BIBLIOGRAFIA A. Del estudio ALCINA Franch, José. et.al. La cultura Taina . (Las culturas de América en la época del descubrimiento). Madrid, Sociedad Estatal Quinto Centenario, TURNER, 1989. (Coleccién Encuentros, Serie Seminarios). ALVAR, Manuel. Americanismos en la Historia de Bernal Diaz del Castillo. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Revista de Filologia Espafiola, LXXXIX, 1970. ANAYA, Monroy Fernando. La toponimia indigena en la historia y la cultura de Tlaxcala, México, Instituto de Investigaciones Histéricas, UNAM, 1965. (Serie de Cultura Nahuatl, Monografias, 4). ARIAS Alvarez, Beatriz. El espafiol de México en el siglo XVI. (Estudio Filolégico de .Quince Documentos). México, Instituto de Investigaciones Filolégicas, UNAM, 1997. (Publicaciones del Centro de Lingaistica Hispanica, 44). AYALA Falcén, Maricela. E/ fonetismo en la escritura maya. México, Instituto de Investigaciones Filoldgicas, ° Centro de Estudios Mayas, UNAM, 1985. BARH, Jorgen. et. al. De conguistadores y conquistados. (Actas del Simposio “Conquista y ocupacién de América en el siglo 16”). Vervuert Verlag, Frankfurt am Main, Universidad Catdlica de Eichstatt, 1992. BARRERA Vasquez, Alfredo. et. al. Diccionario Maya Cordemex: maya- espanol, espafiol-maya. Mérida, Yucatan, Ediciones Cordemex, 1980. 265BASTARRACHEA Manzano, Juan Ramon. ef. al. Diccionario bdsico espaitol-maya-espafiol. Yucatan, Secretaria de Educacion Publica del Gobierno del Estado de Yucatin, 1994. BAUDOT, Georges y Tzvetan Todorov. Relatos aztecas de la Conquista, Trad. de Guillermina Cuevas. México, CONACULTA-Grijalbo, 1990. CAROCHI, Horacio. Arte de la lengua mexicana. (Edicién facsimilar de la publicada por Juan Ruyz en fa ciudad de México, 1645). Estudio introductorio de Miguel Leén-Portilla. México, Instituto de Investigaciones _Filoldgicas-Instituto de Investigaciones Histéricas, UNAM, 1983. (Facsimiles de Lingilstica y Filologia Nahuas, 2). CASO, Alfonso. El pueblo del Sol. México, FCE, 1971. (Coleccién Popular, 104). CLAVIJERO, Francisco Javier. Historia antigua de México [1780}. Prélogo de Mariano ° Cuevas. México, Pormia, 1991. (“Sepan Cuantos...”, 29). , Reglas de la lengua mexicana con un vocabulario. Edicién, introduccién, paleografia y notas de Arthur J. O. Anderson. Prefacio de Miguel Leén-Portilla. México, Instituto de Investigaciones Histéricas, UNAM, 1974. (Serie de Cultura Néhuatl, Monografias, 16). COMAS, Juan. Caracteristicas- fisicas-de- la familia lingiiistica maya. México, Instituto de Investigaciones Hist6ricas, UNAM, 1966. (Cuademos, Serie Antropoldgica, 20). CORTES, Hemén. Cartas y documentos. Introduccién de Mario Sanchez- Barba, México, Porria,’1963. (Biblioteca Porréa, 2). . Cartas de relacién de la Conquista de México. 6. ed. Madrid, ESPASA-CALPE, [1922] 1963. (Austral, 547).DIAZ del Castillo, Bemal. Historia verdadera de la Conquista de Nueva Espajia, Introduccion y notas de Joaquin Ramirez Cabafias. México, Porraa, 1974. (“Sepan Cuantos...” , 5). DIAZ, Juan “Itinerario de la Armada del Rey Catdlico a la Isla de Yucatan, en la India, el affo de 1518, en Ja que fue por Comandante y Capitan General Juan de Grijalva. Escrito para su Alteza por el Capellin Mayor de la dicha Armada”. En Los cronistas: Conquista y Colonia. México, PROMEXA, 1985. (Gran Coleccién de la ‘Literatura Mexicana).pp. 5-10. FRIAS, Heriberto. Leyendas histéricas mexicanas y otros relatos. Prologo de:Antonio Saborit. México, Porria, 1966. (“Sepan Cuantos...”, 494). GERHARD, Peter. La frontera sureste de la Nueva Espafta, México, Instituto de Investigaciones Histéricas-Instituto de Geografia, UNAM, 1991. (Espacio y Tiempo, 2). GONZALEZ Casanova, Pablo. Estudios de lingiiistica y filologias nahuas. Edicién y estudio introductorio de Ascensién H. de Leén- Portilla. México; UNAM, 1989. GUZMAN Betancourt, Ignacio (compilador). Los nombres de México. México, Miguel Angel Porraa, 1998. HENRIQUEZ Urefia, Pedro. Historia de la cultura en la América hispdnica. 5*. reimp. México, FCE, 1997. (Coleccién Popular, 5). LEANDER, Birgitta. Herencia cultural del mundo ndhuatl: a través de la Jengua. México, SEP, 1972. (SEP-SETENTAS, 35). LEON-Portilla, Miguel. El reverso de la Conquista. (Relaciones aztecas, mayas ¢ incas). 7°. ed. México, Joaquin Mortiz, 1980. . Visién de los vencidos. (Relaciones indigenas de la Conquista). 9°. ed. Versién de los textos nahuas de Angel Ma. Garibay K. México, UNAM, 1982. 267LIGORRED, Francesc. Lenguas indigenas de México y Centroamérica. (De los jeroglfficos al siglo XXI). Madrid, MAPFRE, 1992 "MADARIAGA, Salvador de. Herndn Cortés. 9. ed. Buenos Aires, Sudamericana, 1973. MARTINELL Gifre, Emma. La comunicacién entre espaitoles ¢ indios: palabras y gestos. Madrid, MAPFRE, 1992. MARTINEZ, José Luis, Documentos cortesianos I. (1518-1528, Seccién I a Ill). México, UNAM-FCE, 1990. . Documentos cortesianos IT. (1526- 1545, Seccién TV , Juicio de Residencia). México, UNAM-FCE, 1991. . Hernan Cortés. México, UNAM-FCE, 1993. MAYNEZ Vidal, Pilar. Acercamiento filolégico a los conceptos de la religién mexica en la obra de Fray Diego Duran, México, UNAM, (ENEP-ACATLAN), 1997. MOLINA, Fray Alonso de. Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana. (Edicién Facsimile 1555-1571). México, Porria, 1992. (Biblioteca Pornia, 44). OBREGON, Mauricio. Colén en el mar de los caribes. (Historia, geografia y nautica del Descubrimiento). 2°. ed. Colombia, Tercer Mundo Editores-Ediciones Uniandes, Universidad de los Andes, 1991. OLMOS, Andrés de. Arte de la lengua mexicana y vocabulario. Introduccién, advertencias, paleografia y apéndices de Thelma D. Sullivan. México, Instituto de Investigaciones Filolégicas, UNAM, 1985. PICON-Salas, Mariano. De la Conquista a la Independencia. (Tres siglos de historia cultural hispanoamericana). 3*. ed. México, FCE, 1994. (Coleccién Popular, 65). RESNICK, Melvyn C. Introduccién a la historia de la lengua espafiola. Washington, D. C., Georgetown University Press, 1981.ROJAS, José Luis de. México-Tenochtitlin, Economia y Sociedad en el sigio XVI, México, El Colegio de Michoacan-FCE, 1986. SANTAMARIA, Francisco J. Diccionario general de americanismos. v. |. 2. ed. Villahermosa, Tabasco, Gobierno del Estado de Tabasco, 1988. . Diccionario general de americanismos. v. Il. México, Pedro Robredo, 1942. SIMEON, Rémi. Diccionario de la lengua néhuatl o mexicana. {1885}. Trad. de Josefina Oliva de Coll. 10°. ed. México, Siglo XX!, 1992. (Coleccién América Nuestra, 1). SULLIVAN, Thelma D. Compendio de la gramdtica néhuatl, 2°. reimp. Prefacio de Miguel Leén-Portilla. México, [1976] 1998. SWADESH, Mauricio y Madalena Sancho. Los mil elementos del mexicano cldsico. (Base analitica de la lengua nahua). Prélogo de Miguel Leén-Portilla. México, Instituto de Investigaciones Histéricas de la UNAM, 1966. (Serie de Cultura Nahuatl, Monografias, 9). VILLA Rojas, Alfonso. Estudios etnolégicos: los mayas. México, Instituto de Investigaciones Antropolégicas, UNAM, 1995. (Serie Antropoldgica, 38). WILLIAMSON, Rodney. El habla de Tabasco. (Estudio lingtistico). México, El Colegio de México, 1986. (Serie Estudios de Dialectologta Mexicana, 1). B. De apoyo FUENTES Mares, José. Cortés, El Hombre. México, Grijalbo, 1981. 269270 HERNANDEZ Sénchez-Barba, Mario, Herndn Cortés. Madrid, Quorum, 1987. (Historia, 16). LOPEZ de Gémara, Francisco. Historia de la Conquista de México. Prélogo y cronologia de Jorge Gurria Lacroix. Venezuela, Biblioteca Ayacucho, 1979. PEREYRA, Carlos. Herndn Cortés. México, Porria, 1976. (“Sepan Cuantos...”, 165). ROJAS Mix, Miguel. Herndn Cortés, Barcelona, Lumen, 1990. (Biografias, 4)