Está en la página 1de 9

EQUIPAMIENTOS PARA CINES, TEATROS Y SALAS DE AUDIOVISUALES

FABRICACIÓN DE PROYECTORES Y COMPONENTES CINEMATOGRÁFICOS


SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ALQUILERES DE SISTEMAS DE PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA DE 35MM
www.proyecson.com

CONTROL DE VOLUMEN.
MANUAL DEL USUARIO.

CONTROL DE VOLUMEN. MANUAL DEL USUARIO.


Ver 1.1 – Diciembre 2003
Página 1 de 9

PROYECSON, S.A. / Av. del Puerto, 107/46022 Valencia/ESPAÑA /Tel (+34) 963 311 423/Fax (+34) 963 307 182 /
export@proyecson.com
EQUIPAMIENTOS PARA CINES, TEATROS Y SALAS DE AUDIOVISUALES
FABRICACIÓN DE PROYECTORES Y COMPONENTES CINEMATOGRÁFICOS
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ALQUILERES DE SISTEMAS DE PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA DE 35MM
www.proyecson.com

INDICE.

INDICE. .............................................................................................................. 2
1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................ 3
2. FUNCIONAMIENTO. ...................................................................................... 5

2.1. FUNCIONES DE LOS PULSADORES ........................................................................5

2.2. DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA..............................................................................6

2.3. PREDEFINIR LOS NIVELES DE VOLUMEN ..............................................................8

CONTROL DE VOLUMEN. MANUAL DEL USUARIO.


Ver 1.1 – Diciembre 2003
Página 2 de 9

PROYECSON, S.A. / Av. del Puerto, 107/46022 Valencia/ESPAÑA /Tel (+34) 963 311 423/Fax (+34) 963 307 182 /
export@proyecson.com
EQUIPAMIENTOS PARA CINES, TEATROS Y SALAS DE AUDIOVISUALES
FABRICACIÓN DE PROYECTORES Y COMPONENTES CINEMATOGRÁFICOS
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ALQUILERES DE SISTEMAS DE PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA DE 35MM
www.proyecson.com

1. INTRODUCCIÓN
La función de este elemento es la de igualar los distintos niveles de sonido entre los distintos
elementos que componen una sesión de proyección (trailer, publicidad, película). Además, en el
modelo que incorpora la automatización, se puede controlar el formato y la torreta de objetivos de
un proyector automático Proyecson. Durante su funcionamiento normal el cambio de un paso a otro
viene determinado una etiquetas metálica pegada sobre la zona central de un fotograma de la
película.

En el caso de que el control de volumen se combine con un sistema de automatización simple PCI-
2001 de Proyecson serán necesarias dos etiquetas para cada paso de la automatización de la
maquina, estas dos etiquetas se colocaran separadas entre ellas por un máximo de 12 fotogramas y
un mínimo de 1 fotograma, el control de volumen las interpretará como una sola etiqueta y actuara
por tanto como si de una etiqueta se tratase. El sistema de automatización de máquina, que maneja
luces, pala, lector de sonido y paro, no leerá las etiquetas que vayan solas, solamente las dobles.

Se pueden configurar hasta 15 pasos diferentes de trailer, además de sonido de ambiente y


película.

CONTROL DE VOLUMEN. MANUAL DEL USUARIO.


Ver 1.1 – Diciembre 2003
Página 3 de 9

PROYECSON, S.A. / Av. del Puerto, 107/46022 Valencia/ESPAÑA /Tel (+34) 963 311 423/Fax (+34) 963 307 182 /
export@proyecson.com
EQUIPAMIENTOS PARA CINES, TEATROS Y SALAS DE AUDIOVISUALES
FABRICACIÓN DE PROYECTORES Y COMPONENTES CINEMATOGRÁFICOS
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ALQUILERES DE SISTEMAS DE PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA DE 35MM
www.proyecson.com

PUBLICIDAD
PUBLICIDAD Y
CREDITOS TRAILERS Y
TRAILERS
PELICULA

PARO DEL ENCENDIDO APAGADO APERTURA DEL


PROYECTOR LUCES SALA LUCES SALA FOCO

Ejemplo de colocación de etiquetas sobre una película junto con las funciones que realiza cada una de ellas.

Las etiquetas deben de estar centradas y tener las siguientes dimensiones:

Etiqueta: 4x18 mm

? Separación mínima entre etiquetas de: 24 fotogramas ? 450mm

PUBLICIDAD
PUBLICIDAD Y
CREDITOS TRAILERS Y
TRAILERS
PELICULA

PARO DEL ENCENDIDO APAGADO APERTURA DEL


PROYECTOR LUCES SALA LUCES SALA FOCO

Configuracion con dos etiquetas:

Las etiquetas deben de estar centradas y tener las siguientes dimensiones:

Etiqueta: 4x18 mm
? Separación entre etiquetas del mismo grupo: entre 15mm y 75mm
? Separación mínima entre etiquetas de distintos grupos: 24 fotogramas ? 450mm

CONTROL DE VOLUMEN. MANUAL DEL USUARIO.


Ver 1.1 – Diciembre 2003
Página 4 de 9

PROYECSON, S.A. / Av. del Puerto, 107/46022 Valencia/ESPAÑA /Tel (+34) 963 311 423/Fax (+34) 963 307 182 /
export@proyecson.com
EQUIPAMIENTOS PARA CINES, TEATROS Y SALAS DE AUDIOVISUALES
FABRICACIÓN DE PROYECTORES Y COMPONENTES CINEMATOGRÁFICOS
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ALQUILERES DE SISTEMAS DE PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA DE 35MM
www.proyecson.com

2. FUNCIONAMIENTO.

2.1. FUNCIONES DE LOS PULSADORES

? ? :
? 1ª FUNCIÓN: Aumenta el volumen del nivel activo o número de trailers.
? FUNCIÓN MENÚ: Aumenta nº de trailers y aumenta volumen en el menú.

? ? :
? 1ª FUNCIÓN: Disminuye el volumen del nivel activo o número de trailers.
? FUNCIÓN MENÚ: Disminuye nº de trailers y aumenta volumen en el menú.

? SELECCIÓN :
? 1ª FUNCIÓN: Cambia el nivel activo. Simula el paso de etiquetas, a excepción del paso
entre película y ambiente que necesitan dos pasos de etiquetas pero solamente una
pulsación del botón.

? FIJAR : Guarda los valores de volumen y formato como predeterminados para ese paso.

? MENU :
? 1ª FUNCIÓN: Al pulsar la tecla MENU se accede al menú de configuración de trailers.
? 2ª FUNCIÓN: Reinicia el contador de pasos, dejándolo en el de ambiente.

? INICIO : : Esta tecla sirve para iniciar la sesión. Para evitar posibles inicios no deseados
solamente actúa pulsando la tecla MENU estando pulsada la tecla INICIO. Es importante tener
en cuenta que siempre que se accione tanto esta tecla como la tecla SELECT los valores de
volumen que irán apareciendo serán los predeterminados y no los últimos que se han dejado si
no han sido fijados.

? REMOTO : Este pulsador solamente es útil cuando el control de volumen se efectúa sobre un
CP-45 y le indica al procesador que el control de volumen es remoto. El led que incorpora indica
tanto en el CP-65 como en el CP-45 que el control de volumen es remoto.

CONTROL DE VOLUMEN. MANUAL DEL USUARIO.


Ver 1.1 – Diciembre 2003
Página 5 de 9

PROYECSON, S.A. / Av. del Puerto, 107/46022 Valencia/ESPAÑA /Tel (+34) 963 311 423/Fax (+34) 963 307 182 /
export@proyecson.com
EQUIPAMIENTOS PARA CINES, TEATROS Y SALAS DE AUDIOVISUALES
FABRICACIÓN DE PROYECTORES Y COMPONENTES CINEMATOGRÁFICOS
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ALQUILERES DE SISTEMAS DE PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA DE 35MM
www.proyecson.com

2.2. DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA

Nº TRAILER VOLUMEN
ACTIVO (MAYUSCULAS)

PREDETERMINADO
VOLUMEN

INACTIVO (minusculas)
? El paso activo se indica mediante una flecha en la parte izquierda y con el nombre del nivel en
mayúsculas.
? El trailer en el que se encuentra viene indicado mediante dos dígitos a la parte derecha de la
palabra Trailer.
? El volumen de los niveles está indicado por el número que hay a la parte derecha de la pantalla
y el formato está al principio de la línea. El nivel de volumen y el formato predeterminado tiene
el símbolo < a su derecha.

En la siguiente pantalla podemos ver el caso en el que la película está activa:

CONTROL DE VOLUMEN. MANUAL DEL USUARIO.


Ver 1.1 – Diciembre 2003
Página 6 de 9

PROYECSON, S.A. / Av. del Puerto, 107/46022 Valencia/ESPAÑA /Tel (+34) 963 311 423/Fax (+34) 963 307 182 /
export@proyecson.com
EQUIPAMIENTOS PARA CINES, TEATROS Y SALAS DE AUDIOVISUALES
FABRICACIÓN DE PROYECTORES Y COMPONENTES CINEMATOGRÁFICOS
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ALQUILERES DE SISTEMAS DE PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA DE 35MM
www.proyecson.com

En el caso de sonido ambiente o máquina parada la pantalla que presenta es la siguiente:

El volumen y el formato predeterminados vienen indicados, igual que en el caso anterior, con el
símbolo < colocado a la derecha del volumen.

Cuando el aparato está apagado y lo encendemos la primera pantalla que aparece durante unos
segundos nos indica la versión de firmware y el procesador para el cual está configurado. La
pantalla será más o menos así:

CONTROL DE VOLUMEN. MANUAL DEL USUARIO.


Ver 1.1 – Diciembre 2003
Página 7 de 9

PROYECSON, S.A. / Av. del Puerto, 107/46022 Valencia/ESPAÑA /Tel (+34) 963 311 423/Fax (+34) 963 307 182 /
export@proyecson.com
EQUIPAMIENTOS PARA CINES, TEATROS Y SALAS DE AUDIOVISUALES
FABRICACIÓN DE PROYECTORES Y COMPONENTES CINEMATOGRÁFICOS
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ALQUILERES DE SISTEMAS DE PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA DE 35MM
www.proyecson.com

2.3. PREDEFINIR LOS NIVELES DE VOLUMEN

Pulsando MENU se accederá a una pantalla donde se pide el número de trailers. En ella aparecerás
los que están predeterminados en ese momento. Este número se puede modificar con las teclas de
subir (? ) / bajar (? ). Una vez aparezca el número deseado se almacena con la tecla FIJAR. Al
hacerlo se pasará a la pantalla siguiente

Pulsando “FIJAR” aparecerá una pantalla como la que se muestra a continuación:

En estas pantallas y en las sucesivas se puede variar el volumen al que se pasará cada trailer
(paso) con los pulsadores de subir (? ) / bajar (? ) volumen. Se almacenará el valor con FIJAR, cada
vez que fijemos la configuración valor de un paso se irá avanzando hasta llegar al último número de
trailer que se le ha indicado. Entonces al presionar FIJAR la pantalla que se observa es la siguiente:

CONTROL DE VOLUMEN. MANUAL DEL USUARIO.


Ver 1.1 – Diciembre 2003
Página 8 de 9

PROYECSON, S.A. / Av. del Puerto, 107/46022 Valencia/ESPAÑA /Tel (+34) 963 311 423/Fax (+34) 963 307 182 /
export@proyecson.com
EQUIPAMIENTOS PARA CINES, TEATROS Y SALAS DE AUDIOVISUALES
FABRICACIÓN DE PROYECTORES Y COMPONENTES CINEMATOGRÁFICOS
SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
ALQUILERES DE SISTEMAS DE PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA DE 35MM
www.proyecson.com

En ella se introducirá, al igual que en los trailers, el volumen deseado para la película, Cuando
pulsemos FIJAR para salvar los valores aparecerá entonces una pantalla de resumen.

Esta pantalla informa del número de juegos de etiquetas que deben haber para el número de trailers
introducido.

A esta pantalla se accede también si en cualquiera de las pantallas del menú (a partir de fijar el
número de trailers) se pulsa MENU. En ese caso se dejarían los niveles de volumen
predeterminados.

El volumen y el formato predeterminados pueden modificarse también sin necesidad de entrar en el


menú. Seleccionando el trailer deseado (o película) mediante SELECCIÓN, introduciendo el
volumen deseado con los pulsadores subir (? ) / bajar (? ) volumen y grabando con la tecla FIJAR.

Cualquier parámetro puede ser variado aunque esté proyectando, de esta forma se puede adaptar
el volumen y el formato a las necesidades de cada momento, PERO si no se graba el valor, en la
próxima sesión el volumen y el formato serán los predeterminados.

Si por algún motivo queremos resetear el controlador sólo tenemos que pulsar la combinación de
teclas INICIO- MENÚ y iremos al paso inicial, o sea, al de sonido de ambiente.

OBSERVACIONES: Si durante la proyección se para la máquina por cualquier imprevisto,


automáticamente el volumen activo pasa a ser el de sonido ambiente. Una vez el proyector se pone
en funcionamiento el volumen activo vuelve a ser el mismo que había antes de la parada.

CONTROL DE VOLUMEN. MANUAL DEL USUARIO.


Ver 1.1 – Diciembre 2003
Página 9 de 9

PROYECSON, S.A. / Av. del Puerto, 107/46022 Valencia/ESPAÑA /Tel (+34) 963 311 423/Fax (+34) 963 307 182 /
export@proyecson.com