gual yhacan fo mar, Pero ea cmica (Se cha rr ys drja cern sno de sine {Joun (Emaniindae)—No s€ qué puedes decir th cuando yo pase Br coma pore sempre ml Yen. ind, ae, tye TENA (Leumundsey endo a ella)—Hij, ino ex cero (Le oma la cob lab. ata es lia dja her.) Ces (Dep de wna fa) Hay que subir exo bos, Miguel. (Otigual selva, scisdse lo oe, com get eat inom ere les ds amir lenin la xj) Dejanos pasa, Elna. (Elena hace «un ado jan ire pase hacia a alr. Fi ti momento lama ala prt.) ‘Alan tcl? (Pu sic rant cul toe mira le ra ‘Nae med. Car dja carla aj no uy comes, metres Mi {sopra dein eaja,) Quien es? Lavoz 4 Botton (Com leno acento norteamericone) 2a un t= \efono aqu He tendo un aecidemte, a nopowrousicu as Cis 2 dig ta prt yar Spore em mar leer lion Bolom, dela Unversdad de Haro. Tire tina esa arabe ‘pariencia deport Es de um rab muy gurmade por rt dod, oie wm gr re de wren. (Cisse Pas ute. Bouton (Esrand) Ieareter Puede tellonee? {es Notenetos loo a Lo Se. Botton yo prepare coche er) pero eed cure abora Tend que coperar hata mia aan ot cera? ‘CnueNo. No encontrar uted alae ars Kbmeton otto (Sons em aris) ~Emtoncen do imponete 2 lage peo ue rap hen, se ace con en un hot Me perma page Ges (Deu dew pap cmb ddr He smh=No er neceat, pra estos een isan mene OF Ince stents Mics—Poede onmirenmicama, Yo emi gu Sle f dene) Botton Soi} Oho. mca mole Yo doris (esa “No srk ngs moles Mi ajo le ceded waa ns argins Boron Es seguro ge oes moe? Mua —Sepur: Bovros Gracia Entoncestraer mi epee che Cixx~Acompafa, Mizu Bovron~Gracan Mi nombne es Ober Boon. (Hawn sae» ae gab Tune Node cio co em frm. Nosema (Cnt. -No, pero pensar muy al de Mec primers 8 Adon legs ecerar is prian na Ex cnc arin ogee See to dori em est ae. ‘Gna. Parce decent, emis Fist —Com or amercanor na mbes on vin Be os item goo onen ton Para ns come iy on Igual Voy pone sna em cama de Migs nor uta Sita) =a opourovsicts Jin, ue habia stad ami al entna, Insane dr hacia te mia prt. Clay, bra deni leama ma Cosa. Jun (a prt, si olen) ~ Mande. (Gtou.—Ven ack (la se crea sea en aloft) Sdotate, que ehh ens "Jaa Automatica) No nos ha quedado macho qué decir, verdad? ‘Gtsax la, note arepientes un poco de haber trad con an- Joun—Pregintale a Miguel x 6 acarrepiente, Todo exo tenia que siceder agin din Hoy et gual qe mafana Me arvepiento de baer acid. ‘Ces. Sélo la juventud puede hablar as. Exageras porque te humilaria que tu trgedia no fuera grandion. Todo porque un tchacho sin cabeza no te ba querido. Julia err a ow lado.) Y ‘Dien, dame deirte una com: nose ij en ti, note io bien, SJouA.=No hablemos msde exo (Can amarpur) No hizo mas que veime. Sno me hbier vist, ‘Ctsax-Quiero que sepas que al venir aqui lo he hecho también si cees que me parece jano que ustedes paguen por mis facaoy, ‘equvoca. Yo también lo quiero todo pata tS reese no sake fos de exe lugar algo mejor, e equvocae Estoy dispueste a todo pra asegurar prvi. "a (Levande) Grades, paps. 2s eo todo? {Gis (Detnndaa or wn baz) Si crees que res fa, te equvo- ‘eas, Julia Quint no deri yo deci exo. pero (and much le ‘2 enes un cuerpo admirable. exo es lo que importa. (S mpi le pons) {ous (Desstndse, lo mir) —2Por qué me dices exo? ‘Cts (Mrndale al oon lntmene) Porque no te conoces, por ‘que no enesconcencia de Porque sy el unico hombre qu hay ‘aqui para decirtclo. Miguel no sabe y aque otro imbleil eff ‘en i (im aa lad.) Tienes lo que los hombres Uuncaon,yeret ineligente ‘Jus (Con vt Banca) —Pareces oro de repent, paps. (Ctsan—A veces soy un hombre todavia Sera fly, ul, to aro. JeuK-Me avergienza guardane rencor, padre, por haberme he- ‘ho macer.. pero lo que sto eal conr mn conta Siento tanto no poder felctarte por ene won Wis boned A ese te ‘ove emo come tne hors yo tale pn re te ee {a acrsia ligeranente Monstrosa si coer, Pee no toi, re 4a, no te odo! (Le base) ‘GsaxTie pense muchas veces, véndoteerce, que piste seria ijade un hombre tare, dic en pox peo aves odo ‘qe sé me ha serv de nada hata short Mi coocimiento me [rece temo wna priedmbre intron porgae ao be odio [rear nada com lo ques. agers wn bre “tuk--Nos parctemos cho, rer? ‘Cs Quid eso e Toque nos ae Jub. ‘Jotun (Con us reat a fot rier ~iPero no no aka gai Te lo rome De culgeer modo, no qe qudarve aq Iucho tempo, Promésene. Jaina tel rome pro oer rome ner sen ‘Jet—St (Com una sora amar) Pero. bes por qué me en: to tan mal aquf, como ai Hevaa un siglo cn exta at Pore todo ‘to x para mn come un expeo enorme cnet gue me ey Wend ‘Cla-—Trenes que olvidar ets eat. Yoharé que as ide Se apt a Elena bajar a exoler. Lavoro Eun, foes ey ine cmd ct ig? (tao ems co 5 ‘isu Hard que ole Qt dia a Mafra pc por prvionesy yo sent dd et Nea Pana Seioy mrcjur gcc ued Tid ear? (isa =e gen sein sun and, pres pole ca

También podría gustarte

• 8 Eisenstein Aproximacion Dialectica A La Forma Del Cine

  

  Documento12 páginas

  8 Eisenstein Aproximacion Dialectica A La Forma Del Cine

  Adela Pineda Franco

  Aún no hay calificaciones
• 3 Kracauer-Conceptos Basicos

  

  Documento13 páginas

  3 Kracauer-Conceptos Basicos

  Adela Pineda Franco

  Aún no hay calificaciones
• Yurkievich-El Efecto Manifestario

  

  Documento11 páginas

  Yurkievich-El Efecto Manifestario

  Adela Pineda Franco

  Aún no hay calificaciones
• • Revistas
  • Podcasts
  • Partituras
• Yurkievich-Celebracion Del Modernismo

  

  Documento22 páginas

  Yurkievich-Celebracion Del Modernismo

  Adela Pineda Franco

  Aún no hay calificaciones
• Zanetti PDF

  

  Documento28 páginas

  Zanetti PDF

  Adela Pineda Franco

  Aún no hay calificaciones
• El Escaparate de Los Suenos

  

  Documento8 páginas

  El Escaparate de Los Suenos

  Adela Pineda Franco

  Aún no hay calificaciones
• Usigli El Gesticulador

  

  Documento42 páginas

  Usigli El Gesticulador

  Adela Pineda Franco

  Aún no hay calificaciones