Memoria de las campañas de exploración espeleológica

ḤAEDU'L TRAVIESU 2016 - 2017
(Sierra del Cuera, Llanes, Asturies)

Sociedad Espeleológica y Barranquista ESCAR

— Llanes, Asturies. Noviembre, 2017 —
Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 España

La autoría de esta obra editada por la Sociedad Espeleológica y Barranquista ESCAR,
tiene carácter colectivo, comprendiendo a todas y cada una de las personas y/o
entidades citadas en ella como autores. El material contenido en ella puede
distribuirse, copiarse y comunicarse libremente, debiendo siempre citar a los autores, a
la entidad editora del mismo y el año de edición. No se puede obtener ningún
beneficio comercial de él y las obras derivadas deberán realizarse bajo los mismo
términos de licencia que el trabajo original.

Reconocencia-NonComercial-CompartirIgual 3.0 España

L’autoría d’esta obra editada pola Sociedá Espeleolóxica y Barranquista ESCAR tien
carácter coleutivu, comprendiendo a toes y cauna de les persones y/o entidaes citaes
nella como autores. El material conteníu nella puede espardese, copiase y amosase
llibremente, cuidando siempre de citar la so autoría, a la entidá editora del mesmu y
l’añu d’edición. Nun se puede obtener beneficiu comercial dalu d’elli y les obres
derivaes tendrán de facese so los mesmos términos de llicencia que’l trabayu orixinal.

Autores:

Sociedad Espeleológica y Barranquista Escar; Lara Álvarez García, Zaida Álvarez
Vena, Ernesto Carrera Calleja, Nidia Llamazares, Julio Ángel Montes Campos,
Joaquín Pérez San José, Juan Carlos Riobello Amador, Gonzalo Sánchez Herrero,
Pablo Solares Villar, e Íñigo Soto Fernández.

2
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

El compañero le contó que el Travieso era un monte en
el que se refugiaban muchos más hombres del resto de las
guerrillas. El también había sido guerrillero, y se había librado
por azar de la matanza de La Franca. O porque había
desconfiado a tiempo. El Travieso era un monte, o algo muy
parecido, en donde se sentían seguros. Una especie de
Sangri-Lá junto a los Picos de Europa. (Pero no hay tal
Travieso, como no hubo fortaleza inexpugnable de los Alpes
de la que alardeaban los nazis. Si existiera, el Travieso no
figura con ese nombre en los mapas. Y si alguien sabe de
él ó ha estado allí, que lo diga).

Héctor Vázquez-Azpiri
Historias de Bandoleros Asturianos

3
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

Índice de la memoria:

• Espeleólogos y entidades participantes. 5.
• Introducción. 6.
• Marco geográfico y geológico. 7.
• Nota toponímica. 9.
• Antecedentes espeleológicos. 9.
• Resultados de las campañas previas del CADE 11.
• Planteamiento de las campañas 2016 y 2017 11.
• Objetivos. 12.
• Resultados de las campañas 2016 y 2017 12.
• Diario de la campaña. 13.
• Descripción de la Cueva la Raíz. 19.
• Tabla de cavidades. 26.
• Topografía de la Cueva la Raíz (planta). 27.
• Topografía de la Cueva la Raíz (alzado). 28.

4
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

Espeleólogos y entidades participantes:

Club organizador:
Sociedad Espeleológica y Barranquista Escar (Onís, Asturies)

Coordinación de la campaña:
Pablo Solares Villar.

Espeleólogos participantes en la presente campaña:
Lara Álvarez García S.E.B. Escar
Zaida Álvarez Vena S.E.B. Escar
Ernesto Carrera Calleja S.E.B. Escar
Nidia Llamazares S.E.B. Escar
Julio Ángel Montes Campos S.E.B. Escar
Joaquín Pérez San José, Xuacu S.E.B. Escar
Juan Carlos Riobello Amador, Río S.E.B. Escar
Gonzalo Sánchez Herrero S.E.B. Escar
Pablo Solares Villar S.E.B. Escar
Íñigo Soto Fernández S.E.B. Escar

Redacción del texto de la memoria:
Pablo Solares Villar

Fotografías de la memoria:
Lara Álvarez, Íñigo Soto, Lolo Gegunde, Toño González, Julio Montes, Pedro
González y Pablo Solares.

Parte de los integrantes de la campaña Traviesu 2017.

5
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

Introducción:
La Cueva la Raíz, objeto principal de las campañas descritas en esta memoria, fue
descubierta para el colectivo espeleológico en 1997 por parte de la asturiana
Sociedad de Espeleología Hades. Este club (apoyado puntualmente por el también
asturiano club Asemeyu) realizaría labores de exploración y topografía en esta cavidad
entre 1997 y 2000, desvelando casi 1,3 km de galerías y estableciendo su desnivel
en 118 m (-105/+13). Por diversos motivos no se completaría la exploración y se
abandonaría la cueva, que no sería objeto de atención espeleológica hasta más de
una década después.

En 2012 el CADE, Colectivo Asturiano de Espeleólogos (Interclub de la Federación de
Espeleología del Principado de Asturias) recoge el testigo de la exploración, y con la
participación de los grupos S.E.B. Escar, G.E. Gorfolí, C.E. El Raigusu (Asturies), G.E.
Sil (León) y G.E. Niphargus (Burgos) suma 1 km más de galerías exploradas y
topografiadas. Tras un año de parón, en 2014 el CADE (con participación ahora de
S.E.B. Escar y G.E. Gorfolí únicamente) desarrolla una segunda campaña en la Cueva
la Raíz, estableciendo el desarrollo al final de la misma en 2474 m.

Sin embargo, por motivos diversos, el interés por la cueva decayó entre los
participantes de los campamentos previos y no fue posible conformar para el 2015
una nueva campaña colaborativa e interclub en el Ḥaedu'l Traviesu.

Ante esta situación, y dado que la práctica totalidad del material que permanecía
instalado en la cueva pertenecía a la S.E.B. Escar o a miembros del club a título
personal, nuestro club decide en Asamblea (agitada asamblea) asumir la continuidad
de los trabajos en la cueva, marcándose un doble objetivo: completar la exploración y
topografía de la cavidad, y —sobre todo— recuperar las cuerdas y el distinto material
que aún permanecía en ella. Se han desarrollado dos modestos ataques a la cueva
en 2016 y 2017, que se describen a continuación. Sin embargo no han dado fin a
los trabajos en la cueva, aunque sí se han recuperado buena parte de las cuerdas y
ferralla.

6
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

Marco geográfico y geológico:
A escasa distancia del litoral y de forma paralela a él, la Sierra del Cuera es la
mayor de la sierras litorales de Asturias, con una longitud de este a oeste de 30
km. desde las márgenes del río Deva hasta las del río Las Cabras. Forma una
unidad orográfica bien definida al norte de los Picos de Europa, separando el valle
de Cabrales y las Peñamelleras de la marina llanisca y ribadevense. Abarca parte de
los concejos de Llanes, Ribadedeva, Peñamellera Baja, Peñamellera Alta y Cabrales, y
el Picu Torbina o Cabeza Turbina se alza como mayor altitud del cordal, con 1317
m.s.n.m. Desde el punto de vista geológico la Sierra del Cuera está constituida
principalmente por Caliza de Montaña de edad carbonífera, lo que da lugar a una
intensa karstificación, con predominio en las zonas altas de la sierra de campos de
dolinas y profundos lapiaces, denominados escares en la zona.

El H.aedu’l Traviesu es un denso bosque de hayas en un estado excepcional de
conservación que se ubica en el flanco norte de la Sierra del Cuera, en el concejo
de Llanes, entre la zona de más altas cumbres del cordal y el extenso poljé de la
Llosa de Viango, uno de los mayores del Principado. Desde el punto de vista
geológico El Traviesu se ubica sobre las calizas carboníferas, en el flanco
septentrional del importante sinclinal que forma la zona superior del Cuera. La Cueva
la Raíz se ubica en esta ladera boscosa y se desarrolla en buena medida
acomodándose a los planos de estratificación del citado sinclinal, cuyo buzamiento y
dirección orienta los principales ejes de la cueva.

El poljé de Viango

7
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

8
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

Nota toponímica:
En el ámbito espeleológico la cueva que centra estas campañas es conocida como
“Cueva’l Traviesu” y así aparece citada en casi todas las publicaciones, incluida la
memoria de la campaña CADE 2012. No obstante, tras consultas con ganaderos de
las parroquias de Porrúa, San Roque y Purón, constatamos que el único nombre
tradicional de la cavidad es “Cueva la Raíz”. Si en su día los espeleólogos de la
S.E. Hades vincularon el nombre de la cueva al cercano bosque (el H.aedu’l
Traviesu), el saber popular lo ha vinculado al característico collado que cierra Viango
al oriente y el valle a sus pies (el Colláu la Raíz y el Valle la Raíz). En todo caso,
en la presente memoria restituimos el topónimo tradicional, y nos referiremos siempre
a la cavidad como Cueva la Raíz, con independencia de que entre nosotros la
sigamos llamando Cueva’l Traviesu.

Antecedentes espeleológicos:
Son varios los clubes que han realizado campañas espeleológicas en la Sierra del
Cuera en décadas previas, como por ejemplo, el Oxford University C.C.1, la
2 3
Nottingham University S.S. (Reino Unido), la S.I.E. del C.E. Aliga (Cataluña), el
CADE4, L’Esperteyu C.E.C.5, la S.E. Hades (Asturies), o el G.I.S. de Alcalá6 (Madrid).
No obstante la mayor parte de estas campañas se centraron en otras áreas del
Cuera, y sólo la S.E. Hades (con colaboraciones puntuales de la A.D. Asemeyu)
realizó exploraciones en el bosque del H.aedu’l Traviesu y más concretamente en la

1
Concretamente el Oxford U.C.C. desarrolló campañas en la Sierra del Cuera durante los años
1969-1972, habiendo centrado sus exploraciones en la zona de El Mazucu y Peñe Blanca;
exploraron las —hasta el momento— más importantes cavidades de la sierra. La mayor parte
de aquellos trabajos del OUCC son consultables en la web de este club británico.
2
Centradas en la surgencia de Cosagra, en el extremo occidental de la sierra.
3
En campaña de verano del año 1981 y centrados en el área superior del Cuera, zona de
Peñamellera Alta, y en Purón. Publicaron la memoria de sus exploraciones en el nº 25 de la
revista “Espeleosie”.
4
Exploraciones en los primeros años de los ochenta, y centradas en el área de Peñe Blanca.
Más allá de algunas reseñas al respecto en la revista “Espeleología Asturiana” disponemos de
muy poca información acerca de estas exploraciones.
5
L’Esperteyu Cavernícola, de Gijón, es el club que durante más años ha trabajado en la Sierra
del Cuera —más de dos décadas—, centrando sus exploraciones en el área oriental de la
misma, zonas de La Borbolla y Purón. Han publicado numerosos artículos en diversos números
del “Boletín Cavernícola” editado por este club.
6
Concretamente en la zona más oriental del Cuera, áreas de La Borbolla y Purón. Un resumen
de estas campañas se publicó en el nº 6 de "Espeleomadrid".

9
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

Cueva la Raíz o Cueva’l Traviesu7, objetivo de las presentes campañas de exploración
espeleológica de la S.E.B. Escar.

Topografía de la S.E. Hades (1997-2000)

7
Lo relativo a las exploraciones del Hades se puede consultar en varios números del boletín
“Filtraciones” editado por dicha entidad. Concretamente se refieren a la Cueva’l Traviesu los
artículos “Cambio de aires. Objetivo: Viango – El Traviesu – Cuera”, firmado por Juan Andrés
Fernández (Filtraciones nº 34, pp. 39-42, 1997), y “Zona Viango – El Traviesu – Cuera
(Llanes)”, firmado por Pablo Solares, Teresa Del Campo, y Juan Andrés Fernández
(Filtraciones, nº 35, pp. 48-49, 2001).

10
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

Resultados de las campañas previas del CADE:
En el año 2012 se desarrolló la primera campaña del Colectivo Asturiano de
Espeleólogos en la zona del Traviesu. En la Cueva la Raíz se revisó lo
explorado por la S.E. Hades y se continuó con las labores de exploración y
topografía. Se descubren nuevos sectores tras realizar sendas escaladas y
revisar distintas incógnitas de la cueva. El resultado final es casi un 1 km. de
nuevas galerías y conductos topografiados, dejando el desarrollo de la cueva
en 2260 m. y sin variar el desnivel (118 m.). Además se exploran y
topografían algunas cuevas próximas de escasa entidad, entre las que destaca
la Cueva l’Osu, con 89 m. de desarrollo. En el año 2013 no se dio
continuidad a los trabajos.

En el 2014 se realiza una nueva campaña del CADE en el Traviesu, centrada
en exclusiva en la Cueva la Raíz, cavidad en la que se abordan diversas
escaladas y estrecheces pendientes, con muy escasos resultados. Las
numerosas y tediosas escaladas no se ven recompensadas con nuevos
descubrimientos, y ello repercute en la moral de los exploradores, muy decaída
a final de año. El desarrollo alcanza 2474 m, sin variar el desnivel.

Planteamiento de las campañas 2016 y 2017:
Dado el alejamiento de la Cueva la Raíz, que implica un largo camino de
aproximación, y las características de la propia cavidad, con puntas de exploración
alejadas de la boca y un campamento más o menos acondicionado en la galería de
entrada, se decidió llevar a cabo la campaña a lo largo de fines de semana o
aprovechando puentes festivos. Sin embargo, por una u otra razón, sólo se realizaron
tres salidas a la cueva.

Respecto al material las intenciones eran no subir a la cueva más que lo
imprescindible y, por el contrario, ir desequipando la cavidad y bajar todas las
cuerdas y ferralla que no fueran a necesitarse allí.

11
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

Objetivos:
El principal objetivo de la campaña era la propia Cueva la Raíz, más concretamente:

• Concluir la exploración y topografía de la “escalada caracol” y tras ello
desinstalar lo que quedaba en esta zona.

• Concluir las escaladas en la Galería Huascarán, y desinstalar todo este sector
de la cueva, hasta la base de la "escalada de la escala".

• En caso de finalizar lo expuesto en los anteriores puntos la intención era
revisar el meandro inferior de la cueva (posible desobstrucción a -100 m.) y
completar la exploración y topografía tras el paso “de lao es menos pecao”,
con lo que prácticamente se concluirían los trabajos en la cueva.

Resultados de las campañas 2016 y 2017:
Los objetivos fijados se cumplieron en su mayor en parte:

• Se concluyó la exploración y topografía de la “escalada caracol” y se
desinstaló totalmente este sector.

• Se completó el trabajo en las escaladas de la Sala Huascarán y se desinstaló
todo este sector hasta la base de la "escalada de la escala".

• Se revisó completamente el tramo final del río (pero no se pudo completar la
desobstrucción de la ventana del primer pozo).

• En el sector "de lao es menos pecao" se exploró y topografió un pequeño
ramal (pero aún quedan incógnitas por revisar en esta zona).

El desarrollo de la cueva queda fijado en 2575 m, aumentando mínimamente el
desnivel hasta los 120 m. (-105/+15).

Aunque sólo se han topografiado un centenar de metros la campaña ha sido
satisfactoria en dos sentidos:

1. Hemos desequipado ya buena parte de la cueva: todo lo no necesario para
abordar las incógnitas pendientes.

2. La Cueva la Raíz sobrepasa ya en desarrollo a la Cueva la Boriza (Cueva
l'Agua) en El Mazucu, por lo que se convierte en la mayor cavidad de
cuantas hasta el momento han sido documentadas en la Sierra del Cuera.

12
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

Diario de las campañas: del campamento que ya no vale. Río
recoge el equipo individual que tiene en la
cueva (así como material de otros
Tras el acuerdo alcanzado en la Asamblea compañeros) y emprende el regreso,
anual del Escar empezamos el año con el haciendo noche arriba ¿el resto?.
planteamiento de subir al Traviesu, al
menos a recuperar el material que tenemos
en el zulo, y a acondicionar el
campamento. Se realiza un primer ataque
"de preparación" y un segundo ataque con
objetivos más serios, pero en ambos casos
la meteorología adversa y las bajas de
última hora frustraron en buena medida los
planes.

Salida del 19 al 20 de febrero de 2016 En todo caso el principal objetivo de la
(Nota: En su día no pusimos por escrito lo salida fue sacar el material que teníamos
referente a esta salida, por lo que hemos en el zulo, inventariar lo que se quedaba
perdido la mayor parte de la información, y arriba, y recoger y bajar el resto. Hay que
puede que algún dato sea erróneo). anotar que la mayor parte de la ferralla se
encontraba en un estado de conservación
Participantes: Río, Lara, Zaida, Ernesto, lamentable. La labor de lavar casi todo este
Gonzalo e Íñigo. material le tocó a Íñigo, trabajo que desde
Descripción: Se subió al Traviesu desde aquí le queremos agradecer.
Los Corros, utilizando el camino 'en
diagonal' y balizando el camino con marcas
de pintura biodegradable (medida no
consensuada previamente, y a la postre
polémica en el seno del club).

Salida del 2 al 4 de marzo de 2016
(Crónica de Gonzalo Sánchez)

Miércoles, 2 de marzo de 2016:
Una vez arriba se organiza el campamento, Nos juntamos Lara, Zaida, Ernesto, Nala
se prepara leña, y se desecha la comida (mi perra), y yo. Hemos llegado a Los

13
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

Corros en el Patrol de Zaida, a las 13:54, Preparamos los trastos y el plan del día,
hora zulú. que proponíamos, en un principio:
Nos vestimos y preparamos para la dura 1) Llegar al fondo de la Galería
marcha que nos esperábamos por la Caracol; acabar de instalar,
meteorología adversa predicha... Cogemos explorar, topografiar, y desinstalar.
las mochilas tras repartir el material común 2) Mirar otras incógnitas y
que nos proporcionó Pablo: taladro new, topografiarlas.
chapas, mosquetones, cuerdas y equipo de 3) Llegar a 2500 m de topo.
topo...
Pesaban un cojón, ya que nos volvimos a Con la pereza que nos da movernos, a la
exceder con los víveres para la campaña. hora H nos ponemos en funcionamiento.
Al cabo de una hora nos detuvimos en la
fuente para refrescar el gaznate, e hicimos
una parada a comer, ya que caían unas
gotas, "pero cuatro gotas".
Tras reponer fuerzas nos enfrentamos al
último y salvaje tramo final. A eso de las
16:31, hora machete, llegamos a nuestro
destino sin ningún problema... Por el
camino borramos, quitamos, ocultamos,
alguna indicación a la cueva.
Preparamos los tinglaos, encendimos Tras deambular de aquí para allá, y de allá

fuego, y quedamos agustamente para acá, accedimos a la Galería Caracol

tertuliando hasta las 0:00, hora peninsular por el laminador húmedo y torturador.

(una hora menos en Canarias). Aprestos y dispuestos al sentir la ligera
brisa desde allende los mares, dispusimos
nuestros equipos y comenzamos el arduo
trabajo. Rápidamente accedimos a nuestro
destino final. Colocamos una cabecera más
segura arriba del todo y exploramos el
tramo final. Sin mucha suerte ya que
terminaba en un agujero impenetrable. Tras
topografíar retiramos todo el material,
abandonando una chapa de acero con un
maillón (y una chapa as -pero sin el
Jueves, 3 de marzo de 2016: dyneema- por un parabolt mal metido...).
Nos levantamos con la calma (como es Tomamos una nueva dirección, hacia
buena costumbre en estos lares), y nos nuestro siguiente destino, ubicado a la
ponemos a desayunar como a las 11:00, entrada de la galería 'De lao es menos
hora delta. Como es de esperar, nos pecao'. Ya mojados y un poco helados,
pusimos finos filipinos a dulces y cafés... exploramos ese tramo, que era una sala

14
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

amplia con una galería en la que se decidimos por la vía de subida 'en
cerraba un estrecho meandro. Una vez diagonal', yendo por la 'clásica' desde el
topografiado, cuál es nuestra sorpresa: que Valle la Raíz. Tampoco dimos con el
habíamos superado en 6 u 8 metros camino bueno -maleza, avellanos caídos-,
nuestro tercer objetivo de 2500 m de topo. y subimos por donde pudimos. Todavía de
Exhaustos, húmedos y hambrientos día llegamos a la cueva.
dirigimos nuestros pasos hacia la salida,
concluyendo nuestro trabajo a las 18:00,
hora gey, obteniendo como gratificación el
calor de la hoguera, y agasajándonos con
impensables viandas.
EQUIPO BASURILLA: LARA, ZAIDA,
GONZALO, ERNESTO, NALA.

Tras esta salida a la Cueva la Raíz se
propusieron distintas fechas en el otoño y
primavera para continuar con los trabajos,
pero por una u otra razón ( la previsión de
meteorología adversa en más de una
ocasión), finalmente no se realizaría una
nueva salida al Traviesu hasta noviembre
de 2017.

Salida del 3 al 5 de noviembre de 2017
(Crónica de Pablo Solares)

Adecentamos el campamento Krusty,
3 de noviembre de 2017
encendimos fuego, preparamos leña, y
Nos juntamos en Posada al mediodía
fuimos organizando sacos y material. El
Gonzalo, Pablo, Nidia, Julio y Xuacu,
porche de la cueva estaba mucho más
donde hacemos compra común; entre otras
seco que de costumbre; aunque la
viandas un par de pollos asados. Tras las
previsión anuncia que no va a durar mucho,
demoras de rigor, estamos en Los Corros
por lo que nos esmeramos en acondicionar
poco después de las dos, y tras acabar de
los toldos. Nos pusimos a preparar la cena
repartir el peso y la comida, nos ponemos
(calentarla, más bien) dudando mucho de
en marcha poco después.
que Íñigo fuese a aparecer. Comida pa
Íñigo se nos sumaría más tarde, realizando
llobos, pasto pa las buitres, llegó a
en solitario la pateada hasta la cueva. La
comentarse en el campamento. Sin
meteo acompaña y avanzamos rápido,
embargo, a las diez y pico, con la cena
efectuando la habitual parada en la fuente.
lista, apareció Íñigo, que había subido 'en
Parece que la maleza está crecida y no nos
diagonal' desde la fuente.

15
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

Tras la cena, y un vino de dudosa uva, cabecera de la 'rampla los escalones'. Nos
unos antes y otros después, fuimos reagrupamos todos en la base de la
cayendo en los sacos. 'escalada de la escala', y como no se oye
correr agua en las galerías inferiores,
4 de noviembre de 2017 decidimos revisar una incógnita en esa
Nos levantamos sin prisas y por etapas, zona, señalada por Nacho en 2014: una
desayunando con calma. Lo de costumbre ventana a mitad de pozo, impenetrable.
en el campamento Krusty. Finalmente Llegamos allí y efectivamente parece que
entramos para la cueva pasadas las doce, hay 'negro' del otro lado de la estrechez;
en un solo grupo y sin tener claro si nos aunque no sopla. Julio primero, y otros
dividiríamos en dos. El objetivo principal después, se emplean con la maza, pero
era topografiar la última escalada realizada será necesario al menos un cortafríos.
en 2014, y desequipar desde aquí hasta la Desistimos, no sin antes revisar toda esta
base de la 'escalada de la escala'; de paso zona inferior, ahora que no hay casi caudal.
revisar alguna incógnita. Salimos desinstalando (el primer pozo ya lo
encontramos equipado al entrar), de nuevo
hasta la base de 'la escala'. Ascendemos
todos por las sucesivas escaladas hasta la
ventana que comunica con la 'galería
Huascarán', donde hacemos un alto para
comer. Mientras comíamos nos sorprende
el sonido del agua, que empieza a correr
con profusión por distintos rincones de la
cueva. Son la cuatro, y al parecier, el parte
meteorológico ha acertado de pleno.

Después de comer afrontamos el objetivo
principal de la jornada. Xuacu y Gonza
ascienden por la cuerda de la chimenea en
Xuacu encabeza el grupo, revisando los la 'galería Huascarán'; Pablo va detrás
anclajes y las cuerdas. Instala un topografiando. No teníamos claro si la
pasamanos en el 'salonosaurio', en la escalada había sido completada o no, pero

16
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

sí: estaba equipada hasta arriba y cerraba. poco después de las ocho. En resumen: de
Pablo desciende, y Xuacu y Gonza la boca (+0) al fondo (-105), para subir
desinstalan la larga chimenea, labor hasta lo más alto de la chimenea de
complicada y retrasada por las numerosas 'Huascarán' (+15), regresar desequipando
lajas y piedra suelta. Mientras tanto, Julio hasta la base de 'la escala' (-90), y de
visita con Nidia e Íñigo (que no las vuelta a la boca. Otro día de montaña rusa
conocían) la 'galería Huascarán' y la 'vía de en el Traviesu.
los melenas'. Encendemos fuego, cenamos, nos
entregamos a los espirituosos, y cada cual
a su tiempo, a los sacos.

5 de noviembre de 2017
Nuevamente nos levantamos con calma y
por etapas, desayunando con pachorra.
Después cada cual recoge su equipo
personal, y tras ello desmontamos las
rafias de la zona de pernocta. Quemamos
basura, y preparamos leña para la próxima
Después se reúnen con Pablo, mientras los visita.
de la chimenea concluyen el trabajo.
Desinstalada esta parte, y tras recuperar
una saca con material de la 'galería
Huascarán', iniciamos el descenso de la
gran chimenea de 'la escala'. Bajan Pablo y
Nidia delante con las sacas ya cargadas,
detrás Xuacu y Gonzalo, y tomando el
relevo en la tarea de desequipar cierran el
grupo Íñigo y Julio, que tienen que
emplearse a fondo en alguna de las
cabeceras. Mientras ellos concluyen, Por último ordenamos todo el material
Xuacu y Pablo revisan y topografían una colectivo sacado de la cueva, y tras
incógnita cercana que resulta ser lo que repartirnos lo que era posible bajar en este
parece: un cagadero de 5 m. En total, se ataque, realizamos inventario de lo que
han tenido que abandonar seis chapas en queda arriba, que se esconde en el zulo de
la desequipación de las distintas escaladas. costumbre. Decir que es poco lo que quedó
Reunidos finalmente todos en la base de 'la arriba, y que prácticamente la totalidad de
escala' repartimos sacas y material y lo desinstalado lo bajamos con nosotros.
emprendemos la salida hacia la boca cerca La ventana de buen tiempo que se
de las siete. A buen ritmo, y sin mayor anunciaba por la mañana la vimos pasar, y
percance que los habituales resbalones en emprendemos el camino cuando la lluvia
la 'rampa las ubres', llegamos al exterior regresa con ímpetu. Cargados como mulos

17
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

se decide bajar por la 'vía en diagonal', lo
que no fue en modo alguno un acierto y
supuso una continua pelea con la maleza y
el barro. Parada técnica en la fuente, y
segundo arreón de caminata hasta Los
Corros, con llegada escalonada. Regreso
lento debido a la carga, a las cuatro y pico
estábamos en los coches.
Finalmente una cerveza (o cola-cao, según
el caso) en el bar El Roxín de El Mazucu,
arreglo de cuentas, y cada páxaru al so
ñeru. Cansados, pero contentos. Con lo de
este finde el desarrollo de la cueva
aumenta hasta los 2575 m —con lo que se
convierte en la mayor cueva documentada
en la sierra del Cuera—, y el desnivel
también aumenta en dos míseros metros:
120 (-105/+15).

18
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

Cueva la Raíz (TR-01-02) ubres que da paso a las galerías infe-
riores. A la derecha del Urriellín tene-
mos los pozos del venáu, P10 + P9, y

Se trata de una cavidad compleja, por detrás del Urriellín otros dos pozos, P6

lo que abordaremos su descripción por a la izquierda de la galería y P9 a la

partes y sólo detallaremos lo reflejado derecha, los pozos del osu; todos ellos

en la topografía actualmente, y no la cierran en culos de saco (cota -70 para

totalidad de lo explorado: los pozos del venáu y cota -62 para los
otros dos pozos). Más allá del Urriellín
la galería continúa como un gran caos
de bloques ascendente, que nos con-
duce a la sala del murciélago roedor,
también con piso de grandes bloques.
A la izquierda de la rampa de caos de
bloques un conducto paralelo nos con-
duce también a la sala del murciélago
roedor. Esta sala es bastante amplia y
tiene diversos varios ramales:
El recorrido entre las dos bocas:
—Por la derecha una rampa ascen-
De la boca superior (cota +0) parte una
dente que acaba cerrando, a través de
galería de dimensiones amplias, que en
un laminador muy inclinado, a cota -2.
su primer tramo tiene una ventana as-
cendente ganada mediante escalada, —También por la derecha varias conti-
Fabada’s hill, sin continuidad pero que nuaciones a ras de suelo que vuelven
supone el punto más alto de la cueva sobre la misma sala o sobre el peque-
(cota +13). Tras superar una zona de ño enrejado de galerías que hay una
columnas y formaciones, la galería de vez superada la sala.
entrada va ganando en dimensiones y
en pendiente, convirtiéndose en una
rampa descendente de buen tamaño,
adornada por una gran colada, el peyu.
Completado el descenso de la rampa
llegamos a una sala aún mayor, que de
frente avanza convirtiéndose en gale-
ría, con un gran bloque que le da nom-
bre, el Urriellín, y que por la derecha
continúa con otra rampa, la de las

19
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

—Por la izquierda, en ascenso y al fon- mensiones y en descenso. Sobre la sa-
do de la sala, una rampa con bloquera la cae una amplia ventana, el P6 des-
que sube hasta cota -20, donde un crito en la galería de la boca inferior. En
paso estrecho comunica con un pozo la base de esta vertical, tenemos dos
arrampado amplio (P16) que cae sobre continuaciones, una a la derecha, y
el enrejado de galerías posterior a la otra en descenso por debajo del propio
sala. resalte. La de la derecha conduce a
una pequeña galería que vuelve a la
Sin embargo la más evidente continua-
sala del murciélago roedor, conectando
ción de la sala del murciélago roedor es
con un pozo entre los bloques de la
hacia abajo, accediendo a otra peque-
sala. Si continuamos por lo más evi-
ña sala, en cuyo fondo una gatera da
dente, debajo del resalte, alcanzamos
acceso a la vía patates con chorizu y al
una nueva sala en la que apreciamos
Big floor. Dejando a un lado esta gatera
una chimenea, el P9 de la galería supe-
y continuando por lo más evidente, en
rior. De esta sala parten dos continua-
ascenso, se accede a una galería de
ciones evidentes, además de contar
dimensiones medianas, sobre la que
con una gatera descendente de escasa
cae el P16 ya mencionado. Al comien-
continuidad:
zo de esta galería, dos ramales salen a
derecha e izquierda, cayendo sobre el
nivel inferior que se describe a conti-
nuación a través de dos pozos, P6 y P9
respectivamente. De frente la galería
continúa perdiendo dimensiones, con
dos cortos ramales de escasa entidad,
uno de los cuales suele mantener una
pequeña balsa de agua. El conducto
pasa a convertirse en gatera, y poco
— La vía patates con chorizu: Se
más allá sale al exterior por la boca
inicia por la izquierda con un pequeño
inferior (cota -41). Todo este tramo final
resalte ascendente. Tras destrepar otro
ofrece una marcada corriente de aire.
resalte y superar un paso estrecho, se
La vía patates con chorizu y el Big alcanza una pequeña sala con piso de
floor: bloques y dos pozos en sus extremos,

Desde la salita que da continuación a la P6 y P5. Descendemos el P6, relativa-

sala del murciélago roedor nos colamos mente más amplio, y tras una corta

por la gatera en su parte inferior y ac- rampa accedemos a un conducto que

cedemos a una sala de medianas di- por la derecha se convierte en una pe-

20
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

queña sala donde confluye el otro caracol. La rampa va ganando incli-
pozo, y por la izquierda, y tras superar nación hasta convertirse en escalada,
unos bloques, se convierte en una concluyendo a cota -24 m.
galería descendente. En su fondo en-
contramos un pozo, P15, que conduce
a otra estrechísima vertical destrepable
de 5 m. a favor de la misma diaclasa, y
tras un giro de 180º y una gatera, a una
última vertical, P7, que finaliza en una
estrechez insuperable y sin tiro de aire
(cota -93); todo este tramo de pozos,
desde la cabecera del P15, está regado
— El Big Floor: A la derecha y en
por un mínima corriente de agua.
descenso una galería meandriforme
pierde dimensiones hasta un paso muy
estrecho, de lao es menos pecao.
Superada la estrechez del meandro la
galería vuelve a las dimensiones ante-
riores, y al poco llegamos a una míni-
ma sala con dos pequeños pozos y dos
pequeñas galerías que parten de ella a
derecha e izquierda. La galería de la
Al comienzo de la galería, antes del
izquierda es de escasa sección, casi
P15, hay varias gateras por la derecha
una gatera amplia y arcillosa, el Big
sin continuidad, y una chimenea estre-
floor, y progresa en continuo descenso
cha que nos deja en un piso superior,
hasta llegar a una zona levemente más
el cual ofrece paso a través de unas
amplia con pequeños pocetes destre-
gateras que confluyen en una sala
pables consecutivos, que finaliza sin ti-
pequeña, sin continuidad pero con raí-
ro de aire (cota -76). La continuación
ces que nos indican la cercanía a la
de la derecha está pendiente de explo-
superficie.
ración.
Si regresamos al comienzo de la vía
De la rampa las ubres al meandro de
patates con chorizu, en la salita del P6
-105:
y el P5 tenemos por la izquierda una
gatera muy ventilada. Es estrecha y La rampa de las ubres es un pozo ram-
ascendente y gira sobre sí misma, por pa especialmente resbaladizo, equipa-
lo que queda bautizada como rampa do con cuerda, que tiene su cabecera

21
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

en la galería del Urriellín. Nos conduce escalada, E8, hasta una repisa a partir
a una sala amplia en la que la conti- de la cual se bifurca: por la derecha se
nuación más evidente es un pozo de ha escalado una gran chimenea, E23,
buenas dimensiones, P11, que sin em- que acaba cerrando (cota -19), y por la
bargo no tiene continuidad, cerrando en izquierda se realizó otra trepada, E4,
un culo de saco a cota -70. hasta ganar el umbral de una gran ven-
tana que cae en un P12 sobre una sala
que comunica con la galería inferior
que se describirá más adelante. Vol-
viendo a la base de la rampla l’escalón
y de la escalada de la colada, la galería
que habíamos encontrado recorre un
centenar de metros, disminuyendo pau-
latinamente en sus dimensiones hasta
terminar cerrando (cota -57).

Encontramos la continuación sin bajar
el pozo, a través de una galería que
sale por la izquierda en ascenso, con
grandes bloques al principio y tras los
bloques un resalte ascendente equipa-
do con cuerda, E5, que conduce a una Por el extremo contrario de esta gale-
rampa en ascenso con formaciones en ría, bajo la colada, encontramos una
el techo y buenas dimensiones, la ram- nueva vertical, P5, que nos conduce a
pa gótica. Finaliza la rampa gótica en una galería descendente con otro P3 y
una sala de grandes dimensiones, el bloques —sobre la que cae por la
salonosaurio (cota -26), cuya continua- izquierda la sala del P12 antes descrito,
ción es por el otro extremo, a través de y que a la izquierda tiene un P5 ciego—
otra rampa, la rampla l’escalón, des- que se va estrechando y cuyo techo
cendente y equipada con cuerda, de disminuye hasta un paso enmarcado
grandes dimensiones y con mucho ba- por formaciones. La continuidad es otra
rro. Conduce a una galería casi hori- sala, con una gran chimenea por su iz-
zontal, también de buen tamaño, con quierda, la escala, que conduce a nue-
una gran colada frente a la rampa por vos sectores de la cueva, y una gatera
la que accedemos. Esta colada ha sido en el extremo contrario como continua-

22
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

ción más evidente. Superada esta gate- ducto en descenso por la derecha que
ra llegamos a una pequeña galería conecta con el meandro de -105. Des-
meandriforme en descenso donde al- pués la escala continúa con una esca-
canzamos un pequeño curso de agua. lada, E15, hasta alcanzar una repisa
En este punto recibimos por la izquier- con continuación, y aún prosigue con
da un conducto de dimensiones pareci- otra escalada, E21, donde el conducto
das —bifurcado en su último tramo— y principal ciega pero entronca con otra
que también viene de la escala. A mi- nueva chimenea, E10, que presenta
tad de este conducto encontramos una una amplia ventana, la cual nos da ac-
gatera por la derecha que conduce a ceso a la galería Huascarán, de la que
una galería de pequeñas dimensiones se hablará después. Por encima de es-
que finaliza en una estrechez (cota - ta ventana aún se efectuó otra escala-
66). da en la chimenea principal, E34, hasta
cerrar por completo a cota +9 m.

A partir de la repisa entre la E15 y la
E23 encontramos una salita descen-
dente, que tiene continuidad en una
pequeña gatera desobstruida que con-
duce a otra salita con dos continuacio-
nes ascendentes. Por la de la izquierda
discurre un curso de agua, y prosigue
El meandro principal continúa en des- por unas decenas de metros en ascen-
censo hasta dos pozos estrechos con- so a través de una colada hasta una
secutivos, P6 + P8, donde da un giro estrechez insuperable (cota -31). La
de 180º y pierde dimensiones, cerrando continuación de la derecha conduce a
definitivamente tras un corto trecho en un resalte ascendente, E2, que da paso
el punto más bajo de la cueva (cota - a una sala con un amplio pozo, P10, y
105), donde el caudal se pierde por una otros dos más estrechos; todos ellos
estrechez. están regados por un intenso goteo. Un
La escala, la vía de los melenas, y la pasamanos por encima del P10 nos
galería Huascarán: ofrece la continuidad de la galería, que
se desfonda en otro P10, y que tiene
La escala es una gran chimenea o
una ventana ascendente en el extremo
conducto ascendente con tramos com-
contrario (pasamanos + E3). Superado
pletamente verticales que han requeri-
este paso, y a través de un conducto
do escalada. Comienza con un resalte
con otro P5 + P5 a la derecha, alcanza-
ascendente tras el que sale un con-

23
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

mos una galería de más amplias di- la pinchuda. Esta sala tiene otras tres
mensiones. Todos estos pozos mencio- comunicaciones con el nivel inferior ya
nados conectan con un mismo nivel descrito mediante pozos, y en ella se
inferior meandriforme, que encauza un abordó una nueva escalada, E10, que
pequeño caudal y que desciende hasta conduce a un nivel superior que
una sala amplia, la sala vetada, que no presenta también una chimenea, E15
ofrece continuación y donde el caudal (escalada Yon Vaine) que termina ce-
se sume (cota -54). Volviendo al final rrando (cota -3).
del pasamanos sobre los pozos, sali-
No obstante este nivel superior tiene su
mos a un conducto más amplio, que
continuación más evidente en un pozo
por la derecha forma la vía de los
rampa amplio que desemboca en un
melenas, y por la izquierda da inicio a
P12, el cual nos deposita en una sala
la galería Huascarán:
de buenas dimensiones, la sala Mau-
ser, que se configura en descenso y
con grandes bloques, y que presenta
varias chimeneas que han sido esca-
ladas sin solución de continuidad. Des-
de la parte superior de la sala, donde
nos deposita la línea de cuerda, arran-
ca una galería de pequeñas dimensio-
nes con un laguito, el llaguiellu, que
termina en una diaclasa impenetrable
(cota -43). Si avanzamos en sentido
contrario, descendiendo a lo largo de la
— La vía de los melenas: La galería
sala Mauser, encontramos en su parte
continúa en horizontal como un con-
inferior la cabecera estrecha de un nue-
ducto amplio que va disminuyendo en
vo pozo, P13, que continúa como una
anchura, bifurcándose en un punto con-
rampa empinada seguida de un P7 que
creto a dos niveles, con una ventana
nos deja en otra sala más pequeña, la
por encima. Después la galería se unifi-
sala de la colada psicoactiva. En la
ca de nuevo y no mucho más allá co-
parte inferior de esta sala un R3 des-
mienza a descender, finalizando en un
trepable nos deposita en una corta ga-
P4 ciego (cota -42). Donde la galería
lería que se estrecha hasta hacerse
comienza a descender se realizó una
impenetrable (cota -83), marcando el
escalada, E5, que permitió alcanzar un
final de este sector.
paso estrecho que conduce a una sala
superior de buenas dimensiones, la sa-

24
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

— La galería Huascarán: continúa en rias pequeñas chimeneas (no escala-
ascenso, como una sala amplia en la das), y que de frente termina tras pocos
que encontramos un P4 ciego que en- metros de recorrido en un amplio pozo
cauza un pequeño caudal. Al fondo de que no es sino la parte más alta de la
esta sala, y con menor sección, arranca chimenea de la escala (cota -20), ya
un conducto ascendente que tras unas descrita anteriormente.
decenas de metros vuelve a ganar
dimensiones formando otra sala amplia
en ascenso. Esta sala presenta en el
medio unos pequeños pozos que en-
cauzan un pequeño arroyo hacia una
diaclasa que se torna impenetrable. Por
la derecha de la sala tenemos una
amplia chimenea que aporta el caudal,
escalada hasta su cierre total a cota
Más allá de las ya comentadas, existen
+15 m (punto más alto de la cavidad), y
en la cueva otras incógnitas pendientes
por la izquierda continúa la galería, as-
de exploración.
cendiendo a través de una colada con
un meandrito subexcavado en la mis-
ma. Superada la colada tenemos un
Datos espeleométricos:
resalte descendente que nos conduce
Desarrollo: 2575 m.
a una galería horizontal con abundante
Desnivel: 120 m. (-105/+15)
concreccionamiento, que presenta va-

Modelo tridimensional de la Cueva la Raíz.

25
Campaña “El Traviesu 2016 - 2017” S.E.B. Escar

Tabla de cavidades:

SIGNATURA NOMBRE DESARROLLO DESNIVEL OBSERVACIONES

TR-01-02 Cueva la Raíz 2575 m. 120 m. (-105/+15) En exploración; principal cavidad del sector

TR-03-04 Cueva de Viango Sumidero del poljé de la Llosa de Viango

TR-05 Torca de la Rueda de Carru Pequeña torca cerca de la Cueva de Viango

TR-06 Cueva l’Osu 89 m. +17 m. Cueva cercana a la Cueva la Raíz

TR-07 10 m. aprox. -10 m. aprox. Pequeño tubo vertical con dos bocas

TR-08 20 m. aprox. -10 m. aprox. Torcu próximo a la Cueva l’Osu

TR-09 Meandro con pocete

TR-10 H.uente de Viango Impenetrable — Surgencia perenne al oeste de la Llosa

Trabajos finalizados

Exploración y topografía en curso

Pendientes de revisión o exploración

26