g.

s8vy97v9y.
es g.
j.lp.
p
gs4l9.2s
0
vsy.mp.
psgocpr eclr/ap
&
ufol tpslrap

v Éf“?íí;Ükn
sgs4. 3gph38
.v.gph. .js4l9.g
ty.47p873 o94ss98

uec vo ntar oi r
ú;6-ñ)6H“
 sò$!»*

fk N S y B D é é f k óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó

HS m y G y óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó15

U )ú I H N 6ñ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Yc

4 B j 0 S N 0 k é f4 4 m m 0 é N y S óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóP1

é 4H NDmy 1

gf ”]¿É?í¿?Éf “” Wf Qú í;Ük IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Pd

é 4H NDmy P

gf ”]¿É?í¿?Éf “”W W” k ( ? f —” IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ar

é 4H NDmy l

gf ”]¿É?í¿?Éf “” Wf ü f ( ;f IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ur

é 4H NDmy g

skífk¿fü;”k¿Q] úfÉf ”W íÉ”í;ü;”k¿Q % ”W ú Q ¿” k í ;f WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIir

é 4H NDmy 5

e”k¿ÉQ “”W ¡ Ü É ¿;í ” IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Yró

7.ú)üQ i
7ÜüQ WW”(fÉ f ]”É ?k fúÉ”k“;- “” á É ? —Q IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIYiY

é y k é mD Jf k

gf ”]¿É?í¿?Éf “”W ”kífk¿fü;”k¿QIt;kfW “”W g;áÉQ p IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIPJd

4H k B fé 0 . IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII PJc

4 H k B fé 0 s óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó P . e

Gm y J 4 S fy óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóP1l

s f s m f y G S 4 8 4 óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó P 1 v

q "ú5ñ s fs m fy G S 8 fé y ó nnx
 c®í.$*»!>!*òázx

.3• D • L1 L LD1L-*v*1 L 3-3• L€ *¿¿3• € * O3• zLO L -L-3

L v3?'¿* L1 *• L 3ó1Ll fC? yO-*1•3O B1C• 3á*1 mLVV*t
•CO ¿3• v L¿*• *¿ ¿Có13 z óC*•* -*?31L-3 *¿ -3ó¿*r
\L?óC O O *• 13• LD1L-*vC?C*O 3• L ¿3• áLó1CvLO *• -*¿ vLá
J3¿D*1•t •CO v 3 * v*¿*O * '13- v 3 O3 z óC 1L?3•
1L•'L•L-3 ¿L• O3vz*•r E
 sòáíz$:»»! ò

s] ?k ”K¿Éf&Q úWfí”É ”]íÉ;á;É ?kf ;k¿ÉQ“?íí;Ük úfÉf ”]¿” W;áÉQ úQÉG

*?” 2Q)k lÉ;k“”É % y;í)fÉ“ 1fk“W”É )fk )”í)Q fW(Q ];ü;WfÉ f WQ *?”
ü;] íQW”(f] % %Q ;k¿”k¿füQ] )fí”É )fí” %f *?;kí” f&Q]I
gf ¿fÉ”f ”Éf é'í;W “” “”é;k;Én íÉ”fÉ WQ] ;k;í;Q] “” ?kf áf]” ¿”ÜÉ;íf
f“”í?f“f úfÉf Wf “”]íÉ;úí;Ük “” Wf ;k¿”Éfíí;Ük )?üfkfI
gf “;é;í?W¿f“ %fí#f ”k Wf úfWfáÉf êf“”í?f“f■ % ”k ”W )”í)Q *?”
WQ *?” ;áf f ]”É “”]íÉ;¿Q ;kíW?#f kQ ¿fk ]ÜWQ Wf] ]”í?”kí;f] “” ”¡”k¿Q] ®k
Wf íQü?k;ífí;Ük ”K;¿Q]f ];kQ *?” ¿füá;®k Wf] íQké;(?Éfí;Qk”] “” Wf ;kG
íQüúÉ”k];Ük CQ üfWf íQü?k;ífí;Ük % WQ úf¿QWÜ(;íQI
gf] í;”kí;f] “” Wf íQk“?í¿f % ”]ú”í;fWü”k¿” Wf ];*?;f¿É#f )fk ”¡;G
¿f“Q ];”üúÉ” Wf] ¿”QÉ#f] % ”] é'í;W )fí”É ?kf W;]¿f “” Wf] “;¡”É]f] üfk;QG
áÉf] ü”“;fk¿” Wf] í?fW”] ]” úQ“É#fk ”¡;¿fÉ Wf] ¿”QÉ#f]n WQ] );]¿QÉ;f“QÉ”] C%
fW(?kQ] fk¿ÉQúÜWQ(Q] ”W;(”k Wf ;üúQ];áW” ¿fÉ”f “” úÉQ“?í;É ü'] ;kéQÉG
üfí;Ük ”k W?(fÉ “” éQÉü?WfÉ ¿”QÉ#f] ¿”k;”k“Q íQüQ áf]” WQ %f íQkQí;“Q
¿fÉ”f úfÉf “”¿”í¿;¡”] % —?-(f“Q]I gQ] ]Qí;ÜWQ(Q] úQ“fÉQk f ¿fW ”K¿É”üQ
Wf] íQüúW”—;“f“”] “” Wf] ¡fÉ;fí;Qk”] “” WQ] )”í)Q] *?” ]?] ];üúW”-f] ú?”G
“”k íQk¿fá;W;-fÉ]” íQüQ W;üf“?Éf] “” QÉQI gQ] ”íQkQü;]¿f] íÉ””k ”k úÉ”G
é”É”kí;f] ¿Éfk];¿QÉ;f]I gQ] ];íÜWQ(Q] f ]? ¡”- fí”ú¿fÉQk ¿Q“Q ¿;úQ “” ”kG
¿;“f“”] ”KúW;íf¿;¡f] ;k¿”Ékf] C”(Q fk];”“f“ f(É”];Ük ;k]¿;k¿Q íQkéW;í¿Q
”¿íI “” ¿fW éQÉüf *?” kQ] ¿Éf”k É”í?”É“Q] “” Wf ];íQ¿”QWQ(#f ü”“;”¡fW
gQ] ];*?;f¿Éf] ”]ú”í?WfÉQk íQk ¿Q“Q] ”]¿Q] ü®¿Q“Q] ”KúW;íf¿;¡Q]:
á?]ífáfk ”ú;]Q“;Q] “” Wf ;kéfkí;f úfÉf ”KúW;ífÉ íQüúQÉ¿fü;”k¿Q] fí¿?fG
W”] Qá¿”k;”k“Q k?”¡f ;kéQÉüfí;Ük ”k áf]” f WQ %f íQkQí;“QI vÉf¿fÉQk “”
íÉ”fÉ ü?”]¿Éf] ”]¿f“#]¿;íf] ]QáÉ” Wf üQÉáQ];“f“ 8” É”¡QWífáfk ”k ”k¿;G
“f“”] ;k¿”Ékf] % ü#]¿;íf] ”k ;kíQk]í;”k¿”] % fÉ*?”¿;úQ]I 8QáÉ” ¿Q“Q ?¿;G
 An í:QJ:

W;-fk“Q íQkí”ú¿Q] “” Wf é#];íf % “” Wf ”k”É(#f §ü”í'k;íf ¿”k];Ük “;k'ü;íf

% Q¿Éf]§ úfÉf “fÉW” ?k ¿;k¿” ü'] í;”k¿#é;íQI
m”ÉQ )?áQ fW(?kQ] ”W”ü”k¿Q] ]QáÉ” WQ] í?fW”] ]” ú?“Q íQü”k-fÉ f
¿Éfáf—fÉn Wf] êíf¿”(QÉ#f] WÜ(;íf]Ö “” y?]]”WW % z);¿”)”f“ Wf êv”QÉ#f “”
WQ] 2?”(Q]■ “” hQk 4”?üfkk Wf] kQí;Qk”] ]QáÉ” éQÉüf] íQüúfÉfáW”]
CWWfüf“f ê)QüQWQ(#f■ úQÉ WQ] á;ÜWQ(Q] WQ] íQkí”ú¿Q] “” êk;¡”W”]■ ”k
W;k(©#]¿;íf ”W fk'W;];] “” WQ] ];WQ(;]üQ] ê”]*?;-QéÉ®k;íQ]■ “” hQk eQG
üfÉf] Wf kQí;Ük “” “;]íQk¿;k?;“f“ ”k (”k®¿;íf % ]? íQÉÉ”Wf¿;¡Q ]QáÉ”
;kéQÉüfí;Ük á;kfÉ;fI 7Qké;(?Éfí;Ük % É”“?k“fkí;f íQü”k-fáfk f “”é;k;É]”I
0 ]QáÉ” ¿Q“Q ”K;]¿#f Wf ;“”f “” Wf )Qü”Q]¿f];] % f?¿QÉÉ”(?Wfí;Ük “” Wf
í;á”Ék®¿;ífI
e” ”]¿Q] ”W”ü”k¿Q] “;]ú”É]Q] fúfÉ”í” W?”(Q ?kf íWf];é;ífí;Ük —”É'ÉG
*?;íf “” WQ] “;¡”É]Q] ÜÉ“”k”] “” ü”k]f—”] % CúQÉ WQ ¿fk¿Q WQ] “;¡”É]Q]
ÜÉ“”k”] “” fúÉ”k“;-f—” ”W íQü;”k-Q “” ?kf ¿”QÉ#f ]QáÉ” Wf ê”]*?;-QéÉ”k;f■
% íQk ”WWQ ?k ;k¿”k¿Q ü?% úÉ”üf¿?ÉQ “” íWf];é;ífÉ Wf] éQÉüf] ”k *?”
¿fk¿Q Wf] ú”É]Qkf] íQüQ WQ] fk;üfW”] íQ“;é;ífk ]?] ü”k]f—”] C “;(;¿fW fkfG
WÜ(;íf ;íÜk;íf ’;k®];íf ¡”ÉáfW ”¿íI I
6?;-'] ”W üf%QÉ ”]íQWWQ “” ”]” üQü”k¿Q é?” Wf “;é;í?W¿f“ *?”
úfÉ”í#fk ¿”k”É WQ] “”ü'] úÉQé”];QkfW”] í?fk“Q ¿Éf¿fáfk “” íQüúÉ”k“”É
WQ *?” ”]¿'áfüQ] )fí;”k“QI .W(?kQ] ¿Éf¿fáfk ;kíW?]Q “” íQk¿fÉ WQ] ê“QG
áW”] ¡#kí?WQ]■ ”k íQk¡”É]fí;Qk”] (Éfáf“f]I .\k íQk]”É¡Q ”k ü;] fÉí);¡Q]
?kf ífÉ¿f “” ?kf f(”kí;f úÉQüQ¿QÉf “” ;k¡”]¿;(fí;Qk”] ”k Wf í?fW ü”
“”í#fk *?” ü; ¿Éfáf—Q “”á”É#f ]”É ü'] íW#k;íQ ü'] ”Kú”É;ü”k¿fW % ]QáÉ”
¿Q“Q ü'] í?fk¿;¿f¿;¡QI
lÉ;k“”É % 1fk“W”É ]” )fk ”kéÉ”k¿f“Q f WQ] úÉQáW”üf] *?” kQ]Q¿ÉQ]
¿?¡;üQ] % ”]¿f ]”É;” “” W;áÉQ] ”] ”W É”]?W¿f“QI sWWQ] ¿;”k”k )”ÉÉfü;”k¿f]
*?” kQ]Q¿ÉQ] kQ ¿?¡;üQ] Q *?” kQ ]fá#füQ] ?]fÉI sWWQ] 2)fk WQ(Éf“Q
D¡Qá¿”k”É “” Wf W;k(©#]¿;íf ?kf áf]” ¿”ÜÉ;íf % ];ü?W¿'k”fü”k¿” ?kf )”ÉÉfG
ü;”k¿f ¿”Éfú®?¿;ífI <]¿Q W”] ú”Éü;¿” ?k “QáW” íQk¿ÉQW ]QáÉ” ”W é”kÜü”kQ
];*?;'¿É;íQ % )fk )”í)Q fW(Q *?” íQüQ WQ ¡”Q )Q% kQ]Q¿ÉQ] úf]füQ] úQÉ
fW¿Q ¿Qk¿fü”k¿”I
4Q]Q¿ÉQ] %f ]fá#füQ] *?” Wf] úÉ”ü;]f] “” Wf ];íQWQ(#f ;k“;¡;“?f­
”Éfk ;k\¿;W”] % ]fá#füQ] *?” “”á#füQ] íWf];é;ífÉ Wf] éQÉüf] “” íQü?k;G
ífí;ÜkI m”ÉQ —fü'] ]” kQ] Qí?ÉÉ;Ü úÉ”(?k¿fÉkQ] fí”Éíf “” WQ] ”é”í¿Q] “”
”]¿f] éQÉüf] ]QáÉ” Wf] É”Wfí;Qk”] ;k¿”Éú”É]QkfW”]I sk ”]¿” úÉ;ü”É ¡QW?G
ü”k lÉ;k“”É % 1fk“W”É )fk WQ(Éf“Q ”KúW;í;¿fÉ Wf ];k¿fK;] ]QáÉ” íÜüQ Wf
(”k¿” ”¡;¿f ”W ífüá;Q % úQÉ WQ ¿fk¿Q íÜüQ f%?“fÉWQ] f ífüá;fÉI .*?# ”W
®kéf];] WQ úQk”k ”k Wf íQü?k;ífí;Ük ¡”ÉáfWI sk ”W ]”(?k“Q ¡QW?ü”k “”]fG
ÉÉQWWfk ?k üQ“”WQ (”k”ÉfW “” íQü?k;ífí;Ük *?” ?¿;W;-fk WQ] ]”É”] )?üfG
kQ] úfÉf É”úÉ”]”k¿fÉ % íQü?k;ífÉ ]?] ”Kú”É;”kí;f]I Û6?® Qí?ÉÉ” í?fk“Q
?k ü”k]f—” “” ¿;úQ “;(;¿fW ”] Wfk-f“Q éÉ”k¿” f ?k ú”k]f“QÉ “” ¿;úQ fkfG
WÜ(;íQH ÛQ í?fk“Q úÉ”]”k¿fí;Qk”] ¡;]?fW”] ]Qk QéÉ”í;“f] f ?k íW;”k¿”
f?“;¿;¡QH
 y"¿Y'á?RRJF" Ax

4Q]Q¿ÉQ] kQ kQ] ú”Éíf¿füQ] *?” ”]¿Q] “;]¿;k¿Q] ¿;úQ] “” íQ“;é;ífí;Ük

§¡;]?fW f?“;¿;¡f ”¿íI§ ”]¿?¡;”Éfk ¿fk W”—Q] ”W ?kQ “”W Q¿ÉQ *?” é?”Éfk
ü?¿?fü”k¿” ¿fk “;]¿;k¿Q] f?k ”k Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük k”?ÉQé;];QWÜ(;íf k; *?”
”W üf¿”É;fW íQk¿”k;“Q ”k ?k ¿;úQ —fü'] ú?”“” ]”É “” Wf ü;]üf íf¿”(QÉ#f
WÜ(;íf *?” ”W üf¿”É;fW “” í?fW*?;”É Q¿ÉQ ¿;úQI
s]¿” “”]í?áÉ;ü;”k¿Q úfÉ”í” ]”É Qá¡;Q í?fk“Q ”W fÉ(?ü”k¿Q ]” áf]f
”k Wf W;k(©#]¿;íf íQüQ fúfÉ”í” ”k ”W úÉ;ü”É ¡QW?ü”k “” ”]¿f ]”É;” ú”ÉQ
kQ ”] Qá¡;Q í?fk“Q ]” íQü;”k-f f úfÉ¿;É “”W íQk¿Éf]¿” í?W¿?Éf­ % “” Wf
];íQ];] íQüQ kQ]Q¿ÉQ] WQ );í;üQ]I
m”ÉQ ;k“?“fáW”ü”k¿” WQ *?” ”Éf ü?% “;é#í;W “” “”í;É ”k Yódd ”]
]QÉúÉ”k“”k¿”ü”k¿” ü'] é'í;W “”í;ÉWQ ”k YócdI
£3—fW' *?” ]”f ”]í?í)f“QL

QUJS(U« pü?Jx(D
5É”](” 7Qpp”(”
9k;¡”É];¿% Qé 7fW;éQÉk;f 8fk¿f 7É?-
 ví ”z®z

p7fÉfüáfL Û6?® Q¿Éf íQ]f ]” ú?”“” “”í;É í?fk“Q ”W ¿Éfáf—Q “”

?kf ú”É]Qkf ”] É”¡;]f“Q ü;k?í;Q]fü”k¿” úQÉ í?f¿ÉQ Q—Q] ú”É¿”k”í;”k¿”]
f “Q] ;k¡”]¿;(f“QÉ”] ]?üfü”k¿” ]f(fí”]H s]¿” W;áÉQ ”] ”W É”]?W¿f“Q “” WQ]
”]é?”É-Q] “” “Q] )QüáÉ”] —Ü¡”k”] ;k¿”W;(”k¿”] % éf]í;kfk¿”] í?%Q ;k¿”É®]
)f ];“Q ”W “”]í?áÉ;É % “Qí?ü”k¿fÉ íÜüQ ”] *?” ]” úÉQ“?í” ”W ífüá;Q
”k Wf] ú”É]Qkf]I .W úfÉ”í”É )fk úÉQ“?í;“Q ?kf “”]íÉ;úí;Ük “” WQ] ”W”G
ü”k¿Q] *?” )fí”k *?” ”W ífüá;Q Qí?ÉÉf ”k ?kf ¿Éfk]fíí;Ük ”k¿É” “Q]
ú”É]Qkf]I sW )”í)Q “” íQkQí”É ”]¿Q] ”W”ü”k¿Q] kQ] áÉ;k“f Wf úQ];á;W;“f“
“” ?]fÉWQ] íQk]í;”k¿”ü”k¿” % úQÉ WQ ¿fk¿Q ¿”k”É ”W”ü”k¿Q] \¿;W”] úfÉf
;k“?í;É ”W ífüá;QI
j?í)f] ¡”í”] W”] “;(Q f Wf] ú”É]Qkf] *?” ¿”k(Q ”W “”É”í)Q f ]”É
W”k¿f ”k fúÉ”k“”É ú”ÉQ ”“?ífáW” fW é;kI gQ *?” ”]¿Q ];(k;é;íf úfÉf ü;
íQüQ ¿”Éfú”?¿f ”] *?” ¿”k(Q ?kf ]QWf ;“”f ”k ü”k¿”n f%?“fÉ f Wf] ú”É]Qkf]
*?” fí?“”k f ü# íQk ]? ]?éÉ;ü;”k¿Q f WQ(ÉfÉ ífüá;Q] ”k ]?] ¡;“f]I j;
\k;íf )”ÉÉfü;”k¿f ”] ”W üQ“Q íÜüQ ?]Q ü; í?”ÉúQ ü; ¡Q- ü;] Q—Q] ü;]
üfkQ] % ”W üQ“Q íÜüQ ?]Q Wf] úfWfáÉf]I ef“Q *?” ü; Qá—”¿;¡Q ”] úQ];G
á;W;¿fÉW” ”W ífüá;Q f ¿Q“f] Wf] ú”É]Qkf] *?” WQ ]QW;í;¿”k íf“f ú”É]Qkf ”] ?k
k?”¡Q “”]fé#QI
j;Éfk“Q )fí;f f¿É'] ¡”Q *?” f ú”]fÉ “” *?” ”W ífüá;Q ”]¿fáf Qí?G
ÉÉ;”k“Q kQ ü” ú”Éíf¿fáf “” WQ] ”W”ü”k¿Q] ”]ú”í#é;íQ] “” Wf ¿Éfk]fíí;Ük
*?” úQ];á;W;¿fáfk ”W ífüá;QI e?Éfk¿” f&Q] ü” úÉ”(?k¿® íÜüQ THÉ#f ”]¿fÉ
”k ”W Q¿ÉQ ”K¿É”üQ “”W *?” ”]¿fáf %Q ”] “”í;É íQk¿”üúWfk“Q ”W úÉQí”]Q
“” ífüá;Q “”]“” ”W Q¿ÉQ Wf“QI gQ] f?¿QÉ”] ”]¿?¡;”ÉQk íQk¿”üúWfk“Q % ”]G
¿?“;fk“Q üf¿”É;fW é;Wüf“Q % (Éfáf“Q % “”]í?áÉ;”ÉQk í;”É¿f] íQké;(?ÉfG
í;Qk”] *?” úQ“#fk “Qí?ü”k¿fÉI 0Q )f(Q fW(Q WQ ];”k¿Q WQ ¡”Q ü;] ¿É;úf]
úQÉ f]# “”í;É É”]úQk“”k f ”WWQ: ú0H ú0 Wf ”Kú”É;”kí;f ]?á—”¿;¡fI 7?fk“Q
2 ,LDCL K

WQ )f(Q íQk fW(?kf Q¿Éf ú”É]Qkf ¿fk¿Q ]?] Q—Q] íQüQ ]?] Q#“Q] % ]? í?”ÉúQ
];”k¿”k ”]¿f] íQ]f]I gQ *?” )fk )”í)Q y;í)fÉ“ 1fk“W”É % 2Q)k lÉ;k“”É ”]
Qá]”É¡fÉ ”W úÉQí”]Q “” ífüá;Q úQÉ ?k ú”É#Q“Q % “”]¿;WfÉ “” ®W Wf] íQkG
é;(?Éfí;Qk”] “”W úÉQí”]Q í1q(a gQ *?” ”WWQ] )fk fúÉ”k“;“Q ]” É”Wfí;Qkf
úfÉ¿;í?WfÉü”k¿” % “” ?k üQ“Q áf]¿fk¿” úÉ”í;]Q íQk Wf WÜ(;íf üf¿”ü'¿;íf
Wf é#];íf Wf k”?ÉQWQ(#f % Wf W;k(©#]¿;ífI
j” ]”É#f “;é#í;W úÉQWQ(fÉ ”]¿f QáÉf ];k *?” ]” ¿Éf]W?í;”Éf ü# úÉQú;f
]”k]fí;Ük “” ”k¿?];f]üQ f]QüáÉQ % éf]í;kfí;ÜkI e?Éfk¿” ü?í)Q] f&Q] )”
”]¿f“Q ”k]”&fk“Q ¿”Éfú;f éfü;W;fÉ f“”ü'] “” “”“;ífÉü” f ¿Éfáf—Q] úÉQG
ú;fü”k¿” íW#k;íQ] % ¿füá;®k ¿”ÜÉ;íQ]I s]¿Q ];(k;é;íf *?” )” úÉ”]”kí;f“Q
íÜüQ Qí?ÉÉ” ”W ífüá;Q ”k ü?í)f] éfü;W;f] % )” ”]¿f“Q íQüúÉQü”¿;“f ”k
Wf éQÉüfí;Ük “” ü?í)Q] ¿”Éfú”?¿f] “” éfü;W;fI 0Q ¿”k(Q ?kf ¿”QÉ#f “”
í“üQ úQ];á;W;¿Q *?” Qí?ÉÉfk WQ] ífüá;Q]I .)QÉf ”W íQkQí;ü;”k¿Q “”W úÉQG
í”]Q ”]¿' ü?í)#];üQ ü'] f¡fk-f“Q (Éfí;f] f y;í)fÉ“ 1fk“W”É % 2Q)k
lÉ;k“”É *?;”k”] )fáWfk “” ?k üQ“Q *?” ú?”“” ]”É íQkíÉ”¿;-f“Q % ü”G
“;“Q É”]ú”í¿Q f WQ] ;k(É”“;”k¿”] “” H?2 ”] WQ *?” )fí” úQ];áW” ”W RFà'd

­JYQJ"J: j E:¿JY
 ví*|.»!z

. ¿Éf¡®] % f WQ WfÉ(Q “” WQ] f&Q] ¿fk¿Q ”W úQ“”É íQüQ Wf üfÉf¡;WWf

“” WQ] áÉ?—Q] )fk *?”“f“Q É”(;]¿Éf“Q] ”k é'á?Wf] ” );]¿QÉ;f]I gf ”K;]¿”kí;f
“” )”í);í”ÉQ] áÉ?—Q] f“;¡;kQ] ”KQÉí;]¿f] % (?É\”] )f ];“Q ];”üúÉ” üQ¿;¡Q
“” í?É;Q];“f“ % ¿”üQÉ úfÉf Wf üf%QÉ#f “” Wf] ú”É]Qkf]I s]¿Q] ]”É”] “Q¿f“Q]
“” úQ“”É”] ”]ú”í;fW”] “;]éÉf-f“Q] áf—Q ?k üfk¿Q “” ]”íÉ”¿Q É”úÉ”]”k¿fk
?kf (Éfk íQk¿Éf“;íí;Ük íQk É”]ú”í¿Q f Wf] éQÉüf] íQÉÉ;”k¿”] “” fí¿?fí;Ük
”k ”W ü?k“QI j;”k¿Éf] WQ] )”í);í”ÉQ] % WQ] ”kífk¿fü;”k¿Q] *?” ”¡Qífk
]Qk úQÉ ?k Wf“Q ü?% ¿”ü;“Q] úQÉ Q¿ÉQ ]Qk á?]íf“Q] íQk]¿fk¿”ü”k¿”
úQÉ Wf f%?“f *?” ú?”“”k fúQÉ¿fÉI 7f“f ¡”- *?” ?kf “” ”]¿f] ú”É]QG
kf] íQk ”]¿Q] úQ“”É”] )fí” ú\áW;íf ]? üf(;f ÉQüú” íQk WQ] ”]*?”G
ü'] ¡;(”k¿”] “” Wf É”fW;“f“I .“”ü'] ]” ?á;ífk % ]” úÉ”]”k¿fk f ]#
ü;]üQ] íQüQ ]; ¿?¡;”Éfk úQ]”];Ük “” fW(Q *?” ”]¿' ü'] fWW' “”W fúÉ”kG
“;-f—”I sk Wf fí¿?fW;“f“ ”W üfk¿Q “” WQ] )”í);í”ÉQ] ]” ¡” ü'] éÉ”í?”kG
¿”ü”k¿” ]QáÉ” WQ] )QüáÉQ] “” f*?”WWQ] ];íQ¿”Éfú”?¿f] “;k'ü;íQ] WQ] *?”
¿;”k”k ü'] )fá;W;“f“ *?” Wf üf%QÉ#f % í?%Q ¿Éfáf—Q fW Qá]”É¡fÉWQ ”]
¿fk ]QÉúÉ”k“”k¿” *?” kQ] “”—f f¿Ük;¿Q] ;kíÉ®“?WQ] % íQké?]Q]I vfW íQüQ
WQ] )”í);í”ÉQ] “” ¿Q“Q] WQ] ¿;”üúQ] í?%f ]fá;“?É#f ”Éf fí?ü?Wf“f % ”kG
¿É”(f“f “” ]fá;Q ”k ]fá;Q f(É”(fk“Q % ”W;ü;kfk“Q ”W”ü”k¿Q] ú”ÉQ ];”üG
úÉ” íQk]”É¡fk“Q ?kf ”]¿É?í¿?Éf á'];íf f]# ¿füá;®k Wf üf(;f “” ”]¿Q]
áÉ?—Q] ¿”Éfú®?¿;íQ] ¿;”k” ?kf ”]¿É?í¿?ÉfI

:¿ é1 OvC'* *¿ ,LD3

sÉf]” ?kf ¡”- ?k —Q¡”k úÉ#kí;ú” *?” íÉ”#f ”k ¿Q“Q ]fW¡Q ”k

¿É”] íQ]f]I 4Q íÉ”#f ”k Wf] úÉ;kí”]f] kQ íÉ”#f ”k Wf] ;]Wf] % kQ íÉ”#f
”k e;Q]I 8? úf“É” ”W É”% W” )fá#f “;í)Q *?” ”]f] íQ]f] kQ ”K;]¿#fkI
 2a í:QJ: y

7QüQ kQ )fá#f k; úÉ;kí”]f] k; ;]Wf] ”k WQ] “Qü;k;Q] “” ]? úf“É” %

k;k(\k ];(kQ “” e;Q] ”W úÉ#kí;ú” W” íÉ”#f f ]? úf“É”I
m”ÉQ ?k “;f ”W úÉ;kí;ú” ]” ”]ífúÜ “” ]? úfWfí;Q % WW”(Ü f Q¿Éf]
¿;”ÉÉf]I .); fk¿” ]? f]QüáÉQ ¡;Q ;]Wf] “”]“” Wf íQ]¿f % ”k ”]¿f] ;]Wf]
¡;Q f ?kf] ”K¿Éf&f] íÉ;f¿?Éf] *?” kQ ]” f¿É”¡;Ü f kQüáÉfÉI j;”k¿Éf]
á?]ífáf ?k áQ¿” ]” W” fúÉQK;üÜ ?k )QüáÉ” ”k ¿”k;“f “” ”¿;*?”¿fI
êÛs]f] ]Qk ;]Wf] ¡”É“f“”Éf]H■ úÉ”(?k¿Ü ”W —Q¡”k úÉ#kí;ú”I
êmQÉ ]?ú?”]¿Q *?” ]Qk ;]Wf] ¡”É“f“”Éf]■ “;—Q ”W )QüáÉ” ”k
¿”k;“f “” ”¿;*?”¿fI
êÛ0 ”]f] ”K¿Éf&f] íÉ;f¿?Éf]H■I
ê8Qk úÉ;kí”]f] f?¿®k¿;íf] % (”k?;kf]■I
êsk¿Qkí”] £e;Q] ¿füá;®k “”á” ”K;]¿;ÉL■ ”KíWfüÜ ”W úÉ;kí;ú”I
ê0Q ]Q% e;Q]■ É”]úQk“;Ü ”W )QüáÉ” ”k ¿”k;“f “” ”¿;*?”¿f )fG
í;”k“Q ?kf É”¡”É”kí;fI
sW —Q¡”k úÉ#kí;ú” É”(É”]Ü f íf]f WQ ü'] É'ú;“Q *?” ú?“QI
êh”Q *?” )f] É”(É”]f“Q■ “;—Q ]? úf“É” ”W É”%I
êo” ¡;]¿Q ;]Wf] )” ¡;]¿Q úÉ;kí”]f] % )” ¡;]¿Q f e;Q]■ “;—Q ”W
úÉ#kí;ú” ”k ¿QkQ “” É”úÉQí)”I
sW É”% ú”Éüfk”í;Ü ;kü?¿fáW”I
ê4Q ”K;]¿”k ;]Wf] ¡”É“f“”Éf] k; úÉ;kí”]f] ¡”É“f“”Éf] k; e;Q]
¡”É“f“”ÉQ■I
ê £0Q WQ] ¡;L■I
êe;ü” íÜüQ ”]¿fáf ¡”]¿;“Q e;Q]■I
êe;Q] ”]¿fáf ”k ¿”k;“f “” ”¿;*?”¿f■I
êÛv”k#f Wf] üfk(f] ”kÉQWWf“f] “” ]? ¡”]¿ÜkH■I
sW úÉ;kí;ú” É”íQÉ“Ü *?” ”é”í¿;¡fü ”k¿” ”W )QüáÉ” WW”¡fáf Wf]
üfk(f] “” ]? ¡”]¿Ük ”kÉQWWf“f]I sW É”% ]QkÉ;ÜI
ês]” ”] ”W ?k;éQÉü” “” ?k üf(QI of] ];“Q ”k(f&f“Q■I
.k¿” ”]¿Q ”W úÉ#kí;ú” É”(É”]Ü f ”]f] ¿;”ÉÉf] % é?” f Wf ü;]üf
úWf%f “Qk“” k?”¡fü”k¿” ]” ”kíQk¿ÉÜ íQk ”W )QüáÉ”I
êj; úf“É” ”W É”% ü” )f “;í)Q *?;®k ”É”] ¿\■ “;—Q ”W úÉ#kí;ú”
;k“;(kf“QI êgf \W¿;üf ¡”- ü” ”k(f&f]¿” ú”ÉQ kQ WQ )fÉ'] k?”¡fG
ü”k¿”I .)QÉf ]® *?” ®]f] kQ ]Qk ;]Wf] ¡”É“f“”Éf] k; úÉ;kí”]f] ¡”ÉG
“f“”Éf] úQÉ*?” ¿\ ”É”] ?k üf(Q■I
sW )QüáÉ” “” Wf úWf%f ]QkÉ;ÜI
êsÉ”] ¿\ *?;”k ”]¿' ”k(f&f“Q ü?í)fí)QI sk ”W É”;kQ “” ¿?
úf“É” )f% ü?í)f] ;]Wf] % ü?í)f] úÉ;kí”]f]I m”ÉQ ¿\ ”]¿'] áf—Q ”W
)”í);-Q “” ¿? úf“É” % kQ ú?”“”] %”ÉWf]■I
m”k]f¿;¡fü”k¿” ”W —Q¡”k É”(É”]Ü f íf]fI .W ¡”É f ]? úf“É” WQ
ü;ÉÜ f WQ] Q—Q]I
êÛmf“É” ”] í;”É¿Q *?” ¿\ kQ ”É”] ?k ¡”É“f“”ÉQ É”%: ];kQ ]ÜWQ
?k üf(QH■I
ê8; );—Q ü;Ü ]Q% ]ÜWQ ?k üf(Q■I
êsk¿Qkí”] ”W )QüáÉ” “” Wf úWf%f ”] e;Q]■I
êsW )QüáÉ” “” Wf úWf%f ”] Q¿ÉQ üf(Q■I
êe”áQ ]fá”É Wf ¡”É“f“ Wf ¡”É“f“ ü'] fWW' “” Wf üf(;f■I
 é1*áLvC3 A9
ê4Q )f% ¡”É“f“ ü'] fWW' “” Wf ü f(;f■ É”]úQk“;Ü ”W É”%I
.W úÉ#kí;ú” WQ ;k¡f“;Ü ?kf (Éfk ¿É;]¿”-fI e;—Qn êsk¿Qkí”] ü”
ü f¿fÉ®■I
sW É”% ü”“;fk¿” Wf üf(;f );-Q fúfÉ”í”É f Wf ü?”É¿”I gf
ü?”É¿” ]” “”¿?¡Q ”k Wf ú?”É¿f WWfüfk“Q fW úÉ#kí;ú”I s]¿” ]” ”]¿É”G
ü”í;ÜI y”íQÉ“Ü Wf] á”WWf] ú”ÉQ ;ÉÉ”fW”] ;]Wf] % Wf] ;ÉÉ”fW”] ú”ÉQ á”WWf]
úÉ;kí”]f]I
êj?% á;”k■ “;—Q êú?”“Q fí”ú¿fÉ *?” ¿\ ]”f] ü; üf(Q■I
êh”] );—Q ü#Q■ “;—Q ”W É”% ê¿füá;®k ¿\ %f íQü;”k-f] f ]”É ?k
üf(Q■I

y”;üúÉ”]Q “” zU) í:Q?ì úQÉ 2Q)k tQ!W”]

e”WW m?áW;];k( 7QI pkíI: úúI aóóGdJJI

kL 3'vC O 2A
-¿ ► ñ)6"H : >:¡ 0 )ñ*ñ
Eñ (¿ú H "ñ0ñ-)ñ0 "ñ0 6"-ú)ú0H "ñ ñ80-H"-ú "ñ 0ñ" “ñ0 )ú0¿“-H;ñ0 ;ú ¿" H"•“6060
“6"T>~0-6Nñ „)ñ„6H”ú"-ú -H“ 06"ñ ”•0 86ú" “H0 „ú)Nú„N6ñ"ú0 Nñ))6ú"-ú0 ;ú“ OH8“H"-ú
OH86-¿H“ ;ú ”H6;¿f g0-H 6"Iñ)”HN6F" I¿ú ú"-)úTH;H „ñ) G6““6H” CO6„Iú: ;ú “H Q"6P
?ú)06;H; ;ú bH“6Iñ)"6H ú" CH"-H b)¿'f
o ­¿6ú"ú0 OH:H" H„)ú";6;ñ H OH8“H) Nñ))úN-H”ú"-ú ”•0 ;ú ¿" 6;6ñ”H 0ú „ñ;)•"
„ú)NH-H) ;ú NF”ñ 0¿ „ú)Nú„N6F" ;ú“ ”¿";ñ : ;ú 0~ ”60”ñ0 0ú ”ñ;6I6NH N¿H";ñ 0ú
„H0H ;ú ¿" 6;6ñ”H H“ ñ-)ñf
s g0-ñ OH 06;ñ H”„“6H”ú"-ú )úNñ"ñN6;ñ „ñ) ú0„úN6H“60-H0 Nñ”ñ í)úTñ): ,H-ú0ñ" :
vf áf EH6"T ú" 0¿ -)H8H*ñ 0ñ8)ú “H IH”6“6H ú0(¿6'ñI)®"6NHf Eñ0 “úN-ñ)ú0 ;ú COú)“ñNM
pñ“”ú0 „ñ;)•" )úNñ"ñNú) (¿ú ®0-ú ú0 ¿"ñ ;ú 0¿0 „)6"N6„6ñ0f
/ W¿ú?H”ú"-ú (¿ú)ú”ñ0 6"060-6) ú" (¿ú "¿ú0-)H0 NH-úTñ)~H0 "ñ 6”„ñ"ú" ;ú ”HP
"ú)H H“T¿"H ¿"H "úNú06;H; 0ñ8)ú “H ú0-)¿N-¿)H ;ú “H )úH“6;H;u N)úú”ñ0 (¿ú ú0-H0 NH-úP
Tñ)~H0 "ñ0 0ñ" ‘-6“ú0 „H)H ñ)TH"6'H) "¿ú0-)H0 HNN6ñ"ú0 : "¿ú0-)ñ „ú"0H) -H"-ñ „H)H
„)ú0ú"-H) ú0-ú ”H-ú)6H“ Nñ”ñ „H)H ;ú0H))ñ““H) ¿" ”ñ;ú“ñ ;ú -ú)H„6Hf g0 „)ñ8H8“ú (¿ú
“H ”H:ñ)~H ;ú “ñ0 “úN-ñ)ú0 ““úTH)• H “H Nñ"N“¿06F" ;ú (¿ú “H Tú"ú)H“6'HN6F" : “H ú“6P
”6"HN6F" 0ñ" NH0ñ0 ú0„úN6H“ú0 ;ú ;60-ñ)06F" 06 ú0 (¿ú 0ú )úI6ú)ú" H“ 06T"6I6NH;ñ ¿0¿H“
;ú“ -®)”6"ñf
 c$©*íá*ò»!. .” ”*»ází

gf ¿fÉ”f úÉ;kí;úfW “” Wf ];íQWQ(#f %f ]”f ”Kú”É;ü”k¿fW Q fúW;íf“f

”] WQ(ÉfÉ Wf íQüúÉ”k];Ük “” Wf íQk“?í¿f )?üfkfI gf íQk“?í¿f )?üfkf
”] fW(Q ”K¿É”üf“fü”k¿” íQüúW”—QI 8;k ”üáfÉ(Q ]Q]¿”k”É *?” k?”]¿ÉQ
íQüúQÉ¿fü;”k¿Q ”] íQüúW”—Q kQ ];(k;é;íf *?” kQ ¿”k(f ”]¿É?í¿?ÉfI sk
(”k”ÉfW Wf ];íQWQ(#f üQ“”Ékf )f ;k¿”k¿f“Q ”k¿”k“”É ”W íQüúQÉ¿fü;”k¿Q
)?üfkQ “;¡;“;®k“QWQ ”k 'É”f] “” ”]¿?“;Q É”Wf¿;¡fü”k¿” ]”úfÉf“f] úQÉ
”—”üúWQ ”W 'É”f “” Wf] ú”Éí”úí;Qk”] “”W fúÉ”k“;-f—” “”W W”k(?f—” “”
Wf] )fá;W;“f“”] üQ¿É;í”]I . ü”“;“f *?” íÉ”í” k?”]¿ÉQ ”k¿”k“;ü;”k¿Q “”
íf“f ?kf “” ”]¿f] 'É”f] ]”(?;üQ] “”]í?áÉ;”k“Q Wf ”]¿É?í¿?Éf “” Wf íQkG
“?í¿f )?üfkf úfÉf WW”(fÉ é;kfWü”k¿” f Wf íQkíW?];Ük *?” Wf íQk“?í¿f
)?üfkf ”]¿' (Qá”Ékf“f úQÉ É”(Wf]I
sW )”í)Q “” fé;ÉüfÉ *?” Wf íQk“?í¿f ”]¿' (Qá”Ékf“f úQÉ É”(Wf]
kQ ];(k;é;íf *?” kQ]Q¿ÉQ] úQ“füQ] íQüúÉ”k“”ÉWf \k;ífü”k¿” ”k ¿®Éü;kQ]
];üúW”] “” ”]¿#ü?WQGÉ”]ú?”]¿fI sk ”W ”]¿?“;Q “”W W”k(?f—” )?üfkQ úQÉ
”—”üúWQ ”W ¿;úQ “” É”(Wf] É”*?”É;“f] úfÉf “”]íÉ;á;É ”]¿f íQk“?í¿f ¡f ü']
fWW' “” Wf] ífúfí;“f“”] “” Wf ¿”QÉ#f sGy C7)Qü]’% Yódc I mfÉf WQ(ÉfÉ ?kf
íQüúÉ”k];Ük f“”í?f“f “” ”]¿” W;áÉQ ”] ;üúQÉ¿fk¿” “;]¿;k(?;É ”k¿É” ?k
íQüúQÉ¿fü;”k¿Q (Qá”Ékf“Q úQÉ É”(Wf] % ?k íQüúQÉ¿fü;”k¿Q “”¿”Éü;kf“QI
8;(?;”k“Q íQk ”W ”—”üúWQ “”W W”k(?f—” )?üfkQ ”W k\ü”ÉQ “”
QÉfí;Qk”] úQ];áW”] ”k íf“f ;“;Qüf C”—I ;k(W®] ”]úf&QW ”¿íI ”] ;ké;k;¿QI
sk Q¿Éf] úfWfáÉf] ”W k\ü”ÉQ “” “”]íÉ;úí;Qk”] ¡”ÉáfW”] “” Wf] ”Kú”É;”kG
í;f] )?üfkf] ”] ;W;ü;¿f“QI .W ü;]üQ ¿;”üúQ ”W k\ü”ÉQ “” éQÉüf] C];kG
¿fK;] ”k Wf] í?fW”] ”]¿” íQk—?k¿Q ;ké;k;¿Q “” ];(k;é;íf“Q] ”] É”úÉ”]”k¿f“Q
”]¿' fW¿fü”k¿” É”]¿É;k(;“Q §¿;”k” ”]¿É?í¿?Éf§ % úQÉ WQ ¿fk¿Q ú?”“” ]”É
“”]íÉ;¿Q ü”“;fk¿” ?k íQk—?k¿Q “” É”(Wf]I ês]¿f ]”í?”kí;f “” úfWfáÉf]
íQk]¿;¿?%” ?kf QÉfí;Ük■I v;”k” ”]¿É?í¿?Éf WQ *?” ú?”“” ]”É “”üQ]¿Éf“Q
44 í:QJ: y

]; ]” íQk];“”Éf ”W É”]?W¿f“Q fW ífüá;fÉ ”W QÉ“”k “” Wf] úfWfáÉf] “” Wf QÉfG

í;Ük fk¿”É;QÉn
-vUüíÍ1D í(Dx?Í?C«J CDü Jx?ü 4üIü:Uü xJíCJDíÍü ­J5a
mfÉfW”Wfü”k¿” ”k ”W íf]Q “” Q¿ÉQ] ¿;úQ] “” íQk“?í¿f )?üfkf
íQüúW”—f )f% ?k k\ü”ÉQ ;ké;k;¿Q “” fí¿Q] “;]¿;k¿Q]I gf éQÉüf “” ”]¿Q]
fí¿Q] ¿”k“É' ?kf ”]¿É?í¿?Éf % úQÉ WQ ¿fk¿Q ]”É' “”]íÉ;ú¿;áW” ü”“;fk¿”
?) íQk—?k¿Q “” É”(Wf]I sW )”í)Q “” fé;ÉüfÉ *?” ?kf íQk“?í¿f )?üfkf
”] “”]íÉ;ú¿;áW” ü”“;fk¿” ?k íQk—?k¿Q “” É”(Wf] kQ ];(k;é;íf *?” k?”]¿ÉQ
íQüúQÉ¿fü;”k¿Q ”]¿® “”¿”Éü;kf“Q Q *?” ]”f úÉ”“”í;áW”I
sW ”]¿?“;Q ü'] ”WfáQÉf“Q “” íQüúQÉ¿fü;”k¿Q] )?üfkQ] (Qá”ÉkfG
“Q] úQÉ É”(Wf] ”] ”W ”]¿?“;Q “” ];]¿”üf] “” W”k(?f—” )?üfkQI s]ú”í#é;ífG
ü”k¿” ?k (É?úQ “” W;k(©;]¿f] íQkQí;“Q] íQüQ (Éfü'¿;íQ] ¿Éfk]éQÉü fí;QG
kfW;]¿f] )fk “”]fÉÉQWWf“Q ?k íQk—?k¿Q “” É”(Wf] *?” “”]íÉ;á”k Wf] éQÉüf]
*?” ?]füQ] úfÉf É”úÉ”]”k¿fÉ % íQü?k;ífÉ k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f ü”“;fk¿”
”W W”k(?f—”I .?k*?” Wf (Éfü'¿;íf ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW ”] ?kf “;]í;úW;kf k?”G
¡f C;k;í;f“f ”k Yódd %f )f ¿”k;“Q ?kf úÉQé?k“f ;kéW?”kí;f ”k Wf ];íQWQG
(#f ”Kú”É;ü”k¿fW ”]ú”í;fWü”k¿” ”k Wf ¿”QÉ#f üQ“”Ékf “”W fúÉ”k“;-f—”I
.\k kQ )f ¿”k;“Q ;üúfí¿Q ”k Wf ];íQWQ(#f fúW;íf“fI s]¿” W;áÉQ ”]¿' “;]”&f“Q
úfÉf úQk”É f “;]úQ];í;Ük “” f*?”WWf] ú”É]Qkf] *?” ¿Éfáf—fk íQk íQk“?í¿f]
)?üfkf] íQüúW”—f] WQ] ”W”ü”k¿Q] ”]íWfÉ”””“QÉ”] “” Wf (Éfü'¿;íf ¿Éfk]G
éQÉüfí;QkfWI
of% ¿É”] ”W”ü”k¿Q] ;üúQÉ¿fk¿”] *?” *?;];®ÉfüQ] úQk”É f ]? “;]G
úQ];í;Ük fW íQü”k-fÉ ”W W;áÉQn

YI 6?® )f% ”k ”W W;áÉQ:

PI 7ÜüQ ?]fÉ ”W W;áÉQ:
rI gQ *?” ú?”“”k ”]ú”ÉfÉ fW ?]fÉ ”W W;áÉQI

YI PC7 Eü« JD JI IÍ:U(

s]¿” W;áÉQ ”]¿' “;]”&f“Q úfÉf “fÉW” ?k íQk—?k¿Q ”KúW#í;¿Q “” ;k]G

¿É?ü”k¿Q] *?” W” f%?“fÉ'k f ]”É ?k ¿”Éfú”?¿f ü'] ”é”í¿;¡QI sk ”W ífú#¿?WQ
Y kQ] É”é”É;üQ] fW )”í)Q *?” kQ Qú”ÉfüQ] “;É”í¿fü”k¿” ”k ”W ü?k“Q
”k *?” ¡;¡;üQ] ];kQ *?” íÉ”füQ] üQ“”WQ] Q üfúf] “”W ü?k“Q *?” ?]fG
üQ] úfÉf (?;fÉ k?”]¿Éf íQk“?í¿f ”k ”W ü?k“QI .“”ü'] ]” ”]¿fáW”í”
*?” ?kf ¿”Éfú;f ”é”í¿;¡f ;üúW;íf fW(\k ífüá;Q ”k Wf éQÉüf *?” ”W íW;”k¿”
É”úÉ”]”k¿f ]? ”Kú”É;”kí;f “”W ü?k“QI
sW ífú#¿?WQ P ü?”]¿Éf Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ?kf “” Wf] éQÉüf] ”]ú”í#G
é;íf] *?” ¿;”k”k WQ] ]”É”] )?üfkQ] “” É”úÉ”]”k¿fÉ ]?] ”Kú”É;”kí;f]: WQ]
];]¿”üf] “” W”k(?f—” )?üfkQI
sW ífú#¿?WQ r úÉ”]”k¿f ?kf éQÉüf “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” WQ] ];]¿”üf]
“” W”k(?f—” íQüQ ”W”ü”k¿Q fúW;ífáW” ”k ¿”Éfú;fI s]¿Q] ”W”ü”k¿Q] ]Qk
íQüúf¿;áW”] íQk ¿Q“f] Wf] éQÉüf] “” ];íQ¿”Éfú;f *?” íQkQí”üQ]I
 y- *1 *OvCL L¿ ¿*v 31 nx

sW ífú#¿?WQ a úÉ”]”k¿f ?k úÉQ픓;ü;”k¿Q úf]Q f úf]Q úfÉf fúÉ”kG

“”É % ?¿;W;-fÉ ”]¿Q] ;k]¿É?ü”k¿Q]I sW ífú#¿?WQ d ]” íQüúQk” “” “Q] ”—”üG
úWQ] íQüQ íQü”k¿fÉ;Q] *?” ü?”]¿Éfk úÉ'í¿;ífü”k¿” ]? ?]Q ”k ¿”Éfú;fI
sW ífú#¿?WQ u ;k¿”(Éf ”]¿f] ¿®ík;íf] íQk ¿®ík;íf] kQ ¡”ÉáfW”] %f íQkQí;“f]
”k ];íQ¿”Éfú;fI

PI CFà' ?ì:Y )> >JúY'

s]¿” W;áÉQ kQ ”] ?kf kQ¡”Wf % W”] É”íQü”k“füQ] kQ W””ÉWQ íQüQ ];

é?”Éf ?kf kQ¡”WfI s]¿” W;áÉQ ”] ?k üfk?fW % íQüQ í?fW*?;”É üfk?fW “”á”
]”É W”#“Q % É”W”#“QI
mfÉf íQü”k-fÉ íQk ”]¿” úÉQí”]Q “” fúÉ”k“;-f—” ”] f“”í?f“Q WQ(ÉfÉ
¿”k”É ?kf ;“”f (”k”ÉfW “” WQ] ífú#¿?WQ] Y P % rI 3á¡;fü”k¿” ü;”k¿Éf]
ü”—QÉ íQüúÉ”k“fk ”]¿Q] ífú#¿?WQ] ü”—QÉ fúW;ífÉ'k Wf] ¿®ík;íf] úÉ”]”k¿f“f]
”k ”W ífú#¿?WQ aI
7?fk“Q WW”(?”k fW ífú#¿?WQ a “”¿®k(fk]” ?k üQü”k¿QI s]¿” ífú#¿?WQ
íQk];]¿” ”k ?k íQk—?k¿Q “” ;k]¿É?íí;Qk”] f ]”(?;É úf]Q f úf]Q úfÉf WW”¡fÉ
Wf] ¿®ík;íf] f Wf úÉ'í¿;ífI 0f *?” ”]¿” W;áÉQ ”W úÉ;ü”ÉQ “” Wf ]”É;” ]”
É”é;”É” úÉ;kí;úfWü”k¿” f ¿®ík;íf] ¡”ÉáfW”] Wf üf%QÉ#f “” Wf] ¿®ík;íf] ]Qk
úÉ”(?k¿f] áf]f“f] ”k Wf £'Yà: “” íQü?k;ífí;Ük “”W íW;”k¿” ”k ¿”Éfú;fI
mfÉf fúÉ”k“”É ”]¿f] ¿®ík;íf] ?]¿”“”] “”á”k úÉfí¿;ífÉWf]n o.l.4
g38 s2sy7p7p38
sW ífú#¿?WQ d "' )ì ?k ”—”üúWQ “” WQ *?” kQ]Q¿ÉQ] íQk];“”ÉfüQ]
?kf ¿”Éfú;f ”é;íf-I s]¿' “;]”&f“Q úfÉf üQ]¿ÉfÉW”] íÜüQ Wf] “;]¿;k¿f] ¿®íG
k;íf] ;k¿”Éfí¿\fk ”k¿É” ”WWf]I g”fk Wf ¿Éfk]íÉ;úí;Ük íQk ]? íQü”k¿fÉ;Q
úQk;”k“Q f¿”kí;Ük f WQ] ífüá;Q] *?” ¡f )fí;”k“Q ”W ¿”Éfú”?¿f % fW éW?—Q
“” ;k¿”Éífüá;Q ¡”ÉáfW ”k¿É” ”W ¿”Éfú”?¿f % ”W íW;”k¿”I vfüá;®k ú?”“”
í?áÉ;É ”W íQü”k¿fÉ;Q íQk];“”Éfk“Q íf“f ?kf “” Wf] éÉf]”] “”W íW;”k¿”
úfÉf “”¿”Éü;kfÉ ]; ú?”“”k ;“”k¿;é;ífÉ ¿Q“f] Wf] úQ];á;W;“f“”] *?” ”]¿f]
QÉfí;Qk”] W”] úÉ”]”k¿fk f ?]¿”“”] íQüQ ¿”Éfú”?¿f]Ié
g”fk í?;“f“Q]fü”k¿” ”W ífú#¿?WQ uI 8? Qá—”¿;¡Q ”] ”k]”&fÉW”] f
?]fÉ Wf] ¿®ík;íf] úÉ”]”k¿f“f] ”k ”W ífú#¿?WQ a úfÉf ;“”k¿;é;ífÉ í?'W ]”É#f
Wf ¿®ík;íf kQ ¡”ÉáfW ü'] f“”í?f“f ”k ?k íf]Q “”¿”Éü;kf“QI 8; fW(?kf]
“” Wf] ¿®ík;íf] kQ ¡”ÉáfW”] úÉ”]”k¿f“f] ”k ”]¿” ífú#¿?WQ ]Qk ¿®ík;íf] *?”
9“]I %f íQkQí”k \]”kWf] íQüQ ú?k¿Q “” É”é”É”kí;f úfÉf ;k¿”(ÉfÉ Q¿Éf]
¿®ík;íf] *?” ?]¿”“”] íQk];“”É”k \¿;W”]I 8; k;k(?kf “” Wf] ¿®ík;íf] ”]ú”í#G
é;íf] *?” ?]¿”“”] ?]fk )fá;¿?fWü”k¿” ]” úÉ”]”k¿fk ”KúW#í;¿fü”k¿” f*?#
úQk(fk ”]ú”í;fW f¿”kí;Ük úfÉf “”¿”Éü;kfÉ í?'W “” Wf] ¿®ík;íf] “”W ífú#¿?WQ
a ”]¿'k ?]fk“Q ”k ¿”Éfú;f í?fk“Q ]” ú”Éíf¿fk “” *?” ”k ?k üQü”k¿Q
“f“Q ”] úÉ”é”É;áW” ?¿;W;-fÉ fW(?kf] ¿®ík;íf] “” ]? úÉQú;Q É”ú”É¿QÉ;QI 7Qk
”]¿Q ]” ;k;í;fÉ' ”W úÉQí”]Q “” ;k¿”(Éfí;Ük “” Wf] ¿®ík;íf] úÉ”]”k¿f“f] ”k
”]¿” üfk?fW íQk ]? úÉQú;Q ”]¿;WQ “” ¿”Éfú;fI
n2 í:QJ: y

rI *' H?) N?)á)" )ìN)Y:Y :> ?ì:Y )ì¿) >JúY'

sW ?]Q “” ”]¿” W;áÉQ ”k Wf éQÉüf ]?(”É;“f úQÉ kQ]Q¿ÉQ] ;kíÉ”ü”k¿fÉ'

]? ”é;ífí;f íQüQ ¿”Éfú”?¿f] úQÉ ”Wn
YI .úÉ”k“;-f—” “” ?k íQk—?k¿Q ”]ú”í#é;íQ “” ¿®ík;íf] ;k¿”ÉÉQ(fG
¿;¡f] áf]f“Q ”k Wf] íQü?k;ífí;Qk”] ¡”ÉáfW”] úÉQú;f] “”W íW;”k¿”I
PI .úÉ”k“;-f—” “” íÜüQ ”W ?]Q “” ?kf ¿®ík;íf kQ ¡”ÉáfW ”]ú”í#é;íf
ú?”“” ]”É ;k“;íf“f ü”“#fk¿” íWf¡”] ¡”ÉáfW”]I

sW ”é”í¿Q (WQáfW “” ”]¿Q] R'"'RJàJ)"¿'ì W”] “fÉ' ?kf ”]¿Éf¿”(;f

íWfÉf % ”KúW#í;¿f úfÉf ]? ¿Éfáf—Q íQüQ ¿”Éfú”?¿f]I
 bqUmzQES A

/. *xáí:»á:í. $* ”. zb»! ò 1

êI I I Qú”Éfí;Qk”] “” ífÉ'í¿”É íf]; ü;]¿”É;Q]Q *?” “” üfk”Éf

ü'] Q ü”kQ] úfÉf“Ü—;íf ¡fk ”k íQk¿Éf “” WQ] úÉQ픓;ü;”k¿Q]
QÉ“;kfÉ;Q]I 8Qk ü®¿Q“Q] *?” “fk fW ”]ú”í¿f“QÉ Wf ]”k]fí;Ük
“” üf(;f f ü”kQ] *?” ®]¿” ]”f ?k ;k;í;f“Q Q ;(?fWü”k¿” “?G
í)Q ”k ]? ü”ífk;]üQAI

oI hf;);k(”É zU) !UJ>'ì'NU” Qé .] pé úI YYI

e” Wf] é;Wf] “” Wf ];íQ¿”Éfú;f üQ“”Ékf )fk ]?É(;“Q ?kf ]”É;” “”

]?ú”É”]¿É”WWf] ífÉ;]ü'¿;íf]I s]¿f] ú”É]Qkf] fW úfÉ”í”É É”fW;-fk Wf ¿fÉ”f
“” Wf ];íQWQ(#f íW#k;íf íQk Wf éfí;W;“f“ úÉQ“;(;Q]f “” ?k üf(Q ¿”Éfú®?¿;íQI
gW”(fk )f]¿f ”W ]?éÉ;ü;”k¿Q ”W “QWQÉ % Wf éfW¿f “” ¡;¿fW;“f“ “” WQ] “”ü']
¿Éfk]éQÉüfk“Q ]? “”]”]ú”Éfk-f ”k fW”(É#f ¡;“f % ”]ú”Éfk-f] É”íQáÉf“f]I
. ú”]fÉ “” *?” WQ] “;¡”É]Q] ü®¿Q“Q] *?” ”üúW”fk úfÉf É”fW;-fÉ ]Qk ¡fG
É;f“Q] % ¿fk “;é”É”k¿”] íQüQ ”W “#f “” Wf kQí)” ¿Q“Q] úfÉ”í”k íQüúfÉ¿;É
?kf ífúfí;“f“ úQÉ¿”k¿Q]f f“”ü'] “” ?k úQ“”É \k;íQ % ú”í?W;fÉI 8)W”W“Qk
5Qúú ”k ]? W;áÉQ p?Y? “”]íÉ;á;Ü ]? ”Kú”É;”kí;f íQk ?kf “” ”]¿f] ú”É]QG
kf] CúI Yau I

êm”ÉW] ¿”k#f ?kf úÉ”]”kí;f ú”É]QkfW ”kQÉü”ü”k¿” úQ“”ÉQ]f %

?k ”]ú#É;¿? ;k“”ú”k“;”k¿”: ”]¿fáf “;]ú?”]¿Q f ;É f “Qk“” é?”Éf
*?” WQ WW”¡fÉfk ]?] ]”k¿;ü ;”k¿Q] ;k¿?;¿;¡Q] % ¿”k#f ?kf úÉQG
é?k“f ífúfí;“f“ úfÉf ”]¿fÉ #k¿;ü fü”k¿” ”k íQk¿fí¿Q íQk
í?fW*?;”É ú”É]Qkf *?” ”]¿?¡;”Éf “;]ú?”]¿f f ¿Éfáf—fÉ íQk ® W I I I
g?”(Q “” ¡”É f fW(?;”k úf]fÉ úQÉ ”]Q] ¿Éfkí”] ]?”W” Qí?ÉÉ;É
*?” ?kQ ü;]üQ ]” ”kí?”k¿Éf íQk WQ] Q—Q] WW”kQ] “” W'(É;üf]
f(Q¿f“Q Q (Q-Q]QI 8? ;k¿?;í;Ük ”Éfk ¿fk áÉ;WWfk¿” % ]?] ¿®íG
n1 í:QJ: y
k;íf] ¿fk éQÉü;“fáW”] *?” f ¡(í”] m”ÉW] “”üQÉfáf ¿fk ]QWQ
ü;k?¿Q] úfÉf WW”(fÉ fW í”k¿ÉQ ü;]üQ “” Wf ú”É]Qkf íQk *?;”k
”]¿fáf ¿Éfáf—fk“QI 1;”k úQ“É#f ¿Éf¿fÉ]” “” ?kQ “” ”]Q] ífG
Éfí¿”É”] É#(;“Q] % f¿f]íf“Q] ü?”É¿Q] )fí” ü?í)Q ¿;”üúQ
*?” á?]íf f%?“f ú”ÉQ fW ü;]üQ ¿;”üúQ ¿”ü#f *?” ®]¿f ¡;k;”Éf
% ífüá;fÉf Wf] íQ]f]I gQ ]”k¿fáf ”k Wf ê];WWf ífW;”k¿”■ % W?”(Q
)fí;f ]? üf(;fI 8; ”W ;k“;¡;“?Q ”]¿fáf “;]ú?”]¿Q f ¿Éfáf—fÉ
”Éf íf]; íQüQ ]; W” fáÉ;”]”k ?k í;”ÉÉ” )”Éü®¿;íQ f ]? ífúfG
Éf-Ük % ¿;Éf]”k ¿fk é?”É¿” “” ®W *?” ”W fWüf ¿QÉ¿?Éf“f íf#f
fW ]?”WQ■I

e”]“” W?”(Q *?” m”ÉW] kQ é?” k; ”] ”W \k;íQ ¿”Éfú”?¿f *?” úÉ”]”k¿f

¿fW úQ¿”kí;f ü'(;ífI vfk¿Q h;É(;k;f 8f¿;É íQüQ Q¿ÉQ] *?” íQkQí”üQ] úfG
É”í”k ¿”k”É ”]¿f í?fW;“f“ ü'(;ífI 4”(fÉ ”]¿f ífúfí;“f“ Q “”kQü;kfÉWf
]”kí;WWfü”k¿” ¿:>)"¿' J"¿?JRJF" ' Q)"J:>Já:á ”*?;¡fW” f W;ü;¿fÉ ”W úQ¿”kG
í;fW “” ?kQ ü;]üQ úfÉf f%?“fÉ f Wf] ú”É]Qkf]I .W )fí”É ”]¿Q ]” ú;”É“”
Wf QúQÉ¿?k;“f“ “” fúÉ”k“”É f QéÉ”í”ÉW”] f *?;”k”] ¡;”k”k f kQ]Q¿ÉQ] ?kf
”Kú”É;”kí;f *?” úQ“É#fk ?¿;W;-fÉ úfÉf ífüá;fÉ ]?] ¡;“f] % “;]éÉ?¿fÉ “”
Wf úW”k;¿?“ “”W ¡;¡;ÉI 4?”]¿ÉQ “”]”Q fW )fí”É ”]¿” W;áÉQ kQ ”] úQk”É
”k ¿”Wf “” —?;í;Q Wf í?fW;“f“ ü'(;íf “” k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f fk¿” ”]¿Q]
¿”Éfú”?¿f] ];kQ üQ]¿ÉfÉ *?” Wf üf(;f *?” ”WWQ] É”fW;-fk §fW ;(?fW *?”
Q¿Éf] éQÉüf] íQüúW”—f] “” Wf fí¿;¡;“f“ )?üfkf íQüQ ”W ú;k¿fÉ íQüúQk”É
ü\];íf Q íQWQífÉ ?k )QüáÉ” ”k Wf W?kf§ ¿;”k” ”]¿É?í¿?Éf % úQÉ ”k“” ]”
ú?”“” fúÉ”k“”É ];”üúÉ” *?” ]” “”k WQ] É”í?É]Q] fúÉQú;f“Q]IL vfüúQíQ
¿”k”üQ] Wf ;k¿”kí;Ük “” fé;ÉüfÉ *?” Wf W”í¿?Éf “” ?k W;áÉQ f]”(?Éf *?” ?kQ
¿”k“É' ”]¿f] í?fW;“f“”] “;k'ü;íf]I sk úfÉ¿;í?WfÉ *?”É”üQ] “”—fÉ ”k íWfÉQ
*?” kQ )”üQ] “”]í?á;”É¿Q ”W ü®¿Q“Q êíQÉÉ”í¿Q■ Q ”W ”kéQ*?” êúQ“”ÉQ]Q■
“” Wf ];íQ¿”Éfú;fA6?”É”üQ] úÉ”]”k¿fÉW”] ¿fk ]ÜWQ ?k íQk—?k¿Q ”]ú”í#é;íQ
“” ;k]¿É?ü”k¿Q] *?” f k?”]¿ÉQ —?;í;Q ”]¿'k ;üúW#í;¿Q] ”k Wf] fíí;Qk”] “” ”]¿Q]
¿”Éfú”?¿f] “” üQ“Q *?” ”W W”í¿QÉ ú?”“f ;k;í;fÉ Q íQk¿;k?fÉ íQk ”W úÉQí”]Q
;k¿”Éü;kfáW” “” ú”Éé”íí;QkfÉ ”kÉ;*?”í”É % fíÉ”í”k¿fÉ ]?] “”]¿É”-f] úfÉf
f%?“fÉ f Wf] ú”É]Qkf]I C
ef“Q f *?” ”]¿” íQk—?k¿Q “” ;k]¿É?ü”k¿Q] kQ ”]¿' áf]f“Q ”k ?kf
¿”QÉ#f ];íQWÜ(;íf Q ”k ?k ”kéQ*?” ¿”Éfú®?¿;íQ úÉ””K;]¿”k¿” *?;];®ÉfüQ]
úÉ”]”k¿fÉ Wf ]”kí;WWf ¡;];Ük úfkQÉ'ü;íf “” WQ] úÉQí”]Q] )?üfkQ] f úfÉ¿;É
“” WQ] í?fW”] )”üQ] íÉ”f“Q ”]¿Q] ;k]¿É?ü”k¿Q]I s]¿” úÉQí”]Q ]” “”kQü;kf
à'á)>:<)td

l Wf ;ú“ gf óH"-ú•)ú”ñ0 „ñ) )H'ñ"ú0 „)HT”•-6NH0 “H „H“H8)H _”ñ;ú“H*ú= ú"

“¿TH) ;ú _”ñ;ú“H;ñd (¿ú 0ú)~H “H Nñ))úN-H 0úT‘" ú“ á6NN6ñ"H)6ñ ;ú “H qNH;ú”6H ;ú
“H Eú"T¿H g0„HKñ“Hf
 *: 'NRJF" ns

y 1L • -* O Y C-1C3 3•v 13
ê.WW# “Qk“” Wf é?kí;Ük WÜ(;íf ;k¿”É¡;”k” fí¿;¡fü”k¿” fW¿”Éf WQ
*?” ”]¿' “f“Q % ”] Wf íf?]f *?” fW”—f “” Wf É”fW;“f“I 4; ];*?;”Éf
úQ“”üQ] “”]íÉ;á;É ”W úÉQí”]Q ”W”ü”k¿fW “” Wf ];*?” ];k ”kG
íQk¿ÉfÉkQ] f íf“f úf]Q íQk ”]¿” éfí¿QÉ ú”É¿?Éáf“QÉ ÛQ ]”É#f
ü”—QÉ *?” “;—®ÉfüQ] f%?“f“QÉH vfk úÉQk¿Q íQüQ Wf ]”k]fG
í;Ük )f ”k¿Éf“Q ”k Wf ”]é”Éf “” Wf ];*?” ]” ¡” f¿Éf#“f )fí;f ”W
¿QÉá”WW;kQ “” WQ] úÉQí”]Q] WÜ(;íQ]I gf ];*?” ”k (Éfk ü”“;“f
úQÉ í?”k¿f úÉQú;f fW¿”Éf ¿fk¿Q WQ “f“Q íQüQ WQ úÉ”]”k¿f“QI
sk ”]¿” úÉQí”]Q )f% *?” “;]¿;k(?;É “Q] íQ]f]n Wf] éQÉüf] É”fG
W”] f úfÉ¿;É “” Wf] í?fW”] ]” ”é”í¿\f ”]¿” ífüá;Q % WQ] úÉQG
“?í¿Q] Qá¿”k;“Q] “”W üf¿”É;fW QÉ;(;kfW ü”“;fk¿” ”]¿” ífüá;QI
gf fí¿;¡;“f“ QÉ(fk;-f“f “” Wf é?kí;Ük WÜ(;íf ;kíQÉúQÉf
¿Q“f] Wf] ]”k]fí;Qk”] % íQk]¿É?%” ?k ü?k“Q ;k¿”É;QÉ úÉQú;Q
*?” úÉQ(É”];¡fü”k¿” ]” fúfÉ¿f “” Wf É”fW;“f“: ];k ”üáfÉ(Q
”]¿” ü?k“Q üfk¿;”k” ”k í;”É¿Q] ú?k¿Q] ?kf íQk”K;Ük ¿fk #kG
¿;üf íQk ”WWf *?” íQk¿;k?fü”k¿” ”]¿'k ¿Éfk]í?ÉÉ;”k“Q ¿ÉfkG
];í;Qk”] “” ?kQ fW Q¿ÉQ % fú”kf] kQ] ú”Éíf¿füQ] “” *?” ”]¿fG
üQ] fí¿?fk“Q ”k ?k ”]í”kfÉ;Q “QáW”n k?”]¿ÉQ úÉQú;Q ü?k“Q
;k¿”ÉkQ C*?” “”]“” W?”(Q Qá—”¿;¡füQ] íQüQ ”W ü?k“Q “” Wf
]”k]fí;ÜkGú”Éí”úí;Ük % ¿füá;®k ?k ü?k“Q ”k¿”Éfü”k¿”
“;é”É”k¿” % ”K¿”ÉkQ■I

oI hf;);k(”É zU) !UJ>'ì'NU” 'X .] pé úúI YdóGYuJI

. WQ WfÉ(Q “” Wf );]¿QÉ;f “” Wf í;¡;W;-fí;Ük ü?í)Q] )fk )”í)Q );kG

ífú;® ”k ”]¿” ú?k¿Qn ”K;]¿” ?kf “;é”É”kí;f ;ÉÉ”“?í¿;áW” ”k¿É” ”W ü?k“Q %
k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f “” ®WI 7QüQ ]”É”] )?üfkQ] "'ì'¿Y'ì "' fí¿?füQ]
“;É”í¿fü”k¿” ”k ”W ü?k“QI 7f“f ?kQ “” kQ]Q¿ÉQ] íÉ”f ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük
“”W ü?k“Q )" *?” ¡;¡;üQ] ”] “”í;É ?k üfúf Q ?k üQ“”WQ *?” kQ] ];É¡”
úfÉf (”k”ÉfÉ k?”]¿Éf íQk“?í¿fI sk (Éfk ü”“;“f k?”]¿Éf É”úÉ”]”k¿fí;Ük
“”W ü?k“Q “”¿”Éü;kfÉ' WQ *?” ]”É' k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f “” ®W ”W üQ“Q
“” ú”Éí;á;ÉWQ % Wf] Qúí;Qk”] *?” ”]¿fÉ'k f k?”]¿Éf “;]úQ];í;Ük fW ¡;¡;É ”k
”W ü?k“QI

êe”á”É' ¿”k”É]” úÉ”]”k¿” *?” ”W Qá—”¿Q “”W ü?k“Q “” Wf] ;“”f]

íQüQ ¿Q¿fW;“f“ C”W üfúf Q üQ“”WQ § yz1N2vl D kQ ”] ”W
É”¿Éf¿Q “” Wf É”fW;“f“ §WQ í?fW ]”É#f ?kf ¿fÉ”f ¿Q¿fWü”k¿”
;üúQ];áW”§ ];kQ ü'] á;”k ”W ;k]¿É?ü”k¿Q íQk ”W í?fW ”kíQkG
¿ÉfÉ ü'] é'í;Wü”k¿” k?”]¿ÉQ ífü;kQ úQÉ ”W ü?k“QAI

oI hf;);k(”É zU) !UJ>'ì'NU” Qé .] pé úI dI

l m"6N6H“ú0 ;ú “ñ0 "ñ”8)ú0 ;ú “ñ0 H¿-ñ)ú0 rWf ;ú“ g faf

n/ í:QJ: y

4Q )f% “Q] ]”É”] )?üfkQ] *?” ¿”k(fk ”Kfí¿fü”k¿” Wf] ü;]üf] ”KG
ú”É;”kí;f]I sW üQ“”WQ *?” íÉ”füQ] úfÉf (?;füQ] ”k ”W ü?k“Q ]” áf]f
úfÉí;fWü”k¿” ”k k?”]¿Éf] ”Kú”É;”kí;f]I 7f“f ?kQ “” kQ]Q¿ÉQ] úQ“É' ú?”]
íÉ”fÉ ?k üQ“”WQ “;é”É”k¿” “”W ü?k“Q *?” íQüúfÉ¿;üQ] % úQÉ WQ ¿fk¿Q
WW”(fÉ f ¡;¡;É ?kf É”fW;“f“ ?k ¿fk¿Q “;é”É”k¿”I

êIII“ ”á ”É' k íQk];“”ÉfÉ]” fW(?kf] ífÉfí¿”É#]¿;íf] ;üúQÉ¿fk¿”]

“” WQ] üfúf]I 9k üfúf kQ ”] ”W ¿”ÉÉ;¿QÉ;Q *?” É”úÉ”]”k¿f ú”ÉQ
]; ”] íQÉÉ”í¿Q ¿”k“É' ?kf ”]¿É?í¿?Éf ]”ü”—fk¿” fW ¿”ÉÉ;¿QÉ;Q
WQ í?fW “f í?”k¿f “” ]? ?¿;W;“f“I I I ■I

.I 5QÉ]%á]’; ERJ)"RJ) O8 E:"J¿” a¿) s“I Yódi úúI diGuJI

.W É”]ú”í¿Q ífá”k “Q] Qá]”É¡fí;Qk”]I mÉ;ü”ÉQ )f% k”í”]fÉ;fü”k¿”

?kf “;é”É”kí;f ”k¿É” ”W ü?k“Q % í?fW*?;”É üQ“”WQ Q É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W
ü?k“QI 8”(?k“Q WQ] üQ“”WQ] *?” íÉ®” íf“f ?kQ “” kQ]Q¿ÉQ] ]”É'k “;é”G
É”k¿”]I s]¿Q ú?”“” “”üQ]¿ÉfÉ]” “” “;¡”É]f] üfk”Éf] Wf] *?” úfÉf k?”]¿ÉQ]
é;k”] )”üQ] “;¡;“;“Q ”k ¿É”] íf¿”(QÉ#f]P: W;ü;¿fk¿”] k”?ÉQWÜ(;íf] W;ü;G
¿fk¿”] ]Qí;fW”] % W;ü;¿fk¿”] ;k“;¡;“?fW”]I

g. sbmsyps47p. 0 g. msy7sm7p34
73j3 my37s83 .7vph3

k CvC LO *• O* 13¿ DCvL•

7Qk];“”É”üQ] ”W ];]¿”üf É”í”ú¿QÉ )?üfkQn ¡;];Ük Q#“Q ¿fí¿Q (?]¿Q
% QWéf¿QI .W(?kQ] é”kÜü”kQ] é#];íQ] ”]¿'k é?”Éf “” WQ] W#ü;¿”] “” ”]¿Q]
í;kíQ ífkfW”] ]”k]QÉ;fW”] fí”ú¿f“Q]I mQÉ ”—”üúWQ WQ] ]”É”] )?üfkQ] kQ
úQ“”üQ] ú”Éí;á;É Qk“f] ]QkQÉf] *?” ”]¿®k úQÉ “”áf—Q “” WQ] PJ í;íWQ]
úQÉ ]”(?k“Q Q úQÉ ”kí;üf “” WQ] PJIJJJ í;íWQ] úQÉ ]”(?k“QI 8;k ”üáfÉ(Q
”]¿Q] é”kÜü”kQ] é#];íQ] ]Qk ”]¿É?í¿?ÉfWü”k¿” ;“®k¿;íQ] f Wf] Qk“f] é#];íf]
*?” íf”k “”k¿ÉQ “” WQ] W#ü;¿”] fÉÉ;áf ]”&fWf“Q] ”] “”í;É Wf] Qk“f] é#];íf]
*?” “”kQü;kfüQ] ì'"Já'd sk ”W ];]¿”üf ¡;]?fW )?üfkQ ]QüQ] ífúfí”] “”
“”¿”í¿fÉ Qk“f] ”W”í¿ÉQüf(k®¿;íf] \k;ífü”k¿” íQk WQk(;¿?“”] “” Qk“f
”k¿É” WQ] riJ % WQ] uiJ ü;W;ü;íÉQk”]I 8; Wf WQk(;¿?“ “” Qk“f ”] ;ké”É;QÉ Q
]?ú”É;QÉ f ”]¿Q] W#ü;¿”] kQ ú?”“” ]”É ú”Éí;á;“f úQÉ í; Q—Q )?üfkQI vfüG
á;®k ”k ”]¿” íf]Q úQ“”üQ] ú”Éí;á;É \k;ífü”k¿” ?kf úQÉí;Ük “” íQk¿;k?Q
“”W úÉQí”]Q é#];íQ “”á;“Q f k?”]¿Éf] W;ü;¿fí;Qk”] k”?ÉQWÜ(;íf] *?” ”]¿'k
“”¿”Éü;kf“f] (”k®¿;ífü”k¿”I
sW í?”ÉúQ )?üfkQ ”] ]”k];áW” fW ¿fí¿Q fW íQk¿fí¿Q ”k Wf ]?ú”Éé;í;”
“” Wf ú;”WI sW ]”k¿;“Q “”W ¿fí¿Q kQ] “f ?k ”Kí”W”k¿” ”—”üúWQ “” Wf úÉQé?k“f
;kéW?”kí;f *?” k?”]¿ÉQ úÉQú;Q ];]¿”üf k”É¡;Q]Q ú?”“” ¿”k”É ]QáÉ” k?”]¿Éf
”Kú”É;”kí;fI sk ?kf ]”É;” “” ”Kú”É;ü”k¿Q] C1QÉ;k( Yódc úú YYJGYYY o”G
 *: 'NRJF" n9

¡f“Q] f ífáQ )fí” ü'] “” ?k ];(WQ z”á”É ”]¿fáW”í;Ü *?” Wf ü;]üf ];¿?fG
í;Ük É”fW “”W ü?k“Q ”K¿”ÉkQ ”] ú”Éí;á;“f úQÉ ?k ü;]üQ ]”É )?üfkQ íQüQ
“Q] ”Kú”É;”kí;f] ¿'í¿;W”] ”k¿”Éfü”k¿” “;é”É”k¿”]I sk ]?] ”Kú”É;ü”k¿Q] z”G
á”É “”]í?áÉ;Ü *?” k?”]¿Éf ífúfí;“f“ úfÉf ú”Éí;á;É í?fk“Q ]QüQ] ¿Qíf“Q]
”k “Q] ú?k¿Q] “;é”É”k¿”] “” Wf ]?ú”Éé;í;” “” Wf ú;”W ¡fÉ#f “” üfk”Éf íQkG
];“”ÉfáW” “”ú”k“;”k“Q “” Wf ?á;ífí;Ük “” WQ] ú?k¿Q] ¿Qíf“Q]I gf “;]¿fkí;f
ü'] ú”*?”&f ”k¿É” “Q] ú?k¿Q] ú”Éí;á;“Q] íQüQ ¿fW”] ”k ”W “”“Q ü”&;*?”
¿;”k” *?” )fí”É]” ¿É”;k¿f ¡”í”] ü'] (Éfk“” úfÉf ]”É ú”Éí;á;“f íQüQ “Q]
ú?k¿Q] í?fk“Q Wf fúW;ífí;Ük ]” )fí” ”k ”W áÉf-QI mQÉ WQ ¿fk¿Q ?kf ]”É;”
“” ];¿?fí;Qk”] “” ”]¿#ü?WQ] É”fW”] ]Qk ú”Éí;á;“f] íQüQ “Q] ”Kú”É;”kí;f]
¿Q¿fWü”k¿” “;]¿;k¿f] \k;ífü”k¿” íQüQ íQk]”í?”kí;f “”W é?kí;Qkfü;”k¿Q
“” k?”]¿ÉQ ];]¿”üf k”É¡;Q]QI 7?fk“Q kQ] ¿Qífk ”W “”“Q ü”&;*?” ”] íQüQ
]; kQ] ¿Qíf]”k ”k “Q] úfÉ¿”] “”W í?”ÉúQ % ]; kQ] ¿Qífk ”k ”W áÉf-Q ”Kú”G
É;ü”k¿füQ] ]”É ¿Qíf“Q] ”k ]ÜWQ ?kf úfÉ¿” “”W í?”ÉúQI sW ü?k“Q é#];íQ
ú”Éüfk”í” íQk]¿fk¿” % k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f “” ®W ]?éÉ” (Éfk“”] üQ“;é;ífG
í;Qk”] íQüQ É”]?W¿f“Q “”W é?kí;Qkfü;”k¿Q “” k?”]¿ÉQ ];]¿”üf k”É¡;Q]QI
m?”“”k “”üQ]¿ÉfÉ]” ¿füá;®k úfÉf WQ] “”ü'] ]”k¿;“Q] “;é”É”kí;f]
fk'WQ(f] f Wf] É”í;®k ü”kí;Qkf“f] C1QÉ;k( Yódc I gf] W;ü;¿fí;Qk”] “”
k?”]¿Éf ú”Éí”úí;Ük )fk ];“Q É”íQkQí;“f] íWfÉfü”k¿” úQÉ WQ] í;”k¿#é;íQ] fW
“”]fÉÉQWWfÉ ü'*?;kf] ” ;k]¿É?ü”k¿Q] *?” füúW;é;ífk ”]¿Q] W#ü;¿”]I s]¿Q]
;k]¿É?ü”k¿Q] “”¿”í¿fk é”kÜü”kQ] *?” %fí”k é?”Éfk “”W Éfk(Q “” ú”Éí”úG
í;Ük “” k?”]¿ÉQ] ]”k¿;“Q] Q é?”Éf “” k?”]¿Éf ífúfí;“f“ “” “;]íÉ;ü;kfÉ %
WQ] úÉ”]”k¿fk íQüQ ]”&fW”] *?” íf”k “”k¿ÉQ “” k?”]¿ÉQ] Éfk(Q] ]”k]QÉ;fW”]
]”&fW”] ¿fW”] íQüQ éQ¿Q(Éfé#f] üfkÜü”¿ÉQ] ¿”ÉüÜü”¿ÉQ] Q]í;WQ]íQú;Q]
íQk¿f“QÉ”] l”;(”É % “”¿”í¿QÉ”] “” Qk“f] fWéfI e” f)# *?” ?kf “” Wf]
íf?]f] “” *?” k?”]¿ÉQ] üQ“”WQ] “”W ü?k“Q ]”fk k”í”]fÉ;fü”k¿” “;é”É”k¿”]
“”W ü?k“Q É”fW ”] *?” k?”]¿ÉQ ];]¿”üf k”É¡;Q]Q ];]¿”ü'¿;ífü”k¿” “;]¿QÉ];QG
kf % áQÉÉf ¿ÉQ-Q] ”k¿”ÉQ] “”W ü?k“Q É”fWI s]¿Q ¿;”k” ”W ”é”í¿Q “” É”“?í;É
”W Éfk(Q “” Wf] ”Kú”É;”kí;f] )?üfkf] úQ];áW”] f]# íQüQ ¿füá;®k “” ;kG
¿ÉQ“?í;É “;é”É”kí;f] ”k¿É” f*?”WWQ *?” É”fWü”k¿” ”]¿' Qí?ÉÉ;”k“Q ”k ”W
ü?k“Q % k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f “” ®WI 4?”]¿ÉQ ];]¿”üf k”É¡;Q]Q ;k;í;fWü”k¿” q
“”¿”Éü;kf“Q ”k éQÉüf (”k®¿;íf íQk]¿;¿?%” f]# ”W úÉ;ü”É íQk—?k¿Q “” é;W¿ÉQ] :
úfÉf “;]¿;k(?;É fW ü?k“Q C”W ¿”ÉÉ;¿QÉ;Q “” k?”]¿Éf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W Y
ü?k“Q C”W üfúf I

jpy.4e3 . vy.hs8 es 94 hpeyp3 3879y3

734 g.8 l.t.8 es g.8 m.9v.8 837p.gs8

kC?C LO *• •3vCL¿*•
II 8” íÉ”” *?” Wf é?kí;Ük “”W í”É”áÉQ % “”W ];]¿”üf k”É¡;Q]Q
% “” WQ] ÜÉ(fkQ] “” WQ] ]”k¿;“Q] ]Qk ü'] *?” kf“f ”W;ü ;kfG
¿;¡Q] % kQ úÉQ“?í¿;¡Q]I 7f“f ú”É]Qkf ”] ífúf- “” É”íQÉ“fÉ ”k
xc í:QJ: y

íf“f üQü”k¿Q ¿Q“Q WQ *?” W” )f Qí?ÉÉ;“Q % ú”Éí;á;É ¿Q“Q WQ

*?” ”]¿' Qí?ÉÉ;”k“Q ”k íf“f W?(fÉ “”W ?k;¡”É]QI gf é?kí;Ük
“”W í”É”áÉQ % “”W ];]¿”üf k”É¡;Q]Q íQk];]¿” ”k úÉQ¿”(”ÉkQ]
“” ]”É fáÉ?üf“Q] % íQké?k“;“Q] úQÉ ”]¿f üf]f “” íQkQí;G
ü;”k¿Q] ”k (Éfk ü”“;“f pk\¿;W”] % ];k ;üúQÉ¿fkí;fI sW í”É”áÉQ
ú”Éü;¿” *?” “”—”üQ] é?”Éf Wf üf%QÉ úfÉ¿” “” ¿Q“Q f*?”WWQ
*?” “” Q¿Éf éQÉüf “”á”É#füQ] ”]¿fÉ ú”Éí;á;”k“Q % É”íQÉ“fk“Q
”k ¿Q“Q üQü”k¿Q % kQ] *?”“”üQ] \k;ífü”k¿” íQk ”]f ú”G
*?”&f % ”]ú”í;fW úQÉí;Ük *?” kQ] ú?”“f É”]?W¿fÉ “” ?¿;W;“f“
úÉ'í¿;ífI e” fí?”É“Q íQk ”]f ¿”QÉ#f íf“f ?kQ “” kQ]Q¿ÉQ]
”] úQ¿”kí;fWü”k¿” ?kf ü”k¿” kQ íQké;kf“ fI I I mfÉf *?”
Wf ]?ú”É¡;¡”kí;f á;QWÜ(;íf ]”f úQ];áW” Wf ü”k¿” kQ íQké;G
kf“f ¿;”k” *?” ]”É ”kíf?-f“f úQÉ ”W ê”üá?“Q■ “” ¡'W¡?Wf
É”“?í¿QÉf *?” íQk]¿;¿?%” ”W í”É”áÉQ % ”W ];]¿”üf k”É¡;Q]QI gQ
*?” ]fW” fW Q¿ÉQ ”K¿É”üQ ”] ?k ”]í?'W;“Q (Q¿”Q ¿fW íQüQ ”W
*?” íQk]¿;¿?%” Wf íQkí;”kí;f % *?” kQ] f%?“fÉ' f ú”Éüfk”í”É
¡;¡Q] ”k Wf ]?ú”Éé;í;” “” ”]¿” ];k(?WfÉ úWfk”¿fI . é;k “® éQÉG
ü?WfÉ % ”KúÉ”]fÉ ”W íQk¿”k;“Q “” ”]¿f íQkí;”kí;f íQk W#ü;¿”]
”W )QüáÉ” )f ;k¡”k¿f“Q % ”WfáQÉf“Q ;k¿”Éü;kfáW”ü”k¿” ”]¿Q]
];]¿”üf] “” ]#üáQWQ] % é;WQ]Qé#f] ;üúW#í;¿f] *?” “”kQü;kfüQ]
Wf] W”k(?f]I 7f“f ;k“;¡;“?Q ”] f Wf ¡”- á”k”é;í;fÉ;Q % ¡#í¿;üf
“” Wf ¿Éf“;í;Ük W;k(©#]¿;íf “”k¿ÉQ “” Wf í?fW )f kfí;“Q: á”k”G
é;í;fÉ;Q ”k Wf ü”“;“f *?” ]? W”k(?f W” áÉ;k“f fíí”]Q f WQ]
É”(;]¿ÉQ] fí?ü?Wf“Q] “” Wf] ”Kú”É;”kí;f] “” Q¿Éf] ú”É]Qkf]
% ¡#í¿;üf ”k Wf ü”“;“f *?” ]? W”k(?f W” íQké;Éüf *?” ]?
íQkí;”kí;f íQk W#ü ;¿”] ”] Wf \k;íf íQkí;”kí;f “” üQ“Q *?”
”]¿' “”üf];f“Q á;”k “;]ú?”]¿Q f íQk];“”ÉfÉ ]?] íQkí”ú¿Q]
íQüQ ]; é?”Éfk )”í)Q] É”fW”] % ]?] úfWfáÉf] íQüQ ]; é?”Éfk
É”fW”]■I

.W“Q?] o?KW”% zU) b''Yì Q N !)YR)N¿J'"

4”! 0QÉ’n ofÉú”É g yQ! Yóda úúI PPGPrI

9kf ]”(?k“f üQ“fW;“f“ ”k *?” k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f “”­ ü?k“Q

“;é;”É” “”W ü?k“Q ”k ]# ü;]üQ ”] ü”“;fk¿” ”W íQk—?k¿Q “” W;ü;¿fk¿”] ]QG
í;fW”] Q úf?¿f] Cfk¿”Q—Q] úQÉ É”í”¿f *?” “”kQü;kfüQ] éfí¿QÉ”] ]Qí;QG
(”k®¿;íQ] rI .W “”í;É ]Qí;Q(”k®¿;íQ] kQ] ”]¿füQ] É”é;É;”k“Q f ¿Q“f] Wf]
íf¿”(QÉ#f] Q é;W¿ÉQ] f WQ] í?fW”] ”]¿füQ] ]?—”¿f] íQüQ ü;”üáÉQ] “” ?k
];]¿”üf ]Qí;fWn k?”]¿ÉQ ;“;Qüf k?”]¿Éf] üQ“fW;“f“”] fí”ú¿f“f] “” ú”Éí;á;É
% ¿Q“f] Wf] íQk¡”kí;Qk”] ]Qí;fWü”k¿” fí”ú¿f“f]I
M vfW ¡”- ”W é;W¿ÉQ ]Qí;Q(”k®¿;íQ ü'] íQü\kü”k¿” É”íQkQí;“Q WQ íQk]G
¿;¿?%” ”W ];]¿”üf “” k?”]¿Éf W”k(?fI e”k¿ÉQ “” í?fW*?;”É úfÉ¿” “” Wf
É;*?”-f “” k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f ”]¿' É”Wfí;Qkf“f íQk ”W k\ü”ÉQ “” “;]¿;kG
í;Qk”] *?” )fí”üQ] ”k “”¿”Éü;kf“f 'É”f “” k?”]¿Éf ]”k]fí;ÜkaI sk ”W
üf;“? ;“;Qüf *?” )fáWfk WQ] ;k“;Q] “”W kQÉ¿” “” 7fW;éQÉk;f úQÉ ”—”üúWQ
 *: 'NRJF" /c

)f% ]QWfü”k¿” ¿É”] úfWfáÉf] úfÉf “”]íÉ;á;É ”W ”]ú”í¿ÉQ “” WQ] íQWQÉ”]I

sWWQ] fíQ]¿?üáÉfk f “;¡;“;É ”W ”]ú”í¿ÉQ “” Wf ];(?;”k¿” üfk”Éf CWf] úfWfG
áÉf] ”k ”]úf&QW ]Qk WQ] ¿®Éü;kQ] ü'] fúÉQK;üf“Q] I
Wf’ ¿;¿ ¿?Wf’

C ÉQ—Q C ¡”É“” G f-?W C füfÉ;WWQ G kfÉfk—f G üfÉÉÜk

j;”k¿Éf] *?” WQ] ]”É”] )?üfkQ] ]Qk ífúfí”] “” cIdJJIJJJ “;]¿;kG

í;Qk”] íÉQü'¿;íf] “;é”É”k¿”] ”k ”W ”]ú”í¿ÉQ ¡;];áW” “” WQ] íQWQÉ”] C1QÉ;k(
Yódc WQ] *?” )fáWfk üf;“? íQüQ W”k(?f üf¿”Ékf ¿;”k”k úQÉ íQ]¿?üG
áÉ” f(É?úfÉ ]? ”Kú”É;”kí;f “” WQ] íQWQÉ”] ”k Wf] ¿É”] \k;íf] íf¿”(QÉ#f]
“” ]? ;“;QüfI s]¿Q] ¿É”] ¿®Éü;kQ] “”W üf;“? úfÉf “”];(kfÉ WQ] íQWQÉ”]
fáfÉífk Wf ü;]üf ”]ífWf íÉQü'¿;ífG *?” WQ] Qí)Q ¿®Éü;kQ] ”]ú”í#é;íQ]
úfÉf íQWQÉ ”k ;“;Qüf ”]úf&QWI gQ ;k¿”É”]fk¿” f*?# ”] *?” ?kf ú”É]Qkf
*?” )fáWf üf;“? ]?”W” ]”É íQk]í;”k¿” “” ]ÜWQ ¿É”] íf¿”(QÉ#f] “” ”Kú”É;”kG
í;f “” íQWQÉ ü;”k¿Éf] *?” ”W *?” )fáWf ”]úf&QW ¿;”k” ü'] íf¿”(QÉ#f] % úQÉ
WQ ¿fk¿Q ü'] “;]¿;kí;Qk”] ú”Éí”ú¿?fW”] )fá;¿?fW”]I s]¿Q ];(k;é;íf *?” ü;”kG
¿Éf] WQ] )fáWfk¿”] “” ”]úf&QW “”]íÉ;á;É'k ]? ”Kú”É;”kí;f “” “Q] Qá—”¿Q]
íQüQ “” “;é”É”k¿” íQWQÉ C“;(füQ] ?k W;áÉQ füfÉ;WWQ % ?k W;áÉQ kfÉfk—f
WQ] )fáWfk¿”] “” üf;“? ;k¡fÉ;fáW”ü”k¿” “”]íÉ;á#fk Wf ü;]üf ”Kú”É;”kG
í;f “” WQ] Qá—”¿Q] íQüQ ]; é?”Éfk “”W ü;]üQ íQWQÉ C“Q] W;áÉQ] “” íQWQÉ
¿?>:¡ dI
. “;é”É”kí;f “” k?”]¿Éf] W;ü;¿fí;Qk”] k”?ÉQWÜ(;íf] “” QÉ;(”k (”k®G
¿;íQ Wf] *?” ;k¿ÉQ“?í”k WQ] é;W¿ÉQ] ]Qí;Q(”k®¿;íQ] ]Qk ]?ú”ÉfáW”] íQk ü”G
kQÉ “;é;í?W¿f“I s]¿Q “”ü?”]¿Éf úQÉ ”W ü”ÉQ )”í)Q “” *?” ]QüQ] ífúfí”]
“” )fáWfÉ ü'] “” ?k ;“;Qüf ”] “”í;É ]QüQ] ífúfí”] “” ?¿;W;-fÉ ü'] “”
?k íQk—?k¿Q “” íf¿”(QÉ#f] W;k(©#]¿;íQG]Qí;fW”] é;W¿ÉQ] úf?¿f] úfÉf QÉ(fG
k;-fÉ k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f Q úfÉf É”úÉ”]”k¿fÉ ”W ü?k“QuI . ¿#¿?WQ “” ”—”üG
úWQ ¿Qü”üQ] ”W ]”kí;WWQ ”k?kí;f“Qn fì¿) >JúY' )ì :7?>d j”“;fk¿” Wf úfG
WfáÉf êf-?W■ WQ] )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] “”W ”]úf&QW )”üQ] fúÉ”k“;“Q f É”úÉ”]”kG
¿fÉ k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f “” ?kf í;”É¿f úQÉí;Ük “”W íQk¿;k?ü *?” íQk]¿;¿?%”
Wf W?- ¡;];áW”N7Qké?k“;“Q] úQÉ Wf )ì¿Y?R¿?Y: “” k?”]¿Éf W”k(?f WW”(füQ]
f íQkí”á;É *?” êf-?WÖÖ ”] ?kf úÉQú;”“f“ “”W Qá—”¿Q fW *?” kQ] É”é”É;üQ]
íQüQ W;áÉQ ”k W?(fÉ “” É”íQkQí”É *?” ”] ?k kQüáÉ” *?” )”üQ] f];(kf“Q
f k?”]¿Éf ]”k]fí;ÜkI

êsk Wf ú”Éí”úí;Ük ”W íQüúW”—Q ]”k]QÉ;fW á?>R) o ú>:"R' Qí?ÉÉ”

íQk]¿fk¿”ü ”k¿” ”k Wf ]?á]¿fkí;f *?” “”kQü;kfüQ] f-\ífÉI
sk¿Qkí”] Wf ];*?” W” fúW;íf f ”]¿f íQüá;kfí;Ük Wf íf¿”(QÉ#f
“” íQ]f % ]?] f¿É;á?¿Q]n êsW f-\ífÉ ”] “?Wí”■I .*?# ];k ”üáfÉG
(Q ”W ú>:"R' ¿füá;®k fúfÉ”í” íQüQ ?k Qá—”¿QI b?>R) ”]
?k f¿É;á?¿QI gf ];*?” ”]¿' éfü;W;fÉ;-f“f íQk Wf ]”k]fí;Ük “”
ú>:"R' ”k Q¿ÉQ] íf]Q] “Qk“” ¿füá;®k fúfÉ”í” íQüQ f¿É;G
 n MüSÍüI
8 ¿ -ñ f Uú)ñ “H NH -ú T ñ )~H N ñ 0 H PH -)68 ¿ -ñ ú 0 6" H„ “6NH8 “ú 06 ­CIíJ
« :IüDí( 0ñ " H -)68 ¿ -ñ 0 : "ñ 0ú ; H " 6" T ¿ " H ñ -)H 0ú" 0HN6F " f
q (¿~ ?6ú"ú “H “ú " T ¿ H H“ )ú 0 N H -ú : ; ú " ñ ” 6" H " ; ñ H ' ‘ N H )
H -ñ ; H “H „ú)Nú„N6F" " ñ 0 „ ú)” 6-ú -) H -H ) ¿ " H 0ú " 0H N 6F " ‘ " 6N H
Nñ” ñ H -) 68 ¿ -ñ 0 fff Ü ­ ¿ 6® " H ¿ -ñ )6' F H *¿ ' T H ) ( ¿ ú :IüDí( ú 0
¿ " H N ñ 0H « (¿ú ­CIíJ ú0 ¿ " H -)68 ¿ -ñ L Ü­ ¿® ;ú)úNO ñ 0ú -¿?ñ
„ H )H 0úT¿6) 0¿„ñ"6ú";ñ (¿ú H ” 8 ñ 0 ú )H " H-)68¿-ñ0 „ H )H “¿úTñ
H;6N6ñ"H)“ú0 ” ú" -H “” ú " -ú ¿ " ñ8*ú-ñ Nñ”ñ 0 ¿ -)H " 0„ ñ )-H ; ñ )L
EH *¿0-6I6NHN6F" "ñ 0ú ú " N ¿ ú " -)H " 6 ú " “H 0 0ú" 0HN6ñ " ú0 ” 60” H0
" 6 ú " H(¿ú““ñ ( ¿ ú H O ñ )H N ñ " 0 6; ú )H ” ñ 0 )ú H “6; H ; fff zñ;ñ “ñ
( ¿ ú “ú ú0 ;H; ñ H “H Nñ"N6ú"N6H ú 0 0ú" 0HN6F " f q“ HT)úTH) ¿ " H
Nñ 0H H “H N¿H“ “H 0 0ú"0HN6ñ"ú0 ;ú8ú" H;Oú)6)0ú Nñ”ñ H-)68¿-ñ0
ú“ „ ú " 0H” 6ú" -ñ Nñ” ú-ú ¿ " 0ú)6ñ ú))ñ)f p 6„ ñ 0-H-6'H “H 0 ú " 0 H P
N6F" r“H N ¿ H “ „ ñ ) ‘ “-6” ñ "ñ ú0 ” • 0 (¿ú ¿ " „)ñNú0ña Nñ”ñ
H -) 68 ¿ -ñ 0 ¿ 8 0 60 -ú " -ú : H 0 6T " H ú 0 -ú ü?UÍ:C?( ü ¿"H í(xü ( ¿ ú
ú560-ú : H 0 ú H ‘ " 6N H ” ú " -ú ; ú " -)ñ ;ú“ Nñ” „“ú*ñ ” 60” ñ ;ú “H 0
0ú " 0H N 6ñ " ú 0 ñ 8 6ú" O H 06;ñ H K H; 6; ñ „ ñ ) ú“ „ ú " 0H” 6ú" -ñ H
H(¿ú““ñ ( ¿ ú O H 06;ñ ú5„ú)6” ú"-H;ñ „ñ) “ñ0 0 ú " -6; ñ 0 fff Üá F " P
;ú ú 0 -• “ñ ­CIíJ ( ¿ ú 0ú “ú H 0 6T " H H “ H ' ‘ N H ) L g 5 60-ú ‘ " 6N H P
” ú " -ú ú " ú“ HN-ñ ;ú “H 0 ú " 0H N 6F " fff g“ „ ú " 0H ” 6ú " -ñ "ñ 0F“ñ
N H ” 8 6H “H 0ú " 0H N 6F " 6" ” ú ; 6H -H Nñ ))ú0„ ñ " ; 6ú" -ú 06" ñ (¿ú 0ú
)ú -6)H ” • 0 : ” • 0 ;ú “H )ú H “6; H ; : 0ú ? H ú " )ú ; H " ; ñ N H ; H ?ú'
” • 0 ú " 0 ¿ 0 „ )ñ „ 6H0 Iñ)” H0f
ó ú;6H"-ú “H züíCI?ü­ íUJü?Í"ü ►„ H ) H ¿ 0 H ) ¿ " -®)” 6" ñ
N6ú"-~I6Nñ► ú“ „ ú " 0H” 6ú" -ñ O H 6" ? ú"-H;ñ ¿ " H í(xü ( ¿ ú 0 ¿ P
„ ¿ ú 0-H ” ú " -ú „ñ0úú ¿ " H -)68 ¿ -ñ f g 0 -H í(xü ú 0 ¿ " H I6NN6F" ú“
H -)68 ¿ -ñ Nñ” ñ -H “ ú 0 ¿ " H I6NN6F" « -ñ ; H “H )ú“H N6F " ú 0 ¿ " H
I6NN6F"df

pf 7 H6O6"Tú) áEJ TEÍI(x(4E« ñI q0 mI „f A1sf

EH0 NH-úTñ)~H0 ;ú ú5„ú)6ú"N6H (¿ú Nñ”„H)-6”ñ0 Nñ" ñ-)ñ0 ”6ú”8)ñ0

;ú“ ú"-ñ)"ñ 0ñN6H“ ú" (¿ú ?6?6”ñ0 ► „ñ) ú*ú”„“ñ “H “ú"T¿H Nñ”‘" (¿ú
Nñ”„H)-6”ñ0► 0ñ" ¿"H 0úT¿";H ”ñ;H“6;H; ;ú “H Iñ)”H ú" (¿ú "¿ú0-)ñ0
”ñ;ú“ñ0 ;ú“ ”¿";ñ ;6I6ú)ú" ;ú“ ”¿";ñ ”60”ñf

S80®)?ú0ú (¿ú ú" ú“ NH0ñ ;ú “H0 “6”6-HN6ñ"ú0 "ú¿)ñ“FT6NH0 ú" N 6)P

N¿"0-H"N6H0 "ñ)”H“ú0 “ñ0 I6“-)ñ0 "ú¿)ñ“FT6Nñ0 0ñ" “ñ0 ”60”ñ0 „H)H -ñ;ñ0
“ñ0 0ú)ú0 O¿”H"ñ0u ®0-H0 0ñ" “H 8H0ú Nñ”‘" ;ú ú5„ú)6ú"N6H (¿ú Nñ” „H)-6P
”ñ0 Nñ”ñ ”6ú”8)ñ0 ;ú ¿"H ”60”H ú0„úN6úf Eñ0 I6“-)ñ0 0ñN6ñTú"®-6Nñ0 0ñ"
“ñ0 ”60”ñ0 „H)H “ñ0 ”6ú”8)ñ0 ;ú “H ”60”H Nñ”¿"6;H; f0ñN6ñ“6"T>~0-6NH
„ú)ñ ú560-ú ¿"H T)H" ?H)6ú;H; ;ú Nñ”¿"6;H;ú0 0ñN6ñ“6"T>~0-6NH0f g0 H0~
Nñ”ñ ú“ 0úT¿";ñ Nñ"*¿"-ñ ;ú I6“-)ñ0 ñ „H¿-H0 Nñ”6ú"'H H ;60-6"T¿6”ñ0 H
¿"ñ0 ;ú ñ-)ñ0 Nñ”ñ 0ú)ú0 O¿”H"ñ0f W¿ú0-)H0 ú5„ú)6ú"N6H0 Nñ”6ú"'H" H
;6Iú)6) ú" Iñ)”H ”•0 )H;6NH“ ;H";ñ “¿TH) H )ú„)ú0ú"-HN6ñ"ú0 ;ú“ ”¿";ñ

/yü (4íÍ1D / EE
íf“f ¡”- ü'] “;¡”É(”k¿”]I sW ¿”Éí”É íQk—?k¿Q “” W;ü;¿fk¿”] § Wf] W;ü;¿fk¿”]
;k“;¡;“?fW”]§ ]Qk Wf áf]” “” Wf üf%QÉ#f “” Wf] “;é”É”kí;f] “” ü'] WfÉ(Q
fWífkí” ”k¿É” WQ] ]”É”] )?üfkQ]I

jpy.4e3 . vy.hs8 es 94 hpeyp3 3879y3 734

g.8 l.t.8 es g.8 m.9v.8 p4ephpe9.gs8
/ Íq Í?ü D ?J x ÍD­Í"Í­CüIJx
9k ¿”Éí”É üQ“Q ”k *?” k?”]¿Éf] ”Kú”É;”kí;f] “”W ü?k“Q ú?”“”k
“;é”É;É “”W ü?k“Q ü;]üQ ”] úQÉ ü”“;Q “”W íQk—?k¿Q “” é;W¿ÉQ] Q úf?¿f]
*?” )”üQ] “”kQü;kf“Q W;ü;¿fk¿”] ;k“;¡;“?fW”]I .W “”í;É W;ü;¿fk¿”] ;k“;G
¡;“?fW”] kQ] ”]¿füQ] É”é;É;”k“Q f ¿Q“f] Wf] É”úÉ”]”k¿fí;Qk”] *?” íÉ”füQ]
íQüQ ]”É”] )?üfkQ] áf]f“Q] ”k k?”]¿Éf ];k(?WfÉ );]¿QÉ;f ú”É]QkfWI 7f“f
;k“;¡;“?Q ¿;”k” ?k íQk—?k¿Q “” ”Kú”É;”kí;f] *?” íQk]¿;¿?%”k ]? úÉQú;f
);]¿QÉ;f ú”É]QkfW % *?” W” ]Qk ú”í?W;fÉ”] % \k;íf] “”W ü;]üQ üQ“Q íQüQ
WQ ]Qk ]?] )?”WWf] “;(;¿fW”]I .]# íQüQ ¿Q“f ú”É]Qkf ¿;”k” ?k íQk—?k¿Q
“;]¿;k¿Q “” )?”WWf] “fí¿;WfÉ”] íf“f ;k“;¡;“?Q ¿;”k” ¿füá;®k ”Kú”É;”kí;f]
k?”¡f] fW íÉ”í”É % ¡;¡;É % k;k(?kf );]¿QÉ;f “” ¡;“f ”] ;“®k¿;íf f Q¿ÉfI
4?”¡fü”k¿” f ú”]fÉ “” íQüúfÉ¿;É ü?í)f] ]”ü”—fk-f] fW ü”kQ] fW(?kQ]
f]ú”í¿Q] ]”É'k “;é”É”k¿”] % ú”í?W;fÉ”] f íf“f ú”É]QkfI gQ] üQ“”WQ] Q üfG
úf] *?” íÉ”füQ] ”k ”W úÉQí”]Q “” ¡;¡;É ”]¿'k áf]f“Q] ”k k?”]¿Éf] úÉQú;f]
”Kú”É;”kí;f] ;k“;¡;“?fW”] % “”á;“Q f *?” fW(?kQ] f]ú”í¿Q] “” k?”]¿Éf]
”Kú”É;”kí;f] kQ] ]”É'k \k;íQ] íQüQ ú”É]Qkf] úfÉ¿”] “” k?”]¿ÉQ üQ“”WQ
“”W ü?k“Q kQ] ]”É'k ”KíW?];¡f] “” íf“f ?kQ “” kQ]Q¿ÉQ]I s]¿f] üfk”Éf]
úQíQ íQü?k”] *?” íf“f ?kQ “” kQ]Q¿ÉQ] f“Qú¿f úfÉf É”úÉ”]”k¿fÉ ”W ü?kG
“Q íQk]¿;¿?%”k ?k íQk—?k¿Q “” ;k¿”É”]”] )'á;¿Q] (?]¿Q] úf?¿f] % kQÉG
üf] “” íQk“?í¿f *?” ]Qk íWfÉfü”k¿” úÉQú;f]I s]¿f] “;é”É”kí;f] (fÉfk¿;-fk
*?” íf“f ?kQ “” kQ]Q¿ÉQ] ¿”k(f ?k üQ“”WQ “”W ü?k“Q *?” “” fW(?kf
üfk”Éf ]”É' “;é”É”k¿” “”W üQ“”WQ “” Q¿Éf ú”É]Qkf í?fW*?;”ÉfI
mQÉ ”—”üúWQ “Q] ü ”WW;-f] ;“®k¿;íf] úQ“É#fk úÉQ¡”k;É “”W ü;]üQ
)Q(fÉ íQk WQ] ü;]üQ] úf“É”] íQüúfÉ¿;”k“Q ”Kú”É;”kí;f] ü ?% ];ü;WfÉ”] %
];k ”üáfÉ(Q íf“f ?kf “” ”WWf] ”k ”W úÉQí”]Q “” Qá]”É¡fÉ f ]?] úf“É”]
É”Wfí;QkfÉ]” ”k¿É” ”WWf] % íQk ”W É”]¿Q “” Wf éfü;W;f úQ“É#fk üQW“”fÉ ]?]
”Kú”É;”kí;f] “” ?k üQ“Q “;é”É”k¿”I 9kf úQ“É' “”í;Én Aü;] úf“É”] k?kíf
]” *?;];”ÉQk ü?í)Q ];”üúÉ” ]” W”] ¡”#f É;&”k“Q % ü; )”Éüfkf ü”WW;-f
”Éf Wf éf¡QÉ;¿fA ü;”k¿Éf] *?” Wf Q¿Éf úQ“É#f “”í;Én Aü;] úf“É”] É”fWü”k¿”
]” *?”É#fk ü?í)#];üQ “;]í?¿#fk ¿Q“Q ü?% ífáfWü”k¿” % ”¡;“”k¿”ü”k¿”
úÉ”é”É#fk f ü; )”Éüfkf ü”WW;-fUI s] f]# ”k¿Qkí”] íQüQ ;kíW?]Q íQüQ
”k ”W íf]Q W#ü;¿” “” “Q] ü”WW;-f] (”ü”Wf] ]?] ”Kú”É;”kí;f] íQüQ ú”É]Qkf]
“fÉ'k W?(fÉ f “;é”É”kí;f] ”k ”W üQ“Q “” íÉ”fÉ ]?] úÉQú;Q] üQ“”WQ] Q
ú”Éí”úí;Qk”] “”W ü?k“QI 7?fk“Q ”k k?”]¿Éf “;]í?];Ük ]” ¿Éf¿” “” ú”É]Qkf]
x2 í:QJ: y

kQ ”üúfÉ”k¿f“f] Wf] “;é”É”kí;f] íÉ”f“f] ”k WQ] üQ“”WQ] ú”É]QkfW”] ]”É'k

f\k üf%QÉ”] % ü'] ”K¿”k]f]I
sW ¿”Éí”É íQk—?k¿Q “” é;W¿ÉQ] Wf] W;ü;¿fk¿”] ;k“;¡;“?fW”] íQk]¿;¿?G
%” Wf áf]” úfÉf Wf] úÉQé?k“f] “;é”É”kí;f] ”K;]¿”k¿”] ”k¿É” kQ]Q¿ÉQ] WQ]
]”É”] )?üfkQ] % ”W üQ“Q íQüQ íÉ”füQ] k?”]¿ÉQ] üQ“”WQ] “”W ü?k“QI
m?”“” *?” ”]¿f] “;é”É”kí;f] ”k k?”]¿ÉQ] üQ“”WQ] fW¿”É”k k?”]¿Éf] úf?¿f]
]Qí;fW”] ”kÉ;*?”í;”k“Q k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f úÉ”]”k¿'k“QkQ] ü'] fW¿”Ékf¿;G
¡f] Q á;”k ”üúQáÉ”í;”k“Q k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f “” ?k üQ“Q *?” ]” W;ü;¿”
k?”]¿Éf ífúfí;“f“ úfÉf fí¿?fÉ “” üfk”Éf ”é;íf-I

j3esg38 0 vsy.mp.8

sk k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f í?fk“Q ?kf ú”É]Qkf fí?“” f kQ]Q¿ÉQ] ”k

á?]íf “” ¿”Éfú;f ]?”W” WW”(fÉ íQk fW(\k ¿;úQ “” ]?éÉ;ü;”k¿Q ];k¿;®k“Q]”
úfÉfW;-f“f ;kífúfí;¿f“f úfÉf ¡;¡”kí;fÉ fW¿”Ékf¿;¡f] Q W;á”É¿f“ “” fíí;Ük
úfÉf ]? ¡;“fI gQ *?” )”üQ] “”]í?á;”É¿Q kQ ”] *?” ”W ü?k“Q ]”f “”üfG
];f“Q W;ü;¿f“Q Q *?” kQ )f%f fW¿”Ékf¿;¡f] úQ];áW”] ];kQ *?” ”]¿f] ú”É]Qkf]
áWQ*?”fk ]? ífúfí;“f“ “” ¡”É ”]f] fW¿”Ékf¿;¡f] % Wf] úQ];á;W;“f“”] *?”
]” p”] fáÉ”k “”á;“Q f *?” kQ ”]¿'k úÉ”]”k¿”] ”k ]?] üQ“”WQ] “” ü?k“Q2
7f]; ¿Q“Q] WQ] ü;”üáÉQ] “” k?”]¿Éf í?W¿?Éf ”k ]? í;íWQ ¡;¿fW “”á”k
”kífÉfÉ ?kf ]”É;” “” ú”É#Q“Q] “” ífüá;Q % ¿Éfk];í;ÜkI gf] “;é”É”k¿”]
éQÉüf] “” ];íQ¿”Éfú;f )fk “”]fÉÉQWWf“Q “;¡”É]f] íf¿”(QÉ#f] úfÉf ”]¿f] ”¿fG
úf] íÉ?í;fW”] “” íÉ;];]G¿Éfk];í;ÜkI gQ í?É;Q]Q ”] *?” ü;”k¿Éf] fW(?kf] ú”ÉG
]Qkf] ]Qk ífúfí”] “” f¿Éf¡”]fÉ ”]¿Q] ú”É#Q“Q] “” ífüá;Q íQk éfí;W;“f“
¡;¡”kí;'k“QWQ] íQüQ ú”É#Q“Q] “” ;k¿”k]f ”k”É(#f % íÉ”f¿;¡;“f“ Q¿Éf] fk¿”
WQ] ü;]üQ] “”]fé#Q] ¡;¡”kí;fk ”]¿Q] ú”É#Q“Q] íQüQ ”¿fúf] “” ¿”ÉÉQÉ % ]?G
éÉ;ü;”k¿Q *?” ¿;”k”k *?” ]”É ]QúQÉ¿f“Q] ü;”k¿Éf] ]? \k;íf úÉ”Qí?úfí;Ük
”] ]QáÉ”¡;¡;ÉI 4Q] úfÉ”í” *?” Wf “;é”É”kí;f ”k¿É” ”]¿Q] “Q] (É?úQ] ]” “”á”
”]”kí;fWü”k¿” f *?” Wf] ú”É]Qkf] *?” É”]úQk“”k “” üfk”Éf íÉ”f¿;¡f %
”kífÉfk ”é”í¿;¡fü”k¿” ”]¿f ¿”k];Ük ]Qk ú”É]Qkf] *?” ¿;”k”k ?kf É”úÉ”G
]”k¿fí;Ük Q üQ“”WQ É;íQ “” ]? ];¿?fí;Ük ”k ”W *?” ú”Éí;á”k ?kf füúW;f
(füf “” fW¿”Ékf¿;¡f] ”k¿É” Wf] í?fW”] ”]íQ(”É fíí;Qk”] úQ];áW”]Iw gf] Q¿Éf]
ú”É]Qkf] ¡;¡”kí;fk üQü”k¿Q] ]”ü”—fk¿”] íQüQ ]; ¿?¡;”Éfk úQíf] fW¿”ÉkfG
¿;¡f] % k;k(?kf “” Wf] í?fW”] W”] É”]?W¿fÉf f¿Éfí¿;¡fq ”k Q¿Éf] úfWfáÉf]
—?”(fk f ú”É“”ÉI gf úÉ”(?k¿f *?” kQ] )fí”üQ] ”]n w2íÜüQ ®] úQ];áW” *?”
“;é”É”k¿”] ]”É”] )?üfkQ] ”kéÉ”k¿f“Q] fk¿” ?k ü;]üQ ü?k“Q ¿”k(fk ”Kú”G
É;”kí;f] ¿fk “;¡”É(”k¿”]H sk¿”k“”üQ] *?” ”]¿f “;é”É”kí;f ”] Wf íQk]”í?”kG
í;f “” “;¡”É(”kí;f] ”k Wf É;*?”-f “” ]?] üQ“”WQ]I mQÉ WQ ¿fk¿Q Wf úÉ”G
(?k¿f *?” ];(?” ”]n ÛíÜüQ ”] úQ];áW” *?” fW(?kQ] ]”É”] )?üfkQ] üfk¿”kG
(fk ?k üQ“”WQ ”üúQáÉ”í;“Q *?” W”] QÉ;(;kf “QWQÉ % ]?éÉ;ü;”k¿Q fk¿” ?k
ü?k“Q WW”kQ “” ¡fWQÉ”] É;íQ % íQüúW”—QH
 *: 'NRJF" x3

sk k?”]¿ÉQ ;k¿”k¿Q úQÉ ”k¿”k“”É ”W üQ¿;¡Q úQÉ ”W *?” fW(?kf] ú”ÉG

]Qkf] ];(?”k íf?]'k“Q]” ]?éÉ;ü;”k¿Q % fk(?]¿;f )f ];“Q ;üúQÉ¿fk¿” íf”É
”k Wf í?”k¿f “” *?” kQ ]Qk k; üfWQ] k; WQíQ] k; ”ké”ÉüQ]I e” )”í)Q ”]¿'k
Qú¿fk“Q úQÉ WQ ü”—QÉ ”k¿É” Wf] fW¿”Ékf¿;¡f] “” *?” ”]¿'k íQk]í;”k¿”] ”]
“”í;É ”]¿'k ”W;(;”k“Q WQ ü”—QÉ “”k¿ÉQ “” ]? üQ“”WQ úfÉ¿;í?WfÉI e;í)Q “”
Q¿ÉQ üQ“Q Wf íQk“?í¿f “” WQ] ]”É”] )?üfkQ] §úQÉ ;k]ÜW;¿Q *?” ú?”“f
úfÉ”í”É ”k úÉ;ü”Éf ;k]¿fkí;f§ íQáÉf ]”k¿;“Q í?fk“Q ”] íQk¿”üúWf“f ”k
”W íQk¿”K¿Q “” Wf] fW¿”Ékf¿;¡f] (”k”Éf“f] úQÉ ]? üQ“”WQcI sW úÉQáW”üf
kQ ”]¿' ”k *?” ”W ;k“;¡;“?Q ”W;—f üfW Q ”*?;¡Qíf“fü”k¿” ];kQ *?” kQ
¿;”k” ]?é;í;”k¿”] fW¿”Ékf¿;¡f] kQ ¿;”k” ?kf ;üf(”k “”W ü?k“Q ¿;íf % íQüG
úW”—fI gf úfÉf“Q—f ü'] ”K¿”k];¡f f Wf íQk“;í;Ük )?üfkf *?” kQ]Q¿ÉQ] ¡”G
üQ] ”] *?” WQ] úÉQí”]Q] *?” kQ] )fá;W;¿fk úfÉf üfk;ú?WfÉ ]#üáQWQ] §”]
“”í;É úfÉf íÉ”fÉ üQ“”WQ]§ % *?” kQ] ú”Éü;¿”k ]QáÉ”¡;¡;É íÉ”í”É ífüá;fÉ
% “;]éÉ?¿fÉ ]Qk WQ] ü;]üQ] *?” kQ] ú”Éü;¿”k üfk¿”k”É ?k üQ“”WQ ”üG
úQáÉ”í;“Q “”W ü?k“QI e” üQ“Q *?” WQ] ü;]üQ] úÉQí”]Q] *?” kQ] ú”Éü;G
¿”k É”fW;-fÉ Wf] ü'] ”K¿ÉfQÉ“;kfÉ;f] % ”]ú”í;fW;];üf] fí¿;¡;“f“”] )?üfkf]
]Qk WQ] ü;]üQ] *?” áWQ*?”fk k?”]¿ÉQ íÉ”í;ü;”k¿Q ]; íQü”¿”üQ] ”W ”ÉÉQÉ
“” íQké?k“;É ”W üQ“”WQ íQk Wf É”fW;“f“I .W É”]ú”í¿Q úQ“”üQ] ;“”k¿;é;ífÉ
¿É”] ü”ífk;]üQ] (”k”ÉfW”]=n >: Q)")Y:>J7:RJF" >: )>JàJ":RJF" ” >: áJìo
¿'YìJF"d
gf Q)")Y:>J7:RJF" ”] ”W úÉQí”]Q ü”“;fk¿” ”W í?fW fW(?kQ] ”W”ü”k¿Q]
Q ú;”-f] “”W üQ“”WQ “” Wf ú”É]Qkf ]” “”]úÉ”k“”k “” Wf ”Kú”É;”kí;f QÉ;(;G
kfW % WW”(fk f É”úÉ”]”k¿fÉ Wf íf¿”(QÉ#f ¿Q¿fW “” Wf í?fW Wf ”Kú”É;”kí;f ”]
]ÜWQ ?k íf]Q úfÉ¿;í?WfÉI 4?”]¿Éf ífúfí;“f“ (”k”ÉfW;-f“QÎ ”] ”]”kí;fW
úfÉf úQ“”É ”kífÉfÉ ”W ü?k“QI mQÉ ”—”üúWQ ”] \¿;W úQ“”É (”k”ÉfW;-fÉ Wf
”Kú”É;”kí;f “” ]”k¿;É “QWQÉ fW ¿QífÉ ?kf ”]¿?éf ífW;”k¿” % WW”(fÉ f Wf (”G
k”ÉfW;-fí;Ük *?” Wf] ”]¿?éf] ífW;”k¿”] kQ “”á”k ]”É ¿Qíf“f]I m”ÉQ WW”¡fÉ
”]¿f (”k”ÉfW;-fí;Ük fW ú?k¿Q “” íQk];“”ÉfÉ *?” Wf] ”]¿?éf] ]Qk ú”W;(ÉQ]f]
% úQÉ WQ ¿fk¿Q É”)?]fÉ f ”k¿ÉfÉ f ?kf ]fWf “Qk“” )f% ?kf ”]¿?éf ”] ;üG
úQk”ÉkQ] ?kf ;kk”í”]fÉ;f W;ü;¿fí;Ük f k?”]¿ÉQ üQ¡;ü;”k¿Q ”k ”W ü?k“Q Ö
8?úQk(füQ] *?” Wf] úÉ;ü”Éf] ¡”í”] *?” ?k k;&Q ”]¿' í”Éíf “” ?kf
ü”픓QÉf ]” ]?á” f ”WWf ]” ”í)f )f“f f¿É'] % ]” íf”I mQ“É' WW”(fÉ f éQÉG
üfÉ]” ]? úÉQú;f kQÉüf “” *?” Wf] ü”픓QÉf] ]Qk ;k”]¿fáW”] % kQ *?”É”É
]?á;É]” Q¿Éf ¡”- ”k ”WWf]I 8; ”W üQ“”WQ “”W ü?k“Q “” ”]¿” k;&Q íWf];é;íf
Wf] ü”픓QÉf] íQk Wf] ];WWf] ”k (”k”ÉfW ”k¿Qkí”] ¿Q“f] Wf] ];WWf] íf”k “”kG
¿ÉQ “” Wf É”(Wfn êw4Q ¿” fúQ%”] ”k ”W É”]úfW“QW■I 3¿ÉQ k;&Q *?” “;]¿;k(?”
Wf] ];WWf] ü”픓QÉf] “” Q¿ÉQ] ¿;úQ] “” ];WWf] ¿;”k” ü'] úQ];á;W;“f“”] fW¿”ÉG
kf¿;¡f] “” íQk“?í¿fI e” ]? ”Kú”É;”k“f “”]fÉÉQWWf ?kf k?”¡f É”(Wf Q (”G
k”ÉfW;-fí;Ük úfÉf ?¿;W;-fÉWf \k;ífü”k¿” É”]ú”í¿Q “” Wf] ü”픓QÉf]n êC4Q
¿” ”í)”] úfÉf f¿É'] ”k Wf] ü”픓QÉf]L■ % ¿;”k” úQÉ WQ ¿fk¿Q ?k üQ“”WQ
ü'] É;íQ % ü'] fW¿”Ékf¿;¡f]IE
sW ü;]üQ úÉQí”]Q “” (”k”ÉfW;-fí;Ük úQ“É' WW”¡fÉ f ?k ]”É )?üfkQ
f ”]¿fáW”í”É ?kf kQÉüf íQüQ úQÉ ”—”üúWQn ê4Q ”KúÉ”]”] ¿?] ]”k¿;ü;”k¿Q]AI
x1 í:QJ: y

s] úQ];áW” *?” ?kf É”(Wf f]# ”k ”W íQk¿”K¿Q “” ?k úÉ;];Qk”ÉQ “” (?”ÉÉf

¿”k(f ?k fW¿Q ¡fWQÉ “” ]?ú”É¡;¡”kí;f % W” ú”Éü;¿f f Wf ú”É]Qkf ”¡;¿fÉ
?kf ];¿?fí;Ük ”;; Wf *?” ]”É#f ]”¡”Éfü”k¿” íf]¿;(f“QI 8;k ”üáfÉ(Q ]; ”]¿f
ú”É]Qkf (”k”ÉfW;-f Wf ü;]üf kQÉüf % Wf fúW;íf f ]? üf¿É;üQk;Q ”]¿fÉ'
W;ü;¿fk“Q ]”¡”Éfü”k¿” ]? úQ¿”kí;fW “” ;k¿;ü;“f“ fW ”KíW?;É ”KúÉ”];Qk”]
*?” ]Qk \¿;W”] ”k Wf É”Wfí;ÜkI s]¿Q úQ“É' WW”¡fÉWQ f ¿”k”É ]”k¿;ü;”k¿Q] “”
]QW”“f“ % f;]Wfü;”k¿Q úQÉ WQ] í?fW”] ];”k¿” *?” kQ ¿;”k” fW¿”Ékf¿;¡f] %f
*?” Wf úQ];á;W;“f“ “” ”KúÉ”]fÉ ]”k¿;ü;”k¿Q] kQ ”]¿' íQk¿”üúWf“f ”k ]?
üQ“”WQI
gQ ;üúQÉ¿fk¿” ”] *?” ?kf ü;]üf úf?¿f É”(Wf Q kQÉüf ”] \¿;W Q kQ
]”(\k ”W íQk¿”K¿Q ”] “”í;É kQ )f% (”k”ÉfW;-fí;Qk”] íQÉÉ”í¿f] ”k ]# ü;]G
üf]I 7f“f üQ“”WQ “”á” ”¡fW?fÉ]” “”k¿ÉQ “” ]? íQk¿”K¿QI j'] f\k ”]¿Q
kQ] “f ?kf íWf¡” úfÉf ”k¿”k“”É ”W íQüúQÉ¿fü;”k¿Q )?üfkQ *?” kQ] úfG
É”í” ”K¿Éf&Q Q ;kf“”í?f“QI gQ ;üúQÉ¿fk¿” ”] íQk];“”ÉfÉ Wf íQk“?í¿f “”
Wf ú”É]Qkf “”k¿ÉQ “”W íQk¿”K¿Q ”k *?” ]” QÉ;(;kÜI
9k ]”(?k“Q ü”ífk;]üQ *?” úQ“”üQ] ?]fÉ úfÉf ”kéÉ”k¿fÉ ”é”í¿;¡fG
ü”k¿” ”W ü?k“Q Q úfÉf “”ÉÉQ¿füQ] f kQ]Q¿ÉQ] ü;]üQ] ”] Wf )>JàJ":RJF"d
gf )>JàJ":RJF" ”] ?k úÉQí”]Q ü”“;fk¿” ”W í?fW úÉ”]¿füQ] f¿”kí;Ük ]”W”íG
¿;¡fü”k¿” f í;”É¿f] “;ü”k];Qk”] “” k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f fW ü;]üQ ¿;”üúQ
*?” ”KíW?;üQ] Q¿Éf]I 9k ”—”üúWQ “” ”WWQ ”] Wf ífúfí;“f“ *?” ¿;”k”k Wf]
ú”É]Qkf] úfÉf é;W¿ÉfÉ Q ”KíW?;É ¿Q“Q] WQ] “”ü'] ]Qk;“Q] ”k ?kf ]fWf WW”kf
“” (”k¿” f é;k “” úQ“”É ”]í?í)fÉ Wf] úfWfáÉf] “” ?kf ú”É]Qkf ”k úfÉG
¿;í?WfÉI 9¿;W;-fk“Q ”W ü;]üQ úÉQí”]Q WQ] ;k“;¡;“?Q] ]Qk ífúfí”] “” ;üú”G
“;É]” f ]# ü;]üQ] ”]í?í)fÉ ü”k]f—”] “” ífÉ;&Q “” ú”É]Qkf] *?” W”] ]Qk
;üúQÉ¿fk¿”]I mQÉ ”—”üúWQ ?k )QüáÉ” íQk¡”kí;“Q “” *?” kQ ü”É”í#f ”W
ífÉ;&Q “” ]? ü?—”É ]” kQ] *?”—fáf “” *?” ]? ü?—”É —fü'] W” “fáf
ü?”]¿Éf] “” fé”í¿QI 7?fk“Q W” ¡;];¿füQ] ”k ]? íf]f ú?“;üQ] ú”Éí;á;É
*?” ”é”í¿;¡fü”k¿” ]? ”]úQ]f W” “fáf ü?”]¿Éf] “” ífÉ;&QI 8;k ”üáfÉ(Q
íQüQ ”]¿f] ]”&fW”] ”]¿fáfk ”k íQkéW;í¿Q íQk Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük *?” ®]¿”
)fá#f )”í)Q “” ]? úÉQú;Q ¡fW”É WW”(fáf W;¿”ÉfWü”k¿” fW ú?k¿Q “” kQ
”]í?í)fÉ f ]? ü?—”ÉI s]¿Q WQ ¡”É;é;ífüQ] fW WWfüfÉW” Wf f¿”kí;Ük ]QáÉ”
fW(?kQ] “” ”]¿Q] ü”k]f—”] % ”W )QüáÉ” “”íWfÉÜ kQ )fá”É ”]í?í)f“Q f ]?
ü?—”É í?fk“Q “”í#f ”]¿f] íQ]f]IL
gf ”W;ü;kfí;Ük É”“?í”U”é ü?k“Q f “;ü”k];Qk”] ”k *?” kQ] ]”k¿;G
üQ] ífúfí”] “” üfk”—fÉWQ % ú?”“” ]”É \¿;W ”k í;”É¿Q] íQk¿”K¿Q] % ”k Q¿ÉQ]
];k ”üáfÉ(Q ]”É QÉ;(”k “” ]?éÉ;ü;”k¿QI
sW ¿”Éí”É úÉQí”]Q “” üQ“”Wf—” ”] ”W “” Wf áJì¿'YìJF"d gf áJì¿'YìJF"
”] ”W úÉQí”]Q *?” kQ] ú”Éü;¿” )fí”É ífüá;Q] ”k k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f “”
WQ] “f¿Q] ]”k]QÉ;fW”] *?” É”í;á;üQ]I mQÉ ”—”üúWQ Wf éfk¿f]#f Q ;üf(;kfí;Ük
kQ] ú”Éü;¿” úÉ”úfÉfÉkQ] úfÉf ”Kú”É;”kí;f] f?k fk¿”] *?” ®]¿f] Qí?ÉÉfkI
8” “;]¿QÉ];Qkf Wf É”fW;“f“ í?fk“Q ]” ”k]f%f ?k “;]í?É]Q *?” ]” “;É' ü']
f“”Wfk¿”I s]¿” ”] ”W úÉQí”]Q *?” )f )”í)Q úQ];áW” ¿Q“f] Wf] íÉ”fí;Qk”]
fÉ¿#]¿;íf]IY9k í;”WQ É”úÉ”]”k¿f“Q ”k ?k í?f“ÉQ “” hfk lQ() ”] úQ];áW”
 *: 'NRJF" xs

\k;ífü”k¿” ”k Wf ü”“;“f ”k *?” hfk lQ() ”Éf ífúf- “” “;]¿QÉ];QkfÉ ]?

ú”Éí”úí;Ük “”W ¿;”üúQG”]úfí;Q ”k *?” ”]¿fáf ”k ”W üQü”k¿Qq ü;]üQ “”
]? íÉ”fí;ÜkI e”W ü;]üQ üQ“Q ”k ¿Q“f] Wf] (Éfk“”] "'6)>:ì <)" ¿Q“Q] WQ]
“”]í?áÉ;ü;”k¿Q] É”¡QW?í;QkfÉ;Q] “” Wf í;”kí;f ”]¿' ;üúW#í;¿f Wf ífúfí;“f“
“” “;]¿QÉ];QkfÉ % É”úÉ”]”k¿fÉ ”ÉÉÜk”fü”k¿” Wf É”fW;“f“ “”W üQü”k¿Q úÉ”G
]”k¿”I 9¿;W;-fk“Q ”]¿f ü;]üf ¿®ík;íf WQ] ;k“;¡;“?Q] ú?”“”k W;ü;¿fÉ Wf
É;*?”-f “” ]? ”Kú”É;”kí;fI mQÉ ”—”üúWQ í?fk“Q f k?”]¿ÉQ fü;(Q C*?;”k
)fá#f “”íWfÉf“Q *?” kQ É*”É”í#f fé”í¿Q ]” W” ;k“;ífÉQk Wf] ]”&fW”] “”
fé”í¿Q úÉQ¡”k;”k¿”] “” ]? ”]úQ]f ®]¿” ;kü”“;f¿fü”k¿” Wf] “;]¿QÉ];QkÜ: íf“f
¡”- *?” ”]í?í)fáf ü”k]f—”] “” ífÉ;&Q *?” fk¿”] ”]¿fáf ]?úÉ;ü;”k“Q
]” “fáf ¡?”W¿f )fí;f kQ]Q¿ÉQ] % ]QkÉ;”k“Q kQ] “”í#fn êsWWf ]ÜWQ “;í” ”]Q
úQÉ*?” *?;”É” íQk]”(?;É fW(Q■I e” ”]¿f éQÉüf ”]¿” )QüáÉ” ”Éf ífúf-
“” ”¡;¿fÉ *?” ]? ”Kú”É;”kí;f é?”Éf f íQk¿Éf“”í;É ”W üQ“”WQ “”W ü?k“Q
*?” ]” )fá#f íÉ”f“Q % úQÉ WQ ¿fk¿Q ]” k”(fáf f ]# ü;]üQ ?kf É”úÉ”G
]”k¿fí;Ük ü'] É;íf ;üú;“;®k“Q]” ?kf É”Wfí;Ük ü'] #k¿;üf % ]f¿;]éfí¿QÉ;f
íQk ]? ü?—”ÉI N
9kf ú”É]Qkf *?” ”k fW(\k üQü”k¿Q “” ]? ¡;“f )f ];“Q É”í)f-f“f
úQÉ Q¿Éf] )fí” Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük “” *?” kQ ¡fW” WQ ]?é;í;”k¿” % úQÉ WQ
¿fk¿Q kQ ü”É”í” ]”É *?”É;“fI 7QüQ ]? üQ“”WQ ;kíW?%” ”]¿f (”k”ÉfW;-fG
í;Ük ]?úÉ;ü” WQ] ü”k]f—”] “” ífÉ;&Q % WQ] É”;k¿”ÉúÉ”¿f íQüQ ]; é?”Éfk
;kf?¿®k¿;íQ]I .W kQ ú”Éí;á;É WfS ]”&fW”] “” fé”í¿Q “” WQ] “”ü'] ú?”“”
üfk¿”k”É Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük “” *?” kQ ü”É”í” Wf] ü?”]¿Éf] “” fé”í¿QI s]¿f
”] ?kf “”]íÉ;úí;Ük ¿#ú;íf “”W íW'];íQ í;Éí?;¿Q “” É”¿ÉQfW;ü”k¿f“Ük úQ];¿;¡fn
Wf úÉQé”]#f f?¿Qí?üúW;“f Q Wf É”¿ÉQfW;ü”k¿fí;Ük f¡fk¿” CéQÉ!fÉ“ é””“G
áfí’ CmÉ;áÉfü Yóuc I gf] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] Q Wf] ”Kú”í¿f¿;¡f] “” Wf ú”ÉG
]Qkf é;W¿Éfk % “;]¿QÉ];Qkfk ]? ”Kú”É;”kí;f úfÉf )fí”ÉWf íQk];]¿”k¿” íQk ”]f]
”Kú”í¿f¿;¡f]I 7QüQ kQ ¿;”k” ”Kú”É;”kí;f] *?” “”]fé#”k f ]?] (”k”ÉfW;-fG
í;Qk”] ]?] ”Kú”í¿f¿;¡f] ]” íQké;Éüfk % ”W í;íWQ íQk¿;k\fI e ” ”]¿f éQÉüf
Wf] ú”É]Qkf] üfk¿;”k”k ]?] üQ“”WQ] ”üúQáÉ”í;“Q] “”W ü?k“QI
7Qk];“®É”]” ”W íW'];íQ ”Kú”É;ü”k¿Q “” mQ]¿üfk % 1É?k”É ]QáÉ” WQ]
íQk—?k¿Q] ];íQWÜ(;íQ] Q Wf] ”Kú”í¿f¿;¡f]:n

I I I sk ?k ”Kú”É;ü”k¿Q ];íQWÜ(;íQ *?” ü”É”í” ]”É ü?í)Q ü']

“;é?k“;“Q 1É?k”É % mQ]¿üfk ú;“;”ÉQk f ]?] ]?—”¿Q] ”Kú”É;G
ü ”k¿fW”] *?” ;“”k¿;é;ífÉfk ?kf ]”É;” “” kf;ú”] úQÉ ü”“;Q
“” ”KúQ];í;Qk”] íQÉ¿f] % íQk¿ÉQWf“f]I j?í)f] ífÉ¿f] ”Éfk
kQÉüfW”] ú”ÉQ fW(?kf] ”Éfk fkQÉüfW”] úQÉ ”—”üúWQ ?k ]”;]
ÉQ—Q “” ”]úf“f] % ?k í?f¿ÉQ k”(ÉQ “” íQÉf-Qk”]I sk íf“f
]”É;” ”Kú”É;ü”k¿fW ]” ”Kú?]Q ?kf ]QWf ífÉ¿f f ?k ü;]üQ
]?—”¿Q ”k ?kf ]”É;” “” ”KúQ];í;Qk”] íf“f ¡”- ü'] úÉQWQkG
(f“f]I g?”(Q “” íf“f ”KúQ];í;Ük ]” W” úÉ”(?k¿fáf fW ]?—”¿Q
*?® )fáWf ¡;]¿Q % Wf ]”É;” ]” ¿”Éü;kfáf W?”(Q “” “Q] ;“”k¿;G
é;ífí;Qk”] íQÉÉ”í¿f]I
x/ í:QJ: y

pkíW?]Q ”k ”W íf]Q “” Wf] ”KúQ];í;Qk”] ü'] áÉ”¡”] ü?í)Q]

]?—”¿Q] ;“”k¿;é;ífáfk Wf üf%QÉ#f “” Wf] ífÉ¿f] % W?”(Q “”
?k ú”*?”&Q f?ü”k¿Q ”k ”W ¿;”üúQ “” ”KúQ];í;Ük ¿Q“Q] WQ]
]?—”¿Q] ;“”k¿;é;ífáfk ¿Q“f] Wf] ífÉ¿f]I gf] ífÉ¿f] kQÉüfW”]
”Éfk (”k”ÉfWü”k¿” ;“”k¿;é;íf“f] íQÉÉ”í¿fü”k¿” ú”ÉQ Wf] ífÉG
¿f] fkQÉüfW”] ”Éfk ¿füá;®k ;“”k¿;é;íf“f] íf]; ];”üúÉ” ];k
¿;¿?á”Q] k; ú”ÉúW”—;“f“ íQüQ kQÉüfW”]I sW í?f¿ÉQ k”(ÉQ “”
íQÉf-Ük úQ“#f ]”É ;“”k¿;é;íf“Q úQÉ ”—”üúWQ íQüQ ”W í?f¿ÉQ
%f ]”f “” ”]úf“f] Q íQÉf-Qk”]I 8;k ú”Éíf¿fÉ]” “”W úÉQáW”üf
”Éfk ?á;íf“f] “” ;kü”“;f¿Q “”k¿ÉQ “” ?kf “” Wf] íf¿”(QÉ#f]
úÉ”úfÉf“f] úQÉ Wf ”Kú”É;”kí;f úÉ”¡;fI 4; ];*?;”Éf f“ü;¿#fk
*?” )fáWfk ¡;]¿Q fW(Q “;]¿;k¿Q “” WQ ;“”k¿;é;íf“QI .k¿” ?kf
”KúQ];í;Ük üf%QÉ “” Wf] ífÉ¿f] fkQÉüfW”] WQ] ]?—”¿Q] íQü”kG
-fáfk f ¿;¿?á”fÉ % f üQ]¿ÉfÉ í;”É¿f íQkí;”kí;f “” fkQüfW#fI
mQÉ ”—”üúWQ ”Kú?”]¿Q] fk¿” ”W ]”;] ÉQ—Q “” ”]úf“f] “”í#fk fW(Q
f];n ê£7ÜüQ ”]” ”] ”W ]”;] “” ”]úf“f] ú”ÉQ ¿;”k” fW(Q ÉfÉQ:
”W k”(ÉQ ¿;”k” ?k áQÉ“” ÉQ—QL■I . üf%QÉ ¿;”üúQ “” ”KúQ];G
í;Ük )fáWf f\k ü'] ¿;¿?á”Q] % íQké?];Ük )f]¿f *?” é;kfWG
ü ”k¿” % f ¡”í”] ”k éQÉüf áf]¿fk¿” ;üúÉ”¡;]¿f Wf üf%QÉ#f
“” WQ] ]?—”¿Q] )fí;f Wf ;“”k¿;é;ífí;Ük ”k éQÉüf íQÉÉ”í¿f ];k
¿;¿?á”Q]I j'] f\k ?kf ¡”- )”í)Q ”]¿Q íQk “Q] Q ¿É”] “” Wf]
ífÉ¿f] fkÜüfWf] ¿”k#fk úQíf “;é;í?W¿f“ úfÉf ;“”k¿;é;ífÉ Wf]
“”ü'] ífÉ¿f] fkÜüfWf]I 8;k ”üáfÉ(Q ?kQ] í?fk¿Q] ]?—”¿Q]
—fü'] ú?“;”ÉQk )fí”É ”W f—?]¿” É”*?”É;“Q “” ]?] íf¿”(QÉ#f]I
pkíW?]Q ]Qü”¿;“Q] f ú”É#Q“Q] “” ”KúQ];í;Ük í?fÉ”k¿f ¡”í”]
ü'] WfÉ(Q] *?” ”W úÉQü”“;Q kQÉüfW úfÉf ”W É”íQkQí;ü;”k¿Q “”
Wf] ífÉ¿f] kQÉüfW”] ü'] “”W YJT “” Wf] ífÉ¿f] fkQÉüfW”]
UD kQ ”Éfk É”íQkQí;“f] íQüQ ¿fW”]I 0 WQ] ]?—”¿Q] *?” éÉfíf]fG
áfk ;kíW?]Q ”k ”]¿f] íQk“;í;Qk”] ü?í)f] ¡”í”] É”fíí;Qkfáfk
íQk áf]¿fk¿” fk(?]¿;fI 9kQ “” ”WWQ] ”KíWfüÜn ê4Q ú?”“Q
)fí”ÉWf] ífW-fÉI 4; ];*?;”Éf úfÉ”í#f ?k kf;ú”I 0f kQ ]® “”
*?® íQWQÉ ”] k; ¿füúQíQ ]; ]” ¿Éf¿f “” ?kf ”]úf“f Q ?k
íQÉf-ÜkI £e;Q] ü #QL■I sk WQ *?” ];(?” ¿füá;®k úQ“É”üQ] ¡”É
*?” ]?”W” )fá”É í;”k¿#é;íQ] *?” fí¿\fk “” ;(?fW éQÉüfIHG
0f ]”f íQüQ ü”¿'éQÉf Q úQÉ*?” É”éW”—f Wf kf¿?ÉfW”-' “”
Wf ü”k¿” ”]¿” ”Kú”É;ü”k¿Q ];íQWÜ(;íQ “f ?k ”]*?”üf üfÉf¡;G
WWQ]fü ”k¿” ]”kí;WWQ % íQk¡;kí”k¿” “”W úÉQí”]Q “” “”]í?áÉ;G
ü ;”k¿Q í;”k¿#é;íQI sk í;”kí;f fW ;(?fW *?” ”k ”W ”Kú”É;ü”k¿Q
“” WQ] kf;ú”] WQ kQ¡”“Q]Q ”ü”É(” íQk “;é;í?W¿f“ ]” ü fk;G
é;”]¿f úQÉ ”W íQk¿Éf]¿” íQk ?k ¿Éf]éQk“Q “f“Q úQÉ Wf] ”Kú”íG
¿f¿;¡f]I .W úÉ;kí;ú;Q \k;ífü”k¿” WQ fk¿;í;úf“Q % ?]?fW ”] ¡;G
¡”kí;f“Q ;kíW?]Q áf—Q í;Éí?k]¿fkí;f] “Qk“” ü'] f“”Wfk¿” ]”
Qá]”É¡fÉ'k fkQüfW#f]I

gf (”k”ÉfW;-fí;Ük ;üúW#í;¿f )”í)f úQÉ Wf] ú”É]Qkf] *?” úfÉ¿;í;úfÉQk

”k ”W ”Kú”É;ü”k¿Q é?” *?” WQ] úQ];áW”] úfÉ”] íQWQÉNéQÉüf *?” W”] ]”É#fk
 *: 'NRJF" x9

úÉ”]”k¿f“Q] ]”É#fk WQ] ü;]üQ] “” ];”üúÉ”n ”W k”(ÉQ íQk WQ] ¿É®áQW”] % Wf]
”]úf“f] % ”W ÉQ—Q íQk WQ] íQÉf-Qk”] % WQ] “;füfk¿”]I 8?]¿”k¿fáfk ]? (”G
k”ÉfW;-fí;Ük “;]¿QÉ];Qkfk“Q Wf] “;ü”k];Qk”] “” éQÉüf Q íQWQÉ ”k Wf] ífÉG
¿f] fkÜüfWf]I gQ ;üúQÉ¿fk¿” ”] *?” f?k ”k ”]¿f ]”kí;WWf ¿fÉ”f ”W ü”ífk;]G
üQ “” (”k”ÉfW;-fí;Ük % ]? úÉQí”]Q ]?]¿”k¿f“QÉ “” Wf “;]¿QÉ];Ük ;üú;“;Ü
*?” Wf] ú”É]Qkf] ;“”k¿;é;ífÉfk íQÉÉ”í¿fü”k¿” WQ *?” úQ“#fk ¡”ÉI gf ;“”kG
¿;é;ífí;Ük “” ífÉ¿f] “” kf;ú” “” ”K¿Éf&f fúfÉ;”kí;f úÉQ%”í¿f“f] ”k ?k
¿”WÜk “” úQíQ ];É¡”I 8;k ”üáfÉ(Q ”W ”Kú”É;ü”k¿Q ”] \¿;W ú?”] ü?”]¿Éf
“” üQ“Q ]”kí;WWQ WQ] ü;]üQ] ü”ífk;]üQ] *?” kQ] “fk ”W úQ¿”kí;fW úfÉf
”kÉ;*?”í”É Q ”üúQáÉ”í”É ¿Q“Q WQ *?” kQ] Qí?ÉÉ” f WQ] )?üfkQ] fW íQkG
“?í;É ?k íQí)” ;k¿”k¿fÉ íQk]”(?;É ?kf ;k¿;ü;“f“ ”k ?kf É”Wfí;Ük Q W;¿”G
ÉfWü”k¿” WQ *?” ¡;¡”kí;fÉ”üQ] ”k íf“f ?kf “” Wf] “;ü”k];Qk”] “” k?”]G
¿Éf] ¡;“f]I

Û0 69sH

gQ] êüf(Q]■ ¿”Éfú®?¿;íQ] *?” “”]íÉ;á;üQ] íQk fk¿”É;QÉ;“f“ úÉfíG

¿;ífk “;]¿;k¿Q] ü®¿Q“Q] “” ];íQ¿”Éfú;f % ?¿;W;-fk ¿®ík;íf] *?” úfÉ”í”k ]”É
“;fü”¿ÉfWü”k¿” “;é”É”k¿”] ?kf] “” Q¿Éf]I .W?“”k f WQ] úÉQ“;(;Q] *?” É”fG
W;-fk ü”“;fk¿” ¿”Éü;kQWQ(#f] ¿fk “;]¿;k¿f] *?” ]? úÉQú;f ú”Éí”úí;Ük “”
WQ *?” )fí”k úfÉ”í” kQ ¿”k”É kf“f ”k íQü\kI sk ¡fÉ;f] QúQÉ¿?k;“f“”]
WQ] )”üQ] Qá]”É¡f“Q ¿Éfáf—fk“Q íQk fW(?kf ú”É]Qkf % )”üQ] ”]í?í)f“Q
WQ] íQü”k¿fÉ;Q] “® Q¿ÉQ] Qá]”É¡f“QÉ”] ”k ”W ]”k¿;“Q “” *?” ”]¿Q] üf(Q]
“” Wf ¿”Éfú;f “fk ?kQ] ]fW¿Q] ;k¿?;¿;¡Q] ¿fk éfk¿']¿;íQ] *?” )fí” *?” ]?
¿Éfáf—Q ]”f É”fWü”k¿” ;kíQüúÉ”k];áW” úfÉf WQ] Qá]”É¡f“QÉ”]I 0 f ú”]fÉ “”
¿Q“Q f?k*?” Wf] ¿®ík;íf] “” ”]¿Q] üf(Q] ]”fk “;é”É”k¿”] ¿Q“Q] íQüúfÉ¿”k
?kf ü;]üf íQ]fn ;k¿ÉQ“?í”k ífüá;Q] ”k WQ] üQ“”WQ] “” ]?] íW;”k¿”] WQ
*?” W”] ú”Éü;¿” f ®]¿Q] ü'] fW¿”Ékf¿;¡f] “” íQk“?í¿fI gQ *?” ¡”üQ] ”]
*?” íf“f ?kQ “” ”]¿Q] üf(Q] ¿;”k” ?k üfúf Q ?k üQ“”WQ úfÉf ífüá;fÉ
WQ] üQ“”WQ] “”W ü?k“Q “” ]?] íW;”k¿”] ”] “”í;É ?k ü”¿füQ“”WQ *?” ”é”íG
¿;¡fü”k¿” W”] ú”Éü;¿” ”Kúfk“;É % ”kÉ;*?”í”É WQ] üQ“”WQ] “” ]?] íW;”k¿”]
íQk ”W é;k “” *?” ]?] ¡;“f] ]”fk ü'] É;íf] % ü'] ]f¿;]éf¿QÉ;f]I
4?”]¿ÉQ Qá—”¿;¡Q ”k ”]¿” W;áÉQ ”] úÉ”]”k¿fÉW”] ?k ü”¿füQ“”WQ ”KúW#G
í;¿Q ”] “”í;É ?k ü”¿füQ“”WQ *?” ú?”“” ]”É fúÉ”k“;“QI 6?”É”üQ] úQk”É
”]¿” ü”¿füQ“”WQ f “;]úQ];í;Ük “” í?fW*?;”É ú”É]Qkf *?” *?;”Éf ”Kúfk“;É
% ”kÉ;*?”í”É ]? “”]¿É”-f úfÉf f%?“fÉ f Wf] ú”É]Qkf]I ef“Q *?” ?kf “”
Wf] éQÉüf] úÉ;kí;úfW”] ”k *?” WQ] ¿”Éfú”?¿f] ú?”“”k WW”(fÉ f íQkQí”É %
íQüúÉ”k“”É f ]?] íW;”k¿”] ”] f ¿Éf¡®] “”W )fáWf % “”á;“Q f *?” ”W )fáWf
”] ¿füá;®k ?kf “” Wf] éQÉüf] úÉ;üfÉ;f] úQÉ Wf í?fW ¿Q“Q] WQ] ]”É”] )?G
üfkQ] üQW“”fk ]?] ”Kú”É;”kí;f] )”üQ] í”k¿Éf“Q ;k;í;fWü”k¿” k?”]¿ÉQ
¿Éfáf—Q )fí;f ”W )fáWf ?]f“f ”k ¿”Éfú;fI .éQÉ¿?kf“fü”k¿” ”k éQÉüf ;k“”G
ú”k“;”k¿” “”W íQk¿”K¿Q “” Wf ];íQWQ(#f % Wf ¿”Éfú;f ”k WQ] \W¿;üQ] f&Q] ]”
2c í:QJ: y

)f “”]fÉÉQWWf“Q ?k üQ“”WQ ”KúW#í;¿Q “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” )fáWf ¿Éfáf—Q

)”í)Q úQÉ WQ] (Éfü'¿;íQ] ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW;]¿f]I s]¿” üQ“”WQ f“fú¿f“Q
úfÉf ”W ?]Q ”k ¿”Éfú;f kQ] QéÉ”í” ?k ü”¿füQ“”WQ ”KúW#í;¿Q úfÉf ”W ”kÉ;G
*?”í”É % ”Kúfk“;É k?”]¿Éf] “”]¿É”-f] ¿”Éfú®?¿;íf] % f“”ü'] “” ?k íQkG
—?k¿Q “” ;k]¿É?ü”k¿Q] íQk WQ] í?fW”] ;kíÉ”ü”k¿fÉ k?”]¿Éf ”é”í¿;¡;“f“ f]#
íQüQ Wf í?fW;“f“ ü'(;íf “” k?”]¿ÉQ úÉQú;Q ¿Éfáf—Q ¿”Éfú®?¿;íQI gf üf(;f
]” ”]íQk“” ¿Éf] Wf W”k(?f *?” )fáWfüQ]I gf] ¿Éfüf] *?” ”W ;k“;¡;“?Q ú?”“”
?É“;É % “”])fí”É ”]¿'k f ]? “;]úQ];í;Ük ]; ¿fk ]ÜWQ ®]¿” WQ(Éf úÉ”]¿fÉ
f¿”kí;Ük f WQ *?” %f ¿;”k” C”W W”k(?f—” % f Wf ”]¿É?í¿?Éf “” WQ] ]QÉ¿;G
W”(;Q] *?” W” ú”Éü;¿”k íÉ”í”É % *?” úÉ”]”k¿füQ] ”k WQ *?” É”]¿f “” ”]¿”
W;áÉQI

43v.8 .g 7.mpv9g3 Y

A g" )úH“6;H; „H)-ú ;ú “ñ (¿ú ú0-H8“úNú)ú”ñ0 ú" ú“ N¿)0ñ ;ú ú0-ú “68)ñ ú0 (¿ú
-®)”6"ñ0 -H“ú0 Nñ”ñ ú“ q7?(­( ü­JíCü­(y ñ ú“ ú"Iñ(¿ú q¡x 4(­JU(x( 0ñ" ú5„)úP
06ñ"ú0 6"Nñ”„“ú-H0f EH0 „)úT¿"-H0 (¿ú 0ú "ñ0 ?6ú"ú" H “H ”ú"-ú „H)H ñ8-ú"ú) ú“ ”HP
-ú)6H“ "úNú0H)6ñ „H)H Nñ”„“ú-H) “H0 „)úT¿"-H0 0ñ"4 Üg"Iñ(¿ú H (¿®L ÜH;úN¿H;ñ „H)H
(¿6®"L Ü”•0 „ñ;ú)ñ0ñ ú" Nñ”„H)HN6F" Nñ" (¿®L Ü”•0 „ñ;ú)ñ0ñ Nñ" (¿® I6"L q“
I6"H“ ;ú ú0-ú “68)ñ I6T¿)H ¿" T“ñ0H)6ñ ;ú -®)”6"ñ0f
n ­¿ú)ú”ñ0 ;ú*H) ú" N“H)ñ (¿ú ú0-H ;6?606F" r;ú“ ”ñ;ñ Nñ”ñ NH;H ¿"ñ ;ú "ñ0ñP
-)ñ0 Tú"ú)H ú“ ”ñ;ú“ñ ;ú“ ”¿";ñ : ú“ „)ñ;¿N-ñ ;ú -H“ „)ñNú0ñ ►ú" N¿H"-ñ ” ñ;ú“ñP
"úNú0H)6H”ú"-ú ;6Iú)6)• ;ú“ ”¿";ña ú" -)ú0 NH-úTñ)~H0 06)?ú H "¿ú0-)ñ „)ñ„F06-ñ ;ú
„)ú0ú"-H) “H ;60N¿06F" ;ú“ ”ñ;ú“H*ú (¿ú )úH“6'H" “ñ0 0ú)ú0 O¿”H"ñ0f Wñ 0ñ0-ú"ú”ñ0
(¿ú ú0-H0 -)ú0 NH-úTñ)~H0 ;ú ;6Iú)ú"N6H0 0ñ" “H0 ‘"6NH0 ú560-ú"-ú0 ñ “H0 Nñ))úN-H0 N(UD(
-H”„ñNñ (¿ú 0ñ" ¿" ”ñ;ñ ú5OH¿0-6?ñ ;ú ú"-ú";ú) ú“ „)ñNú0ñ ;ú ”ñ;ú“H*úf ó•0
oH‘" "ñ ú0-H”ñ0 0¿T6)6ú";ñ (¿ú ú" -ñ;ñ0 “ñ0 NH0ñ0 ú0-H0 -)ú0 NH-úTñ)~H0 „¿ú;H" 0ú)
;60-6"T¿6;H0 ú"-)ú 0~f ó•0 86ú" : ;ú HN¿ú);ñ Nñ" “ñ0 „)6"N6„6ñ0 ;ú“ ”ñ;ú“H*ú (¿ú ú0-HP
”ñ0 „)ú0ú"-H";ñ “H0 ú0-6”H”ñ0 Nñ”ñ ‘-6“ú0 „H)H ú"-ú";ú) ú“ „)ñNú0ñ ;ú ”ñ;ú“H*ú
ú" 0~ ”60”ñf
/ q;ñ„-H”ñ0 ú0-H -ú)”6"ñ“ñT~H „ñNñ ¿0¿H“ ►“6”6-H"-ú0 0ñN6ñTú"®-6NH0► „H)H )úP
Nñ);H)“ú H“ “úN-ñ) (¿ú “H0 “6”6-H"-ú0 0ñN6H“ú0 ú" “H Nñ";¿N-H ;ú “ñ0 ”6ú”8)ñ0 ;ú “H
0ñN6ú;H; -6ú"ú" ¿" úIúN-ñ -H" „)ñI¿";ñ JD Iü Iñ)”HN6F" ­J 0¿0 „ú)Nú„N6ñ"ú0 Nñ”ñ “H0
-6ú"ú" “H0 “6”6-H"-ú0 "ú¿)ñ“FT6NH0f q;ú”•0 “6”6-H"-ú0 "N¿)ñ“FT6NH0 6"6N6H“”ú"-ú ;ú-ú)P
”6"H;H0 Tú"®-6NH”ú"-ú ú0-•" 0¿*ú-H0 H ;ú0HI~ñ0 : NH”86ñ0 H“ 6T¿H“ (¿ú “H0 “6”6P
-H"-ú0 ;ú-ú)”6"H;H0 6"6N6H“”ú"-ú „ñ) “ñ 0ñN6H“f q -~-¿“ñ ;ú ú*ú”„“ñ 0úKH“ú”ñ0 (¿ú ú“
T)H" ®56-ñ ñ8-ú"6;ñ „ñ) H“T¿"ñ0 6"?ú0-6TH;ñ)ú0 H“ “ñT)H) ú“ Nñ"-)ñ“ ?ñ“¿"-H)6ñ 0ñ8)ú
„H)-ú0 ;ú“ H0~ ““H”H;ñ 060-ú”H "ú)?6ñ0ñ H¿-F"ñ”ñ r86ñ))ú-)ñH“6”ú"-HN6F" EÍ(zJJ­:üíYgy
-H"-ñ ú" “ñ0 0ú)ú0 O¿”H"ñ0 Nñ”ñ ú" ñ-)H0 ú0„úN6ú0 6";6NH (¿ú “H0 “6”6-H"-ú0 "ú¿)ñ“FP
T6NH0 -H”86®" ú0-•" 0¿*ú-H0 H NH”86ñ0f
2 g0-H ú0 -H" 0F“ñ ¿"H ;ú “H0 Iñ)”H0 ”•0 ñ8?6H0 ú" (¿ú ¿"H “ú"T¿H ”ñ“;úH “H0
„ú)Nú„N6ñ"ú0 ;ú“ OH8“H"-ú OH86-¿H“ rí)6";ú) : g“T6" A9sn &„f 1Ps : “ñ0 ú0N)6-ñ0
;ú ,ú"*H”~" GOñ)I : g;VH); CH„6)af 7®H0ú “H 868“6ñT)HI~H H“ I6"H“ ;ú ú0-ú ?ñ“¿”ú"f
0 áú OúNOñ ;ú0;ú ¿" „¿"-ñ ;ú ?60-H „¿)H”ú"-ú “6"T>~0-6Nñ ú“ 6;6ñ”H ”H6;¿ -6ú"ú
-H" 0F“ñ ;ñ0 „H“H8)H0 „H)H ;ú0N)686) ú“ ú0„úN-)ñ ;ú Nñ“ñ)ú0 IüY : ?Í?a EH -ú)Nú)H „HP
“H8)H ú" ú“ -ú5-ñ ú0 Nñ”„“ú*H : -6ú"ú ;ñ0 „H)-ú0 06T"6I6NH-6?H0 ñ ”ñ)Iú”H04
 *: 'NRJF" 2A
?C ► ñ)6"H : IüY ► )ñ*ñ
Eñ (¿ú H "ñ0ñ-)ñ0 "ñ0 6"-ú)ú0H "ñ ñ80-H"-ú "ñ 0ñ" “ñ0 )ú0¿“-H;ñ0 ;ú ¿" H"•“6060
“6"T>~0-6Nñ „)ñ„6H”ú"-ú -H“ 06"ñ ”•0 86ú" “H0 „ú)Nú„N6ñ"ú0 Nñ))6ú"-ú0 ;ú“ OH8“H"-ú
OH86-¿H“ ;ú ”H6;¿f g0-H 6"Iñ)”HN6F" I¿ú ú"-)úTH;H „ñ) G6““6H” CO6„“ú: ;ú “H Q"6P
?ú)06;H; ;ú bH“6Iñ)"6H ú" CH"-H b)¿'f
l ­¿6ú"ú0 OH:H" H„)ú";6;ñ H OH8“H) Nñ))úN-H”ú"-ú ”•0 ;ú ¿" 6;6ñ”H 0ú „ñ;)•"
„ú)NH-H) ;ú NF”ñ 0¿ „ú)Nú„N6F" ;ú“ ”¿";ñ : ;ú 0~ ”60”ñ0 0ú ”ñ;6I6NH N¿H";ñ 0ú
„H0H ;ú ¿" 6;6ñ”H H“ ñ-)ñf o
s g0-ñ OH 06;ñ H”„“6H”ú"-ú )úNñ"ñN6;ñ „ñ) ú0„úN6H“60-H0 Nñ”ñ í)úTñ): ,H-ú0ñ( :
vf áf EH6"T ú" 0¿ -)H8H*ñ 0ñ8)ú “H IH”6“6H ú0(¿6'ñI)®"6NHf Eñ0 “úN-ñ)ú0 ;ú COú)“ñNM
pñ“”ú0 „ñ;)•" )úNñ"ñNú) (¿ú ®0-ú ú0 ¿"ñ ;ú 0¿0 „)6"N6„6ñ0f
/ W¿ú?H”ú"-ú (¿ú)ú”ñ0 6"060-6) ú" (¿ú "¿ú0-)H0 NH-úTñ)~H0 "ñ 6”„ñ"ú" ;ú ”HP
"ú)H H“T¿"H ¿"H "úNú06;H; 0ñ8)ú “H ú0-)¿N-¿)H ;ú “H )úH“6;H;u N)úú”ñ0 (¿ú ú0-H0 NH-úP
Tñ)~H0 "ñ0 0ñ" ‘-6“ú0 „H)H ñ)TH"6'H) "¿ú0-)H0 HNN6ñ"ú0 : "¿ú0-)ñ „ú"0H) -H"-ñ „H)H
„)ú0ú"-H) ú0-ú ”H-ú)6H“ Nñ”ñ „H)H ;ú0H))ñ““H) ¿" ”ñ;ú“ñ ;ú -ú)H„6Hf g0 „)ñ8H8“ú (¿ú
“H ”H:ñ)~H ;ú “ñ0 “úN-ñ)ú0 ““úTH)• H “H Nñ"N“¿06F" ;ú (¿ú “H Tú"ú)H“6'HN6F" : “H ú“6P
”6"HN6F" 0ñ" NH0ñ0 ú0„úN6H“ú0 ;ú ;60-ñ)06F" 06 ú0 (¿ú 0ú )úI6ú)ú" H“ 06T"6I6NH;ñ ¿0¿H“
;ú“ -®)”6"ñf
 bqUmzQES n

/. *xáí:»á:í. $*” ”*ò®:."*

9kf “” Wf] éQÉüf] ”k *?” WQ] )?üfkQ] ]” “;]¿;k(?”k “” Q¿Éf] ”]ú”G

í;”] ”] úQÉ Wf íÉ”fí;Ük % ”W ?]Q “”W W”k(?f—”I gf ;üúQÉ¿fkí;f “”W W”k(?f—”
úfÉf Wf íQüúÉ”k];Ük “” Wf );]¿QÉ;f % “” Wf ];¿?fí;Ük fí¿?fW “” Wf Éf-f
)?üfkf ”] ”kQÉü”I 7QüQ WQ )f “;í)Q s“!fÉ“ 8fú;Én

sW “Qk “”W “;]í?É]Q % “”W W”k(?f—” á;”k QÉ(fk;-f“Q ]Qk ífÉfíG

¿”É#]¿;íQ] “” ¿Q“Q] WQ] (É?úQ] íQkQí;“Q] “” ]”É”] )?üfkQ]I
2fü'] ]” )f “”]í?á;”É¿Q ?kf ¿É;á? *?” ífÉ”í;”Éf “” W”k(?f—”
% í?fW*?;”É fé;Éüfí;Ük *?” ;k“;*?” WQ íQk¿ÉfÉ;Q úQ“É' “”]G
ífÉ¿fÉ]” íQüQ ü”ÉQ “”í;ÉI vfüúQíQ )f% é?k“fü”k¿Q ]ÜW;“Q
úfÉf f*?”WWf fé;Éüfí;Ük éÉ”í?”k¿” “” *?” )fáÉ#f (É?úQ] í?%Q
¡Qífá?WfÉ;Q ”] ¿fk W;ü;¿f“Q *?” kQ ú?”“”k ¡fW”É]” ];k ”W ?]Q
]?úW”ü”k¿fÉ;Q “” (”]¿Q] “” üQ“Q *?” Wf íQü?k;ífí;Ük ;k¿”W;G
(;áW” ”k¿É” ]?] ü;”üáÉQ] ]”É;f ;üúQ];áW” ”k Wf Q]í?É;“f“I gf
¡”É“f“ ”] *?” ”W W”k(?f—” ”] ”]”kí;fWü”k¿” ú”Éé”í¿Q ”k ”KG
úÉ”];Ük % íQü?k;ífí;Ük ”k ¿Q“Q] WQ] (É?úQ] )?üfkQ] íQkQí;G
“Q]I e” ¿Q“Q] WQ] f]ú”í¿Q] “” Wf í?W¿?Éf ú?”“” fé;ÉüfÉ]”
íf]; íQk í”É¿”-f *?” ”W W”k(?f—” é?” ”W úÉ;ü”ÉQ ”k É”í;á;É
?kf éQÉüf fW¿fü ”k¿” ú”Éé”íí;Qkf“f % *?” ]? ú”Éé”íí;Ük ”]”kG
í;fW ”] ?k É”*?;];¿Q úfÉf ”W “”]fÉÉQWWQ ;k¿”(ÉfW “” Wf í?W¿?ÉfI

s“!fÉ“ 8fú;É C?>¿?Y) *:"Q?:Q) :"á !)Yì'":>J¿”

úQÉ eI jfk“”Wáf?ü C”“I

vQ“Q] WQ] WQ(ÉQ] “” Wf Éf-f )?üfkf ¿fk¿Q úQ];¿;¡Q] íQüQ k”(f¿;¡Q]

]?úQk”k ”W ?]Q “”W W”k(?f—”I gQ] ]”É”] )?üfkQ] ?¿;W;-füQ] ”W W”k(?f—”
“” “Q] éQÉüf]I sk úÉ;ü”É W?(fÉ WQ ?]füQ] úfÉf É”úÉ”]”k¿fÉ ”W ü?k“Q
22 í:QJ: y

fí¿;¡;“f“ *?” “”kQü;kfüQ] Éf-QkfÉ ú”k]fÉ éfk¿f]”fÉ ”k]f%fÉI .W ”üG

úW”fÉ ”W W”k(?f—” íQüQ ];]¿”üf É”úÉ”]”k¿fí;QkfW ”]¿füQ] íÉ”fk“Q ?k
üQ“”WQ “” k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;fI s]¿” üQ“”WQ “”W ü?k“Q *?” íÉ”füQ]
ü”“;fk¿” ”W ?]Q É”úÉ”]”k¿fí;QkfW “”W W”k(?f—” ”]¿' áf]f“Q ”k Wf] ú”Éí”úG
í;Qk”] *?” ¿”k”üQ] “”W ü?k“Q— 4?”]¿Éf] ú”Éí”úí;Qk”] ¿füá;®k ”]¿'k úfÉG
í;fWü”k¿” “”¿”Éü;kf“f] úQÉ k?”]¿ÉQ üQ“”WQ Q É”úÉ”]”k¿fí;Ük ¿fW íQüQ
é?” “”]íÉ;¿Q ”k ”W ífú#¿?WQ YI
q3á]®É¡”]” *?” “f“Q *?” ?]füQ] ”W W”k(?f—” íQüQ ];]¿”üf É”úÉ”G
]”k¿fí;QkfW k?”]¿Éf] É”úÉ”]”k¿fí;Qk”] W;k(©#]¿;íf] ”]¿'k ]?—”¿f] f WQ] ¿É”]
?k;¡”É]fW”] “”W üQ“”Wf—” )?üfkQn Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük Wf ”W;ü;kfí;Ük % Wf
“;]¿QÉ];ÜkI sk ]”(?k“Q W?(fÉ ?¿;W;-füQ] ”W W”k(?f—” úfÉf íQü?k;ífüQ]
?kQ] f Q¿ÉQ] k?”]¿Éf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W ü ?k“QYI 7?fk“Q ”üúW”füQ]
k?”]¿Éf W”k(?f úfÉf íQü?k;ífÉkQ] WQ “”kQü;kfüQ]n )fáWfÉ “;]í?¿;É ”]G
íÉ;á;É íQké”É”kí;fÉ ífk¿fÉ ”¿íI .W ?]fÉ ”W W”k(?f—” úfÉf íQü?k;ífüQ]
”]¿füQ] úÉ”]”k¿'k“QW”] f Q¿ÉQ] k?”]¿ÉQ úÉQú;Q üQ“”WQI mQÉ ”—”üúWQ
”]¿” W;áÉQ úÉ”]”k¿f ?k üQ“”WQ úfÉí;fW “” k?”]¿Éf] ”Kú”É;”kí;f] ”k ¿”Éfú;fI
w 7?fk“Q WQ] ]”É”] )?üfkQ] kQ] íQü?k;ífüQ] §í?fk“Q )fáWfüQ]
fÉ(?ü”k¿füQ] ”]íÉ;á;üQ]§ úQÉ WQ (”k”ÉfW kQ ”]¿füQ] íQk]í;”k¿”] “”W
úÉQí”]Q “” ]”W”íí;Ük “” úfWfáÉf] *?” ?¿;W;-füQ] úfÉf É”úÉ”]”k¿fÉ k?”]¿Éf
”Kú”É;”kí;fI 7f]; k?kíf ”]¿füQ] íQk]í;”k¿”] “” WQ] üQ“Q] íQüQ QÉ“”kfüQ]
% ”]¿É?í¿?ÉfüQ] Wf] úfWfáÉf] *?” ”]íQ(”üQ]I sW W”k(?f—” WW”kf k?”]¿ÉQ
ü?k“Q “” ¿fW üfk”Éf *?” kQ] üQ¡”üQ] ”k ®W íQüQ ?k ú”- ”k ”W f(?fI
. ú”]fÉ “” *?” ¿”k”üQ] úQíf Q k;k(?kf íQkí;”kí;f “”W üQ“Q íQüQ éQÉG
üfüQ] k?”]¿Éf íQü?k;ífí;Ük k?”]¿Éf fí¿;¡;“f“ §”W úÉQí”]Q “” ?¿;W;-fÉ ”W
W”k(?f—”§ ”] fW¿fü”k¿” ”]¿É?í¿?Éf“Qq mQÉ ”—”üúWQ ]; ]” ¿Qüf í?fW*?;”É
éÉf]” “” ”]¿” W;áÉQ % ]” ;k¡;”É¿” ” é QÉ“”k “” Wf] úfWfáÉf] Q ]; f];(kfüQ]
WQ] k\ü”ÉQ] Y P r f Wf] úfWfáÉf] “” ?kf QÉfí;Ük % ”k ]”(?;“f üQ¡”üQ]
íf“f úfWfáÉf íQüQ k\ü”ÉQ ;üúfÉ f Wf “”É”í)f “”W k\ü”ÉQ úfÉ Wf ]”G
í?”kí;f “” úfWfáÉf] *?” É”]?W¿” ífÉ”í”É' úQÉ íQüúW”¿Q “” ]”k¿;“QI Î.W
“”]¿É?;É Wf ”]¿É?í¿?Éf “” Wf QÉfí;Ük ®]¿f ú;”É“” ¿Q“Q ]”k¿;“Q: “”—f “” É”G
úÉ”]”k¿fÉ ”W üQ“”WQ “” ?kf ”Kú”É;”kí;fI h”füQ] f üQ“Q “” ”—”üúWQ
*?® Qí?ÉÉ” íQk ”]¿f \W¿;üf QÉfí;ÜkI

h”É];Ük QÉ;(;kfWn
l> á)ì¿Y?JY >: )ì¿Y?R¿?Y: á) >: 'Y:RJF" 2ì¿: NJ)Yá) ¿'á' ì)"¿Já'T
á)<: á) Y)NY)ì)"¿:Y )> à'á)>' á) ?": )“N)YJ)"RJ:d

g?”(Q “” ;k¡”É¿;É ”W QÉ“”k “” Wf] úfWfáÉf] Pn

D f“N)YJ)"RJ: ?": á) à'á)>' )> Y)NY)ì)"¿:Y á) á)<:T ì)"¿Já' ¿'á'
NJ)Yá) 2ì¿: 'Y:RJF" >: á) )ì¿Y?R¿?Y: >: á)ì¿Y?JY :>d

g?”(Q “” ¿Éf]Wf“fÉ íf“f úfWfáÉf ;üúfÉ f Wf “”É”í)f “” Wf] úfWfáÉf]

íQk k?ü”Éfí;Ük úfÉn
 f> >)"Q?:<) 23

Z b)ì¿Y?JY :> )ì¿Y?R¿?Y: >: >: á) 2ì¿: 'Y:RJF" ¿'á' NJ)Yá) á)<:T
ì)"¿Já' Y)NY)ì)"¿:Y "' à'á)>' )> ?": á) )“N)YJ)"RJ:d

e”í;É *?” k?”]¿Éf íQü?k;ífí;Ük k?”]¿Éf W”k(?f ”] ?k ];]¿”üf

1*?;¡fW” f “”í;É *?” ¿;”k” ”]¿É?í¿?Éf *?” ”K;]¿” ?k íQk—?k¿Q “” É”(Wf]
*?” ;“”k¿;é;ífk í?'W”] ]”í?”kí;f] “” úfWfáÉf] ¿”k“É'k ]”k¿;“Q ”] “”í;É
É”úÉ”]”k¿fÉ'k ?k üQ“”WQ “” k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;fI qsk Q¿Éf] úfWfáÉf] k?”]¿Éf
íQk“?í¿f fW íÉ”fÉ ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük Q fW ”]¿fÉ íQü?k;í'k“QkQ] ”] ?kf
íQk“?í¿f (Qá”Ékf“f úQÉ É”(Wf] Q kQÉüf]I . ú”]fÉ “” *?” )fá;¿?fWü”k¿”
e3 ”]¿füQ] íQk]í;”k¿”] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf ”k ”W úÉQí”]Q “” É”úÉ”]”k¿fí;Ük %
íQü?k;ífí;Ük ”]f ”]¿É?í¿?Éf ”] “”í;É Wf ”]¿É?í¿?Éf “” Wf W”k(?f ú?”“”
á”É íQüúÉ”k“;“f ”k ¿®Éü;kQ] “” úf¿ÉQk”] Q íQké;(?Éfí;Qk”] É”(?WfÉ”]I
.éQÉ¿?kf“fü”k¿” ”K;]¿” ?k (É?úQ “” fíf“®ü;íQ] *?” )fk )”í)Q
Û”W “”]í?áÉ;ü;”k¿Q % “” Wf fé;Éüfí;Ük “” ”]¿Q] úf¿ÉQk”] ”W Qá—”¿;¡Q “” ]?
“;]í;úW;kfn Wf (Éfü'¿;íf ¿Éfk]éQÉüfí;QkfWI e” )”í)Q WQ] (Éfü'¿;íQ] ¿Éfk]G
éQÉüfí;QkfW;]¿f] )fk “”]fÉÉQWWf“Q ”W üQ“”WQ ü'] füúW;Q % íQüúW”—Q “”W
íQüúQÉ¿fü;”k¿Q )?üfkQ É”(Wfü”k¿f“QI sW íQkí”ú¿Q “” Wf íQk“?í¿f )?G
üfkf É”(;“f úQÉ É”(Wf] ”] Wf íWf¡” úfÉf ”k¿”k“”É Wf éQÉüf ”k *?” WQ] ]”É”]
)?üfkQ] ?¿;W;-füQ] ”W W”k(?f—”q

mQ“”üQ] ”]¿fÉ áf]¿fk¿” ]”(?ÉQ] “” *?” ?k k;éWQ ¿;”k” fW(\k

];]¿”üf “” É”(Wf] ]; ]? úÉQ“?íí;Ük C“” éÉf]”] % QÉfí;Qk”] 2I
vI lÉ;k“”É ”] É”(?WfÉ ]; ”K¿;”k“” ”]¿f] É”(?WfÉ;“f“”] f ;k ]G
¿fkí;f] k?”¡f] % ]; ú?”“” “”¿”í¿fÉ “”]¡;fí;Qk”] “” Wf É”(?G
WfÉ;“f“ ”k ]? úÉQú;Q “;]í?É]Q % ”k ”W “;]í?É]Q “” WQ] “”ü']I .
”]¿Q ]” É”é;”É”k úQÉ WQ (”k”ÉfW WQ] ];íQW;k(©;]¿f] í?fk“Q
)fáWfk “” fúÉ”k“;-f—” éQÉüfí;Ük Q úQ]”];Ük úQÉ úfÉ¿” “”W
k;&Q “” Wf] É”(Wf] W;k(©;]¿;íf]I 4Ü¿”]” *?” )” “”—f“Q é?”Éf
Wf úÉ?”áf ü'] ]”¡”Éf úfÉf Wf ”K;]¿”kí;f “” É”(Wf] f ]fá”Én
Ûú?”“” ”W ;k“;¡;“?Q ”k?kí;fÉ ?kf É”(Wf ”KúW#í;¿fH gf fé;Éü fG
í;Ük ”KúW#í;¿f “” Wf] É”(Wf] ”] ;ÉÉ”W”¡fk¿” fW ¿”üf *?” kQ] ;k G
¿”É”]f % ”] ?k ¿;úQ “” )fá;W;“f“ ”k¿”Éfü”k¿” “;]¿;k¿f f Wf
*?” ”]¿füQ] íQk];“”Éfk“Q f*? ;N8 ”(\ k 8?]fk sÉ¡;kGvÉ;ún
mfÉf ]”É íQk];“”Éf“Q )fá#fk¿” k f ¿;¡ Q I I I ?k ;k“;¡;“?Q “”G
á” fúÉ”k“”ÉI I I É”(Wf]I I I s]¿Q ”*?;¡fW” f “”í;É “”]“”
W?”(Q *?” “”á” fúÉ”k“”É f íQüúQÉ¿fÉ]” R'à' ìJ ì?NJ)Y:
>:ì Y)Q>:ìd

C8WQá;k Yóuc úI K

gQ *?” ”]¿Q ];(k;é;íf “”]“” ”W ú?k¿Q “” ¡;]¿f “”W Qá]”É¡f“QÉ

í;”k¿#é;íQ ”] *?” ”] úQ];áW” “”]íÉ;á;É Wf íQk“?í¿f “”W )fáWfk¿”
”k ¿®Éü;kQ] “” É”(Wf]I 8;k ”üáfÉ(Q kQ “”á” ]?úQk”É]” *?”
¿fW “”]íÉ;úí;Ük ;üúW;íf *?” Wf] É”(Wf] úfÉ¿;í?WfÉ”] ;k¡”k¿f“f]
úQÉ WQ] í;”k¿#é;íQ] íQk]¿;¿?%fk ”k¿;“f“”] É”fW”] ”K;]¿”k¿”] “”kG
21 í:QJ: y

¿ÉQ “”W ;k“;¡;“?Q %f ]”f ”k ?k ]”k¿;“Q ];íQWÜ(;íQ Q #;]WQWÜ(W3p

“”é;k;“QI
C8WQá;k m]%í)QW;k(?;]¿;í] 8íQ¿¿ tQÉ”üfk R 7QI
YócY úI dd

sW Qá—”¿;¡Q “”W W;k(©;]¿f ”] ”W “”]fÉÉQWWQ “” ?kf (Éfü'¿;íf §?k#

íQk—?k¿Q “” É”(Wf]§ *?” “”¿”Éü;k” í?'W”] ]Qk Wf] íQké;(?Éfí;Qk”] á;”k
éQÉüf“f] úfÉf í?fW*?;”É ;“;Qüf úfÉ¿;í?WfÉI s]¿f “;]í;úW;kf ]” áf]f ”k WQ;
áÉ;WWfk¿”] ¿Éfáf—Q] “” 4Qfü 7)Qü]’% *?;”k ;k;í;fWü”k¿” “”]fÉÉQWWÜ ?kk
ü”¿Q“QWQ(#f % ?k íQk—?k¿Q “” üQ“”WQ] éQÉüfW”] úfÉf Wf] W”k(?f] kf¿?ÉfD
W”] iI 7QüQ É”]?W¿f“Q “”W ¿Éfáf—Q “” 7)Qü]’% % Q¿ÉQ] ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW;]¿f]
)f ];“Q úQ];áW” “”]fÉÉQWWfÉ ?k üQ“”WQ éQÉüfW ”k *?” ]” “”]íÉ;á”k WQ] úfG
¿ÉQk”] Q íQké;(?Éfí;Qk”] kQÉüfW”] “” Wf íQü?k;ífí;Ük “”W üQ“”WQ “”
k?”]¿Éf] ”Kú”É;”kí;f]I 9¿;W;-füQ] ”W W”k(?f—” úfÉf É”úÉ”]”k¿fÉ % íQü?k;G
ífÉ k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f: ”W W”k(?f—” ”] ?k üQ“”WQ “” k?”]¿ÉQ ü?k“QI gQ
*?” )fk )”í)Q WQ] (Éfü'¿;íQ] ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW;]¿f] ”] “”]fÉÉQWWfÉ ?k üQG
“”WQ éQÉüfW “” k?”]¿Éf W”k(?f ?k üQ“”WQ “”W üQ“”WQ “” k?”]¿ÉQ ü?k“Q
Q ü'] ]”kí;WWfü”k¿” ?k ü”¿füQ“”WQI

sg jsv.j3esg3 m.y. sg gs4l9.2s

sW W”k(?f—” )fí” Wf] ¡”í”] “” ];]¿”üf É”úÉ”]”k¿fí;QkfW “” k?”]¿Éf

”Kú”É;”kí;fI 4?”]¿Éf] úQ];áW”] ”Kú”É;”kí;f] íQüQ ]”É”] )?üfkQ] ]Qk ”kQÉG
ü”ü”k¿” É;íf] % íQüúW”—f]I 8; ”W W”k(?f—” )f “” É”fW;-fÉ ]f¿;]éfí¿QÉ;fü”k¿”
]? é?©í;Ük íQüQ ];]¿”üf É”úÉ”]”k¿fí;QkfW “”á”É' f“”ü'] úÉQ¡””É ?k
íQk—?k¿Q “” ”KúÉ”];Qk”] É;íf] % íQüúW”—f] úfÉf É”úÉ”]”k¿fÉ k?”]¿Éf] úQ];G
áW”] ”Kú”É;”kí;f]I gQ] (Éfü'¿;íQ] ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW;]¿f] )fk É”íQkQí;“Q *?”
]”É#f ?kf ¿fÉ”f fáÉ?üf“QÉf fáQÉ“fÉ ”W ”]¿?“;Q “”W ];]¿”üf “” Wf] W”k(?f]
kf¿?ÉfW”] “;É”í¿fü”k¿” f ¿Éf¡®] “”W ”]¿?“;Q “” ”]¿” íQk—?k¿Q É;íQ % íQüG
úW”—Q “” ”KúÉ”];Qk”]I sk ]? W?(fÉ )fk Qú¿f“QYúQÉ ”]¿?“;fÉ Wf]É”(
É;(”k Wf éQÉüfí;Ük “” ”]¿f] ”KúÉ”];Qk”] C];k¿fK;] ”k W?(fÉ “”Wf]
];Qk”] ü;]üf]I gQ] (Éfü'¿;íQ] ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW;]¿f] úfÉ¿”k “”W ]?ú?”]¿Q
];üúW;é;íf“QÉ “” *?” Wf] É”(Wf] úfÉf éQÉüfÉ ”]¿” íQk—?k¿Q “” ”KúÉ”];Qk”]
ú?”“”k ]”É ”]¿?“;f“f] ;k“”ú”k“;”k¿”ü”k¿” “”W íQk¿”k;“QaI mQÉ ”—”üúWQ
Wf] ú”É]Qkf] *?” )fáWfk ”]úf&QW íQüQ ]? W”k(?f üf¿”Ékf “;]¿;k(?”k íQkG
];]¿”k¿”ü”k¿” ”k¿É”n

CY b)ìá) à?” "J—: U) ¿)"Já' ?": 6Já: á'ú>)d

CP b'ú>) 6Já: ?": ¿)"Já' U) "J—: à?” á)ìá)d

. ú”]fÉ “” *?” )f% fW(Q ú”í?W;fÉ ”k ”W úÉ;ü”É (É?úQ “” úfWfáÉf]

ú?”“” É”íQkQí”É]” íQüQ (Éfüf¿;ífW Q á;”k éQÉüf“Q WQ í?fW kQ ú?”“” “”G
 f> >)"Q?:<) 2s

9É]” “”W ]”(?k“Q íQk—?k¿Q “” úfWfáÉf]I 7Qk ”]¿Q ”]¿füQ] “”üQ]¿Éfk“Q

s—?” Wf] ú”É]Qkf] ¿;”k”k ;k¿?;í;Qk”] íQk];]¿”k¿”] fí”Éíf “” Wf W”k(?f Q
p“;Qüf *?” )fáWfkI .W “”í;É ;k¿?;í;Qk”] íQk];]¿”k¿”] kQ] É”é”É;üQ] fW )”G
í)Q “” *?” ]; f ?kf ü;]üf ú”É]Qkf ]” W” úÉ”]”k¿f ?k “”¿”Éü;kf“Q (É?úQ “”
úfWfáÉf] )Q% % W?”(Q ”W ü;]üQ (É?úQ “”k¿ÉQ “” ?k f&Q )fÉ' ”W ü;]üQ
2?;í;Q fí”Éíf “” ]; íQk]¿;¿?%”k Q kQ ?kf éÉf]” á;”k éQÉüf“f ”k ]? ;“;QüfI
j'] f\k “;é”É”k¿”] ú”É]Qkf] *?” )fáW”k ”W ü;]üQ ;“;Qüf ”ü;¿;É'k WQ]
¿k;]üQ] —?;í;Q] fí”Éíf “” ]; ”W ü;]üQ (É?úQ “” úfWfáÉf] ”] Q kQ ?kf
QÉfí;ÜkI s]¿f] )fá;W;“f“”] ]Qk ?k ”—”üúWQ íW'];íQ “” íQk“?í¿f )?üfkf (QG
á”Ékf“f úQÉ É”(Wf]I . ú”]fÉ “” kQ ”]¿fÉ íQk]í;”k¿”] “” RFà' ”] *?” úQG
“”üQ] íQüúQÉ¿füQ] íQk];]¿”k¿”ü”k¿” “” ¿Q“f] éQÉüf] WQ )fí”üQ]I
gQ] (Éfü'¿;íQ] ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW;]¿f] )fk íÉ”f“Q ?k üQ“”WQ úfÉf
É”úÉ”]”k¿fÉ ”]f íQk“?í¿f ”] “”í;É Wf] ;k¿?;í;Qk”] íQk];]¿”k¿”] fí”Éíf “” Wf]
QÉfí;Qk”]I sW üQ“”WQ éQÉüfW ”k W;k(©#]¿;íf kQ] “f ?kf ]QW?í;Ük fí”Éíf “”
]; ?k (É?úQ úfÉ¿;í?WfÉ “” úfWfáÉf] úQÉ ”—”üúWQ íQk]¿;¿?%”k Q kQ ?kf
3Éfí;ÜkI sW üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW É”úÉ”]”k¿f ¿füá;®k Q¿ÉQ] ¿;úQ] “”
;k¿?;í;Qk”] W;k(©#]¿;íf]I ¿ ef“Q *?” ”W üQ“”WQ ”] ?kf “”]íÉ;úí;Ük “”W íQüG
úQÉ¿fü;”k¿Q )?üfkQ (Qá”Ékf“Q úQÉ É”(Wf] úfÉf “”¿”Éü;kfÉ ]; Wf] É”(Wf]
“”W üQ“”WQ ífW-fk Q kQ ”] k”í”]fÉ;Q ¡”É;é;ífÉWf] íQk Wf] ;k¿?;í;Qk”] *?”
úQ]””k ¿Q“Q] WQ] )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] “” ?k ;“;QüfI

.gl9438 94phsy8.gs8 esg my37s83 gp4l^p8vp73 o9j.43

sk ”W ífú#¿?WQ Y “”]íÉ;á;üQ] WQ] ¿É”] úÉQú”]Q] ü'] ;üúQÉ¿fk¿”] “”

üQ“”Wf—” )?üfkQn Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük Wf ”W;ü;kfí;Ük % Wf “;]¿QÉ];Ük: ¿É”]
üQ“fW;“f“”] ”k *?” ”W üQ“”WQ *?” íÉ”füQ] “;é;”É” “” f*?”WWQ *?” üQ“”WfI
mQÉ í;”É¿Q ”]¿Q] úÉQí”]Q] ]” fúW;ífk úW”kfü”k¿” fW íf]Q “” Wf] É”úÉ”]”k¿fG
í;Qk”] W;k(©#]¿;íf]I e”]“” ”]¿” ú?k¿Q “” ¡;]¿f —?kf á?”kf úfÉ¿” “”W ¿Éfáf—Q
É”fW;-f“Q úQÉ WQ] W;k(©;]¿f] ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW;]¿f] )f ];“Q ”W “”]í?áÉ;ü;”k¿Q
% Wf ”KúW;í;¿fí;Ük “”W üQ“Q íÜüQ ”]¿Q] ¿É”] ?k;¡”É]fW”] “” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük
]” WW”¡fk f ífáQ ”k WQ] ];]¿”üf] “” Wf] W”k(?f] )?üfkf]I qvfk¿Q k?”]¿Éf
”Kú”É;”kí;f íQüQ Wf )fá;W;“f“ *?” úQ]””üQ] úfÉf ?¿;W;-fÉ k?”]¿Éf W”k(?f
]Qk ¿fk ¡f]¿f] *?” ]QüQ] ífúfí”] “” É”éW”K;QkfÉ ]QáÉ” ”W úÉQí”]Q ü;]üQ
”k Wf ü”“;“f *?” ¿”k”üQ] ;k¿?;í;Qk”] íQk];]¿”k¿”] fí”Éíf “”W ü;]üQI qsY
üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW “”W W”k(?f—” úÉQí?Éf É”úÉ”]”k¿fÉ WQ] úf¿ÉQk”] ”]G
¿É?í¿?ÉfW”] “” Wf] ;k¿?;í;Qk”] *?” ¿”k”üQ] ]QáÉ” k?”]¿Éf W”k(?fI s]¿f]
;k¿?;í;Qk”] ”]¿'k úÉ”]”k¿”] ”k ¿Q“Q )fáWfk¿” kf¿;¡Q “” ?k ;“;QüfI gf] ¿É”]
íf¿”(QÉ#f] “” ;k¿?;í;Qk”] W;k(©#]¿;íf] *?” )”üQ] ]”W”íí;Qkf“Q íQüQ É”G
W”¡fk¿”] f k?”]¿ÉQ] Qá—”¿;¡Q] ]Qkn Wf á?”kf éQÉüfí;Ük D Wf ”]¿É?í¿?Éf íQk]G
¿;¿?%”k¿” % Wf] É”Wfí;Qk”] WÜ(;íQG]”ü'k¿;íf]I

l q"-F"6”ñ ;ú _”H“Iñ)”HN6F"= rW f ;ú “ñ0 z faf

2/ í:QJ: y

pI k?)": £'Yà:RJF"S ]” É”é;”É” f WQ] —?;í;Q] íQk];]¿”k¿”]*?” WQ] ) ;

áWfk¿”] kf¿;¡Q] “” ?kf W”k(?f ”ü;¿”k fí”Éíf “” ]; ?k(É?úQ “” „H“I-
áÉf] íQk]¿;¿?%”k Q kQ QÉfí;Qk”] ”k ]? W”k(?fI 7Qk];“®É”k]” WQ] ¿É¿é
(É?úQ] “” úfWfáÉf] ];(?;”k¿”]n

Cr y"R>?ì' )> NY)ìJá)"¿) ¿J)") >'àúYJR)ìd

Ca y"R>?ì' )> NY)ìJá)"¿) ¿J)") Já):ì 6)Yá)ìd

K
Cd y"R>?ì' )> NY)ìJá)"¿) ¿)"Q' >'àúYJR)ìd

gf úÉ;ü”Éf ”] É”íQkQí;“f íQüQ á;”k éQÉüf“f: ”] “”í;É íQké;”É” ?k

];(k;é;íf“Q f WQ] )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] % ®]¿Q] Wf É”íQkQí”k íQüQ ];k¿'íG
¿;ífü”k¿” á;”k éQÉüf“f: Wf ]”(?k“f ”]¿' ]”ü'k¿;ífü”k¿” üfWéQÉüf“f
”] “”í;É kQ íQké;”É” ?k ];(k;é;íf“Q *?” ”W )fáWfk¿” kf¿;¡Q ú?”“f
É”íQkQí”É íQüQ úQ];áW”: Wf ¿”Éí”Éf ”]¿' ];k¿'í¿;ífü”k¿” üfWéQÉüf“f
]; á;”k úQ“”üQ] f];(kfÉW” fW(\k ];(k;é;íf“QI

ppI fì¿Y?R¿?Y: R'"ì¿J¿?”)"¿)S WQ] —?;í;Q] íQk];]¿”k¿”] *?” )fí”k WQ] )fG
áWfk¿”] kf¿;¡Q] fí”Éíf “” *?® ”W”ü”k¿Q] ¡fk —?k¿Q] Q íQüá;kf“Q] ”k
?kf ?k;“f“ Q íQüQ íQk]¿;¿?%”k¿”] “” ?kf QÉfí;Ük ”k ]? ;“;QüfI mQÉ
”—”üúWQ ”k Wf QÉfí;Ük

Cu f> Q?Y~ á) k)" *'à'"á N)"ìF H?) 1'ì:à:YX: )ì¿:ú: )" >'ì
R'"¿Y'>)ìd

Wf] úfWfáÉf] )> ” p?Y~ ¡fk —?k¿f] ”k ?kf ”]ú”í;” “” ?k;“f“ ü;”k¿Éf]
*?” á) % p?Y~ kQ éQÉüfk ?kf ?k;“f“I s]¿Q] k;¡”W”] íQk]¿;¿?%”k¿”]
ü”kQÉ”] ¡fk f éQÉüfÉ ?k;“f“”] üf%QÉ”]: úQÉ ”—”üúWQ f> p?Y~ ”
k)" *'à'"á ¡fk “” fW(?kf üfk”Éf —?k¿Q] f “;é”É”kí;f “” k)" *'o
à'"á ” )ì¿:ú:d

pppI 1)>:RJ'")ì >FQJR'oì)àü"¿JR:ìS WQ] —?;í;Q] íQk];]¿”k¿”] *?” WQ] )fáWfkG

¿”] kf¿;¡Q] “” ?k ;“;Qüf )fí”k fí”Éíf “” Wf] É”Wfí;Qk”] WÜ(;íf] É”éW”G
—f“f] ”k Wf] QÉfí;Qk”] “” ]? W”k(?fI

YI C'àN>)¿J6Já:áS fk¿” Wf úÉ”]”k¿fí;Ük “” ?k ¡”ÉáQ ”W )fG

áWfk¿” kf¿;¡Q ”] ífúf- “” “”¿”Éü;kfÉ í?'k¿f] % *?® ¿;úQ] “”
íQ]f] ]Qk íQk”í¿f“f] Q “”]íÉ;¿f] úQÉ ?kf É”Wfí;Ük ¡”ÉáfWI mQÉ
”—”üúWQ ”W ¡”ÉáQ ”]úf&QW ú)ì:Y ;üúW;ífD ?kf ú”É]Qkf *?”
á”]f % ?kf ú”É]Qkf ? Qá—”¿Q *?” É”í;á” ”W á”]QI sW ¡”ÉáQ
Q'>N):Y ;üúW;íf ?kf ú”É]Qkf Q ?kf íQ]f *?” (QWú”f ?kf ú”ÉG
]Qkf ? Qá—”¿Q (QWú”f“Q % ?k ;k]¿É?ü”k¿Q ?¿;W;-f“Q ”k Wf fíG
í;Ük “” (QWú”fÉI
 f> >)"Q?:<) 29

PI uq:ÍSFJ­ü­“ WQ] )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] É”íQkQí”k *?” ?kf QÉfG

í;Ük \k;íf “”W ¿;úQ

Cc uUUJD­üUIJ CDü íüxü ü CD 4(IÍí9ü 4CJ­J xJU 4JIÍB

SU(x(a

Ci MüU9ü 3(x7 EÍú( üIS( 4(U x9 qÍxqüa

íQü?k;íf “Q] ];(k;é;íf“Q] “;]¿;k¿Q]I gf QÉfí;ÜkI Cc ú?”“”

¿QüfÉ]” ”k í?fW*?;”Éf “” WQ] ];(?;”k¿”] ]”k¿;“Q]n

Có uUUJD­üU Iü íüxü ­J CD 4(IÍí9ü 4CJ­J xJU 4JIÍSU(x(a

CYJ uUUJD­üU Iü íüxü ­J CD( ü CD 4(IÍí9ü 4CJ­J xJU
4JIÍSU(x(a

sk Wf QÉfí;Ük Ci kQ ”]¿' íWfÉQ ]; jfÉ#f 2Q]® );-Q fW(Q ”k

á”k”é;í;Q ]?%Q Q ]; );-Q fW(Q ”WWf ]QWfI

rI ,ÍD(qÍDÍü“ WQ] )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] É”íQkQí”k *?” Wf] “Q] QÉfG

í;Qk”] *?” fúfÉ”í”k f íQk¿;k?fí;Ük ¿;”k”k ”W ü;]üQ ];(k;é;G
íf“Q Q ¿Éf]ü;¿”k ”W ü;]üQ ü”k]f—”n

CYY dx?( 4CJ­J EüíJUxJ í(D Uü4Í­Júa

CYP dx?( xJ 4CJ­J EüíJU í(D Uü4Í­Júa

2 . wD­ÍíJx UJzJUJDíÍüIJx“ WQ] )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] ]Qk ífúfí”] “”

“”¿”Éü;kfÉ ]; ?kf úfWfáÉf ? QÉfí;Ük fW?“” f ?k Qá—”¿Q úfÉG
¿;í?WfÉ “” ]? ”Kú”É;”kí;f: úQÉ ”—”üúWQ qÍ :ÍíÍíIJ?üy ( ]; ;“”kG
¿;é;íf ?kf íWf]” “” Qá—”¿Q]n Iüx :ÍíÍíIJ?üxa j'] f\k ú?”“”k
éQÉü?WfÉ —?;í;Q] íQk];]¿”k¿”] fí”Éíf “” ]; “Q] Q ü'] úfWfáÉf]
]” É”é;”É”k fW ü;]üQ Qá—”¿Q Q íWf]”: úQÉ ”—”üúWQ Wf] úfWfáÉf]
2IJDJU % 4(U x9 x(I( ”k Wf QÉfí;Ükn

CYr 2IJDJU xJ íüq:Í1 4(U x9 x(I(a

dI TUJxC4(xÍíÍ(DJx“ WQ] )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] ú?”“”k “”¿”Éü;kfÉ

í?'W ”] Wf ”Kú”É;”kí;f “”W )fáWfk¿” fW ”k?kí;fÉ ?kf QÉfí;ÜkI
mQÉ ”—”üúWQ ]; “;(Qn

CYa ,J qJ Jxíü41 JI Sü?(a

ü; ;k¿”ÉWQí?¿QÉ ¿”k“É' ¿Q“Q ”W “”É”í)Q f íÉ””É C% íQk Éf-Ük

*?” ”k ü; ”Kú”É;”kí;f “”W ü?k“Q ”] ¡”É#“;íQ *?”

CYd A( ?JDS( CD Sü?(a

3c í:QJ: y

s]¿f] ¿É”] íf¿”(QÉ#f] (”k”ÉfW”] “” ;k¿?;í;Qk”] Cá?”kf éQÉüfí;Ük

”]¿É?í¿?Éf íQk]¿;¿?%”k¿” % É”Wfí;Qk”] WÜ(;íQG]”ü'k¿;íf] *?” WQ] ]”É”] )?G
üfkQ] ¿”k”üQ] fí”Éíf “” k?”]¿Éf W”k(?f ”]¿'k É”úÉ”]”k¿f“f] ”KúW#í;¿fG
ü”k¿” ”k ”W üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW—

sg j3esg3 vy.48t3yj.7p34.g

e”]íÉ;á;É”üQ] “” *?® üfk”Éf Wf] ;k¿?;í;Qk”] íQk];]¿”k¿”] *?” ;“”kG

¿;é;ífüQ] É”]ú”í¿Q “” k?”]¿ÉQ W”k(?f—” ]” É”úÉ”]”k¿fk ”k ”W ü”¿füQ“”WQ
“” Wf (Éfü'¿;íf ¿Éfk]éQÉüfí;QkfWI
gQ] W;k(©;]¿f] *?” ?¿;W;-fk ”]¿” üQ“”WQ úÉQí?Éfk É”úÉ”]”k¿fÉ “” ?k
üQ“Q ”KúW#í;¿Q Wf] ;k¿?;í;Qk”] íQk *?” í?”k¿f íf“f )fáWfk¿” “” ?kf W”kG
(?fI s]¿Q] ¿;”k”k “Q] ¿;úQ] “” ;k¿?;í;Qk”] íQk];]¿”k¿”] fí”Éíf “” íf“f
QÉfí;Ük “” ]? W”k(?fI m?”“”k “”¿”Éü;kfÉ “” *?® üfk”Éf Wf] ?k;“f“”] ü']
ú”*?”&f] íQüQ Wf] úfWfáÉf] ]” f(É?úfk úfÉf éQÉüfÉ Wf QÉfí;Ük C;k¿?;G
í;Qk”] fí”Éíf “” ”]¿É?í¿?Éf íQk]¿;¿?%”k¿” % ¿füá;®k WQ *?” úQ“É#f ]”É
É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQüúW”¿f “” Wf QÉfí;Ük CWf íQüúW”¿;¡;“f“ “” Wf É”úÉ”]”kG
¿fí;Ük WÜ(;íf I mQÉ ”—”üúWQ í?fk“Q ]” kQ] úÉ”]”k¿f Wf QÉfí;Ük

CYu *: à?<)Y R'àNYF ?" R:àJF"d

?k )fáWfk¿” kf¿;¡Q úQ“É' f(É?úfÉ Wf] úfWfáÉf] ”k íQk]¿;¿?%”k¿”] Q ?k;“fG

“”] “” üf%QÉ k;¡”Wn

Ngf ü?—”ÉN % NíQüúÉÜN % N?k ífü;ÜkN

% f ]? ¡”- f(É?úfÉ' ®]¿f] ”k ?k;“f“”] “” k;¡”W f\k üf%QÉ
Ngf ü?—”ÉN % NíQüúÉÜ ?k ífü;ÜkN

sW W;k(©;]¿f É”úÉ”]”k¿f ”]¿f] ;k¿?;í;Qk”] ]QáÉ” *?® ”W”ü”k¿Q] ¡fk f]Qí;f“Q]

”k¿É” ]# “”k¿ÉQ “” ?kf QÉfí;Ük íQWQífk“Q Wf] úfWfáÉf] *?” éQÉüfk ?k
íQk]¿;¿?%”k¿” CíQüQ >: % à?<)Yn ”k WQ *?” “”kQü;kf ?kf ”]¿É?í¿?Éf
'ÉáQW *?” ]” É”úÉ”]”k¿f “”W üQ“Q ];(?;”k¿”n

ü?—”É

gf É”(Wf ;k“;íf *?” Wf] úfWfáÉf] *?” kQ]Q¿ÉQ] íQüQ )fáWfk¿”] kf¿;¡Q]
f(É?úfüQ] ”k ?k ü;]üQ % \k;íQ íQk]¿;¿?%”k¿” ]” f“);”É”k f Wf ”]¿É?í¿?Éf
'ÉáQW ”k ”W ü;]üQ ú?k¿Q Q k?“QI gf ”]¿É?í¿?Éf 'ÉáQW úfÉf CYu ]” É”úÉ”G
]”k¿f íQüQ ];(?”n
 f> >)"Q?:<) 3A

gf ü?—”É íQüúÉÜ ?k ífü;Ük

s]¿f ”] Wf “”kQü;kf“f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I

sW ]”(?k“Q ¿;úQ “” ;k¿?;í;Qk”] íQk];]¿”k¿”] *?” ¿;”k”k WQ] )fáWfk¿”]
kf¿;¡Q] fí”Éíf “” ?kf QÉfí;Ük íQüQ Wf C Yu ]” É”é;”É” f WQ *?” úQ“É#f
]”É ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQüúW”¿f “” ]? ];(k;é;íf“Q Q ]? É”Wfí;Ük WÜ(;íQG
]”ü'k¿;ífq 9k üQ“Q “” É”úÉ”]”k¿fÉ ”]¿f] ;k¿?;í;Qk”] ”] ”W *?” ]” ;k“;íf f
íQk¿;k?fí;Ükn

?k ífü;Ük

s]¿f ”] Wf “”kQü;kf“f ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI

s]¿füQ] “”üQ]¿Éfk“Q “” *?® üfk”Éf ¿“”k¿ÉQ “”W üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉG
üfí;QkfW íf“f QÉfí;Ük ú?”“” fkfW;-fÉ]” ”k “Q] k;¡”W”] “” ”]¿É?í¿?Éf
íQÉÉ”]úQk“;”k¿”] f “Q] ¿;úQ] “” ;k¿?;í;Qk”] íQk];]¿”k¿”] *?” ¿;”k”k WQ]
)fáWfk¿”] kf¿;¡Q] “” ?k ;“;Qüfn Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “Qk“” Wf]
;k¿?;í;Qk”] “”W )fáWfk¿” ]QáÉ” Wf ”]¿É?í¿?Éf íQk]¿;¿?%”k¿” f“*?;”É”k ?kf
É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” ”]¿É?í¿?Éf “” 'ÉáQW % Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ”k Wf
í?fW é;(?Éfk ;k¿?;í;Qk”] fí”Éíf “” WQ *?” ]Qk Wf] É”Wfí;Qk”] WÜ(;íQG]”ü'kG
¿;íf] “” ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQüúW”¿fI ef“Q *?” ”W üQ“”WQ úÉQ¡”” “Q]
É”úÉ”]”k¿fí;Qk”] úfÉf íf“f QÉfí;Ük C”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” % ”]¿É?í¿?Éf
úÉQé?k“f WQ] W;k(©;]¿f] “”á”k ”KúW;í;¿fÉ ”W üQ“Q ”k *?” íQk”í¿fk ”]¿Q]
“Q] k;¡”W”]I mfÉf É”úÉ”]”k¿fÉ ”]¿f íQk”K;Ük É”í?ÉÉ”k f ?k úÉQí”]Q “” “”É;G
¡fí;Ük íQk]¿;¿?;“Q úQÉ ?kf ]”É;” “” ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”]
3n í:QJ: y

Û69s 834 g.8 vy.48t3yj.7p34s8H

9kf ¿Éfk]éQÉüfí;Ük ”] ?kf fé;Éüfí;Ük ”KúW#í;¿f “” ?k ¿;úQ “” úf¿ÉÜk

”]¿É?í¿?ÉfW Q íQké;(?Éfí;Ük *?” WQ] )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] É”íQkQí”k ”k¿É” Wf]
QÉfí;Qk”] “” ]? W”k(?fI 7QüúfÉ”üQ] úQÉ ”—”üúWQ Wf] ];(?;”k¿”] QÉfí;Qk”]n

CYc *: à?<)Y R'àNYF ?" R:àJF"d

CYi f> R:àJF" £?) R'àNY:á' N'Y >: à?<)Yd

gQ] )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] É”íQkQí”k *?” f ú”]fÉ *?” ”]¿f] ”]¿É?íG

¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ]Qk “;é”É”k¿”] ”W ü”k]f—” íQü?k;íf“Q ”] “”í;É Wf
”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ”] ”W ü;]üQI sW úÉQí”]Q ü”“;fk¿” ”W í?fW ”]¿f] “Q]
QÉfí;Qk”] ]Qk “”É;¡f“f] “” ?kf ü;]üf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ]” “”kQü;kf
ê“”É;¡fí;ÜkAI 9kf “”É;¡fí;Ük ”] ?kf ]”É;” “” ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] *?” ¡;kí?G
Wfk Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f íQk Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I gf “”É;¡fí;Ük
“” ?kf “” ”]¿f] “Q] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ”] ?kf ¿Éfk]éQÉüfí;Ük WWfG
üf“f ¿Éfk]éQÉüfí;Ük úf];¡fI 8; ]” ”Kfü;kfk Wf] QÉfí;Qk”] CYc % CYi ”]
”¡;“”k¿” *?” ”W QÉ“”k “” Wf] úfWfáÉf] “;é;”É”I s]ú”í#é;ífü”k¿” )fk ];“Q
¿Éf]ú?”]¿f] Wf] éÉf]”] >: à?<)Y ” R:àJF"d gQ] (Éfü'¿;íQ] ¿Éfk]éQÉüfí;QG
kfW;]¿f] ;k“;ífk ”]¿” úf¿ÉÜk ”]¿É?í¿?ÉfW “”W üQ“Q ];(?;”k¿”n

vI mf];¡fn tÉf]” kQü;kfW Y h”ÉáQ éÉf]” kQü;kfW P

Wf ü?—”É íQüúÉÜ ”W ífü;Ük

tÉf]” kQü;kfW P 8”É M ¡”ÉáQ M úQÉ M éÉf]” kQü;kfW

Î Î
”W ífü;Ük é?” íQüúÉf“Q úQÉ Wf ü?—”É

“Qk“” ”W ]#üáQWQ G§ U§ U8;(k;é;íf êú?”“” ]”É ¿Éfk]éQÉüf“Q ”k■I

hfW” Wf ú”kf É”ífWífÉ *?” Wf ”KúÉ”];Ük “” ”]¿” úf¿ÉÜk ”]¿É?í¿?ÉfW kQ ”]¿'

W;ü;¿f“f \k;ífü”k¿” f Wf] QÉfí;Qk”] CYc % CYi ”k ”]úf&QWI

CYó fI E?ì:": ìJQ?JF : E:à?)>d

áI E:à?)> £?) ì)Q?Já' N'Y E?ì:":d

CPJ fI *: ì)YNJ)"¿) ì) R'àJF :> NY)ìJá)"¿)d

áI f> NY)ìJá)"¿) £?) R'àJá' N'Y >: ì)YNJ)"¿)d

CPY fI *: :ú)<: ¿'RF >: £>'Yd

áI *: £>'Y £?) ¿'R:á: N'Y >: :ú)<:d

s]¿” ”] ?k ”—”üúWQ ]”kí;WWQ “” Wf] “Q] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” í?%f]

“”É;¡fí;Qk”] “;é;”É”k ¿fk ]ÜWQ ”k ?kf ¿Éfk]éQÉüfí;Ük Wf ¿Éfk]éQÉüfí;Ük
 f> >)"Q?:<+ 3x

úf];¡f fúW;íf“f f Wf] “”É;¡fí;Qk”] ”k Wf] ¡”É];Qk”] Cá ú”ÉQ kQ f Wf]

¡”É];Qk”] Cf I gf] “”É;¡fí;Qk”] ú?”“”k ]”É f\k ü?í)Q ü'] íQüúW”—f]
íQüQ úQÉ ”—”üúWQn

CPP fI là' N)"ìF H?) f>)": Q?J:ú: >: ":6) )ìN:RJ:>d

áI 3?) >: ":6) )ìN:RJ:> )Y: Q?J:á: N'Y f>)": N)"ìF là'I2

s]¿Q] úfÉ”] “” QÉfí;Qk”] “”ü?”]¿Éfk *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ú?”“”

“;é”É;É “” ]?] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” fW fúfÉ”í”É ]?] ”W”ü”k¿Q] Q úfG
WfáÉf] ”k “;]¿;k¿Q QÉ“”kI m?”“” Qá]”É¡fÉ]” *?” ”k íf“f úfÉ”—f “” QÉfG
í;Qk”] f ú”]fÉ “” *?” ”W QÉ“”k “” Wf] úfWfáÉf] ”] “;]¿;k¿Q ]? ];(k;é;íf“Q
ú”Éüfk”í” íQk]¿fk¿”I mfÉf íf“f úfÉ “” QÉfí;Qk”] íQk ”W ü;]üQ ];(k;é;G
íf“Q ú”ÉQ íQk “;é”É”k¿” QÉ“”k ];k¿'í¿;íQ ”W W;k(©;]¿f fk?kí;f ?kf ¿Éfk]G
éQÉüfí;Ük *?” ”]ú”í;é;íf ”Kfí¿fü”k¿” ”W úf¿ÉÜk ”]¿É?í¿?ÉfW ”] “”í;É ”W
üQ“Q íQüQ ú?”“” “;é”É;É ”W QÉ“”k “” Wf] úfWfáÉf] íQk]”É¡fk“Q ®]¿f ]?
];(k;é;íf“QI
mQÉ WQ ¿fk¿Q úfÉf É”úÉ”]”k¿fÉ Wf ;k¿?;í;Ük “”W )fáWfk¿” kf¿;¡Q ]QG
áÉ” Wf ];kQk;ü;f “”á” É”fW;-fÉ]” ?kf ¿Éfk]éQÉüfí;Ük *?” É”Wfí;Qkf f Wf]
“Q] Q ü'] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” *?” ]Qk ];kÜk;üf] Q ¿;”k”k ”W ü;]üQ
];(k;é;íf“QI mfÉf íf“f íQk—?k¿Q “” “Q] Q ü'] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”
];kÜk;üf] ”W W;k(©;]¿f ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW ”]ú”í;é;íf ”W úf¿ÉÜk kQÉüfW ”]
“”í;É Wf ¿Éfk]éQÉüfí;ÜkI gf úÉ?”áf ;k¿?;¿;¡f “” Wf ];kQk;ü;f íQk];]¿” ”k
;üf(;kfÉ ]; ]”É#f úQ];áW” ”k k?”]¿ÉQ ü?k“Q CQ ”k ?kQ ;üf(;kfÉ;Q *?”
?kf “” Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” É”]?W¿fÉf ]”É ¡”É“f“”Éf CQ éfW]f % Wf
Q¿Éf kQ ¡”É“f“”Éf CQ kQ éfW]f I 8; füáf] ¿;”k”k ”W ü;]üQ ¡fWQÉ Cfüáf]
¡”É“f“”Éf] Q füáf] éfW]f] ]Qk ];kÜk;üf]I s]¿Q ]” íQkQí” íQüQ Wf úÉ?”áf
“” Wf úfÉ'éÉf];] —úW'% ?kf ]”É;” “” ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] “” ífüá;Q ”k ”W QÉ“”k
“” Wf] úfWfáÉf] *?” )fk ];“Q ;“”k¿;é;íf“f] úQÉ WQ] W;k(©;]¿f]I gQ] úfÉ”]
“” QÉfí;Qk”] ];(?;”k¿”] ü?”]¿Éfk fW(?kf] “” ”]¿f] ”]¿É?í¿?Éf]n

CPr fI 3?J)Y' ?": R)Y6)7:d

áI -": R)Y6)7: H?J)Y'd

CPa fI fì £üRJ> :ì?ì¿:Y : kJ¿:d

áI 1J¿: )ì £üRJ> á) :ì?ì¿:Yd

CPd fI G'YQ) >) áJ' ?": à:"7:": : í:Y¿:d

áI G'YQ) >) áJ' : í:Y¿: ?": à:"7:":d

CPu fI >: ì ¿Y)ì à'ìH?)¿)Y'ì ì) £?)Y'" ¿:àú:>):"á'd

áI z:àú:>):"á' ì) £?)Y'" >'ì ¿Y)ì à'ìH?)¿)Y'ìd

CPc fI fìRYJúJY )ì¿: £Y:ì) )ì £üRJ>d

áI fì £üRJ> )ìRYJúJY )ì¿: £Y:ì)d
32 í:QJ: y

7f“f ?kf “” ”]¿f] ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] ”]ú”í;é;íf ?kQ “” WQ] üQ“Q] ”k *?”

ú?”“” “;é”É;É ”W QÉ“”k “” Wf] úfWfáÉf] % íQk]¿;¿?%”k Wf]“”kQü;kf“f]
ê¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] “” ú”Éü?¿fí;Ük■ ?kf “” Wf] “Q] úÉ;kí;úfW”] íf¿”(QÉ#f]
“” ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”]I
3¿Éf íWf]” ;üúQÉ¿fk¿” “” ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] ]Qk Wf] ê¿Éfk]éQÉüfí;QG
k”] úQÉ ”W;ü;kfí;Ük■: úQÉ ”—”üúWQn

CPi fI hUJDJ Eü:I1 qCíE9xÍq( í(D üISCÍJDa

áI hUJDJ Eü:I1 qCíE9xÍq(a

sk Wf ¡”É];Ük Cá “” CPi ?kf “” Wf] éÉf]”] kQü;kfW”] C í(D üISCÍJDg

)f ];“Q ”W;ü;kf“f ]?úÉ;ü;“f ? Qü;¿;“fI gf ¿Éfk]éQÉüfí;Ük (”k”ÉfW *?”
;k“;íf ”]¿” úf¿ÉÜk ”]¿É?í¿?ÉfW WW”¡f ”W kQüáÉ” “” ”W;ü;kfí;Ük “” éÉf]”
kQü;kfW ;k“”é;k;“fI

sW;ü;kfí;Ük éÉf]”
4Qü;kfW ;k“”é;k;“fn b ¡”ÉáQ 0 éÉf]” kQü;kfW
, /
.
-------- • I---------------- --------- i

pÉ”k” )fáWÜ ü?í)#];üQ íQk fW(?;”k

: 5 ¡”ÉáQ 0 h4s
pÉ”k” )fáWÜ ü?í)#];üQ

“Qk“” b ” 0 ]Qk ]#üáQWQ] “” í?á;”É¿f Q ¡fÉ;fáW”] úfÉf í?fW*?;”É

úfWfáÉfC] ”k ”]f] úQ];í;Qk”] % ;k“;íf Wf úfÉ¿” ”W;ü;kf“fI

.“”ü'] )f% ?kf ]”É;” “” ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] úQÉ ”W;ü;kfí;Ük ;“”k¿;é;íf“f]

úQÉ WQ] W;k(©;]¿f]I

CPó fI TJ4J zCJ üI üIqüí7D « á(:Í ?üq:Í7D zCJ üI üIqüí7Da

áI TJ4J zCJ üI üIqüí7D « á(:Í ?üq:Í7D zCJa

CrJ fI QI(UÍü í(qÍ1 üIS(a

áI QI(UÍü í(qÍ1a

CrY fI á(UÍ:Í( S(I4J1 Iü 4üUJ­ í(D CD (:KJ?(a

áI á(UÍ:Í( S(I4J1 Iü 4üUJ­a

sk íf“f ?kQ “” ”]¿Q] úfÉ”] “” QÉfí;Qk”] ”W úÉQí”]Q Q Wf “”É;¡fí;Ük “” Wf

]”(?k“f ¡”É];Ük ;kíW?%” ?kf ¿Éfk]éQÉüfí;Ük *?” )f ]?úÉ;ü;“Q úfÉ¿” “”
Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük WÜ(;íQG]”ü'k¿;íf úÉ”]”k¿” ”k “H I ]¿;?í¿?Éf úÉQé?k“fI 0
k?”¡fü”k¿” ”W ];(k;é;íf“Q fW úfÉ”í”É ];(?” ];”k“Q ”W ü;]üQ f?k í?fk“Q
]” ]?úÉ;ü”k ”W”ü”k¿Q] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI
 f> >)"Q?:<) 33

gQ] W;k(©;]¿f] “;]¿;k(?”k “Q] ¿;úQ] “” ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] úQÉ ”W;ü;G

kfí;Ükn Wf ”W;ü;kfí;Ük W;áÉ” Q ”W;ü;kfí;Ük “” ”W”ü”k¿Q] ;k“”é;k;“Q] % Wf
”W;ü;kfí;Ük “” ;“”k¿;“f“I 3á]®É¡”k]” WQ] ”—”üúWQ] ];(?;”k¿”]n

yY)") U:ú>F à?RUXìJà' R'" :>Q?J)"d

yY)") U:ú>F à?RUXìJà'd
p>'YJ: R'àJF :>Q'd
p>'YJ: R'àJFd
z'YJúJ' Q'>N)F >: N:Y)á R'" ?" 'ú<)¿'d
z'YJúJF Q'>N)F >: N:Y)ád

.*?# ”W ”W”ü”k¿Q ”W;ü;kf“Q ”] ?kf éÉf]” ;k“”é;k;“f CfW(?;”k fW(Q íQk ?k

Qá—”¿Q ü;”k¿Éf] *?” ”k ”W ”—”üúWQn

!)N) £?) :> :>à:R2" ” z'úJ ¿:àúJ2" £?) :> :>à:R2"d

!)N) £?) :> :>à:R2" ” z'úJ ¿:àúJ2" £?)

]” )f Qü;¿;“Q ?kf éÉf]” “”é;k;“f C êfW fWüfí®k■ I gf É”(Wf (”k”ÉfW ”] *?”

WQ] ”W”ü”k¿Q] ;k“”é;k;“Q] ú?”“”k ”W;ü;kfÉ]” “” í?fW*?;”É QÉfí;ÜkI mQÉ
”—”üúWQ ”W ¿®Éü;kQ “”é;k;“Q :> :>à:R2" *?” é?” ”W;ü;kf“Q W”(#¿;üfü”k¿”
”k Wf \W¿;üf ¡”É];Ük “” CPó fúfÉ”í” “Q] ¡”í”] ”k Wf QÉfí;Ük: ];”k“Q f]#
?kf ¡”- Qí?ÉÉ;“f Wf ]?úÉ”];Ük C¡”É];Ük áI “” CPó *?”“f f\k ?kf íQú;f
“”W ”W”ü”k¿Q % kQ )f )fá;“Q ú®É“;“f “” ;kéQÉüfí;ÜkI
3í?ÉÉ” ú?”] *?” Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ú?”“”k “;é”É;É “”
]?] É”]ú”í¿;¡f] ”]¿É?í¿?Éf] úÉQé?k“f] “” “Q] üfk”Éf] é?k“fü”k¿fW”]I

§ *:ì N:>:úY:ì N?)á)" :N:Y)R)Y )" ?" 'Yá)" áJ£)Y)"¿) CvÉfk]G

éQÉüfí;Ük úQÉ ú”Éü?¿fí;Ük I
§ !:Y¿)ì á) >: Y)NY)ì)"¿:RJF" >'QJR'oì)àO"¿JR: N?)á)" "' :N:o
Y)R)Y )" >: )ì¿Y?R¿?Y: á) ì?N)Y£JRJ) CvÉfk]éQÉüfí;Ük úQÉ ”W;G
ü;kfí;Ük I

3¿ÉQ üQ“Q ;üúQÉ¿fk¿” ”k *?” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf

úÉQé?k“f ú?”“” “;é”É;É “” Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” *?” Wf É”úÉ”]”kG
¿fk ”] ü”“;fk¿” ”W úÉQí”]Q “” êkQü;kfW;-fí;Ük■I gf kQü;kfW;-fí;Ük Qí?ÉÉ”
í?fk“Q Wf] ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] “” Wf W”k(?f ífüá;fk f*?”WWQ *?” ”k Wf É”G
úÉ”]”k¿fí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ”] ?kf úfWfáÉf *?” “”kQ¿f ü;
úÉQí”]Q C?k ¡”ÉáQ Q ?k úÉ”“;íf“Q úQÉ ?kf úfWfáÉf *?” ”k Wf É”úÉ”G
]”k¿fí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”kQ¿f ?k ”¡”k¿Q Q ?k fíQk¿”G
í;ü;”k¿Q C?k ]?]¿fk¿;¡Q Q fÉ(?ü”k¿Q I mQÉ ”—”üúWQ ¡”füQ] WQ *?” ]?픓”
”k WQ] ];(?;”k¿”] úfÉ”] “” QÉfí;Qk”]n U

CrP fI E?ì:": ì:ú) H?) ¿)à) : ì?ì N:áY)ìd

áI E?ì:": ì:ú) á) ì? ¿)à'Y : ì?ì N:áY)ìd
31 í:QJ: y

Crr fI /CíE( UJí(D(íJ ¿CJ (­Íü xC ?Uü:üK(a

áI /CíE( UJí(D(íJ xC (­Í( 4(U xC ?Uü:üK(a

Cra fI e”W¿f JD?ÍJD­J ¿CJ JIIü ­JíÍ­J xC 4U(4Íü "Í­üa

áI bJIÍü JD?ÍJD­J xC ­JíÍxÍ1D üíJUíü ­J xC 4U(4Íü"Í­ü

sk íf“f ?kQ “” ”]¿Q] ¿É”] úfÉ”] “” QÉfí;Qk”] WQ *?” ”k Wf úÉ;ü”Éf ¡”É];Ük

fúfÉ”í” íQüQ ?kf úfWfáÉf “” úÉQí”]Q Q ?k ¡”ÉáQ ”k Wf ]”(?k“f ¡”É];Ük
fúfÉ”í” íQüQ ?kf úfWfáÉf “” ”¡”k¿Q Q ]?]¿fk¿;¡Qn

¿”ü ”GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG s ¿”üQÉ

Q“;f GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG ÎQ“;Q
“”í;“” GGGGGGGGGGGGGGGGGGG s “”í;];Ük

sk ”]¿” íQüúW”—Q úÉQí”]Q ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW ú?“;”ÉQk )fá”É ];“Q ”é”í¿?fG

“f] ¿fk¿Q ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] úQÉ ”W;ü;kfí;Ük íQüQ úQÉ ú”Éü?¿fí;ÜkI mQÉ
”—”üúWQ ]; ”k Wf] kQü;kfW;-fí;Qk”] fÉÉ;áf “”]íÉ;¿f] ]” )?á;”Éf fúW;íf“Q
¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] “” ú”Éü?¿fí;Ük ¿”k“É#füQ]n

CrP íI ,CxüDü xü:J ­JI qÍJ­( ¿CJ JIIü ?ÍJDJ ü xCx 4ü­UJxa

Crr íI /CíE( UJí(D(íJ JI (­Í( ¿CJ IJ ?ÍJDJ ü xC ?Uü:üK(a

Cra íI bJIÍü JD?ÍJD­J Iü ­JíÍxÍ1D ¿CJa JIIü EüíJ ­J xC 4U(4Íü

"Í­üa

8; ”k Wf] kQü;kfW;-fí;Qk”] fkQ¿f“f] ]” )?á;”Éf fúW;íf“Q ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”]

úQÉ ”W;ü;kfí;Ükd )?á;®ÉfüQ] WW”(f“Q f Wf] ];(?;”k¿”] É”úÉ”]”k¿fí;Qk”]
“” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”n

CrP “I ,CxüDü xü:J ­JI ?Jq(Ua

Crr “I /CíE( UJí(D(íJ JI (­Í(a

encg “I bJIÍü JD?ÍJD­J Iü ­JíÍxÍ1Da

0f ]”f *?” Wf kQü;kfW;-fí;Ük Qí?ÉÉf íQk Q ];k ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] úQÉ ”W;ü;G

kfí;Ük Q ú”Éü?¿fí;Ük ]? ”é”í¿Q íQk];]¿” ”k íQk¡”É¿;É Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük
“” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f “” ?k úÉQí”]Q ”k Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” Wf ”]G
¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “” ?k ”¡”k¿Q ~ fíQk¿”í;ü;”k¿QI
gQ ;üúQÉ¿fk¿” ”k ”]¿f úÉ”]”k¿fí;Ük kQ ]Qk WQ] “”¿fWW”] ¿®ík;íQ] k;
Wf ¿”Éü;kQWQ(#f *?” )fk “”]fÉÉQWWf“Q WQ] W;k(©;]¿f] ];kQ ”W )”í)Q “”
*?” Wf] ;k¿?;í;Qk”] “” íf“f ?kQ “” kQ]Q¿ÉQ] íQüQ )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] “”
 f> >)"Q?:<) 3s

Qk ;“;Qüf ú?”“”k ]”É É”úÉ”]”k¿f“f]INe” ”]¿” üQ“Q ”W úÉQí”]Q ü;]üQ “”

ú É”úÉ”]”k¿fí;Ük ”] É”úÉ”]”k¿f“QI mQÉ ”—”üúWQ ”K;]¿”k “Q] üQ“fW;“f“”]
úÉ;kí;úfW”] ]”(\k Wf] í?fW”] f*?”WWQ *?” fí”ú¿füQ] íQüQ ?kf QÉfí;Ük
w;”k éQÉüf“f ú?”“” “;é”É;É “” ]? É”úÉ”]”k¿fí;Ük ]”ü'k¿;íf íQüúW”¿fn Wf
W;]¿QÉ];Ük C¿Éfk]éQÉüfí;Ük úQÉ ú”Éü?¿fí;Ük Q kQü;kfW;-fí;Ük Q Wf ”W;ü;G
kfí;Ük “” üf¿”É;fW C¿Éfk]éQÉüfí;Ük úQÉ ”W;ü;kfí;Ük I . ¿#¿?WQ “” ”—”üúWQ
£Q“f] Wf] ú”É]Qkf] *?” )fáWfk ”]úf&QW ]Qk ífúfí”] “” “”í;“;É ”k éQÉüf
íQk];]¿”k¿” *?® (É?úQ] “” úfWfáÉf] ”]úf&QWf] íQk]¿;¿?%”k QÉfí;Qk”] á;”k
éQÉüf“f]I s]¿f ;kéQÉüfí;Ük Wf úQ]”” íf“f ?kf “” Wf] ú”É]Qkf]I sW üQG
“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW É”úÉ”]”k¿f ”]¿f ;kéQÉüfí;ÜkI .]# ú?”] ”k ”W üQ“”WQ
?k (É?úQ “” úfWfáÉf] ]” íQk];“”Éf á;”k éQÉüf“Q ]; )f% ?kf ]”É;” “” ¿Éfk]G
éQÉüfí;Qk”] *?” íQk¡;”É¿”k Wf] É”úÉ”]”k¿fí;Qk”] íQüúW”¿f] “” Wf ”]¿É?íG
¿?Éf úÉQé?k“f ”k fW(?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I
mfÉf k?”]¿ÉQ] úÉQúÜ];¿Q] WQ ;üúQÉ¿fk¿” ”] Wf üfk”Éf ”k *?” WQ]
#k“;í”] É”é”É”kí;fW”] ”]¿'k ;k¡QW?íÉf“Q] ”k ”W üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfWI
gf] ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] úQÉ ”W;ü;kfí;Ük ]Qk ]”k];áW”] f WQ] #k“;í”] É”é”É”kG
í;fW”]I 7QüQ “”í#füQ] fk¿”É;QÉü”k¿” )f% úfWfáÉf] % QÉfí;Qk”] kQü;kfW”]
*?” kQ ú?”“”k ]”É W”(#¿;üfü”k¿” ]?úÉ;ü;“f] ü”“;fk¿” ?kf ¿Éfk]éQÉüfG
í;Ük úQÉ ”W;ü;kfí;Ük W;áÉ” ]; WW”¡fk ?k #k“;í” É”é”É”kí;fW *?” Wf] íQk”í¿f
Q É”Wfí;Qkf íQk fW(?kf íQ]f Q ú”É]QkfI s]¿Q fúfÉ”í” íQüQ ?k ífüá;Q
”k ”W ];(k;é;íf“Q ]; ”]¿f íQk“;í;Ük kQ ]” í?üúW” % ]” fúW;íf Wf ¿Éfk]éQÉG
üfí;Ükw 3á]®É¡”]” Wf “;é”É”kí;f ”k¿É”n
UaiJ
Crd fI C:¿:>J": ì) YJF á) :>Q?J)"d
áI C:¿:>J": ì) YJFd

Cru fI C:¿:>J": ì) YJF á) ì? U)Yà:":d

áI C:¿:>J": ì) YJFd

gf ¡”É];Ük Cá “” Crd ”] ”k¿”k“;“f íQk ü'] Q ü”kQ] ”W ü;]üQ ];(k;é;G

íf“Q *?” Wf ¡”É];Ük Cf ú”ÉQ Wf ¡”É];Ük Cá “” Cru íQk¿;”k” ü”kQ] ;kéQÉG
üfí;Ük % ];(k;é;íf fW(Q “;]¿;k¿QI s]¿” ”—”üúWQ ];É¡” úfÉf ;W?]¿ÉfÉ Wf íQkG
“;í;Ük (”k”ÉfW *?” “”á” í?üúW;É ?kf ¿Éfk]éQÉüfí;Ük úQÉ ”W;ü;kfí;Ük W;G
áÉ” úfÉf ]”É fúW;íf“f W”(#¿;üfü”k¿”n ”W ”W”ü”k¿Q ”W;ü;kf“Q ú?”“” kQ
¿”k”É ?k #k“;í” É”é”É”kí;fW *?” ]” íQk”í¿” íQk fW(?kf úfÉ¿” ”]ú”í#é;íf “”W
üQ“”WQ *?” ¿;”k” ”W )fáWfk¿” “” ]? ”Kú”É;”kí;fI sk ”é”í¿Q ”]¿Q ];(k;é;íf
*?” íf“f ¡”- *?” )f ];“Q fúW;íf“f ?kf ¿Éfk]éQÉüfí;Ük úQÉ ”W;ü;kfí;Ük
W;áÉ” ”W ”W”ü”k¿Q ”W;ü;kf“Q kQ ¿?¡Q k”í”]fÉ;fü”k¿” ?k #k“;í” É”é”É”kí;fW
”k Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ”] “”í;É ”Éf ?k ”W”ü”k¿Q
kQ ¡;kí?Wf“Q f íQ]f fW(?kf
S ”k Wf ”Kú”É;”kí;f
1f “”W )fáWfk¿”I
.“”ü'] “”W üQ“Q íQüQ WQ] #k“;í”] É”é”É”kí;fW”] ;k¿”Éfí¿\fk íQk ®W
íQk—?k¿Q “” ¿Éfk]éQÉü'í;Qk”] úQÉ ”W;ü;kfí;Ük WQ] )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] “”
?kf W”k(?f ¿”k”üQ] ;k¿?;í;Qk”] úW”kf] fí”Éíf “” ]? ?]QI 7f“f ?kQ “”
3/ í:QJ: y

kQ]Q¿ÉQ] íQüQ )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] úQ“”üQ] “;]¿;k(?;É íQk];]¿”k¿”ü”k¿”

éÉf]”] % úfWfáÉf] ¿fW”] íQüQ )ì¿: NüQJ": >: ¿'YY) fJ££)> >: Q?)YY: á) ­J)¿o
kQü ”' )> N?)"¿) á) DJ¿)Y'” )¿Rd *?” ¿;”k”k ?k #k“;í” É”é”É”kí;fW “”
úfWfáÉf] % éÉf]”] ¿fW”] íQüQ :>Q?J)" :>Q' ¿'á' >?Q:Y á'"á) U:” NY'ú>)o
à:ì ¿'á:ì >:ì N)Yì'":ì H?) "' à) R'"'RX:" )> >: >' )>>' )¿Rd *?” kQ
¿;”k”k ?k #k“;í” É”é”É”kí;fWI sW úÉ;ü”É íQk—?k¿Q “” úfWfáÉf] % éÉf]”] ;“”kG
¿;é;íf úQÉí;Qk”] ”]ú”í#é;íf] “”W üQ“”WQ *?” ¿;”k” ”W )fáWfk¿” “” ]? ”Kú”G
É;”kí;f kQ f]# ”W ]”(?k“Q íQk—?k¿Q “” éÉf]”] % úfWfáÉf]I s]¿” ]”(?k“Q
íQk—?k¿Q ”k *?” kQ )f% ?k #k“;í” É”é”É”kí;fW íQk]¿;¿?%” ?kQ “” WQ] üQ“Q]
ü'] ;üúQÉ¿fk¿”] ”k *?” ”W úÉQí”]Q üQ“”Wf“QÉ “” Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük ]”
”é”í¿\f ”k WQ] ];]¿”üf] “” Wf] W”k(?f] kf¿?ÉfW”]I
sk WQ] ¿Éfáf—Q] ü'] É”í;”k¿”] “” Wf í;”kí;f W;k(©#]¿;íf WQ] ¿Éfk]éQÉG
üfí;QkfW;]¿f] )fk íQü”k-f“Q f ”KúWQÉfÉ íÜüQ é?kí;Qkfk Wf] úÉ”]?úQ];í;Qk”]
”k Wf] W”k(?f] kf¿?ÉfW”]I .W(?kf] QÉfí;Qk”] ;üúW;ífk *?” Q¿Éf] QÉfí;Qk”]
¿;”k”k *?” ]”É ¡”É“f“”Éf] úfÉf *?” f*?®WWf] ¿”k(fk ]”k¿;“QI 8; fW(?;”k
“;í”n

Crc P:” ?" Q:¿' )" >: à)ì:

;' ú?”“Q Qú¿fÉ úQÉ íÉ””É *?” ”é”í¿;¡fü”k¿” )f% ?k (f¿Q ”k Wf ü”]f Q
*?” kQ WQ )f% % “” í?fW*?;”É éQÉüf íQüúÉ”k“”É WQ *?” ]” ”]¿' “;í;”k“QI
8;k ”üáfÉ(Q ]; ”]í?í)Q *?” fW(?;”k “;í”n

Cri *?RU' ì) N)YR:¿F H?) U:úX: ?" Q:¿' )" >: à)ì:d

e”áQ ]?úQk”É *?” ”é”í¿;¡fü”k¿” )f% ?k (f¿Q ”k Wf ü”]f úfÉf ”kíQk¿ÉfÉ

fW(\k ]”k¿;“Q f WQ *?” ]” ”]¿' “;í;”k“QI s]¿f “;é”É”kí;f fúfÉ”í” ü'] íWfG
Éfü”k¿” ]; ;k¿ÉQ“?-íQ ”W ”W”ü”k¿Q k”(f¿;¡Q "' ”k Wf QÉfí;ÜkI

m U Cró *?RU' "' ì) N)YR:¿: H?) U:” ?" Q:¿' )" >: à)ì:d

s]¿Q ;k“;íf *?” í?fk“Q fW(?;”k “;í” ?kf QÉfí;Ük *?” ;k“;íf WQ Qú?”]¿Q
”] “”í;É f*?”WWf *?” k;”(f WQ *?” Wf úÉ;ü”Éf fé;Éüf ]”É ¡”É#“;íQ “”á”
]?úQk”É]” *?” )f% ?k (f¿Q ”k Wf ü”]f úfÉf )fWWfÉW” ]”k¿;“Q f Wf éÉf]”I
9kf QÉfí;Ük *?” ¿;”k” *?” ]”É ¡”É“f“”Éf úfÉf *?” Q¿Éf QÉfí;Ük ¿”k(f
]”k¿;“Q ]” “”kQü;kf úÉ”]?úQ];í;Ük “” ”]¿f \W¿;üfI

hp8p34 ls4sy.g

o”üQ] úÉ”]”k¿f“Q Wf] úfÉ¿”] “”W üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW *?” É”G

]?W¿fk É”W”¡fk¿”] f k?”]¿ÉQ] é;k”]I h;]¿f] ”k íQk—?k¿Q íQk]¿;¿?%”k ?kf
É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W úÉQí”]Q *?” f¿Éf¡;”]fk WQ] ]”É”] )?üfkQ] úfÉf É”úÉ”G
]”k¿fÉ ]? ”Kú”É;”kí;f % úfÉf íQü?k;ífÉWfI 7?fk“Q WQ] ;k“;¡;“?Q] “”]”fk
 JG
íQü?k;ífÉ ]? É”úÉ”]”k¿fí;Ük ]? ”Kú”É;”kí;f “”W ü?k“Q éQÉüfk ?kf
É”úÉ”]”k¿fí;Ük ?¿;W;-fk“Q ]? W”k(?f íQüúW”¿f “” “;í)f ”Kú”É;”kí;f *?”
]” “”kQü;kf Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI .p )fáWfÉ WQ] ]”É”] )?üfkQ] É”fW;-fk
?kf ]”É;” “” Qúí;Qk”] C¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] ]QáÉ” Wf éQÉüf ”k *?” ¡fk f
íQü?k;ífÉ ]? ”Kú”É;”kí;fI s]¿f] Qúí;Qk”] úQÉ WQ (”k”ÉfW kQ ]Qk ]”W”íG
í;Qkf“f] ”k éQÉüf íQk]í;”k¿”I

gf ”]¿É?í¿?Éf “” ?kf QÉfí;Ük ú?”“” ]”É íQkí”á;“f íQüQ ”W É”G

]?W¿f“Q “” ?kf ]”É;” “” Qúí;Qk”] ];k¿'í¿;íf] É”fW;-f“f] ”k ”W
üQü”k¿Q ”k *?” ”] (”k”Éf“fI sW )fáWfk¿” íQ“;é;íf ”W ];(k;é;G
íf“Q % íQk]¿É?%” ]?] QÉfí;Qk”] ”W;(;”k“Q “”¿”Éü;kf“Q] Éf](Q]
];k¿'í¿;íQ] f úfÉ¿;É “” ?k íQk—?k¿Q W;ü;¿f“QI

CvI z;kQ(Éf“ -"á)Yì¿:"áJ"Q D:¿?Y:> *:"Q?:Q) úI

Yu ”k 7Q(k;¿;¡” m]%í)QWQ(% hQWI r k° Y 2fkI YócP

8;k ”üáfÉ(Q k?”]¿Éf íQk“?í¿f fW )fí”É ”]¿f] Qúí;Qk”] ”] É”(?Wf“f

”] “”í;É ”] (Qá”Ékf“f úQÉ É”(Wf]I sW úÉQí”]Q úQÉ ”W í?fW ]” É”fW;-f ”]¿f
]”É;” “” ”W”íí;Qk”] CWf “”É;¡fí;Ük ]” ¿Éf“?í” ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”ÉG
é;í;” *?” ”] ?kf QÉfí;Ük Q ]”í?”kí;f “” úfWfáÉf] *?” É”íQkQí”üQ] íQüQ
?k (É?úQ “” úfWfáÉf] á;”k éQÉüf“Q ”k k?”]¿ÉQ ;“;QüfI s]¿f ”]¿É?í¿?Éf
]?ú”Éé;í;fW ”k ]# ü;]üf ú?”“” ]”É íQk];“”Éf“f Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf
“” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQüúW”¿f *?” ”] Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI gf] ¿Éfk]G
éQÉüfí;Qk”] üQ“;é;ífk Wf ”]¿É?í¿?Éf “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f %f ]”f
]?úÉ;ü;”k“Q Q ífüá;fk“Q ”W QÉ“”k “” Wf] úfWfáÉf] ú”ÉQ "ñ üQ“;é;ífk
]? ];(k;é;íf“Q ]”ü'k¿;íQI sk éQÉüf (É'é;íf ”W úÉQí”]Q ”k ]? ¿Q¿fW;“f“
ú?”“” ¡;]?fW;-fÉ]” f]#n

sW ü?k“Q GGGGGGGGGGGG gf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf íQüúW”¿f

s]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f
vÉfk]éQÉüfí;Qk”]
Ce”É;¡fí;Ük

s]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
gf É”úÉ”]”k¿fí;Ük CíQü?k;íf“f “”
Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQüúW”¿f

sW üQ“”WQ “” ”]¿” úÉQí”]Q ”] ?k üQ“”WQ “” WQ *?” )fí”üQ] í?fk“Q

É”úÉ”]”k¿füQ] % íQü?k;ífüQ] k?”]¿ÉQ üQ“”WQ §?k üQ“”WQ “” ?k üQG
“”WQ§ ”] “”í;É ?k ü”¿füQ“”WQI s]¿” ü”¿füQ“”WQ É”úÉ”]”k¿f k?”]¿Éf] ;kG
¿?;í;Qk”] fí”Éíf “” k?”]¿Éf úÉQú;f ”Kú”É;”kí;fI mQÉ ”—”üúWQ k?”]¿Éf ;k¿?;G
í;Ük “” Wf ];kQk;ü;f §”W íf]Q ”k *?” “Q] Q ü'] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”
¿;”k”k ”W ü;]üQ ];(k;é;íf“Q ]”ü'k¿;íQ ”] “”í;É Wf ü;]üf ”]¿É?í¿?Éf úÉQG
é?k“f§ ]” É”úÉ”]”k¿f íQüQ ];(?”n
1c í:Q=: y

s]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f
e”É;¡fí;Qk”]
C8”É;” “”
¿Éfk]éQÉüfí;Qk”]
s]¿É?í¿?Éf s]¿É?í¿?Éf s]¿É?í¿?Éf
“” 8?úI Y “” 8?úI P “” 8?úI r

9k ”—”üúWQ “” WQ fk¿”É;QÉ ]”É;fn

s]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fn lQ?ì áJR) H?) lfá; Q'>N)F : *?Jì

s]¿É?í¿?Éf s]¿É?í¿?Éf s]¿É?í¿?Éf

“” 8?úI Y “” 8?úI P “” 8?úI r
.(?] “;í” *?” .(?] “;í” *?” g?;] g?;] é?” (QWú”f“Q
lfá% (QWú”Ü f g?;] é?” (QWú”f“Q úQÉ lfá% úQÉ lfá% “;—Q .(?]

gf ];kQk;ü;f ”k ”W ü”¿füQ“”WQ ];(k;é;íf *?” Wf ü;]üf ”]¿É?í¿?Éf

úÉQé?k“f ”]¿' íQk”í¿f“f íQk ü'] “” ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”É;é;í;”I
gf füá;(©”“f“ ”] ”Kfí¿fü”k¿” WQ Qú?”]¿QI gf füá;(©”“f“ ”] Wf
;k¿?;í;Ük *?” WQ] )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] ?¿;W;-fk í?fk“Q Wf ü;]üf ”]¿É?í¿?Éf “”
]?ú”Éé;í;” ¿;”k” ü'] “” ?k ];(k;é;íf“Q ]”ü'k¿;íQ “;]¿;k¿Q % ]” É”úÉ”]”k¿f
“”W ];(?;”k¿” üQ“Qn

s]¿É?í¿?Éf s]¿É?í¿?Éf s]¿É?í¿?Éf

úÉQé?k“f úÉQé?k“f úÉQé?k“f
e”É;¡fí;Ük
C]”É;”] “” A q J GG A
¿Éfk]éQÉüfí;Qk”]
s]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

9k ”—”üúWQ ”]ú”í#é;íQn

s]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f Y s]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f P

6?” fW(?;”k fÉÉ;”k“” Wf íf]f 6?” fW(?;”k fÉÉ;”k“” ]? íf]f
“” ?k f(”k¿” “” úQW;í#f f ?k f(”k¿” “” úQW;í#f ú?”“”
ú?”“” ]”É ú”W;(ÉQ]QI ]”É ú”W;(ÉQ]Q úfÉf ”]” fW(?;”kI

s]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”n .ÉÉ”k“fÉW” Wf íf]f f ?k úQW;í#f

ú?”“” ]”É ú”W;(ÉQ]QI
 f> >)"Q?:<) 1A

EH füá;(©”“f“ ”k ”W ü”¿füQ“”WQ Qí?ÉÉ” í?fk“Q ü'] “” ?kf ”]¿É?í¿?Éf

úÉQé?k“f ]” íQk”í¿f úQÉ ü”“;Q “” ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] íQk Wf ü;]üf ”]¿É?íG
¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I
gf ;k¿?;í;Ük fí”Éíf “” Wf á?”kf éQÉüfí;Ük ]” É”úÉ”]”k¿f ”k ”W ü”¿fG
üQ“”WQ ”k *?” í?fW*?;”É ]”í?”kí;f “” úfWfáÉf] ”]¿' á;”k éQÉüf“f ”k íf]Q
*?” ”K;]¿f ?kf ]”É;” “” ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] C?kf “”É;¡fí;Ük *?” WW”¡” f
fW(?kf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f f ”KúÉ”]fÉ]” ”k ”]f ]”í?”kí;f “” úfWfáÉf]n
?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I y”]?W¿f f]# ”k¿Qkí”] *?” ”W ü”¿füQ“”WQ ”]
?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük ”KúW#í;¿f “” k?”]¿Éf íQk“?í¿f ;kíQk]í;”k¿” (Qá”Ékf“f
úQÉ É”(Wf]I

ys89js4

sW W”k(?f—” )?üfkQ ”] ?k üQ“Q “” É”úÉ”]”k¿fÉ ”W ü?k“QI gf (ÉfG

ü'¿;íf ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW ”] ?k üQ“”WQ ”KúW#í;¿Q “”W úÉQí”]Q “” É”úÉ”]”k¿fÉ
% íQü?k;ífÉ “;í)f É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W ü?k“QI gQ] ü”ífk;]üQ] “”k¿ÉQ
“” Wf (Éfü'¿;íf ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW ]Qk ?k;¡”É]fW”] f ¿Q“Q] WQ] ]”É”] )?G
üfkQ] % fW üQ“Q íQüQ É”úÉ”]”k¿fk ]?] ”Kú”É;”kí;f]I sW ];(k;é;íf“Q ]”G
L ü'k¿;íQ *?” É”úÉ”]”k¿fk ”]¿Q] úÉQí”]Q] ]Qk ”K;]¿”kí;fW”] ” ;ké;k;¿fü”k¿”
É;íQ] % ¡fÉ;f“Q]I sW üQ“Q “” É”úÉ”]”k¿fÉ % “” íQü?k;ífÉ ”]¿Q] ];(k;é;íf“Q]
”K;]¿”kí;fW”] ”]¿' É”(;“Q úQÉ É”(Wf]I gf (Éfü'¿;íf ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW kQ
üQ“”Wf ”W ];(k;é;íf“Q ”K;]¿”kí;fW ];kQ Wf üfk”Éf ”k *?” ]” íQk]¿;¿?%”
”]” íQk—?k¿Q ;ké;k;¿Q ”] “”í;É Wf] É”(Wf] ü;]üf] “” Wf É”úÉ”]”k¿fí;ÜkI
sW ];]¿”üf k”É¡;Q]Q *?” ”] f*?”W “Qk“” ]” úÉQ“?í” ”W ];]¿”üf
É”úÉ”]”k¿fí;QkfW “”W W”k(?f—” ”] ”W ü;]üQ ];]¿”üf k”É¡;Q]Q ü”“;fk¿” ”W
í?fW WQ] ]”É”] )?üfkQ] úÉQ“?í;üQ] ¿Q“Q] WQ] “”ü'] üQ“”WQ] “”W ü?k“Qn
ú”k]fü;”k¿Q ¡;]?fW ’;k”]¿®];íQ ”¿íI sk íf“f ?kQ “” ”]¿Q] ];]¿”üf] ”]¿'k
Qú”Éfk“Q WQ] ü;]üQ] úÉ;kí;ú;Q] ”]¿É?í¿?ÉfW”]I mQÉ WQ ¿fk¿Q f ¿Éf¡®] “” WQ]
úÉ;kí;ú;Q] éQÉüfW”] *?” WQ] W;k(©;]¿f] )fk ;“”k¿;é;íf“Q íQüQ úfÉ¿” “”W ];]G
¿”üf É”úÉ”]”k¿fí;QkfW “”kQü;kf“Q W”k(?f—” ]” ú?”“” WQ(ÉfÉ íQüúÉ”k“”É
“” üfk”Éf ”KúW#í;¿f í?fW*?;”É ];]¿”üf “” üQ“”Wf—” )?üfkQI

43v.8 .g 7.mpv9g3 P

A g“ ú”„“úñ ;ú“ “ú"T¿H*ú „H)H Nñ”¿"6NH)0ú ú0 ;ú OúNOñ ¿" NH0ñ ú0„úN6H“ ;ú“ ¿0ñ
;ú“ “ú"T¿H*ú „H)H )ú„)ú0ú"-H)f áú0;ú ú0-ú „¿"-ñ ;ú ?60-H “H Nñ”¿"6NHN6F" ú0 “H )úP
„)ú0ú"-HN6F" „H)H ñ-)ñ0 ;ú "¿ú0-)H „)ñ„6H )ú„)ú0ú"-HN6F"f g" ñ-)H0 „H“H8)H0 ¿-6“6'H”ñ0
ú“ “ú"T¿H*ú „H)H )ú„)ú0ú"-H) "¿ú0-)H ú5„ú)6ú"N6H “ñ N¿H“ ú0 ¿" „)ñNú0ñ „)6?H;ñf E¿úTñ
¿0H”ñ0 ú“ “ú"T¿H*ú „H)H )ú„)ú0ú"-H) "¿ú0-)H )ú„)ú0ú"-HN6F" ;ú "¿ú0-)H ú5„ú)6ú"N6H “ñ
N¿H“ ú0 ¿" „)ñNú0ñ 0ñN6H“f
n g“ 0~”8ñ“ñl 0ú ¿-6“6'H)• ú" ú0-ú “68)ñ „H)H 6;ú"-6I6NH) 0úN¿ú"N6H0 ;ú „H“H8)H0
ú" 6;6ñ”H ú0„HKñ“ (¿ú "ñ 0ñ" ñ)HN6ñ"ú0 86ú" Iñ)”H;H0 ú" ú0-H “ú"T¿Hf
 « í:QJ:

x q“ I6"H“ Oú”ñ0 HT)úTH;ñ ¿"H 868“6ñT)HI~H ;ú ñ8)H0 0ú“úNN6ñ"H;H0 úfÉf f*?”WWQE

(¿ú (¿6ú)H" HOñ";H) ”•0 ú" ú“ ”ñ;ú“ñ -)H"0Iñ)”HN6ñ"H“ ;ú“ “ú"T¿H*úf
o g0-ñ "ñ ú0 H„“6NH8“ú H -ñ;ñ0 “ñ0 “6"T>60-H0 (¿ú 0ú ;ú"ñ”6"H" H 06 ”60”ñ0
-)H"0Iñ)”HN6ñ"H“60-H0f EH ;6?606F" HN-¿H“ ú" “H ;60N6„“6"H ►-úF)6Nñ0 ;ú “H g5-ú";ú;
C-H";H); zOúñ): : ;ú “H Cú”•"-6NH íú"ú)H-6?H► ú0 6"ú“ú?H"-ú H “H H;H„-HN6F" (¿ú
Oú”ñ0 OúNOñ ;ú N6ú)-H0 „H)-ú0 ;ú“ ”ñ;ú“ñ -)H"0Iñ)”HN6ñ"H“ „H)H "¿ú0-)ñ ”ú-H”ñ;ú“ñ
;ú “H -ú)H„6Hf b)úú”ñ0 (¿ú ú“ -)H8H*ñ ”•0 )úN6ú"-ú ú" „H)-6N¿“H) ú“ úIúN-¿H;ñ „ñ)
0ú”H"-60-H0 Tú"ú)H-6?ñ0 0ú)• ‘-6“ „H)H ú5„H";6) ú“ ”ú-H”ñ;ú“ñ (¿ú „)ú0ú"-H”ñ0 H(¿~f
UH)H ”H:ñ)ú0 H"-úNú;ú"-ú0 ?®H0ú “H 868“6ñT)HI~Hf
3 g" ú0-)6N-ñ )6Tñ) “H ú“6”6"HN6F" ;ú “ñ0 ú“ú”ú"-ñ0 0¿„)6”6;ñ0 ú" ú“ -ú5-ñ "ñ
ú0 “úT~-6”H ;ú0;ú ú“ „¿"-ñ ;ú ?60-H „¿)H”ú"-ú “6"T>~0-6Nñ :H (¿ú ú““ñ0 ““ú?H" ú" 0~
~";6Nú0 )úIú)ú"N6H“ú0u 06" ú”8H)Tñ ú“ „)ñNú0ñ ú0 -~„6Nñ ;ú „HN6ú"-úi (¿ú ú0-•" 0ñ”úP
-6;ñ0 H -ú)H„6Hf
 7.mpv9g3 r

/. *xáí:»á:í. $* ”. >.®!.

9kQ “” WQ] ü;]¿”É;Q] üf%QÉ”] ”k ”W ífüúQ “” Wf ];íQ¿”Éfú;f ”] *?”

f ú”]fÉ “” *?” Wf] “;¡”É]f] ”]í?”Wf] úÉ”]”k¿fk éQÉüf] : ”kéQ*?”] “;é”É”k¿”]
¿Q“f] ”k fW(?kf ü”“;“f ¿;”k”k ®K;¿QI s]¿” ”k;(üf ]”É' É”]?”W¿Q ?kf ¡”-
*?” WQ] ü®¿Q“Q] ”é”í¿;¡Q] íQüúfÉ¿;“Q] úQÉ Wf] “;¡”É]f] ”]í?”Wf] ú?”“fk
]”É “”]íÉ;¿Q] ü”“;fk¿” ?k íQk—?k¿Q \k;íQ “” ¿®Éü;kQ] íQk WQ í?fW Wf] ];ü;G
W;¿?“”] ]”É'k ”KúW;í;¿f“f] : úQÉ WQ ¿fk¿Q úQ“É'k ]”É fúÉ”k“;“f] úQÉ WQ]
¿”Éfú”?¿f] “” í?fW*?;”É ”]í?”Wf)

I I I ”]¿f W;]¿f “” ];ü;W;¿?“”] C”k¿É” Wf] “;¡”É]f] éQÉüf] “” ];íQG

¿”Éfú;f y1N2l kQ ”] ”K)f?]¿;¡f: fW úfÉ”í”É )f% ]?é;í;”k¿”]
;k“;í;Q] “” *?” ?k ”]¿?“;Q ü'] f“”í?f“Q “” ¿Q“f] Wf] éQÉüf]
“” ];íQ¿”Éfú;f ”k ¿®Éü;kQ] “” Y ]”ü”—fk-f “” ]?] íQké;(?ÉfG
í;Qk”] éQÉüfW”] ]”ü”—fk¿”] ]”ÉWf “” (Éfk ?¿;W;“f“I 9kf í;”kG
í;f ü '] É;(?ÉQ]f “” Wf ];íQ¿”Éfú;f ]?É(;É' í?fk“Q WQ] úÉQ픓;G
ü ;”k¿Q] “” WQ] “;¡”É]Q] ü®¿Q“Q] ]”fk ];k¿”¿;-f“Q] ”k ?kf ”]G
¿Éf¿”(;f WQ ü '] ”é”í¿;¡f úQ];áW” úfÉf ;k“?í;É f Wf ú”É]Qkf f
íQüúQÉ¿fÉ]” ”]úQk¿'k”fü”k¿” ”k éQÉüf “;é”É”k¿”I

h f p H “ú : iì ¿Y : ¿) Q J) ì '£ ! ì”RU '¿U )Y:N” A91s „ f /3f

sW \k;íQ Éf](Q íQü\k *?” úÉ”]”k¿fk ¿Q“f] Wf] éQÉüf] “” ];íQ¿”Éfú;f

í?fk“Q ¿;”k”k ®K;¿Q ”] *?” Wf ú”É]Qkf *?” ”]¿' ]Qü”¿;“f f ¿”Éfú;f “” fW(?kf
éQÉüf ”Kú”É;ü”k¿f ?k ífüá;QI s]¿” ífüá;Q É”í;á” “;é”É”k¿”] kQüáÉ”]
]”(\k Wf ”]í?”Wf ];íQ¿”Éfú®?¿;íf “” *?” ]” ¿Éf¿”n Y é;—fí;Ük P í?Éfí;Ük
r íÉ”í;ü;”k¿Q a ;W?ü;kfí;Ük d ífüá;Q] íQk“?í¿?fW”] ”¿íI 7?fW*?;”Éf
]”f ”W kQüáÉ” *?” ]” “® fW é”kÜü”kQ ®]¿” )fí” *?” “” fW(?kf üfk”Éf%
Wf ”Kú”É;”kí;f “” Wf ú”É]Qkf ]”f ü'] É;íf % ü”—QÉ WQ í?fW kQ ”] “”W ¿Q“Q
 0 6 ,LDCL K
]QÉúÉ”k“”k¿” %f *?” ¿Q“f] Wf] éQÉüf] “” ¿”Éfú;f fé;Éüfk f%?“fÉ f Wf]
ú”É]Qkf] f Qú”ÉfÉ ü'] ”K;¿Q]fü”k¿” ”k ”W ü?k“QI 7?fk“Q WQ] ;k“;¡;“?Q]
ífüá;fk ¿fk¿Q ]? ”Kú”É;”kí;f íQüQ ]? üQ“”WQ “”W ü?k“Q ]” )fí”k “;é”G
É”k¿”]I 8”f í?fW é?”É” ]? ¿®ík;íf Wf] “;é”É”k¿”] éQÉüf] “” ¿”Éfú;f )fí”k
*?” Wf ú”É]Qkf ú?”“f ífüá;fÉ ]? üQ“”WQ “”W ü?k“Q % fW(?kf] WW”(fk f
É”)fí”É úfÉ¿”] “” ”]” üQ“”WQI
4Q]Q¿ÉQ] kQ ”]¿füQ] ”k?kí;fk“Q f*?# ?kf k?”¡f ”]í?”Wf “” ];íQG
¿”Éfú;f ];kQ ü'] á;”k ?k íQk—?k¿Q ”]ú”í#é;íQ “” ;k]¿É?ü”k¿Q]N¿®ík;íf]
*?” ]Qk ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük ”KúW#í;¿f “” f*?”WWQ *?” ”k í;”É¿f ü”“;“f %f
”]¿' úÉ”]”k¿” ”k ¿Q“f] Wf] éQÉüf] “” ¿”Éfú;fI 7QüQ f]ú”í¿Q] ];k(?WfÉ”] “”
k?”]¿ÉQ ü”¿füQ“”WQ úQ“”üQ] ü”kí;QkfÉn úÉ;ü”ÉQ *?” ]” áf]f ”k Wf]
;k¿?;í;Qk”] *?” ¿;”k”k ¿Q“Q] WQ] )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] “” ?k ;“;Qüf % ]”(?k“Q
*?” úQÉ ]”É ?k üQ“”WQ ”KúW#í;¿Q ú?”“” ]”É fúÉ”k“;“QI

sg jsv.j3esg3

sW ü”¿füQ“”WQ ”]¿' ”k (Éfk úfÉ¿” ;k]ú;Éf“Q ”k ”W üQ“”WQ éQÉüfW

“”]fÉÉQWWf“Q úQÉ Wf W;k(©#]¿;íf ¿Éfk]éQÉüfí;QkfWI ef“Q *?” ”W üQ“”WQ ¿Éfk]G
éQÉüfí;QkfW é?” íÉ”f“Q úfÉf É”]úQk“”É f úÉ”(?k¿f] *?” kQ ”]¿'k #k¿;üfG
ü”k¿” É”Wfí;Qkf“f] íQk Wf] éQÉüf] ”k *?” ]” úÉQ“?í”k WQ] ífüá;Q] ”k
WQ] ]”É”] )?üfkQ] kQ ¿Q“f] Wf] úfÉ¿”] “” ®W ]Qk ;(?fWü”k¿” É”W”¡fk¿”]
”k Wf íÉ”fí;Ük “” ©k ü”¿füQ“”WQ ¿”Éfú®?¿;íQI mQÉ WQ ¿fk¿Q )”üQ] ]”W”íG
í;Qkf“Q ¡ QÉ“”kf“Q ];]¿”ü'¿;ífü”k¿” ]ÜWQ Wf] úfÉ¿”] ;üúQÉ¿fk¿”] úfÉf
k?”]¿ÉQ] é;k”]I
sk ”]¿” ífú#¿?WQ úÉ”]”k¿fÉ”üQ] ”W ü”¿füQ“”WQ “” ¿”Éfú;fI 4?”]¿Éf
;k¿”kí;Ük ”] áÉ;k“fÉ ?k í?f“ÉQ (”k”ÉfW “” WQ *?” kQ] QéÉ”í” ”W ü”¿füQ“”WQ
% ”KúW;ífÉ ]? é?kí;Qkfü;”k¿Q *

kL• *¿C?COLvC3O*• ar kL• 'L1 *• L •*O *• -*¿ ?3-*¿3

sk Wf üf%QÉ#f “” Wf] üQ“fW;“f“”] ¿”Éfú®?¿;íf] C íQk Wf úQ];áW” ”KíW?G
];Ük “” fW(?kf] ¿”Éfú;f] é#];íf] ”k¿É” Wf] íQ]f] *?” Qí?ÉÉ”k ”]¿'k Wf] ¿ÉfkG
]fíí;Qk”] ¡”ÉáfW”] ”k¿É” ”W êúfí;”k¿”■ % ”W ê¿”Éfú”?¿f■I 9kQ “” WQ] Éf](Q]
íQü?k”] “”W ”kí?”k¿ÉQ ¿”Éfú®?¿;íQ ”] *?” ”W ¿”Éfú”?¿f ¿Éf¿f “” f¡”É;(?fÉ
”W üQ¿;¡Q úQÉ ”W *?” ”W íW;”k¿” )f ¡”k;“Q f ¿”Éfú;f ”k Q¿Éf] úfWfáÉf] *?®
”] WQ *?” ”W íW;”k¿” *?;”É” ífüá;fÉI 8”(\k k?”]¿Éf úQ]¿?Éf ¿”ÜÉ;íf “;É#füQ]
*?” ”W ¿”Éfú”?¿f ”]¿' ¿Éf¿fk“Q “” f¡”É;(?fÉ í?'W ”] ”W üQ“”WQ “”W ü?k“Q
*?” ¿;”k” ]? íW;”k¿”I .W ;É íQü?k;ífk“Q ]?] üQ“”WQ] “”W ü?k“Q WQ )fí”
úQÉ ü”“;Q “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”I s]¿f] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”
íQk¿”k“É'k fW(?kf] ”W;ü;kfí;Qk”] “”W ¿;úQ “” Wf] “”]íÉ;¿f] ”k ”W ífú#¿?WQ
fk¿”É;QÉI gf üQ“fW;“f“ *?” ”W íW;”k¿” f“Qú¿f úfÉf íQü?k;ífÉ ]? üQ“”WQN
É”úÉ”]”k¿fí;Ük ”]¿' k”í”]fÉ;fü”k¿” ]?—”¿f f WQ] úÉQí”]Q] ?k;¡”É]fW”] “”
 *: à:QJ: 13

üQ“”Wf—” )?üfkQ ¿fW”] íQüQ Wf ”W;ü;kfí;ÜkI gf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

”] f ]? ¡”- ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf úW”kf “”
“Qk“” ]” “”É;¡Ün Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI 7?fk“Q )f Qí?ÉÉ;“Q ”W úÉQí”]Q
W;k(©#]¿;íQ “” Wf ”W;ü;kfí;Ük Wf “”]íÉ;úí;Ük É”]?W¿fk¿” §Wf ”]¿É?í¿?Éf “”
]?ú”Éé;í;”§ ”] k”í”]fÉ;fü”k¿” ;k]?é;í;”k¿” úfÉf ”W ¿”Éfú”?¿fI s]¿f úfÉ¿”
¿füá;®k úQ“É' éfW¿fÉ ”k ”W üQ“”WQ íQk]í;”k¿” “”W ü?k“Q *?” ¿;”k” ”W
íW;”k¿”I 8; fW üQ“”WQ “” Wf ”Kú”É;”kí;f “”W íW;”k¿” W” éfW¿fk úfÉ¿”] ”] ?k
üQ“”WQ ”üúQáÉ”í;“QI 7QüQ “”í#füQ] fk¿”É;QÉü”k¿” WQ] üQ“”WQ] ”üúQG
áÉ”í;“Q] ;üúW;ífk k”í”]fÉ;fü”k¿” ü”kQ] Qúí;Qk”] Q fW¿”Ékf¿;¡f] “” íQkG
“?í¿fI . ü”“;“f *?” ]” É”í?ú”Éfk Wf] úfÉ¿”] *?” éfW¿fk íQü;”k-f ”W
úÉQí”]Q “” ífüá;Q úfÉf Wf ú”É]QkfI —
sW úÉ;ü”É úf]Q ”] *?” ”W ¿”Éfú”?¿f ]”f ífúf- “” “”¿”Éü;kfÉ ];
Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “” ]? íW;”k¿” ”] Q kQ ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQüG
úW”¿f “” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf úW”kf “” “Qk“” ]” “”É;¡Ü Wf ”]¿É?íG
¿?Éf úÉQé?k“fI sk ”]¿f ”¿fúf ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” ”í)fÉ üfkQ “” ]? ífúfG
í;“f“ “” ;k¿?;É fW¿fü”k¿” “”]fÉÉQWWf“f ”k áf]” f ]?] ”Kú”É;”kí;f] Q á;”k
úQ“É' É”í?ÉÉ;É fW ?]Q ”KúW#í;¿Q “”W ü”¿füQ“”WQ úfÉf É”íQáÉfÉ Wf] úfÉ¿”]
f?]”k¿”]I sk ”W ü”¿füQ“”WQ ”k¿Éfk ”k —?”(Q Wf] ;k¿?;í;Qk”] *?” ¿;”k” ¿Q“Q
)fáWfk¿” kf¿;¡Q “”W ;“;QüfI sW íW;”k¿” “;í”n y

z)"Q' ì?ì¿'d

sW ¿”Éfú”?¿f f)QÉf íQüúÉ?”áf ]?] ;k¿?;í;Qk”] úfÉf “”¿”Éü;kfÉ ]; Wf ”]¿É?íG

¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” ”]¿' íQüúW”¿fI 9k üQ“Q “” )fí”ÉWQ C”]¿”
úÉQí”]Q WQ úÉ”]”k¿füQ] ü'] “”¿fWWf“fü”k¿” ”k WQ] ífú#¿?WQ] ];(?;”k¿”]
”] úÉ”(?k¿'k“Q]” ?kQ ü;]üQ ]; ú?”“” É”íQÉ“fÉ Q¿Éf QÉfí;Ük á;”k éQÉüf“f
”k ”]úf&QW *?” ¿”k(f Wf ü;]üf úfWfáÉf “” úÉQí”]Q ê]?]¿Q■ % ü'] fÉ(?G
ü”k¿Q] kQü;kfW”] *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” íQk ”W ü;]üQ
¡”ÉáQ :ì?ì¿:Yd 8; ?kQ ú?”“” É”íQÉ“fÉ ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” *?”
í?üúWf íQk ”]¿Q] É”*?;];¿Q] ”k¿Qkí”] Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿”
”] ;kíQüúW”¿fI
.k¿” ”]¿Q WQ] ¿”Éfú”?¿f] ¿;”k”k ¿É”] fW¿”Ékf¿;¡f]PI m?”“”k fí”ú¿fÉq
”W üQ“”WQ ”üúQáÉ”í;“Q ú?”“”k úÉ”(?k¿fÉ úQÉ Wf úfÉ¿” *?” éfW¿f Q ]?G
úQk”ÉWfI gf úÉ;ü”Éf fW¿”Ékf¿;¡f Wf fí”ú¿fí;Ük “”W üQ“”WQ ”üúQáÉ”í;“Q
WW”¡f íQk];(Q Wf “;é;í?W¿f“ “” )fí”É “”W úÉQí”]Q “” ¿”Éfú;f fW(Q W”k¿Q % U
¿”“;Q]Q %f *?” ¿Q“f Wf É”]úQk]fá;W;“f“ “” Wf É”í?ú”Éfí;Ük “” Wf] úfÉ¿”]
*?” éfW¿fk ”k ”W üQ“”WQ É”íf” ]QáÉ” ”W íW;”k¿” *?;”k ”]¿' ”k ¿”Éfú;f úÉ”í;G
]fü”k¿” úfÉf ]”É f%?“f“Q ”k ”]¿” úÉQí”]QI 4Q ”]¿füQ] ]?(;É;”k“Q *?”
”W ífüá;Q kQ ]”f úQ];áW” “” ”]¿f üfk”Éf ú”ÉQ É”*?;”É” “” ü'] ¿;”üúQ
“”W k”í”]fÉ;(W gf ]”(?k“f fW¿”Ékf¿;¡f ”] *?” ”W ¿”Éfú”?¿f úÉ”(?k¿” úQÉ Wf
úfÉ¿” *?” kf ];“Q ”W;ü;kf“fn

7In z)"Q' ì?ì¿'d

vIn •b) H?2,
mm í:QJ: y

sW íW;”k¿” ]?ü;k;]¿ÉfÉ' ”W üf¿”É;fW “” ]? üQ“”WQ *?” )f ];“Q ”W;ü;kf“Q

W;k(©#]¿;ífü”k¿” íQk WQ í?fW Wf íQüúÉ”k];Ük “” “;í)Q üQ“”WQ ]” )fÉ' ü']
íQüúW”¿f úfÉf ”W ¿”Éfú”?¿f Q á;”k úQ“É' íQk¿Éf]¿fÉ *?” Wf úfÉ¿” f?]”k¿”
“” Wf ”KúÉ”];Ük ¡”ÉáfW “”W íW;”k¿” ”]¿' ¿füá;®k f?]”k¿” ”k ]? üQ“”WQI 2?k¿Q
íQk íQü”k-fÉ ]? ¿Éfáf—Q “” É”í?ú”ÉfÉ Wf] úfÉ¿”] f?]”k¿”] % “” íQüúÉQü”G
¿”É]” ü'] fí¿;¡fü”k¿” ”k ”]¿” úÉQí”]Q “” f?¿Q“”]í?áÉ;ü;”k¿Q ”W íW;”k¿”
íQü;”k-f f ”Kú”É;ü”k¿fÉ ?k ífüá;Q íQü;”k-f f ”Kúfk“;É]” f ]# ü;]üQ
ü”“;fk¿” Wf ”Kúfk];Ük “” ]? üQ“”WQI
sK;]¿” ?kf ¿”Éí”Éf fW¿”Ékf¿;¡f úfÉf ”W ¿”Éfú”?¿f *?;”k f áf]” “”
]? ”Kú”É;”kí;f ú?”“” ¿”k”É ?kf ;k¿?;í;Ük fí”Éíf “” Wf ú;”-f Q úfÉ¿” *?”
éfW¿fI sW úQ“É' Qú¿fÉ úQÉ ;k¿”ÉúÉ”¿fÉ Q ]?úQk”É WQ *?” éfW¿f % kQ ”]¿füQ]
”k íQk¿Éf “” ”]¿f fW¿”Ékf¿;¡f: ];k ”üáfÉ(Q ”]¿' ];”üúÉ” úÉ”]”k¿” ”W ú”W;(ÉQ
“” *?” í?fW*?;”É éQÉüf “” ;k¿”ÉúÉ”¿fí;Ük Q íQk—”¿?Éf ú?”“f ]”É ;üúÉ”í;]fI
sk ”W ü”¿füQ“”WQ ;kíW?;üQ] ?k ]”(?ÉQ úfÉf ”W íW;”k¿”I sW íW;”k¿” úÉ?”áf
Wf ;k¿”ÉúÉ”¿fí;Ük Q íQk—”¿?Éf “”W ¿”Éfú”?¿f (”k”Éfk“Q ?kf éÉf]” *?” ;kG
íW?%” ”]” üf¿”É;fW % *?” W” ú”Éü;¿” íQüúÉQáfÉ ]?] ;k¿?;í;Qk”] ”] “”í;É
¡”É ]; ¿fW íQk—”¿?Éf ífW-f íQk ]? ”Kú”É;”kí;f ]; ¿;”k” ]”k¿;“Q ]; ”] ?kf
É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” ]? üQ“”WQ “”W üOü“QI mQÉ ”—”üúWQ ”W ¿”Éfú”?¿f úQ“É'
;k¿?;É *?” ]? íW;”k¿” ¿”ü” f ]? úf“É”I 8? ;k¿?;í;Ük úQ“É' áf]fÉ]” ”k ;kéQÉG
üfí;Ük úÉ”¡;f Q ”k ”W É”íQkQí;ü;”k¿Q “” ?kf fí¿;¿?“ íQÉúQÉfW Q “” fW(\k
üQ¡;ü;”k¿Q “”W íW;”k¿” *?” )f Qá]”É¡f“Q íf“f ¡”- *?” ]?É(” ”W ¿”üf “”
]? úf“É”I sk ”]¿” íf]Q ”W ;k¿”Éífüá;Q úQ“É' ]”É f]#n

p 7In z)"Q' ì?ì¿'d

vIn 3?J)Y' H?) áJQ:ì ” R'àNY?)ú)ì ìJ )ì¿: £Y:ì) ¿) R:>7:S
íJ N:áY) à) :ì?ì¿:d

sW ¿”Éfú”?¿f W” ”]¿' ;k“;ífk“Q f ]? íW;”k¿” *?” ”KúÉ”]” ”k ¡Q- fW¿f Wf

”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” *?” íQk¿;”k” ]? íQk—”¿?Éf Q ;k¿?;í;Ük % *?” íQüG
úÉ?”á” ]; ®]¿f ífW-f íQk Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük úW”kf “”W íW;”k¿” íQk ]? ”]¿É?íG
¿?Éf úÉQé?k“fiI 8; ”]¿f k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” *?” íQk¿;”k” Wf
;k¿?;í;Ük “”W ¿”Éfú”?¿f fí”Éíf “” Wf ;“”k¿;“f“ “” Wf úfÉ¿” ]?úÉ;ü;“f
”k ]? ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ífW-f íQk ”W üQ“”WQ “” ]? íW;”k¿” “” ]”(?ÉQ
”Kú”É;ü”k¿fÉ' ?kf í;”É¿f ]”k]fí;Ük “” íQk(É?”kí;f Q É”íQkQí;ü;”k¿QI sk
íf]Q “” kQ ]”É f]# Wf] ¿®ík;íf] “”W ü”¿füQ“”WQ ];É¡”k íQüQ ?kf (?#f úfÉf
É”í?ú”ÉfÉ ”W üf¿”É;fW f?]”k¿” *?” É”fWü”k¿” íQ;kí;“f íQk ”W üQ“”WQ “”W
íW;”k¿”I gf üf%QÉ ]”(?É;“f“ úfÉf ”W íW;”k¿” ”] *?” ”W ¿”Éfú”?¿f ]”f ]”k];áW”
f Wf] ;k¿?;í;Qk”] % f Wf] ”Kú”É;”kí;f] “”W íW;”k¿” )fí;”k“Q *?” ]”f ®]¿”
*?;”k —?-(?” ]; Wf íQk—”¿?Éf “”W ¿”Éfú”?¿f ”] f“”í?f“f f ]? üQ“”WQ É”G
ú;¿;”k“Q Wf éÉf]” % íQüúÉQáfk“Q ]; ]” f—?]¿f Q kQ f ]? ”Kú”É;”kí;fI
s]¿f k”í”];“f“ “” *?” WQ] ¿”Éfú”?¿f] É”íQkQ-ífk % ”]¿®k íQk]í;”kG
¿”] “” Wf ;k¿”(É;“f“ “” ]?] íW;”k¿”] )f ];“Q füúW;fü”k¿” É”íQkQí;“fI
mWQ]¿”É % mQ]¿”É CYócr úI ui íQü”k¿fkn
 *: à:QJ: 1s

4Q )f% ?kf ¡fÉf úÉ”í;]f íQk Wf í?fW ;“”k¿;é;ífÉ WQ] W;ü;¿”]

“” Wf ífúfí;“f“ “” ?k ;k“;¡;“?Q úfÉf f];ü;WfÉ Q ”KúÉ”]fÉ ]”kG
¿;ü;”k¿Q] *?” ¿;”k”k úQ];á;W;“f“”] ”Kúfk];¡f] ú”ÉQ )f% ?k
]”(?ÉQ á'];íQ §kQ éQÉ-fÉ Q ]”“?í;É fW úfí;”k¿” )fí;f íQk“?íG
¿f] *?” kQ )f%fk ];“Q ”k (Éfk ü”“;“f ”]¿fáW”í;“f] úQÉ ®W
ü;]üQI

sk (”k”ÉfW Wf ”é”í¿;¡;“f“ “” ?kf “”¿”Éü;kf“f éQÉüf “” ¿”Éfú;f

“”ú”k“”É' “” ]? )fá;W;“f“ úfÉf É”í?ú”ÉfÉ úfÉ¿”] ”W;ü;kf“f] Q f?]”k¿”]
“”W üQ“”WQ “”W R>J)"¿)d mQÉ WQ ¿fk¿Q ”W úÉ;ü”É úf]Q ”] ”WU fúÉ”k“”É f
É”íQkQí”É Wf] ú;”-f] f?]”k¿”] “”W üQ“”WQ ”]ú”í#é;ífü”k¿” ;“”k¿;é;ífÉ ”W
)”í)Q *?” )f )fá;“Q ?kf ”W;ü;kfí;Ük W;k(©#]¿;ífI gf] ú;”-f] *?” éfW¿fk
”k Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ”] ”W üf¿”É;fW *?” )f ];“Q É”üQ¡;“Q ü”“;fk¿”
¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] úQÉ ”W;ü;kfí;ÜkI gf É”í?ú”Éfí;Ük “”W üf¿”É;fW *?” éfW¿f
;üúW;íf ?k “”]úWf-fü;”k¿Q )fí;f ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük ü'] úW”kfn Wf ”]¿É?íG
¿?Éf úÉQé?k“fI

kL -C• 31•C Ol é 13 v*•3 u * *O 3

9kf “” Wf] üQ“fW;“f“”] ü'] éÉ”í?”k¿”] úQÉ Wf] *?” ]” É;(;“;-fk

Wf] ú”É]Qkf] ”] íQk¡;É¿;”k“Q f*?”WWQ *?” ”] ?k úÉQí”]Q ”k ¿Éfk]í?É]Q ”k
fíQk¿”í;ü;”k¿Q Q ”¡”k¿QI gQ] ”¡”k¿Q] ]Qk ]?í”]Q] *?” Qí?ÉÉ”k ”k ?k “”¿”ÉG
ü;kf“Q üQü”k¿Q % W?”(Q íQkíW?%”kI 9kf ¡”- Qí?ÉÉ;“Q] ]?] íQk]”í?”kí;f]
]Qk é;—f] % kf“f ú?”“” )fí”É]” úfÉf ífüá;fÉWf]aI s]¿f éQÉüf “” É”úÉ”G
]”k¿fí;Ük “” Wf ”Kú”É;”kí;f “”W íW;”k¿” ”] ”üúQáɔ픓QÉf ”k ”W ]”k¿;“Q *?”
®]¿” ú;”É“” ¿Q“Q íQk¿ÉQW ]QáÉ” ”W úÉQí”]Q ”k ¿Éfk]í?É]Q fW É”úÉ”]”k¿fÉWQ
íQüQ ?k ”¡”k¿QI gQ] W;k(©;]¿f] )fk ;“”k¿;é;íf“Q ”W ü”ífk;]üQ W;k(©#]¿;íQ
ü”“;fk¿” ”W í?fW ]” íQk¡;”É¿” ?k úÉQí”]Q ”k ?k fíQk¿”í;ü;”k¿QI 8” ¿Éf¿f
“”W é”kÜü”kQ “”kQü;kf“Q êkQü;kfW;-fí;Ük■ ”W í?fW ]”É' ”Kfü;kf“Q ”k
“”¿fWW” ”k ”W \W¿;üQ ífú#¿?WQI gf ífúfí;“f“ “”W ¿”Éfú”?¿f úfÉf “”]fé;fÉ
Wf] úfÉ¿”] “;]¿QÉ];Qkf“f] “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” *?” )fí”k *?” WQ] úÉQí”G
]Q] ]” É”úÉ”]”k¿”k íQüQ ”¡”k¿Q] É”*?;”É” *?” ”W ¿”Éfú”?¿f ]”f ífúf- “”
É”íQkQí”É Wf] kQü;kfW;-fí;Qk”] ”k Wf] ”]¿É?í¿?Éf] ]?ú”Éé;í;fW”] “”W íW;”k¿”I
s]¿Q ú?”“” )fí”É]” ”Kfü;kfk“Q “;É”í¿fü”k¿” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
“”W í)”k¿” ü”“;fk¿” Wf É”¡;];Ük “” WQ] kQG¡”ÉáQ] úÉ”]”k¿”] ”k Wf Ckfí;Ük
% ¿Éf¿fk“Q “” ú”k]fÉ ”k fW(\k ¡”ÉáQ Q f“—”¿;¡Q *?” ]” W” úfÉ”-íf Q fúÉQK;G
ü” ”k (Éfé;]üQN]Qk;“Q % ];(k;é;íf“QI mQÉ ”—”üúWQ f ü”“;“f *?” ”W íW;”k¿”
íQü;”k-f f É”Wf¿fÉ fW(\k úÉQí”]Q ”k ¿Éfk]í?É]Q ”k ]? ¡;“f §”W úÉQí”]Q
íQk¿;k?f“Q “” ”¡;¿fÉ ?kf íQkéÉQk¿fí;Ük íQk ?kf ú”É]Qkf ]QáÉ” ?k ¿”üf
“”¿”Éü;kf“Q§ ®W úQ“É' É”úÉ”]”k¿fÉ ”]¿” úÉQí”]Q ”k ]? ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”ÉG
é;í;” ü”“;fk¿” Wf éÉf]” ü; á)RJìJF"S

­)Yá:á)Y:à)"¿) >:à)"¿' àJ á)RJìJF"d

1/ í:QJ: y

sW ¿”Éfú”?¿f á?]ífk“Q ?kf “;]¿QÉ];Ük ;“”k¿;é;íf ”W ]?]¿fk¿;¡Q á)RJìJF"

íQüQ ]”ü”—fk¿” ”k (Éfé;]üQN]Qk;“Q % ];(k;é;íf“Q f Wf úfWfáÉf úÉQí”]Q á)o
RJáJY % úQÉ WQ ¿fk¿Q ”]¿' éÉ”k¿” f ?kf kQü;kfW;-fí;ÜkI
gf ¿fÉ”f “”W ¿”Éfú”?¿f ”] f%?“fÉ f *?” ”W íW;”k¿” ¡”f *?” f*?”WWQ
*?” ”k ]? üQ“”WQ )f É”úÉ”]”k¿f“Q íQüQ ?k ”¡”k¿Q í”ÉÉf“Q % íQkíW?;“Q
”] “” )”í)Q ?k úÉQí”]Q ]QáÉ” ”W í?fW ú?”“” ¿”k”É fW(?kf ;kéW?”kí;fI of%
¡fÉ;f] üfk”Éf] “” íQk]”(?;ÉWQI sW ¿”Éfú”?¿f úQ“É' úÉ”(?k¿fÉW” f ]? íW;”k¿”
íÜüQ ]” ];”k¿” fk¿” ”]¿f “”í;];ÜkI .W É”]úQk“”É *?” ”]¿' ;k]f¿;]é”í)Q ”W
¿”Éfú”?¿f úQ“É' úÉ”(?k¿fÉW” *?® ”] WQ *?” W” ;üú;“” É”íQk];“”ÉfÉ ]? “”í;G
];ÜkI sW íW;”k¿” É”]úQk“” % ”W ¿”Éfú”?¿f úÉQ];(?” ”k Wf fúW;ífí;Ük “” Wf]
¿®ík;íf] “”W ü”¿füQ“”WQI e” ”]¿” üQ“Q ”W ¿”Éfú”?¿f úÉQí?Éf ¡QW¡”É f
¡;kí?WfÉ ”W ”¡”k¿Q íQk ”W úÉQí”]Q fí¿?fWI
3¿ÉQ “”]fé#Q *?” ú?”“” ?¿;W;-fÉ ”W ¿”Éfú”?¿f ”] ”W ];(?;”k¿”n

Rkx?J­ «ü Eü ?(qü­( xC ­JíÍxÍ1D « D( JHÍx?J ü:x(IC?üqJD?J Dü­ü

¿CJ 4(­U9ü EüíJU íüq:ÍüU xC ­JíÍxÍ1Di

4?”¡fü”k¿” ”W íW;”k¿” É”]úQk“”É' íQk ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” *?”

úQ“É' ]”É ?¿;W;-f“f úQÉ ”W ¿”Éfú”?¿f —?k¿Q íQk ”W ü”¿füQ“”WQ íQüQ (?#f
úfÉf Wf ”¿fúf ];(?;”k¿” “” ;k“?íí;Ük fW ífüá;Q ”k ”W íW;”k¿”I
sKfü;k”üQ] ];]¿”ü'¿;ífü”k¿” Wf] “Q] ¿®ík;íf] ];(?;”k¿”]n

Cf y”í?ú”ÉfÉ Wf] úfÉ¿”] ]?úÉ;ü;“f] ü”“;fk¿” Wf ¿Éfk]éQÉüfí;Ük

úQÉ ”W;ü;kfí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ¡

Cá vÉfk]éQÉüfÉ Wf] kQü;kfW;-fí;Qk”] ”k Wf] úfWfáÉf] úÉQí”]Q] “”

Wf] í?fW”] ]” “”É;¡fk CWf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f I

s]¿f] ¿®ík;íf] ú”Éü;¿”k (”k”ÉfÉ ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük ü'] úW”kf “”W üQG
“”WQ “”W íW;”k¿” §Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f W;k(©#]¿;íf “” “Qk“” ]” “”É;¡fÉQk
Wf] ”KúÉ”];Qk”] ¡”ÉáfW”] ;k;í;fW”] “”W íW;”k¿” ”] “”í;É ]?] ”]¿É?í¿?Éf] “”
]?ú”Éé;í;”I s]¿” úÉQí”]Q *?” íQk];]¿” ”k WW”kfÉ Wf] ú;”-f] *?” éfW¿fk % “”
¿Éfk]éQÉüfÉ Wf] íQ]f] É”úÉ”]”k¿f“f] íQüQ ”¡”k¿Q] ”k úÉQí”]Q] íQüúÉQG
ü”¿” fí¿;¡fü”k¿” fW íW;”k¿” ”k ]? úÉQí”]Q “” ífüá;QI
gf] ”]¿É?í¿?Éf] úÉQé?k“f] ]Qk Wf] É”úÉ”]”k¿fí;Qk”] W;k(©#]¿;íf] ü']
úW”kf] “” Wf] ”Kú”É;”kí;f] “”W íW;”k¿” ¡ ú?”“”k “;é”É;É “” ]?] ”Kú”É;”kí;f]
% ¡;¡”kí;f] “” ¡fÉ;f] üfk”Éf] *?” %f kQ] ]Qk éfü;W;fÉ”]I gQ] ¿É”] Éf](Q]
íQü?k”] f ¿Q“Q] WQ] úÉQí”]Q] “” üQ“”Wf—” )?üfkQ ]Qkn Wf ”W;ü;kfí;Ük Wf
“;]¿QÉ];Ük % Wf (”k”ÉfW;-fí;ÜkI s]¿Q] ]Qk WQ] úÉQí”]Q] ;;k;¡”É]fW”] “”W üQG
“”Wf—” )?üfkQ ”] “”í;É ”W üQ“Q úQÉ ”W í?fW Wf] ú”É]Qkf] íÉ”fk ¿Q“f] Wf]
É”úÉ”]”k¿fí;Qk”] “” ]? ”Kú”É;”kí;f % “” ]?] ¡;¡”kí;f]I
gf] ;k¿?;í;Qk”] É”úÉ”]”k¿f“f] ”k ”W üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW “”W W”kG
(?f—” )?üfkQ ]Qk íf]Q] ”]ú”í;fW”] “” ”]¿Q] ¿É”] úÉ;kí;ú;Q]: úQÉ ”—”üúWQ
Wf] QÉfí;Qk”] Q ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” *?” kQ WW”¡fk ?k ]?—”¿Q ”KúÉ”]Q
 *: à:QJ: 19

íQk]¿;¿?%”k ”—”üúWQ] “”W úÉQí”]Q “” ”W;ü;kfí;ÜkI mfÉf “”]fÉÉQWWfÉ ?k üQG

“”WQ *?” ”W íW;”k¿” %f ¿;”k” ”] úÉ”í;]Q É”]¿f?ÉfÉ Wf ú;”-f f?]”k¿”: Wf ”KúÉ”G
];Ük ¿;”k” *?” É”Wfí;QkfÉ]” “” k?”¡Q íQk ]? QÉ;(”k ]? É”úÉ”]”k¿fí;Ük ü']
úW”kfI sk ”W íf]Q “” ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ]? QÉ;(”k % ]? É”úÉ”]”kG
¿fí;Ük ü'] úW”kf ”] Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI sk ”W íf]Q “” Wf ”]¿É?í¿?Éf
úÉQé?k“f ]? QÉ;(”k ]Qk Wf] ”Kú”É;”kí;f] % ¡;¡”kí;f] “”W íW;”k¿”I j;”k¿Éf]
*?” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ”] Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf ü'] úW”kf ”WWf
]” “”É;¡f “” ?kf é?”k¿” f\k ü'] É;íf % úW”kfn Wf ]?üf ¿Q¿fW “” Wf] ¡;¡”kG
í;f] % ”Kú”É;”kí;f] “”W íW;”k¿”dI 4Q “”á” ]QÉúÉ”k“”É ”k¿Qkí”] *?” WQ]
ü;]üQ] úÉQí”]Q] ?k;¡”É]fW”] “”W üQ“”Wf—” )?üfkQ *?” kQ] áÉ;k“fk ?k
üQ“Q ];]¿”ü'¿;íQ “” f%?“fÉ f ?k íW;”k¿” f úf]fÉ “”]“” ?kf ”]¿É?í¿?Éf “”
]?ú”Éé;í;” ”üúQáÉ”í;“f f ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf íQüúW”¿f CWf ”]G
¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f kQ] “”k ?k üQ“Q ];]¿”ü'¿;íQ “” ¡;kí?WfÉ Wf É”úÉ”G
]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf íQk ”W íQk—?k¿Q íQüúW”¿Q “” ”Kú”É;”kí;f] % ¡;¡”kí;f]
“” “Qk“” ]” “”É;¡Ü “;í)f É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;ífI

, • L¿¿ -* ¿L *• 1 v 1L '13á O-L

e”]“” ”W üQü”k¿Q *?” ”W ¿”Éfú”?¿f íQüúÉQü”¿” f ]? íW;”k¿” ”k Wf

É”í?ú”Éfí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf úW”kf
Wf ¿”Éfú;f ”]¿' ]?É¿;”k“Q ”é”í¿QI sW úf]Q ];(?;”k¿” ”] ”W í?”]¿;Qkfü;”k¿Q
“” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f íQk ”W Qá—”¿Q “” ”kÉ;*?”í”ÉWfI sk ”]¿” üQü”k¿Q
”W ¿”Éfú”?¿f ¿;”k” fk¿” ]# ?kf ]”É;” “” fW¿”Ékf¿;¡f]I sW ú?k¿Q í”k¿ÉfW ”] *?”
Wf] ú”É]Qkf] ”]¿'k ]?éÉ;”k“Q kQ úQÉ*?” ”W ü?k“Q kQ ]”f WQ ]?é;í;”k¿”ü”k¿”
É;íQ íQüQ úfÉf ú”Éü;¿;É *?” ]f¿;]éf(fk ]?] k”í”];“f“”] ];kQ úQÉ*?” ]?
É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W ü?k“Q ”]¿' “” ¿fW üQ“Q ”üúQáÉ”í;“f *?” kQ ¡”k
]fW;“f úQ];áW”I mQÉ íQk];(?;”k¿” k?”]¿Éf ”]¿Éf¿”(;f íQüQ ¿”Éfú”?¿f] ”]
¡;kí?WfÉ fW íW;”k¿” íQk ”W ü?k“Q “” üQ“Q *?” ¿”k(f fk¿” ]# ?k íQk—?k¿Q
ü'] É;íQ “” fW¿”Ékf¿;¡f]I sk Q¿Éf] úfWfáÉf] “”á;“Q f *?” ”W ]?éÉ;ü;”k¿Q
“” k?”]¿ÉQ íW;”k¿” ]” QÉ;(;kÜ fW íÉ”fÉ ®]¿” ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük ”üúQáÉ”G
í;“f “”W ü?k“Q QW¡;“fk“Q *?” ”] ]ÜWQ ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük % kQ ”W ü?k“Q
ü;]üQ ”W ¿”Éfú”?¿f f%?“fÉ' f ]? íW;”k¿” f ífüá;fÉ í?fk“Q ®]¿” WW”(?” f
íQüúQÉ¿fÉ]” “” ?k üQ“Q ;kíQk];]¿”k¿” íQk ]? üQ“”WQ ”kÉ;*?”í;”k“Q úQÉ
WQ ¿fk¿Q ]? úÉQú;Q üQ“”WQI of% ¡fÉ;f] üfk”Éf] “” WQ(ÉfÉ ”]¿Q ü?í)f]
“” Wf] í?fW”] )fk ];“Q “”]íÉ;¿f] “”¿fWWf“fü”k¿”I sk¿É” Q¿Éf] ”]¿'k Wf ;üG
úQÉ¿fkí;f “” ¿”k”É ífkfW”] ]”k]QÉ;fW”] íWfÉQ] % “”]ú”—f“Q] Wf ”W?í;“fí;Ük
“” Wf] íQké;(?Éfí;Qk”] ?¿;W;-f“f] ”k éfü;W;f fk¿” Wf] ];¿?fí;Qk”] “” ¿”kG
];Ük WQ] ¿Éf?üf] ;kéfk¿;W”] Wf ;k]¿f?Éfí;Ük “” “QáW”] ¡#kí?WQ] ¿”Éfú®?¿;íQ]I
s]¿Q] ”—”üúWQ] ;W?]¿Éfk WQ] f]ú”í¿Q] *?” )fk ]?áÉf%f“Q Wf] “;¡”É]f] ”]G
í?”Wf] “” ];íQ¿”Éfú;f úfÉf “”]fé;fÉ WQ] üQ“”WQ] ”üúQáÉ”í;“Q] “” ]?] íW;”kG
¿”]I vQ“f] Wf] éQÉüf] “” ];íQ¿”Éfú;f ”k Wf ü”“;“f *?” ¡fk ¿”k;”k“Q ®K;¿Q
, ]”f í?fW é?”É” ]? ®kéf];] ¿#ú;íQ úÉ”]”k¿fk ”]¿Q] “Q] Éf](Q]n
sc í:QJ:

CY 9kf (Éfk ífk¿;“f“ “” íQü?k;ífí;Ük ”k Wf éQÉüf “” W”k(?f—”

)fáWf“Q D
CP 9k ífüá;Q ”k Wf É”úÉ”]”k¿fí;ÜkNüQ“”WQ *?” ”W íW;”k¿” ¿;”k”
“”W ü?k“QI

sW W”k(?f—” ”] ¿fk¿Q ?k ];]¿”üf É”úÉ”]”k¿fí;QkfW íQüQ ?k ü”“;Q Q

úÉQí”]Q “” íQü?k;ífÉ k?”]¿Éf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W ü?k“QI gQ] úÉQí”]Q]
*?” ”Kú”É;ü”k¿füQ] úfÉf íQü?k;ífÉ k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f ]Qk WQ] ü;]üQ]
*?” ”Kú”É;ü”k¿füQ] fW íÉ”fÉ k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;fI h;]¿Q “” ”]¿f üfk”Éf Wf
É”í?ú”Éfí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f úW”kf f úfÉ¿;É “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “”
]?ú”Éé;í;” íQÉÉ”]úQk“” f Wf ”W?í;“fí;Ük “” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf
úW”kf “”W ü?k“Q *?” ¿;”k” ”W íW;”k¿”: ”W í?”]¿;Qkfü;”k¿Q “” Wf ”]¿É?í¿?Éf
úÉQé?k“f “”W íW;”k¿” ”] ?k “”]fé#Q “;É”í¿Q *?” ]” )fí” f Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük
W;k(©#]¿;íf úW”kf “”W íW;”k¿”I gQ] ü;]üQ] ;k]¿É?ü”k¿Q]N¿®ík;íf] ]Qk fúW;G
ífáW”] f füáf] ”]¿É?í¿?Éf]I
gQ] ü;]üQ] úÉQí”]Q] ü”“;fk¿” WQ] í?fW”] Wf] ú”É]Qkf] ”üúQáÉ”í”k
]?] É”úÉ”]”k¿fí;Qk”] “”W ü?k“Q ]Qk WQ] úÉQí”]Q] ü”“;fk¿” WQ] í?fW”] ”üG
úQáÉ”í”k Wf ”KúÉ”];Ük “” ]? É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W ü?k“QI sW üQ“Q íQüQ Wf]
ú”É]Qkf] )fk WW”(f“Q f íÉ”fÉ]” úf“”í;ü;”k¿Q] ;k¡QW?íÉf ”]¿Q] ü;]üQ] úÉQG
í”]Q]I j”“;fk¿” ”WWQ] ]” )fk íÉ”f“Q ?k üQ“”WQ ”üúQáÉ”í;“QI sW ü”¿fG
üQ“”WQ QéÉ”í” ?k üfÉíQ ”]ú”í#é;íQ úfÉf “”]fé;fÉ % í?”]¿;QkfÉ ”]¿Q] ü;]üQ]
úÉQí”]Q]I sk úÉ;ü”É W?(fÉ ”W ü”¿füQ“”WQ ”]ú”í;é;íf ”W úÉQí”]Q “” úf]fÉ
“” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” f Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI sW ¿É'k];¿Q “” ?kf
”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” íQk ?kf ”W;ü;kfí;Ük f ?kf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f
úW”kf kQ ]ÜWQ W” áÉ;k“f fW ¿”Éfú”?¿f ?kf ;üf(”k úÉ”í;]f “”W üQ“”WQ “”W
íW;”k¿” ];kQ *?” ”k ”W úÉQí”]Q ú?”“” Qí?ÉÉ;É *?” ”W íW;”k¿” ”Kúfk“f ]?
üQ“”WQ fW ;k¿”k¿fÉ É”í?ú”ÉfÉ Wf ”W;ü;kfí;Ük úQÉ Wf *?” ”W ¿”Éfú”?¿f ”]¿'
;k*?;É;”k“QI sk ]”(?k“Q W?(fÉ úÉQ¡”” ?k éQÉüf¿Q úfÉf “”]fé;fÉ Wf ”]¿É?íG
¿?Éf úÉQé?k“f % É”íQk”í¿fÉWf íQk Wf ”Kú”É;”kí;f “” Wf ú”É]Qkf ú”Éü;¿;”k“Q
f]# ”W ífüá;QI
ofá;”k“Q É”í?ú”Éf“Q ”W üQ“”WQ W;k(©#]¿;íQ *?” ”W íW;”k¿” ¿;”k” “”W
ü?k“Q ”W ¿”Éfú”?¿f úQ“É' )ìR'Q)Y R?:>H?J)Y: “” Wf] k?ü”ÉQ]f] ¿®ík;íf]
“” ¿Éf¿fü;”k¿Q *?” ”kí?”k¿É” \¿;W “”k¿ÉQ “”W íQk¿”K¿QI mfÉf f%?“fÉ ”k ”W
úÉQí”]Q “” ífüá;Q ”W ¿”Éfú”?¿f úQ“É' úQÉ ”—”üúWQ Qú¿fÉ úQÉ ”W ”]¿fáW”G
í;ü;”k¿Q “” ?k “QáW” ¡#kí?WQ ¿”Éfú®?¿;íQ CofW”% Yócr úQÉ Wf ?¿;W;-fG
í;Ük “” ?kf ¿®ík;íf “” fí¿?fí;Ük Cm”ÉW] Yócr Q ]”(?;É “”]fé;fk“Q ”W üQG
“”WQ “”W íW;”k¿” ü”“;fk¿” ?k ¿Éfáf—Q ú?Éfü”k¿” ¡”ÉáfW sk íf“f ?kQ “”
”]¿Q] íf]Q] ”]¿' ;k¡QW?íÉf“Q ”W W”k(?f—”I gf ”é”í¿;¡;“f“ “” ?k ¿”Éfú”?¿f
”]¿' #k¿;üfü”k¿” É”Wfí;Qkf“f f Wf É;*?”-f “” ]? ü”¿füQ“”WQ §”W k\ü”ÉQ
“” fW¿”Ékf¿;¡f] *?” ¿;”k” f ]? “;]úQ];í;Ük % ]? “”]¿É”-f ”k ”W íQüá;kfÉ
)ì¿:ì fW¿”Ékf¿;¡f]I sk ”]¿” ¿Éfáf—Q kQ] éQífW;-fÉ”üQ] ”k Wf] ¿®ík;íf] ¡”ÉáfG
W”]N“;(;¿fW”] % kQ ”k Wf] ¿®ík;íf] kQG¡”ÉáfW”]NfkfWÜ(;íf] úQÉ Wf] ];(?;”k¿”]
Éf-Qk”]n
 *: à:QJ: sA

CY gf] ¿Éfk]fíí;Qk”] ¡”ÉáfW”] ]Qk ?kf éQÉüf ];(k;é;íf¿;¡f “” íQG

ü?k;ífí;Ük ”k ¿Q“f] Wf] éQÉüf] “” ¿”Éfú;fI

CP of% f)QÉf ?k üQ“”WQ ”KúW#í;¿Q “”W W”k(?f—” kf¿?ÉfWI

j'] f“”Wfk¿” à'ì¿Y:Y)à'ì ”k “”¿fWW” *?” ”W ü”¿füQ“”WQ *?” )”üQ]

íÉ”f“Q f úfÉ¿;É “”W üQ“”WQ “” Wf lÉfü'¿;íf vÉfk]éQÉüfí;QkfW úfÉf íQk]G
¿;¿?;É ?k üQ“”WQ ¿”Éfú®?¿;íQ ú?”“” ¿füá;®k ]”É (”k”ÉfW;-f“Q f WQ] ];]G
¿”üf] “” íQü?k;ífí;Ük kQ ¡”ÉáfWcI

b*•Lá 3 L ¿L *• 1 v 1L '13á O-L

6?” ”W ¿”Éfú”?¿f “”]fé#” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f “” ]? íW;”k¿” ”*?;G

¡fW” f ”K;(;ÉW” f ®]¿” *?” üQ¡;W;í” ]?] É”í?É]Q] úfÉf É”íQk”í¿fÉ ]? üQG
“”WQ W;k(©#]¿;íQ íQk ]? ü?k“Q ”Kú”É;”kí;fWI e;í)Q ”k Q¿Éf] úfWfáÉf] f*?#
”W ¿”Éfú”?¿f ”]¿' “”]fé;fk“Q % í?”]¿;Qkfk“Q Wf ]?úQ];í;Ük “” ]? íW;”k¿” ,
“” *?” ]? üQ“”WQ W;k(©#]¿;íQ ”] Wf É”fW;“f“I

b*•Lá 3 L ¿L• D*O*1L¿C LvC3O*•

9kQ “” WQ] ”W”ü”k¿Q] ü'] ”üúQáɔ픓QÉ”] “” Wf ”Kú”É;”kí;f % ü'] l
éÉ”í?”k¿” ”k ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” ”] Wf (”k”ÉfW;-fí;ÜkI 7QÉÉ”]úQk“;”k¿”
f ”]¿Q Wf] ”]¿É?í¿?Éf] ]?ú”Éé;í;fW”] *?” É”úÉ”]”k¿fk Wf úQÉí;Ük ”üúQáÉ”G
í;“f “”W üQ“”WQ íQk¿”k“É'k úfWfáÉf] % QÉfí;Qk”] ];k #k“;í” É”é”É”kí;fW %
WW”¡fÉ'k ¡”ÉáQ] ;kíQüúW”¿fü”k¿” ”]ú”í;é;íf“Q]I

p¿L1C-L- L ' L1 C1 -*¿ pL3• ► k3• • • LO C 3• L1D ?*O 3•

. ü”“;“f *?” ]” É”í?ú”Éfk Wf] úfÉ¿”] f?]”k¿”] ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf

úÉQé?k“f “”W íW;”k¿” ”] úQ];áW” *?” ”W üQ“”WQ “” ]?] ”Kú”É;”kí;f] ]”
íQüúW”¿” ü']: ];k ”üáfÉ(Q f\k ú?”“” ]”É úQíQ íWfÉQ % áQÉÉQ]QiI sW
íW;”k¿” “;í”n

7In z)"Q' ì?ì¿'d

vOG •b) H?2,
CdS b) >:ì N)Yì'":ìd

sk ”]¿” üQü”k¿Q ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” ¿”k”É ?k íQk—?k¿Q á;”k “”]fÉÉQWWf“Q

“” ;k¿?;í;Qk”] fí”Éíf “” *?® )fí”É ”k ]”(?;“f Q á;”k úQ“É' (?;fÉ]” úQÉ
”W ü”¿füQ“”WQI 9k üQ“Q ”KúW#í;¿Q “” “”¿”Éü;kfÉ í?'W”] úfÉ¿”] “” Wf ”KG
úÉ”];Ük ¡”ÉáfW C% ”W üQ“”WQ *?” É”úÉ”]”k¿f ”]¿'k üfW úÉ”í;]f“Q] Q üfW
”kéQíf“Q] ”] á?]ífÉ ”]ú”í#é;ífü”k¿” WQ] fÉ(?ü”k¿Q] ]?]¿fk¿;¡Q] *?” ífG
É”í”k “” #k“;í” É”é”É”kí;fWI 4?”¡fü”k¿” ”W ¿”Éfú”?¿f ¿;”k” ¿É”] fW¿”ÉkfG
sn í:QJ: y

¿;¡f] úQ];áW”]n fí”ú¿fÉ ”W üQ“”WQ ;üúÉ”í;]Q éQÉü?WfÉ ?kf úÉ”(?k¿f *?”

”K;(” ”kéQífÉ ”W üQ“”WQ Q )fí”É ?kf íQk—”¿?Éf Q ]?úQ];í;Ük fí”Éíf “”
í?'W ]”É#f ”W üQ“”WQ á;”k ”kéQíf“Q % k#¿;“QI gf ”W”íí;Ük *?” )fí” ”W ¿”ÉfG
ú”?¿f ¿;”k” Wf] ü;]üf] íQk]”í?”kí;f] *?” ;k¿”k¿fÉ É”í?ú”ÉfÉ Wf] ú;”-f]
éfW¿fk¿”] ”k ”W üQ“”WQI 8; ”W ¿”Éfú”?¿f Qú¿f úQÉ úÉ”(?k¿fÉ úQÉ ”W #k“;í”
É”é”É”kí;fW f?]”k¿” úQ“É' “”í;É ]”kí;WWfü”k¿”n

vIn •3?J2" )ìN)RX£JR:à)"¿) I¿) :ì?ì¿:n,

8; úQÉ Q¿Éf úfÉ¿” ”W ¿”Éfú”?¿f ¿?¡;”Éf ?kf ;k¿?;í;Ük fí”Éíf “” Wf ;“”k¿;G

“f“ “”W fÉ(?ü”k¿Q ]?]¿fk¿;¡Q ífÉ”k¿” “” #k“;í” É”é”É”kí;fW úQ“É#f Qú¿fÉ
úQÉ f“”Wfk¿fÉ ?kf ]?úQ];í;ÜkI sk ”]¿” íf]Q ”]¿fÉ' úÉ”]”k¿” ”W ü;]üQ ]”G
(?ÉQ úfÉf Wf ;k¿”(É;“f“ “”W íW;”k¿” ]; ”W ¿”Éfú”?¿f f“”Wfk¿f ?kf íQk—”¿?ÉfI

7In z)"Q' ì?ì¿'d

vIn •b) H?2,
7In b) >:ì N)Yì'":ìd

sW ¿”Éfú”?¿f “”í;“” )fí”É ?kf ]?úQ];í;Ük fí”Éíf “” *?;®k )ìN)RX£JR:à)"¿)

f¿”üQÉ;-f fW íW;”k¿”I 8;”üúÉ” ?¿;W;-fk“Q ”W ]”(?ÉQ *?” É”íQü”k“füQ] ”W
¿”Éfú”?¿f W” ú”“;É' fW íW;”k¿” *?” ”k?kí;” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” *?”
;kíQÉúQÉf Wf ]?úQ];í;Ük “”W ¿”Éfú”?¿fI

vIn 3?J)Y' H?) J"¿)"¿) Y)N)¿JY )ì¿: £Y:ì) ” 6): ìJ R:>7: R'" >' H?)
-ád )ì¿ü 6J6J)"á'S Kz)"Q' àJ)á' á) àJ N:áY)8d

sW íW;”k¿” f)QÉf ”k?kí;f Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ;kíQÉúQÉfk“Q Wf ]?G

úQ];í;Ük Q ;k¿”ÉúÉ”¿fí;Ük % “”¿”Éü;kf fíf]Q ]” f—?]¿f f ]? üQ“”WQI sk
í?fW*?;”É íf]Q ”W ¿”Éfú”?¿f ”]¿' É”]úQk“;”k“Q §“”]fé;fk“Q Wf (”k”ÉfW;G
-fí;Ük “”W íW;”k¿” ”K;(;”k“Q *?” ®]¿” íQk”í¿” ”]¿f (”k”ÉfW;-fí;Ük íQk
]? ”Kú”É;”kí;f ”]ú”í#é;íf§ ”K;(;”k“Q ?k #k“;í” É”é”É”kí;fWI s]¿” “”]fé#Q
f WQ] fÉ(?ü”k¿Q] ]?]¿fk¿;¡Q] *?” kQ ¿;”k”k #k“;í” É”é”É”kí;fW ”] ”W úf]Q
];(?;”k¿” f ]”(?;ÉI
gf úfWfáÉf êú”É]Qkf]■ kQ WW”(f f “”é;k;É ?k ;k“;¡;“?Q ”]ú”í#é;íQ k;
];*?;”Éf ”]ú”í;é;íf ?k (É?úQ “” ú”É]Qkf] “”k¿ÉQ “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I
sW íW;”k¿” úQ“É' úÉQ¡””É ”W #k“;í” É”é”É”kí;fW f?]”k¿” ”k Wf ”KúÉ”];Ük ¡”ÉG
áfW % “;]úQk;áW” ”k ]? üQ“”WQ % Wf íQüúÉ”k];Ük *?” ¿;”k” ”W ¿”Éfú”?¿f “”
]? üQ“”WQ ]”É' üf%QÉ Q ”W #k“;í” É”é”É”kí;fW ¿füá;®k úQ“É' ”]¿fÉ f?]”k¿”
”k ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I 8; ”]f úfÉ¿” “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” ¿füá;®k ”]¿'
“”]”kéQíf“f Wf úÉ”(?k¿f éQÉü?Wf“f úQÉ ”W ¿”Éfú”?¿f ú”Éü;¿” fW íW;”k¿”
úÉQ]”(?;É )fí;f Wf íWfÉ;é;ífí;Ük “” ]? üQ“”WQ ” ;k¡QW?íÉfÉ]” ü'] ”k ”W
úÉQí”]QI
4Ü¿”]” *?” ”W íW;”k¿” ú?”“” úÉQ“?í;É ?kf ¡fÉ;”“f“ “” É”]ú?”]¿f]
¿fW”] íQüQn êWf] ú”É]Qkf] ü” Q“;fk■ êf ¿Q“f] Wf] ú”É]Qkf] *?” ];”üúÉ”
 *: à:QJ: sx

íQk];“”É® ü;] fü;(f]■ ê¿Q“f] Wf] *?” íQkQ-íQ■ êfW(?;”k ”k ü; éfü;W;f■

k;k(?kf “” Wf] í?fW”] ¿;”k” ?k #k“;í” É”é”É”kí;fW §% *?” ]Qk “”]íÉ;úí;Qk”]
;k¿”k];QkfW”] kQ ”K¿”k];QkfW”] “” Wf ”Kú”É;”kí;f “” Wf ú”É]Qkf=I y”úÉ”G
]”k¿fk (”k”ÉfW;-fí;Qk”] *?” f\k kQ ]” íQk”í¿fk íQk Wf ”Kú”É;”kí;f “”W
íW;”k¿”I sW ¿”Éfú”?¿f íQk¿;k\f íQk ”W “”]fé#Q f ”]¿f] éQÉü?Wfí;Qk”] úÉ”G
(?k¿fk“Qn

Ru ¿CÍ7Dy Jx4Jí9zÍíüqJD?Jiy

)f]¿f íQk]”(?;É *?” ”W íW;”k¿” ”k?kí;” ¡”ÉáfWü”k¿” ?kf ”KúÉ”];Ük *?” WW”¡”
íQk];(Q ?k #k“;í” É”é”É”kí;fWI t;kfWü”k¿” ”W íW;”k¿” É”]úQk“”n

MÍ 4ü­UJ qJ üxCx?ü

s]¿f ”K;(”kí;f úQÉ úfÉ¿” “”W ¿”Éfú”?¿f “Qk“” ú;“” Wf] É”úÉ”]”k¿fí;Qk”]
úW”kf] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f *?” ;kíW?%fk \k;ífü”k¿” úfWfáÉf] % éÉfG
]”] *?” ¿;”k”k #k“;í” É”é”É”kí;fW ”] ?kf ”K;(”kí;f f *?” ”W íW;”k¿” É”íQG
k”í¿” ]?] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] íQk Wf ”Kú”É;”kí;f “” “Qk“” úÉQ¡;k;”ÉQkI sk
]”(?;“f ”W ¿”Éfú”?¿f ]” úÉ”(?k¿f f ]# ü;]üQ fíf]Q Wf ;üf(”k *?” ¿;”k”
“”W üQ“”WQ “” ]? íW;”k¿” ”] k#¿;“f % ”]¿' íWfÉfü”k¿” ”kéQíf“fI

p¿L1C-L- L 'L1 C1 -*¿ pL3• ► ¿L• 'L¿Ló1L• *1ó3 '13v*•3•

.üáQ] ]?]¿fk¿;¡Q] *?” fúfÉ”í”k ”k Wf ”KúÉ”];Ük ¡”ÉáfWn

íJ N:áY) à) :ì?ì¿:

¿;”k”k #k“;í”] É”é”É”kí;fW”] IàJ úf“É” % à) f]?]¿f I gf úfWfáÉf úÉQí”]Q Q

”W ¡”ÉáQ *?” fúfÉ”í” ”k Wf ”KúÉ”];Ük kQ kQ] “f ?kf ;üf(”k íWfÉf “”
íÜüQ ”] *?” Qí?ÉÉ;Ü Wf ”Kú”É;”kí;f úÉ”í;]fü”k¿”I 8fá”üQ] *?” k?”]¿ÉQ
íW;”k¿” ¿;”k” ]?]¿Q % *?” ”] ]? úf“É” *?;”k W” f]?]¿f ú”ÉQ íÜüQ ”] *?”
]? úf“É” WQ f]?]¿f kQ ”]¿' É”úÉ”]”k¿f“Q §*?® ”] ”]ú”í#é;ífü”k¿” WQ *?”
U:R) *?” WQ f]?]¿”§I sW ¿”Éfú”?¿f W” ú;“” fW íW;”k¿” *?” éQífW;í” ]? ;üfG
(”k ü”“;fk¿” Wf úÉ”(?k¿fn

•CFà' )ì H?) ì? N:áY) >' :ì?ì¿:Y

s]¿Q k?”¡fü”k¿” ”] ?kf ú”¿;í;Ük úQÉ úfÉ¿” “”W ¿”Éfú”?¿f úfÉf *?” ”W
íW;”k¿” íQk”í¿” ]? (”k”ÉfW;-fí;Ük f Wf ”Kú”É;”kí;f “” “Qk“” ]” “”É;¡ÜI gf
É”]ú?”]¿f f ”]¿f úÉ”(?k¿f úQÉ úfÉ¿” “”W íW;”k¿” ”] ?kf k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf
“” ]?ú”Éé;í;” *?” ”W ¿”Éfú”?¿f f)QÉf ”Kfü;kf ”k “”¿fWW” úfÉf “”¿”Éü;kfÉ
]? íWfÉ;“f“ % ]? íQüúW”¿;¡;“f“ úÉ”(?k¿'k“Q]” f ]# ü;]üQ ]; ¿Q“f] Wf]
úfÉ¿”] “” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f úW”kf ”]¿'k Q kQ
É”úÉ”]”k¿f“f] ”k ”]f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I sW ¿”Éfú”?¿f ];(?” ”Kfü;G
s2 í:QJ: y

kfk“Q Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” (”k”Éf“f] úQÉ ”W íW;”k¿” É”í?ú”Éfk“Q

Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f % “”]fé;fk“Q f ®]¿f “Qk“” fúfÉ”í”k (”k”ÉfW;-fí;QG
k”] *?” )fí”k *?” ”W üQ“”WQ ]”f ;üúÉ”í;]Q ” ;kíQüúW”¿fü”k¿” ”]ú”í;é;íf“Q
)f]¿f *?” Wf ;üf(”k *?” ”W ¿”Éfú”?¿f ¿;”k” “”W üQ“”WQ “” ]? íW;”k¿” ]”
fíWfÉ”I

b*•Lá 3 L ¿L• *¿C?COLvC3O*•

7?fk“Q WQ] ]”É”] )?üfkQ] íÉ”fk ]?] üQ“”WQ] W;k(©#]¿;íQ] “”W ü?k“Q k”G
í”]fÉ;fü”k¿” ]”W”íí;Qkfk % É”úÉ”]”k¿fk í;”É¿f] úfÉ¿”] “”W ü?k“Q “”—fk“Q
“” Wf“Q % ];k É”úÉ”]”k¿fí;Ük f Q¿Éf] YJI 9kf éQÉüf ”k *?” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük
W;k(©#]¿;íf úW”kf §Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f§ “;é”É;É' “” Wf ”Kú”É;”kí;f *?”
É”úÉ”]”k¿f ”] ];”k“Q ?kf ¡”É];Ük É”“?í;“f “” Wf ”Kú”É;”kí;f úW”kf *?”
¿;”k” ”W íW;”k¿” “”W ü?k“QI 7QüQ )”üQ] “;í)Q fk¿”É;QÉü”k¿” ”]¿f É”“?íG
í;Ük ú?”“” ]”É “” í;”É¿f ?¿;W;“f“ Q á;”k ú?”“” ”üúQáÉ”í”É ”W üQ“”WQ “”
¿fW üQ“Q *?” íÉ”” úf“”í;ü;”k¿Q] f ”]f ú”É]QkfI 8Qk ü?í)f] Wf] ¿®ík;íf] f
“;]úQ];í;Ük “”W ¿”Éfú”?¿f úfÉf f];]¿;É f ]? íW;”k¿” ”k Wf É”í?ú”Éfí;Ük “”
úfÉ¿”] “” ]? ”Kú”É;”kí;f *?” kQ ”]¿'k É”úÉ”]”k¿f“f] ”k ]? üQ“”WQI skG”W
'É”f “” ¿®ík;íf] íQüá;kf“f] ¡”ÉáfW”] G kQ ¡”ÉáfW”] úQÉ ”—”üúWQ ]” W” úQG
“É' ú”“;É fW íW;”k¿” *?” )f(f ?kf fí¿?fí;Ük “” Wf ];¿?fí;Ük ”]ú”í#é;íf
“”]“” “Qk“” (”k”ÉfW;-f % “”]íÉ;á;É ]? ¡;¡”kí;f úW”kfü”k¿” ”k Wf ü”“;“f
*?” Wf É”¡;¡” úÉ”]”k¿fk“Q f]# ?kf úfÉ¿” “” ]? ”Kú”É;”kí;f f Wf í?fW íQk
fk¿”É;QÉ;“f“ kQ )fá#f “f“Q ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;ífI s]¿Q ¿;”k” ”W
”é”í¿Q “” É”íQk”í¿fÉ fW íW;”k¿” íQk ]? ”Kú”É;”kí;f % fW ü;]üQ ¿;”üúQ W”
“f fW ¿”Éfú”?¿f ?k íQk¿”k;“Q ¡fW;Q]Q f“”ü'] “” ?k ”k¿”k“;ü;”k¿Q “”
íÜüQ Wf ú”É]Qkf É”úÉ”]”k¿f ¿#ú;ífü”k¿” ]?] ”Kú”É;”kí;f] % ]?] ¡;¡”kí;f]I
7QüQ %f WQ ]”&fWfüQ] k?”]¿Éf ;k¿”kí;Ük ”k ”]¿” ”]¿?“;Q ”] Wf éQífW;-fí;Ük
”k Wf] ¿®ík;íf] W;k(©#]¿;íf]I
gf ¿fÉ”f “”W ¿”Éfú”?¿f ”] “”]fé;fÉ f*?”WWf] ”W;ü;kfí;Qk”] *?” kQ
úÉ”]¿fk ?¿;W;“f“: f*?”WWf] *?” úÉQ“?í”k ;k]f¿;]éfíí;Ük *?” ”]¿'k f ]?
¡”- f]Qí;f“f] f 'É”f] “” ;üúQ];á;W;“f“ 'É”f] ”k *?” ”W íW;”k¿” W;¿”ÉfWG
ü”k¿” kQ ú?”“” ¡”É Q¿Éf] fW¿”Ékf¿;¡f] *?” kQ ]”fk f*?”WWf] *?” É”]?W¿fk
;k]f¿;]éfí¿QÉ;f] §f*?”WWf] *?” íf?]fk “QWQɧI tÉ”í?”k¿”ü”k¿” ?k 'É”f “QkG
“” )f Qí?ÉÉ;“Q ?kf ”W;ü;kfí;Ük ”üúQáɔ픓QÉf ”] f*?”WWf ”k *?” Wf ú”ÉG
í”úí;Ük *?” ”W íW;”k¿” ¿;”k” “” ]? úQ¿”kí;fW ”]¿' W;ü;¿f“f: úfÉ”í” ”]¿fÉ
áWQ*?”f“f f¿f]íf“f ”k í;”É¿Q ]”k¿;“Q íQk“”kf“f I I I
gf ¿®ík;íf “” Wf É”í?ú”Éfí;Ük “” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf úW”kf
“f á?”kQ] É”]?W¿f“Q] % f“”ü'] ”] fúÉ”k“;áW” %f *?” ”K;]¿” ?kf É”úÉ”]”kG
¿fí;Ük ”KúW#í;¿f §Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f§ íQk Wf í?fW ]” ú?”“” íQüúfÉfÉ
Wf ”]¿É?í¿?Éf ]?ú”Éé;í;fWI s]”kí;fWü”k¿” Wf ¿®ík;íf íQk];]¿” ”k ”W úÉQí”]Q
“” íQüúfÉfÉ ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük C”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” íQk ”W üQ“”WQ
úW”kQ “” “Qk“” ]” “”É;¡Ün Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI gf] ”]¿É?í¿?Éf] úÉQé?kG
“f] ”k ]# ü;]üf] ]” “”É;¡fk “” Wf (füf íQüúW”¿f “” ¡;¡”kí;f] % ”Kú”É;”kG
 *: à:QJ: s3

í#f] *?” ”]¿'k f “;]úQ];í;Ük “” í?fW*?;”Éf *?” ”]¿® “;]ú?”]¿Q f ”Kú”É;ü”kG

¿fÉWQ % ¡;¡”kí;'ÉWQI 7QüQ ¿”Éfú”?¿f] ;“”k¿;é;ífüQ] íQüQ ?kf ”W;ü;kfí;Ük
“”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” í?fW*?;”É Qúí;Ük ;üf(;kfáW” úQÉ kQ]Q¿ÉQ] Q úQÉ
í?fW*?;”Éf Q¿Éf ú”É]Qkf ”k Wf ü;]üf ];¿?fí;ÜkI
tÉ”í?”k¿”ü”k¿” Wf ]?úÉ”];Ük “” Wf ”Kú”É;”kí;f “”W üQ“”WQ “”W ü?kG
“Q *?” )fí” ”W íW;”k¿” ]”É' ¿fk Qá¡;f f WQ] ¿”Éfú”?¿f] *?” úQ“É'k íQü”kG
-fÉ f QéÉ”í”É ]?(”É”kí;f] % íQk]”—Q] fí”Éíf “” üQ“Q] fW¿”Ékf¿;¡Q] “” ¿Éf¿fÉ
”W úÉQáW”üfI mÉQáfáW”ü”k¿” ”]¿fÉ#füQ] ü?% “” fí?”É“Q íQk ü?í)f] “”
Wf] ]?(”É”kí;f] )”í)f] úQÉ WQ] ¿”Éfú”?¿f] %f *?” k?”]¿Éf] ;k¿?;í;Qk”]
;kíW?;É#fk ”]¿f] fW¿”Ékf¿;¡f] ú”ÉQ ”k k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f Wf] ]?(”É”kí;f] %
WQ] íQk]”—Q] úÉQ¡”k;”k¿”] “” Q¿ÉQ íf”k úÉ”í;]fü”k¿” “”k¿ÉQ “” Wf] áÉ”í)f]
íÉ”f“f] úQÉ ”W;ü;kfí;Ük ”k ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” % ]Qk úQÉ WQ ¿fk¿Q É”Wf¿;G
¡fü”k¿” ;k”é;ífí”]I s]¿f] ”W;ü;kfí;Qk”] )fk ”üúQáÉ”í;“Q ”W üQ“”WQ “”W
íW;”k¿” % ]Qk úÉ”í;]fü”k¿” ”]¿f] úfÉ¿”] *?” kQ ”]¿'k É”úÉ”]”k¿f“f] ”k ”W
üQ“”WQ “” Wf ”Kú”É;”kí;f “”W íW;”k¿” Wf] *?” ”]¿'k ];”k“Q É”íQü”k“f“f]
úQÉ ”W ¿”Éfú”?¿fI .*?# WQ ü'] éÉ”í?”k¿” ”] *?” ”W íW;”k¿” êÉ”];]¿;É'■ Wf]
fW¿”Ékf¿;¡f] Q kQ Wf] ”]í?í)fÉ' %f *?” ”]¿'k ”W;ü;kf“f] “” fk¿”üfkQ “”
]? üQ“”WQI mQÉ WQ ¿fk¿Q W” ]?(”É;üQ] fW ¿”Éfú”?¿f *?” (?fÉ“” úfÉf ]# ”]¿f]
]?(”É”kí;f] )f]¿f *?” ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” ”]¿® WQ ]?é;í;”k¿”ü”k¿” ”kÉ;G
*?”í;“Q íQüQ úfÉf fí”ú¿fÉWQ] ” ;kíQÉúQÉfÉWQ]I
9kf ¡”k¿f—f f“;í;QkfW *?” ¿;”k” ”W É”¿”k”É Wf] ]?(”É”kí;f] % fáQífÉ
fW íW;”k¿” ”k ”W “”]fé#Q “” ]? úÉQú;Q üQ“”WQ % Wf íÉ”fí;Ük % á\]*?”“f “”
]?] úÉQú;f] ]fW;“f] ”] *?” f]# ”W ¿”Éfú”?¿f kQ ]” ¡” fáÉ?üf“Q úQÉ WQ]
íQk¿”k;“Q] % ú?”“” éQífW;-fÉ ]? f¿”kí;Ük ”k ”W úÉQí”]Q “” “;É;(;É ”W üQ“Q
íQüQ ]” ”kífÉf f ”WWQ] ]? íW;”k¿”I s] “”í;É ”W ¿”Éfú”?¿f ?]f ]? ü”¿füQ“”WQ
úfÉf Qú”ÉfÉ “;É”í¿fü”k¿” ”k ”W üQ“”WQ ”üúQáÉ”í;“Q “”W íW;”k¿”I
o”üQ] ;“”k¿;é;íf“Q ?kf ]”É;” “” úÉ”(?k¿f] Q ;k¿”ÉÉQ(fk¿”] *?” ]Qk
\¿;W”] úfÉf f%?“fÉ fW íW;”k¿” f ”Kúfk“;É ]? üQ“”WQI 7?fk“Q WQ] íW;”k¿”]
WW”(fk fW W#ü;¿” “” ]?] üQ“”WQ] f ü”k?“Q “;í”k íQ]f] íQüQ ®]¿f] n

D' N?)á' R'"£J:Y )" >:ì N)Yì'":ìd

í) )ì JàN'ìJú>) R'"£J:Y )" >:ì N)Yì'":ìd

.)QÉf á;”k “f“Q f *?” kQ]Q¿ÉQ] íQüQ ¿”Éfú”?¿f] ]fá”üQ] ü?% á;”k
*?” )”üQ] ];“Q ífúfí”] “” íQké;fÉ ”k Q¿Éf] ú”É]Qkf] Q fW ü”kQ] íQkQí”G
üQ] ?kf ú”É]Qkf *?” )f úQ“;“Q íQké;fÉ ”k fW(?;”k ]fá”üQ] *?” ”W ü?k“Q
”] WQ ]?é;í;”k¿”ü”k¿” É;íQ íQüQ úfÉf ú”Éü;¿;ÉW” fW íW;”k¿” WW”(fÉ f íQké;fÉ
”k Wf] ú”É]Qkf] % úQÉ WQ ¿fk¿Q ”] ”W üQ“”WQ “”W í)U”k¿” ”W *?” ]” WQ ;üG
ú;“” kQ ”W ü?k“Q É”fWI gf úÉ”(?k¿f úfÉf kQ]Q¿ÉQ] ”k¿Qkí”] úf]f f ]”Én
Û7ÜüQ ”] *?” fW(?kf] ú”É]Qkf] ]Qk ífúfí”] “” íQké;fÉ ”k WQ] “”ü'] ü;”kG
¿Éf] *?” k?”]¿ÉQ íW;”k¿” kQ WQ ”]H s]¿Q WQ Qá¿”k”üQ] “;É”í¿fü”k¿” ú;“;®kG
“QW” fW íW;”k¿” *?” ”KúW;*?” Wf “;é”É”kí;f ”k ]? üQ“”WQ *?” )fí” *?”
”]¿Q ]”f ;üúQ];áW”I mÉ”(?k¿füQ]n
s1 í:QJ: y

3?2 )ì >' H?) >) JàNJá) R'"£J:Y )" >:ì N)Yì'":ì,

' á;”k
•3?2 'R?YYJYX: ìJ R'"£J:Y: )" >:ì N)Yì'":ì,

9kf É”]ú?”]¿f úW”kf f ”]¿f úÉ”(?k¿f W” “”¡QW¡”É' fW(Q “”W üf¿”É;fW

”W;ü;kf“QI e”]“” W?”(Q *?” ”W íW;”k¿” fW É”]úQk“”É WQ )fÉ' úQÉ ü”“;Q “”
?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I sW ¿”Éfú”?¿f ¿;”k” WQ] ;k]¿É?ü”k¿Q] úfÉf ”¡fG
W?fÉ ”]¿f] É”]ú?”]¿f] ¡”ÉáfW”]: ”W úÉQí”]Q “” É”]¿f?ÉfÉ Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQG
é?k“f “” éQífW;-fÉ úfÉ¿”] “” Wf ;üf(”k *?” ”]¿'k áQÉÉQ]f]I s]¿Q] ü;]üQ]
;k]¿É?ü”k¿Q] W” ];É¡”k fW ¿”Éfú”?¿f úfÉf f];]¿;É fW ífüá;Q ü”“;fk¿” Wf
É”íQk”K;Ük “”W íW;”k¿” íQk ]? ”Kú”É;”kí;fI sW ¿”Éfú”?¿f ¿;”k” ?k Qá—”¿;¡Q
fW ?]fÉ Wf] ¿®ík;íf] “”W ü”¿füQ“”WQ % ”] Wf Qá¿”kí;Ük “” ?kf ;üf(”k íWfÉf
% k#¿;“f “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” ”W í?fW ¿;”k” ?k íQk—?k¿Q É;íQ “” fW¿”ÉG
kf¿;¡f] ”k 'É”f] “Qk“” ®W ]ÜWQ ”kí?”k¿Éf “QWQÉ ” ;k]f¿;]éfíí;ÜkI sW ?]Q “”W
;k¿”ÉÉQ(fk¿”n

: •3?2 )ì >' H?) >) JàNJá) ddd,

J
”] íÉ?í;fW ”k Wf É”íQk”K;Ük “”W íW;”k¿” f ]? ”Kú”É;”kí;f ”k ¿fW éQÉüf *?”
W” “® :RR)ì' fW üf¿”É;fW úÉ”¡;fü”k¿” ”W;ü;kf“Q ¡ kQ É”úÉ”]”k¿f“Q ”k ]?
üQ“”WQI

bC• 31•C O

mQÉ “;]¿QÉ];Ük ”k¿”k“”üQ] ”W úÉQí”]Q ü”“;fk¿” ”W í?fW É”úÉ”]”k¿fG

í;Qk”] úÉ”]”k¿”] ”k ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” )fk ];“Q “;]¿QÉ];Qkf“f] fW ú?k¿Q
“” W;ü;¿fÉ ]? ífúfí;“f“ úfÉf fí¿?fÉI of% ¡fÉ;f] éQÉüf] íQüQ ]” ú?”“”k
“;]¿QÉ];QkfÉ Wf] ”]¿É?í¿?Éf] úÉQé?k“f] % úQÉ íQk]”í?”kí;f úÉQ“?í;É ”k ”W
íW;”k¿” úf“”í;ü;”k¿Q]I

kL ó *OL á31?LvC O •*? O CvL

9kf üfk”Éf ”k *?” Wf] ú”É]Qkf] “;]¿QÉ];Qkfk ]? üQ“”WQ % ]” íf?G

]fk f ]# ü;]üQ] úf“”í;ü;”k¿Q] ”] “”íWfÉfk“Q é?”Éf “” ]? íQk¿ÉQW f íQkG
“?í¿f] *?” ”k É”fW;“f“ ”]¿'k áf—Q ]? íQk¿ÉQWI gQ] W;k(©;]¿f] )fk ;“”k¿;é;íf“Q
í;”É¿f] ”KúÉ”];Qk”] ]”ü'k¿;ífü”k¿” üfW éQÉüf“f]I mQÉ ”—”üúWQn

p'"7:>' UJ7' H?) í:YX: G'ì2 >>)Q:Y: : N)ì:Y .u ¡J>'ìd

8? (”k”ÉfW;-fí;Ük ”] *?” kQ ú?”“” “”í;É]” W”(#¿;üfü”k¿” *?” Wf] ú”É]Qkf]

]”fk ífúfí”] “” íf?]fÉ *?” Q¿Éf] ú”É]Qkf] )f(fk íQ]f] *?” ”]ífúfk f ]?
íQk¿ÉQW ¡QW?k¿fÉ;QI 4Q]Q¿ÉQ] )”üQ] (”k”ÉfW;-f“Q Wf kQí;Ük “” üfWéQÉüfG
í;Ük ]”ü'k¿;íf úfÉf ;kíW?;É QÉfí;Qk”] ¿fW”] íQüQn
 *: à:QJ: ss

íJ à:YJá' U:R) H?) à) )"Y:úJ)d

sW ¿”Éfú”?¿f ú?”“” ;“”k¿;é;ífÉ ”]¿f QÉfí;Ük íQüQ “” Wf ];(?;”k¿” éQÉüfn

-": N)Yì'": U:R) H?) '¿Y: N)Yì'": ¿)"Q: ?": á)¿)YàJ":á: )à'o
RJF"d

7?fk“Q Wf úÉ;ü”Éf ú”É]Qkf Wf *?” ”]¿' íf?]fk“Q ”W “”¿”Éü;kf“Q ”é”í¿Q

”] Q¿Éf *?” Wf *?” ”]¿' ”Kú”É;ü”k¿fk“Q Wf Éfá;f ]” “;í” *?” Wf éÉf]” ”]¿'
üfW éQÉüf“f ¡ ”] ;kfí”ú¿fáW”I gf üfWéQÉüfí;Ük ]”ü'k¿;íf “” ”]¿” ¿;úQ “”
éÉf]”] ]?É(” úQÉ*?” ”] W;¿”ÉfWü”k¿” ;üúQ];áW” *?” ?k ]”É )?üfkQ íÉ”” ?kf
”üQí;Ük ”k Q¿ÉQ ]”É )?üfkQ: f]# ”k¿Qkí”] É”í)f-füQ] QÉfí;Qk”] íQk ”]¿f
éQÉüfI gf] QÉfí;Qk”] “” ”]¿” ¿;úQ “” )”í)Q ;“”k¿;é;ífk ];¿?fí;Qk”] ”k *?”
?kf ú”É]Qkf ”—”í?¿f fW(\k fí¿Q % Wf ]”(?k“f ú”É]Qkf Y)ìN'"á) ];k¿;®k“Q]”
“” ?kf “”¿”Éü;kf“f éQÉüfI gQ ;k¿”É”]fk¿” f*?# ”] *?” f ú”]fÉ *?” füáQ]
”¡”k¿Q] Qí?ÉÉ”k ?kQ ¿Éf] Q¿ÉQ kQ )f¡ ?kf íQk”K;Ük ")R)ì:YJ: ”k¿É” ”W fí¿Q
“” ?kf ú”É]Qkf ¡ Wf É”]ú?”]¿f “” Wf Q¿ÉfI mQÉ WQ ¿fk¿Q Wf] éÉf]”] “” ”]¿” —FQ
;“”k¿;é;ífk ?k üQ“”WQ ”k *?” ”W íW;”k¿” f];(kf Wf É”]úQk]fá;W;“f“ “” n?]
”üQí;Qk”] f ú”É]Qkf] Q é?”É-f] é?”Éf “” ]? íQk¿ÉQWI sW fí¿Q ü;]üQN kQ
íf?]f Wf ”üQí;Ük: ü'] á;”k Wf ”üQí;Ük ”] ?kf É”]ú?”]¿f (”k”Éf“f “” ?k
üQ“”WQ ”k ”W *?” ”W íW;”k¿” kQ ]” )fí” É”]úQk]fáW” “” ”Kú”É;”kí;f] *?” ”W
N'áYX: íQk¿ÉQWfÉI
sk ”]¿” ú?k¿Q Wf ¿fÉ”f “”W ¿”Éfú”?¿f ”] “”]fé;fÉ ”W üQ“”WQ ”k
fW(\k üQ“Q *?” f];]¿f f WQ] íW;”k¿”] úfÉf *?” )f(fk É”]úQk]fáW” “” ]?]
É”]ú?”]¿f]I s]¿Q ú?”“” )fí”É]” “” “;¡”É]f] üfk”Éf]I sW ¿”Éfú”?¿f ú?”“”
úÉ”(?k¿fÉ fíf]Q ”WWf ];”k¿” Éfá;f íf“f ¡”- *?” ]? üfÉ;“Q )fí” WQ *?” )fí”I
.*?# ”W ¿”Éfú”?¿f ¿;”k” ¡fÉ;f] fW¿”Ékf¿;¡f]I mQÉ ”—”üúWQ ]; ]? íW;”k¿”
]Q]¿;”k” *?” íf“f ¡”- *?” ]? üfÉ;“Q )fí” ”]¿Q ”WWf ]” ”kQ—f ”W ¿”Éfú”?¿f
ú?”“” “”]fé;fÉ ”]¿Q úÉ”(?k¿fk“Q ”]ú”í#é;ífü”k¿” “” *?® üfk”Éf ®W Wf )fí”
”kQ—fÉ]”I 8; úQÉ Q¿Éf úfÉ¿” fW(?kf] ¡”í”] Qí?ÉÉ” *?” kQ ]” ”kQ—f í?fk“Q
”W üfÉ;“Q )fí” ¿fW íQ]f ”W ¿”Éfú”?¿f úQ“É' ú”“;ÉW” *?” ;k“;*?” í?'W ”]
Wf “;é”É”kí;f í?fk“Q ”]¿” fí¿Q “”—f “” ¿”k”É ”W ”é”í¿Q êf?¿Qü'¿;íQ■I j']
f“”Wfk¿” úÉ”]”k¿fÉ”üQ] ”]¿f] ¿®ík;íf]I
e” ”]¿” üQ“Q ”W ¿”Éfú”?¿f úQ“É' É”GíQk”í¿fÉ fW íW;”k¿” íQk ]?]
”Kú”É;”kí;f] ¡ ]?] ¡;¡”kí;f] É”í¿;é;ífk“Q f]# ]?] “;]¿QÉ];Qk”] W;ü;¿fk¿”]I

é1*• '3•CvC3O*•

gQ *?” ”k úÉ;ü”Éf ;k]¿fkí;f kQ] ú?”“” fúfÉ”í”É íQüQ íQüúQÉ¿fG

ü;”k¿Q á;-fÉÉQ Q íQüQ fé;Éüfí;Qk”] ?k ¿fk¿Q ú”í?W;fÉ”] úÉQ¡”k;”k¿”] “”
k?”]¿ÉQ] íW;”k¿”] íQáÉfÉ'k ]”k¿;“Q “”k¿ÉQ “”W íQk¿”K¿Q “” ]?] üQ“”WQ]I sW
¿”k”É ?kf ;üf(”k íWfÉf “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” ”] ”k¿”k“”É í?'W ”] ”W ]”k¿;“Q
“” ”]f íQk“?í¿f Q “” ”]f] fé;Éüfí;Qk”]I s]¿Q ”] ”*?;¡fW”k¿” f ;“”k¿;é;ífÉ
s/ í:QJ: y

Wf] ]?úQ];í;Qk”] *?” ”W íW;”k¿” ”]¿' )fí;”k“Q ”k ]? üQ“”WQ “”W ü?k“QI gQ

*?” ”k ”W üQ“”WQ ]Qk ]?úQ];í;Qk”] fúfÉ”í”k W;k(©#]¿;ífü”k¿” ”k Wf] QÉfG
í;Qk”] “”W íW;”k¿” íQüQ úÉ”]?úQ];í;Qk”]I gf] úÉ”]?úQ];í;Qk”] ]Qk f*?”WWQ
*?” ”] k”í”]fÉ;fü”k¿” ¡”É“f“”ÉQ úfÉf *?” Wf] fé;Éüfí;Qk”] “”W íW;”k¿”
¿”k(fk fW(\k ]”k¿;“Q CkQ úfÉf *?” ]”fk ¡”É“f“”Éf] ]ÜWQ úfÉf *?” ¿”k(fk
]”k¿;“Q I 9k f¿f—Q *?” ú?”“”k ?¿;W;-fÉ WQ] ¿”Éfú”?¿f] úfÉf Wf ;“”k¿;é;ífí;Ük
“” úfÉ¿”] ”üúQáÉ”í;“f] “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” ”] ”W ]”É ífúfí”] “” É”íQG
kQí”É Wf] úÉ”]?úQ];í;Qk”] ;üúW#í;¿f] ”k Wf] QÉfí;Qk”] “”W íW;”k¿”I sW íW;”k¿”
“;í”n

í) á'” R?)"¿: H?) àJ à?<)Y "' à) H?J)Y) td

sW ¿”Éfú”?¿f úQ“É' É”]úQk“”É ü”“;fk¿” Wf ;“”k¿;é;ífí;Ük “” Wf úÉ”]?úQ];G

í;Ük % “”]fé;fÉWf ¿Éf%”k“Q Wf úÉ”]?úQ];í;Ük úÉ”]”k¿” ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf “”
]?ú”Éé;í;” fW “”]í?á;”É¿Q úfÉf ]? ”Kfü”k % “”]fé#QI mfÉf ”kíQk¿ÉfÉW” ]”kG
¿;“Q f Wf QÉfí;Ük ”] k”í”]fÉ;Q *?” ”W ¿”Éfú”?¿f fí”ú¿” Wf úÉ”]?úQ];í;ÜkI

E? à:YJá' "' >: H?J)Y)d

of% ?kf úÉ?”áf ”KúW#í;¿f úfÉf ¡”É *?® úÉ”]?úQ];í;Qk”] ¿;”k” ?kf QÉfí;Ük
]; ”] *?” Wf] ¿;”k”I sW ¿”Éfú”?¿f ¿Qüf Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” % éQÉüf
?kf QÉfí;Ük k?”¡f ;(?fW f Wf fk¿;(?f íQk Wf ]fW¡”“f“ “” *?” ”]¿f ¡”- WW”¡f
?kf úfWfáÉf k”(f¿;¡f f“—?k¿f fW úÉ;ü”É ¡”ÉáQ: ”k ”]¿” íf]Q ]”É#f Wf éÉf]”n

D' à) á'” R?)"¿: H?) àJ à:YJá' "' à) H?J)Y)d

sk ]”(?;“f ”W ¿”Éfú”?¿f ]”kí;WWfü”k¿” ]” úÉ”(?k¿f fíf]Q Wf ü;]üf QÉfí;Ük

¿”k“É#f *?” ]”É ¡”É“f“”Éf úfÉf *?” ”]¿f k?”¡f QÉfí;Ük íQáÉ” ]”k¿;“QI
s] ?kf úÉ”]?úQ];í;Ük í?fW*?;”É QÉfí;Ük *?” ¿;”k” *?” ]”É ¡”É“f“”Éf úfÉf
*?” ¿fk¿Q Wf fé;Éüfí;Ük “”W íW;”k¿” íQüQ Wf QÉfí;Ük k?”¡f CéQÉüf“f f
úfÉ¿;É “” ”WWf ü'] Wf k”(fí;Ük íQáÉ” ]”k¿;“QI gf] úÉ”]?úQ];í;Qk”] ]Qk úfÉG
¿;í?WfÉü”k¿” ;k];“;Q]f] fW ]”É úÉ”]”k¿f“f] fá;”É¿fü”k¿” úfÉf ]? íQk];“”G
Éfí;ÜkI sWWf] ;“”k¿;é;ífk “”k¿ÉQ “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” fW(?kQ] “” WQ]
úÉ;kí;ú;Q] QÉ(fk;-f¿;¡Q] á'];íQ] *?” W;ü;¿fk ]? ”Kú”É;”kí;f % ]?] ¡;¡”kí;f]I
9kf ¡”- *?” ”W ¿”Éfú”?¿f )f ;“”k¿;é;íf“Q Wf] úÉ”]?úQ];í;Qk”] úÉQú;f]
“” Wf] fé;Éüfí;Qk”] “”W íW;”k¿” ú?”“” “”]fé;fÉWf] “;É”í¿fü”k¿” ü”“;fk¿”
Wf] ¿®ík;íf] *?” %f )”üQ] ;“”k¿;é;íf“Q ”k Wf ]”íí;Ük ]QáÉ” Wf] ”W;ü;kfí;Qk”]I

l q0~ H„H)úNú ú" ú“ ñ)6T6"H“ 6"T“®0u "ñ0 „H)úNú 06 "ñ "ñ0 ú(¿6?ñNH”ñ0 (¿ú
(¿6'•0 “ñ H;úN¿H;ñ 0ú)~H4 _óú ;ñ: N¿ú"-H (¿ú ”6 ”H)6;ñ "ñ ”ú (¿6ú)ú= rWf ; ú“g faf
 *: à:QJ: s9

ys89js4

7?fk“Q Wf ¿”Éfú;f í?fW*?;”Éf *?” ]”f ]? éQÉüf ”] ”K;¿Q]f ”WWf

;üúW;íf ?k ífüá;Q ”k WQ] üQ“”WQ] “”W íW;”k¿” “” ¿fW üQ“Q *?” W” ú”Éü;G
¿”k ü'] Qúí;Qk”] ”k ]? íQk“?í¿fI gQ] ü®¿Q“Q] *?” )”üQ] úÉ”]”k¿f“Q ”k
”W ü”¿füQ“”WQ ]Qk ”é”í¿;¡Q] úfÉf ”kÉ;*?”í”É ”W üQ“”WQ “”W ü?k“Q *?”
¿;”k” ”W íW;”k¿”: WQ *?” ;üúW;íf *?” fW(\k f]ú”í¿Q “” ]? üQ“”WQ ”] k?”¡QI s]
;üúQÉ¿fk¿” *?” ”]¿f úfÉ¿” k?”¡f “” ]? üQ“”WQ ”]¿® ]ÜW;“fü”k¿” íQk”íG
¿f“f f ]? ”Kú”É;”kí;f % f ]?] ¡;¡”kí;f]I mfÉf f]”(?ÉfÉ ”]¿Q WQ] íW;”k¿”]
“”á”k É”fWü”k¿” ”—”Éí;¿fÉ úÉfí¿;ífÉ éfü;W;fÉ;-fÉ]” % ”Kú”É;ü”k¿fÉ íQk
Wf] k?”¡f] fW¿”Ékf¿;¡f]I gf üf%QÉ#f “” Wf] ¿”Éfú;f] )fk “”]fÉÉQWWf“Q ¿®íG
k;íf] ”]ú”í#é;íf] úfÉf WQ(ÉfÉ ”]¿Qn ];íQ“Éfüf ¿fÉ”f] úfÉf Wf íf]f ¿Éfáf—Q]
”¿íI sW Qá—”¿;¡Q “” ”]¿f] ¿®ík;íf] ”] ”W ;k¿”(ÉfÉ WQ] f]ú”í¿Q] k?”¡Q] “”W
üQ“”WQ f Wf ”Kú”É;”kí;f “®W íW;”k¿”I

hp8p34 lg31.g

gf ¿”Éfú;f ”K;¿Q]f ;üúW;íf ?k ífüá;QI sW ü”¿füQ“”WQ f“fú¿f“Q “”W

üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW “”W W”k(?f—” úÉQ¡”” ?k ü®¿Q“Q ”KúW#í;¿Q úfÉf
íQüúÉ”k“”É % ífüá;fÉ WQ] üQ“”WQ] ”üúQáÉ”í;“Q] “”W íW;”k¿”I 9kf üfk”Éf
“” íQüúÉ”k“”É ”W ”é”í¿Q ;k¿”(ÉfW “” ”]¿” ü”¿füQ“”WQ ”] ”k ¿®Éü;kQ] “” Wf
á?”kf éQÉüfí;ÜkI 7QüQ )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] úQ“”üQ] “;]¿;k(?;É íQk];]¿”kG
¿”ü”k¿” ”k¿É” (É?úQ] “” úfWfáÉf] ? QÉfí;Qk”] *?” ”]¿'k á;”k éQÉüf“f] %
(É?úQ] “” úfWfáÉf] *?” ”]¿'k üfW éQÉüf“f]I s] “”í;É úQ“”üQ] ;k¿?;¿;¡fG
ü”k¿” )fí”É Wf “;]¿;kí;Ük ”k¿É” f*?”WWQ *?” ”k ”]úf&QW ”]¿' á;”k éQÉüf“Q
% f*?”WWQ *?” kQ WQ ”]¿'I s]¿füQ] úÉQúQk;”k“Q Wf ”K;]¿”kí;f “” ?k ]?áG
íQk—?k¿Q “” QÉfí;Qk”] ”k ”]úf&QW *?” É”íQkQí”üQ] íQüQ á;”k éQÉüf“f]
”k ¿”Éfú;f % kQ] ]Qk fí”ú¿fáW” íQüQ ¿”Éfú”?¿f]I s]¿” íQk—?k¿Q “” QÉfí;QG
k”] í?üúW” íQk WQ] ];(?;”k¿”] É”*?;];¿Q]n

CY s]¿'k á;”k éQÉüf“f] ”k ”]úf&QWI

CP 4Q íQk¿;”k” ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] úQÉ ”W;ü;kfí;Ük Q ”W;ü;kfí;QG
k”] ;k”KúWQÉf“f] ”k Wf úfÉ¿” “”W üQ“”WQ “Qk“” ”W íW;”k¿”
];”k¿” *?” kQ ¿;”k” fW¿”Ékf¿;¡f]I
Cr 4Q íQk¿;”k” kQü;k'W;-fí;Qk”] CúÉQí”]QG”¡”k¿Q I
Ca 4Q íQk¿;”k” úfWfáÉf] Q fÉ(?ü”k¿Q] ífÉ”k¿”] “” #k“;í”] É”G
é”É”kí;fW”]I
Cd 4Q íQk¿;”k” ¡”ÉáQ] ;kíQüúW”¿fü”k¿” “”é;k;“Q]I
Cu 4Q íQk¿;”k” úÉ”]?úQ];í;Qk”] ;k”KúWQÉf“f] ”k Wf úfÉ¿” “”W üQG
“”WQ ”k *?” ”W íW;”k¿” kQ ”Kú”É;ü”k¿f fW¿”Ékf¿;¡f]I
Cc 4Q íQk¿;”k” éÉf]”] *?” ¡;QWfk Wf] íQk“;í;Qk”] “” Wf á?”kf
éQÉüfí;Ük ]”ü'k¿;ífI
a8 6 , LDCL K
j”“;fk¿” Wf fúW;ífí;Ük “” ”]¿f] íQk“;í;Qk”] Q íÉ;¿”É;Q] “” á?”kf éQÉüfí;Ük
f Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” ”W ¿”Éfú”?¿f ”]¿' ”k úQ]”];Ük “”
?kf ”]¿Éf¿”(;f ”KúW#í;¿f úfÉf ;k“?í;É ífüá;Q] ”k ”W üQ“”WQ “” ]? íW;”k¿” YYI
j”“;fk¿” ”W ?]Q “” ”]¿f] íQk“;í;Qk”] (Éfüf¿;ífW”] f“”í?f“f] f Wf ¿”Éfú;f
WQ] ¿”Éfú”?¿f] ]”f í?fW é?”É” ]? ”kéQ*?” ¿”Éfú®?¿;íQ ”kÉ;*?”í”k ]? fíí;ÜkI
8;k ”üáfÉ(Q ”]¿füQ] úW”kfü”k¿” íQk]í;”k¿”] *?” ¿Éfk]í?ÉÉ”k ü?í)f] íQG
]f] ”k Wf ¿”Éfú;f *?” kQ ]Qk “” kf¿?ÉfW”-f “;(;¿fW C¡”ÉáfW I j'] á;”k ”]¿fG
üQ] fé;Éüfk“Q *?” ”W ];]¿”üf “;(;¿fW ”] ;üúQÉ¿fk¿” ¡ ”]¿füQ] QéÉ”í;”k“Q
?k ü”¿füQ“”WQ ”KúW#í;¿QI sW ];]¿”üf k”É¡;Q]Q *?” úÉQ“?í” íQü?k;ífí;Ük
“;(;¿fW CúI”—I ”W W”k(?f—” ”] ”W ü;]üQ ];]¿”üf k”É¡;Q]Q *?” (”k”Éf Wf]
Q¿Éf] éQÉüf] “” íQk“?í¿f )?üfkf *?” Qí?ÉÉ”k ”k ”W ”kí?”k¿ÉQ ¿”Éfú®?G
¿;íQ ];]¿”üf] “” íQü?k;ífí;Ük fkfWÜ(;íf WQ] ]?”&Q] ”¿íI gQ *?” ];(?” “”
”]¿” W;áÉQ ”]¿' “;]”&f“Q úfÉf WQ(ÉfÉn úÉ;ü”ÉQ Wf éfü;W;fÉ;-fí;Ük íQk ”W
?]Q “”W ü”¿füQ“”WQ *?” W”] )”üQ] úÉ”]”k¿f“Q ¡ ]”(?k“Q üQ]¿ÉfÉW”] íÜüQ
”W úÉQí”]Q (”k”ÉfW “”W ü”¿füQ“”WQ úfÉf WQ “;(;¿fW ú?”“” (”k”ÉfW;-fÉ]” f
Q¿Éf] éQÉüf] “” Wf íQk“?í¿f )?üfkfI

43v.8 .g 7.mpv9g3 r

A vúNñ”ú";H”ñ0 “ñ0 ú5Nú“ú"-ú0 -)H8H*ñ0 ;ú hH: pH“ú: í)úTñ): ,H-ú0ñ" : 0¿0

Nñ“H8ñ)H;ñ)ú0 UH¿“ GH-'“HV6NM hH"ú- ,úH?6" : áñ" hHNM0ñ"f g0-ñ0 -)H8H*ñ0 *¿"-ñ
H“ ”ú-H-"ñ;ú“ñ "ñ0 „H)úNú" 0ú) “H ”ú*ñ) ”H"ú)H ;ú “ñT)H) ú0-ú ñ8*ú-6?ñf

n g0-H”ñ0 Nñ"0N6ú"-ú0 (¿ú “H0 -)ú0 ñ„N6ñ"ú0 „)ú0ú"-H;H0 H(¿~ ;ú "6"T¿"H ”HP
"ú)H N¿8)ú" -ñ;H0 “H0 „ñ0686“6;H;ú0 “FT6NH0 ñ 6"N“¿0ñ „)•N-6NH0f Uñ) ú*ú”„“ñ ú“ -ú)HP
„ú¿-H „ñ;)6H 6T"ñ)H) „ñ) Nñ”„“ú-ñ “H ú0-)¿N-¿)H ;ú 0¿„ú)I6N6ú „)ú0ú"-H;H „ñ) ú“ N“6ú"-úf
g0-H0 -)ú0 NH-úTñ)~H0 ;ú )ú0„¿ú0-H „ñz „H)-ú ;ú“ -ú)H„ú¿-H "ñ0 „H)úNú" 0ú) “H0 ”•0
I)úN¿ú"-ú0f

< g " ú“ NH„~-¿“ñ 1 ?ñ“?ú)ú”ñ0 H ú0-H -®N"6NH 8H*ñ ú“ -~-¿“ñ Tú"ú)H“ ;ú á7íDÍíüx
­J l(DSUCJDíÍüa q(¿~ ú“ N“6ú"-ú Iñ)”¿“H";ñ “H ú0-)¿N-¿)H ;ú 0¿„ú)I6N6ú 0HNH H “¿' “H
ú0-)¿N-¿)H „)ñI¿";Hf C6 “H ú0-)¿N-¿)H ;ú 0¿„ú)I6N6ú Nñ))ú0„ñ";ú H ¿"H ú0-)¿N-¿)H „)ñP
I¿";H (¿ú NH“'H H 0¿ ”ñ;ú“ñ rú0 Nñ"T)¿ú"-ú Nñ" 0¿ ”ñ;ú“ña ú“ N“6ú"-ú ú5„ú)6”ú"-H)•
H“T‘" )úNñ"ñN6”6ú"-ñf

2 g" ú“ NH„~-¿“ñ n H“ 6T¿H“ (¿ú ú" ú“ )ú0-ñ ;ú“ “68)ñ Oú”ñ0 H;ñ„-H;ñ ú“ „¿"-ñ
;ú ?60-H “6"T>~0-6Nñ Nñ"?ú"N6ñ"H“ ;ñ";ú ‘"6NH”ú"-ú H(¿ú““ñ0 ?ú)8ñ0 ú" “H ú0-)¿N-¿)H
;ú 0¿„ú)I6N6ú (¿ú Nñ))ú0„ñ";ú" H ?ú)8ñ0 ú" “H ú0-)¿N-¿)H „)ñI¿";H 0ñ" ú“ )ú0¿“-H;ñ
;ú "ñ”6"H“6'HN6ñ"ú04 ú0 ;úN6) ú“ NH”86ñ ;ú “H )ú„)ú0ú"-HN6F" ;ú ¿" „)ñNú0ñ ú" ¿"
ú?ú"-ñf Q" ú"Iñ(¿ú ”•0 )H;6NH“ ú0 H(¿®“ (¿ú „ñ0-¿“H (¿ú H‘" 0¿0-H"-6?ñ0 ;ú “H ú0P
-)¿N-¿)H ;ú 0¿„ú)I6N6ú (¿ú ”ú;6H"-ú ú“ H"•“6060 “6"T>~0-6Nñ Nñ"?ú"N6ñ"H“ "ñ Nñ))ú0„ñP
;ú" H ?ú)8ñ0 ú" “H ú0-)¿N-¿)H „)ñI¿";H 0ñ" „)ñNú0ñ0 )ú„)ú0ú"-H;ñ0 Nñ”ñ ú?ú"-ñ0f áú
”H"ú)H ú“ 0¿0-H"-6?F xÍkü ú0 “H )ú„)ú0ú"-HN6F" ;ú“ ú?ú"-ñ ;ú H(¿ú““ñ (¿ú )úH“”ú"-ú
?6?ú"N6H”ñ0 ú" ú“ „)ñNú0ñ ;ú „ú)Nú„N6F" ”H"6„¿“HN6F" ú“ N¿H“ -6ú"ú Nññ);ú"H;H0
ú" ú“ ú0„HN6ñ -6ú”„ñ : ;¿)HN6F"f EH ;6Iú)ú"N6H ú"-ñ"Nú0 ú"-)ú „H)-ú0 ;ú "¿ú0-)H
ú5„ú)6ú"N6H (¿ú 0ñ" )ú„)ú0ú"-H;H0 ú" “H0 ú0-)¿N-¿)H0 „)ñI¿";H0 Nñ”ñ ?ú)8ñ0 : H(¿ú““H0
(¿ú 0ú „)ú0ú"-H" Nñ”ñ 0¿0-H"-6?ñ0 ú0 ú0ú"N6H“”ú"-ú “H NH"-6;H; ;ú NH”86ñ ñ ;6IúP
 *: à:QJ: /A

)ú"N6H (¿ú ú5„ú)6”ú"-H”ñ0 ú" “ñ )ú„)ú0ú"-H;ñ4 ”6ú"-)H0 “H0 xÍIIüx NH”86H" “ú"-H : 06”P
„“ú”ú"-ú “H0 UJCDÍ(DJx NH”86H" Nñ" ”•0 )H„6;ú' : ú" z(Uqü q¡x ;)H”•-6NHf
l 7ñ“?ú)ú”ñ0 H Nñ"06;ú)H) ú0-ú -ú”H ú" Iñ)”H 060-ú”•-6NH ú" ú“ NH„~-¿“ñ 1 8H*ñ
ú“ -~-¿“ñ ú0-)¿N-¿)H0 ;ú )úIú)ú"N6H “H 0¿”H -ñ-H“ ;ú “H ú5„ú)6ú"N6H ;ú“ N“6ú"-ú “H I¿ú"-ú
;ú ;ñ";ú 0ú ;ú)6?H “H )ú„)ú0ú"-HN6F" “6"T>~0-6NH „“ú"Hf
1 g“ NH0ñ ú5-)ú”ñ “ñ Nñ"0-6-¿:ú" “H0 -ú)H„6H0 I~06NH0 r„f ú*f ú“ vñ“I6"T “H ,6ñú"ú)P
T®-6NH CO6H-0¿ f f f a (¿ú Nñ"Nú"-)H" 0¿ -)H8H*ñ 0ñ8)ú ú“ 060-ú”H )ú„)ú0ú"-HN6ñ"H“ I~06Nñ
8H*ñ “H 0¿„ñ06N6F" (¿ú “ñ0 0ú)ú0 O¿”H"ñ0 )ú„)ú0ú"-H" 0¿0 ú5„ú)6ú"N6H0 r„H0H;H0a ”úP
;6H"-ú 0¿ „ñ0-¿)H 0¿0 ”ñ?6”6ú"-ñ0 0¿0 Nñ"-)HN-¿)H0 ”¿0N¿“H)ú0 0¿ -ñ"¿0 ” ¿0N¿“H)f f f
7ñ“?ú)ú”ñ0 H ú0-ú -ú”H ú" ú“ NH„~-¿“ñ 1f C6" ú”8H)Tñ H¿" ú" ú0-ú NH0ñ ú“ -ú)H„ú¿-H
: ú“ N“6ú"-ú 0ú OH8“H"f
s g0-ú ú0 ú“ -ú”H ;ú“ NH„~-¿“ñ 1 : ;ú EH dx?UCí?CUü ­J Iü MüSÍü hha
^ áú OúNOñ ;ú “H ;60N¿06F" ;ú “ñ0 -6„ñ0 ;ú -)H"0Iñ)”HN6ñ"ú0 „ñ) ú“6”6"HN6F" ú"
ú“ NH„~-¿“ñ n )ú0¿“-H (¿ú NH;H NH0ñ ;ú ú“6”6"HN6F" “68)ú ú0 “H ú“6”6"HN6F" ;ú ¿" 0¿80P
-H"-6?ñ H)T¿”ú"-ñ ;ú “H ú0-)¿N-¿)H „)ñI¿";H NH)ú"-ú ;ú ~";6Nú )úIú)ú"N6H“f
9 EH ;60-6"N6F" 6"-ú"06ñ"H“Pú5-ú"06ñ"H“ OH 06;ñ -ñ”H;H ;ú “H “FT6NHf Q"H ;úI6P
"6N6F" ú5-ú"06ñ"H“ ;ú ¿" Nñ"*¿"-ñ ú0 H(¿ú““H (¿ú ú0„úN6I6NH N¿•“ú0 0ñ" ”6ú”8)ñ0 ;ú“
Nñ"*¿"-ñ „ñ) 0¿ ú"¿”ú)HN6F" ñ “60-H;ñu ¿"H ;úI6"6N6F" 6"-ú"N6ñ"H“ ;ú ¿" Nñ"*¿"-ñ ú0
H(¿®““H (¿ú ú0„úN6I6NH N¿•“ú0 0ñ" “ñ0 ”6ú”8)ñ0 ;ú“ Nñ"*¿"-ñ ;H";ñ ¿"H )úT“H ñ ¿"
„)ñNú;6”6ú"-ñ (¿ú N“H)~I6NH H“ ”¿";ñ ú" ”6ú”8)ñ0 : "ñ ”6ú”8)ñ0 ;ú“ Nñ"*¿"-ñf Uñ)
ú*ú”„“ñu ú“ Nñ"*¿"-ñ ;ú „ú)0ñ"H0 (¿ú ”6;ú" ”•0 ;ú ¿" ”ú-)ñ "ñ?ú"-H : (¿ú ?6?ú"
ú" Eñ ,H”úNOúH „¿ú;ú 0ú) ;ú0N)6-ñ :H 0úH „ñ) ¿"H “60-H ;ú “H0 „ú)0ñ"H0 (¿ú ”6P
;6ú";ñ ”•0 ;ú ¿" ”ú-)ñ "ñ?ú"-H ?6?ú" ú" Eñ ,H”úNOúH ñ 6"-ú"N6ñ"H“”ú"-ú „ñ) ¿"
„)ñNú;6”6ú"-ñ ;6TH”ñ04
rH£a uíC­ÍU üI UJSÍx?U( ­J UJxÍ­JD?Jx JD /( püqJíEJüa
r8 a dDí(D?UüU íü­ü CDü ­J Iüx 4JUx(Düx « ­J?JUqÍDüU xÍ qÍ­JD q¡x ­J ¿"
qJ?U( D("JD?üa
.ñ)0:80M6 rA9xx bH„f Aa OHNú ¿"H ;60N¿06F" 6"-ú)ú0H"-ú ;ú ú0-H ;60-6"N6F"f WF-ú0ú
(¿ú „ñ) “ñ Tú"ú)H“ “H0 “60-H0 ñ ¿" Nñ"*¿"-ñ ú0„úN6I6NH;ñ ú5-ú"06ñ"H“”ú"-ú -6ú"ú" ~";6Nú0
)úIú)ú"N6H“ú0 ”6ú"-)H0 (¿ú “ñ0 Nñ"*¿"-ñ0 ú0„úN6I6NH;ñ 6"-ú"N6ñ"H“”ú"-ú "ñ “ñ -6ú"ú"f
Ac áúN6”ñ0 (¿ú “ñ0 ”ñ;ú“ñ0 0ñ" DJíJxüUÍüqJD?Jy )ú;¿NN6ñ"ú0 ;ú H(¿ú““ñ (¿ú
)ú„)ú0ú"-H"f g0-H )ú;¿NN6F" ú0 H “H ?ú' 0¿ ?H“ñ) : 0¿ „ú“6T)ñ -H“ Nñ”ñ ;60N¿-6”ñ0
ú" ú“ NH„6-¿“ñ Af
AA q“ ú0N¿NOH) : ú?H“¿H) “H0 )ú0„¿ú0-H0 H “H ú0-)¿N-¿)H ;ú 0¿„ú)I6N6ú (¿ú “ñ0
N“6ú"-ú0 ;H" H ú0-H0 „)úT¿"-H0 -ñ;H0 “H0 -®N"6NH0 ;ú“ ”ú-H”ñ;ú“ñ 0ñ" H„“6NH8“ú0f q;ú”•0
Oú”ñ0 ú"Nñ"-)H;ñ (¿ú ú0 úI6NH' ú“ (¿ú )ú0„ñ";H" H“ -í1q(G r¿ " „)ñNú0ña ú" “¿TH)
;ú H“ 4(U ¿C7 r¿"H *¿0-6I6NHN6F"af
 7.mpv9g3 a

aò».òá.>!*òázx b.í. *” »í*»!>!*òáz

h *” bzá*ò»!.”

sk ”W ífú#¿?WQ fk¿”É;QÉ úÉ”]”k¿füQ] WQ *?” kQ]Q¿ÉQ] “”kQü;kfüQ]

”W ü”¿füQ“”WQ “” ¿”Éfú;fI s]¿” ü”¿füQ“”WQ ]” áf]f ”k Wf] ;k¿?;í;Qk”]
*?” ¿;”k” íf“f )fáWfk¿” kf¿;¡Q “” ?k ;“;QüfI 8;k ”üáfÉ(Q Wf ¿”Éü;kQWQG
(#f *?” )”üQ] f“Qú¿f“Q ú?”“” É”]?W¿fÉW”] úQíQ éfü;W;fÉI sk ”]¿” ífú#¿?WQ
úÉ”]”k¿fÉ”üQ] üf¿”É;fW *?” W”] ú”Éü;¿;É' éfü;W;fÉ;-fÉ]” íQk Wf ¿”Éü;kQG
WQ(#f % ”W üQ“Q “” fúW;ífí;Ük ”]ú”í#é;íf “”W ü”¿füQ“”WQI .W ;(?fW *?”
íQk í?fW*?;”É ;k]¿É?ü”k¿Q k?”¡Q úfÉf WW”(fÉ f ]”É íQüú”¿”k¿” ”k ]? ?]Q
]” É”*?;”É” *?” ;k;í;fWü”k¿” ]” W” úÉ”]¿” ”]ú”í;fW f¿”kí;ÜkI 8; ?kf ú”É]Qkf
WQ(Éf ]”k];á;W;-fÉ]” f ”]¿Q] úÉQí”]Q] úQ“É' ;“”k¿;é;ífÉ Wf ”]¿É?í¿?Éf “” Wf
íQü?k;ífí;Ük ¡”ÉáfW ”k ”W ”kí?”k¿ÉQ ¿”Éfú®?¿;íQ % íQk ”WWQ f(?“;-fÉ ]?]
úÉQú;f] ;k¿?;í;Qk”]I
gQ] é”kÜü”kQ] W;k(©#]¿;íf] *?” úÉ”]”k¿fÉ”üQ] % *?” ?]¿”“”] úQ“É'k
É”íQkQí”É % üQ“;é;ífÉ ]Qk WQ] ¿É”] úÉQí”]Q] ”]ú”í#é;íQ] ?k;¡”É]fW”] ü”G
“;fk¿” WQ] í?fW”] ]” WW”¡f f ífáQ ”W úÉQí”]Q “” üQ“”Wf—” )?üfkQI . ü”“;“f
*?” ¡f%füQ] ;k¿ÉQ“?í;”k“Q íf“f ?kQ “” WQ] é”kÜü”kQ] W;k(©#]¿;íQ] ”]ú”G
í#é;íQ] ;É”üQ] ;“”k¿;é;ífk“Q í?'W “” WQ] úÉQí”]Q] §(”k”ÉfW;-fí;Ük ”W;ü;kfG
í;Ük Q “;]¿QÉ];Ük§ ”] ”W úÉQí”]Q ;k¡QW?íÉf“Q ”k Wf éQÉüfí;Ük “”W üQ“”WQ
“”W ü?k“Q *?” ¿;”k” ”W íW;”k¿”I 8” ¿Éf¿f “” WW”(fÉ f É”íQkQí”É % íQk]”(?;É
*?” ”W íW;”k¿” ”& ¿”Éfú;f ]” íQü?k;*?” ”k¿”Éfü”k¿” úQÉ ü”“;Q “” QÉfí;QG
k”] á;”k éQÉüf“f]I 9]¿”“ íQüQ )fáWfk¿” kf¿;¡Q “”W ”]úf&QW úQ“É' “”¿”ÉG
ü;kfÉ í?'W”] QÉfí;Qk”] ”]¿'k á;”k éQÉüf“f] ”k ”]úf&QW: WQ] ”—”üúWQ] *?”
];(?”k f íQk¿;k?fí;Ük ”]¿'k “;]”&f“Q] úfÉf f(?“;-fÉ ]? )fá;W;“f“ úfÉf
“”¿”í¿fÉ *?® ”] WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;f ¡fW” “”í;É ?k ]?áíQk—?k¿Q “”
QÉfí;Qk”] á;”k éQÉüf“f] ”k ”]úf&QW % *?” ]Qk fí”ú¿fáW”] íQüQ üQ“Q “”
íQü?k;ífí;Ük ”k ”W íQk¿”K¿Q ¿”Éfú®?¿;íQI mÉ”]”k¿fÉ”üQ] ”W üf¿”É;fW ”k
“Q] ”¿fúf]n úÉ;ü”ÉQ É”íQkQí;ü;”k¿Q “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;f % W?”(Q
a0 ,LDCL K
úÉQ픓;ü;”k¿Q] f ]”(?;É ?kf ¡”- *?” ]” )f É”íQkQí;“Q ?kf QÉfí;Ük üfW éQÉG
üf“fI

s2sy7p7p3 .

9kf “” Wf] “”]¿É”-f] ü'] \¿;W”] *?” ?kQ ú?”“” “”]fÉÉQWWfÉ

íQüQ ¿”Éfú”?¿f ”] Wf ífúfí;“f“ “” “;]¿;k(?;É f*?”WWQ *?” É”G
úÉ”]”k¿fk WQ] íW;”k¿”] ü”“;fk¿” ]?] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;G
í;” “” f*?”WWQ *?” f —?;í;Q “”W ¿”Éfú”?¿f ];(k;é;ífk ”]f] ü;]G
üf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”I sW úÉQáW”üf “”W ¿”Éfú”?¿f
úÉQ%”í¿'k“Q]” ”k ]?] íW;”k¿”] kQ ”] fW(Q k?”¡QI .?k í?fk“Q
?k ¿”Éfú”?¿f ú?”“f f úfÉ¿;É “” ]? úÉQú;f ”Kú”É;”kí;f íQüG
úÉ”k“”É ü'] fí”Éíf “”W íW;”k¿” *?” ®]¿” ü;]üQ ”] ¡;¿fW
úQ“”É )fí”É Wf “;]¿;kí;ÜkI 8; ”W íW;”k¿” kQ É”úÉ”]”k¿f fW(Q
*?” ”W ¿”Éfú”?¿f “” fW(?kf üfk”Éf ]fá” *?” ”]¿' f)# ú?”“”
¿Éf¿fÉ]” “” ?k ¿ÉQ-Q “” ;kéQÉüfí;Ük ”W;ü;kf“Q úQÉ ®]¿” ”k
]? É”úÉ”]”k¿fí;Ük Q á;”k ]”É' Wf ;kéQÉüfí;Ük *?” “fÉ' fW
¿”Éfú”?¿f ?kf íWf¡” fí”Éíf “” Wf ¿®ík;íf f ]”(?;ÉI e” í?fWG
*?;”É éQÉüf ”] fá]QW?¿fü”k¿” íÉ?í;fW Wf ífúfí;“f“ “” “;]G
¿;k(?;É ”k¿É” f*?”WWQ *?” ”]¿' ];”k“Q É”úÉ”]”k¿f“Q “” WQ *?”
?kQ ü;]üQ úÉQ¡””I
gf “;é”É”kí;f ”k¿É” WQ *?” ?]¿”“”] íQüQ ¿”Éfú”?¿f] ú?”G
“fk íQüúÉ”k“”É “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “” ]?] íW;”kG
¿”] % f*?”WWQ *?” W;¿”ÉfWü ”k¿” É”úÉ”]”k¿fk Wf] ”]¿É?í¿?Éf]
]?ú”Éé;í;fW”] úÉQ¡;”k” ”k¿”Éfü”k¿” “” ?]¿”“”]I .*?”WWQ] ”W”G
ü”k¿Q] *?” ?]¿”“”] ]?ü;k;]¿Éfk úQ“É'k Q kQ f—?]¿fÉ]” fW
üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I of% ?kf ]”É;” “” üQ“Q] úfÉf “”¿”Éü;kfÉ
”]¿QI gf “”]¿É”-f íQüQ ¿”Éfú”?¿f] f?ü”k¿fÉ' f ü”“;“f *?”
f?ü”k¿” ¡?”]¿Éf ífúfí;“f“ úfÉf )fí”É “;]¿;kí;Qk”]I 6?;];®G
ÉfüQ] *?” íQüQ úf]Q ];(?;”k¿” W”fk Wf QÉfí;Ük *?” fúfÉ”í”
f íQk¿;k?fí;Ük W?”(Q í;”ÉÉ”k WQ] Q—Q] % ]” éQÉü”k ?kf ;üfG
(”k ¡;]?fW “” WQ *?” É”úÉ”]”k¿fI

7W;”k¿”n 4z)"Q' à J)á'>

.)QÉf ”Kfü;k”k ]? püf(”kI pkíW?;É' fW(?kf É”úÉ”]”kG

¿fí;Ük ¡;]?fW “”W íW;”k¿” % fW(?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W íW;”k¿”
f¿”üQÉ;-f“QI 7?fW*?;”É “”¿fWW” ü'] fWW' “” ”]¿f] “Q] ;ü '(”G
k”] é?” ]?ü;k;]¿Éf“Q úQÉ ?]¿”“”]I mQÉ ”—”üúWQ ]; ?]¿”“”]
f(É”(fÉQk ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” WQ *?” ”W íW;”k¿” ¿”ü” ®]¿f
úÉQ¡;kQ “” ?]¿”“”] % ú?”“” ]”É áf]¿fk¿” ”ÉÉf“fI sk]f%”k
”]¿Q ?kf ¡”- % W”fk ”]¿f ]”(?k“f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”:
í;”ÉÉ”k WQ] Q—Q] % éÜÉü”k]” ?kf ;üf(”k ¡;]?fWI

7W;”k¿”n *?RU' à ) '£)"áJFd

 f"R:"¿:àJ)"¿'ì /3

.)QÉf ”Kfü;k”k ]? püf(”kI 7Qk¿”k“É' ?kf É”úÉ”]”kG

¿fí;Ük ¡;]?fW “” fW(?kf ú”É]Qkf Cg?í)Q % ?kf É”úÉ”]”k¿fG
í;Ük ¡;]?fW “”W íW;”k¿”I .)QÉf Qá]”É¡”k “” í”Éíf úfÉf ¡”É
íÜüQ É”úÉ”]”k¿f ”W úÉQí”]Q “” Qé”k“”ÉI sW ¡”ÉáQ Qé”k“”É ”]
?kf úfWfáÉf áf]¿fk¿” ¡f(f ” ;k”]ú”í;é;ífI 8; ?]¿”“”] É”úÉ”G
]”k¿fk ”W úÉQí”]Q “” Qé”k“”É ;k¿”k¿”k ”]¿?“;fÉ Wf ;üf(”k
í?;“f“Q]fü”k¿”I vfW ¡”- ]? ;üf(”k é?” “” ¡”É f g?í)Q (QWG
ú”fk“Q fW íW;”k¿” Q ¿fW ¡”- “” ”]¿fÉW” “;í;”k“Q fW(Q Qé”kG
];¡QI 3 ¿füá;®k úQ“É'k )fá”É ¿”k;“Q Wf ;üf(”k “” g?í)Q
úf]fk“Q fW éÉ”k¿” “” ]? íW;”k¿” ];k “;É;(;ÉW” Wf úfWfáÉfI s]G
¿f] ]Qk ¿Q“f] Wf] É”úÉ”]”k¿fí;Qk”] úQ];áW”] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf
“” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿”I sk íf“f ?kf “” ”WWf] ?kQ )f f(É”G
(f“Q fW(Q f Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W ¡”ÉáQ úfÉf éQÉüfÉ]” ?kQ
ü;]üQ ?kf ;üf(”kI of% üQ“Q] “” íQüúÉQáfÉ ]; fW(?kf “”
®]¿f] ífW-f íQk Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W íW;”k¿” úQÉ ”—”üúWQ
ú;“;®k“QW” fW íW;”k¿” *?” ”]ú”í;é;*?” ü”—QÉ ”W ¡”ÉáQ '£)"á)Y
ú”“;ÉW” *?” )f(f ?kf fí¿?fí;Ük “”W üQü”k¿Q *?” é?” Qé”kG
“;“Q úQÉ g?í)Q ”¿íI gQ ;üúQÉ¿fk¿” ”] ]? ífúfí;“f“ úfÉf
“;]¿;k(?;É ”k¿É” WQ *?” ?]¿”“”] ]?ü;k;]¿Éfk % WQ *?” ”W íW;”k¿”
”]¿' É”úÉ”]”k¿fk“Q ü”“;fk¿” ]? ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I

sgpjp4.7p34

sW Qá—”¿;¡Q “” É”íQkQí”É Wf] ”W;ü;kfí;Qk”] ”] f%?“fÉ fW íW;”k¿” f

É”íQáÉfÉ ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük ü'] úW”kf “” ]?] ”Kú”É;”kí;f]I gf ”W;ü;kfG
í;Ük ”] ?k úÉQí”]Q *?” ]?úÉ;ü” úQÉí;Qk”] “” Wf ”Kú”É;”kí;f QÉ;(;kfW C ”W
ü?k“Q Q “” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf úW”kf C”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f I sW
úÉQí”]Q W;k(©#]¿;íQ “” Wf ”W;ü;kfí;Ük ”] ?k úÉQí”]Q ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW §”W
É”]?W¿f“Q “” ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] úQÉ ”W;ü;kfí;Ük§ % ?k íf]Q ”]ú”í;fW “”W
é”kÜü”kQ (”k”ÉfW üQ“”Wf“QÉ “Qk“” ”W üQ“”WQ *?” íÉ”füQ] ”] k”í”]fÉ;fG
ü”k¿” É”“?í;“Q ”k íQüúfÉfí;Ük f WQ *?” ”]¿füQ] üQ“”Wfk“QI gf ”]¿É?íG
¿?Éf úÉQé?k“f ”] Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf úW”kfI gf É”úÉ”]”k¿fí;Ük
“” ”]¿f É”úÉ”]”k¿fí;Ük ”] Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” Q ]”f Wf QÉfí;Ük ü;]G
üf *?” ”ü;¿” ”W íW;”k¿” úfÉf íQü?k;ífÉ ]? üQ“”WQ W;k(©#]¿;íQ úW”kQ Q
”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI 7QüQ )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] “”W ”]úf&QW WQ] ¿”Éfú”?¿f]
¿;”k”k ;k¿?;í;Qk”] *?” W”] ú”Éü;¿”k “”¿”Éü;kfÉ ]; Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”ÉG
é;í;” É”úÉ”]”k¿f Q kQ f Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI e” ”]¿f üfk”Éf íQüúfG
Éfk“Q Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” % Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ”W ¿”Éfú”?¿f
ú?”“” íQk]¿f¿fÉ *?® ”] WQ *?” ”]¿' f?]”k¿”I mQÉ ”—”üúWQn

CY fì¿'” R'"£?"áJá'd

gf úfWfáÉf úÉQí”]Q á'];íf ”] ”W ¡”ÉáQ R'"£?"áJYd sW ¡”ÉáQ R'"£?"áJY

/1 í:QJ: y

ú?”“” Qí?ÉÉ;É úQ¿”kí;fWü”k¿” ”k QÉfí;Qk”] íQk “Q] fÉ(?ü”k¿Q] Q ];k¿f(G

üf] kQü;kfW”]n

CP í) R'"£?"á)" >:ì N)Yì'":ìd

ef“Q *?” ”W ¡”ÉáQ R'"£?"áJY Qí?ÉÉ” ”k Wf QÉfí;Ük CP íQk “Q] fÉ(?G

ü”k¿Q] ]?]¿fk¿;¡Q] Cf ü# % N)Yì'":ìn ”W ¿”Éfú”?¿f úQ“É' íQkíW?;É *?”
Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” CY kQ ”] ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf
úÉQé?k“f “” “Qk“” ]” “”É;¡ÜI s]*?”ü'¿;ífü”k¿” ”W úÉQí”]Q ú?”“” “”W;G
k”fÉ]” f]#n

mf]Q Yn fìR?RU) Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” úÉ”]”k¿f“f] úQÉ ”W

íW;”k¿”I
mf]Q Pn yá)"¿J£JH?) WQ] ¡”ÉáQ] ”k ”]f] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”I
mf]Q rn b)¿)YàJ") ]; fíf]Q WQ] ¡”ÉáQ] ú?”“”k Qí?ÉÉ;É ”k ?kf QÉfG
í;Ük *?” ]®f ü'] úW”kf ”] “”í;É *?” ¿?¡;”Éf ü'] fÉ(?G
ü”k¿Q] Q êéÉf]”]■ ]?]¿fk¿;¡f] *?” ”W QÉ;(;kfWI

8; Wf ]”(?k“f éÉf]” ¿;”k” ü'] fÉ(?ü”k¿Q] ]?]¿fk¿;¡Q] *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf

“” ]?ú”Éé;í;” QÉ;(;kfW úÉ”]”k¿f“f úQÉ ”W íW;”k¿” ”k¿Qkí”] ®]¿f ”]¿' ;kíQüG
úW”¿f: ?kf úfÉ¿” “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f )f ];“Q ”W;ü;kf“fI sW úÉ;ü”É
úf]Q úfÉf fúÉ”k“”É f É”íQkQí”É ”W;ü;kfí;Qk”] ”] ;“”k¿;é;ífk“Q QÉfí;Qk”]
”k *?” )fk Qí?ÉÉ;“Q ”W;ü;kfí;Qk”]I .]# úQÉ ”—”üúWQ Wf QÉfí;Ük Cr ”]
”k ”]”kí;f ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQüúW”¿f “” ]? ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fn

Cr 1'ú)Y¿' Y'àNJF >: ìJ>>:d

mQÉ Q¿Éf úfÉ¿” Wf QÉfí;Ük Ca ”] ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük ;kíQüúW”¿f “” ]? ”]G

¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fn

Ca *: ìJ>>: £?) Y'¿:d

sW ];(?;”k¿” íQk—?k¿Q “” QÉfí;Qk”] íQk¿;”k” fW(?kf] ”]¿É?í¿?Éf]

“” ]?ú”Éé;í;” íQüúW”¿f] ];k ”W;ü;kfí;Qk”] % Q¿Éf] ;kíQüúW”¿f] “Qk“” )f
)fá;“Q ”W;ü;kfí;Qk”]I 8? ¿fÉ”f ”] ;“”k¿;é;ífÉ í?'W”] “” Wf] ];(?;”k¿”] ”]¿É?íG
¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ”]¿'k íQüúW”¿f] % í?'W”] íQk¿;”k”k ”W;ü;kfí;Qk”] DI
y”í?”É“” *?” ?]¿”“ “”í;“” ]; fíf]Q )fk Qí?ÉÉ;“Q ”W;ü;kfí;Qk”]: fW(?kf]
QÉfí;Qk”] úQ“É'k ”]¿fÉ üfW éQÉüf“f] úQÉ Q¿ÉQ] úÉQí”]Q] “;]¿;k¿Q] fW “” Wf
”W;ü;kfí;ÜkI

Cd í) ìJ)"¿' £)>J7d ;kíQüúW”¿f

Cu í) J"¿)Y)ì: R'"¿J"?:Y )ì¿'d íQüúW”¿f

l UH)H )úH“6'H) ú0-H -H)úH N¿8)H “H0 )ú0„¿ú0-H0 ;H;H0 H“ “H;ñ ;ú NH;H ñ)HN6F"f
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì /s

Cc íJ N:áY) )ì¿:ú: )"'<:á'd ;kíQüúW”¿f

Ci fì¿) )<)YRJRJ' )ì :ú?YYJá'd ;kíQüúW”¿f
Có fì' à) ¿J)") à?” JYYJ¿:á'd íQüúW”¿f

sW íQk—?k¿Q “” QÉfí;Qk”] *?” ];(?” íQk];]¿” ”k¿”Éfü”k¿” “” ”]¿É?íG

¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ;kíQüúW”¿f]I . íf“f ?kf )f% *?” ”kíQk¿ÉfÉW” Q¿Éf *?”
¿”k(f Wf ü;]üf úfWfáÉf úÉQí”]Q Q ¡”ÉáQ % *?” ]”f ü'] úW”kf ”] “”í;É *?”
¿”k(f ü'] êéÉf]”]■ ]?]¿fk¿;¡f] Q fÉ(?ü”k¿Q]I . íQk¿;k?fí;Ük “” íf“f ?kf
“” ”WWf] )”üQ] “f“Q ?k ”—”üúWQ ü'] úW”kQ ?¿;W;-fk“Q ”W ü;]üQ ¡”ÉáQI
g”] ]?(”É;üQ] *?” í?áÉfk Wf ¡”É];Ük ü'] íQüúW”¿f íQk ?k úfú”W % ”]íÉ;G
áfk Wf úÉQú;f ¡”É];Ük ü'] úW”kf fk¿”] “” W””É f*?”WWf úÉQ¡;]¿f úQÉ kQ]Q¿ÉQ]I
mQÉ ”—”üúWQ íQk Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”n

CYJ z)"Q' àJ)á'

?kf ¡”É];Ük ü'] úW”kf ]”É#fn

CYY v”k(Q àJ)á' : >:ì N)Yì'":ìT

Q¿Éf ]”É#f Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”n

CYP *) ¿)"Q' àJ)á' : >:ì :Y:—:ìd

e”]“” W?”(Q kQ ]” ¿Éf¿f “” f“;¡;kfÉ í?'W”] ]”É#fk Wf] ¡”É];Qk”] ü'] úW”kfn
*?” ¡füQ] f úÉ”]”k¿fÉ ];kQ ”W éfü;W;fÉ;-fÉ]” íQk Wf ”Kú”É;”kí;f “” ”kíQkG
¿ÉfÉ ¡”É];Qk”] ü'] úW”kf] “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ;kíQüúW”¿f]I

CYr z)"Q' ?" NY'ú>)à:d v”k(Q ?k úÉQáW”üf íQk Wf] ú”É]Qkf]I

CYa fì¿üì )"¿?ìJ:ìà:á'd s]¿'] ”k¿?];f]üf“Q “” ”]¿fÉ f*?#I
CYd fì¿'” ¿YJì¿)d s]¿Q% ¿É;]¿” úQÉ ü; üf“É”I
CYu fì¿'” U:ì¿J:á'd s]¿Q% )f]¿;f“Q íQk¿;(QI
CYc fì¿üì N)Y¿?Yú:"á'd j” ”]¿'] ú”É¿?Éáfk“QI

sW ];(?;”k¿” (É?úQ “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” íQk¿;”k” ü'] “” ?k ];kG

¿f(üf ¡”ÉáfW % ú?”“” *?” kQ ¿”k(f k;k(?kf ”W;ü;kfí;Ük Q á;”k ?kf Q “Q]
”W;ü;kfí;Qk”]I gf ¿fÉ”f íQk];]¿” ”k “”¿”Éü;kfÉ ]; )fk Qí?ÉÉ;“Q ”W;ü;kfí;QG
k”] % ]; ”] f]# í?'k¿f] ]QkI y”í?”É“”k *?” )f% *?” íQüúÉQáfÉ ;k“”ú”kG
“;”k¿”ü”k¿” íf“f ¡”ÉáQ %f *?” íf“f ?kQ ú?”“” ”]¿fÉ f]Qí;f“Q f Wf] ”W;G
ü;kfí;Qk”] ”k éQÉüf ;k“”ú”k“;”k¿”I
mQÉ ”—”üúWQ Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

CYi 4Q ì2 H?2 á)RJY

¿;”k” ?kf ”W;ü;kfí;Ük f]Qí;f“f fW ¡”ÉáQ á)RJY Cf *?;®k I

// í:QJ: y

gf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

CYó bJ<) H?) >' J"¿)"¿:YX:

¿;”k” “Q] ”W;ü;kfí;Qk”] ?kf f]Qí;f“f f Wf éQÉüf ¡”ÉáfW áJ<) CW” “;—” f
*?;®k % ?kf f Wf éQÉüf ¡”ÉáfW J"¿)"¿:YX: C;k¿”k¿fÉ#f *?® íQ]f I

CPJ *) U:ú>2 : ?" U'àúY) H?) )ì¿:ú: P ”W;ü;kfí;Qk”]

:ú?YYJá'd Y íQk >) U:ú>2
Y íQk :ú?YYJá'd

CPY ;' )ìN)Y:ú: 6)Y : àJì N:áY)ìd 4Q )f% ”W;ü;kfí;Qk”]

CPP 3?J)Y' )ìR?RU:Yd Y ”W;ü;kfí;Ük

íQk )ìR?RU:Yd

CPr íJ à:YJá' á)R>:YF H?) P ”W;ü;kfí;Qk”]

)ì¿:ú: :ì?ì¿:á'd Y íQk á)R>:YF
Y íQk :ì?ì¿:á'd

CPa í) Y)X ” >?)Q' à) £?J : àJ R:ì:d Y ”W;ü;kfí;Ük íQk Y)Xd

sk íf“f ?kf “” Wf] ];(?;”k¿”] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” )f% úQÉ WQ ü”kQ]

?kf ”W;ü;kfí;ÜkI tQÉü?W” ?kf ¡”É];Ük ü'] íQüúW”¿f úfÉf íf“f ”]¿É?í¿?Éf
“” ]?ú”Éé;í;”n

CPd z~ ìJ)àNY) U:ú>:ì R'à' v\ ];”üúÉ” à) )fáWf] íQüQ ];

ìJ )ì¿?6J)Y:ì )"'<:á'd ”]¿?¡;”Éf] ”kQ—f“Q R'" :>Q?J)"d

CPu íJ U)Yà:"' <?Y: H?) j; )”ÉüfkQ à) —?Éf *?” ü;]

àJì N:áY)ì "' N?)á)" úf“É”] kQ >' ú?”“”k ]QúQÉ¿fÉ
ì'N'Y¿:Yd Cf ®W I

CPc z'á' )> à?"á' ì:ú) vQ“Q ”W ü?k“Q ]fá” *?” kQ

H?) "' N?)á)ì Q:":Yd ú?”“”] (fkfÉ >' H?) ¿~ ")R)o
ìJ¿:ìd

CPi í) R?)ì¿: R'à?"JR:Yo j” í?”]¿f íQü?k;ífÉ¿” àJì )ìo

à)d N)Y:"7:ì á) N'á)Y R:àúJ:Yd

CPó f> U?JY "' à) :”?á:d sW )?;É á) àJ ':ì: kQ ü” f%?“fI

9kf “” Wf] üfk”Éf] ”k *?” Wf] úfWfáÉf] úÉQí”]Q “” Wf ”]¿É?í¿?Éf

úÉQé?k“f Qí?ÉÉ”k ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ”] íQüQ f“—”¿;¡Q *?”
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì /9

üQ“;é;íf f ?k ]?]¿fk¿;¡QI mfÉf *?” ”]¿Q Qí?ÉÉf ¿;”k”k *?” )fá”É ”W;ü;kfG
í;Qk”]I mQÉ ”—”üúWQ Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

CrJ D' à) Q?ì¿:" >:ì N)Yì'":ì J"á)£J"Já:ì

íQk¿;”k” ”W f“—”¿;¡Q J"á)£J"Já'd 3¿Éf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” É”Wfí;Qkf“f

íQk ”]¿f \W¿;üf ]”É#fYn

CrY D' à) Q?ì¿:" >:ì N)Yì'":ì H?) ì'" J"á)£J"Já:ìd

sk füáf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” )fk )fá;“Q ”W;ü;kfí;Qk”] f]Qí;f“f] f

Wf úfWfáÉf ê;k“”é;k;“f■ C úQíQ íWfÉf íQk É”]ú”í¿Q êf *?;®k■ êfí”Éíf “” *?®
íQ]f■ I 9kf ¡”É];Ük ü'] íQüúW”¿f ]”É#fn

CrP D' à) Q?ì¿:" >:ì N)Yì'":ì H?) ì'" N'R' R>:Y:ì £Y)"¿) : àX
:R)YR: á) >' H?) H?J)Y)"d

sk ”W ];(?;”k¿” íQk—?k¿Q “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ;“”k¿;é;*?”

Wf] ”W;ü;kfí;Qk”] % “® ?kf ¡”É];Ük ü'] úW”kf “” íf“f ?kf “” ”WWf]n

Crr j” Y)X á)> U'àúY) JYYJo j” É”# “”W )QüáÉ” *?” ü” ;ÉÉ;G
¿:"¿)d ¿fáfI

Cra z~ ìJ)àNY) á:ì )<)ào v\ ];”üúÉ” ü” “f] ”—”üúWQ]

N>'ì )ì¿~NJá'ìd *?” f ü# ü” úfÉ”í”k ”]¿\ú;“Q]I

C rd *: Q)"¿) NY)<?JRJ'ì: à) gf (”k¿” úÉ”—?;í;Q]f fí”Éíf “”

Y)6J)"¿:d Wf] “ÉQ(f] ü” É”¡;”k¿fI

C ru *: R:Y¿: á)NYJà)"¿) à) j” ]QÉúÉ”k“;Ü *?” ”W íQk¿”k;“Q

ì'YNY)"áJFd “” Wf ífÉ¿f ü” “”úÉ;ü;”ÉfI

Crc f> NY)RJ' )“'YúJ¿:"¿) sW úÉ”í;Q úfÉf ü# ”KQÉá;¿fk¿”

á) >: R'àJá: N)Y¿?Yú:d “” Wf íQü;“f ü” ú”É¿?ÉáfI

69s o.7sy

9kf ¡”- *?” ”W ¿”Éfú”?¿f )f É”íQkQí;“Q *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?G

ú”Éé;í;” úÉ”]”k¿f“f úQÉ ”W íW;”k¿” ”] ;kíQüúW”¿f ”W úf]Q ];(?;”k¿” ”] f%?G
9c í:QJ: y

“fÉ f ®]¿” f É”í?ú”ÉfÉ ”]” üf¿”É;fW ”W;ü;kf“QI gf fúÉQK;üfí;Ük ü'] “;É”í¿f

*?” íQkQí”üQ] ”] úÉ”(?k¿fÉW” ”]ú”í#é;ífü”k¿” *?® ”] WQ *?” éfW¿fI mQÉ
”—”üúWQ ”W íW;”k¿” “;í”n

Cri dx?(« q(IJx?(a

sW ¿”Éfú”?¿f É”íQkQí” *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ”] ?kf É”úÉ”]”k¿fG

í;Ük ;kíQüúW”¿f “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f “” “Qk“” úÉQ¡;kQI s]ú”í#é;ífG
ü”k¿” ”] ?kf ¡”É];Ük É”“?í;“f “” ?kf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f *?” ¿;”k” Wf
];(?;”k¿” É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQüQ ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”n

Cró dx?(« q(IJx?( í(D üISCÍJD N üIS(a

mQÉ WQ ¿fk¿Q úfÉf É”í?ú”ÉfÉ ”W üf¿”É;fW f?]”k¿” ”W ¿”Éfú”?¿f úÉ”(?k¿fn

CaJ Rl(D ¿CÍ7Di RbJ ¿C7 Jx?¡ q(IJx?(iy

( ü'] ];üúW”ü”k¿”n

CaY Rl(D ¿CÍ7Di RbJ ¿C7i

sk ”W ];(?;”k¿” (É?úQ “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ]? ¿fÉ”f ”] éQÉG

ü?WfÉ Wf Q Wf] úÉ”(?k¿f] *?” ;k“;ífk ü'] “;É”í¿fü”k¿” ”k ”W üf¿”É;fW
f?]”k¿”I o”üQ] “f“Q ”—”üúWQ] “” WQ] ¿;úQ] “” úÉ”(?k¿f] *?” ]?]í;¿fÉ' ”W
üf¿”É;fW ”W;ü;kf“QI

CaP MJ xÍJD?( zJIÍúa Ût”W;- “” *?®H

Car MÍ 4ü­UJ Jx?ü:ü zCUÍ(x(a Ût?É;Q]Q íQk *?;®k úQÉ *?®H

Caa dx?J JKJUíÍíÍ( Jx ü:CB Û.á?ÉÉ;“Q úfÉf *?;®kH

UUÍ­(a

Cad áJDS( qÍJ­(a Ûj;”“Q “” *?® N “” *?;®kH

Cau áJDS( CD 4U(:IJqüa ÛmÉQáW”üf íQk *?;®k N íQk *?®H

Cac f( x7 ¿C7 EüíJUa Ûy”]ú”í¿Q f *?® N *?;®kH

Caó éü:I7 í(D CD E(q:UJ ÛofáW® “” *?®H Û.á?ÉÉ;“Q íQk

¿CJ Jx?ü:ü ü:CUUÍ­(a *?;®k N “” *?®H

CdJ eEÍI?ÍU( 8x(IÍíÍ?üUa Ûs]í?í)fÉ f *?;®k N *?®H

 f"R:"¿:àJ)"¿'ì 9A

CdY EJ)àNY) U:ú>:ì R'à' ìJ ÛofáWf] f *?;®kH ÛskQ—f“Q íQk

)ì¿?6J)Y:ì )"'<:á'd *?;®k N “” *?®H

CdP íJ à:YJá' á)R>:YF )ìo Ûe”íWfÉÜ f *?;®kH Û.]?]¿f“Q

¿:Y :ì?ì¿:á'd “” *?;®k N “” *?®H

Cdr íJ U)Yà:"' <?Y: H?) Ûg” —?Éf f *?;®kH Û8QúQÉ¿fÉ f

àJì N:áY)ì ”: "' N?)o *?;®k N *?®H
á)" ì'N'Y¿:Yd

Cda í) R?)ì¿: R'à?"JR:Yo Û7Qü?k;ífÉü” íQk *?;®kH

à)d Û.í”Éíf “” *?®H

Cdd f> )6:áJYì) "' ìJY6) N:o Û6?;®k ]” ”¡f“”H Û“” *?®H
Y: ":á:d Û“” *?;®kH

Cdu D' à) Q?ì¿: >: Q)"¿) ÛmQíQ “”é;k;“f fk¿” *?® N

N'R' á)£J"Já:d *?;®kH Û.í”Éíf “” *?®H

Cdc í) Y)X á)> JYYJ¿:"¿)d ÛpÉÉ;¿fk¿” úfÉf *?;®kH

Cdi EJ)àNY) á:ì )<)àN>'ì Û. *?;®kH Ûs]¿\ú;“Q] úfÉf

)ì¿~NJá'ìd *?;®kH

Cdó *: Q)"¿) NY)<?JRJ'ì: à) ÛmÉ”—?;í;Q]f éÉ”k¿” f *?® N

Y)6J)"¿:d *?;®kH

CuJ *: á)NYJà)"¿) R:Y¿: à) Ûe”úÉ;ü”k¿” úfÉf *?;®kH

ì'YNY)"áJFd

CuY f> NY)RJ' :úY?à:á'Y á) Û.áÉ?üf“QÉ úfÉf *?;®kH

>:ì R'ì:ì à) N)Y¿?Yú:d

.gl9438 7.838 s8ms7p.gs8 es sgpjp4.7p34

o”üQ] ;“”k¿;é;íf“Q ¿É”] íf]Q] ”]ú”í;fW”] “” ”W;ü;kfí;Ük *?” Qí?ÉÉ”k

éÉ”í?”k¿”ü”k¿” ”k ¿”Éfú;fI s]¿Q] íf]Q] úÉ”]”k¿fk ?k ¿;úQ “” ”]¿É?í¿?Éf “”
]?ú”Éé;í;” *?” ú?”“” ]”É ;“”k¿;é;íf“f “;É”í¿fü”k¿”I

v ;ú Q p n I*1-L-*13t v3?'L1L-3 v3O € h

sW úÉ;ü”É ¿;úQ ”]ú”í;fW “” ”W;ü;kfí;Ük *?” *?”É”üQ] ;“”k¿;é;ífÉ

;k¡QW?íÉf WQ] íQüúfÉf¿;¡Q] % ]?ú”ÉWf¿;¡Q]: ”] “”í;É í?fk“Q Wf úfÉ¿” ”W;ü;G
9n í:QJ: y

kf“f “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ”] ?k ¿®Éü;kQ “” ?kf íQk]¿É?íí;Ük íQüG

úfÉf¿;¡f Q ]?ú”ÉWf¿;¡fI sk ”]úf&QW WQ] íQüúfÉf¿;¡Q] % ]?ú”ÉWf¿;¡Q] ¿;”k”k
“Q] éQÉüf]n

C. .“—”¿;¡Q ü'] ”W ]?é;—Q JìJà'

íQüQ ”kn Éfú;“#];üQ
á?”k#];üQ
;k¿”W;(”k¿#];üQ

C1 ü']Nü”kQ] ü'] f“—”¿;¡Q

íQüQ ”kn ü'] ;k¿”É”]fk¿”
ü'] ;üúQÉ¿fk¿”
ü”kQ] ;k¿”W;(”k¿”

gQ] íQüúfÉf¿;¡Q] íQüQ ]? kQüáÉ” WQ ]?(;”É” ;k¡QW?íÉfk Wf íQüG

úfÉfí;Ük “” CúQÉ WQ ü”kQ] “Q] íQ]f]I mQÉ ”—”üúWQ Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?G
ú”Éé;í;”n

CuP f-: )ì à)<'Y N:Y: àX H?) àJ à:áY)

;kíW?%” WQ] “Q] ”W”ü”k¿Q] íQüúfÉf“Q] I )>>: % àJ à:áY)nd sW ¿;úQ “” ”]G

¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” *?” *?”É”üQ] “”é;k;É f*?# íQk¿;”k” Wf ”W;ü;kfí;Ük
“” ?kQ “” WQ] ¿®Éü;kQ] “” Wf íQk]¿É?íí;Ük íQüúfÉf¿;¡f: úQÉ ”—”üúWQn

Cur f>>: )ì à)<'Y N:Y: àXd

9kQ “” WQ] ¿®Éü;kQ] “” Wf íQüúfÉfí;Ük )f ];“Q ”W;ü;kf“QI s]¿” ¿;úQ “”

”W;ü;kfí;Ük ¿füá;®k ”]¿' úÉ”]”k¿” ”k Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ¿fW”]
íQüQn

Cua f\: )ì ?": à)<'Y à?<)Y N:Y: àX

“Qk“” ”W f“—”¿;¡Q íQüúfÉf¿;¡Q fúfÉ”í” “”Wfk¿” “”W ]?]¿fk¿;¡Q fW *?” ]”

fúW;ífI
gQ] íQüúfÉf¿;¡Q] éQÉüf“Q] íQk àüì fúfÉ”í”k ”k WQ] “Q] ”—”üúWQ]
];(?;”k¿”]n

Cud f>>: à) Y)ì?>¿: àüì J"¿)Y)ì:"¿)d

Cuu f>>: à) Y)ì?>¿: ?": à?<)Y àüì J"¿)Y)ì:"¿)d

4?”¡fü”k¿” ?kQ “” WQ] ¿®Éü;kQ] “”W íQüúfÉf¿;¡Q )f ];“Q ”W;ü;kf“QI sk

”W íf]Q “” WQ] ]?ú”ÉWf¿;¡Q] ?k ü;”üáÉQ “” fW(\k íQk—?k¿Q ”] ]”W”íí;Qkf“Q
” ;“”k¿;é;íf“Q íQüQ ”W ü'] ífÉfí¿”É#]¿;íQ Q íQüQ “” üf%QÉ ¡fWQÉ ”k ”W
íQk—?k¿QI mQÉ ”—”üúWQ ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”n
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì 9x

Cuc dIIü Jx qJK(Ua

Cui dIIü Jx Iü q¡x ÍD?JUJxüD?Jy

kQ ]” )fí” ü”kí;Ük “”W íQk—?k¿Q “” “Qk“” JIIü )f ];“Q ]”W”íí;Qkf“fI

sW ];(?;”k¿” íQk—?k¿Q “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ]” íQüúQk” “”
íf]Q] “” ”W;ü;kfí;Ük “” ?k ¿®Éü;kQ “” ?k íQüúfÉf¿;¡Q Q “” Wf ”W;ü;kfí;Ük
“”W íQk—?k¿Q É”é”É”kí;fW Q “” ?k ]?ú”ÉWf¿;¡QI

Cuó dIIü Jx ­J I( q¡x ­Íz9íÍIa

CcJ dI JIÍSÍ1 I( qJK(Ua
CcY dx( Jx I( qJD(x ­Íz9íÍIa
CcP dIIü xÍJq4UJ qJ ­JKü I( q¡x ­Íz9íÍI ü q9a
Ccr f( 4CJ­( x(4(U?üU ü Iü SJD?J q¡x UÍíüa
Cca /(x E(q:UJx q¡x üSUJxÍ"(x í(DxÍSCJD I( ¿CJ ¿CÍJUJDa
Ccd /ü qJK(U UJx4CJx?ü Jx xÍJq4UJ Iü q¡x ­Íz9íÍI ­J JDí(D?UüUa
Ccu 3üq¡x EJ "Íx?( ü CD E(q:UJ q¡x ­Í"JU?Í­(a

j”“;fk¿” “Q] ]”kí;WWf] úÉ”(?k¿f] ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” ”kéÉ”k¿fÉ ”]¿” ¿;úQ

“” ”W;ü;kfí;Qk”]n
TüUü í(q4üUü?Í"(x“
.(É”('k“QW” ”W f“—”¿;¡Q íQüúfÉf¿;¡Qn êÛíQüúfÉf“Q íQk *?®H■: úQÉ
”—”üúWQn êü'] f(É”];¡Q Û”k íQüúfÉfí;Ük f *?®H■ Q êü'] (Éfí;Q]Q ÛíQüG
úfÉ'k“QWQ íQk *?;®kH■I
TüUü xC4JUIü?Í"(x“
.(É”('k“QW” ”W ]?ú”ÉWf¿;¡Qn êÛíQk É”]ú”í¿Q f *?®H■: úQÉ ”—”üúWQn
êWf ü”—QÉ É”]ú?”]¿f Û”k íQüúfÉfí;Ük f í?'WH■I êgQ ü'] “;é#í;W Û”k íQüG
úfÉfí;Ük f *?®H■I
sk éQÉüf ”]*?”ü'¿;íf ”W úÉQ픓;ü;”k¿Q ”]n
mf]Q Yn dxíCíEüU fW íW;”k¿” ”Kfü;kfÉ ]?] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”
á?]ífk“Q WQ] ;k“;íf“QÉ”] “” Wf] íQk]¿É?íí;Qk”] íQüúfÉf¿;¡f] % ]?ú”ÉWf¿;G
¡f] úQÉ ”—”üúWQn f“—”¿;¡Q M #];üQ Q ü']Nü”kQ] Gé f“—”¿;¡QI
mf]Q Pn sk ”W íf]Q “” íQüúfÉf¿;¡Q] *?” Qí?ÉÉfk ”k Wf] ”]¿É?í¿?G
Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” “”¿”Éü;kfÉ ]; fíf]Q WQ] “Q] ¿®Éü;kQ] íQüúfG
Éf“Q] ”]¿'k úÉ”]”k¿”]: ”k ”W íf]Q “” ]?ú”ÉWf¿;¡Q] “”¿”Éü;kfÉ ]; ”]¿' úÉ”G
]”k¿” ”W íQk—?k¿Q É”é”É”kí;fWI
mf]Q rn mfÉf íf“f úfÉ¿” ]?úÉ;ü;“f É”í?ú”ÉfÉ ”W üf¿”É;fW ”W;ü;G
kf“Q ?¿;W;-fk“Q Wf] úÉ”(?k¿f] ]?(”É;“f] fÉÉ;áfI

z6„ñ m m 4 p¿L1L?*O * Tó CL?*O *

sW ]”(?k“Q ¿;úQ ”]ú”í;fW “” ”W;ü;kfí;Qk”] ú?”“” ;“”k¿;é;ífÉ]” ü”G

“;fk¿” f“¡”Éá;Q] ]”(?;“Q] “” qJD?Jy *?” Qí?ÉÉ”k ”k Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?G
ú”Éé;í;”I mQÉ ”—”üúWQ ”W íW;”k¿” “;í”n
92 í:QJ: y

Ccc &ú6J:à)"¿) àJì N:áY)ì "' à) H?J)Y)"d

Q
Cci íJì N:áY)ì 'ú6J:à)"¿) "' à) H?J)Y)"d

4Ü¿”]” *?” ”]¿f] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ú?”“”k úfÉféÉf]”fÉ]” ü”“;fk¿”

Wf éÉf]”n

Ccó fì 'ú6J' H?) àJì N:áY)ì "' à) H?J)Y)"d

9kf ¡”- *?” ”]¿f éQÉüf ”]¿' “;]úQk;áW” ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” ;“”k¿;é;ífÉ
íQk ü'] éfí;W;“f“ *?® úfÉ¿” “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f )f ];“Q ”W;ü;kf“fI
sk ”W ”—”üúWQ fk¿”É;QÉ ”W ¿”Éfú”?¿f úÉ”(?k¿f ”]ú”í#é;ífü”k¿”n

CiJ Û. H?J2" >) )ì 'ú6J', Cf“¡”Éá;Q] “” üQ“Q

gQ] f“¡”Éá;Q] “” ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f *?” ¿”Éü;kfk ”k à)"¿) D ]Qk

f ü”k?“Q ”W É”]?W¿f“Q “” ]?úÉ”];Qk”] “” WQ] fÉ(?ü”k¿Q] “”W ¿®Éü;kQ *?”
“”];(kf ?k úÉQí”]Q Q ¡”ÉáQ ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI gf úÉ?”áf “” Wf
úfÉ'éÉf];] ú?”“” ]”É ?¿;W;-f“f úQÉ ”W ¿”Éfú”?¿f úfÉf “”]fÉÉQWWfÉ ]?] ;kG
¿?;í;Qk”] ”k ”W É”íQkQí;ü;”k¿Q “” ”]¿Q] f“¡”Éá;Q]I gf úÉ?”áf *?” QéÉ”í”G
üQ] ”] *?” ¿Q“f ¡”- *?” ”kí?”k¿É”k ?k f“¡”Éá;Q ¿”Éü;kf“Q ”k à)"¿)
;k¿”k¿”k ?kf úfÉ'éÉf];]n

Cf 8?úÉ;ü;”k“Q ”W ]?é;—Q à)"¿) “”W f“¡”Éá;Q “” Wf ”]¿É?í¿?Éf

“” ]?ú”Éé;í;” % íQWQí'k“QWQ ”k ”W íQü;”k-Q “” Wf k?”¡f ”]G
¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I ;
Cá .(É”(fÉ Wf úfWfáÉf )ì “”Wfk¿” “”W ¡”ÉáQI
Cí mÉ”(?k¿fÉ]” ]; fíf]Q ”]¿f k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ];(G
k;é;íf WQ ü;]üQ *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” QÉ;(;kfW “”W
íW;”k¿”I

8; Wf k?”¡f QÉfí;Ük É”]?W¿f ]”É ];kÜk;üf íQk Wf QÉ;(;kfW “”W íW;”k¿”

”k¿Qkí”] *?;”É” “”í;É *?” ”W f“¡”Éá;Q ”] “”É;¡f“Q “” ?k ¡”ÉáQ “” Wf ”]G
¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f % )f% ;k¡QW?íÉf“f ?kf ”W;ü;kfí;ÜkI .)QÉf fúW;ífk“Q WQ]
úÉ;kí;ú;Q] ?¿;W;-f“Q] ”k É”í?ú”ÉfÉ ”W üf¿”É;fW f?]”k¿” “” ”]¿f k?”¡f ”]G
¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ]” ú?”“” É”í?ú”ÉfÉ Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük úW”kf “” Wf
”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI
sk ”W ];(?;”k¿” íQk—?k¿Q “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “”¿”Éü;k”
í?'W “” ”WWf] ;kíW?%” ?k f“¡”Éá;Q “”É;¡f“Q “” ?k ¡”ÉáQ “” Wf ”]¿É?í¿?Éf
úÉQé?k“fI

< g0-H8“úNú”ñ0 ¿"H ú(¿6?H“ú"N6H Nñ" “ñ0 H;?ú)86ñ0 ;ú “H “ú"T¿H 6"T“ú0H -ú)”6"H;ñ0
ú" >” rW f ;ú “ñ0 z faf
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì 93

CiY b)ìQY:RJ:á:à)"¿) '>6Já:ì¿) >>:à:Yà) N:Y: àJ R?àN>):—'ìd

s] ?kf “”](Éfí;f úfÉf ü# *?” )f%f] QW¡;“f“Q WWfüfÉü” úfÉf
ü; í?üúW”f&Q]I

CiP 1üNJá:à)"¿) :ú:"á'"2 )> :YQ?à)"¿'d

7Qk Éfú;“”- fáfk“Qk® ”W fÉ(?ü”k¿Q “”]f(Éf“fáW”I

Cir E'YNY)"á)"¿)à)"¿) àJ N:áY) àJ"¿JF :R)YR: á) ì? ¿Y:ú:<'d

j” ]QÉúÉ”k“;Ü *?” ü; úf“É” ü;k¿;”Éf fí”Éíf “” ]? ¿Éfáf—QI

Cia U f>>: >)"¿:à)"¿) R'à)"7F : >>'Y:Yd

sWWf íQü”k-Ü f WWQÉfÉ íQk W”k¿;¿?“I

Cid f>>'ì á'>'Y'ì:à)"¿) )6J¿:Y'" àJì NY)Q?"¿:ìd

j” ”] “QWQÉQ]Q *?” ”WWQ] ”¡;¿fÉfk ü;] úÉ”(?k¿f]I

9kf ¡”- *?” ”W ¿”Éfú”?¿f )f ;“”k¿;é;íf“Q WQ] f“¡”Éá;Q] *?” )fk ];“Q
“”É;¡f“Q] “” WQ] ¡”ÉáQ] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f úfÉféÉf]”fk“Q Wf ”]¿É?íG
¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” QÉ;(;kfW “”W íW;”k¿” úQ“É' fúW;ífÉ WQ] ü®¿Q“Q] úfÉf É”G
í?ú”ÉfÉ ”W üf¿”É;fW ”W;ü;kf“Q “” Wf úfÉ'éÉf];] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I
sW úÉQ픓;ü;”k¿Q úfÉf ¿Éfáf—fÉ ”]¿” ¿;úQ úfÉ¿;í?WfÉ “” ”W;ü;kfí;Ük ”]n

mf]Q Yn s]í?í)” Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” úQÉ ];

fúfÉ”í” fW(\k f“¡”Éá;Q ¿”Éü;kf“Q ”k à)"¿)d
mf]Q Pn .úW;*?” Wf úÉ?”áf “” Wf úfÉ'éÉf];] f íf“f f“¡”Éá;Q ¿”ÉG
ü;kf“Q ”k à)"¿)
mf]Q rn 8; É”]?W¿f Wf úÉ?”áf “” Wf úfÉ'éÉf];] ”Kfü;k” Wf k?”¡f
”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I
mf]Q an .úW;*?” WQ] ü®¿Q“Q] kQÉüfW”] úfÉf É”í?ú”ÉfÉ ”W üf¿”É;fW
”W;ü;kf“QI

mmm4 T'*1L-31*• ?3-L¿*•

sW ¿”Éí”É ¿;úQ ”]ú”í;fW “” ”W;ü;kfí;Ük ”] úfÉ¿;í?WfÉü”k¿” ;üúQÉ¿fk¿”

úfÉf É”í?ú”ÉfÉ üf¿”É;fW *?” )f ];“Q ]?úÉ;ü;“Q ”k ”W ¿Éf%”í¿Q ”k¿É” Wf
”Kú”É;”kí;f “”W íW;”k¿” % ]? É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf úW”kfI s]¿f] ”]¿É?íG
¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ;k¡QW?íÉfk É”(Wf] Q (”k”ÉfW;-fí;Qk”] *?” WQ] íW;”k¿”] )fk
“”]fÉÉQWWf“Q ”k ]?] üQ“”WQ]I mQÉ ”—”üúWQ ”W íW;”k¿” “;í”n

Ciu z)"Q' H?) ¿'à:Y )" R?)"¿: >'ì ì)"¿JàJ)"¿'ì á) >'ì á)àüìd
'
Cic -"' á)ú) ¿'à:Y )" R?)"¿: >'ì ì)"¿JàJ)"¿'ì á) >'ì á)àüìd
s í:QJ: y

Cii dx DJíJxüUÍ( ?(qüU JD íCJD?ü I(x xJD?ÍqÍJD?(x ­J (?Uüx 4JUB

x(Düxa

sk áf]” f WQ] úÉ;kí;ú;Q] % ”—”Éí;í;Q] *?” %f )”üQ] úÉ”]”k¿f“Q úQ“É'k

“”¿”í¿fÉ fW(?kf] ”W;ü;kfí;Qk”] C úQÉ ”—”üúWQ Û]”k¿;ü;”k¿Q] fí”Éíf “”
*?;®kN“” *?® íQ]fH I gf ”W;ü;kfí;Ük *?” *?”É”üQ] úÉ”]”k¿fÉ f*?# ”]
];k ”üáfÉ(Q “” üf%QÉ ”k¡”É(f“?ÉfI gf] ¿É”] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” fkG
¿”É;QÉ”] “”ü?”]¿Éfk *?” fW(Q “”á”É' )fí”É]” Q )fáÉ' ?kf íQk]”í?”kí;f WQ
*?” ;kü”“;f¿fü”k¿” kQ] ]?(;”É” Wf úÉ”(?k¿fn Û3 *?® Q¿Éf íQ]fH sk Q¿Éf]
úfWfáÉf] kQ]Q¿ÉQ] íQüQ ¿”Éfú”?¿f] úfÉf WW”(fÉ f ”k¿”k“”É íWfÉfü”k¿” ”W
üQ“”WQ “”W íW;”k¿” ¿”k”üQ] *?” íQkQí”É Wf] íQk]”í?”kí;f] *?” ú?“;”Éf
¿”k”É úfÉf ”W íW;”k¿” ”W )”í)Q “” kQ )fí”É f*?”WWQ *?” ]? ”]¿É?í¿?Éf “”
]?ú”Éé;í;” “”íWfÉf ]”É k”í”]fÉ;QI s]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “” ”]¿” ¿;úQ
¿;”k”k Wf ];(?;”k¿” ”]¿É?í¿?Éf WÜ(;ífn
dx DJíJxüUÍ( ¿CJ 8Y ( ?JD­U¡ í(q( í(DxJíCJDíÍü 8PI
“Qk“” 8Y ”] f*?”WWQ *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” “”íWfÉf ]”É
k”í”]fÉ;Q % 8P ”] WQ *?” Qí?ÉÉ;É' ]; kQ ]” É”fW;-f 8Y §“” “Qk“” ]” “”“?í”
*?” 8P ”] ”W üf¿”É;fW ”W;ü;kf“QI mQÉ WQ ¿fk¿Q ”W ¿”Éfú”?¿f úQ“É' úÉ”(?k¿fÉn

Ció Rv ¿C7 (íCUUÍU9üi

Q ”k éQÉüf ü'] füúW;f

CóJ RPC7 (íCUUÍU9ü xÍ k­a ­JKüUü ­J GGGGGGGGGG iy

“Qk“” ?]¿”“ ]?]¿;¿?%” Wf úfÉ¿” íQÉÉ”]úQk“;”k¿” “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”ÉG

é;í;” QÉ;(;kfW “”W íW;”k¿” ”k ”W ”]úfí;QGGGGGGGGGG I sk éQÉüf ”]ú”í#é;íf ?]fk“Q
WQ “” fÉÉ;áf íQüQ ”—”üúWQ ”W íW;”k¿” “;í”n

CóY kD( ­J:J ?(qüU JD íCJD?ü I(x xJD?ÍqÍJD?(x ­J I(x ­Jq¡xa

sW ¿”Éfú”?¿f úQ“É' É”]úQk“”É

CóP Rv ¿C7 4(­U9ü (íCUUÍUi

Q ü'] úW”kfü”k¿”P

Cór RPC7 (íCUUÍU9ü xÍ k­a D( ?(qüUü JD íCJD?ü I(x xJD?ÍqÍJD?(x

­J I(x ­Jq¡xi

s]¿f] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ú?”“”k ;“”k¿;é;ífÉ]” úQÉ Wf úÉ”]”kG

í;f “” f*?”WWQ *?” WQ] WÜ(;íQ] “”kQü;kfk Qú”Éf“QÉ”] üQ“fW”] “” k”í”];“f“I
s]¿Q] ¿;”k”k ”k ”]úf&QW Wf] ];(?;”k¿”] éQÉüf] ”k Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”ÉG
é;í;”n
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì 9s

I ¿)"Q' H ? ) d d d íQüQ ”k 0Q ¿”k(Q H?) dd

-"' ¿J)") H ? ) d

")R)ì:YJ'd d d íQüQ ”k fì ")R)ì:YJ'd d d

D)R)ì:YJ:à)"¿)d

á)ú)YX: d d d íQüQ ”k -"'n ”' á)ú)YX: d

z~ á)ú)YX:ìd d d

I I I ”] à )")ì¿)Yd ”¿íI

I I I ”] NY)RJì' d d d

sW ¿”Éfú”?¿f úQ“É' ?]fÉ ”]¿f] úfWfáÉf] íWf¡”] úfÉf É”íQkQí”É ”]¿”

¿;úQ ”]ú”í;fW “” ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I sk ”W íQk—?k¿Q *?” ];(?” éQÉü?W”
?kf úÉ”(?k¿f *?” í?”]¿;Qk” Wf íQk]”í?”kí;f Q ”W É”]?W¿f“Q “” kQ )fí”É
f*?”WWQ *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “;í” ]”É k”í”]fÉ;Q )fí”ÉI 9¿;W;-fÉ”G
üQ] Wf] “Q] éQÉüf] “” úÉ”(?k¿f] ]?(”É;“f] ü'] fÉÉ;áfI 4Ü¿”]” *?” kQ ]Qk
Wf] \k;íf] éQÉüf] “” úÉ”(?k¿f] úQ];áW”] %f *?” “” )”í)Q í?fW*?;”É
úÉ”(?k¿f *?” É”í?ú”É” ”W üf¿”É;fW ”W;ü;kf“Q ”] f“”í?f“fI

Cóa fì ")R)ì:YJ' R'àN'Y¿:Yì) úJ)" )" N~ú>JR'd

Û6?® Qí?ÉÉ;É#f ]; kQ ¿” íQüúQÉ¿fÉf] á;”k ”k ú\áW;íQH

Cód -"' ìJ)àNY) á)ú) ¿'à:Y : >: Q)"¿) )" ì)YJ'd

Û6?® Qí?ÉÉ;É#f ]; kQ ¿QüfÉf] f Wf (”k¿” ”k ]”É;QH

Cóu D' à) á)ú' R'àNY'à)¿)Y á)à:ìJ:á'd

Û6?® Qí?ÉÉ;É#f ]; ¿” íQüúÉQü”¿;”Éf] “”üf];f“QH

Cóc *: Q)"¿) ¿J)") H?) :NY)"á)Y : )6J¿:Y >'ì R'"£>JR¿'ìd

Û6?® Qí?ÉÉ;É#f ]; kQ fúÉ”k“;”Éf f ”¡;¿fÉ WQ] íQkéW;í¿Q]H

of% ?k ]”(?k“Q íQk—?k¿Q ;üúQÉ¿fk¿” “” úfWfáÉf] íWf¡”] *?” WQ]

WÜ(;íQ] )fk ;“”k¿;é;íf“Q íQüQ Qú”Éf“QÉ”] üQ“fW”] “” úQ];á;W;“f“I 4?”¡fG
ü”k¿” ”]¿Q] Qú”Éf“QÉ”] ¿#ú;ífü”k¿” ;“”k¿;é;ífk É”(Wf] Q (”k”ÉfW;-fí;Qk”]
”K;]¿”k¿”] ”k ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I mQÉ ”—”üúWQ ”W íW;”k¿” “;í”in

Cói D' )ì N'ìJú>) H?)Y)Y : àüì á) ?": N)Yì'": : >: 6)7d

Q
C óó D:áJ) N?)á) H?)Y)Y : àüì á) ?": N)Yì'": : >: 6)7d
'
I YJJ -"' "' N?)á) H?)Y)Y : àüì á) ?": N)Yì'": : 4: 6)7d
9/ í:QJ: y

CYJY -"' "' N'áYü H?)Y)Y : àüì á) ?": N)Yì'": : >: 6)7d
'
C YJP D:áJ) )ì R:N:7 á) H?)Y)Y : àüì á) ?": N)Yì'": : >: 6)7d

1f]f“Q ”k ]? ”Kú”É;”kí;f ”k ;“”k¿;é;ífÉ ”W;ü;kfí;Qk”] ”W ¿”Éfú”?¿f

úQ“É' ”kíQk¿ÉfÉ ”k ”]¿f] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ”W;ü;kfí;Qk”] “” Wf É”G
úÉ”]”k¿fí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI 8;k ”üáfÉ(Q *?”É”üQ] ;“”k¿;é;ífÉ
”k ”]¿Q] ”—”üúWQ] ?kf ”W;ü;kfí;Ük *?” Qí?ÉÉ” ”k ”W ¿Éf%”í¿Q ”k¿É” Wf ”Kú”G
É;”kí;f “”W íW;”k¿” % ]? É”úÉ”]”k¿fí;Ük úÉQé?k“fI s]ú”í#é;ífü”k¿” fW ”]G
í?í)fÉ Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “” ”]¿f íWf]” *?”É”üQ] úÉ”(?k¿fÉ *?®
”] WQ *?” )fí” ;üúQ];áW” f*?”WWQ *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿”
“”íWfÉf íQüQ ¿fWI e;í)Q “” Q¿ÉQ üQ“Q kQ]Q¿ÉQ] ”k¿”k“”üQ] ”]¿f] ”]¿É?íG
¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” íQüQ ú”É¿”k”í;”k¿”] f Wf éQÉüf WÜ(;ífn

Ec JàNJá) : Eó ì)Y N'ìJú>)

“Qk“” 8P ”] f*?”WWQ *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”íWfÉf íQüQ ;üúQ];G

áW” % 8Y ”] ”W üf¿”É;fW f?]”k¿”I mQÉ WQ ¿fk¿Q ”W ¿”Éfú”?¿f úQ“É' úÉ”(?k¿fÉn

C YJr •3?2 U:R) H?) ì): JàN'ìJú>)!

Q
C YJa •3?2 >) JàNJá) GGGGGGGGGG H
Q
C YJd 3?2 >' ú>'H?): : " ¿) GGGGGGGGGG ,
Q
C YJu •3?2 >' £Y)": :"¿) GGGGGGGGGG ,

“Qk“” GGGGGGGGGGG íQk¿;”k” f*?”WWQ *?” Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “”W

íW;”k¿” “”íWfÉfk ;üúQ];áW”I
sk éQÉüf ü'] ”]ú”í#é;íf ?¿;W;-fk“Q ”W ”—”üúWQ “” fÉÉ;áf ”W ¿”ÉfG
ú”?¿f úQ“É' úÉ”(?k¿fÉn

C YJc •3?2 )ì >' H?) U:R) H?) )> H?)Y)Y : àüì á) ?": N)Yì'": ì):
JàN'ìJú>),

C YJi •3?2 >) JàNJá) H?)Y)Y : àüì á) ?": N)Yì'": : >: 6)7,

C YJó •3?2 >' ú>'H?): N:Y: H?)Y)Y : àüì á) ?": N)Yì'": : >:
6)7,

C YYJ •3?2 >' £Y)": : H?)Y)Y : àüì á) ?": N)Yì'": : >: 6)7,

gf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “” ”]¿” ¿;úQ ú?”“”k ;“”k¿;é;ífÉ]” úQÉ

Wf] ];(?;”k¿”] úfWfáÉf] íWf¡”]n
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì 99

Íq4(xÍ:IJ íQüQ ”k Jx Íq4(xÍ:IJ

4CJ­J íQüQ ”k Dü­ÍJ 4CJ­J

4(­U¡ íQüQ ”k Dü­ÍJ 4(­U¡

DÍDSCDü 4JUx(Dü 4(­U¡

D( 4CJ­( íQüQ ”k «( D( 4CJ­(

D( 4CJ­Jx íQüQ ”k ?' D( 4CJ­Jx

D( 4CJ­JD íQüQ ”k JII(x Iüx 4JUx(Düx D( 4CJ­JD

D( 4CJ­J íQüQ ”k CD( D( 4CJ­J

íü4üú íQüQ ”k Dü­ÍJ Jx íü4üú

ÍDíü4üú íQüQ ”k ÍK( ?' CD( Iüx 4JUx(Düx x(D ÍDíü4üíJxa

s]¿Q] ¿®Éü;kQ] íWf¡”] *?” Qí?ÉÉ”k ”k Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “”W

íW;”k¿” ;“”k¿;é;ífk É”(Wf] Q (”k”ÉfW;-fí;Qk”] *?” íQÉÉ”]úQk“”k f W#ü;¿”]
*?” ®]¿” ¿;”k” ”k ]? üQ“”WQ “”W ü?k“QI vfW”] W#ü;¿”] éÉ”í?”k¿”ü”k¿” ¡fk
f]Qí;f“Q] f Wf ¡;¡”kí;f “” ¿”k”É fk¿” ]# úQíf] Qúí;Qk”] Q ”]¿fÉ fk¿” ?k
ü?k“Q *?” QéÉ”í” ?k íQk—?k¿Q W;ü;¿f“Q “” fW¿”Ékf¿;¡f]I sk ”W ];(?;”k¿”
íQk—?k¿Q “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” éQÉü?W” ?kf úÉ”(?k¿f *?” f%?“”
f É”í?ú”ÉfÉ ”W üf¿”É;fW ”W;ü;kf“QI

CYYY dx Íq4(xÍ:IJ JDí(D?UüU ü üISCÍJD UJüIqJD?J xJDxÍ:IJa

RPC7 W” ;üú;“” ”kíQk¿ÉfÉ f fW(?;”k É”fWü”k¿” ]”k];áW”H

CYYP f( 4CJ­( í(q4UJD­JU ü qÍ Jx4(xüa

Û6?® W” ;üú;“” íQüúÉ”k“”É f ]? ”]úQ]fH

CYYr 8Q% ÍDíü4üú ­J JH4UJxüUqJa

Û6?” W” ;üú;“” ”KúÉ”]fÉ]”H

CYYa fü­ÍJ Jx íü4üú ­J í(q4UJD­JUqJa

Û6?® W”] ;üú;“” íQüúÉ”k“”É¿”H

gf ;üúQÉ¿fkí;f “” ;“”k¿;é;ífÉ % É”í?ú”ÉfÉ Wf] ”W;ü;kfí;Qk”] “” ”]¿”

¿;úQ “;é#í;Wü”k¿” ú?”“” ”Kf(”ÉfÉ]” %f *?” íQüúÉQü”¿”k “;É”í¿fü”k¿”
úfÉ¿”] ;üúQÉ¿fk¿”] “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I sk éQÉüf ”]*?”ü'¿;íf ”W úÉQG
픓;ü;”k¿Q f ]”(?;É ”]n
Acc í:QJ: y

mf]Q Yn s]í?í)fÉ fW íW;”k¿”: ”Kfü;kfÉ ]?] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”

”k á?]íf “” úfWfáÉf] % QÉfí;Qk”] íWf¡”] ;“”k¿;é;íf“f] ”k
”]¿f ]”íí;ÜkI
mf]Q Pn Cf ]; )?á;”Éf Qú”Éf“QÉ”] üQ“fW”] “” k”í”];“f“ éQÉü?W”
?kf úÉ”(?k¿f ;k*?;É;”k“Q úQÉ Wf íQk]”í?”kí;f ”W;ü;kf“f
Q É”]?W¿f“Q “” kQ )fí”É f*?”WWQ *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?G
ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” “;í” ]”É k”í”]fÉ;Q % Cá ]; )?á;”Éf
Qú”Éf“QÉ”] üQ“fW”] “” úQ];á;W;“f“ éQÉü?W” úÉ”(?k¿f] ;kG
*?;É;”k“Q úQÉ ”W üf¿”É;fW ”W;ü;kf“Q *?” )fí” ;üúQ];áW”
f*?”WWQ *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “;í” ]”É ;üúQ];áW”I

ep8v3y8p34 G 43jp4.gpx.7p34s8

sW úÉQí”]Q W;k(©#]¿;íQ “” kQü;kfW;-fí;Ük ”] ?kf “” Wf] éQkkf] ”k

*?” Qí?ÉÉ” ”W úÉQí”]Q üQ“”Wf“QÉ (”k”ÉfW “” Wf “;]¿QÉ];Ük ”k WQ] ];]¿”üf]
“” W”k(?f—” kf¿?ÉfWI sW Qá—”¿;¡Q “” É”íQkQí”É Wf] kQü;kfW;-fí;Qk”] ”]
WQ(ÉfÉ *?” ”W íW;”k¿” É”GíQk”í¿” ]? üQ“”WQ W;k(©#]¿;íQ íQk WQ] úÉQí”]Q]
“;k'ü;íQ] ”k ¿Éfk]í?É]Q ”k ]? ¡;“fI s]ú”í#é;ífü”k¿” ”W )”í)Q “” ífüá;fÉ
Wf] kQü;kfW;-fí;Qk”] f%?“f fW íW;”k¿” f ú”Éíf¿fÉ]” *?” f*?”WWQ *?” ®W
)fá#f íQk];“”Éf“Q íQüQ ?k fíQk¿”í;ü;”k¿Q íQkíW?;“Q % f—”kQ f ]? íQk¿ÉQW
”] ”k ”é”í¿Q ?k úÉQí”]Q ”k ¿Éfk]í?É]Q *?” ú?”“” ]”É üQ“;é;íf“QI sW úÉQG
í”]Q W;k(©#]¿;íQ “” Wf kQü;kfW;-fí;Ük ”] ?k íQüúW”—Q úÉQí”]Q ¿Éfk]éQÉüfG
í;QkfW ü”“;fk¿” ”W í?fW ?kf úfWfáÉf úÉQí”]Q Q ?k ¡”ÉáQ “” Wf ”]¿É?í¿?Éf
úÉQé?k“f fúfÉ”í”k ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” íQüQ ?kf úfWfáÉf ”¡”k¿Q
Q ]?]¿fk¿;¡QI gQ] ¿”Éfú”?¿f] íQüQ )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] úQ“É'k ?¿;W;-fÉ ]?]
;k¿?;í;Qk”] úfÉf ;“”k¿;é;ífÉ *?® ”W”ü”k¿Q] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
]Qk “” )”í)Q kQü;kfW;-fí;Qk”]I mQÉ ”—”üúWQ ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

CYYd *:à)"¿' àJ á)RJìJF" á) 6'>6)Y : R:ì:d

Wf úfWfáÉf ”¡”k¿Q Q ]?]¿fk¿;¡Q á)RJìJF" ”] “” )”í)Q ?kf kQü;kfW;-fí;ÜkI

s]¿Q ];(k;é;íf *?” ”k Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f fúfÉ”í;Ü
?kf úfWfáÉf úÉQí”]Q Q ¡”ÉáQ ”k ”]¿” íf]Q ¡;kí?Wf“Q fW ¡”ÉáQ á)RJáJYd

CYYu *:à)"¿' H?) )ì¿'” á)RJáJ)"á' 6'>6)Y : R:ì:d

9k üQ“Q “” É”íQkQí”É ?k ¡”É“f“”ÉQ ]?]¿fk¿;¡Q ”] ;k¿”k¿fk“Q )fí”É ?kf

QÉfí;Ük á;”k éQÉüf“f *?” ¿”Éü;k” ” k GGGGGGGGGGGG)" ¿Y:"ìR?Yì'd 7Qk WQ] ]?]G
¿fk¿;¡Q] úÉQú;fü”k¿” ¿fW”] íQüQ ];WWf W'üúfÉf ¡QWfk¿#k: )”W®í)Q ”¿íI
kQ ]” ú?”“”k éQÉüfÉ QÉfí;Qk”] á;”k éQÉüf“f] “” ”]¿” ¿;úQ ?": ìJ>>:
)" ¿Y:"ìR?Yì' ?k ¡QWfk¿#k ”k ¿Y:"ìR?Yì'd 8;k ”üáfÉ(Q ]?]¿fk¿;¡Q] ¿fW”]
íQüQ á)RJìJF" à:¿YJà'"J' £Y:R:ì' “”É;¡f“Q] “” ¡”ÉáQ] “” ”]¿É?í¿?Éf]
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì AcA

úÉQé?k“f] ú”Éü;¿”k éQÉüfÉ QÉfí;Qk”] á;”k éQÉüf“f] íQüQ Wf] ];(?;”k¿”]n

?": á)RJìJF" )" ¿Y:"ìR?Yì' ?" à:¿YJà'"J' )" ¿Y:"ìR?Yì' ”¿íI sW úÉQ픓;G
ü;”k¿Q f ]”(?;É úfÉf É”íQkQí”É Wf] kQü;kfW;-fí;Qk”] ”]n

mf]Q Yn s]í?í)fÉ Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” úÉ”]”k¿f“f úQÉ ”W

íW;”k¿”I

mf]Q Pn .k¿” íf“f ?kQ “” WQ] ”W”ü”k¿Q] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?G

ú”Éé;í;” *?” kQ ]”f ?kf úfWfáÉf úÉQí”]Q Q ¡”ÉáQ úÉ”(?kG
¿fÉ]” ]; fíf]Q “”]íÉ;á” fW(\k”¡”k¿Q *?” “” )”í)Q ”] ”k
”W ü?k“Q ?k úÉQí”]Q Q á;”k ]; fíf]Q ”K;]¿” fW(\k ¡”ÉáQ
*?” úfÉ”-íf ]”ü”—fk¿” ”k (Éfé;]üQ ]Qk;“Q % ];(k;é;íf“QI

mf]Q rn mÉQáfÉ ]; fíf]Q Wf úfWfáÉfG”¡”k¿Q ]” f—?]¿f fW üfÉíQ ];kG

¿'í¿;íQ ”k áWfkíQ: GGGGGGGGGGG ”k ¿Éfk]í?É]Q (”k”Éfk“Q ?kf
QÉfí;Ük éQÉüf“f ”k ”]úf&QWI

o”üQ] ;“”k¿;é;íf“Q ?kf kQü;kfW;-fí;Ük íf“f ¡”- *?” ”k Wf ”]¿É?íG

¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” fúfÉ”í” ?kf úfWfáÉf kQG¡”ÉáQ *?” “”]íÉ;á”
?k úÉQí”]Q *?” ú?”“” ]”É É”úÉ”]”k¿f“Q úQÉ ?k ¡”ÉáQ ]”ü”—fk¿” ”k ]Qk;“QN
(Éfé;]üQ % ];(k;é;íf“QI mQÉ ”—”üúWQ ”k Wf QÉfí;Ük ];(?;”k¿” )f% ¡fÉ;f]
kQü;kfW;-fí;Qk”]n

CYYc E? 2“J¿' £?) 'ú<)¿' á) Y)R'"'RJàJ)"¿'d

gf] úfWfáÉf] úÉQí”]Q 2“J¿' % Y)R'"'RJàJ)"¿' ]” “”É;¡fk “” ¡”ÉáQ] “” Wf

”]¿É?í¿?ÉfúÉQé?k“f I?" 2“J¿' )" ¿Y:"ìR?Yì' ?" Y)R'"'RJàJ)"¿' )" ¿Y:"ìo
R?Yì'nd mQÉ Q¿Éf úfÉ¿” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

CYYi í) >:"R2 á)>:"¿) á)> :?¿'àF6J>

kQ WW”¡f k;k(?kf kQü;kfW;-fí;ÜkI

sk ”W ];(?;”k¿” íQk—?k¿Q “” ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” úQ“É'k É”íQG
kQí”É *?® éÉf]”] íQk¿;”k”k kQü;kfW;-fí;Qk”]n

CYYó íJ áJ6'YRJ' )ì Y kQü;kfW;-fí;Ük IáJ6'YRJ'n

á'>'Y'ì'd

CYPJ D?)ì¿Y' ¿)YY'Y "'ì Y ■ I¿)YY'Yn

)ì¿ü ú>'H?):"á'd

CYPY *: YJì: á) àJ )ìN'ì: P IYJì: JY:n

NY'6'R: àJ JY:d
Acn í:QJ: y

CYPP E? ")Q:¿J6: : JYì) á) I ")Q:¿J6:

:H?X NY'6'R: àJ :>)<:àJ)"¿'n
:>)<:àJ)"¿'d

CYPr E?ì N)YR)NRJ'")ì ì'" IN)YR)NRJ'")ìn

NY'£?"á:à)"¿)
)YYF"):ìd

CYPa E? NY'”)RRJF" à) INY'”)RRJF"

U:R) á'>)Yd á'>)Yn

CYPd íJ R'"£?ìJF" ¿J)") IR'"£?ìJF"

>: ¿)"á)"RJ: : "' ¿)"á)"RJ:
á:Yà) á)ìR:"ì'd á)ìR:"ì'n

CYPu 0Q Y)RU:7' ¿? INY)Q?"¿:n

NY)Q?"¿:d

CYPc *) ¿)"Q' àJ)á' : ¿? IJY: :”?á:n

JY: ” : ¿? :”?á:d

CYPi E?ì J"¿?JRJ'")ì ì'" IJ"RY)Xú>)ìn

J"RY)Xú>)ìd

sk ”W ];(?;”k¿” íQk—?k¿Q “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ífüá;” íf“f

kQü;kfW;-fí;Ük íÉ”fk“Q ?kf k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ]”ü”—fk¿”
ú”ÉQ *?” ¿Éfk]éQÉü” Wf] kQü;kfW;-fí;Qk”] ”k ?k úÉQí”]Q ”k ¿Éfk]í?É]QI
mQÉ ”—”üúWQ

CYPó í) ì'YNY)"á) >: Y)ìJì¿)"RJ: ü” ]QÉúÉ”k“” *?” ”WWf

H?) ¿J)") U:RJ: àJd ü” ”]¿® É”];]¿;”k“QI

sW Qá—”¿;¡Q f*?# kQ ”] ¡”É ]; kQ ú?”“” ;k¡”k¿fÉ ?kf éÉf]” k?”¡f

*?” íQÉÉ”]úQk“f f Wf ]?(”É;“f úQÉ kQ]Q¿ÉQ] ];kQ *?” ?]¿”“”] f(?“;í”k ]?
ífúfí;“f“ “” ¿Éf“?í;É ?k úÉQí”]Q kQü;kfW;-f“Q ”k ?k úÉQí”]Q ”k ¿Éfk]G
í?É]QI y”í?”É“”k *?” k; Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” QÉ;(;kfW k; f*?”WWf]
“Qk“” Wf] kQü;kfW;-fí;Qk”] )fk ];“Q íQÉÉ”(;“f] í?üúW;É'k k”í”]fÉ;fü”k¿”
íQk Wf] íQk“;í;Qk”] “” ]”É á;”k éQÉüf“f] ”k ¿”Éfú;f f ü”kQ] *?” ]” )f%fk
í?üúW;“Q Wf] “”ü'] íQk“;í;Qk”] “” á?”kf éQÉüfí;ÜkI

íJ áJ6'YRJ' )ì á'>'Y'ì'd e;¡QÉí;füQ] ü; ü?—”É

% %Q ”] “QWQÉQ]QI
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì Acx

D?)ì¿Y' ¿)YY'Y "'ì )ì¿ü ú>'H?):"á'd sW )”í)Q “” ¿”k”É

¿”ÉÉQÉ kQ] ”]¿'
áWQ*?”fk“QI

*: YJì: á) àJ )ìN'ì: à) á: Y:úJ:d 3?) àJ )ìN'ì: ì) YX:

à) á: Y:úJ:d

z? ")Q:¿J6: á) JY¿) à) 'ú>JQ: sW *?” ¿” k;”(?”] f ;É¿”

: à:YRU:Yà)d ü” QáW;(f f üfÉí)fÉü”I

z?ì N)YR)NRJ'")ì )ì¿ü" ì)YJ:à)"¿) gQ *?” ”]¿'] ú”Éí;á;”k“Q

)H?J6'R:á:ìd ”]¿' úÉQé?k“fü”k¿”
”*?;¡Qíf“QI

z? NY'”)RRJF" à) UJ)Y)d gQ *?” ¿\ ”]¿']

úÉQ%”í¿fk“Q ü” );”É”I

íJ R'"£?ìJF" ¿J)") 4: ¿)"á)"RJ: sW )”í)Q “” ”]¿fÉ

: "' á:Yà) :>J6J'd íQké?k“;“Q ü” ;üú;“”
]”k¿;Éü” fW;¡;f“QI

í) J"áJQ": ¿? NY)Q?"¿:d j” ;k“;(kf WQ *?” ü”

”]¿'] úÉ”(?k¿fk“QI

*) ¿)à' ¿:"¿' : ¿? £?YJ: g” ¿”üQ ¿fk¿Q fW üQ“Q

R'à' : ¿? :”?á:d íQüQ ¿” ”ké?É”í”]
íQkü;(Q íQüQ fW üQ“Q
íQüQ ü” f%?“f]I

E?ì J"¿?JRJ'")ì ì'" "'¿:ú>)ìd gQ *?” ;k¿?%” ”]

kQ¿fáW”I

mfÉf “”]fé;fÉ Wf] kQü;kfW;-fí;Qk”] “”W íW;”k¿” ¿”k”üQ] ?kf ]”É;” “”

fW¿”Ékf¿;¡f]I mQ“”üQ] Qú¿fÉ úQÉ í?”]¿;QkfÉ Wf] kQü;kfW;-fí;Qk”] “;É”í¿fG
ü”k¿”I mQÉ ”—”üúWQ “f“f Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”n

CYrJ *: á)RJìJF" á) 6'>6)Y : R:ì: à) à'>)ì¿:

úQ“”üQ] “”]fé;fÉ “;É”í¿fü”k¿” Wf ;“”f *?” Wf “”í;];Ük ”] ?k f]?k¿Q ;ÉÉ”G

¡QífáW” íQkíW?;“Q % é;—Q ]QáÉ” ”W í?fW ”W íW;”k¿” kf“f ú?”“” )fí”É úÉ”G
(?k¿fk“Qn

CYrY z) N?)á)ì Jà:QJ":Y à'áJ£JR:"á' ¿? á)RJìJF"d

Ac2 í:QJ: y

CYrP •3?2 )ì >' H?) ¿) JàNJá) à'áJ£JR:Y ¿? á)RJìJF",

'
CYrr •3?2 'R?YYJYX: ìJ Y)R'"ìJá)Y:Y:ì ” á)RJáJ)Y:ì "' 6'>6)Y :
¿? R:ì:,

sk íf“f ?kQ “” ”]¿Q] íf]Q] Wf] úÉ”(?k¿f] “”W ¿”Éfú”?¿f É”*?;”É”k ?kf
É”]ú?”]¿f “”W íW;”k¿” *?” ;üúW;íf fW(? f ¿Qüf “” É”]úQk]fá;W;“f“ ”k ”W
úÉQí”]Q “” “”í;“;ÉI e” ¿Q“f] éQÉüf] ”W ;k¿”ÉÉQ(f¿QÉ;Q úQÉ úfÉ¿” “”W ¿”ÉfG
ú”?¿f f%?“f fW íW;”k¿” f É”íQk”í¿fÉ ]? üQ“”WQ W;k(©#]¿;íQ “”W ü?k“Q íQk
WQ] úÉQí”]Q] ”k ¿Éfk]í?É]Q f)# úÉ”]”k¿”]I
gf] kQü;kfW;-fí;Qk”] ]Qk úÉQí”]Q] ];íQWÜ(;íf % W;k(©#]¿;ífü”k¿” íQüG
úW”—Q]I sk k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f ÉfÉf ¡”- Qí?ÉÉ”k f;]Wf“fü”k¿”: ”] éÉ”í?”k¿”
”kíQk¿ÉfÉWf] f]Qí;f“f] f Q¿Éf] ¡;QWfí;Qk”] “” Wf] íQk“;í;Qk”] “” á?”kf éQÉG
üfí;Ük ”k ¿”Éfú;fI . íQk¿;k?fí;Ük W”] úÉ”]”k¿füQ] ?k íQk—?k¿Q “” ”]G
¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” *?” íQk¿;”k”k ¿fk¿Q kQü;kfW;-fí;Qk”] íQüQ ”W;ü;G
kfí;ÜkI g”] ú”“;üQ] *?” ;“”k¿;é;*?”k füáf] ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] % *?” éQÉG
ü?W”k ?kf úÉ”(?k¿f Q ?kf ]”É;” “” úÉ”(?k¿f] *?” ¿Éfk]éQÉü” Wf kQü;G
kfW;-fí;Ük ”k ?k úÉQí”]Q % f Wf ¡”- f¡”É;(©” í?'W ”] ”W üf¿”É;fW ”W;ü;kf“QI
mQÉ ”—”üúWQ “f“f Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

*: á)RJìJF" á) 6'>6)Y : R:ì: à) à'>)ì¿:

?kf úÉ”(?k¿f *?” ¿Éfk]éQÉüf Wf kQü;kfW;-fí;Ük ”k ?k úÉQí”]Q % ];ü?W¿'G

k”fü”k¿” ]QW;í;¿f ”W üf¿”É;fW ”W;ü;kf“Q ”]n

CYra •3?J2" )ì¿ü á)RJáJ)"á' 6'>6)Y : R:ì:,

4?”¡fü”k¿” W”] ]?(”É;üQ] *?” ;k¿”k¿”k éQÉü?WfÉ ]?] úÉQú;f] úÉ”G

(?k¿f] fk¿”] “” É”é”É;É]” f WQ] ”—”üúWQ] “f“Q] úQÉ kQ]Q¿ÉQ]I 4?”]¿ÉQ]
”—”üúWQ] ]Qk ?k ¿fk¿Q “”k]Q] úQÉ WQ *?” ”k Wf úÉ'í¿;íf W”] É”íQü”k“füQ]
*?” ?¿;W;í”k ?kf ]”É;” “” úÉ”(?k¿f] ;k¡”]¿;(fk“Q úfÉ¿” úQÉ úfÉ¿”I

CYrd íJ á'>'Y )ì J"ì'N'Y¿:ú>)d ÛsW )”í)Q “” ]”k¿;É “QWQÉ fí”Éíf

“” *?® N *?;®k ”]
;k]QúQÉ¿fáW” úfÉf *?;®kH

CYru fì àJ ¿)à'Y >' H?) sW )”í)Q “” ¿”k”É ü;”“Q

ì) à) :"¿)N'")d “” *?® N *?;®k ]”
W” fk¿”úQk” f *?®H

CYrc z)"Q' )ìN)Y:"7:ìd Û6?® ”]¿'] ”]ú”Éfk“Q

*?” Qí?ÉÉfH
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì Ac3

CYri /üx íUJJDíÍüx ­J qÍ EÍK( Ûv? );—Q íÉ”” *?® íQ]f]

qJ 4UJ(íC4üDa *?” ¿” úÉ”Qí?úfkH

CYró áC züDü?Íxq( x(x4JíE(x( Ûtfkf¿;]üQ éÉ”k¿” f

qJ ÍUUÍ?üa *?® N *?;®kH Û6?®
”]¿'] ]Q]ú”í)fk“QH

g h g v b mb mS ,

sW ];(?;”k¿” ”—”Éí;í;Q WQ “;]”&füQ] úfÉf ?kQ “” k?”]¿ÉQ] ]”ü;kfÉ;Q]

“” ”k¿É”kfü;”k¿Q ]QáÉ” ü”¿füQ“”WQ “”á;“Q f *?” “” fí?”É“Q f k?”]¿Éf
”Kú”É;”kí;f ”W é”kÜü”kQ W;k(©#]¿;íQ ü'] “;é#í;W “” É”íQkQí”É ”] ”W “” Wf]
kQü;kfW;-fí;Qk”]I

ü ñ ) ” ú ¿ " H 6” H T ú " ? 60 ¿ H “ H „ H ) - 6 ) ; ú “H 0 0 6T ¿ 6 ú " -ú 0 ñ ) H P

N 6ñ " ú 0 f g " N H ; H N H 0 ñ ? ú H 0 6 „ ¿ ú ; ú " 6 ” H T 6 " H ) 0 ú N ñ “ñ N H " ; ñ N H ; H
¿ " H ; ú “H 0 „ H “H 8 ) H 0 " ñ „ )ñ N ú 0ñ ñ " ñ ? ú )8 ñ 0 ; ú " -)ñ ; ú ¿ " H
N H ))ú -6““H ; ú ” H" ñ f

;' H?J)Y' U:R)Y ?": ìJ>>:d

;' H?J)Y' ¿'à :Y ?": á)RJìJF"d

7 ú ) • " ( ¿ ú -ñ ; H 0 “H 0 „ H “ H 8 ) H 0 ( ¿ ú " ñ 0 ñ " ? ú ) 8 ñ 0 ú " “ H „ ) 6 P

” ú ) H ñ ) H N 6F " r: ñ 0 6“ “H a „ ¿ ú ; ú " N ñ “ñ N H )0 ú ú " ¿ " H N H ) ) ú - 6 “ “ H
" ñ ñ N ¿ ) ) ú “ñ ” 60 ” ñ N ñ " ?": á)RJìJF"d g " “H 0 0 6T ¿ 6 ú " -ú 0 ñ ) H P
N 6ñ " ú 0 ¿ -6“ 6N ú “ H ” 60 ” H „ ) ¿ ú 8 H ? 60 ¿ H “ 6 ” H T 6 " H ) 6 H „ H ) H ú " - ) ú P
" H ) 0 ú ú " ú “ ) ú N ñ " ñ N 6” 6 ú " -ñ ; ú “H 0 " ñ ” 6" H “6' H N 6ñ " ú 0 f

z)"Q' à?RU:ì £Y?ì¿Y:RJ'")ìd

z)"Q' à?RU:ì NJ)áY)RJ¿:ì 6)Yá)ìd

fìN)Y' ?": R:Y¿:d

fìN)Y' :”?á:d

íJ ¿)à 'Y )ì á)à:ìJ:á' QY:"á)d

íJ :úYJQ' )ì á)à:ìJ:á' QY:"á)d

!)YáX à J >JúY'd
!)Y áJ àJ R'àN'ì¿?Y:d

D)R)ìJ¿' ?" N'R' á) :Q?:d

D)R)ìJ¿' ?" N'R' á) :à'Yd

*'ì R:ú:>>'ì à) :ì?ì¿:"d

*'ì £Y:R:ì'ì à) :ì?ì¿:"d
28 ,LDCL K
*: ¿)"ìJF" à) à'>)ì¿:d
*: ú?>>: à) à '>)ì¿:d

sk íf“f ?kQ “” WQ] úfÉ”] fk¿”É;QÉ”] Qí?ÉÉ” fW ü”kQ] ?kf

kQü;kfW;-fí;ÜkI .“”ü'] “” Wf úÉ?”áf ¡;]?fW ;üf(;kfÉ;f ú?”G
“”k ”k]f%fÉ f)QÉf Wf úÉ?”áf W;k(©#]¿;íf íQWQífk“Q “”Wfk¿” “”
Wf úfWfáÉf ”k í?”]¿;Ük Wf ”KúÉ”];Ük ”k ¿Y:"ìR?Yì'd gf úfG
WfáÉf *?” ]” f—?]¿” fW üfÉíQ W;k(©#]¿;íQ ê I I ”k ¿Éfk]í?É]Q
kQ úQ“É' íQWQífÉ]” ”k ]? êífÉÉ”¿;WWfA ü”k¿fWI

ls4sy.gpx.7p34

p ?3 3ó *O*1 OL C?LD*O v¿L1L -*¿ ?3-*¿3 -*¿ v¿C*O *

9kQ “” WQ] úÉQí”]Q] ?k;¡”É]fW”] *?” Qí?ÉÉ”k í?fk“Q WQ] )?üfkQ]
íÉ”fk üQ“”WQ] “” ]?] ”Kú”É;”kí;f] ”] ”W “” Wf (”k”ÉfW;-fí;ÜkI gf] (”k”ÉfG
W;-fí;Qk”] ú?”“”k ”üúQáÉ”í”É ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” fW ú?k¿Q “” Qíf];QG
kfÉW” ú®É“;“f “”W “”¿fWW” % “” Wf É;*?”-f “” ]?] ”Kú”É;”kí;f] QÉ;(;kfW”]I
e” ”]¿f üfk”Éf Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük ;üú;“” )fí”É “;]¿;kí;Qk”] *?” “” Q¿Éf
éQÉüf íQk]¿;¿?;É#f ?k íQk—?k¿Q ü'] É;íQ “” fW¿”Ékf¿;¡f] úfÉf ”kéÉ”k¿fÉ
?kf ];¿?fí;Ük úfÉ¿;í?WfÉI .W ü;]üQ ¿;”üúQ ”k fW(?kQ] íf]Q] Wf (”k”ÉfW;G
-fí;Ük ”Kúfk“” Wf ”Kú”É;”kí;f “QWQÉQ]f ”]ú”í#é;íf )f]¿f ”W ú?k¿Q “” fáfÉG
ífÉ ?k íQk—?k¿Q ”k¿”ÉQI mQÉ ”—”üúWQ Wf ”Kú”É;”kí;f “QWQÉQ]f ”]ú”í#é;íf
ê0Q kQ W” (?]¿Q f g?;]f■ ú?”“” (”k”ÉfW;-fÉ]” íQüQ ê0Q kQ W” (?]¿Q f Wf]
ü?—”É”]■I sW )”í)Q “” “”]fé;fÉ Wf] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] “”W íW;”k¿” ¿;”k” úQÉ
Qá—”¿Qn

CY y”íQk”í¿fÉ ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” f ]? ”Kú”É;”kí;fI

CP y”“?í;É WQ] Qá]¿'í?WQ] ;kéÉfk*?”fáW”] É”]?W¿fk¿”] “” Wf (”G
k”ÉfW;-fí;Ük f fW(Q “”é;k;“Q *?” ”W íW;”k¿” ú?”“f ”¡”k¿?fWG
ü”k¿” ”kéÉ”k¿fÉI
Cr .]”(?ÉfÉ]” *?” ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” ]”f ]?é;í;”k¿”ü”k¿” “”G
¿fWWf“Q % É;íQ íÉ”fk“Q f]# Qúí;Qk”] áf]f“f] ”k “;]¿;kí;Qk”]
*?” íQk fk¿”É;QÉ;“f“ kQ ”]¿fáfk úÉ”]”k¿”]I

sK;]¿”k “Q] üQ“fW;“f“”] W;k(©#]¿;íf] ;üúQÉ¿fk¿”] úfÉf É”íQkQí”É

Wf] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] “”k¿ÉQ “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I s]¿Q] ]Qk WQ] úÉQí”]Q]
“”n

CY 7QüúÉQáfÉ Wf úÉ”]”kí;f “” #k“;í”] É”é”É”kí;fW”H úfÉf ]?]¿fkG

¿;¡Q] % úfWfáÉf]G”¡”k¿Q]I
CP 7QüúÉQáfÉ WQ] ¡”ÉáQ] úW”kfü”k¿” ”]ú”í;é;íf“Q] % Wf] úfWfáÉf]G
úÉQí”]QI
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì Acs

KO-Cv*• 1*á*1*OvCL¿*•

9kf “” Wf] íQk“;í;Qk”] ”]”kí;fW”] úfÉf ?kf ¿”Éfú;f ”K;¿Q]f ”] *?”

”W ¿”Éfú”?¿f ]”f ífúf- “” “”¿”Éü;kfÉ ]; fíf]Q Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”
úÉ”]”k¿f“f] úQÉ ”W íW;”k¿” ”]¿'k É”Wfí;Qkf“f] Q kQ f ]? ”Kú”É;”kí;fI 9k
üQ“Q ”KúW#í;¿Q “” íQk]”(?;É ”]¿Q ”] *?” ”W ¿”Éfú”?¿f ;“”k¿;é;*?” Wf] úfWfG
áÉf] % QÉfí;Qk”] *?” kQ ¿;”k”k ?k #k“;í” É”é”É”kí;fWI mQÉ ”—”üúWQ Wf ];G
(?;”k¿” ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

CYaJ *: Q)"¿) à) à:"á'"):

”W ]?]¿fk¿;¡Q Q)"¿) kQ WW”¡f #k“;í” É”é”É”kí;fW % úQÉ WQ ¿fk¿Q kQ ;“”k¿;é;íf

kf“f ”]ú”í#é;íQ ”k Wf ”Kú”É;”kí;f “”W íW;”k¿”I mQÉ Q¿Éf úfÉ¿” Wf QÉfí;Ük

CYaY íJ N:áY) à) à:"á'"):

íQk¿;”k” “Q] ]?]¿fk¿;¡Q] IàJ N:áY) % à)n füáQ] íQk #k“;í” É”é”É”kí;fW
*?” ;“”k¿;é;íf fW(Q ”]ú”í#é;íQ “”k¿ÉQ “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I
.*?# k?”¡fü”k¿” fúW;ífüQ] ?k úÉQ픓;ü;”k¿Q úf]Q f úf]Qn

mf]Q Yn s]í?í)” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” ;“”k¿;é;G

ífk“Q íf“f úfWfáÉf kQ úÉQí”]QI
mf]Q Pn .k¿” íf“f ?kf “” ®]¿f] úÉ”(\k¿”]” ]# fíf]Q ]” É”é;”É”k
f ?kf ú”É]Qkf Q f ?kf íQ]f ”]ú”í#é;íf ”k ”W ü?k“QI

8; Wf úfWfáÉf Q Wf QÉfí;Ük kQ WW”(fk f “;]¿;k(?;É ?kf ú”É]Qkf Q íQ]f “”¿”ÉG

ü;kf“f ”k¿Qkí”] ”]¿füQ] fk¿” ?kf (”k”ÉfW;-fí;Ük ”k ”W üQ“”WQ “”W
íW;”k¿”I sk ”W ];(?;”k¿” íQk—?k¿Q “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” íQüúÉ?”á”
Wf ”K;]¿”kí;f Q Wf kQ ”K;]¿”kí;f “” ?k #k“;í” É”é”É”kí;fWn

CYaP D:áJ) NY)ì¿: :¿)"RJF" : >' H?) áJQ'd

8;k #k“;í”]n ":áJ) % >' H?)d

CYar EJ)àNY) )6J¿' ìJ¿?:RJ'")ì )" >:ì H?) à) ìJ)"¿' J"RFà'á'd

8;k #k“;í”]n ìJ¿?:RJ'")ìd

CYaa í) Q?ì¿:" >'ì N)YY'ì :àJQ:ú>)ìd

8;k #k“;í”n >'ì N)YY'ì :àJQ:ú>)ìd

CYad l”)Y 6J : àJ ì?)QY:d

vQ“Q] WQ] ]?]¿fk¿;¡Q] WW”¡fk #k“;í”I

CYau -"' á)úJ)Y: Y)ìN)¿:Y >'ì ì)"¿JàJ)"¿'ì á) >'ì á)àüìd

8;k #k“;í”n ?"' % á)àüìd
Ac/ í:QJ: y

CYac z~ ì:ú)ì H?) "'ì )ì á'>'Y'ì' 6)Y>: :ìXd

8;k #k“;í”n "'ìd

CYai D' "'ì á)<)à'ì )"Y)á:Y N'Y >'ì á)¿:>>)ìd

8;k #k“;í”n "'ì ” á)¿:>>)ìd

CYaó f" )ì¿: ì:>: U:” à:> :àúJ)"¿)d

8;k #k“;í”n à:> :àúJ)"¿)d

CYdJ z'á' )> à?"á' ì) ìJ)"¿) :ìX : 6)R)ìd

8;k #k“;í”n z'á' )> à?"á' :ìX ” : 6)R)ìd

9kf ¡”- ;“”k¿;é;íf“f] Wf] úfWfáÉf] % QÉfí;Qk”] ];k #k“;í” É”é”É”kí;fW ]”

É”*?;”É”k ]QWfü”k¿” “Q] úÉ”(?k¿f]n

CYdY fìN)RX£JR:à)"¿) •H?J2",

CYdP fìN)RX£JR:à)"¿) •H?2,

7Qk ”]¿f ”K;(”kí;f ”W íW”;k¿” ]” ¡” QáW;(f“Q f É”íQk”í¿fÉ Wf] (”G

k”ÉfW;-fí;Qk”] “” ]? üQ“”WQ íQk ]?] ”Kú”É;”kí;f] É”fW”]I sk ”W ];(?;”k¿”
íQk—?k¿Q “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” éQÉü?W” Wf úÉ”(?k¿f f“”í?f“f úfÉf
WQ(ÉfÉ ”W #k“;í” É”é”É”kí;fW f?]”k¿”n

D:áJ) NY)ì¿: :¿)"RJF" : >' Ûs]ú”í#é;ífü”k¿” *?;®kH

H?) ”' áJQ'd Û6?® ”]ú”í#é;ífü”k¿” ”] WQ
*?” ]” “;í”H

EJ)àNY) )6J¿' ìJ¿?:RJ'")ì Ûs]ú”í#é;ífü”k¿” *?®

)" H?) à) ìJ)"¿' J"RFà'á'd ];¿?fí;Qk”]H

D'ì )ì á'>'Y'ì' 6)Y>: :ìXd Û. *?;®k ”]ú”í#é;ífü”k¿”

W” “?”W”H
Û6?;®k”] ”]ú”í#é;ífü”k¿”
]QüQ] kQ]Q¿ÉQ]H
Ûe” *?® üQ“Q ”]ú”í#é;ífü”k¿”H

z'á' )> à?"á' ]” ];”k¿” Û6?;®k ”]ú”í#é;ífü”k¿”H

fW(?kf 6)7 :ìXd Ûe” *?® üfk”ÉfH Û7?'k“QH

of% ?k íf]Q ”]ú”í;fW *?” ¡fW” Wf ú”kf ü”kí;QkfÉ % *?” ]” É”é;”É”

f í;”É¿f] úfWfáÉf] ífÉ”k¿”] “” #k“;í” É”é”É”kí;fW *?” íQk¿;”k”k í?fk¿#é;G
íf“QÉ”] ?k;¡”É]fW”] ¿fW”] íQüQ ¿'á' R:á: ” R?:>H?J)Yd sW í?fk¿;é;íf“QÉ
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì Ac9

?k;¡”É]fW É”¡;]¿” ?kf éQÉüf “;]¿;k¿f í?fk“Q ¡f íQüá;kf“Q f Q¿ÉQ] ”W”ü”kG

¿Q] W;k(©#]¿;íQ] ¿fW”] íQüQ ?k ”W”ü”k¿Q k”(f¿;¡Q "?"R: <:àüì ":áJ) "J"o
Q?"' ":á:d gQ] í?fk¿;é;íf“QÉ”] ?k;¡”É]fW”] f]# íQüQ Wf] QÉfí;Qk”] *?”
WQ] íQk¿;”k”k kQ WW”¡fk #k“;í”] É”é”É”kí;fW”]I sk ”]¿” íf]Q ?¿;W;-füQ] ?k
¿;úQ ”]ú”í;fW “” “”]fé#QI mQÉ ”—”üúWQ éÉ”k¿” f Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
úÉ”]”k¿f“f fk¿”É;QÉü”k¿”n

D:áJ) NY)ì¿: :¿)"RJF" : >' H?) ”' áJQ'

”W “”]fé#Q ú?”“” WW”¡fÉ]” f ífáQ %f ]”f íQüQ WQ );í;üQ] ”k Wf ú'(;kf

fk¿”É;QÉ Q á;”k ü”“;fk¿” ”W ];(?;”k¿” ¿;úQ “” úÉ”(?k¿fn

CYdr í) H?J)Y) á)RJY H?) Dlbyf GlílE NY)ì¿: :¿)"RJF" : >'

H?2 áJR),

gf ”]¿Éf¿”(;f ”] úQk”É ®kéf];] ”k Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük “”]íÉ;¿f úQÉ ”W í?fk¿;G

é;íf“QÉ ?k;¡”É]fW “”W íW;”k¿” ”Kf(”É'k“QWf úQÉ ü”“;Q “”W ¿QkQ “” Wf ¡Q- ”
;k]”É¿fk“Q Q¿ÉQ] í?fk¿;é;íf“QÉ”] ?k;¡”É]fW”] “”k¿ÉQ “” Wf ü;]üf ”]¿É?í¿?Éf
“” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿”I s]¿” ¿;úQ “” “”]fé#Q ;“”k¿;é;íf : úQk” ”k É”W;”¡”
Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük úÉ”]”k¿” ”k ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” : fW ü;]üQ ¿;”üúQ
É”¡”Wf ]; )f% fW(?kf ”Kí”úí;Ük f ]?] (”k”ÉfW;-fí;Qk”]I 9kf ]QWf ”Kí”úí;Ük
f Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük ;k;í;f fW íW;”k¿” úQÉ Wf ¡#f “” Wf f];(kfí;Ük “” #k“;í”]
É”é”É”kí;fW”] íQk WQ í?fW ]” íQü;”k-f f É”í?ú”ÉfÉ WQ] “”¿fWW”] : É;*?”-f]
“”k¿ÉQ “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” : ”k íQk]”í?”kí;f ]” W” úÉ”]”k¿fk k?”¡f]
fW¿”Ékf¿;¡f] úfÉf ”kífÉfÉ ]? ¡;“fI

7In D:áJ) NY)ì¿: :¿)"RJF" : >' H?) ”' áJQ'd

vIn •í) H?J)Y) á)RJY H?) Dlbyf GlílE NY)ì¿: :¿)"RJF" : >' H?)
?ì¿)á áJR),
CIn k?)"' )" Y):>Já:á "' )ì )“:R¿:à)"¿) :ìXd
vIn f"¿'"R)ì •H?J2" )ìN)RX£JR:à)"¿) "' >) NY)ì¿: :¿)"RJF",

9kf ¡”- *?” ”W ¿”Éfú”?¿f )f ;“”k¿;é;íf“Q Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük ®]¿f

ú?”“” ]”É “”]fé;f“f “” “;¡”É]f] üfk”Éf]I
Cf gf] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] ú?”“”k ]”É “”]fé;f“f] úQk;”k“Q ®kéf];]
”k Wf kf¿?ÉfW”-f ?k;¡”É]fW “” WQ *?” úÉQíWfüf Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
;k]”É¿fk“Q ”k ”WWf í?fk¿;é;íf“QÉ”] ?k;¡”É]fW”]I sk¿Qkí”] ”W ¿”Éfú”?¿f W”
ú;“” fW íW;”k¿” *?” íQüúfÉ” Wf k?”¡f (”k”ÉfW;-fí;Ük ”KúW;í;¿f“f ”k Wf k?”G
¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” íQk¿Éf ]? ”Kú”É;”kí;fI mQÉ ”—”üúWQ ”W íW;”k¿”
“;í”n

7In fì JàN'ìJú>) R'"£J:Y )" >:ì N)Yì'":ìd

vIn •EJ)àNY) )ì JàN'ìJú>) R'"£J:Y )" >:ì N)Yì'":ì,
228 6 , LDCL K
Cá e”á;“Q f *?” ”W Qá—”¿;¡Q “” “”]fé;fÉ Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük “”W
íW;”k¿” ”] WQ(ÉfÉ É”íQk”í¿fÉ ]? É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQk ]? ”Kú”É;”kí;f: ?k
üQ“Q áf]¿fk¿” “;É”í¿Q “” íQk]”(?;É ”]¿Q ”] úÉ”(?k¿fk“Q W;¿”ÉfWü”k¿” ];
fíf]Q ”K;]¿” fW(?kf ”Kú”É;”kí;f *?” íQk¿Éf“;(f WQ *?” fífáf “” “”í;ÉI

7In dx Íq4(xÍ:IJ í(DzÍüU JD Wüx 4JUx(Düxa

vIn •uISCDü "Jú Eü ?JDÍ­( Iü JH4JUÍJDíÍü ­J í(DzÍüU JD üISCÍJDi
Q á;”k
RuISCDü "Jú Eü í(DzÍü­( JD üISCÍJDi

e”]“” ”W ú?k¿Q “” ¡;]¿f W;k(©#]¿;íQ ”W ¿”Éfú”?¿f ”]¿' )fí;”k“Q ¡fÉ;f]

íQ]f] f Wf ¡”-I s]¿' É”Wf¿;¡;-fk“Q Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük f Wf ”Kú”É;”kí;f “”W
íW;”k¿” fW ífüá;fÉ Wf ífÉ”kí;f “” #k“;í” É”é”É”kí;fW C”W Qá—”¿Q ;k“;É”í¿Q
éfW¿fk¿” “”W úÉ”“;íf“Q Íq4(xÍ:IJy íQüQ ”k Rhq4(xÍ:IJ 4üUü ¿CÍ7Di % ”W
]?—”¿Q f?]”k¿” “”W ¡”ÉáQ í(DzÍüUg f éQÉüf] W;k(©#]¿;íf] *?” WW”¡fk ”W #k“;í”
É”é”É”kí;fW “”W íW;”k¿” C”k ”W íf]Q fk¿”É;QÉ: Cx?J­ Eü ?JDÍ­( I
Cí 9k ¿”Éí”É üQ“Q “” fáQÉ“fÉ Wf] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] “” ”]¿” ¿;úQ
”] úÉ”(?k¿'k“QW” fW íW;”k¿” ]; fíf]Q ú?”“” ;üf(;kfÉ ?kf ”Kú”É;”kí;f *?”
íQk¿Éf¡”k“É#f Wf (”k”ÉfW;-fí;ÜkI

7In dx 4(xÍ:IJ í(DzÍüU JD Iüx 4JUx(Düxa

vI: RT(­U9ü ÍqüSÍDüU üISCDü íÍUíCDx?üDíÍü JD ¿CJ Cx?J­ í(DzÍüU9ü
JD üISCÍJDi

9kf ¡”- *?” ”W íW;”k¿” WQ(Éf éfk¿f]”fÉ ?kf ];¿?fí;Ük *?” íQk¿Éf“;í” Wf (”G
k”ÉfW;-fí;Ük ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” úÉ”(?k¿fÉW” í?'W ”] Wf “;é”É”kí;f ”k¿É”
]? ”Kú”É;”kí;f % ]? éfk¿f]#f Q *?® ;üú;“” *?” ”]f éfk¿f]#f ]” )f(f É”fG
W;“f“I 9kf “” Wf] ¿®ík;íf] ü'] úQ“”ÉQ]f] É”]ú”í¿Q f ”]¿Q ”] íQk¿fí¿fÉ fW
íW;”k¿” íQk ]? ”Kú”É;”kí;f ;kü”“;f¿f ”k ”]¿” íf]Q É”Wfí;Qkfk“Q Wf (”k”G
ÉfW;-fí;Ük fW úÉQí”]Q “” Wf ¿”Éfú;f ”k ¿Éfk]í?É]QI sW ¿”Éfú”?¿f úQ“É' “”í;Én

RdD Jx?J q(qJD?( k­a í(Dz9ü JD q9i

8; ”W íW;”k¿” É”]úQk“” úQ];¿;¡fü”k¿” ]” )fáÉ' íQk¿Éf“;í)Q ”k ]? (”k”ÉfG

W;-fí;ÜkI 8; É”]úQk“” k”(f¿;¡fü”k¿” ”k¿Qkí”] Wf] “”ü'] ¿®ík;íf] ”]¿fÉ'k
“;]úQk;áW”]I mQÉ ”—”üúWQ ]” W” úQ“É' úÉ”(?k¿fÉ Û*?® ”]ú”í#é;ífü”k¿” W”
”]¿' ;üú;“;”k“Q íQké;fÉ ”k ”W ¿”Éfú”?¿fH
C“ 8; fW íW;”k¿” W” é?”Éf úQ];áW” ;üf(;kfÉ ?kf ”Kú”É;”kí;f *?”
íQk¿Éf“;(f ]? (”k”ÉfW;-fí;Ük ”W ¿”Éfú”?¿f úQ“É' Qú¿fÉ úQÉ á?]ífÉ ”k ]?]
úÉQú;Q] üQ“”WQ] ?kf ];¿?fí;Ük ”k Wf *?” )f%f ”Kú”É;ü”k¿f“Q fW(Q *?”
“”ü?”]¿É” WQ íQk¿ÉfÉ;Q f Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük “”W íW;”k¿”I
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì AAA
7In fì JàN'ìJú>) R'"£J:Y )" >:ì N)Yì'":ì
vIn •P: Já' :>Q?": 6)7 :> à2áJR' I' :> á)"¿Jì¿: ' U: ì?úJá' : ?"
R'>)R¿J6' : ?" :6JF" ' : ?" ¿:“Jdddn, •C'"£JF )" )> à2áJR'
I)> á)"¿Jì¿: )> RU'£)Y )> N J>'¿'dddn,

9kf ¡”- *?” ”W íW;”k¿” f“ü;¿” *?” )f ¿”k;“Q ?kf ”Kú”É;”kí;f *?” íQk¿ÉfG
“;í” ]? (”k”ÉfW;-fí;Ük )f É”íQk”í¿f“Q ]? É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQk ]? ”Kú”G
É;”kí;f % ”W ¿”Éfú”?¿f f)QÉf ú?”“” ”KúWQÉfÉ ü'] f éQk“Q íQk ®W Wf] “;é”G
É”kí;f]I
C” 3¿ÉQ ”kéQ*?” ”] úÉ”(?k¿fÉ “;É”í¿fü”k¿” *?® ”] WQ *?” )fí”
*?” ”]f (”k”ÉfW;-fí;Ük ]”f úQ];áW” Q ;üúQ];áW”I s]¿f ¿®ík;íf ”]¿' “”]íÉ;¿f
”k Wf ]”íí;Ük “” WQ] Qú”Éf“QÉ”] üQ“fW”] “” k”í”];“f“I

7In fì JàN'ìJú>) R'"£J:Y )" >:ì N)Yì'":ìd

vIn •3?2 >) JàNJá) R'"£J:Y )" >:ì N)Yì'":ì,
' á;”k
•3?2 'R?YYJYX: ìJ -ád R'"£J:Y: )" >:ì N)Yì'":ì,

Cé j?í)f] ¡”í”] Qí?ÉÉ” *?” ”W íW;”k¿” )fÉ' (”k”ÉfW;-fí;Qk”] “”]G

“” ]? üQ“”WQ ú”ÉQ áf—Q Wf fúfÉ;”kí;f “” (”k”ÉfW;-fí;Qk”] “” Q¿Éf] ú”ÉG
]Qkf]I mQÉ ”—”üúWQn

7In íJ à:YJá' )ì¿ü ìJ)àNY) áJìR?¿J)"á' R'"àJQ'

' á;”k
íJ à:YJá' <:àüì à) ì'"YX)d

4Ü¿”]” *?” WQ] úÉ”“;íf“Q] áJìR?¿) % ì'"YX) : “”]íÉ;á”k úÉQí”]Q] ”k ¿Éfk]G

í?É]Q ”k¿É” “Q] ú”É]Qkf]I gf éQÉüf “” ”]¿f] éÉf]”] ”]n sW ]?—”¿Q C”W f(”k¿”
fí¿;¡Q ”W ¡”ÉáQ C”W kQüáÉ” “”W úÉQí”]Q % ”W Qá—”¿Q CWf ú”É]Qkf kQ fí¿;¡f
;k¡QW?íÉf“f ”k ”W úÉQí”]Q I sk füáQ] ”—”üúWQ] ”W íW;”k¿” ]” É”úÉ”]”k¿f
f ]# ü;]üQ íQüQ ”W ü;”üáÉQ úf];¡Q “”W úÉQí”]Q §”W Qá—”¿Q “”W úÉ”“;íf“Q§
”¡;¿fk“Q f]# í?fW*?;”É É”]úQk]fá;W;“f“ úQÉ ”W úÉQí”]Q Q Wf É”Wfí;ÜkI gf]
(”k”ÉfW;-fí;Qk”] *?” )fí” ”W íW;”k¿” ”k ”]¿f] “Q] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”
íQk¿;”k”k ?k ¿;úQ ”]ú”í;fW “” ”W;ü;kfí;Ük Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ”]¿' É”G
úÉ”]”k¿f“f f“”í?f“fü”k¿” úQÉ ”]¿f] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ú”ÉQ )f%
?kf ”W;ü;kfí;Ük ”k ”W úÉQí”]Q “” É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” Wf ”Kú”É;”kí;f “”W
íW;”k¿” íf?]f“f úQÉ Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI sk Q¿Éf] úfWfáÉf] ”W íW;”k¿”
)f ”W;ü;kf“Q ?kf úfÉ¿” “” ]? ”Kú”É;”kí;f fW É”úÉ”]”k¿fÉWf ”k ]? ”]¿É?í¿?Éf
úÉQé?k“f *?” ”] “” “Qk“” “”É;¡fk Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”I gf ;üfG
(”k “” WQ] úÉQí”]Q] Q É”Wfí;Qk”] “” áJìR?¿J)"á' R'"àJQ' ” à) ì'"YX) ”]¿'
;kíQüúW”¿f %f *?” ]ÜWQ ]” “”]íÉ;á” f ?kf “” Wf] ú”É]Qkf] íQk ?k ÉQW
fí¿;¡QI 7?fk“Q ”W ¿”Éfú”?¿f ]” ”kí?”k¿Éf íQk ”]¿” ¿;úQ “” ”]¿É?í¿?Éf] “”
..« í:QJ: y

]?ú”Éé;í;” ¿;”k” Wf úQ];á;W;“f“ “” úÉ”(?k¿fÉ *?;®k ”] Wf ú”É]Qkf úf];¡f

*?” ”]¿' ;k¡QW?íÉf“f ”k ”W úÉQí”]QI 9kf üfk”Éf ü?% ”]ú”í#é;íf % f ¡”í”]
úQ“”ÉQ]f “” ]QW;í;¿fÉ ”]¿f ;kéQÉüfí;Ük ”] ífüá;fk“Q WQ] #k“;í”] É”é”É”kG
í;fW”] íQk¿”k;“Q] ”k Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük “”W íW;”k¿”I sk WQ] ”—”üúWQ] “f“Q]
”W ífüá;Q ]”É#fan

íJ à :YJá' % ”'
”' I)> R>J)" ¿)n à J à :YJá'

.W ífüá;fÉ WQ] #k“;í”] É”é”É”kí;fW”] ”W ¿”Éfú”?¿f íÉ”f ?kf k?”¡f

”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” áf]f“f ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” QÉ;(;kfW “”W
íW;”k¿”I s]ú”í#é;ífü”k¿”n

íJ à :YJá' )ì¿ü ìJ)à NY) áJìR? ¿J)"á' R'"à JQ'd

;' )ì¿' ” ìJ)à NY) áJìR? ¿J)"á' R'" à J à :YJá'd

íJ à :YJá' <: à ü ì à ) ì'"YX)d

;' <: à ü ì ì'"YJ' : à J à :YJá'

9kf ¡”- ífüá;f“Q] WQ] #k“;í”] É”é”É”kí;fW”] ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“”

”k¿Qkí”] ú”“;É fW íW;”k¿” *?” ¡”É;é;*?” ”]¿f] k?”¡f] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”ÉG
é;í;” ü”“;fk¿” Wf úÉ”(?k¿fn

R,ÍJq4UJ Jx?¡ ­ÍxíC?ÍJD­( í(D xC qüUÍ­(i

A
. "JíJxy RIJ x(DU9J ü xC qüUÍ­(i

.*?# fúfÉ”í” ?kf “;é”É”kí;f W;k(©#]¿;íf f“;í;QkfW *?” ú?”“” ]”É

\¿;W úfÉf ”W ¿”Éfú”?¿fn WQ] úÉ”“;íf“Q] *?” “”]íÉ;á”k úÉQí”]Q] Q É”Wfí;Qk”]
”k¿É” “Q] ú”É]Qkf] ]Qk “” “Q] “;é”É”k¿”] ífÉfí¿”É#]¿;íf] WÜ(;íf]n

Cf TUJ­Ííü­(x ,Íq7?UÍí(x“ 8Qk f*?”WWQ] *?” ]; ]Qk ¡”É“f“”ÉQ]

;üúW;ífk k”í”]fÉ;fü”k¿” fW ;k¡”É¿;ÉWQ] ]”fk ¿füá;®k ¡”É“f“”ÉQ]I sW úÉ”G
“;íf“Q ­ÍxíC?ÍJD­( í(DqÍS( ”] “” ”]¿” ¿;úQI 8; Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

MÍ qüUÍ­( Jx?¡ xÍJq4UJ ­ÍxíC?ÍJD­( í(DqÍS(

”] ¡”É“f“”Éf ”k¿Qkí”] k”í”]fÉ;fü”k¿” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

0Q Jx?(« xÍJq4UJ ­ÍxíC?ÍJD­( í(D qÍ qüUÍ­(

”] ¿füá;®k ¡”É“f“”ÉfI s]¿f úÉQú;”“f“ “” WQ] úÉ”“;íf“Q] ];ü®¿É;íQ] ]”

É”úÉ”]”k¿f W;k(©#]¿;ífü”k¿” áf—Q Wf ];(?;”k¿” éÜÉü?Wf (”k”ÉfWI
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì AAx

8; ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “” éQÉüf A !Y)áJR:á' 0 ”] ¡”É“fG

“”Éf % ”W úÉ”“;íf“Q ”] ];ü®¿É;íQ ”k¿Qkí”] k”í”]fÉ;fü”k¿” Wf ”]¿É?í¿?Éf
“” ]?ú”Éé;í;” “” éQÉüf 0 NY)áJR:á' A ”] ¿füá;®k ¡”É“f“”ÉfI
8; ¿\ “;]í?¿”] íQkü;(Q ”k¿Qkí”] k”í”]fÉ;fü”k¿” %Q “;]í?¿Q íQk¿;(QI s]¿Q
¿füá;®k ]” “”é;k” íQk Wf ”KúÉ”];Ük ê8” k”í”];¿fk “Q] úfÉf ¿”k”É ?k fÉ(?G
ü”k¿Q■I .W fúW;ífÉ Wf ¿®ík;íf “” ífüá;fÉ ”W #k“;í” É”é”É”kí;fW ”W ¿”ÉfG
ú”?¿f ]fá” *?” ”W É”]?W¿f“Q ]”É' ?kf (”k”ÉfW;-fí;Ük Wf í?fW k”í”]fÉ;fG
ü”k¿” “”É;¡Ü “”W QÉ;(;kfWI s]¿f ¿®ík;íf f%?“f fW íW;”k¿” f É”GíQk”í¿fÉ ]?
É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQk ]? ”Kú”É;”kí;fI
Cá !Y)áJR:á'ì D'oEJà2¿YJR'ìd 8Qk f*?”WWQ] *?” “”]íÉ;á”k ?kf
É”Wfí;Ük *?” fW ;k¡”É¿;ÉWf kQ ”] k”í”]fÉ;fü”k¿” ¡”É“f“”ÉfI sW úÉ”“;íf“Q
à) ì'"YX) ”] “” ”]¿” ¿;úQI 8; Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

íJ à:YJR>' <:àüì à) ì'"YX)

”] ¡”É“f“”Éf ú?”“” Q ú?”“” kQ ]”É *?” Wf ;k¡”É];Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “”

]?ú”Éé;í;” Cífüá;fk“Q ”W #k“;í” É”é”É”kí;fW ]”f ¿füá;®k ¡”É“f“”Éfn

;' <:àüì ì'"YX' : àJ à:YJá'd

.?k*?” kQ ”K;]¿” WÜ(;ífü”k¿” Wf k”í”];“f“ “” *?” Wf ;k¡”É];Ük “” ?kf

”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” íQk ?k úÉ”“;íf“Q kQ ];ü®¿É;íQ ]”f ¡”É“f“”Éf
k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f ”] *?” Wf ;k¡”É];Ük éÉ”í?”k¿”ü”k¿” ”] ];íQWÜ(;ífü”k¿”
f“”í?f“fI s]¿Q ];(k;é;íf *?” f ü”k?“Q í?fk“Q ”W íW;”k¿” ”]¿fáW”í” ?kf
(”k”ÉfW;-fí;Ük ]QáÉ” Q¿Éf ú”É]Qkf C”]ú”í;fWü”k¿” ]; Wf É”Wfí;Ük ”k¿É” ”W
íW;”k¿” % Wf Q¿Éf ú”É]Qkf ”] ;üúQÉ¿fk¿” úfÉf ”W íW;”k¿” Wf ;k¡”É];Ük ”] ¡”ÉG
“f“”ÉfI vÉf“;í;QkfWü”k¿” ”k fW(?kf] éQÉüf] “” ];íQ¿”Éfú;f ”]¿” é”kÜü”kQ
)f ];“Q WWfüf“Q êúÉQ%”íí;Ük■I .?k*?” Wf ;k¡”É];Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “”
]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” É”]?W¿” ¡”É“f“”Éf ú;“;”k“Q fW íW;”k¿” *?” Wf ¡”É;G
é;*?” ”W ¿”Éfú”?¿f íQü;”k-f f É”í?ú”ÉfÉ ”W üf¿”É;fW ú”É“;“Q % f f%?“fÉ
fW íW;”k¿” f É”íQk”í¿fÉ ]? É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQk ]? ”Kú”É;”kí;fI
Cí . ¡”í”] WQ] íW;”k¿”] úÉ”]”k¿fk (”k”ÉfW;-fí;Qk”] “” ]? üQ“”WQ
áf—Q Wf éQÉüfn

b Q 0
mQÉ ”—”üúWQ ?k íW;”k¿” “;í”n
7In z)"Q' H?) 'R?N:Yà) á) >'ì á)àüì

f WQ *?” ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” É”]úQk“”É CíQüQ ]” “”]íÉ;á;Ü ”k Wf ]”íí;Ük

“” Qú”Éf“QÉ”] üQ“fW”] n

vIn ; ìJ "' •H?2 N:ì:YX:,

7In 8; "' "' à) 6:" : H?)Y)Yd
220 6 , LDCL K
g?”(Q Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük íQüúW”¿f ]”É#fn

z)"Q' H?) 'R?N:Yà) á) >:ì á)àüì N)Yì'":ì N'YH?) ìJ "' "' à)

6:" : H?)Y)Yd

s]¿f (”k”ÉfW;-fí;Ük ;k¡QW?íÉf k”í”]fÉ;fü”k¿” ?kf É”Wfí;Ük íf?]fW ”k¿É” ”W

)”í)Q *?” ”W íW;”k¿” ]” Qí?ú” “” Q¿Éf] ú”É]Qkf] CQ kQ ]” Qí?ú” % ”W
)”í)Q *?” ]”f *?”É;“Q úQÉ ”]¿f] ú”É]Qkf]I gQ ü;]üQ Qí?ÉÉ” íQk Wf ”]¿É?íG
¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”n

8; "' à) 'R?N' á) >:ì á)àüì N)Yì'":ì "' à) 6:" : H?)Y)Yd

e” )”í)Q “”k¿ÉQ “” WQ] ];]¿”üf] éQÉüfW”] Wf ”*?;¡fW”kí;f WÜ(;íf ]” üfkG

¿;”k” =I

A ' ; e "' A )"¿'"R)ì ;

0f ]”f *?” ”W íW;”k¿” úÉ”]”k¿” ]?] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] ”]úQk¿'k”fü”k¿” íQüQ

b Q 0 Q úÉQúQÉí;Qk” Wf ]”(?k“f úfÉ¿” §”W É”]?W¿f“Q Q íQk]”í?”kí;f§ fW
úÉ”(?k¿fÉW” ]?] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] ú?”“”k ]”É É”G”]¿fáW”í;“f] úQÉ ”W ¿”ÉfG
ú”?¿f íQk Wf éQÉüfn E J d dd )"¿'"R)ìd d d 9kf ¡”- *?” ”W ¿”Éfú”?¿f )f WQ(Éf“Q
*?” ”W íW;”k¿” ¡”É;é;*?” Wf éQÉüf 8 ; I I I )"¿'"R)ìd d d “” ]? (”k”ÉfW;-fí;Ük
ú?”“” íQk¿Éf“”í;ÉWf ;k¿ÉQ“?í;”k“Q k”(f¿;¡Q] ”k Wf] “Q] úfÉ¿”] “” Wf (”k”G
ÉfW;-fí;Ük % úÉ”]”k¿fk“Q Wf] É”]?W¿fk¿”] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” fW íW;”k¿”n

8; ¿) 'R?N:ì á) '¿Y:ì N)Yì'":ì •)>>'ì N'Y )ì' ¿) H?)YYü"H

sW ¿”Éfú”?¿f ú?”“” ?]fÉ ”]¿f ¿®ík;íf ;k¡”É¿;“f ”k íQüá;kfí;Ük íQk Q¿Éf]

¿®ík;íf]: úQÉ ”—”üúWQ fW(?kf] “” Wf] fkfW;-f“f] áf—Q Qú”Éf“QÉ”] üQ“fW”]
Q í?fk¿;é;íf“QÉ”] ?k;¡”É]fW”] É”]¿;¿?%”k“Q Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” fkG
¿”É;QÉn

EJ ¿) 'R?N:ì á) '¿Y:ì N)Yì'":ì k”í”]fÉ;fü”k¿”

•)>>'ì ¿) H?)YYü", ];”üúÉ”

ls4sy.gpx.7p34 73jmgs2. G s69ph.gs47p.

6?”É”üQ] “”]¿fífÉ ?kf éQÉüf “” (”k”ÉfW;-fí;Ük f“;í;QkfW *?”

Qí?ÉÉ” éÉ”í?”k¿”ü”k¿” % *?” ”] ?k úQíQ ü'] íQüúW”—f *?” Wf] %f íQk];G
“”Éf“f] ”k ”]¿f ]”íí;ÜkI s]¿f] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] íQüúW”—f] ;k¡QW?íÉfk ”]G
¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” *?” ]Qk ”*?;¡fW”k¿”] ”k ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I l”G
k”ÉfWü”k¿” “;í” ?kf “” ”]¿f] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” )fí” ?kf úf?]f %
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì AA3

W?”(Q “;í” Wf ]”(?k“fI 9kf “” Wf] ífÉfí¿”É#]¿;íf] ”] *?” ”]¿f] “Q] ”]¿É?íG
¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ¿;”k”k Wf ü;]üf éQÉüf ];k¿'í¿;ífI mQÉ ”—”üúWQ Wf íW;”k¿”
“;í”n

íJ à:YJá' <:àüì à) à?)ì¿Y: :NY)RJ'd

íJ à:YJá' <:àüì à) ì'"YX)d

gf] “Q] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ]Qk ];k¿'í¿;ífü”k¿” úfÉfW”Wf]n

8?]¿fk¿;¡Q Y § 7?fk¿;é;íf“QÉ ?k;¡”É]fW § h”ÉáQ § 8?]¿fk¿;¡Q P
“Qk“” 8?]¿fk¿;¡Q Y V êü; üfÉ;“Q■
8?]¿fk¿;¡Q P V ê%Q■ CíW;”k¿”

4Ü¿”]” *?” ?kf “” ”]¿f] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” Crf úÉ;ü”Éf ;kG

éÉ;k(” ?kf íQk“;í;Ük “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;f: ”]ú”í#é;ífü”k¿” ”W
íW;”k¿” “;í” íQkQí”É ?k ”]¿f“Q ;k¿”É;QÉ “” ]? üfÉ;“Q CfúÉ”í;fÉ ];k ”]¿fG
áW”í”É íÜüQ f“*?;É;Ü ”]” íQkQí;ü;”k¿Q ?k íf]Q “” íWfÉ;¡;“”kí;f Q f“;¡;kfG
í;Ük “” ú”k]fü;”k¿QI sk Wf ]”(?k“f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ]” “”]íÉ;á” ”W
úÉQí”]Q “” ?kf ú”É]Qkf ]QkÉ;”k“Q Q kQ ]QkÉ;”k“Q f Q¿Éf §?kf ”Kú”É;”kí;f
¡”É;é;ífáW” *?” kQ É”*?;”É” íQkQí;ü;”k¿Q “”W ”]¿f“Q ;k¿”É;QÉ “” Wf Q¿Éf
ú”É]Qkf§I s]¿f] “Q] ü?”]¿Éf] “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ]Qk (”k”ÉfW;-fG
í;Qk”] *?” ú?”“”k ]”É í?”]¿;Qkf“f] C?]fk“Q Wf ¿®ík;íf “”]íÉ;¿f ”k Wf ]”íG
í;Ük “” í?fk¿;é;íf“QÉ”] ?k;¡”É]fW”] I 8;k ”üáfÉ(Q f*?# *?”É”üQ] QéÉ”í”É
?kf ¿®ík;íf fáÉ”¡;f“f *?” f ü”k?“Q úÉQ“?í” É”]?W¿f“Q] “Éfü'¿;íQ]I sk
úÉ;ü”É W?(fÉ ”W ¿”Éfú”?¿f íQüúÉ?”áf *?” Wf] “Q] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”
]”fk “” )”í)Q ”*?;¡fW”k¿”] ”k ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I s]¿Q ]” )fí” é'í;WG
ü”k¿” úÉ”(?k¿fk“Q “;É”í¿fü”k¿” ]; Wf] “Q] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ]Qk
”*?;¡fW”k¿”]n

7In íJ à:YJá' <:àüì à) à?)ì¿Y: :NY)RJ'd d d íJ à:YJá' <:àüì à)

ì'"YX)d
vIn sW U)RU' H?) ì? à:YJá' <:àüì >) ì'"YX: •ìJQ"J£JR: H?) <:àüì
>: :NY)RJ:,

.*?# ”W íW;”k¿” ]” ”kéÉ”k¿f f ?kf Qúí;Ük Q k”(fÉ' Wf ”*?;¡fW”kí;f %

”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” úÉ”(?k¿fÉ íÜüQ ú?”“” ”W íW;”k¿” ]fá”É “” )”í)Q *?”
]? üfÉ;“Q kQ Wf fúÉ”í;f Q ”W íW;”k¿” fí”ú¿fÉ' Wf ”*?;¡fW”kí;fI 8; Wf ”*?;G
¡fW”kí;f “” ”]¿f] “Q] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ”] fí”ú¿f“f ”W ¿”Éfú”?¿f
fúW;íf Wf ¿®ík;íf “” ífüá;Q “” #k“;í” É”é”É”kí;fWn

íJ à:YJá' ;' I)> R>J)"¿)n

;' I)> R>J)"¿)n íJ à:YJá'

e” ”]¿Q É”]?W¿f ?kf ¿Éfk]éQÉüfí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”n

AA1 í:QJ: y

f> U)RU' H?) ì? à:YJá' "' >) ì'"YX: •ìJ)àNY) ìJQ"J£JR: H?) "' >:
:NY)RJ:,

f> U)RU' H?) -ád "' ì'"YX: : ì? à:YJá' •ìJ)àNY) ìJQ"J£JR: H?) -ád
"' >' :NY)RJ:,

y”¡;]”üQ] *?® ”] WQ *?” )f úf]f“Qn

YI sW íW;”k¿” ”k?kí;f “Q] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ]”úfÉf“f] úQÉ
?kf úf?]f % *?” ¿;”k”k Wf ü;]üf éQÉüf ];k¿'í¿;íf ?kf ;k¡QW?íÉfk“Q f“;¡;G
kfí;Ük “” ú”k]fü;”k¿Q % Wf Q¿Éf kQI
PI sW ¿”Éfú”?¿f íQüúÉ?”áf ]; ”]¿f] “Q] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”
]Qk ”*?;¡fW”k¿”]I
rI sW íW;”k¿” ¡”É;é;íf ]? ”*?;¡fW”kí;fI e” ”]¿” üQ“Q ¿”k”üQ] Wf
];(?;”k¿” ];¿?fí;ÜkI
IA "' ì'"YJ)"á' : ;n e Cb kQ :NY)RJ: : 0
“Qk“” A ”] ”W üfÉ;“Q ” 0 ”W íW;”k¿”I
aI sW ¿”Éfú”?¿f ífüá;f ”W #k“;í” É”é”É”kí;fW % ú;“” fW íW;”k¿” *?”
¡”É;é;*?” Wf k?”¡f (”k”ÉfW;-fí;ÜkI gf k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ¿;”k”
Wf ü;]üf éQÉüfí;Ük WÜ(;ífn
Cb kQ ì'"YJ)"á' : ;n ^ Cb kQ :NY)RJ:"á' : 0
á'"á) A )ì )> R>J)"¿) ) ; )ì )> à:YJá'd
dI gQ ¿#ú;íQ ”] *?” ”W íW;”k¿” k;”(f Wf ”*?;¡fW”kí;f fW ]”É ”WWf ”W
]?—”¿Q fí¿;¡Q “”W úÉQí”]QI
C Ai"' ì'"YJ)"á' : ;n q IA "' :NY)RJ:"á' : 0
8; ”W íW;”k¿” fí”ú¿f Wf k?”¡f (”k”ÉfW;-fí;Ük ”W ¿”Éfú”?¿f ¿;”k” ¿Q“f]
Wf] Qúí;Qk”] *?” ]” ?]fk úfÉf “”]fé;fÉ Wf (”k”ÉfW;-fí;ÜkI 4?”]¿Éf ”Kú”G
É;”kí;f ”] *?” ”W íW;”k¿” f ü”k?“Q fí”ú¿f Wf k?”¡f (”k”ÉfW;-fí;ÜkI
uI .)QÉf ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” ”üú”-fÉ f ”KúWQÉfÉ Wf “;é”É”kí;f ”k¿É”
Wf] “Q] ];¿?fí;Qk”]n f*?”WWf ”k Wf í?fW ”K;]¿” ”*?;¡fW”kí;f % f*?”WWf ”k Wf
í?fW kQ ”K;]¿”I sW íW;”k¿” k?”¡fü”k¿” )f É”GíQk”í¿f“Q ]? (”k”ÉfW;-fí;Ük
íQk ]? ”Kú”É;”kí;fI sW ;k¿”Éífüá;Q *?” Qí?ÉÉ” ”] ”W ];(?;”k¿”n

7In íJ à:YJá' <:àüì à) á: à?)ì¿Y:ì á) :NY)RJ'ddd íJ à:YJá'

<:àüì à) ì'"YX)d
vIn f> U)RU' H?) ì? à:YJá' "' >) ì'"YX: •ìJ)àNY) ìJQ"J£JR: H?)
"' >: :NY)RJ:,
7In 4EJ )ì' )ìM
vIn f> U)RU' H?) -ád "' ì'"YX: : ì? à:YJá' •ìJ)àNY) ìJQ"J£JR: H?)
-ád "' >' :NY)RJ:,
CIn D' )ì' "' )ì >' àJìà'd
)ok p ¿ *• ¿L -Cá*1*OvCLh
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì AAs

hsy138 s8ms7ptp738 p473jmgsv38

gf ]”(?k“f éQÉüf “” (”k”ÉfW;-fí;Ük *?” Qí?ÉÉ” ”k ];]¿”üf] “” W”kG

(?f—”] kf¿?ÉfW”] ”] f*?”WWf úÉQú;f “” WQ] ¡”ÉáQ] *?” kQ ]” ”]ú”í;é;ífk
íQüúW”¿fü”k¿”I mQÉ ”—”üúWQ ”k Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”I

CYda íJ à:áY) à) UJYJFd

CYdd íJ U)Yà:": à) N:¿)Fd

CYdu íJ :àJQ: à) ¿'RF >: à)<J>>: R'" ì?ì >:úJ'ìd

Wf] ;ü'(”k”] “”]íÉ;¿f] ]” )fí”k íf“f ¡”- ü'] ”]ú”í#é;íf] % íWfÉf]I e”

üQ“Q *?” ”k Wf úÉ;ü”Éf Wf üf“É” ”k í?”]¿;Ük ú?”“” )fá”É íf?]f“Q ?kf
)”É;“f é#];íf Q ”W “f&Q ú?”“” )fá”É ];“Q ê];íQWÜ(;íQ■: ú?”“” )fá”ÉWQ )”í)Q
íQk ?k í?í);WWQ Q ?kf úfWfáÉf Q ?k (”]¿QI I I ¿Q“Q )f ];“Q “”—f“Q ];k ”]G
ú”í;é;ífí;Ük íQüúW”¿fI sk Wf QÉfí;Ük ];(?;”k¿” Wf )”Éüfkf ü”kí;Qkf“f
ú?”“” )fá”É úf¿”f“Q f Wf ú”É]Qkf *?” )fáWf íQk ]? ú;” ;-*?;”É“Q Q íQk
]? ú;” “”É”í)Q ú”ÉQ ]” ”]ú”í;é;íf *?” é?” íQk ?k ú;”: “Ük“” Q ”k *?®
úfÉ¿” W” ú”(fÉQk kQ *?”“f ”]ú”í;é;íf“QI sk ”W ¿”Éí”É ”—”üúWQ Wf ;üf(”k
“”]íÉ;¿f ”]¿' f\k ü'] ”]ú”í;é;íf“f §Wf éQÉüf ”k *?” Wf fü;(f à)"RJ'o
":á:d ”]¿fáW”í” íQk¿fí¿Q ”]¿' “;í)f I ¿'R:Y R'¿X >'ì >:úJ'ìn % Wf úfÉ¿” “”W
í?”ÉúQ “” Wf ú”É]Qkf *?” )fáWf ”]¿' ¿füá;®k ”]ú”í;é;íf“f I)" >: à)<J>>:n^d
4Ü¿”]” ];k ”üáfÉ(Q *?” Wf “?Éfí;Ük “”W íQk¿fí¿Q Wf áÉ?]*?”“f“ Q Wf
]?f¡;“f“ kQ ”]¿'k ”]ú”í;é;íf“f]uI
vQ“Q] WQ] ¡”ÉáQ] *?” íQkQí”üQ] ”]¿'k ”k fW(\k (Éf“Q ;kíQüúW”¿fG
ü”k¿” ”]ú”í;é;íf“f]I gf íWfÉ;“f“ “” Wf ;üf(”k *?” ”]¿' úÉ”]”k¿fk“Q ”W
¡”ÉáQ ”]¿' “”¿”Éü;kf“f úQÉ “Q] éfí¿QÉ”]n
CY sW ];(k;é;íf“Q ü;]üQ “”W ¡”ÉáQI mQÉ ”—”üúWQ ”W ¡”ÉáQ ú)ì:Y
”] ü'] ”]ú”í#é;íQ úQÉ ]? ];(k;é;íf“Q *?” ”W ¡”ÉáQ ¿'R:YT ú)ì:Y ”*?;¡fW” f
?kf éQÉüf ”]ú”í#é;íf “” ¿QífÉ: íQkíÉ”¿fü”k¿” ¿'R:Y R'" >'ì >:úJ'ìd
CP gf ífk¿;“f“ “” ;kéQÉüfí;Ük íQk¿”k;“f ”k ”W É”]¿Q “” Wf QÉfG
í;Ük ”k *?” fúfÉ”í” ”W ¡”ÉáQI mQÉ ”—”üúWQ Wf ”KúÉ”];Ük U)YJY N'Y Y)RU:7'
”] ü'] ”]ú”í#é;íf *?” ];üúW”ü”k¿” U)YJYd
0f *?” ¿Q“Q] WQ] ¡”ÉáQ] ”k fW(\k (Éf“Q ”]¿'k ;kíQüúW”¿fü”k¿” ”]ú”í;é;G
íf“Q] ]?(”É;üQ] ”W ];(?;”k¿” úÉQ픓;ü;”k¿Qn

YA úf]Q fìR?RU:Y Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” ;“”k¿;G

é;ífk“Q Wf] úfWfáÉf] Q ¡”ÉáQ] *?” ;üúW;*?”k úÉQí”]Q]I
Pq úf]Qn !Y)Q?"¿:Y ]; Wf ;üf(”k úÉ”]”k¿f“f úQÉ ”W ¡”ÉáQ ”] WQ
]?é;í;”k¿”ü”k¿” íWfÉf úfÉf ¡;]?fW;-fÉ Wf ]”í?”kí;f “” WQ]
”¡”k¿Q] “”]íÉ;¿Q]I
AA/ í:QJ: y

8; ”W ¿”Éfú”?¿f íQk];“”Éf *?” Wf ;üf(”k *?” ®W ¿;”k” “”W ¡”ÉáQ % “” Wf]

úfWfáÉf] *?” WQ fíQüúf&fk kQ ”] WQ ]?é;í;”k¿”ü”k¿” íWfÉf íQüQ úfÉf
¡;]?fW;-fÉ Wf ]”í?”kí;f “” WQ] ”¡”k¿Q] “”]íÉ;¿Q] “”á” ú”“;É *?” ]” “® ?k
¡”ÉáQ ü'] ”]ú”í#é;íQI gf úÉ”(?k¿f *?” ”W ¿”Éfú”?¿f “”á” )fí”É úfÉf íWfG
É;é;ífÉ ?kf ;üf(”k úQáÉ”ü”k¿” ”kéQíf“f ”]n

•CFà' )ìN)RX£JR:à)"¿) £?) bGGGGGGGGGG 0H

“Qk“” A e ]?—”¿Q “”W ¡”ÉáQ ”]ú”í;é;íf“Q ”k éQÉüf ;kíQüúW”¿f ” 0 §
¡”ÉáQ ”]ú”í;é;íf“Q ”k éQÉüf ;kíQüúW”¿f ü'] WQ É”]¿fk¿” “” Wf ”]G
¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” QÉ;(;kfW “”W íW;”k¿”I

mQÉ ”—”üúWQ “f“f Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”n

CYdc E?ì:": à) UJYJF

”W ¿”Éfú”?¿f ú;“” ?kf ;üf(”k ü'] ”]ú”í#é;íf ü”“;fk¿” Wf úÉ”(?k¿f

CYdi •CFà' )ìN)RX£JR:à)"¿) >: UJYJF E?ì:":,

7Qk ”W ];(?;”k¿” (É?úQ “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” éQÉü?W” ?kf

úÉ”(?k¿f *?” fW É”]úQk“”ÉWf fíWfÉ” ]? ;üf(”k “” Wf fíí;Ük “”]íÉ;¿fn

CYdó j;] UJ<'ì à) 'ú>JQ:" •CFà' )ìN)RX£JR:à)"¿)

: R:ì¿JQ:Y>'ìd )ì H?) ì?ì UJ<'ì >:
'ú>JQ:" : R:ì¿JQ:Y>'ì,
vfü;á;®k •CFà' )ìN)RX£JR:o
à)"¿) R:ì¿JQ: -ád :
ì?ì UJ<'ì,

CYiJ !:?>J": ìJ)àNY) )ì¿ü •CFà' )ìN)RX£JR:à)"¿)

ì'>JRJ¿:"á' :¿)"RJF" á) ì'>JRJ¿: )>>: :¿)"RJF"
àJ N:Y¿)d á) ì? N:Y¿),

CYuY EJ)àNY) >) á)à?)ì¿Y' : •CFà' )ìN)RX£JR:à)"¿)

G:") H?) >: H?J)Y'd >) á)à?)ì¿Y: : G:")
H?) >: H?J)Y),

CYuP íJ à:YJá' ìJ)àNY) •CFà' )ìN)RX£JR:à)"¿)

à) JQ"'Y:d >: JQ"'Y: ì? à:YJá',

CYur íJ £:àJ>J: )ì¿ü •CFà' )ìN)RX£JR:à)"¿)

¿Y:¿:"á' á) 6'>6)Yà) >'R:d )ì¿ü ì? £:àJ>J: ¿Y:¿:"á'
á) 6'>6)Y>: >'R:,
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì AA9

vQ“f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” á;”k éQÉüf“f ”k ”]úf&QW íQk¿;”k”

?kf úfWfáÉf Q ¡”ÉáQ *?” ;üúW;íf ?k úÉQí”]QI 4;k(\k ¡”ÉáQ *?” kQ]Q¿ÉQ]
)f%füQ] íQkQí;“Q )f ];“Q íQüúW”¿fü”k¿” ”]ú”í;é;íf“QI mQÉ WQ ¿fk¿Q íf“f
?kf “” Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” ”] ?kf Qíf];Ük úfÉf ”W
¿”Éfú”?¿f úfÉf íQüúÉQáfÉ ]; Wf ;üf(”k úÉ”]”k¿f“f ”] íWfÉfI

mys89m38p7p34s8

gf] úÉ”]?úQ];í;Qk”] ]Qk ?k É”éW”—Q W;k(©#]¿;íQ “”W úÉQí”]Q “” “;]G

¿QÉ];ÜkI sW Qá—”¿;¡Q “”W ¿”Éfú”?¿f fW É”íQkQí”É Wf] úÉ”]?úQ];í;Qk”] ”] f%?G
“fÉ fW íW;”k¿” f ;“”k¿;é;ífÉ f*?”WWf] ]?úQ];í;Qk”] á'];íf] *?” ”üúQáÉ”í”k
]? üQ“”WQ % *?” W;ü;¿fk ]?] úQ];á;W;“f“”] “” ]?ú”Éfí;ÜkI g;k(©#]¿;ífG
ü”k¿” ”]¿f] ]?úQ];í;Qk”] á'];íf] ]” ü?”]¿Éfk íQüQ úÉ”]?úQ];í;Qk”] “”
Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿”I mQÉ ”—”üúWQ úfÉf *?” ¿”k(f ]”kG
¿;“Q Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”G

CYua z)à' H?) àJ UJ<' >>)Q?) : ì)Y ¿:" U:Y:Qü" R'à' àJ à:YJá'

”W ¿”Éfú”?¿f ¿;”k” *?” fí”ú¿fÉ íQüQ ¡”É“f“”Éf Wf úÉ”]?úQ];í;Ük ”KúÉ”]f“f

úQÉ ”]¿f QÉfí;Ük ”]ú”í#é;ífn

CYud j; à:YJá' )ì U:Y:Qü"

4Ü¿”]” *?” ”k ”]¿f \W¿;üf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” kQ fúfÉ”í” “;É”í¿fG

ü”k¿” Wf úÉ”]?úQ];í;Ük “”W ”—”üúWQ fk¿”É;QÉI gQ] W;k(©;]¿f] )fk “”]fÉÉQG
WWf“Q ?kf úÉ?”áf úfÉf “”¿”Éü;kfÉ Wf] úÉ”]?úQ];í;Qk”] “”k¿ÉQ “” í?fW*?;”É
QÉfí;ÜkI gf f“fú¿fí;Ük úfÉf ”W ü”¿füQ“”WQ ”]n

YA úf]Qn fìR?RU:Y Wf úÉ;kí;úfW úfWfáÉf Q ¡”ÉáQ “” úÉQí”]Q “” Wf

”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿”: WWfüfÉW” QÉfí;Ük ê.■I
Pq úf]Qn CY):Y ?kf k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ;k¿ÉQ“?í;”k“Q
Wf k”(fí;Ük ”k ”W ¡”ÉáQ úÉ;kí;úfW “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?G
ú”Éé;í;” QÉ;(;kfW “”W íW;”k¿”: WWfüfÉWf QÉfí;Ük ê1■I
rA úf]Qn !Y)Q?"¿:Yì) *?® ”] WQ ¡”É“f“”ÉQ úfÉf *?” ê.■ % A1■
¿”k(fk ]”k¿;“QI

vQ“f] Wf] íQ]f] C”KúÉ”]f“f] ”k Q¿Éf] QÉfí;Qk”] *?” ¿;”k”k *?” ]”É ¡”É“fG
“”Éf] úfÉf *?” ê.■ % ê1■ ¿”k(fk ]”k¿;“Q ]Qk Wf] úÉ”]?úQ];í;Qk”] “” Wf
QÉfí;Ük QÉ;(;kfW “”W íW;”k¿”I s]ú”í#é;ífü”k¿” ”k ”W íf]Q “” Wf QÉfí;Ükn

z)à' H?) àJ UJ<' >>)Q?) :o ì)Y ¿:" U:Y:Qü" R'à' àJ à:YJá'

Anc í:QJ: y

;k¿ÉQ“?í;”k“Q ”W k”(f¿;¡Q ”k ”W ¡”ÉáQ úÉ;kí;úfW C ¿)à )Y ”W ¿”Éfú”?¿f éQÉG

üf ?kf ]”(?k“f QÉfí;Ükn

CYuu D' ¿)à' H?) àJ UJ<' >>)Q?) : ì)Y ¿:" U:Y:Qü" R'à' àJ
à:YJá'd

gQ ;üúQÉ¿fk¿” f*?# ”] *?” úfÉf *?” é ¿ f k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

¿”k(f ]”k¿;“Q úfÉf ”W ¿”Éfú”?¿f “”á” ]”É ¡”É“f“”ÉQ *?”

CYud íJ à:YJá' )ì U:Y:Qü"d

gf] “Q] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” fk¿”É;QÉ”] Wf QÉ;(;kfW “”W íW;”k¿” % Wf

k?”¡f éQÉüf“f úQÉ Wf ;k¿ÉQ“?íí;Ük “”W k”(f¿;¡Q ”K;(”k *?” ”]¿f \W¿;üf
]”f ¡”É“f“”Éf CYud I s]¿f \W¿;üf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ”] Wf úÉ”]?úQ
];í;Ük “” Wf éÉf]” QÉ;(;kfW “”W íW;”k¿”I
sk ”W ];(?;”k¿” (É?úQ “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ;“”k¿;é;*?” Wf]
úÉ”]?úQ];í;Qk”] “” íf“f ?kf “” Wf] éÉf]”]n

CYuc 8; 6:ì : ì)Y ¿:" JYY:RJ'":> ^bJìR?¿Jà'ì :>Q'd

R'à' >: ~>¿Jà: 6)7 H?) ^L?Jì¿) JYY:RJ'":> >: ~>¿Jà:
áJìR?¿Jà'ì )ì¿' )"¿'"R)ì 6)7 H?) áJìR?¿Jà'ì :>Q'd
á)<2à'ì>'d

CYui EJ G?>J: ¿J)") H?) ì)Y ¿:" G?>J: )ì N'ì)ìJ6:d

N'ì)ìJ6: )"¿'"R)ì NY)£J)o
Y' "' J"6'>?RY:Yà) R'"
)>>:d

CYuó EJ !)N) U?úJ)Y: áJì£Y?¿:o !)N) "' áJì£Y?¿F á) àJ

á' á) àJ R'àN:—X: "' ì) R'àN:—X:d
U:úYX: Já' ¿:" ¿)àNY:"'d

CYcJ EJ ì?NJ)Y:ì R?ü"¿' ì?£YX ^;' ì?£Y'd

"' :R¿?:YX:ì á) )ì¿: £'Yo ^z~ :R¿?:ì¿) á) )ì¿: £'Yà:d
à:d

CYcY C'à' àJ NY'ú>)à: )ì íJ NY'ú>)à: )ì ¿YJ6J:>d

¿YJ6J:> NY)£J)Y' "' Q:ì¿:Y
)> 6:>J'ì' ¿J)àN' á)> QY?o
N'd

gQ] W;k(©;]¿f] )fk ;“”k¿;é;íf“Q ?k (Éfk k?ü”ÉQ f” ¿QÉüf] ”]ú”í;G

é;íf] Q íQk¿”K¿Q] ];k¿'í¿;íQ] ”k ”W )fáWf ”k WQ] í?fW”] Qí?ÉÉ”k k”í”]fÉ;fG
ü”k¿” Wf] úÉ”]?úQ];í;Qk”]I mQÉ ”—”üúWQ í?fW*?;”É úfÉ¿” “” ?kf ”]¿É?í¿?Éf
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì AnA

“” ]?ú”Éé;í;” *?” Qí?ÉÉf “”]ú?®] “” WQ] ¡”ÉáQ] úÉ;kí;úfW”] á:Yì) R?)"¿:

)ì¿:Y R'"ìRJ)"¿) JQ"'Y:Y ”¿íI ”] ?kf úÉ”]?úQ];í;Ük Q ?kf ]?úQ];í;Ük k”G
í”]fÉ;f “” ”]f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I 4Ü¿”]” *?” ”]¿f] éQÉüf] ”]ú”í#G
é;íf] Q íQk¿”K¿Q] ];k¿'í¿;íQ] ]Qk ;k“”ú”k“;”k¿”] “”W íQk¿”k;“Q Q ];(k;é;íf“Q
“” Wf] úfWfáÉf] ?]f“f]I o”üQ] ;kíW?;“Q ?k fú®k“;í” Cfú®k“;í” 1 *?”
;“”k¿;é;íf ”]¿Q] íQk¿”K¿Q] ];k¿'í¿;íQ] úfÉf f%?“fÉ f f*?”WWQ] *?” “”]””k
”k¿É”kfÉ]” ü'] f éQk“Q ”k ”W É”íQkQí;ü;”k¿Q “” Wf] éQÉüf] “” W”k(?f—”
*?” WW”¡fk úÉ”]?úQ];í;Qk”]I
ofá;”k“Q ;“”k¿;é;íf“Q Wf] úÉ”]?úQ];í;Qk”] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?G
ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” ”k¿Qkí”] “”]fé;fÉWf]I e”á;“Q f Wf
íQüúW”—;“f“ “” Wf] úÉ”]?úQ];í;Qk”] ”W ¿”Éfú”?¿f ¿;”k” ?kf ífk¿;“f“ “” úQG
];á;W;“f“”]I

YI m?”“” úÉ”]”k¿fÉ “;É”í¿fü”k¿” fW íW;”k¿” Wf] úÉ”]?úQ];í;Qk”] ;üG

úW#í;¿f] ”k ]? ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” QÉ;(;kfWI .W )fí”É ”]¿Q ”W
¿”Éfú”?¿f ú?”“” ú”“;É fW íW;”k¿” *?” ”KúWQÉ” ]? úÉ”]?úQ];í;Ük
?]fk“Q Wf] Q¿Éf] íQk“;í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;fI
mQÉ ”—”üúWQ Wf íW;”k¿” “;í”n

CYcP z)à' H?) àJ UJ<' >>)Q?) : ì)Y ¿:" U:Y:Qü" R'à' àJ

à:YJá'd

sW ¿”Éfú”?¿f ;“”k¿;é;íf Wf úÉ”]?úQ];í;Ük

CYcr íJ à:YJá' )ì U:Y:Qü"

% ]” WfúÉ”]”k¿f f Wf íW;”k¿” úÉ”(?k¿'k“QW” íÜüQ ”]ú”í#é;ífü”k¿” ]?

üfÉ;“Q ”] )fÉf('kI gf íW;”k¿” É”]úQk“” íQk ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
*?” ”W ¿”Éfú”?¿f ”¡fW\f “” fí?”É“Q f Wf] íQk“;í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉüf“Q
”k ¿”Éfú;fI

PI sW ¿”Éfú”?¿f ú?”“” “”í;“;É fí”ú¿fÉ Wf úÉ”]?úQ];í;Ük % fúW;ífÉ

Wf] íQk“;í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;f f Wf ”]¿É?í¿?Éf “”
]?ú”Éé;í;” QÉ;(;kfW “”W íW;”k¿” ú;“;®k“QW” *?” ”]ú”í;é;*?” ”W
¡”ÉáQ É”í?ú”Éfk“Q ”W üf¿”É;fW ”W;ü;kf“Q ”¿íI

sk WQ] ”—”üúWQ] ];(?;”k¿”] ]?(”É;üQ] üQ“Q] “” “”]fé;fÉ Wf] úÉ”]?G

úQ];í;Qk”]I

CYca 8; ü; )ìN'ì: 6: : ì)Y ¿:" •3?2 )ìN)RX£JR:à)"¿) ¿)

JYY:RJ'":> R'à' >: ~>¿Jà: N:Y)R) ¿:" JYY:RJ'":> ì'o
6)7 H?) ¿Y:¿2 á) U:ú>:Y>) úY) ¿? )ìN'ì:, •CFà' )ìo
á) )ì¿' )"¿'"R)ì "' J"o N)RX£JR:à)"¿) ¿) N:Y)RJF
¿)"¿:Y2 á) "?)6'd JYY:RJ'":> ¿? )ìN'ì:,
Ann í:QJ: y

CYcd EJ G?>J: ¿J)") H?) ì)Y ¿:" •CFà' )ìN)RX£JR:à)"¿)

N'ì)ìJ6: )"¿'"R)ì NY)£J)o ¿) N:Y)R) H?) G?>J: ì): ¿:"
Y' "' J"6'>?RY:Yà) R'" N'ì)ìJ6:,
)>>:d

19s4. t3yj.7p34 8sj.4vp7.

sW úÉQúÜ];¿Q “” É”íQkQí”É Wf] éÉf]”] *?” ”]¿'k ]”ü'k¿;ífü”k¿” üfW

éQÉüf“f] ”] f%?“fÉ fW íW;”k¿” f ;“”k¿;é;ífÉ Wf] úfÉ¿”] “” ]? üQ“”WQ *?”
”k fW(?kf éQÉüf ”]¿'k “;]¿QÉ];Qkf“f] % *?” úQÉ WQ ¿fk¿Q ”üúQáÉ”í”k ]?]
fW¿”Ékf¿;¡f] “” ”Kú”É;”kí;f]I sk (”k”ÉfW ”]¿f] “;]¿QÉ];Qk”] W;ü;¿fk Wf] úQG
];á;W;“f“”] *?” ¿;”k” ”W íW;”k¿” ”k ]?] fí¿?fí;Qk”]I o”üQ] ;“”k¿;é;íf“Q
fW(?kQ] ¿;úQ] éÉ”í?”k¿”] “” üfWéQÉüfí;Ük ]”ü'k¿;íf *?” ]” “fk (”k”G
ÉfWü”k¿” ”k ¿”Éfú;fI j'] fáf—Q úÉ”]”k¿füQ] Wf ífÉfí¿”É;-fí;Ük W;k(©#]¿;íf
“” íf“f ¿;úQI gf] úQ];á;W;“f“”] *?” ¿;”k” ”W ¿”Éfú”?¿f ”k WQ] “Q] úÉ;ü”ÉQ]
¿;úQ] “” üfWéQÉüfí;Ük ]”ü'k¿;íf ]Qk ”]”kí;fWü”k¿” Wf] ü;]üf]I mQÉ WQ
¿fk¿Q kQ] É”é”É;É”üQ] f ”]¿f] úQ];á;W;“f“”] ”k ?kf ]”íí;Ük fúfÉ¿” W?”(Q
“” úÉ”]”k¿fÉ füáQ] ¿;úQ]I

7.98. 0 sts7v3

s]¿” ¿;úQ “” üfWéQÉüfí;Ük ]”ü'k¿;íf “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”

;üúW;íf Wf íÉ””kí;f “” úfÉ¿” “”W *?” )fáWf *?” ?kf ú”É]Qkf C Q íQk—?k¿Q
“” í;Éí?k]¿fkí;f] ú?”“” ”é”í¿?fÉ ?kf fíí;Ük *?” k”í”]fÉ;fü”k¿” úÉQ¡Qíf
”k Q¿Éf ú”É]Qkf ?kf ”üQí;Ük Q ?k “”¿”Éü;kf“Q ”]¿f“Q ;k¿”É;QÉI gQ ¿#ú;íQD
”] *?” Wf ú”É]Qkf *?” ”Kú”É;ü”k¿f Wf ”üQí;Ük Q ”]¿f“Q ;k¿”É;QÉ ”] É”úÉ”G
]”k¿f“f íQüQ kQ ¿”k;”k“Q fW(?kf Qúí;Ük “” É”]úQk“”É “” Q¿Éf éQÉüfI mQÉ
”—”üúWQ ”W íW;”k¿” “;í”n

CYcu íJ )ìN'ì: à) U:R) ì)"¿JY )"'<:á'd

4Ü¿”]” *?” ”]¿f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” úÉ”]”k¿f ?kf ;üf(”k ¡f(f ”k Wf

í?fW ?kf ú”É]Qkf C;“”k¿;é;íf“f íQüQ àJ )ìN'ì: “”]”üú”&f ?kf fíí;Ük
CkQ ”]ú”í#é;íf *?” k”í”]fÉ;fü”k¿” íf?]f ”k Q¿Éf ú”É]Qkf C;“”k¿;é;íf“f
íQüQ ”'n ?kf ”Kú”É;”kí;f ”üQí;QkfW I)"'<'nd s]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”
üfW éQÉüf“f] “” ”]¿” ¿;úQ ú?”“”k ]”É ;“”k¿;é;íf“f] úQÉ ?kf “” Wf] “Q]
É”(Wf] (”k”ÉfW”]n

C. b h”ÉáQ 0 h”ÉáQ .“—”¿;¡Q

Cíf?]f C”Kú”É;ü”k¿f CfW(?kf ”üQí;Ük
Q
”]¿f“Q ;k¿”É;QÉ
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì Anx

“Qk“” b ” 0 ]Qk ]?]¿fk¿;¡Q] *?” ¿;”k”k “;]¿;k¿Q #k“;í” É”é”É”kí#fW ;I”I ]”

É”é;”É”k f “;]¿;k¿f] ú”É]Qkf]n

j; ”]úQ]f )fí” Cü” f ü# ]”k¿;É ”kQ—f“Q

b ¡”ÉáQ 0 C”Kú”É;ü”k¿f f“—”¿;¡Q
Cíf?]f CfW(?kf ”üQí;Ük
Q
”]¿f“Q ;k¿”É;QÉ

gf Q¿Éf éQÉüf (”k”ÉfW *?” ”kíQk¿ÉfüQ] éÉ”í?”k¿”ü”k¿” ”] f*?”WWf *?”

]?]¿”k¿f ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” íQüQ Wf ];(?;”k¿”n

CYcc z? Y)XY à) áJì¿Y:)d

gf É”(Wf (”k”ÉfW ”]n

C1 b h”ÉáQ h”ÉáQ 0
Cíf?]f
“Qk“” b ” 0 ]Qk ]?]¿fk¿;¡Q] *?” ¿;”k”k “;]¿;k¿Q #k“;í” É”é”É”kí;fW
;I”I ]” É”é;”É”k f “;]¿;k¿f] ú”É]Qkf]I

.úW;ífk“Q Wf É”(Wf (”k”ÉfW f ?k ”—”üúWQ ¿”k”üQ]n

v\ É”;É ü” “;]¿Éf”
b h”ÉáQ 0 h”ÉáQ
Cíf?]f C”é”í¿Q

.)QÉf úÉ”]”k¿fÉ”üQ] ?k íQk—?k¿Q “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” *?” ”]¿'k

üfW éQÉüf“f] ”k ”W ]”k¿;“Q *?” )”üQ] fkfW;-f“QI

CYci f>>: à) 'ú>JQ: : ì)Y R)>'ì'd

CYcó z~ ìJ)àà) à) U:R)ì ì)"¿JY £)>J7d
CYiJ f> à) 'ú>JQ: : ì)"¿JYà) à:>d
CYiY f>>: à) R:?ì: à?RU' á'>'Yd
CYiP í) à'>)ì¿: H?) )ìRYJú:ì )" )> à?Y'd
CYir E? >>:"¿' à) JYYJ¿:d

.“”ü'] “” ®]¿f] )f% Q¿Éf] éQÉüf] (”k”ÉfW”] “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?G

ú”Éé;í;” *?” ¿;”k”k ?kf éQÉüf “;é”É”k¿” ú”ÉQ íQk ”W ü;]üQ ];(k;é;íf“QI
mQÉ ”—”üúWQ Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

CYia f>>: à) á)NYJà)d

o
An2 í:QJ: y

íQk¿;”k” ”W ü;]üQ ];(k;é;íf“Q *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

CYid f>>: à) U:R) ì)"¿JY á)NYJàJá'd

8; Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” *?” úÉ”]”k¿f ”W íW;”k¿” ú?”“” ]”É ¿Éf“?í;“f

“” Wf É”(Wf

b h”ÉáQ 0
C“Qk“” b ” 0 ]Qk ]?]¿fk¿;¡Q] íQk #k“;í”] É”é”É”kí;fW”] “;]¿;k¿Q]
f Wf éQÉüf (”k”ÉfW C.

b h”ÉáQ 0 h”ÉáQ .“—”¿;¡Q

Cíf?]f C”Kú”É;”kí;f C”üQí;Ük Q ”]¿f“Q
;k¿”É;QÉ

“Qk“” ”W f“—”¿;¡Q ”] ?kf éQÉüf É”é”É;“f fW ¡”ÉáQ ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf

“” ]?ú”Éé;í;” QÉ;(;kfW “”W íW;”k¿” % Wf k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
];(k;é;íf WQ ü;]üQ *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” QÉ;(;kfW ”k¿Qkí”] Wf
”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ”]¿' ]”ü'k¿;ífü”k¿” üfW éQÉüf“fI .]# Qí?ÉÉ” úQÉ
”—”üúWQ í?fk“Q ”W íW;”k¿” “;í”n

CYiu z~ à) :ú?YY)ìd

mfÉf Wf fúW;ífí;Ük “” ”]¿f úÉ?”áf ]” ¿Éf]Wf“f ”W ¡”ÉáQ “” ”]¿f ”]¿É?í¿?Éf

“” ]?ú”Éé;í;” fW é;kfW “” Wf k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” % ]” úQk” ”W
¡”ÉáQ R:?ì:Y ' U:R)Y ”k Wf úQ];í;Ük QÉ;(;kfW % ]” ;k]”É¿f ”W ¡”ÉáQ ì)"¿JY '
)“N)YJà)"¿:Y

CYic z~ à) U:R)ì ì)"¿JY :ú?YYJá'd

gf úÉ”(?k¿f f)QÉf ”] ]; ”]¿f k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” % Wf QÉ;(;kfW

“”W íW;”k¿” ];(k;é;ífk WQ ü;]üQI sk ”]¿” íf]Q ];(k;é;ífk WQ ü;]üQ úQÉ
WQ ¿fk¿Q Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” QÉ;(;kfW “”W íW;”k¿” ]” ;“”k¿;é;íf íQüQ
]”ü'k¿;ífü”k¿” üfW éQÉüf“fI sk ”W ];(?;”k¿” íQk—?k¿Q “” éÉf]”] ;k¿”k¿”
“”¿”Éü;kfÉ í?'W “” Wf] “Q] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ”]¿' üfW éQÉüf“f
?]fk“Q Wf úÉ?”áf ¿;úQ C. I

CYii *: à~ìJR: à) :QY:á:d e gf ü\];íf ü” )fí”

]”k¿;É f(Éf“f“QI

CYió . àJ )ìN'ì' >) Q?ì¿'d j; ”]úQ]Q ü” )fí”

]”k¿;É f (?]¿QI

CYóJ z?ì Já):ì à) à'>)ì¿:"d / v?] ;“”f] ü” )fí”k

]”k¿;É üQW”]¿QI
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì An3

CYóY E? N>:" à) J"ì?>¿:d V 8? úWfk ü” )fí” ]”k¿;É

;k]?W¿f“QI

cYóP *: N'>JRX: à) N)YìJQ?)d gf úQW;í#f ü” )fí”

]”k¿;É ú”É]”(?;“QI

3¿Éf éQÉüf “” ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “” ”]¿” ¿;úQ *?” ]” “f éÉ”í?”kG

¿”ü”k¿” ”] Wf ];(?;”k¿”n

CYór *:à)"¿' H?) U:”:ì '>6Já:á' "?)ì¿Y' :"J6)Yì:YJ'd

'
CYóa *' ìJ)"¿' ”: H?) '>6Já:ì¿) "?)ì¿Y' :"J6)Yì:YJ'd
'
CYód z)"Q' N)": N'YH?) '>6Já:ì¿) "?)ì¿Y' :"J6)Yì:YJ'd

4?”¡fü”k¿” ”]¿f] ¿É”] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ú?”“”k ]”É úfÉféÉf]”f“f]

úQÉ Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”n

CYóu f> H?) ¿~ '>6Já)ì "?)ì¿Y' :"J6)Yì:YJ' à) U:R) ì)"¿JY ¿YJì¿)d

4Ü¿”]” *?” ”]¿f \W¿;üf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ú”É¿”k”í” f Wf éQÉüf

(”k”ÉfW C1 I mQÉ WQ ¿fk¿Q ¿”k”üQ] ?kf úÉ?”áf k?”¡f “;]úQk;áW” úfÉf
f%?“fÉWQ] f ”k¿É”kfÉ ]? ífúfí;“f“ ;k¿?;¿;¡fI s]ú”í;fWü”k¿” ]; Wf ”]¿É?íG
¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” ú?”“” ]”É úfÉféÉf]”f“f úQÉ ?kf QÉfí;Ük
ú”É¿”k”í;”k¿” f Wf éQÉüf (”k”ÉfW C1 ”]¿fÉ#f ]”ü'k¿;ífük¿” üfW éQÉüf“fI
sk ”W íQk—?k¿Q ];(?;”k¿” “” ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”¿”Éü;k”
í?'W”] QÉfí;Qk”] ”]¿'k ]”ü'k¿;ífü”k¿” üfW éQÉüf“f] ?]fk“Q Wf úÉ?”áf
¿;úQ C1 I

CYóc fì¿'” á)NYJàJá: ”: H?) V sW )”í)Q *?” ¿\ kQ ü”

¿~ "' à) :”?á:Yüìd f%?“”] ü” )fí”
]”k¿;É “”úÉ;ü;“fI

CYói í) ìJ)"¿' ì'>: N'YH?) e sW )”í)Q *?” kQ ”]¿®]

"' )ì¿üì :H?Xd f*?# ü” )fí”
]”k¿;É ]QWfI

CYóó fì¿'” £)>J7 N'YH?) 0 sW )”í)Q *?” ¡f%f f

6'” : JY : í2“JR'd j®K;íQ ü” )fí”
]”k¿;É é”W;-I

C4Q¿fn gf úÉ?”áf “” Wf úfÉ'éÉf];] É”]?W¿f ú”ÉQ Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”ÉG

é;í;” ”]¿' üfW éQÉüf“f %f *?” füáQ] ]?]¿fk¿;¡Q] b ” 0 ”k Wf éQÉüf (”k”G
ÉfW C1 ¿;”k”k ”W ü;]üQ #k“;í” É”é”É”kí;fW I
An1 í:QJ: y

CPJJ f>>: ì) ìJ)"¿) U)YJá: V sW )”í)Q *?” kQ úQkG

úQÉ(?” ¿~ "' >) NY)ì¿:ì (f] f¿”kí;Ük ”k ”WWf
:¿)"RJF"d Wf )fí” ]”k¿;É]”
)”É;“fI

m”ÉQ f“”ü'] “” Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” %f úÉ”]”k¿f“f] ”k Wf] í?fG

W”] fúfÉ”í”k Wf] ”Kú”É;”kí;f] “”W íW;”k¿” íQüQ ífÉ”k¿”] “” fW¿”Ékf¿;¡f]
)”üQ] íQk];“”Éf“Q \¿;W ”k¿É”kfÉ f WQ] ¿”Éfú”?¿f] f ”]í?í)fÉ Wf úfWfáÉf
íWf¡” N)Y'd s]¿f íQk—?kí;Ük N)Y' *?” ”k ]?] ?]Q] (Éfüf¿;ífW”] ú?”“”
¿Éf“?í;É]” íQüQ ” " ' d d d fí¿\f úfÉf ;“”k¿;é;ífÉ WQ *?” ”W íW;”k¿” íQk];“”Éf
íQüQ Éf-Qk”] Q íQk“;í;Qk”] *?” )fí”k ;üúQ];áW” fW(Q *?” ®W *?;”É” Q
)fí”k k”í”]fÉ;Q fW(Q *?” ®W kQ *?;”É”I mQÉ ”—”üúWQ ”W íW;”k¿” “;í”n

CPJY 3?J)Y' JYà) á) >: R:ì: N)Y' àJ N:áY) )ì¿ü )"£)Yà'd

7?fk“Q ”]í?í)füQ] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “” ”]¿” ¿;úQ kQ]

“füQ] í?”k¿f *?” ”W íW;”k¿” ”]¿' ;“”k¿;é;ífk“Q ?kf É”Wfí;Ük “” íf?]f
”é”í¿Q ”k ]? üQ“”WQ “”W ü?k“QI e” ”]¿” üQ“Q f ”]¿” ¿;úQ “” ”]¿É?í¿?Éf]
“” ]?ú”Éé;í;” Wf] WWfüfüQ] 7f?]f¿;¡f] püúW;íf“f] I yàN>J)á C:?ì:¿J6)ìnd

CPJP A N)Y' ;

sk ”W ”—”üúWQ ”]ú”í#é;íQ “” ü'] fÉÉ;áf ”W íW;”k¿” ”]¿' ;kéQÉüfk“Q “” ?kf

íQk”K;Ük íf?]fW k”í”]fÉ;f “” ]? üQ“”WQ íQkíÉ”¿fü”k¿” “” *?” ”W )”í)Q
*?” ]? úf“É” ”]¿® ”ké”ÉüQ kQ W” ú”Éü;¿” ;É]” “” Wf íf]fI gf úfÉ¿” “” Wf
”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” É”úÉ”]”k¿f“f íQk b ;“”k¿;é;íf fW(Q *?” ”W íW;”k¿”
*?;”É” C;I”I JYì) á) >: R:ì:n % Wf úfÉ¿” É”úÉ”]”k¿f“f íQk 0 ;“”k¿;é;íf Wf
íQk“;í;Ük Q Éf-Ük C;I”I àJ N:áY) )ì¿ü )"£)Yà'n *?” kQ ú”Éü;¿” fW íW;”k¿”
Qá¿”k”É bI .“”ü'] )”üQ] ;“”k¿;é;íf“Q Q¿Éf ífÉfí¿”É#]¿;íf íQü\k “” WQ]
7f?]f¿;¡Q] püúW;íf“Q] “”k¿ÉQ “” Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”I sW íW;”k¿”
“;í”n

CPJr D' H?J)Y' JYà) á) >: R:ì: N)Y' àJ N:áY) )ì¿ü )"£)Yà'd

sk ”]¿” ¿;úQ “” íf?]f¿;¡f] ;üúW;íf“f] Wf b É”úÉ”]”k¿f fW(Q *?” ”W íW;”k¿”

"' *?;”É” C;I”I JYì) á) >: R:ì:n % Wf 0 É”úÉ”]”k¿f Wf íQk“;í;Ük Q Éf-Ük
*?” QáW;(f fW íW;”k¿” f ?kf ”Kú”É;”kí;f *?” kQ *?;”É” C;I”I àJ N:áY) )ì¿ü
)"£)Yà'nd sk Q¿Éf] úfWfáÉf] Wf ”ké”Éü”“f“ “”W úf“É” ”]¿' QáW;(fk“Q fW
íW;”k¿” f ;É]” “” ]? íf]fI s]¿Q] ]Qk WQ] “Q] ¿;úQ] “” íf?]f¿;¡f] ;üúW;íf“f]
*?” ”kíQk¿ÉfüQ] ü'] éÉ”í?”k¿”ü”k¿”I .üáf] éQÉüf] íQüúfÉ¿”k ?kf ífG
Éfí¿”É#]¿;ífn ”W íW;”k¿” kQ ¿;”k” fW¿”Ékf¿;¡f]I sk ”W úÉ;ü”É íf]Q *?;”É” fW(Q
CWf b ”k Wf éQÉüf (”k”ÉfW b N)Y' 0 I sk ”W ]”(?k“Q íf]Q kQ *?;”É” fW(Q
CWf b ú”ÉQ fW(Q ü'] CWf 0 Wf QáW;(f f ¿”k”É ”]f ”Kú”É;”kí;fI sW ];(?;”kG
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì Ans

¿” íQk—?k¿Q “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ”]¿' íQüú?”]¿Q “” ”—”üúWQ] “”

íf?]f¿;¡f] ;üúW;íf“f]I

CPJa 0Q R:àúJ:YX: N)Y' à?RU: Q)"¿) á)N)"á) á) àXd

CPJd 0Q kQ H?J)Y' )"'<:Yà) N)Y' )>>: )ì¿ü ìJ)àNY) R?>Nü"á'à)d
CPJu í) Q?ì¿:YX: >>)Q:Y :> £'"á' á) )ì¿' N)Y' )ì¿'” 'R?N:"á'
à?RU' ¿J)àN' á)> QY?N'd
D' à) Q?ì¿: ì)Y á?Y' N)Y' àJ ¿Y:ú:<' à) >' )“JQ)d

gQ] ¿”Éfú”?¿f] ¿;”k”k fW ü”kQ] ¿É”] úQ];á;W;“f“”] úfÉf ¿Éfáf—fÉ íQk Wf]
íf?]f¿;¡f] ;üúW;íf“f]I
Cf .í”ú¿fÉ Wf É”Wfí;Ük íf?]fG”é”í¿Q % úÉ”(?k¿fÉ ]; ”] ];”üúÉ” “”
”]f üfk”ÉfI mQÉ ”—”üúWQ ”W íW;”k¿” “;í”n

CPJd 0Q kQ H?J)Y' )"'<:Yà) N)Y' )>>: )ì¿ü ìJ)àNY) R?>Nü"á'à)d

sW ¿”Éfú”?¿f ú?”“” úÉ”(?k¿fÉn

CPJu •EJ)àNY) ¿) )"'<:ì R?:"á' )>>: ¿) R?>N:,

. ü”k?“Q ”W íW;”k¿” É”íQkQí”É' *?” )f% ¡”í”] *?” ”WWf WQ )f í?Wúf“Q %

®W kQ ]” )f ”kQ—f“QI s]¿Q fáÉ” Wf úQ];á;W;“f“ “” “”¿”Éü;kfÉ í?'W ”] Wf
“;é”É”kí;f ”k¿É” ”]¿f] ¡”í”] % f*?®WWf] ”k Wf] *?” ”WWf WQ í?Wúf % ®W ]”
];”k¿” f?¿Qü'¿;ífü”k¿” ”kQ—f“QI
Cá .í”ú¿fÉ Wf É”Wfí;Ük íf?]fG”é”í¿Q % ú”“;É fW íW;”k¿” *?” ”]ú”G
í;é;*?” ”]¿f íf?]f¿;¡f ;üúW;íf“f ü'] f éQk“QI sW ¿”Éfú”?¿f ú?”“” úÉ”G
(?k¿fÉn

CPJc •CFà' )ìN)RX£JR:à)"¿) ¿) )"'<:ì R?:"á' )>>: ¿) R?>N:,

sW ¿”Éfú”?¿f ];(?” )fí;”k“Q úÉ”(?k¿f] úfÉf ”]ú”í;é;ífÉ )f]¿f *?” WQ(Éf

¿”k”É ?kf ;üf(”k íWfÉf “” íÜüQ ”]¿' É”úÉ”]”k¿f“Q ”k ”W üQ“”WQ “”W íW;”kG
¿” ”W úÉQí”]Q “” íf?]f] ;üúW;íf“f]I
Cí 3á—”¿fÉ Wf É”Wfí;Ük íf?]fG”é”í¿QI 9kf éQÉüf ;k“;É”í¿f “” )fG
í”ÉWQ % *?” íQk];“”ÉfüQ] \¿;W ”] É”¿ÉQfW;ü”k¿fÉ ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”ÉG
é;í;” *?” ;k¡;”É¿f Wf É”Wfí;ÜkI mQÉ ”—”üúWQ ”W íW;”k¿” “;í”n

CPJd ;' "' H?J)Y' )"'<:Yà) N)Y' )>>: ìJ)àNY) )ì¿ü R?>Nü"á'à)d

sW ¿”Éfú”?¿f ú?”“” É”]úQk“”Écn

CPJi f"¿'"R)ì ìJ )>>: "' ¿) R?>N:Y: "' ¿) )"'<:YX:ì •)ì )ì' 6)Yo
á:á, ' ”W í#”k¿” “;í”n
An/ í:QJ: y

CPJY 3?J)Y' JYà) á) >: R:ì: N)Y' àJ N:áY) )ì¿ü )"£)Yà'd

sW ¿”Éfú”?¿f ú?”“” úÉ”(?k¿fÉn

CPJó f"¿'"R)ì ìJ ¿? N:áY) "' )ì¿?6J)Y: )"£)Yà' ¿) JYX:ì á) >:

R:ì: •6)Yá:á,

j”“;fk¿” ”]¿f ¿®ík;íf ]” ú;“” fW íW;”k¿” *?” ;k¡;”É¿f Wf úfÉ¿” “” ]?

üQ“”WQ *?” kQ W” ú”Éü;¿” WQ(ÉfÉ WQ *?” *?;”É” Q *?” ;k¡;”É¿f Q É”ü?”¡f
Wf] íQk“;í;Qk”] “” ]? üQ“”WQ *?” WQ QáW;(fk f )fí”É fW(Q *?” kQ *?;”É”
)fí”É % W?”(Q ]” W” úÉ”(?k¿f ]; íQk ”]¿Q] ífüá;Q] Qá¿;”k” WQ *?” ®W *?;”É”I
sKfü;k”üQ] ”]¿” úÉQí”]Q ü'] f éQk“QI 8; fW(?;”k ü” “;í”n
3?J)Y' Y)>:<:Yà) N)Y' )> á'>'Y )" àJ )ìN:>á: à) )ì¿ü à:¿:"á'd
gQ *?” %Q ”k¿;”k“Q ”]n

Y D' N?)á' Y)>:<:Yà ) ;

3?J)Y' Y)>:<:Yà ) N)Y' On ¿ N'YH?) )>
ñ kQ )ì¿'” Y)>:<:á' G
á'>'Y )" àJ )ìN:>á: à) )ì¿ü à:¿:"á'd

mQÉ WQ ¿fk¿Q ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “” ”]¿” ¿;úQn

b N)Y' 0
íQk¿;”k”k ?kf ”W;ü;kfí;ÜkI 8? éQÉüf íQüúW”¿f ”]n
A ” "' A á)úJá' : 0
9]fk“Q ”W ”—”üúWQ fk¿”É;QÉ ¿”k”üQ] Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ;k;í;fWn
3?J)Y' JYà) á) >: R:ì: N)Y' àJ N:áY) )ì¿ü )"£)Yà'd
Wf í?fW ?]fk“Q Wf ”*?;¡fW”kí;f *?” É”í;®k ]?(”É;üQ] ¿;”k” Wf ];(?;”k¿”
É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQüúW”¿fn

É "' N?)á'
3?J)Y' JYà ) á) >: R:ì: ” x YG JYà ) á) >: R:ì: á)úJá'
ñ "' á)ú' 2
H?) à J N:áY) )ì¿ü )"£)Yà'd

7?fk“Q fúfÉ”í” ”]¿f ¡”É];Ük ü'] íQüúW”¿f “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

QÉ;(;kfW ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” fúW;ífÉ Wf ¿®ík;íf “” ;k¡”É];Ük “” íf?]f¿;¡f]
;üúW;íf“f]I . úfÉ¿;É “” ?kf ”]¿É?í¿?Éf ]?ú”Éé;í;fW “” éQÉüf
A ” "' A á)úJá' : ;
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì An9

]” ú?”“” éQÉüfÉ ?kf k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ;k¡”É¿;“f íQk Wf ]”G

(?k“f úfÉ¿” “” Wf ¡”É];Ük ü'] íQüúW”¿fn

D' A á)úJá' : ;

s]¿f k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” úÉ”]”k¿f ”W ¿;úQ “” íQk]¿É?íí;Ük 8 ;I I I

)"¿'"R)ìI I I D íQk Wf \W¿;üf úfÉ¿” “” Wf ¡”É];Ük íQüúW”¿f ;k¡”É¿;“f “Qk“”
]” )fk f(É”(f“Q k”(f¿;¡Q] f b % f 0I sk ?kf “”üQ]¿Éfí;Ük úf]Q f úf]Qn

CY 7füá;fÉ Wf \W¿;üf úfÉ¿” “” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQüúW”¿f úQÉ

?kf íQk]¿É?íí;Ük “” QÉ“”k ;k¡”É¿;“Q “” ¿;úQ E JI I I )"¿'"R)ìd d d

"' N?)á' 0x
Ey Ià J N:áY) )ì¿ü )"£)Yà'
)"¿'"R)ì JYà ) á) >: R:ì:nd
"' á)ú'

8;(k;é;íf ?kf ”KúÉ”];Ük Q Wf Q¿Éf: kQ füáf]I

CP pk¿ÉQ“?í;É k”(f¿;¡Q] ”k Wf úfÉ¿” “”W ìJ ” ”k Wf “” )"¿'"R)ìS

"' N?)á'
EJ IàJ N:áY) "' )ì¿?6J)Y: )"£)Yà'
)"¿'"R)ì
"' á)ú'
JYà) á) >: R:ì:nd

l q“ “úN-ñ) ú" ú0„HKñ“ “ú 0¿Tú)6”ñ0 -ú"ú) ú" N¿ú"-H “H H;?ú)-ú"N6H ;ú üú))H-ú)

óñ)H 0ñ8)ú „ñ068“ú0 Nñ"I¿06ñ"ú0 ú"-)ú ú0(¿ú”H0 0ú"-ú"N~H“ú0 Nñ";6N6ñ"H“ú0 : H(¿ú““ñ0
(¿ú 0ñ" ;ú 6”„“6NHN6F"f üú))H-ú) óñ)H hf : Eú8“H"N p¿T¿ú0 /1SÍíü Mü?Jq¡?Ííüy g;f
üñ";ñ ;ú b¿“-¿)H gNñ"F”6NH ó®56Nñ xL )ú6”„)ú06F" A9sc „f n/f rW f ; ú “g faf
Axc í:QJ: y

]
Y %
7
b
rJ:oy
f p G8
V
7I Gf
î
Y
3
4 í
f ‘ó Jó
U3
Pe í
O 3
F HN
í 7

G/
Q
hu
:o

U8 íQ
5RE
o ff
U8QIP d
Xí ñ
Q íI
E \j
o ] îC&
8G
#8 Urí"
3¿ 9
E
"Í N;
r ■
jE f
P 7 - I( ì
x C T; o «9
f; T
î r ■ L -I
H Æ §
dN* qú X* î £1
0C
X*t ea
4
N; Xx
A►A ■ *£ o o.
9 3 -
) f" Q u■0 L

55
p ) O Ot
*; ì •_(
)00
r +
b G 4 r
z GP
3
D8 Q
'J 8 Gí
dd
► $;I q
+
 î Q î Y .
88 ¿r P qi i
ó
íDGI
­
íQ > d 8 U9 »
#
S 8 p 8 Éé IY
d7J; G) 8I péW
í; “U 83 w
| X
lc Y > (
3
>7; Îr
p UDéo
8 Gf
7 (
8 íN" r3qd
Öo
q < é
w 8 w î 8

Pñ ÎG8 i
8 —8 i G I
■ fn 8 P Gd
7gI D} = 8 —f f
8 îA
éxÉ J ((g i8 íg
7
, 6“
S § i ei i fi
5

g 55
I
g
/ * t
Q I6V , I6 ,
t—
Í3 W Öw w Gi p
S i A(
éx N5 i C iA
or
”-l” 2h ñ H lH CÉk
Q] 3 3 3
ii ci 9î ■p 8
d
S

8; î;WG
ai ^ iS

Jr o£i &i "i •i£i 5

j
c
x
í
,””A 7 !
H x #” ñ. m, Aé !C
PT
b
tj
A A A R A A
ñ
j 3; I &i w i i &
■-
i

Ga .
ñ é; E î] 7 i q
e3 8¿ fñ oH
r Û►P
d
ca
dS
!
x
u£
p RîY
// §> t t &
ñ ñ ■le 33 C
( ^ 1/ 8O 4 // 7
J d
o
G ó I“ P ■ J
ñ ñ~ / N¿
§ f d ( dq
63 pk
î 3
1 bzlo■ F vr
Axn í:QJ: y

.ephp4.7p34 3 vy.48jp8p34 es ms48.jps4v3

s]¿” ¿;úQ “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ]”ü'k¿;ífü”k¿” üfW éQÉüf“f]

;k¡QW?íÉfk Wf íÉ””kí;f úQÉ úfÉ¿” “” Wf ú”É]Qkf *?” )fáWf “” *?” ú?”“”
]fá”É WQ *?” Q¿Éf ú”É]Qkf ”]¿' ú”k]fk“Q % ];k¿;”k“Q ];k ?kf íQü?k;ífG
í;Ük “;É”í¿f “” úfÉ¿” “” Wf ú”É]Qkf É”í”ú¿QÉfI mQÉ ”—”üúWQ ”W íW;”k¿” “;í”n

CPYY z'á'ì )" )> QY?N' NJ)"ì:" H?) )ì¿'” ¿'à:"á' à?RU'
¿J)àN'd

4Ü¿”]” *?” ”W *?” )fáWf “”íWfÉf ]fá”É ”W íQk¿”k;“Q “” Wf] ü”k¿”] “”

¿Q“f] Wf] ú”É]Qkf] “”W (É?úQI sk ”W ];(?;”k¿” íQk—?k¿Q “” ”]¿É?í¿?Éf] “”
]?ú”Éé;í;” ;“”k¿;é;*?” f*?”WWf] *?” “”ü?”]¿Éfk *?” ?kf ú”É]Qkf úÉ”¿”k“”
íQkQí”É WQ] ú”k]fü;”k¿Q] Q ]”k¿;ü;”k¿Q] “” Q¿Éf ú”É]QkfI

CPYP P)"Y” )ì¿ü )"'<:á' R'"àJQ'd 8#I

CPYr í:Y¿: à) ¿'RF )" )> U'àúY'd 4QI
CPYa fì¿'” ì)Q?Y' á) H?) >) Q?ì¿F ¿? Y)Q:>'d 8#I
CPYd G'U" à) áJ<' H?) )ì¿:ú: )"'<:á'd 4QI
CPYu E2 >' H?) >' U:R) £)>J7d 8#I
CPYc E2 >' H?) )ì à)<'J N:Y: ¿Jd 8#I
CPYi z~ ì:ú)ì >' H?) )ì¿'” ¿Y:¿:"á' á) á)RJYd 8#I
CPYó !?)á)ì 6)Y RFà' à) ìJ)"¿'d 8#I

3¿ÉQ ”—”üúWQ ü”kQ] Qá¡;Q “” ”]¿” ü;]üQ ¿;úQ “” ”]¿É?í¿?Éf “”

]?ú”Éé;í;” *?” úÉ”]?úQk” *?” ?kf ú”É]Qkf ”] ífúf- “” W””É Wf ü”k¿” “”
Q¿Éf WQ ”] úQÉ ”—”üúWQ

CPPJ EJ à) :à:Y: ìJ)àNY) U:YX: >' H?) ”' H?J)Y' H?) U:Q:d
CPPY fì¿'” á)ìJ>?ìJ'":á: N'YH?) "' ¿'à:ì¿) )" R?)"¿: àJì ì)"o
¿JàJ)"¿'ìd F

s]¿Q] “Q] ¿;úQ] “” üfWéQÉüfí;Ük ]”ü'k¿;íf Gíf?]fG”é”í¿Q % f“;¡;kfG

í;Ük§ ú?”“”k ]”É ¿Éf¿f“Q] úQÉ ”W ¿”Éfú”?¿f ”]”kí;fWü”k¿” “” Wf ü;]üf
éQÉüfI .üáQ] ¿;úQ] ;k¡QW?íÉfk ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” *?” úÉ”]”k¿fk
?kf ;üf(”k “” fW(\k úÉQí”]Q “”üf];f“Q ¡f(Q úfÉf *?” ”W ¿”Éfú”?¿f
ú?”“f éQÉüfÉ]” ?kf ;“”f íWfÉf “” í?'W ”] ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I sk ”W
úÉ;ü”É íf]Q ]” “”]íÉ;á” ?k úÉQí”]Q *?” “”íWfÉf *?” ?kf ú”É]Qkf ”]¿'
“”]fÉÉQWWfk“Q fW(?kf fíí;Ük *?” íf?]f fW(?kf ”üQí;Ük ”k Q¿Éf ú”É]QkfI
sk ”W ]”(?k“Q íf]Q ]” “”]íÉ;á” ?k úÉQí”]Q *?” “”íWfÉf *?” ?kf ú”É]Qkf
]fá” WQ *?” Q¿Éf ”]¿' ú”k]fk“Q Q ];k¿;”k“QI sk k;k(?kQ “” WQ] “Q] íf]Q]
]” “;í” íÜüQ ”]ú”í#é;ífü”k¿” ”]¿Q] úÉQí”]Q] ]” ”]¿'k WQ(Éfk“QI mQÉ WQ
¿fk¿Q ”W ¿”Éfú”?¿f É”fíí;Qkf úÉ”(?k¿fk“Q íÜüQ ”]ú”í#é;ífü”k¿” Qí?ÉÉ”k
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì Axx

”]¿Q] úÉQí”]Q]I e” fí?”É“Q f k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”

“” ”]¿” ¿;úQ ;“”k¿;é;ífk úfÉ¿”] “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” ”k Wf] í?fW”] )fk
Qí?ÉÉ;“Q “;]¿QÉ];Qk”] k”(f¿;¡f]I sk Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “” íf?]fG
”é”í¿Q WQ] íW;”k¿”] W;¿”ÉfWü”k¿” ];”k¿”k *?” kQ ¿;”k”k fW¿”Ékf¿;¡f *?”
]?] ”üQí;Qk”] ”]¿'k “”¿”Éü;kf“f] úQÉ é?”É-f] ”K¿”Ékf] f—”kf] f ”WWQ] ü;]G
üQ]I sk Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”] “” f“;¡;kfí;Ük WQ] íW;”k¿”] ¿;”k”k
úQíf] úQ];á;W;“f“”] %f *?” ”WWQ] %f )fk “”í;“;“Q WQ *?” ú;”k]fk Q ];”k¿”k
Wf] “”ü'] ú”É]Qkf] ;k¡QW?íÉf“f]I mQÉ WQ ¿fk¿Q É”]úQk“”k ”k ?k k;¡”W “”
]?úQ];í;Ük ]QáÉ” WQ *?” WQ] “”ü'] ú;”k]fk Q ];”k¿”k í?fk“Q “” )”í)Q ]?]
]?úQ];í;Qk”] ú?”“”k ]”É ”ÉÉÜk”f]I pk¡”É]fü”k¿” ”k Wf] “” íf?]f % ”é”í¿Q
”W íW;”k¿” ú?”“” WW”(fÉ f ]”k¿;É]” í?WúfáW” Q úQÉ WQ ü”kQ] É”]úQk]fáW” “”
êíf?]fÉ■ ?kf É”]ú?”]¿f ”üQí;QkfW ”k Q¿ÉQ]I gQ] íW;”k¿”] íQk ”]¿É?í¿?Éf]
“” ¿;úQ f“;¡;kfí;Ük ú?”“”k éfWWfÉ ];]¿”ü'¿;ífü”k¿” ”k ]? ;k¿”k¿Q “” ”KúÉ”G
]fÉ ]?] ú”k]fü;”k¿Q] Q ]”k¿;ü;”k¿Q] ]?úQk;”k“Q *?” WQ] “”ü'] %f ]fá”k
WQ *?” ”WWQ] ”]¿'k ú”k]fk“Q Q ];k¿;”k“QI 7Qk ”]¿Q kQ *?”É”üQ] “”í;É *?”
]”f ;üúQ];áW” *?” ?k ]”É )?üfkQ ú?”“f ]fá”É WQ *?” ú;”k]f % ];”k¿” Q¿ÉQ
ú”ÉQ *?”É”üQ] íQkQí”É ”Kfí¿fü”k¿” íÜüQ Qí?ÉÉ” ”W úÉQí”]QI 0f *?” ”]
fW¿fü”k¿” ;üúÉQáfáW” *?” ?k ]”É )?üfkQ ú?”“f W””É “;É”í¿fü”k¿” Wf
ü”k¿” “” Q¿ÉQ *?”É”üQ] íQkQí”É WQ] “”¿fWW”] ]QáÉ” íÜüQ ]” )fí” ”]¿f
¿Éfk]é”É”kí;f “” ;kéQÉüfí;ÜkI 7É””üQ] *?” ”]¿Q ”] ü?% ;üúQÉ¿fk¿” %f
*?” “” fí?”É“Q f k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f Wf ]?ú?”]¿f )fá;W;“f“ “”W íW;”k¿”
úfÉf W””É Wf ü”k¿” “” Q¿ÉQ % Wf ]?úQ];í;Ük “”W íW;”k¿” *?” Q¿ÉQ] ú?”“”k
W””É ]? ü”k¿” ”] Wf áf]” “” ü?í)f] “;é;í?W¿f“”] ;k¿”Éú”É]QkfW”] “”é;í;”k¿”
íQü?k;ífí;Ük % WQ] íQk];(?;”k¿”] úÉQáW”üf]I .\k ü”kQ] úÉQáfáW” ”k
k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f ”] Wf )fá;W;“f“ “” ?kf ú”É]Qkf “” íf?]fÉ “;É”í¿f %
QáW;(f“fü”k¿” ?kf ”üQí;Ük ”k Q¿Éf ú”É]QkfI mQÉ WQ ¿fk¿Q íQk];“”ÉfüQ]
*?” ¿Q“f] Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “” ”]¿” ¿;úQ ”]¿'k ]”ü'k¿;ífü”k¿”
üfW éQÉüf“f] )f]¿f *?” ”W úÉQí”]Q ü”“;fk¿” ”W í?fW “;í”k ]”É ¡”É“f“”Éf]
]” )f(f ”KúW#í;¿Q % Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” *?” É”úÉ”]”k¿fk ”]¿” úÉQG
í”]Q í?üúWfk ”WWf] ü;]üf] íQk Wf] íQk“;í;Qk”] “” ]”É á;”k éQÉüf“f] ”k
¿”Éfú;fI .W )fí”É Wf úÉ”(?k¿f ”W ¿”Éfú”?¿f ú;“” ?k ;kéQÉü” ”KúW#í;¿Q “”W
úÉQí”]Q *?” ;üúW;ífk ”]¿f] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” •RFà', .W ;(?fW *?”
]”&fWfüQ] fk¿”] ”k Wf ]”íí;Ük “” ¡”ÉáQ] ”]ú”í;é;íf“Q] ”k éQÉüf ;kíQüúW”¿f
”W ¿”Éfú”?¿f *?”“f ]f¿;]é”í)Q ]ÜWQ í?fk“Q WQ(Éf ?kf ;üf(”k íWfÉfü”k¿”
“;W?í;“f“f “”W úÉQí”]Q *?” ”]¿' ];”k“Q “”]íÉ;¿QI s]¿” úÉQí”]Q ú?”“” Qí?G
ÉÉ;É íQüQ ];(?”n

7In f"YJH?) à) U:R) )"'<:Yd

vIn •CFà' )ìN)RX£JR:à)"¿) ¿) U:R) )"'<:Y f"YJH?),
CdS G:àüì ¿'à: )" R?)"¿: àJì ì)"¿JàJ)"¿'ìd

sW ¿”Éfú”?¿f ¿;”k” úQÉ WQ ü”kQ] Wf] ];(?;”k¿”] fW¿”Ékf¿;¡f]n

Ax2 í:QJ: c

Cf •3?2 ì)"¿JàJ)"¿'ì )ìN)RX£JR:à)"¿),

Cá •CFà' ì:ú)ì H?) "?"R: ¿'à: )" R?)"¿: ¿?ì ì)"¿JàJ)"¿'ì,

sW ¿”Éfú”?¿f “”í;“” úÉ”(?k¿fÉ Cá % ”W íW;”k¿” É”]úQk“”n

b f4 !'YH?) ¿'á:ì >:ì "'RU)ì -)Q: à?” ¿üY)>)d

.)QÉf ”W ¿”Éfú”?¿f ¿;”k” úQÉ WQ ü”kQ] Wf] ];(?;”k¿” úQ];á;W;“f“”]n

Cf f> U)RU' H?) f"YJH?) >>)Q?) ¿:Yá) )" >:ì "'RU)ì •ìJ)àNY)
¿) U:R) )"'<:Y,
Cá f> U)RU' H?) f"YJH?) >>)Q?) ¿:Yá) ìJ)àNY) •ìJQ"J£JR: H?) 2>
"' ¿'à: )" R?)"¿: ¿?ì ì)"¿JàJ)"¿'ì,

gf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ]?á];(?;”k¿” ]Qk W?”(Q íQÉÉQáQÉf“f] úQÉ ”W

¿”Éfú”?¿f “” fí?”É“Q f Wf] kQÉüf] “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;fI

sg msyt3yj.vph3 msyepe3 Z

o”üQ] kQ¿f“Q *?” ”k ”W ”kí?”k¿ÉQ ¿”Éfú®?¿;íQ ”] ífÉfí¿”É#]¿;íQ

*?” WQ] íW;”k¿”] )f(fk fé;Éüfí;Qk”] ”k éQÉüf “” (”k”ÉfW;-fí;Qk”] ]QáÉ”
”W ü?k“Q ”k ]# ü;]üQ Wf] *?” ;kíW?%”k —?;í;Q] *?” É”íQkQí”üQ] íQüQ
¡”É#“;íQ] úfÉf ]? üQ“”WQ úfÉ¿;í?WfÉ “”W ü?k“QI mQÉ ”—”üúWQ ”W íW;”k¿”
“;í”n

CPPP fì à:>' U)YJY >'ì ì)"¿JàJ)"¿'ì á) >'ì á)àüìd

s]¿f éÉf]” Wf ”k¿”k“”üQ] íQüQ ?kf fé;Éüfí;Ük ]QáÉ” ”W üQ“”WQ “”W ü?k“Q
“”W íW;”k¿” ”k úfÉ¿;í?WfÉ íQüQ ?kf É”(Wf úfÉf ]# ü;]üQI 4Ü¿”]” *?” Wf
éQÉüf “” ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” *?” ?]f ”W íW;”k¿” ]?(;”É” *?” ”] ¡”ÉG
“f“”Éf Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük ]QáÉ” ”W ü?k“Q ”k ]# ü;]üQ: Wf ”]¿É?í¿?Éf “”
]?ú”Éé;í;” kQ ]” É”Wf¿;¡;-f fW íW;”k¿”I 4Q )f% k;k(?kf ;k“;ífí;Ük ”k Wf
”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” *?” “”ü?”]¿É” *?” ”W íW;”k¿” ]” “f í?”k¿f *?” Wf
fé;Éüfí;Ük )”í)f ”] ¡'W;“f úfÉf ]? üQ“”WQ úfÉ¿;í?WfÉ: kQ )f% k;k(?kf
;k“;ífí;Ük “” *?” ”W íW;”k¿” É”íQkQ-íf *?” ú?”“” )fá”É Q¿Éf] úQ];á;W;“f“”]I
vÉf“?í;üQ] ”k¿Qkí”] ”]¿f éÉf]” ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”n

CPPr 0Q ¿) áJQ' H?) )ì à:>' N:Y: àJ U)YJY >'ì ì)"¿JàJ)"¿'ì á)

>'ì á)àüìd

l g“ Nñ"Nú„-ñ (¿ú ;ú"ñ-H ú“ -®)”6"ñ d„ú)Iñ)”H-6?ñ= ú" ú0-ú -ú5-ñ ú0 ;60-6"-ñ H“

0¿0-ú"-H;ñ „ñ) q¿0-6" óñ))60 ú-Nf rWf ;ú“ gfaf
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì Ax3

e”k¿ÉQ “”W üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW WQ] W;k(©;]¿f] )fk úÉ”]”k¿f“Q

?k fk'W;];] *?” “”ü?”]¿Éf *?” ¿Q“f] Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “”É;¡fk
“” ?kf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f Wf í?fW ¿;”k” ?kf QÉfí;Ük “” Wf éQÉüf C¡®f]”
yQ]] YócJ I

CPPa ;' ¿) áJQ' H?) E

“Qk“” 8 ”] Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I s]¿f éÉf]” ]?ú”É;QÉ ]” WWfüf Aú”ÉéQÉG

üf¿;¡f■ % ”] ”k Wf üf%QÉ#f “” WQ] íf]Q] ”W;ü;kf“f úQÉ ?kf ¿Éfk]éQÉüfí;Ük
WWfüf“f ”W;ü;kfí;Ük ú”ÉéQÉüf¿;¡f )fí;f Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I 4Ü¿”]”
*?” íQk ”]¿” fk'W;];] Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ;“”k¿;é;íf ”KúW#í;¿fü”k¿” fW
)fáWfk¿” íQüQ Wf é?”k¿” “” Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük ]QáÉ” ”W ü?k“Q: ”k Q¿Éf]
úfWfáÉf] Wf QÉfí;Ük *?” fúfÉ”í” íQüQ ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” íQüQ ?kf
(”k”ÉfW;-fí;Ük ]QáÉ” ”W ü?k“Q ”]¿' É”úÉ”]”k¿f“f ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f
íQüQ ?kf (”k”ÉfW;-fí;Ük “”W üQ“”WQ “”W ü?k“Q “”W )fáWfk¿”I sW Qá—”¿;¡Q
“” ”]¿Q kQ ”] *?” ”W íW;”k¿” úÉ”]”k¿” íf“f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” úÉ”í”G
“;“f “” ?kf ú”ÉéQÉüf¿;¡f ];kQ ”k¿É”kfÉ f WQ] ¿”Éfú”?¿f] f É”íQkQí”É
*?” Wf] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] *?” úÉ”]”k¿f ”W íW;”k¿” ]QáÉ” ”W ü?k“Q ]Qk
(”k”ÉfW;-fí;Qk”] ]QáÉ” ]? üQ“”WQ “”W ü?k“QI 9kf ¡”- É”íQkQí;“f] ”W
¿”Éfú”?¿f ú?”“” Qá—”¿fÉ ”]¿f] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] “” ¿fW éQÉüf *?” ”W íW;”k¿”
WW”(?” f ¡”ÉWf] íQüQ fW(Q ¡”É“f“”ÉQ “”k¿ÉQ “” ]? ];]¿”üf “” íÉ””kí;f] ”k
?k üQü”k¿Q ”]ú”í#é;íQI 0f *?” ”]¿f] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] ]Qk ]QáÉ” ]?] íÉ””kG
í;f] % kQ ]QáÉ” ”W ü?k“Q ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” f%?“fÉ fW íW;”k¿” f “”]fG
ÉÉQWWfÉ Q¿Éf] úQ];áW”] Qúí;Qk”] “”k¿ÉQ “” ]? üQ“”WQI s]¿Q ”] úfÉ¿;í?WfÉü”k¿”
;üúQÉ¿fk¿” ”k WQ] íf]Q] ”k *?” Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük É”“?í” Wf] fW¿”Ékf¿;¡f]
“” ”Kú”É;”kí;f] “”W íW;”k¿”I v#ú;ífü”k¿” ”]¿Q ”]¿' f]Qí;f“Q íQk 'É”f] “”W
üQ“”WQ “”W íW;”k¿” ”k Wf] í?fW”] ®W ”Kú”É;ü”k¿f ]?éÉ;ü;”k¿Q % ¿;”k” Qúí;QG
k”] W;ü;¿f“f] Wf] í?fW”] kQ íQk];“”Éf ]f¿;]éfí¿QÉ;f]I of% ?kf ]”É;” “” úfG
WfáÉf] íWf¡”] *?” )”üQ] íQk];“”Éf“Q \¿;W”] úfÉf ;“”k¿;é;ífÉ ”]¿É?í¿?Éf] “”
]?ú”Éé;í;” “” ”]¿” ¿;úQI sWWf] ]Qkn ú?)"' à:>' >'R' )"£)Yà' R'YY)R¿'
úJ)" à:> à:> ":RJá:ì :"¿JN:¿YJ'¿:ì CíQüQ ”kn P:” ìF>' ?": £'Yà :I I I
C 6)Yá:á)Y' £: >ì ' dII I s]¿f] ]Qk ]ÜWQ fW(?kf] “” Wf] úfWfáÉf] íWf¡”] úfÉf
;“”k¿;é;ífÉ ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “” ”]¿” ¿;úQI gf ífÉfí¿”É#]¿;íf *?”
;“”k¿;é;íf ”]¿” ¿;úQ “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ”] *?” éQÉüfk ?kf (”k”G
ÉfW;-fí;Ük ]QáÉ” ”W ü?k“Q: kQ ]Qk É”Wf¿;¡f] fW )fáWfk¿”I g;k(©#]¿;ífü”k¿”
¿Q“f Wf )?”WWf “” Wf] ú”ÉéQÉüf¿;¡f] )fk ];“Q ]?úÉ;ü;“f]I

g3 1ps4 t3yj.e3 s4 vsy.mp.

o”üQ] úÉ”]”k¿f“Q ?k ”K¿”k]Q íQk—?k¿Q “” ”—”üúWQ] ”KúW#í;¿Q] *?”

ú?”“”k ]”É ?]f“Q] úQÉ ”W ¿”Éfú”?¿f úfÉf ;“”k¿;é;ífÉ ”W é”kÜü”kQ WWfüf“Q
êWQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;f■I s]¿Q íQk]¿;¿?%” ”W ü”¿füQ“”WQ ”KúW#í;¿Q
Ax1 í:QJ: y

úfÉf ¿”Éfú;fI 0f *?” É”íQkQí”üQ] *?” k?”]¿ÉQ ü”¿füQ“”WQ í?áÉ” ]ÜWQ

?kf úfÉ¿” “” Wf íQü?k;ífí;Ük ¡”ÉáfW *?” ”] úQ];áW” ”k ¿”Éfú;f úÉ”]”k¿fÉ”G
üQ] ”k ”W úÉÜK;üQ ífú#¿?WQ ”—”üúWQ] “” ¿”Éfú;f ”k WQ] í?fW”] )”üQ] É”]G
¿É;k(;“Q ¿Q¿fWü”k¿” fW ¿”Éfú”?¿f f k?”]¿ÉQ ü”¿füQ“”WQI s]¿Q É”]?W¿f fÉ¿;é;G
í;fW ]; íQk];“”ÉfüQ] *?” ”W ü”¿füQ“”WQ ”] ?k íQk—?k¿Q “” ;k]¿É?ü”k¿Q]
“;]”&f“Q úfÉf ]”É ?]f“Q íQk—?k¿fü”k¿” íQk WQ] “;é”É”k¿”] ¿;úQ] “” ”kéQG
*?”] *?” )f% ”k ¿”Éfú;f sW ü”¿füQ“”WQ ”]¿' ”]ú”í#é;ífü”k¿” “;]”&f“Q
úfÉf ]”É fúW;íf“Q ”k Wf íQü?k;ífí;Ük ¡”ÉáfW: ”] ?k íf]Q ”]ú”í;fW “”W úÉQG
í”]Q “” üQ“”Wfü;”k¿Q *?” )fí”üQ] kQ]Q¿ÉQ] íQüQ ]”É”] )?üfkQ]I l”k”G
ÉfW;-fÉ”üQ] ”W ü”¿füQ“”WQ f Q¿Éf] éQÉüf] “” ];]¿”üf] )?üfkQ] “” É”úÉ”G
]”k¿fí;Ük ”k ”W ífú#¿?WQ uI

s2sy7p7p3 7

sk íf“f ?kf “” Wf] ]”íí;Qk”] ”]ú”í;é;íf] ]” úÉ”]”k¿fÉQk “”¿fG

WWf“fü”k¿” WQ] úf]Q] f ]”(?;É úfÉf WQ(ÉfÉ ?kf f(?“;-fí;Ük
“” Wf ;k¿?;í;Ük íQk É”]ú”í¿Q f WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;fI
mfÉf ”]¿Q ]ÜWQ ]” k”í”];¿f W””É í?;“f“Q]fü”k¿” % fúW;ífÉ úf]Q
f úf]Q WQ] úÉQ픓;ü;”k¿Q] “”W;k”f“Q] % ¿”k”É fíí”]Q f fW(\k
(É?úQ “” ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I .*?# úÉ”]”k¿füQ] WQ] úÉQG
픓;ü;”k¿Q] úf]Q f úf]Q: ”W (É?úQ “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”ÉG
é;í;” fW í?fW ]” fúW;ífÉ'k ”]¿f] ¿®ík;íf] ”K;]¿” ”k í?fW*?;”É
];¿?fí;Ük “” )fáWfI 9kf üfk”Éf ”]ú”í;é;íf “” Qá¿”k”É ”]¿É?íG
¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” *?” ];É¡fk úfÉf fúW;ífÉ ”]¿f] ¿®ík;íf]
íQk];]¿” ”k ?]fÉ Wf úÉQú;f ¡Q- ;k¿”É;QÉ C“;'WQ(Q ;k¿”ÉkQ íQüQ
é?”k¿”I 8?(”É;üQ] *?” ;k#í;fWü ”k¿” ?]”k ?kf (Éfáf“QÉf %
(Éfá”k Wf ¡Q- ;k¿”É;QÉ )fáWfk“Q ”k ¡Q- fW¿fI g?”(Q ?]”k Wf
(Éfáfí;Ük íQüQ é?”k¿” úfÉf Wf fúW;ífí;Ük “” Wf] íQk“;í;Qk”]
“” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;fI g?”(Q “” )fá”É úÉfí¿;íf“Q
”]¿Q “?Éfk¿” fW(\k ¿;”üúQ úQ“É'k “fÉ]” í?”k¿f “”W “;'WQ(Q
;k¿”ÉkQ % fúW;ífÉ Wf] íQk“;í;Qk”] “;É”í¿fü”k¿” f ”]¿f] éÉf]”]
];k ¿”k”É *?” (ÉfáfÉWf]I s]¿f ¿®ík;íf W”] úÉQúQÉí;QkfÉ' ?kf
é?”k¿” ;W;ü;¿f“f “” éÉf]”] *?” ú?”“”k ?]fÉ úfÉf ”k¿É”kfÉ]”I
6?;];®ÉfüQ] É”ífWífÉ WQ ;üúQÉ¿fk¿” “” úÉfí¿;ífÉ % éfü;G
W;fÉ;-fÉ]” íQk ¿Q“Q ”W üf¿”É;fW “”W ífú#¿?WQ í?fÉ¿QI sW úÉQ픓;G
ü;”k¿Q úf]Q f úf]Q ú”Éü;¿” *?” ”]¿” üf¿”É;fW ]”f fúÉ”k“;áW”:
*?” fúÉ”k“fk Q kQ ”]¿” üf¿”É;fW “”ú”k“”É' “”W ;k¿”É®] *?”
¿”k(fk ”k fúW;ífÉWQI sW úÉQ픓;ü;”k¿Q úf]Q f úf]Q ú?”“” fW
úÉ;kí;ú;Q úfÉ”í”É fÉ¿;é;í;fW ú”ÉQ “”]ú?®] “” ?k ¿;”üúQ “”
úÉ'í¿;íf kQ ]”É' f];I e”]ú?®] “” ?k ”k¿É”kfü;”k¿Q ?]fk“Q
”]¿Q] ü®¿Q“Q] ]”É'k ífúfí”] “” Qú”ÉfÉ ”k éQÉüf f?¿Qü'¿;íf
fúW;ífk“Q Wf] íQk“;í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;f ];k
k”í”];“f“ “” ”]¿fÉ íQk]í;”k¿”] “” WQ] úÉQ픓;ü;”k¿Q] úf]Q f
úf]QI
 f"R:"¿:àJ)"¿'ì Axs

43v.8 .g 7.mpv9g3 a

A g“ Nñ"*¿"-ñ ;ú -)H"0Iñ)”HN6ñ"ú0 (¿ú ;60-6"T¿ú “H ;ú)6?HN6F" ;ú “H ú0-)¿N-¿)H

;ú 0¿„ú)I6N6ú rxca ú" ú“ -ú5-ñ ;ú “H ú0-)¿N-¿)H ;ú 0¿„ú)I6N6ú rxAa 0ú ““H”H )ú;¿NN6F"
;ú N“•¿0¿“H )ú“H-6?H ú" “H “6-ú)H-¿)H “6"T>~0-6NHf q”8H0 rxca : rxAa 0ñ" ;ú)6?H;H0 ;ú “H
”60”H ú0-)¿N-¿)H „)ñI¿";Hf
n WF-ú0ú (¿ú “H „)úT¿"-H4
RPC7 4üxüU9ü xÍ IIJSüUü CD( ü í(DxÍ­JUüU I(x xJD?ÍqÍJD?(x ­J (?Uüx 4JUx(Düxi
;6I6ú)ú ú" H“Tñ ”¿: 6”„ñ)-H"-ú Nñ" “H ú0-)¿N-¿)H ;ú 0¿„ú)I6N6ú ;ú“ N“6ú"-ú ;ú “H N¿H“
I¿ú ;ú)6?H;Hu
kD( ­J:J í(DxÍ­JUüU I(x xJD?ÍqÍJD?(x ­J I(x ­Jq¡xa
g" “H ú0-)¿N-¿)H ;ú 0¿„ú)I6N6ú ;ú“ N“6ú"-ú “H „H“H8)H CD( ú0 ú“ 0¿*ú-ñ ;ú“ ?ú)8ñ ­J:J a aa
EH „H“H8)H CD( "ñ -6ú"ú ~";6Nú )úIú)ú"N6Hef g" “H „)úT¿"-H ;ú)6?H;H ú“ -ú)H„ú¿-H NH”P
86H ú“ 0¿*ú-ñ ;ú “H ú0-)¿N-¿)H ;ú 0¿„ú)I6N6ú ;ú“ N“6ú"-ú „ñ) ¿" 0¿*ú-ñ Nñ" ~";6Nú )úIú)ú"P
N6He ►ú0„úN~I6NH”ú"-ú ú“ N“6ú"-ú► 6f úf “H „H“H8)H ?'a g0-ú -6„ñ ;ú NH”86ñ ;ú ~";6Nú
)úIú)ú"N6H“ 0ú)• -)H-H;ñ Nñ" ”•0 ;ú-H““ú ú" “H 0úNN6F" SJDJUüIÍúüíÍ1Da
/ U)ú0ú"-H”ñ0 ;ñ0 -6„ñ0 ;ú ñ„ú)H;ñ)ú0 ”ñ;H“ú0 ú" Iñ)”H 0ú„H)H;Hf g0-•" 06" ú”P
8H)Tñ ú0-)úNOH”ú"-ú “6TH;ñ0 ú" ú“ 060-ú”H “FT6Nñ ;ú“ N¿H“ 0ú ñ8-¿?ñ ú“ -®)”6"ñf Uñ)
ú*ú”„“ñ “H 06T¿6ú"-ú ú(¿6?H“ú"N6H ú0 ?•“6;H -H"-ñ “FT6NH Nñ”ñ 06Nñ“FT6NH”ú"-ú4
f( Jx 4(xÍ:IJ ¿CJ D( eHg y Jx DJíJxüUÍ( eHga
g0 “H ú(¿6?H“ú"N6H “FT6NH ;ú ;ñ0 ú0-)¿N-¿)H0 ;ú 0¿„ú)I6N6ú ;60-6"-H04
f( Jx 4(xÍ:IJ ¿CJ D( ?JDSü qÍJ­( y dx DJíJxüUÍ( ¿CJ ?JDSü qÍJ­(a
pú”ñ0 0ú„H)H;ñ “ñ0 ;ñ0 -6„ñ0 „ñ) ”ñ-6?ñ0 ;ú „)ú0ú"-HN6F"f
o Eñ0 “úN-ñ)ú0 IH”6“6H)6'H;ñ0 Nñ" 060-ú”H0 “FT6Nñ0 ú“ú”ú"-H“ú0 )úNñ"ñNú)•" ú0-ñ
Nñ”ñ ¿" NH0ñ ;ú 0¿0-6-¿N6F" ú" ú“ N•“N¿“ñ „)ñ„ñ06N6ñ"H“f g“ ‘"6Nñ 6”„ú;6”ú"-ñ ú0 (¿ú
N¿H";ñ ú“ -®)”6"ñ «( 0ú 0¿0-6-¿:ú „ñ) ú“ -®)”6"ñ _”6 ”H)6;ñ= -6ú"ú (¿ú 0ú) )úú”„“HP
'H;ñ „ñ) ú“ -®)”6"ñ _:ñ=f g“ ”60”ñ 6”„ú;6”ú"-ñ I¿"N6ñ"H 86ú" ú" ¿" Nñ"-ú5-ñ ;ú
-ú)H„6Hf
0 g“ “úN-ñ) IH”6“6H)6'H;ñ Nñ" “ñ0 ”•0 ú“ú”ú"-H“ú0 060-ú”H0 “FT6Nñ0 „¿ú;ú ?ú)6I6NH)
ú0-H ú(¿6?H“ú"N6H Iñ)”H“ ¿0H";ñ “H0 -H8“H0 ;ú ?ú);H;4
b 0 b h 0 / b GGGGGGG F0
h h h h
h t h h
t h h h
t t t t
e” f)# Wf ”*?;¡fW”kí;f WÜ(;íf “” b h 0 %
“Qk“” V ]#üáQWQ “” k”(fí;Ük
% § V ]#üáQWQ “” ;üúW;ífí;Ük
g" "¿ú0-)H ú5„ú)6ú"N6H -H”86®" -6ú"ú" ¿"H ú(¿6?H“ú"N6H 06Nñ“FT6NHf
/ q(¿~ ú" ú“ H"•“6060 ;ú “ñ0 ?ú)8ñ0 (¿ú 0ú ú0„úN6I6NH" ú" Iñ)”H ;6Iú)ú"-ú N)úú”ñ0
(¿ú “H 6"?ú0-6THN6F" (¿ú 0ú ú0-• ““ú?H";ñ H NH8ñ HN-¿H“”ú"-ú ú" 0ú”•"-6NH Tú"ú)H-6?H
r?ú) óNbñV“ú: EHMñII í)6";ú) : Uñ0-H“ ú" “H 868“6ñT)HI~Ha 0ú)• ”¿: ‘-6“ „H)H
H”„“6H) ú“ Nñ"Nú„-ñ ;ú“ ”ú-H”ñ;ú“ñf
Ax/ í:QJ: y
. Eñ0 “úN-ñ)ú0 IH”6“6H)6'H;ñ0 Nñ" 060-ú”H0 “FT6Nñ0 "ñ-H)•" “H 06”6“6-¿; ú"-)ú „H)-ú0
;ú “H -®N"6NH ;ú 6"?ú)06F" „H)H NH¿0H-6?H0 6”„“6NH;H0 : “H )úT“H Iñ)”H“ ;ú “H ;ú)6?HP
N6F" ““H”H;H Nñ"-)H„ñ06N6F"f EH -)H"0Iñ)”HN6F" (¿ú ñN¿))ú ú" “H ú0-)¿N-¿)H ;ú 0¿„ú)P
I6N6ú ñ)6T6"H“ OH0-H ““úTH) H 0ú) ñ8*ú-H;H „ñ) ú“ -ú)H„ú¿-H 0ú )ú„)ú0ú"-H ”ú;6H"-ú “H
06T¿6ú"-ú 0úN¿ú"N6H4
E6"úH A4 B „ú)ñ R
E~"úH n4 B : "ñ B „ñ) (¿ú R
E6"úH x4 WS B „ñ)(¿ú R
E6"úH 24 Wñ R : "ñ B
g0„úN~I6NH”ú"-ú 06 “H Nñ"*¿"N6F" ;ú“ “ú"T¿H*ú "H-¿)H“ 4(U¿CJ I¿ú)H 6"-ú)„)ú-H;H Nñ”ñ
“H 6”„“6NHN6F" “FT6NH ú"-ñ"Nú0 “H -)H"0Iñ)”HN6F" ú"-)ú “H0 “~"úH0 x : 2 ú0 “H -)H"0Iñ)P
”HN6F" Iñ)”H“ ;ú Nñ"-)H„ñ06N6F"f

vúNñ”ú";H”ñ0 „H)H ¿" H"•“6060 ”•0 „)ñI¿";ñ ;ú“ H0¿"-ñ Nñ"0¿“-H) Hu üú))H-ú)
óñ)H : Eú8“H"N /1SÍíü Mü?Jq¡?Ííüy g;f üñ";ñ ;ú lCI?CUü gNñ"F”6NH ó®56Nñ A933
„•T6"H n/ r;ñ";ú 0ú )úI6ú)ú H “H Nñ"úN-6?H XX06f f f ú"-ñ"Nú0= ñ Nñ";6N6ñ"H“ : „•T6"H
x3 ;ñ";ú H"H“6'H “H 6"-ú)„)ú-HN6F" ”H-ú)6H“ ;ú“ Nñ";6N6ñ"H“ rWf ;0“ gfaf
 7.mpv9g3 d

r*òáíz $*” © íá!»*

sk ”]¿” ífú#¿?WQ úÉ”]”k¿fÉ”üQ] ?kf ]”É;” “” ¿Éfk]íÉ;úí;Qk”] “”

]”];Qk”] “” ¿”Éfú;f íQk fW(?kQ] íQü”k¿fÉ;Q] fW üfÉ(”kI sk ”]¿f QúQÉ¿?k;G
“f“ fW ¿”Éfú”?¿f W” ”Éf ú”Éü;¿;“Q ?]fÉ ]ÜWQ Wf] ¿®ík;íf] “” ü”¿füQ“”WQI
s]¿f É”]¿É;íí;Ük Wf );í;üQ] íQk ”W Qá—”¿Q “” Qá¿”k”É üf¿”É;fW úfÉf ”]¿”
W;áÉQ *?” É”]?W¿fÉ' ]”É ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük íWfÉf “”W ü”¿füQ“”WQ % kQ
]?úQk” Wf fé;Éüfí;Ük “” úfÉ¿” k?”]¿Éf *?” Wf íQü?k;ífí;Ük “;(;¿fW ”]
¿Q“Q WQ *?” ?k ¿”Éfú”?¿f k”í”];¿f ]fá”ÉI vfüúQíQ ”] É”úÉ”]”k¿f¿;¡Q “”W
¿Éfáf—Q *?” kQ]Q¿ÉQ] )fí”üQ] k; ”W *?” W” É”íQü”k“füQ] f WQ] ¿”Éfú”?¿f]I
j'] *?” kf“f ”] ?kf QúQÉ¿?k;“f“ “” ¡”É fW ü”¿füQ“”WQ ”k fíí;Ük % ¡”É
íÜüQ íf“f É”]ú?”]¿f *?” “fk WQ] íW;”k¿”] ü”“;fk¿” ]?] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?G
ú”Éé;í;” ”] ?kf QúQÉ¿?k;“f“ *?” ¿;”k” ”W ¿”Éfú”?¿f úfÉf ”W”(;É “” ”k¿É” ?kf
¡fÉ;”“f“ “” úÉQ픓;ü;”k¿Q]I s]¿Q ];(k;é;íf *?” ”k í?fW*?;”É üQü”k¿Q
“”k¿ÉQ “” ?kf ¿”Éfú;f )f% ?kf ífk¿;“f“ “” ¿®ík;íf] ;üúQÉ¿fk¿”] f “;]úQG
];í;Ük “”W ¿”Éfú”?¿fI 4Q] (?]¿fÉ#f *?” ]” ;üf(;kfÉfk Wf] ¿®ík;íf] “” ü”¿fG
üQ“”WQ ?]f“f] ”k WQ] ];(?;”k¿”] ”—”üúWQ] ;k¿”(Éf“f] íQk Wf] ¿®ík;íf] “”
¿”Éfú;f *?” ?]¿”“”] %f ?]fkI
j”“;fk¿” ”W íQü”k¿fÉ;Q *?” )fí”üQ] “” WQ] ”—”üúWQ] kQ ”] k?”]¿ÉQ
úÉQúÜ];¿Q “”]íÉ;á;É Wf éQÉüf ”k *?” ”W ¿”Éfú”?¿f ¡” ”]í?í)f ];”k¿” Q
ú;”k]f ]QáÉ” WQ *?” ”]¿' Qí?ÉÉ;”k“Q ”k ”W ”kí?”k¿ÉQ ¿”Éfú®?¿;íQI s]¿” íQG
ü”k¿fÉ;Q WQ )fí”üQ] ”k úÉ;ü”É W?(fÉ úfÉf üQ]¿ÉfÉ íÜüQ WQ *?” ”W ¿”ÉfG
ú”?¿f ”]¿' )fí;”k“Q ú?”“” ]”É “”]íÉ;¿Q ”KúW#í;¿fü”k¿” ”k ¿®Éü;kQ] “”W
ü”¿füQ“”WQI s]¿Q kQ ];(k;é;íf *?” WQ] úÉQí”]Q] ;k¿”Éü”“;Q] *?” fúfÉ”í”k
íQü”k¿f“Q] ]QáÉ” ”W üQ“”WQ Qí?ÉÉfk k”í”]fÉ;fü”k¿” ”k Wf] ú”É]Qkf] í?%f
íQk“?í¿f ”]¿' ];”k“Q üQ“”Wf“f DI
j'] f\k kQ ”]¿füQ] É”íQü”k“fk“Q *?” ];(fk ¿Q“Q] WQ] úf]Q]I sk
]”(?k“Q W?(fÉ f“”ü'] “” QéÉ”í”É ”]¿” íQü”k¿fÉ;Q íQüQ ?kf éQÉüf “”
208 6 , LDCL K
üQ]¿ÉfÉW”] íÜüQ Wf íQk“?í¿f ¡”ÉáfW ”k ¿”Éfú;f ú?”“” ]”É ”k¿”k“;“f ”k ¿®ÉG
ü;kQ] “” ü”¿füQ“”WQ ”W íQü”k¿fÉ;Q W”] ú”Éü;¿;É' ”k¿É”kfÉ % f(?“;-fÉ ]?]
;k¿?;í;Qk”] “” ¿fW éQÉüf *?” WQ *?” ]” “”]íÉ;á” ”k ”W íQü”k¿fÉ;Q úf]Q f
úf]Q W”] WW”(?” ”k éQÉüf ;kü”“;f¿fI

vy.487ypm7p34 Y

yféf”W ¿;”k” ra f&Q] % ¿Éfáf—f íQüQ ]?á(”É”k¿” ”k ?kf “;¡;];Ük “”

?kf (Éfk ”üúÉ”]f ”W”í¿ÉÜk;ífI
.W íW;”k¿” ]” W” úÉ”(?k¿Ü *?® ”]ú”Éfáf Qá¿”k”É “” Wf ”k¿É”¡;]¿f %
íQü”k-Ün

CY yféf”Wn k ? )" 'ddd f" sW íW;”k¿” ”]¿' íQk “;é;í?W¿f“”] ”k

Y):>Já:á "' )ì¿'” ”KúÉ”]fÉ *?® ”] WQ *?” *?;”É” ”Kfí¿fG
ì)Q?Y'd ü”k¿”I y”í?”É“”kn ?kf “” Wf] úÉ;ü”G
Éf] ¿fÉ”f] “”W ¿”Éfú”?¿f ”] íQüúÉ”kG
“”É ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” C”]ú”í;fWG
ü ”k¿” f*?”WWf] úfÉ¿”] *?” WQ ”üúQG
áÉ”í”k I sW ¿”Éfú”?¿f kQ¿f ?kf ”W;ü;G
kfí;Ük ”k Wf úÉ;ü”Éf ”]¿É?í¿?Éf “”
]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿”I s]ú”í#é;ífü”kG
¿” ;“”k¿;é;íf Wf úfWfáÉf úÉQí”]Q ì)Q?o
Y' % *?” ”W íW;”k¿” )f “f“Q ?k ]QWQ fÉG
(?ü”k¿Q Q ]?]¿fk¿;¡Q CY úfÉf ”W úÉ”G
“;íf“Q ì)Q?Y'd sW ¿”Éfú”?¿f ú?”“” “”G
¿”Éü;kfÉ ]; ”]¿f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”ÉG
é;í;” ”] ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQüúW”¿f
“” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f “”W íW;”k¿”
úÉ”(?k¿'k“Q]” ]; ú?”“” íÉ”fÉ Q¿Éf
”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” á;”k éQÉüf“f
íQk ”W úÉ”“;íf“Q ì)Q?Y' % *?” ¿”k(f
ü'] “” ?k fÉ(?ü”k¿Q Q ]?]¿fk¿;¡QI
mQÉ ”—”üúWQ Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;G
í;”I
C fì¿'” ì)Q?Y' á) >: Y)ìN?)ì¿:d
sk ”]¿f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” )f%
“Q] fÉ(?ü”k¿Q] Q ]?]¿fk¿;¡Q] f]Qí;fG
“Q] íQk ì)Q?Y'S fW(?;”k *?” ”]¿' ]”(?G
ÉQ “” fW(Q C”k ”]¿” íf]Q ê%Q■ % fW(Q
“” WQ í?fW Wf ú”É]Qkf ”]¿' ]”(?Éf C”k
”]¿” íf]Q >: Y)ìN? )ì¿:nd mQÉ WQ ¿fk¿Q
”W ¿”Éfú”?¿f ]fá” (Éfí;f] f ]? ;k¿?;G
í;Ük íQüQ )fáWfk¿” kf¿;¡Q “”W ”]úfG
&QW *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f “”W
 f> 6FY¿JR) A2A

íW;”k¿” íQk¿;”k” ?kf úfÉ¿” *?” kQ

fúfÉ”í” ”k ]? ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;G
í;”: )f ];“Q ”W;ü;kf“fI sW ¿”Éfú”?¿f
“”í;“” É”í?ú”ÉfÉ ”W ü'¿”É;fW ú”É“;“Q
úÉ”(?k¿fk“Q úQÉ ®WI

v”Éfú”?¿fn •b) H?2 sW ¿”Éfú”?¿f ú;“” Wf úQÉí;Ük ”W;ü ;kfG

"' )ì¿üì ì)Q?Y', “f “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI

yféf”Wn D' )ì¿'” sW íW;”k¿” )f úÉQúQÉí;Qkf“Q ?kf k?”G

ì)Q?Y' H?) )ì¿' 6:”: ¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” *?” íQkG
: :”?á:Yd ¿;”k” Wf ;kéQÉüfí;Ük *?” )fáWf ];“Q
”W;ü;kf“f ”k ]? úÉ;ü”Éf ”]¿É?í¿?Éf
“” ]?ú”Éé;í;”I sW ¿”Éfú”?¿f ”]í?í)f fW
íW;”k¿” % ”Kfü;kf ]? k?”¡f QÉfí;Ük
kQ¿fk“Qn Cf ?k fÉ(?ü”k¿Q Q ]?]G
¿fk¿;¡Q C”]¿Q f]Qí;f“Q íQk ”W ¡”ÉáQ
6:”: : :”?á:Y *?” kQ ¿;”k” #k“;í”
É”é”É”kí;fW: Cá *?” Wf É”úÉ”]”k¿fG
í;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
”]¿' ;kíQüúW”¿f: ”]¿” úÉ”“;íf“Q :”?o
á:Y ]” ?]f ”k Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?G
ú”Éé;í;” á;”k éQÉüf“f] ”k ”]úf&QW
íQk ü'] “” ?k fÉ(?ü”k¿Q Q ]?]¿fkG
¿;¡QI
C”I(I C z~Y") )ì¿üì :”?á:"á' :
à Jnd
0f *?” :”?á:Y ]” ú?”“” ?]fÉ íQk ü']
“” ?k ]?]¿fk¿;¡Q Q fÉ(?ü”k¿Q ”W ¿”ÉfG
ú”?¿f ]fá” *?” ?kf úfÉ¿” “” Wf ”]G
¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f “”W íW;”k¿” )f ];“Q
”W;ü;kf“f: Cí *?” ”W ¡”ÉáQ :”?á:Y
”]¿' üfW ”]ú”í;é;íf“Q: Wf ”]¿É?í¿?Éf
“” ]?ú”Éé;í;” kQ úÉQúQÉí;Qkf fW ¿”ÉfG
ú”?¿f ?kf ;üf(”k íWfÉf “”W ¿;úQ “”
f%?“f *?” ”W íW;”k¿” *?;”É”I
y”íQkQí;”k“Q Wf] éfWWf] “” Wf ”]G
¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” úfG
Éf ]”É á;”k éQÉüf“f Wf ¿”Éfú;f ”W ¿”G
Éfú”?¿f ¿;”k” ?kf ]”É;” “” Qúí;Qk”]
“;]úQk;áW”] ¿fW”] íQüQn CY ú?”“”
]QW;í;¿fÉ ”W #k“;í” É”é”É”kí;fWn •b) H?2
)ìN)RX£JR:à)"¿) )ì á) >' H?) "' )ìo
¿üì ì)Q?Y' H?) 6:”: : :”?á:Y,T CP
ú?”“” ú”“;É ”W üf¿”É;fW ”W;ü;kf“Qn
•:”?á:Y : H?J2" N : H?2,T Cr N?)á)
A2n í:QJ: y

úÉ”(?k¿fÉ fW íW;”k¿” *?® ¿;úQ “” f%?G

“f ”]ú”í#é;ífü”k¿” ”] Wf *?” ”]ú”G
Éfn •:”?á:Y )" H?2 ì)"¿Já'H

Ca vIn fìN)RX£JR:à)"¿) sW ¿”Éfú”?¿f )f “”í;“;“Q ?]fÉ CY %

•á) H?2 "' )ì¿üì 6 P2I
ì)Q?Y' H?) ì)Yü ?":
:”?á: N:Y: H?J2",

Cd yIn k?)"' "' )ì¿'” sW íW;”k¿” ”]¿' üfk;é”]¿fk“Q úÉ”Qí?G

ì)Q?Y' á) H?) )ì¿) úfí;Ük “”á;“Q f Wf] íQk“;í;Qk”] ”KG
)“N)YJà)"¿' 6:”: : ú”É;ü”k¿fW”] %f *?” ”W ¿”Éfú”?¿f ”]G
:”?á:Yd ­)Yüì ¿' É”]¿É;k(;“Q f Wf] ¿®ík;íf] “” ü ”¿fG
R?:"á' £?J N'Y üQ“”WQ % íÉ”” *?” ”]¿Q kQ W” ú”Éü;G
NYJà)Y: 6)7 : 6)Y :> ¿;É' Qá¿”k”É Wf f%?“f *?” *?;”É”I sW
bYd pd à) NY)Q?"¿F ¿”Éfú”?¿f ”]¿' ¿Éf¿fk“Q “” ”k¿”k“”É
ìJ )ì¿:YX: áJìN?)ì¿' ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” % kQ¿f WQ ];G
: N:Y¿JRJN:Y )" )ì¿) (?;”k¿”n Cf Wf úÉ;ü”Éf ”]¿É?í¿?Éf
)“N)YJà)"¿' I I I ” “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” íQk¿;”k” Wf
ú?)"' ìJ)"¿' H?) kQü;kfW;-fí;Ük )“N)YJà )"¿' “”É;¡fG
U:” :>Q' )" >' H?) “f “”W ¡”ÉáQ )“N)YJà )"¿:YT ¿;”k” “Q]
Y):>à)"¿) ")R)ìJ¿' ]?]¿fk¿;¡Q] f]Qí;f“Q] *?” )fk ];“Q
:”?á: N)Y' )ì¿' )ì ]?úÉ;ü;“Q]n Wf ú”É]Qkf *?” )fí” ”W
ìF>' ?" ”Kú”É;ü”k¿Q % Wf ú”É]Qkf Q Wf íQ]f ]QG
)“N)YJà)"¿'d áÉ” Wf í?fW ]” ”Kú”É;ü”k¿f: Cá ”k
Wf úÉ;ü”Éf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
“”W íW;”k¿” ?kQ “” WQ] ]?]¿fk¿;¡Q] íQG
ÉÉ”]úQk“;”k¿”] fW ¡”ÉáQ :”?á:Y )f ];G
“Q ”W;ü;kf“Q C”]ú”í#é;ífü”k¿” :”?o
á:Y : KH?J2"8T Cí ”]¿” ¡”ÉáQ :”?á:Y
kQ ”]¿' á;”k ”]ú”í;é;íf“Q kQ úÉ”]”k¿f
?kf ;üf(”k íWfÉf: C“ ”k Wf \W¿;üf
úfÉ¿” “” Wf ]”(?k“f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?G
ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” fúfÉ”í” ”W ]?]¿fkG
¿;¡Q :>Q'T kQ ¿;”k” #k“;í” É”é”É”kí;fW:
C” ”W ]?]¿fk¿;¡Q :”?á: ”] ?kf kQü ;G
kfW;-fí;Ük “”W ¡”ÉáQ :”?á:Y ”]¿' ”]G
ú”í;é;íf“Q ”k éQÉüf ü?% ;kíQüúW”¿f
% ¿;”k” “Q] ”W;ü;kfí;Qk”]n kQ “f ?kf
;üf(”k íWfÉf “” Wf ú”É]Qkf Q íQ]f
*?” f%?“f k; “” Wf ú”É]Qkf Q íQ]f
*?” ]”É' f%?“f“f: Cé k?”¡fü”k¿”
Wf kQü;kfW;-fí;Ük )“N)YJà )"¿' fúfG
É”í” íQk Wf] ”W;ü;kfí;Qk”] ü”kí;QkfG
“f] ü'] fÉÉ;áf ”k C f : C( Wf \W¿;üf
”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ”] “” Wf éQÉG
 f> 6FY¿JR) A2x

üf (”k”ÉfW A N)Y' ; ' ì): ?kf íf?G

]f¿;¡f ;üúW;íf“fI s]ú”í#é;ífü”k¿” Wf
;üúW;ífkí;f íQk];]¿” ”k *?” ”W íW;”k¿”
*?;”É” fW(Q Cb V U:” :>Q' )" >' H?)
Y):>à )"¿) ")R)ìJ¿' :”?á:n ú”ÉQ )f%
fW(Q *?” kQ W” ú”Éü;¿” Qá¿”k”ÉWQ C0
V )ì¿' )ì ìF>' ?" )“N)YJà )"¿' I

Cu vIn f> U)RU' á) H?) sW ¿”Éfú”?¿f “”í;“” “”]fé;fÉ Wf ;üúW;G

)ì¿' ì): ?" íf ¿;¡f íf?]fW C( I
)“N)YJà)"¿' •RFà'
¿) JàNJá) 'ú¿)")Y
>: :”?á: H?)
")R)ìJ¿:ì,

Cc yIn *'ì )“N)YJà)"¿'ì sW íW;”k¿” É”]úQk“” É”fé;Éüfk“Q Wf

ì'" N:Y: >:ì íf?]f¿;¡f ;üúW;íf“f êb ú”ÉQ 0■I 4ÜG
J"6)ì¿JQ:RJ'")ì ¿”]” *?” ¿Q“f¡#f íQk¿;”k” Cf Wf fk¿;G
N)Y' U:” :>Q' )" >' (?f kQü;kfW;-fí;Ük )“N)YJà )"¿' íQk
H?) ”' Y):>à)"¿) “Q] ”W;ü;kfí;Qk”]: Cá ?kf k?”¡f kQG
")R)ìJ¿' :”?á:d ü;kfWW-fí;Ük J"6)ì¿JQ:RJ'")ì íQk “Q]
”W;ü;kfí;Qk”]n Wf ú”É]Qkf *?” )fí”
Wf ;k¡”]¿;(fí;Ük % Wf ú”É]Qkf Q íQ]f
]QáÉ” Wf í?fW ]” ;k¡”]¿;(f: Cí ”W ]?]G
¿fk¿;¡Q :>Q' fW í?fW W” éfW¿f ”W #k“;í”
É”é”É”kí;fW % C“ Wf fk¿;(?f kQü ;kfG
W;-fí;Ük :”?á: íQk ]?] “Q] ”W;ü ;kfG
í;Qk”]I

Ci vIn •f" H?2 sW ¿”Éfú”?¿f “”—f Wf ;üú©íf¿;¡f íf?G

)ìN)RX£JR:à)"¿) ]fW % “”í;“” á?]ífÉ ”W #k“;í” É”é”É”kG
")R)ìJ¿:ì Y):>à)"¿) í;fW C” I
:”?á:,

Có yIn D' ì2 RFà' sW íW;”k¿” úÉ”]”k¿f ?kf ”]¿É?í¿?Éf “”

R:?ì:Y>) ?": ú?)": ]?ú”Éé;í;” ”k Wf í?fW ®W ]?úQk” *?”
JàNY)ìJF" : >: “f ”W #k“;í” É”é”É”kí;fW “”W ]?]¿fk¿;¡Q
Q)"¿)d :>Q' fúfÉ”í;“Q ”k ]? \W¿;üf ”]¿É?íG
¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I s]¿f k?”¡f ”]¿É?íG
¿?Éf ÉQüú” íQk Wf] íQk“;í;Qk”] WQ
á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;f %f *?” fúfG
É”í”n Cf Wf kQü;kfW;-fí;Ük Jà NY)o
ìJF" íQk ?kf ”W;ü;kfí;Ükn Wf ú”É]Qkf
Q íQ]f *?” )fí” WQ JàNY)ìJ'":"¿)o Cá
”W f“—”¿;¡Q ú?)": ”k aú?)": Jà NY)o
ìJF" ”]¿' “”É;¡f“Q “” ?k úÉ”“;íf“Q
200 6 , LDCL í
“” ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI êb ”] á?”kQ
úQÉ 0■I gf b ”k ”]¿” íf]Q ”] Wf ;üG
úÉ”];Ük % Wf 0 )f ];“Q ”W;ü;kf“f ;I ”I
êÛúfÉf *?;®k ”] á?”kf Wf ;üúÉ”];ÜkN
*?;®k ]” á”k”é;í;f íQk ”]¿f fíí;ÜkH■:
Cí ”W ]?]¿fk¿;¡Q Q)"¿) kQ ¿;”k” #kG
“;í” É”é”É”kí;fW: C“ Wf ”]¿É?í¿?Éf “”
]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” ”]¿' ]”ü'k¿;ífG
ü ”k¿” üfW éQÉüf“f %f *?” ]?úQk”
f“;¡;kfí;ÜkI sW fé;Éüf kQ ]fá”É íÜüQ
íf?]fÉ ?kf á?”kf ;üúÉ”];Ük ”k Wf
(”k¿” ú”ÉQ kQ fé;Éüf íÜüQ ]fá” *?”
”]Q ”] ¡”É“f“”ÉQI gf éQÉüf ”k *?”
®W “;í” ]fá”É *?” kQ íf?]f á?”kf
;üúÉ”];Ük kQ ”]¿' ”]¿fáW”í;“fI

CYJ vIn b2<:à) 6)Y ìJ ¿) sW ¿”Éfú”?¿f “”í;“” ;(kQÉfÉ Wf ü fWG

)"¿J)"á' •)ì¿üì éQÉüfí;Ük “” Wf k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “”
áJRJ)"á' H?) :> ì)Y ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿”I sk ¡”- “” ”]Q
)ì¿' ìF>' ?" “”í;“” É”GíQk”í¿fÉ Wf É”]ú?”]¿f íQk
)“N)YJà)"¿' ]? úÉ”(?k¿f ]QáÉ” ”W #k“;í” É”é”É”kG
")R)ì:YJ:à)"¿) ¿) í;fW íQk É”]ú”í¿Q f Wf íf?]f¿;¡f ;üúW;G
JàNJá) á)ìR?úYJY íf“f *?” ”W íW;”k¿” )fá#f úÉ”]”k¿f“Q
RFà' R:?ì:Y>) ?": fk¿”] ]?]¿;¿?%”k“Q Wf É”]ú?”]¿f *?”
ú?)": JàNY)ìJF" : )fá#f É”í;á;“Q úQÉ ]? úÉ”(?k¿f fkG
>: Q)"¿), •fì )ì' ¿”É;QÉI 7Qk ”]¿Q ”]¿' íQüúÉQáfk“Q ];
R'YY)R¿', É”fWü”k¿” ”k¿;”k“” ”W üQ“”WQ “”W
íW;”k¿” % f“”ü'] ”]¿' É”éQÉ-fk“Q Wf
(”k”ÉfW;-fí;Ük “”W íW;”k¿” ” ;k]”É¿fkG
“Q ?k Qú”Éf“QÉ üQ“fW “” k”í”];“f“
ú;“” fW íW;”k¿” *?” fí”ú¿” Q É”í)fí”
Wf (”k”ÉfW;-fí;ÜkI

CYY yIn k?)"' gf Qá—”í;Ük “”W ¿”Éfú”?¿f f Wf (”k”G

Y):>à)"¿) "' )ì¿'” ÉfW;-fí;Ük “”W úfí;”k¿” ¿?¡Q ®K;¿Qn ”W
ì)Q?Y'd d d úfí;”k¿” íQü;”k-f f ¡fí;WfÉI

CYP vI Cpk¿”ÉÉ?üú;”k“Q n sW ¿”Éfú”?¿f ]fá” *?” ]? Qá—”í;Ük )f

k?)"' •)ì¿üì ¿”k;“Q ®K;¿Q C”]í?í)f Wf ”]¿É?í¿?Éf “”
áJìN?)ì¿' : ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” §ê1?”kQ É”fWG
:6)YJQ?:Y>', ü”k¿” kQ ”]¿Q% ]”(?ÉQ I I I ■ % fí¿\f
É'ú;“fü”k¿” ú;“;”k“Q fW íW;”k¿” *?”
É”GíQk”í¿” ]? (”k”ÉfW;-fí;Ük íQk ]?
”Kú”É;”kí;f fí¿?fW ¿Éf¿fk“Q “” Qá¿”G
k”É Wf f%?“f *?” k”í”];¿f áf—Q ”]¿fn:
íQk“;í;Qk”]I
 f> 6FY¿JR) A23

CYr y k?)"' )ì¿ü úJ)" sW íW;”k¿” “”í;“” ;k¿”k¿fÉI

CYa v •LY)"¿) : H?J2" .)QÉf ”W ¿”Éfú”?¿f ¡?”W¡” f Wf ü fWG

)ìN)RX£JR:à)"¿) "' éQÉüfí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”ÉG
ì:ú)ì R:?ì:Y ?": é;í;” fk¿”É;QÉ “”W íW;”k¿” % “”í;“” f¡”G
ú?)": JàNY)ìJF", É;(?fÉ ”W Ëk“;í” É”é”É”kí;fW “” Q)"¿)
”k Wf QÉfí;Ükn ?": ú?)": JàNY)ìJF"
)" >: Q)"¿)d

CYd k?)"' £Y)"¿) : sW íW;”k¿” kQ WQ(Éf “fÉ ”W #k“;í” É”G

":áJ)d é”É”kí;fW ]QW;í;¿f“Q úQÉ ”W ¿”Éfú”?¿fI
gf úfWfáÉf ":áJ) ”] ?kQ “” WQ] ¿;úQ]
”]ú”í;fW”] “” ]?]¿fk¿;¡Q] *?” kQ ¿;”G
k”k É”é”É”kí;f %f *?” íQk¿;”k”k ?k
í?fk¿;é;íf“QÉ ?k;¡”É]fW CWÜ(;ífü”k¿”
kf“;” V k”(fí;Ük “” ¿Q“f] Wf] ú”É]QG
k f] I sW íW;”k¿” f)QÉf ”]¿fáW”í” *?”
”k ]? üQ“”WQ kQ )f% kf“;” ”k *?;”k
®W ú?”“f íf?]fÉ ?kf á?”kf ;üúÉ”];ÜkI
mQÉ WQ ¿fk¿Q ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” ”W”G
(;Én Cf Qá—”¿fÉ Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük Q
Cá ú”“;É k?”¡fü”k¿” ”W pk“;í” É”é”G
É”kí;fWI

CYu •D:áJ), •D' ¿) sW ¿”Éfú”?¿f ü”kí;Qkf k?”¡fü”k¿” Wf

:R?)Yá:ì á) :>Q?J)" úfWfáÉf f Wf í?fW W” éfW¿f ”W #k“;í”
: H?J)" :>Q?": 6)7 É”é”É”kí;fW % W?”(Q ú;“” fW íW;”k¿” *?”
U:”:ì R:?ì:á' ?": ”kéÉ”k¿” Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük ú;“;®k“QW”
ú?)": JàNY)ìJF", ?kf ”Kí”úí;ÜkI

CYc ddS fU à à à d d d 4?”¡fü”k¿” ”W “”]fé;Q é?kí;Qkfn ”W

EX ú?)"' :>Q?":ì íW;”k¿” É”íQkQí” fW(?kf] ”Kí”úí;Qk”]I
N)Yì'":ì N )Y' d d d 8? É”]ú?”]¿f úfÉí;fW k?”¡fü”k¿”n Cf
íQk¿;”k” ?k úÉ”“;íf“Q kQü;kfW ];k #kG
“;í” É”é”É”kí;fW % Cá ;kíW?%” ”W íQG
ü;”k-Q “” ?kf QÉfí;Ük “”]ífW;é;íf¿;¡f
N)Y'd

CYi k?)"' )"¿'"R)ì 4?”¡fü”k¿” ”W ¿”Éfú”?¿f )f ¿”k;“Q

£Y)"¿) : H?J2" ®K;¿Q ”k ú”“;É fW íW;”k¿” *?” ”kéÉ”k¿”
)ìN)RX£JR:à)"¿) "' ]? (”k”ÉfW;-fí;Ük ú”ÉQ f\k kQ )f É”G
ì:ú)ì R:?ì:Y ú?)": í;á;“Q ”W #k“;í” É”é”É”kí;fW úfÉf ”W
JàNY)ìJF", úÉ”“;íf“Q kQü;kfW % WQ ]QW;í;¿f k?”G
¡fü”k¿”I

CYó I I I CY)' H?) >' H?) sW íW;”k¿” É”]úQk“” ífüá;fk“Q ]?

U) )ì¿:á' ¿Y:¿:"á' fé;Éüfí;Ük "' ì2 RFà' R:?ì:Y ?":
A21 í:QJ: y

á) á)RJY )ì H?) "' ú?)": JàNY)ìJF" )" >: Q)"¿) úQÉ "'
>) Q?ì¿' : >:ì >) Q?ì¿' : >:ì à?<)Y)ìd s]¿f] “Q] ”]G
à?<)Y)ìd ¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” íQüúfÉ¿”k “Q]
”W”ü”k¿Q] “” üfWéQÉüfí;Ükn Cf ífG
“f ?kf íQk¿;”k” ?k ]?]¿fk¿;¡Q ];k #kG
“;í” É”é”É”kí;fW IQ)"¿) ” >:ì à?<)Y)ìn
% Cá füáf] ”]¿fáW”í”k *?” ”W íW;”k¿”
”] ífúf- “” ]fá”É í?'W ”] ”W ”]¿f“Q
”üQí;QkfW “” Q¿ÉQ ]”É )?üfkQ ];k úÉ”G
]”k¿fÉ Wf “”]íÉ;úí;Ük “” íÜüQ WQ(Éf
]fá”É ”]¿QI gf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;G
í;” “”W íW;”k¿” ¿füá;®k íQk¿;”k” ?kf
”W;ü;kfí;Ük É”Wfí;Qkf“f íQk ”W ¡”ÉáQ
á)RJYo Wf ú”É]Qkf f Wf í?fW ”W íW;”k¿”
”]¿' “;í;”k“Q WQ *?” ”]¿' “;í;”k“QI

CPJ vIn fìN)RX£JR:à)"¿) 4?”¡fü”k¿” ”W ¿”Éfú”?¿f “”í;“” ú”“;É

•H?2 à?<)Y)ì, ”W #k“;í” É”é”É”kí;fWI

CPY yIn *: à:”'YX: á) >:ì sW íW;”k¿” É”]úQk“” íQk ?k úÉ”“;íf“Q

à?<)Y)ì H?) kQü;kfW *?” ¿füúQíQ WW”¡f #k“;í” É”G
R'"'7R'd é”É”kí;fW: kÜ¿”]” ”W ¿®Éü;kQ à:”'YX:
*?” kQ]Q¿ÉQ] ;“”k¿;é;ífüQ] íQüQ ?kf
“” ”]f] úfWfáÉf] Q éÉf]”] ”]ú”í;fW”]
*?” íQk¿;”k”k í?fk¿;é;íf“QÉ”] % *?”
úQÉ WQ ¿fk¿Q kQ ¿;”k”k É”é”É”kí;fI gf
QÉfí;Ük kQ “f ?kf ;üf(”k íWfÉfI

CPP vIn •3?2 à?<)Y)ì sW ¿”Éfú”?¿f k?”¡fü”k¿” ]QW;í;¿f ”W

)ìN)RX£JR:à)"¿), Ëk“;í” É”é”É”kí;fWI

CPr yIn k?)"' Y):>à)"¿) pk;í;fWü”k¿” ”W íW;”k¿” kQ úÉQúQÉí;QG

>: à:”'YX: á) >:ì kf ”W #k“;Ü” É”é”É”kí;fW ]QW;í;¿f“Q C;I
à ?<)Y)ìd d d N)Y' ”I Y):>à )"¿) >: à:”'YX: á) >:ì à ?<)o
R?:"á' áJ<Jì¿) )ì' Y)ìn ú”ÉQ W?”(Q WQ “f C”W íW;”k¿” ;“”kG
Y)RJ2" R'à)"R2 : ¿;é;íf Wf ü?—”É ”k í?”]¿;Ük % Wf kQüG
N)"ì:Y )" ?": áÉf I 4Ü¿”]” *?” ”W )”í)Q *?” ”W íW;”kG
à?<)Y f6:d ¿” kQüáÉ” f ?kf ú”É]Qkf í?fk“Q ”W
¿”Éfú”?¿f ú;“” ?k pk“;í” É”é”É”kí;fW
íWfÉ;é;íf % ”kéQíf ”W üQ“”WQ “”W íW;”kG
¿” úfÉf ”W íW;”k¿” ú”ÉQ “;í” ü?í)Q
ü”kQ] fW ¿”Éfú”?¿fI .“”ü'] )f% ?kf
”W;ü;kfí;Ük “” ?k ]?]¿fk¿;¡Q f]Qí;f“Q
íQk ”W ¡”ÉáQ N)"ì:Y C;I ”I êb ú;”k]f
0 ]QáÉ” x■ ”]ú”í#é;ífü”k¿” *?®
ú”k]Ü ”W íW;”k¿” ]QáÉ” s¡fI
 f> 6FY¿JR) A2s

CPa vIn •3?J2" )ì f6:, sW ¿”Éfú”?¿f ¿;”k” ”W #k“;í” É”é”É”kG

í;fW ú”ÉQ ]QW;í;¿f ;kéQÉüfí;Ük ]QáÉ”
*?;®k ”] ”]¿f ú”É]Qkf ”k É”Wfí;Ük fW
íW;”k¿”I s] ü?% “;é”É”k¿” úfÉf ”W ¿”G
Éfú”?¿f *?” s¡f ]”f ]? üf“É” ]?
)”Éüfkf ]? ”]úQ]f ]? füfk¿” ]?
) ;— f I I I sW ¿”Éfú”?¿f ;(kQÉf Wf ”W;ü;G
kfí;Ük ”k Wf \W¿;üf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?G
ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿”I

CPd yIn fì )ì: à?<)Y H?) sW íW;”k¿” ”k¿É”(f fW(?kf ;kéQÉüfí;Ük

Y)RJ2" R'"'RX )" )> f“;í;QkfWI
¿Y:ú:<'d

CPu vIn lU'Y: •RFà' ì:ú)ì sW ¿”Éfú”?¿f ”]¿' ¿Éf¿fk“Q “” “”]fG

H?) "' >) R:?ì:ì¿) ÉÉQWWfÉ úfÉf ]# ü;]üQ ?k í?f“ÉQ á;”k
?": ú?)": éQífW;-f“Q “”W üQ“”WQ “”W ü?k“Q “”W
JàNY)ìJF" : f6:N íW;”k¿”I of WQ(ÉffQ Qá¿”k”É ”W #k“;í”
É”é”É”kí;fW “” ?k ]?]¿fk¿;¡Q *?” QÉ;G
(;kfWü”k¿” kQ ¿;”k” íQk”K;Ük íQk Wf
”Kú”É;”kí;f “”W íW;”k¿”I sW ¿”Éfú”?¿f
f)QÉf ;k¿”(Éf ”]¿” üf¿”É;fW §”W
]?]¿fk¿;¡Q íQk ”W #k“;í” É”é”É”kí;fWn
ês¡f■ Wf ü?—”É *?” ”W íW;”k¿” É”í;®k
íQkQí;Ü ”k ”W ¿Éfáf—Q§ íQk Wf (”k”ÉfG
W;-fí;Ük QÉ;(;kfW “”W íW;”k¿”I mQÉ WQ
¿fk¿Q Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük QÉ;(;kfW “”W
íW;”k¿” D' ì2 RFà' R:?ì:Y>) ?": ú?)o
": JàNY)ìJF" : >: Q)"¿) ]” íQk¡;”É¿”
”k D' ì2 RFà' R:?ì:Y>) ?": ú?)": Jà o
NY)ìJF" : f6:d 4Ü¿”]” *?” ”]¿f k?”¡f
”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ”]¿' íQk”í¿fG
“f íQk ?kf ”Kú”É;”kí;f ”]ú”í;é;íf *?”
”W íW;”k¿” )f ¿”k;“Qn Wf] (”k”ÉfW;-fG
í;Qk”] ífüá;fk É”íQk”í¿fk“Q Wf (”G
k”ÉfW;-fí;Ük “”W íW;”k¿” íQk CúQÉ WQ
ü”kQ] ?kf “” Wf] ”Kú”É;”kí;f] ”k Wf]
í?fW”] Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük ”]¿' áf]f“fI
e”]ú?®] “” ;k¿”(ÉfÉ ”]¿” üf¿”É;fW ”W
¿”Éfú”?¿f íQü;”k-f f í?”]¿;QkfÉ ”W
úÉQí”]Q úQÉ ”W í?fW ”W íW;”k¿” ]fá” *?”
kQ W” íf?]Ü ?kf á?”kf ;üúÉ”];Ük f
s¡f: ®]¿f ”] ?kf úQ];á;W;“f“ *?” ”W
¿”Éfú”?¿f %f ¿”k#f “” fk¿”]: f)QÉf
“”í;“” ?]fÉ ”]¿f fW¿”Ékf¿;¡f % ú;“” fW
íW;”k¿” *?” “”]íÉ;áf íÜüQ ]fá” *?” kQ
W” íf?]Ü ?kf á?”kf ;üúÉ”];Ük f s¡f
A2/ í:QJ: y
Qá—”¿fk“Q WQ *?” úfÉ”í” ]”É ?k íf]Q “”
f“;¡;kfí;Ük “” úfÉ¿” “”W íW;”k¿”I

CPc yIn k?)"' ìF>' ì 2 d d d sW íW;”k¿” kQ WQ(Éf ”]ú”í;é;ífÉ Wf úfG

WfáÉf úÉQí”]Q ”W ¡”ÉáQ ü'] íQüúW”¿fG
ü”k¿”I

CPi vIn •CFà' sW ¿”Éfú”?¿f úÉ”(?k¿f k?”¡fü”k¿” fW

)ìN)RX£JR:à)"¿) >' íW;”k¿” íÜüQ ]fá” ”]ú”í#é;ífü”k¿”
ì:ú)ì, *?” kQ W” íf?]Ü ?kf á?”kf ;üúÉ”];Ük
f s¡fI

CPó yIn E)"RJ>>:à)"¿) "' 4?”¡fü”k¿” ”W íW;”k¿” úÉ”]”k¿f ?kf

>) Q?ì¿2d ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ”k Wf í?fW
“”íWfÉf ¿”k”É íQkQí;ü;”k¿Q “” Wf ”KG
ú”É;”kí;f ;k¿”Ékf “” Q¿Éf ú”É]Qkf ];k
”]ú”í;é;ífÉ íÜüQ Qá¿?¡Q ”]” íQkQí;G
ü;”k¿Q fúfÉ”k¿”ü”k¿” f“;¡;kfí;ÜkI

CrJ vIn •CFà' sW ¿”Éfú”?¿f ];(?” Qá—”¿fk“Q Wf ;kG

)ìN)RX£JR:à)"¿) éQÉüfí;Ük f“;¡;kf“f “”W íW;”k¿”I
ì:ú)ì H?) "' >)
Q?ì¿:ì¿) : f6:,

CrY yIn D' )ì¿:ú: 4?”¡fü”k¿” ”W íW;”k¿” “”íWfÉf ¿”k”É

J"¿)Y)ì:á: )" àXd íQkQí;ü;”k¿Q “” Q¿ÉQ ”]¿f“Q ;k¿”É;QÉI

CrP vIn •y"¿)Y)ì:á: )" H?2 4?”¡fü”k¿” ”W ¿”Éfú”?¿f Qá—”¿f Wf

ì)"¿Já', f“;¡;kfí;ÜkI 4Ü¿”]” *?” ”W ¿”Éfú”?¿f
¿;”k” “Q] éQÉüf] (”k”ÉfW”] “;]úQk;G
áW”] úfÉf Qá—”¿fÉ Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “”
]?ú”Éé;í;” ]”ü'k¿;ífü ”k¿” üfW éQÉG
üf“f] *?” ;k¡QW?íÉfk f“;¡;kfí;ÜkI gf
éQÉüf Cf •RFà' ì:ú)ì H?) A, “Qk“”
b ”] Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W
íW;”k¿” C”I (I )>>: "' ì) J"¿)Y)ìF N'Y
¿Jn Q Wf éQÉüf Cá *?” ”] Wf *?” ?]f
”k ”]¿” íf]Q ”W ¿”Éfú”?¿f ”W ¡”ÉáQ
Û”k *?® éQÉüf N üfk”ÉfH “Qk“”
¡”ÉáQ ”] ”W “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?G
ú”Éé;í;” QÉ;(;kfW “”W íW;”k¿” C”I(I
;k¿”É”]f“f I .üáf] úÉ”(?k¿f] ]QW;í;G
¿fk fW íW;”k¿” *?” ”]ú”í;é;*?” íÜüQ
Qí?ÉÉ;Ü ”W úÉQí”]Q: ”]”kí;fWü”k¿” ]”
]QW;í;¿f *?” ”]ú”í;é;*?” Wf úfWfáÉf Q
¡”ÉáQ úÉQí”]Q ü'] íQüúW”¿fü”k¿”I
 f> 6FY¿JR) A29

Crr yIn D' à) NY)ì¿F mQÉ í?fÉ¿f ¡”- íQk]”í?¿;¡f ”W íW;”k¿”

:¿)"RJF"d “f ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” *?”
;k¡QW?íÉf f“;¡;kfí;ÜkI

Cra vIn CFà' •"' ¿) NY)ì¿F sW ¿”Éfú”?¿f k?”¡fü”k¿” Qá—”¿f Wf

:¿)"RJF", f“;¡;kfí;Ük “”W íW;”k¿”I

Crd yIn D' à) àJYFd t;kfWü”k¿” ”W íW;”k¿” úÉQúQÉí;QkÜ

?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” *?” “f
É”]ú?”]¿f fW É”*?”É;ü;”k¿Q “” ”]ú”í;G
é;ífÉ ?k úÉQí”]Q *?” úfÉ”í#f ]”É f“;¡;G
kfí;Ük: f)QÉf ]” ;“”k¿;é;íf ?kf ];G
¿?fí;Ük *?” ”] ¡”É;é;ífáW” % *?” kQ ;k G
¡QW?íÉf f“;¡;kfí;ÜkI

Cru vIn b2<:à) 6)Y ìJ ”' sW ¿”Éfú”?¿f ]?]¿;¿?%” ”W k?”¡Q ü f¿”G

)"¿J)"á' )ì¿'d •z~ É;fW kQ f“;¡;kf“Q ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf “”
ì:ú)ì H?) f6: "' ì) ]?ú”Éé;í;” *?” ;“”k¿;é;íf íQüQ Wf áf]”
J"¿)Y)ìF )" ¿J “” Wf] fé;Éüfí;Qk”] íWfÉ;¡;“”k¿”] *?”
N'YH?) )>>: "' ¿) )f ”]¿f“Q )fí;”k“Q ”W íW;”k¿”I .*?# ”W
àJYF, ¿”Éfú”?¿f ”]¿' íQüúÉQáfk“Q ]; )f ”kG
¿”k“;“Q ”W üQ“”WQ *?” ”W íW;”k¿” ¿;”k”
“” ]? ”Kú”É;”kí;fI 8QW;í;¿f ¡”É;é;ífG
í;Ük “” úfÉ¿” “”W íW;”k¿”I

Crc yIn 4fì' )ìM sW íW;”k¿” ¡”É;é;íf Wf fé;Éüfí;Ük “”W

¿”Éfú”?¿f ]QáÉ” ]? üQ“”WQI

Cri vIn •P:” :>Q?": £'Yà: sW ¿”Éfú”?¿f )f úÉ”]”k¿f“Q ?kf (”k”G

)" H?) N?)á:ì ÉfW;-fí;Ük % ”W íW;”k¿” Wf )f ¡”É;é;íf“QI
Jà:QJ":Y¿) : f6: 4Q¿”k f)QÉf Wf éQÉüf “” ”]f ”]¿É?íG
ìJ" àJY:Y¿) ” ¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” Cru n êb “”á;“Q f
)ì¿:"á' J"¿)Y)ì:á: 0■I e”]ú?®] “” )fá”É Qá¿”k;“Q Wf ¡”G
)" ¿J, É;é;ífí;Ük “”W íW;”k¿” ”W ¿”Éfú”?¿f
ú?”“” f)QÉf Qá—”¿fÉ ”]¿f (”k”ÉfW;-fG
í;Ük ú;“;”k“Q k?”¡fü”k¿” fW íW;”k¿”
*?” É”GíQk”í¿” ”]¿f (”k”ÉfW;-fí;Ük íQk
]? ”Kú”É;”kí;fI sW ¿”Éfú”?¿f úÉ”(?k¿f
fW íW;”k¿” ]; Wf íQk”K;Ük ”k¿É” b ” 0
?k;“f] úQÉ Wf] úfWfáÉf] “” É”Wfí;Ük
N'YH?) ' á)úJá' : ”k Wf éQÉüf (”k”ÉfW
A N'YH?) ; ' á)úJá' : Qí?ÉÉ” ];”üG
úÉ”I

Cró yIn k ? ) " ' ddd "' >' sW íW;”k¿” ¿;¿?á”fI

A3c í:QJ: y

CaJ vIn •z~ ìJ)àNY) àJY:ì sW ¿”Éfú”?¿f Qá—”¿f Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük

: ¿'á'ì :H?)>>'ì )" ?]fk“Q k?”¡fü”k¿” Wf ü;]üf ¿®ík;G
>'ì H?) )ì¿üì íf ”]¿f ¡”- ífüá;fk“Q WQ] Ëk“;í”] É”G
J"¿)Y)ì:á', é”É”kí;fW”] “” üQ“Q *?” Wf (”k”ÉfW;-fG
í;Ük *?”“f “” Wf ];(?;”k¿” éQÉüfn
s¡f ¿” ü;ÉfI
v\ ü;Éf] f ¿Q“Q] WQ] “”ü']I
s¡f ]” ;k¿”É”]Ü úQÉ ¿;I
v\ ¿” ;k¿”É”]f]¿” úQÉ ¿Q“Q]
WQ] “”ü']I

CaY yIn E?N'"Q' H ? ) d d d gf Qá—”í;Ük “”W ¿”Éfú”?¿f f Wf ”]¿É?íG

"' ìJ)àNY)d ¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” ”] ”K;¿QG
!)Y' ìF>' N'YH?) ]fn ”W íW;”k¿” f“ü;¿” *?” ]? (”k”ÉfW;G
f6: )ì¿ü J"¿)Y)ì:á: -fí;Ük ”] ”ÉÉÜk”fI gf ];(?;”k¿” ”]G
)" àX "' ìJQ"J£JR: ¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” ]?G
H?) ”' >) Q?ì¿)d (;”É” *?” ú;”k]f *?” ®W kQ W” (?]G
¿f f s¡fI 4Ü¿”]” *?” k?”¡fü”k¿”
”W íW;”k¿” “”íWfÉf ¿”k”É íQkQí;ü;”k¿Q
“”W ”]¿f“Q ;k¿”É;QÉ “” Q¿Éf ú”É]QkfI

CaP vIn •CFà' sW ¿”Éfú”?¿f k?”¡fü”k¿” Qá—”¿f Wf

)ìN)RX£JR:à)"¿) f“;¡;kfí;Ük “”W íW;”k¿” ú;“;®k“QW” *?”
ì:ú)ì H?) "' >) ”]ú”í;é;*?” ”W úÉQí”]Q ”k éQÉüf ü']
Q?ì¿:ì : )>>:, íQüúW”¿fI

Car yIn f>>: "' à) )ìR?RU:d sW íW;”k¿” úÉ”]”k¿f ?kf k?”¡f ”]¿É?íG
¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ]”ü'k¿;ífü”k¿”
üfW éQÉüf“f Cf“;¡;kfí;Ük I 4Ü¿”]”
*?” )f% ?kf “;é”É”kí;fn %Q ú?”“Q “”G
¿”Éü;kfÉ ]; )f% fW(?;”k *?” ü” ”]¿'
ü;Éfk“Q CkQ¿”k kQ ¡;®k“Qü” ]ÜWQ
ü ;É'k“Qü ” ]”kí;WWfü ”k¿” “;É;(;”k“Q
Wf ü;Éf“f )fí;f ü# ú”ÉQ kQ ú?”“Q “”G
¿”Éü;kfÉ ]; fW(?;”k ü” ”]¿' ”]í?G
í)fk“Q íQk ]ÜWQ Qá]”É¡fÉWf Ck; ú?”“Q
“”¿”Éü;kfÉ ]; ü” ”]í?í)f íQk ]ÜWQ ü ;G
ÉfÉü” I

Caa vIn •CFà' sW ¿”Éfú”?¿f Qá—”¿f Wf ”]¿É?í¿?Éf “”

)ìN)RX£JR:à)"¿) ]?ú”Éé;í;” f“;¡;kf¿QÉ;f “”W íW;”k¿” ú;G
ì:ú)ì H?) “;”k“Q ?kf ”]ú”í;é;ífí;Ük ü'] íQüG
"' ¿) )ì R?RU:, úW”¿f “”W úÉQí”]QI

Cad yIn k?)"' )>>: <:àüì sW íW;”k¿” É”¿ÉQ픓” f Wf ”]¿É?í¿?Éf “”

à) àJY:d ]?ú”Éé;í;” fk¿”É;QÉ á;”k éQÉüf“f íQk
Csüú;”-f f kÜ¿”]” ”W f(É”(f“Q “” ”]¿” í?fk¿;é;G
 f> 6FY¿JR) A3A

”kQ—fÉ]” n íf“QÉ ?k;¡”É]fWn <:àüìd e” Wf ]?üf

4z~ ì:ú)ì RFà' ì'" “” ”]¿” í?fk¿;é;íf“QÉ É”]?W¿f ?kf (”G
>:ì à?<)Y)ìM f>>:ì k”ÉfW;-fí;Ük *?” ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“”
<:àüì ¿) U:R)" “”í;“;É Qá—”¿fÉI .“”ü'] Wf ”]¿É?í¿?Éf
ì:ú)Y ìJ ì) £J<:" )" “” ]?ú”Éé;í;” ];(?;”k¿” úÉ”]”k¿f ¡fG
?"'d É;f] Qúí;Qk”] úfÉf ”W ¿”Éfú”?¿fn Cf
Wf f]”¡”Éfí;Ük ¿~ ì:ú)ì “”W íW;”k¿” ;kG
¡QW?íÉf f“;¡;kfí;Ük: Cá ”W ]?]¿fkG
¿;¡Q à ?<)Y)ì kQ ¿;”k” #k“;í” É”é”É”kG
í;fW: Cí Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
kQ ”]ú”í;é;íf íÜüQ ì'" >:ì à?<)Y)ì
];üúW”ü”k¿” ]?úQk” *?” ”W ¿”Éfú”?¿f
]fá”I gf úfWfáÉf Q ¡”ÉáQ úÉQí”]Q ì'"
kQ ”]¿' ”]ú”í;é;íf“f ”k fá]QW?¿QI gf
];(?;”k¿” ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W
íW;”k¿” éfWWf CúQÉ WQ ü”kQ] ”k “Q]
íQk“;í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k
¿”Éfú;fn f ”W úÉQkQüáÉ” )>>:ì fúfG
É”í” “Q] ¡”í”] ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?G
ú”Éé;í;” kQ ¿;”k” #k“;í” É”é”É”kí;fWP
% Cá ”W í?fk¿;é;íf“QÉ ?k;¡”É]fW <: o
àüì ;“”k¿;é;íf ?kf (”k”ÉfW;-fí;Ük *?”
ú?”“” ]”É Qá—”¿f“fI

Cau vIn •C'à' H?J2" sW ¿”Éfú”?¿f “”í;“” á?]ífÉ ”W pk“;í”

)ìN)RX£JR:à)"¿), É”é”É”kí;fWI

Cac yIn C”kQ—f“Q n sW íW;”k¿” ;“”k¿;é;íf ”W #k“;í” É”é”G

4C'à' àJ É”kí;fW *?” éfW¿fáfI gf ];(?;”k¿” ”]G
à:áY) d d d M 4:U ¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” ¿;”G
à:>áJRJF"M f>>: k” Wf ü;]üf éQÉüf *?” Wf] ”]¿É?í¿?G
<:àüì )ì¿?6' Éf] úÉ”¡;f] CrY ru ri aY : ”]¿f ¡”-
J"¿)Y)ì:á: )" àXd ];k ”üáfÉ(Q ”W úÉQkQüáÉ” )>>: ]” É”G
é;”É” f Wf üf“É” “”W íW;”k¿” % kQ f
s¡fI gf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ”]¿'
]”ü'k¿;ífü”k¿” üfW éQÉüf“f íQüQ
fk¿”É;QÉü”k¿” %f *?” ”W úÉQí”]Q ü ”G
“;fk¿” ”W í?fW ”W íW;”k¿” WW”(Ü f ]fá”É
*?” ]? üf“É” kQ ”]¿fáf ;k¿”É”]f“f
”k ®W kQ ”]¿' ”]ú”í;é;íf“QI

Cai vIn •CFà' ì:ú)ì H?) ¿? sW ¿”Éfú”?¿f í?”]¿;Qkf Wf ”]¿É?í¿?Éf

à:áY) <:àüì )ì¿?6' “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” ú;“;”k“Q ?kf
J"¿)Y)ì:á: )" ¿J, “”]íÉ;úí;Ük ü'] ”]ú”í;é;íf “”W úÉQG
í”]QI
A3n í:QJ: y

Caó yIn C:á: 6)7 H?) *: ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿”

¿Y:¿:ú: á) à'ì¿Y:Y>) íQk¿;”k” Cf “Q] í?fk¿;é;íf“QÉ”] ?k;G
H?) à) NY)'R?N:ú: ¡”É]fW”] IR:á: 6)7 ” <:à üìn *?” ;“”kG
N'Y )>>: <:àüì >' ¿;é;ífk ?kf (”k”ÉfW;-fí;Ük *?” ”W ¿”G
"'¿:ú: CíQü;”k-f f Éfú”?¿f ú?”“” “”í;“;É Qá—”¿fÉ % Cá
WWQÉfÉ I I I •!'Y ¿É”] úfWfáÉf] Q ¡”ÉáQ] úÉQí”]Q *?” ”]G
H?2 "' >' "'¿:ú:, ¿'k ”]ú”í;é;íf“Q] ”k éQÉüf ü?% ;kG
íQüúW”¿f Ià'ì¿Y:Y>) NY)'R?N:ú: "'o
¿:ú:n %f *?” kQ úÉ”]”k¿fáfk fW ¿”ÉfG
ú”?¿f ?kf ;üf(”k íWfÉf % Cí “”íWfÉf
íQkQí”É Wf ú”Éí”úí;Ük ;k¿”É;QÉ “”
Q¿Éf ú”É]Qkf ];k ”]ú”í;é;ífÉ ”W úÉQG
í”]Q I)>>: <:à üì >' "'¿:ú:nd

CdJ vIn •CFà' sW ¿”Éfú”?¿f íQü;”k-f f íWfÉ;é;ífÉ Wf

)ìN)RX£JR:à)"¿) ;üf(”k úfÉf ]# ü;]üQ ú;“;”k“Q ?kf
¿Y:¿:ì¿) á) “”]íÉ;úí;Ük ü'] ”]ú”í#é;íf % íQüúW”G
à'ì¿Y:Y>) H?) ¿) ¿f “”W úÉQí”]QI e”í;“” úÉ”(?k¿fÉ úÉ;G
NY)'R?N:ú:ì ü”ÉQ ]QáÉ” Wf] fíí;Qk”] “”W íW;”k¿”I
N'Y )>>:,

CdY yIn CgWQÉfk“Q s]¿f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W

]?f¡”ü”k¿” n íW;”k¿” íQk¿;”k” Cf ?k í?fk¿;é;íf“QÉ
C'à' ¿'á:ì )ì:ì ?k;¡”É]fW ¿'á:ì )ì:ì 6)R)ì ]?—”¿Q f
6)R)ì H?) >>)Q:ú: : Qá—”í;Ük úQÉ úfÉ¿” “”W ¿”Éfú”?¿f %
R:ì: á)> R'>)QJ' ” Cá ”W ]?]¿fk¿;¡Q R'ì:ì *?” kQ ¿;”k”
U:RX: R'ì:ì N:Y: #k“;í” É”é”É”kí;fWI
)>>:d

CdP vIn •3?2 R'ì:ì sW ¿”Éfú”?¿f ];(?” ”KúWQÉfk“Q ”W üQG

)ìN)RX£JR:à)"¿) “”WQ “”W íW;”k¿” ”]ú”í#é;ífü”k¿” ¿ÉfG
U:RX:ì N:Y: )>>:, ¿fk“Q “” Qá¿”k”É ?kf ;üf(”k íWfÉf
“” Wf ú”Éí”úí;Ük *?” ¿;”k” ”W íW;”k¿”
“” ]?] fíí;Qk”]I sW;(” Wf Qúí;Ük Cá I

Cdr yIn k?)"' ”' ìJ)àNY) gf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”kG

>JàNJ:ú: >: ì:>: á) ¿” QéÉ”í” fW ¿”Éfú”?¿f Wf] ];(?;”k¿”]
)ì¿:Y ” >:6:ú: >'ì í?f¿ÉQ Qúí;Qk”]n Cf ¿É”] í?fk¿;é;ífG
N>:¿'ìI I I ” )-: “QÉ”] ?k;¡”É]fW”] IìJ)àNY) <:àüì
<:àüì >' "'¿:ú: d d d "?"R:n *?” ;“”k¿;é;ífk ¿É”] (”k”ÉfW;G
” "?"R: á)RX: ":á:d -fí;Qk”] “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” *?”
ú?”“”k ]”É Qá—”¿f“f]: Cá Wf úÉ”]”kG
í;f “” ?kf éQÉüf ¡”ÉáfW ü?% ;k”]ú”G
í#é;íf "'¿:ú:T Cí fé;Éüfí;Ük “” úfÉ¿”
“”W íW;”k¿” “” íQkQí”É Wf] ú”Éí”úí;Qk”]
“” Q¿Éf ú”É]Qkf I"'¿:ú:nT ?kf ”W;ü ;G
 f> 6FY¿JR) A3x
kfí;Ük f]Qí;f“f íQk Wf éQÉüf ¡”ÉáfW
á)RX: C;I”I Ûf *?;®kH I .“”ü'] kÜG
¿”]” Wf éQÉüf ”k *?” ;k;í;fWü ”k¿” ”W
íW;”k¿” fé;Éüf )>>: <:à üì >' "'¿:ú:
W?”(Q )fí” ?kf úf?]f % “;í”n "?"R:
á)RX: ":á:d sk k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f
“Q] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ]?í”];G
¡f] íQk Wf ü;]üf éQÉüf ];k¿'í¿;íf
C;I”I ]?]¿fk¿;¡Q G í?fk¿;é;íf“QÉ G ¡”ÉG
áQ I I I ]”úfÉf“f] ]QWfü”k¿” úQÉ ?kf
úf?]f ;“”k¿;é;ífk úfÉf ”W )fáWfk¿”
“Q] QÉfí;Qk”] *?” ]Qk ”*?;¡fW”k¿”] Q
íf]; ”*?;¡fW”k¿”] ”k ];(k;é;íf“Q “”kG
¿ÉQ “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I s]¿f] ”*?;G
¡fW”kí;f] ]Qk ü?% \¿;W”] úfÉf WW”(fÉ
f ”k¿”k“”É Wf] íQk”K;Qk”] ”k¿É” Wf]
”Kú”É;”kí;f] “”W íW;”k¿” % Wf éQÉüf ”k
*?” ®]¿f] ]Qk É”úÉ”]”k¿f“f]I mQÉ
”—”üúWQ kQ¿”k *?” Wf úÉ;ü”Éf “” ”]G
¿f] “Q] fé;Éüfí;Qk”] ”]¿fáW”í” *?”
”W íW;”k¿” íQkQí” Wf] ú”Éí”úí;Qk”] “”
Q¿Éf ú”É]Qkf ü;”k¿Éf] Wf ]”(?k“f ”]G
¿' ]”ü'k¿;ífü”k¿” á;”k éQÉüf“f ];k
;k¡QW?íÉfÉ f“;¡;kfí;ÜkI 8; “” )”í)Q
Wf] “Q] fé;Éüfí;Qk”] ]Qk ”*?;¡fW”k¿”]
Wf ]”(?k“f ;“”k¿;é;íf Wf ”Kú”É;”kí;f
*?” ”]¿' É”úÉ”]”k¿f“f ”k Wf úÉ;ü”Éf
C?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ]”ü 'kG
¿;ífü”k¿” üfW éQÉü f“f Q ”k Q¿Éf]
úfWfáÉf] ”k ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” ”W
)”í)Q *?” ]? üf“É” kQ “;(f kf“f ”]
”*?;¡fW”k¿” fW )”í)Q *?” kQ kQ¿” kfG
“fI

Cda vIn 1:£:)> )> U)RU' H?) sW ¿”Éfú”?¿f )f “”í;“;“Q ;(kQÉfÉ úQÉ
¿? à:áY) "' U:”: ”W üQü”k¿Q Wf] éfWWf] “” WQ á;”k éQÉG
áJRU' ":á: ì'úY) >' üf“Q ”k ¿”Éfú;f “” Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “”
H?) ¿~ U:RX:ì ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” % *?;”É” íQüG
•ìJQ"J£JR: H?) )>>: úÉQáfÉ ]; Wf] “Q] \W¿;üf] ”]¿É?í¿?Éf]
<:àüì "'¿' >' H?) “” ]?ú”Éé;í;” ]Qk “” )”í)Q ”*?;¡fG
U:úX:ì U)RU', W”k¿”]I s]¿” ¿;úQ “” (”k”ÉfW;-fí;Qk”]
”] ]?üfü”k¿” ;üúQÉ¿fk¿” úfÉf WW”G
(fÉ f íQüúÉ”k“”É Wf ”Kú”É;”kí;f “”W
íW;”k¿”I
Cdd yIn EX ”: H?) <:àüì sW íW;”k¿” ¡”É;é;íf Wf ”*?;¡fW”kí;f %
"'¿F >' H?) ”' UJR) úÉQúQÉí;Qkf ?kf ¿”Éí”Éf ”]¿É?í¿?Éf
A32 í:QJ: y

’N:Y: )>>: )>>: "' “” ]?ú”Éé;í;” *?” fW ]?]¿;¿?;ÉWf úQÉ

)ì¿:ú: J"¿)Y)ì:á: ?kf “” Wf] Q¿Éf] “Q] C”]ú”í#é;ífü ”kG
)" àXd ¿” ” "?"R: á)RX: ":á: É”]?W¿f ¿fü G
á;®k ”*?;¡fW”k¿”I s]¿f ¿”Éí”Éf ”]¿É?íG
¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ”]n )>>: "' )ì¿:ú:
J"¿)Y)ì:á: )" àJd gf ”]¿É?í¿?Éf “”
]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” ¿füá;®k íQk¿;”G
k” ”W í?fk¿;é;íf“QÉ ?k;¡”É]fW "?"R:d

Cdu vIn b2<:à) 'Yá)":Y sW ¿”Éfú”?¿f )f “”í;“;“Q ¡”É;é;ífÉ Wf

)ì¿'S •¿~ )ì¿üì ”*?;¡fW”kí;f “” ”]¿f] “Q] ”]¿É?í¿?Éf]
áJRJ)"á' H?) )> “” ]?ú”Éé;í;”I
U)RU' H?) ¿? à:áY)
"' "'¿:Y: >' H?)
U:RX:ì N'Y )>>:
ìJQ"J£JR: H?) )-:
"' )ì¿:ú: J"¿)Y)ì:á:
)" ¿J,

Cdc yIn 8# )ì' )ì R'YY)R¿'d 4?”¡fü”k¿” ”W íW;”k¿” ¡”É;é;íf Wf (”G

k”ÉfW;-fí;Ük pk¡QW?íÉf“fI

Cdi vIn 1:£:)> •U:ì ¿)"Já' ¿~ I)> R>J)"¿)n

:>Q?": 6)7 >: p :>Q?J)" )>>'ì
)“N)YJ)"RJ: H?)
:>Q?J)" U:”: U)RU' p ¿? à :áY) I>: á)> R>J)"¿)n
:>Q' N'Y ¿J ” H?) ¿~ J ¿~ I)> R>J)"¿)n
"' >' U:”:ì "'¿:á'
U:ì¿: á)ìN?2ì á) p ¿? à:áY) "' >' "'¿F
H?) ¿) >' U:”:" ; ¿~ "' >' "'¿:ì¿)
ì)—:>:á', ”
p ¿~ U:R)ì :>Q' N'Y ¿? à :áY)
; :>Q?J)" U:R) :>Q' N'Y ¿J

4Ü¿”]” *?” Wf ;k¿”kí;Ük fW ífüá;fÉ

WQ] #k“;í”] “” É”é”É”kí;f “” ”]¿f éQÉG
üf ”] úQk”É fW íW;”k¿” ”k úQ];í;Ük “”
ü;”üáÉQ fí¿;¡Q ”k ]? (”k”ÉfW;-fí;Ük
QÉ;(;kfW É”]ú”í¿Q f ]? üf“É” Wf ú”ÉG
]Qkf *?” ®W ”]¿' íÉ;¿;ífk“QI

Cdó yIn k ? ) " ' ddd .W úÉ;kí;ú;Q ”W íW;”k¿” ¿;¿?á”f W?”(Q

ìX Y)R?)Yá' f“ü;¿” )fá”É ”]¿f“Q ”k Wf ü;]üf úQG
?": 6)7 d d d ];í;Ük *?” Qí?úÜ ]? üf“É” ”k Wf “”]G
íÉ;úí;Ük “” ]? (”k”ÉfW;-fí;Ük QÉ;(;G
kfWI
 f> 6FY¿JR) A33

CuJ vIn •D' "'¿:ì¿) >' H?) e”]ú?®] “” )fá”É É”í;á;“Q “” úfÉ¿”
U:úX:" U)RU' N'Y ¿J “”W íW;”k¿” Wf íQké;Éüfí;Ük “” )fá”É
N'YH?) "' )ì¿:ú:ì ¿”k;“Q ”]f ”Kú”É;”kí;f ”W ¿”Éfú”?¿f
J"¿)Y)ì:á' )" )>>'ì, WQ ;k¿”ÉÉ?üú” úfÉf f¡”É;(?fÉ ]; Wf
”*?;¡fW”kí;f
A "' "'¿:ú: V "' )ì¿:ú: J"¿)Y)ì:á'
”] ¡'W;“f í?fk“Q ®W ”] ”W *?” kQ kQ¿fG
áf C;I”I b § ”W íW;”k¿” I sW ¿”Éfú”?¿f
”]¿' úQÉ WQ ¿fk¿Q Qá—”¿fk“Q Wf (”k”G
ÉfW;-fí;ÜkI

CuY yIn D' ì)"RJ>>:à)"¿) sW íW;”k¿” k;”(f Wf ”*?;¡fW”kí;f í?fkG

"' >' " '¿2d d d “Q ®W ”] Wf ú”É]Qkf *?” kQ WQ kQ¿ÜI

C uP vIn 1:£:)> N?)á)ì ofá;”k“Q É”í;á;“Q k”(fí;Ük “” Wf

Jà:QJ":Y H?) ”*?;¡fW”kí;f
¿? à:áY) A "' "'¿:ú: § A "' )ì¿:ú: J"¿)Y)ì:o
ì)"RJ>>:à)"¿) "' >' á' í?fk“Q A V ”W íW;”k¿” ”W ¿”Éfú”?G
"'¿F R?:"á'I I I ¿f f)QÉf ;k¡;”É¿” WQ] pk“;í”] “” É”é”G
É”kí;f *?” )fá;f ífüá;f“Q fk¿”É;QÉG
ü ”k¿”I sW É”]?W¿f“Q ”] Wf ”*?;¡fW”kí;f
QÉ;(;kfW “”W íW;”k¿” ”]ú”í#é;ífü”k¿”n
A "' "'¿:ú: § A "' )ì¿:ú: J"¿)Y)o
ì:á'
á'"á) A e >: à:áY) á)> R>J)"¿)

Cur yIn D' )ì' "' )ì sW íW;”k¿” É”íQkQí” Wf Qá—”í;Ük “”W ¿”G
>' àJìà'd Éfú”?¿f fk¿”] “” íQüúW”¿fÉWf WQ ;kG
¿”ÉÉ?üú” % k;”(f *?” WQ] “Q] íf]Q]
C“Qk“” b § ”W íW;”k¿” % “Qk“” b §
Wf üf“É” “”W íW;”k¿” ]”fk ;(?fW”]I
gf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” *?” ?]f
úfÉf ”]¿f k”(fí;Ük kQ í?üúW” íQk Wf]
íQk“;í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k
¿”Éfú;fn Cf ”W úÉQkQüáÉ” )ì' kQ ¿;”G
k” #k“;í” É”é”É”kí;fW % Cá Wf ]”(?kG
“f úfÉ¿” “” Wf íQüúfÉfí;Ük )f ];“Q
”W;ü;kf“fI

Cua vIn •3?2 "' )ì >' sW ¿”Éfú”?¿f ]QW;í;¿f füáf] íQ]f]n ”W

àJìà' H?) H?2, #k“;í” É”é”É”kí;fW % Wf úfÉ¿” ”W;ü ;kfG
“f “” Wf íQüúfÉfí;ÜkI

Cud yIn f> U)RU' H?) ”' "' sW íW;”k¿” íQüúW”¿f Wf ;kéQÉüfí;Ük ]QG
>' "'¿) "' )ì >' W;í;¿f“f úQÉ ”W ¿”Éfú”?¿fI g?”(Q “Q]G
A31 í:QJ: y

àJìà' H?) àJ íÉ;á” Wf “;é”É”kí;f ”k¿É” WQ] “Q] ífG

à:áY) "' >' ]Q] ”]ú”í#é;ífü”k¿” *?” ]? üf“É”
"'¿)o6)Yüì )>>: ê—fü ']■ WQ kQ¿ÜI s]¿” í?fk¿;é;íf“QÉ
<:àüì "'¿F >' H?) ?k;¡”É]fW ;“”k¿;é;íf ?kf (”k”ÉfW;-fG
”' U:RX: N'Y )>>:d í;Ük Qá—”¿fáW”I

Cuu vIn •G:àüì, sW ¿”Éfú”?¿f Qá—”¿f ”W í?fk¿;é;íf“QÉ

?k;¡”É]fWI

Cuc yIn k?)"' "' à?RU:ì sW íW;”k¿” f“ü;¿” *?” )?áQ ”Kí”úí;QG
6)R)ìd k”] % ]” ”]¿' fí”Éífk“Q f Wf É”GíQG
k”K;Ük “” ]? (”k”ÉfW;-fí;Ük íQk ]?
”Kú”É;”kí;fI

Cui vIn 1:£:)> H?J)Y' H?) sW ¿”Éfú”?¿f ¿Éf¿f “” íQk]”(?;É *?”

)ìN)RX£JR:à)"¿) ]? íW;”k¿” éQífW;í” ü”—QÉ úÉ”(?k¿fk“Q
á)ìRYJú:ì ?": úQÉ ?kf ”Kí”úí;Ük ”]ú”í#é;íf f Wf (”G
'N'Y¿?"Já:á )" >: k”ÉfW;-fí;Ük ;k;í;fWI
H?) ¿? à:áY) "'¿F
>' H?) U:úX:ì
U)RU' N'Y )>>:d

Cuó yIn k?)"' ?": 6)7 9kQ “” WQ] ]?]¿fk¿;¡Q] f]Qí;f“Q] íQk
R?:"á'd d d Wf éQÉüf ¡”ÉáfW á)RJY>) )f ];“Q ]?úÉ;G
4ìXM I)"'<:á'n ü;“QI CÛe”í;ÉW” *?®H I
4J"R>?ì' ¿?6) H?)
á)RJY>)M

CcJ vII •z?6Jì¿) H?) sW ¿”Éfú”?¿f úÉ”(?k¿f úQÉ Wf úfÉ¿”

á)RJY>) H?2, ”W;ü;kf“f “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”ÉG
é;í;”I

CcY yIn 3?) >) U:úX: gf úÉ;ü”Éf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”

U)RU' )ì: R'ì:d íQk¿;”k” ?k ]?]¿fk¿;¡Q I)ì: íQ]f %
EJ U?úJ)Y: )ì¿:á' kQ ¿;”k” #k“;í” É”é”É”kí;fWI gf ]”(?kG
>' ì?£JRJ)"¿)à)"¿) “f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ;kíW?%”
J"¿)Y)ì:á: >' U:úYX: ?kf ”W;ü;kfí;Ük f]Qí;f“f íQk Wf éÉfG
"'¿:á' N'Y ìX ]” ì?£JRJ)"¿)à )"¿) J"¿)Y)ì:á: C]?é;G
àJìà:d í;”k¿”ü”k¿” ;k¿”É”]f“f ÛúfÉf *?®H %
?k úÉQkQüáÉ” WQ ];k #k“;í” É”é”É”kG
í;fWH

CcP vIn E?£JRJ)"¿)à)"¿) sW ¿”Éfú”?¿f ]QW;í;¿f ”W üf¿”É;fW ”W;G

J"¿)Y)ì:á: ü;kf“QI
•N:Y: H?2,
 f> 6FY¿JR) A3s

Ccr yIn E?£JRJ)"¿)à)"¿) sW íW;”k¿” úÉQúQÉí;Qkf ”W üf¿”É;fW ”W;G

J"¿)Y)ì:á: N:Y: ü;kf“Q ]QW;í;¿f“Q úQÉ ”W ¿”Éfú”?¿fI
à'ì¿Y:Yà) s]¿f k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “® ]?ú”Éé;í;”
H?) à) H?)YX:d íQk¿;”k”n Cf ?kf éfWWf ”k Wf] íQk“;G
í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;fI
sW íW;”k¿” “”íWfÉf ]fá”É ]; ]? üf“É”
WQ *?”É;f Q kQ ];k ”]ú”í;é;ífÉ íÜüQ
Qá¿?¡Q Wf ;kéQÉüfí;Ük: Cá ”W ¡”ÉáQ
H?)Y)Y ”]¿' ”]ú”í;é;íf“Q ”k éQÉüf
ü?% ;kíQüúW”¿fI
I.qn vIn •CFà' à'ì¿Y:ì¿) ¿~ sW ¿”Éfú”?¿f ”]¿' ¿Éf¿fk“Q “” Qá¿”G
: ¿? à:áY) H?) k”É ?kf ;üf(”k íWfÉf “” Wf éQÉüf ”k
>: H?)YX:ì, *?” ”W íW;”k¿” % ]? üf“É” íQü?k;ífG
áfk ]?] ]”k¿;ü ;”k¿Q] fé”í¿;¡Q] ”k¿É”
”WWQ]I sW ¿”Éfú”?¿f )f ];“Q ;kéQÉüf“Q
úQÉ ”W íW;”k¿” *?” ]? üf“É” kQ ¿”k;f
]?é;í;”k¿” ;k¿”É®] ”k “”üQ]¿ÉfÉW” *?”
WQ *?”É#fI e”í;“” ?]fÉ Wf ¿®ík;íf “”
ífüá;Q “” Ëk“;í” É”é”É”kí;fWI s]ú”í#G
é;ífü”k¿” )fí” Wf ];(?;”k¿” ]?]¿;¿?G
í;Ükn
p ¿? à :áY) p ¿~
Y ¿~ I)> R>J)"¿)n ; ¿? à :áY)
e” ”]¿” üQ“Q Wf \W¿;üf úfÉ¿” “” Wf
”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” ]”
¿Éfk]éQÉüf ”kn
¿? à :áY) ¿) à'ì¿YF H?) )>>: ¿) H?)o
YJ:
¿~ à 'ì¿Y:ì¿) : ¿? à :áY) H?) >: H?)o
YX:ì
7Qk ”]¿” ífüá;Q “” #k“;í”] É”é”É”kG
í;fW”] ”W ¿”Éfú”?¿f ú;“” fW íW;”k¿” *?”
”kéQ*?” Wf ;üf(”k ú;“;®k“QW” ?k ¡”ÉG
áQ ”]ú”í;é;íf“Q ”k éQÉüf ü'] íQüG
úW”¿fI
Ccd yIn P:RJ)"á' R'ì:ì sW íW;”k¿” “f ?kf üf%QÉ ”]ú”í;é;ífG
N:Y: )>>:d í;Ük “”W ¡”ÉáQ ”]¿fáW”í;”k“Q Wf ”*?;G
¡fW”kí;f
A H?J)Y) : ; e A U:R) R'ì:ì N:Y: ;
á'"á) A ^ 2> R>J)"¿) )
; e >: à :áY) á)> R>J)"¿)d
Ccu vIn 1:£:)> •¿? à:áY) .)QÉf ”W ¿”Éfú”?¿f ífüá;f WQ] #k“;í”]
UJ7' :>Q?": 6)7 É”#”É”kí;fW”] ¡QW¡;”k“Q f Wf ”]¿É?í¿?G
R'ì:ì N:Y: ¿J, Éf “” ]?ú”Éé;í;” QÉ;(;kfW Ccr % úÉ”G
A3/ í:QJ: y

]”k¿f Wf ü;¿f“ “” Wf ”*?;¡fW”kí;f fW

íW;”k¿” úfÉf ]? ¡”É;é;ífí;ÜkI

rssa v f n EX N)Y' Y):>à)"¿) sW íW;”k¿” É”íQkQí” *?” ]? üf“É” );-Q

<:àüìd d d <:àüì à) íQ]f] úfÉf ®W ú”ÉQ k;”(f Wf ”K;]¿”kí;f
>' UJ7' ì:ú)Y R'" “” Wf ”*?;¡fW”kí;f ”] “”í;Én
ì)Q?YJá:ád A H?J)Y) : ; ñ A U:R) R'ì:ì N:Y: ;
á'"á) A V >: à :áY) á)> R>J)"¿)d
; V )> R>J)"¿)d
7Qk Wf k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
“”W íW;”k¿” ”W ¿”Éfú”?¿f ¿;”k” Wf] ];G
(?;”k¿”] Qúí;Qk”]n Cf úÉ”(?k¿fÉ
í?'W ”] Wf “;é”É”kí;f *?” )f% ”k¿É” Wf]
“Q] ];¿?fí;Qk”] *?” )fí” éfWWfÉ Wf
”*?;¡fW”kí;f C;“”k¿;é;íf“f úQÉ Wf úfG
WfáÉf íWf¡” N ) Y ' n: Cá ”W í?fk¿;é;ífG
“QÉ ?k;¡”É]fW <:à üì fúfÉ”í” “Q] ¡”G
í”] ”W í?fW ]” ú?”“” Qá—”¿fÉ: Cí ?kf
”W;ü;kfí;Ük f]Qí;f“f íQk ”W ¡”ÉáQ ì:o
ú)Y C;I”I Û]fá”É *?®H : C“ ”W ¡”ÉáQ
ì:ú)Y ”]¿' ”]ú”í;é;íf“Q ”k éQÉüf ;k G
íQüúW”¿fI

Cci vIn •G:àüì ¿) UJ7' ì:ú)Y sW ¿”Éfú”?¿f ”W;(” Wf Qúí;Ük Cí % ú;“”

H?2, ”W ]?]¿fk¿;¡Q ”W;ü;kf“Q f]Qí;f“Q íQk
”W ¡”ÉáQ ì:ú)Yd

r s 9 a v f 4 G:àüì à) UJ7' ì:ú)Y sW íW;”k¿” úÉQúQÉí;Qkf ”W ]?]¿fk¿;¡Q

R'" ì)Q?YJá:á ìJ )>>: ”W;ü;kf“QI 8? ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
à) H?)YX: C .\k íQk¿;”k”n Cf ?k í?fk¿;é;íf“QÉ ?k;G
WWQÉfk“Q ¡”É]fW Qá—”¿fáW” <:àüìo Cá “Q] ¡”ÉG
]?f¡”ü”k¿” I áQ] ”]ú”í;é;íf“Q] ”k éQÉüf ü?% ;kG
íQüúW”¿f ì:ú)Y % H?)Y)Yd

CiJ vIn •l>Q?": 6)7 >) 4?”¡fü”k¿” ”W ¿”Éfú”?¿f “”í;“” ?]fÉ

UJRJì¿) ¿~ ì:ú)Y R'" Wf ¿®ík;íf “” ífüá;fÉ WQ] pk“;í”] É”G
ì)Q?YJá:á H?) é”É”kí;fW”]I gf ]?]¿;¿?í;Ük *?” )fí”
>: H?)YX:ì, ”] Wf ü;]üf ”üúW”f“f ”k Cca I

CiY yIn f>>: >' ì: ú X: ddd gf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿”

íQk¿;”k”n Cf ?kf ”W;ü;kfí;Ük f]QG
í;f“f íQk Wf éQÉüf ¡”ÉáfW ì:úJ:T Cá
?kf éfWWf ”k Wf] íQk“;í;Qk”] “” WQ á;”k
éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;f f“;¡;kfí;Ük: Cí
?kf éQÉüf ¡”ÉáfW ”]ú”í;é;íf“f ”k
éQÉüf ü?% ;kíQüúW”¿f ì:úJ:d
 f> 6FY¿JR) A39

CiP vIn CJqsa ómo beo sW ¿”Éfú”?¿f ”W;(” Wf Qúí;Ük Cí I

>' ì:úX:,

Cir yIn 0 Q III 0 Q III RY)' sW íW;”k¿” ¿;¿?á”f % W?”(Q f“ü;¿” *?”
H?) "' >' ì2d kQ ”] ífúf- “” ”]ú”í;é;ífÉ ”W úÉQí”]Q
ü”“;fk¿” ”W í?fW ]” ]?úQk” *?” ]? üfG
“É” ”Éf ífúf- “” ]fá”É *?” ®W Wf *?”G
É#fI s]¿Q ”*?;¡fW” f ”]¿fáW”í”É *?” ”W
úÉQí”]Q ”k ]? üQ“”WQ kQ ”]¿' ”]ú”í;G
é;íf“QI

Cia vIn •3?2 ¿) JàNJá) sW íW;”k¿” )f ];“Q ;kífúf- “” ;“”k¿;G

á)RXYì)>', é;ífÉ ”W úÉQí”]Q úQÉ ”W í?fW ]” ]?úQk”
*?” ]? üf“É” ]fá;f *?” ®W Wf *?”É#fI
pkü”“;f¿fü”k¿” ”W ¿”Éfú”?¿f ?¿;W;-f
Wf ¿®ík;íf “” úÉ”(?k¿fÉ *?® ”] WQ *?”
W” ;üú;“” fW íW;”k¿” ?]fÉ Wf éQÉüf ü']
“;É”í¿f úfÉf íQü?k;ífÉ ]?] ]”k¿;G
ü;”k¿Q] “” füQÉ )fí;f ]? üf“É”I

Cid yIn -à à à d d d ?ààà sW íW;”k¿” ¡fí;Wf fW íQk];“”ÉfÉ WQ QáG

¿:> 6)7 ":á:d ¡;QI 8? ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” íQkG
¿;”k” Wf ”KúÉ”];Ük ¿:> 6)7 ü?% ífW;é;G
íf“f % ”W í?fk¿;é;íf“QÉ ?k;¡”É]fW
":á:d

Ciu vIn •z:> 6)7, sW ¿”Éfú”?¿f ¿Éf¿f “” Qá¿”k”É ?k üfG

%QÉ íQüúÉQü;]Q “” úfÉ¿” “”W íW;”k¿”I

Cic yIn CY)' H?) N'áYX:d sW íW;”k¿” f“ü;¿” Wf úQ];á;W;“f“I

Cii vIn 1:£:)> RY))ì H?) sW ¿”Éfú”?¿f ífüá;f k?”¡fü”k¿” WQ]

¿:àúJ2" N'áYX:ì pk“;í”] “” É”é”É”kí;fn
á)RJY>) : f6: >' H?) L >: à :áY) á)> R>J)"¿)
ìJ)"¿)ì N'Y )>>:, ; f6:d
% ú;“” fW íW;”k¿” ?k üf%QÉ íQüúÉQG
ü;]Q úfÉf ífüá;fÉ ”W úÉQí”]Q “” íQG
ü?k;ífí;Ük ”k ”]f É”Wfí;Ük “” ¿fW
éQÉüf *?” ]”f ü'] “;É”í¿f % kQ É”G
*?;”Éf f“;¡;kfí;ÜkI

Ció yIn fì' )ì ?" N'R' sW íW;”k¿” ¡fí;Wf: ]? ”]¿É?í¿?Éf “” ]?G

:YYJ)ìQ:á'd ú”Éé;í;” íQk¿;”k”n Cf ?k úÉQkQüáÉ”
];k #k“;í” É”é”É”kí;fW )ì'T Cá ”W;ü ;G
kfí;Ük “” ?k ]?]¿fk¿;¡Q f]Qí;f“Q íQk
Wf éQÉüf ¡”ÉáfW :YYJ)ìQ:á' C;I”I
ÛfÉÉ;”](f“Q úfÉf *?;®kH I
A1c í:QJ: y

CóJ vIn •3?2 )ì ?" N'R' sW ¿”Éfú”?¿f ]QW;í;¿f ”W pk“;í” É”é”G

:YYJ)ìQ:á', É”kí;fWI

CóY yIn f> U)RU' H?) ”' sW íW;”k¿” úÉQúQÉí;Qkf ”W #k“;í” É”G
6:”: ” ì) >' áJQ:d é”É”kí;fW *?” éfW¿fáf % ”KúÉ”]f “?“f
fí”Éíf “”W íQüúÉQü;]Q “” íQü?k;ífG
í;Ük *?” ”W ¿”Éfú”?¿f W” ú;“”I

CóP vIn •3?2 )ì >' H?) sW ¿”Éfú”?¿f ?]f Wf ¿®ík;íf “” úÉ”G

¿) á)¿J)"), (?k¿fÉ úQÉ Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük ”W É”]?WG
¿f“Q “” Wf fíí;Ük “”W íW;”k¿” *?” ®W
íQk];“”Éf fÉÉ;”](f“QI

Cór yIn D:á: )ì' )ì >' H?) sW íW;”k¿” É”íQkQí” *?” ¿;”k” ”]f úQG
>' U:R) ¿:" ];á;W;“f“I
:YYJ)ìQ:á'd
Cy;”k“Q I

sk ”]¿” üQü”k¿Q ”W ¿”Éfú”?¿f íQü;”k-f f ?]fÉ Q¿Éf] ¿®ík;íf] *?”

kQ ]Qk ”]ú”í#é;ífü”k¿” “”W ü”¿füQ“”WQ: ”]¿fáW”í” ?k íQk¿Éf¿Q íQk yféf”W
úfÉf f]”(?ÉfÉ]” *?” fí¿?fÉ' ]QáÉ” Wf] k?”¡f] úQ];á;W;“f“”] *?” )f “”]G
í?á;”É¿QI

vy.487ypm7p34 P

s]¿f ]”íí;Ük ]” “”]fÉÉQWWÜ fk¿” ?k (É?úQ “” ”]¿?“;fk¿”] *?” úÉ”]”kG

í;fÉQk Wf “”üQ]¿Éfí;ÜkI 1”¿) ”] ?kf ü?—”É “” Pi f&Q]I s]¿?¡Q íf]f“f ?kf
¡”- % ¿;”k” “Q] k;&Q] ú”*?”&Q]I gf “”üQ]¿Éfí;Ük íQü;”k-f f]#n

CY 1In •3?2 á)ú' U:R)Y sW íW;”k¿” íQü;”k-f ]QW;í;¿fk“Q “;É”íG

NYJà)Y', í;Ük “” úfÉ¿” “”W ¿”Éfú”?¿fI

CP vIn bJà) >' H?) )ì¿üì sW ¿”Éfú”?¿f ú;“” fW íW;”k¿” *?” ”]ú”G
U:RJ)"á' :H?XT )" í;é;*?” úQÉ *?® ”]¿' f)# % É”é;É;®k“QG
>: )"¿Y)6Jì¿: áJ<Jì¿) ]” f ?kf íQk¡”É]fí;Ük úÉ”¡;f W” ú;“”
H?) H?)YX:ì :”?á: *?” ¡”É;é;*?” % ”KúW;*?” Wf f%?“f *?”
)" :>Q'd ”]¿' ]QW;í;¿fk“QI
C8” É”é;”É” f ?kf
”k¿É”¡;]¿f úÉ”¡;f “”
“Q] ü;k?¿Q] ”k Wf
í?fW í;kíQ ú”É]Qkf]
é?”ÉQk ”W”(;“f]
úfÉf ”]¿f
“”üQ]¿Éfí;Ük I
 f> 6FY¿JR) A1A

Cr 1In ­):à'ì >' H?) ”' gf íW;”k¿” ¡fí;Wf: ”]¿' ?k úQíQ íQkG
)ì¿'” U:RJ)"á' é?k“;“fn Cf “”—f ;kíQüúW”¿f ?kf ”]G
: H? XI I I ” ' d d d ¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”n :”?á: R'" d d d
”' H?J)Y' :”?á: úf?]f: W?”(Q “;í”n ì'" àJì R'àN:—)o
R'" d d d ú?)"' Y:ì á) R?:Y¿'d gf úfWfáÉf úÉQí”]Q :”?o
ì'" àJì á: kQ ”]¿' ”]ú”í;é;íf“f ”k éQÉüf
R'àN:—)Y:ìI I I íQüúW”¿f: Cá ”W ]?]¿fk¿;¡Q R'àN:o
—)Y:ì kQ ¿;”k” pk“;í” É”é”É”kí;fWI

Ca vIn •C'àN:—)Y:ì, sW ¿”Éfú”?¿f “”í;“” úÉ”(?k¿fÉ úQÉ ”W

#k“;í” “” É”é”É”kí;f “”W ]?]¿fk¿;¡Q
R'àN:—)Y:ìd

I'n 1In C ;k¿”ÉÉ?üú;”k“Q n gf íW;”k¿” “f ”W #k“;í” É”é”É”kí;fW ]QG

j:Y)" ” E?) )>>:ì W;í;¿f“Q úQÉ ”W ¿”Éfú”?¿fI .(É”(f ü']
R'àN:Y¿)" >: R:ì: ;kéQÉüfí;Ük “'k“QW” fW ¿”Éfú”?¿f
R'"àJQ'd ?kf ;üf(”k ?k úQíQ ü'] íWfÉf “”
z)")à'ì ¿:àúJ2" ]? üQ“”WQI
R?:¿Y' "J—'ì )"¿Y)
¿'á:ìd

Cu vIn •3?2 ¿JN' á) :”?á: sW ¿”Éfú”?¿f ]?úQk” *?” ”W ]?]¿fk¿;¡Q

H?J)Y)ì R'" )ì¿:ì R'àN:—)Y:ì ífW-f ”k Wf úQ];í;Ük “”
á'ì N)Yì'":ì, ]?]¿fk¿;¡Q “” Wf QÉfí;Ük ;kíQüúW”¿f
“”W íW;”k¿” ”k ]? ]”(?k“Q íQü”k¿fÉ;QI
mÉ”]?úQk;”k“Q ”]¿Q ”W ¿”Éfú”?¿f ¡?”WG
¡” f Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” QÉ;G
(;kfW “”W íW;”k¿” % W” ú;“” *?” ”]ú”G
í;é;*?” ü'] Wf úfWfáÉf úÉQí”]Q :”?á:d

Cc 1In lN:Y)"¿)à)"¿) "' gf íW;”k¿” ;(kQÉf Wf úÉ”(?k¿f ”]ú”í#G

à) R'àNY)"á)"d é;íf “”W ¿”Éfú”?¿f % íQü;”k-f f “”]G
íÉ;á;É f ]?] íQüúf&”Éf]I 4Ü¿”]” *?”
Cf ”W “f¿;¡Q f]Qí;f“Q íQk :N:Y)"¿)o
à )"¿) )f ];“Q ]?úÉ;ü;“Q: Cá Wf
íW;”k¿” “”íWfÉf íQkQí”É Wf ”Kú”É;”kí;f
;k¿”Ékf “” Q¿Éf] ú”É]Qkf] ];k ”]ú”í;G
é;ífÉ íÜüQ Qá¿?¡Q Wf ;kéQÉüfí;Ük
§?kf ¡;QWfí;Ük “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k
¿”Éfú;f WWfüf“f f“;¡;kfí;Ük: Cí Wf
”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿”
íQk¿;”k” ?kf éQÉüf ¡”ÉáfW ü?% ;k”]G
ú”í#é;íf R'àNY)"á)"d

IVn vIn •CFà' ì:ú)ì H?) "' sW ¿”Éfú”?¿f Qá—”¿f Wf ”]¿É?í¿?Éf “”

¿) R'àNY)"á)", ]?ú”Éé;í;” “”W úfí;”k¿” úQÉ ¡;QWfÉ ?kf
A1n í:QJ: y

íQk“;í;Ük “” Wf á?”kf éQÉüfí;Ük ]”G

ü 'k¿;íf Cf“;¡;kfí;Ük I g” ú;“” f Wf
íW;”k¿” *?” “”]íÉ;áf íÜüQ WW”(Ü f ]fG
á”É *?” kQ Wf íQüúÉ”k“”kI

Có 1 CY)' H?) )ì¿' )ì gf É”]ú?”]¿f “” Wf íW;”k¿” ”]¿' üfW

N'YH?) )>>:ì )ì¿ü" éQÉüf“f ”k ¿”Éfú;f %f *?”n Cf ”W
á)à:ìJ:á' úÉQkQüáÉ” )ì¿' kQ ¿;”k” #k“;í” É”é”G
'R?N:á:ìd d d É”kí;fW % Cá ”W úÉ”“;íf“Q á)à:ìJ:á'
'R?N:á:ì ¿;”k” ?kf ”W;ü;kfí;Ük f]QG
í;f“f íQk ”]¿Q Iá)à:ìJ:á' 'R?N:á:ì
•N:Y: H?2,nd

y YJw Y •b)à:ìJ:á' sW ¿”Éfú”?¿f ]QW;í;¿f Wf úfÉ¿” ”W;ü ;G

'R?N:á:ì N:Y: H?2, kf“f “” Wf \W¿;üf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?G
ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿”I

CYY 1;In k?)"'d d d gf íW;”k¿” úÉQúQÉí;Qkf ”W üf¿”É;fW *?”

á)à:ìJ:á' éfW¿fáf ”k ]? k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “”
'R?N:á:ì N:Y: 6)Y ]?ú”Éé;í;”I s]¿f íQk¿;”k” ?k ]?]¿fk¿;G
H?) ¿)"Q' ¡Q ];k pk“;í” É”é”É”kí;fW I")R)ìJá:á)ìnd
")R)ìJá:á)ìd s]¿” ]?]¿fk¿;¡Q ”k úfÉ¿;í?WfÉ ”] ?kf
kQü;kfW;-fí;Ük “”W úÉ”“;íf“Q “” Wf
”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ")R)ìJ¿:Yd

YP rk Y S •3?2 ")R)ìJá:á)ì, sW ¿”Éfú”?¿f ú;“” ”W pk“;í” É”é”É”kí;fW

“” Wf kQü;kfW;-fí;Ük ")R)ìJá:á)ìd

CYr 1;In 3?) à) Q?ì¿:YX: gf k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “”W

H?) )>>:ì UJRJ)Y:" íW;”k¿” kQ ¿;”k” #k“;í” É”é”É”kí;fW ]QG
:>Q' N'Y àX á) 6)7 áÉ” WQ *?” ”WWf *?;”É” “” ]?] íQüúfG
)" R?:"á'd &”Éf] I:>Q' ”k H?) )>>:ì UJRJ)Y:" :>Q'
N'Y à X á) 6)7 )" R?:"á'nd gf éQÉüf
¡”ÉáfW UJRJ)Y:" kQ ”]¿' ”]ú”í;é;íf“f
”k fá]QW?¿QI

CYa v •l>Q' R'à' H?2, sW ¿”Éfú”?¿f ];(?” ú;“;”k“Q ”W #k“;í”

É”é”É”kí;fW *?” éfW¿fI

CYd 1;In f>>:ì Y):>à)"¿) 4?”¡fü”k¿” Wf íW;”k¿” kQ É”]úQk“” Wf

¿J)")" à?RU' H?) úÉ”(?k¿f “”W ¿”Éfú”?¿frI 8? k?”¡f
U:R)Y N)Y' : 6)R)ì ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ¡;QWf Wf] íQkG
ìJ)"¿' H?) ì'" “;í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”ÉfG
J"ì)"ìJú>)ìd ú;fn Cf éfW¿f ”W #k“;í” É”é”É”kí;fW “”
à ?RU': Cá éfW¿f #k“;í” É”é”É”kí;fW
“” : 6)R)ìT Cí ”W ¡”ÉáQ U:R)Y kQ ”]¿'
”]ú”í;é;íf“Q: C“ éfW¿f ?k “f¿;¡Q f]QG
 f> 6FY¿JR) A1x
í;f“Q íQk ”W úÉ”“;íf“Q J"ì)"ìJú>) C;I”I
•J"ì)"ìJú>) N:Y: H?J2",nT C” fW ?]fÉ
J"ì)"ìJú>) Wf íW;”k¿” “”íWfÉf íQkQí”É
”W ”]¿f“Q ;k¿”ÉkQ “” Q¿Éf ú”É]Qkf ];k
”]ú”í;é;ífÉ ”W úÉQí”]Q ü”“;fk¿” ”W
í?fW WQ íQkQí” Cf“;¡;kfí;Ük I

CYu Y •P:RJ: H?J2")ì ì'" sW ¿”Éfú”?¿f ]QW;í;¿f ”W ]?]¿fk¿;¡Q

J"ì)"ìJú>)ì, f]Qí;f“Q íQk J"ì)"ìJú>)ì *?” f\k éfWG
¿f C”k Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f Wf QúG
í;Ük C“ ]”&fWf“f ü'] fÉÉ;áf I

CYc 1 P:RJ: à XI I I ” ddd gf íW;”k¿” “f Wf ;kéQÉüfí;Ük % íQG

ü;”k-f f “”í;É Q¿Éf íQ]fI

CYi • •b) H?2 à:")Y: sW ¿”Éfú”?¿f ;k¿”ÉÉ?üú” % “”í;“” ú”G

ì'" J"ì)"ìJú>)ì “;É f Wf íW;”k¿” *?” ”]ú”í;é;*?” íÜüQ
U:RJ: ¿J, ]fá” *?” ”]¿f] ú”É]Qkf] ]Qk ;k]”k];G
áW”] )fí;f ”WWf CQúí;Ük C ” I

CYó 1In ­)Yüì ”' U:Q' gf íW;”k¿” kQ É”]úQk“” “;É”í¿fü”k¿”

à?RU:ì R'ì:ì N'Y Wf úÉ”(?k¿f “”W ¿”Éfú”?¿fI 8? k?”¡f
)>>:ì N)Y' )>>:ì "' ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” kQ í?üúW”
N:Y)R)" U:R)Y ":á: íQk Wf] ];(?;”k¿”] íQk“;í;Qk”] “” WQ
N'Y àXd á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;fn Cf éfW¿f
pk“;í” É”é”É”kí;fW ”k à?RU:ì R'ì:ì %
”k ":á:T Cá ”W ¡”ÉáQ U:R)Y ”]ú”í;é;G
íf“Q ”k éQÉüf ;kíQüúW”¿f fúfÉ”í”
“Q] ¡”í”] ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;G
í;” “”W íW;”k¿”: Cí )f% ?k í?fk¿;é;G
íf“QÉ ?k;¡”É]fW Qá—”¿fáW” ":á:T C“
”W;ü;kfí;Ük “” ?k “f¿;¡Q f]Qí;f“Q
íQk Wf éQÉüf ¡”ÉáfW N:Y)R)" I•N:Y)o
R)" : H?J2",nd

CPJ v •3?2 )ì >' H?) )>>:ì sW ¿”Éfú”?¿f úÉ”(?k¿f úQÉ WQ] “Q] #kG
"' U:R)" N'Y ¿J, “;í”] É”é”É”kí;fW”] *?” éfW¿fk ”W ":o
•3?2 ")R)ìJá:á)ì á: “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” CYó
ì'" >:ì H?) )>>:ì “” Wf íW;”k¿” % ")R)ìJá:á)ì “” Wf ”]G
"' 6)" H?) ¿~ ¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” CYY “” Wf
¿J)")ì, íW;”k¿”I

CPY 1 dS 0Q ¿:àúJ2" ì'” ?": 4?”¡fü”k¿” Wf íW;”k¿” kQ É”]úQk“” Wf

N)Yì'": ” )>>:ì "' úÉ”(?k¿f “”W ¿”Éfú”?¿fI gf k?”¡f ”]G
N:Y)R)" Y)R'"'R)Y ¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” íQk¿;”k” Cf
)ì¿' td ?kf úÉ”]?úQ];í;Ük ”k Wf úfWfáÉf ¿:à o
A12 í:QJ: y

úJ2"d s]¿Q ;üúW;íf *?” fW(?;”k ü']

CkQ ;“”k¿;é;íf“Q ”] ?kf ú”É]Qkf ”k
íQk]”í?”kí;f kQ )f% #k“;í” É”é”É”kG
í;fW: Cá ]?úÉ”];Ük “” ?k “f¿;¡Q f]QG
í;f“Q íQk Wf éQÉüf ¡”ÉáfW N:Y)R)"
I•N:Y)R)" : H?J2",nT Cí Wf íW;”k¿” “”G
íWfÉf íQkQí”É ”W ”]¿f“Q ;k¿”É;QÉ “”
Q¿Éf ú”É]Qkf C I I I )>>:ì N:Y)R)" "' Y)o
R'"'R)Y d d d n ];k ”]¿fáW”í”É íÜüQ QáG
¿?¡Q ”]¿f ;kéQÉüfí;Ük: C“ ”W ¡”ÉáQ
Y)R'"'R)Y ”]¿' ”]ú”í;é;íf“Q ”k éQÉüf
É”Wf¿;¡fü”k¿” ;kíQüúW”¿fI

CPP vIn •CFà' )ì H?) )>>:ì sW ¿”Éfú”?¿f ”]¿' ¿Éf¿fk“Q “” Qá¿”k”É

"' Y)R'"'R)" H?) ?kf ;üf(”k íWfÉf úfÉf ®W “”W üQ“”WQ
)Y)ì ?": N)Yì'":, “” Wf íW;”k¿” §*?;”É” Wf ”]ú”í;é;ífG
í;Ük “” WQ *?” Wf] íQüúf&”Éf] “”
)”í)Q )fí”k§ WQ ü;]üQ %f WQ );-Q
”k WQ] k\ü”ÉQ] CYJ CYa CYi CPJ
% WQ É”ú;¿” f)QÉf k?”¡fü”k¿”I sW ¿”G
Éfú”?¿f Qá—”¿f Wf üfWf éQÉüfí;Ük “”W
¡”ÉáQ Y)R'"'R)Yd

CPr 1In f>>:ì >:ì á'ì gf íW;”k¿” É”]úQk“” fW ¿”Éfú”?¿f íQk

<:àüì U:R)" ":á: ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” *?” ú?”G
N'Y àXd á) ]”É Qá—”¿f“f ”k WQ] ];(?;”k¿”] f]G
ú”í¿Q]n Cf ?k í?fk¿;é;íf“QÉ ?k;¡”ÉG
]fW §<:à üì ;“”k¿;é;ífk“Q ?kf (”k”G
ÉfW;-fí;Ük: Cá ?k ]?]¿fk¿;¡Q f]Qí;f“Q
íQk Wf éQÉüf ¡”ÉáfW U:R)" fW í?fW W”
éfW¿f ”W #k“;í” É”é”É”kí;fW §":á:T
Cí ?kf éQÉüf ¡”ÉáfW íf]; ¿Q¿fWü”k¿”
];k ”]ú”í;é;ífÉ U :R)" éd

CPa vIn •f>>:ì <:àüì U:R)" sW ¿”Éfú”?¿f “”í;“” Qá—”¿fÉ Wf (”k”ÉfG

Dlbl N'Y ¿J, W;-fí;ÜkI gQ )fí” ”kéf¿;-fk“Q Cf ¿ÉfG
¡®] “” Wf ¡Q- WQ] í?fk¿;é;íf“QÉ”]
?k;¡”É]fW”] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”ÉG
é;í;” QÉ;(;kfW “” Wf íW;”k¿” “”¡QW¡;”kG
“Q Wf éÉf]” f Wf íW;”k¿” úfÉf ]? fí”úG
¿fí;Ük Q k”(fí;ÜkI

CPd 1In D' <:àüì N)Y' ”F gf Qá—”í;Ük “”W ¿”Éfú”?¿f f Wf \W¿;üf

ìJ)àNY) U:Q' R'ì:ì (”k”ÉfW;-fí;Ük “” Wf íW;”k¿” ”] ”K;¿Q]f
N'Y )>>:ì :?"H?) C;I”I 4Q —fü '] I gf úfí;”k¿” ”]¿fG
"' >' NJá:"d áW”í” ?kf k?”¡f (”k”ÉfW;-fí;Ük ;“”kG
 f> 6FY¿JR) A13

¿;é;íf“f úQÉn Cf ”W í?fk¿;é;íf“QÉ ?k;G

¡”É]fW ìJ)à NY)T % íQk¿”k;”k“Q Cá ?k
]?]¿fk¿;¡Q ];k pk“;í” É”é”É”kí;fW §R'o
ì:ì Cí Wf éQÉüf ¡”ÉáfW U:Q' kQ ”]ú”G
í;é;íf“f C“ Wf ”W;ü;kfí;Ük “” “Q]
]?]¿fk¿;¡Q] f]Qí;f“Q] íQk Wf éQÉüf
¡”ÉáfW NJá:" INJá:" •H?2 % NJá:" •:
H?J2",nd y”í?”É“”k ”W ¿”Éfú”?¿f f\k
”]¿' ¿Éf¿fk“Q “” f¡”É;(?fÉ *?;®k ”]¿'
)fí;”k“Q *?® ”]ú”í#é;ífü”k¿” úfÉf
*?;®k: *?® ”] WQ *?” Wf íW;”k¿” *?;”É”
“”í;É í?fk“Q “;í” *?” ]?] íQüúf&”Éf]
kQ Wf É”íQkQí”k íQüQ ?kf ú”É]QkfI

CPu vIn b2<:à) 6)Y ìJ ¿) sW ¿”Éfú”?¿f íÉ”” *?” )f ;“”k¿;é;íf“Q

)"¿J)"á' U:ì¿: :H?Xd ?kf (”k”ÉfW;-fí;Ük ”]ú”í#é;ífü”k¿”
EJ :>Q?J)" Y)R'"'R) ?kf ”*?;¡fW”kí;f ”k¿É”
H?) )Y)ì ?": A "' Y)R'"'R) : ; ^ A U:R) R'ì:ì N'Y
N)Yì'": •)"¿'"R)ì R'à' N)Yì'": ; :?"H?) "'
ìJ)àNY) U:Yü" R'ì:ì ì) >' NJá:
N'Y ¿J :?"H?) >'
NJá:ì ' "', 7Qk¡;”É¿” Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük ”k ?kf
”*?;¡fW”kí;f (”k”ÉfW;-f“f % W” ú;“” f
Wf íW;”k¿” *?” Wf íQké;Éü” Q Wf k;”(?”I

CPc 1In k?)"' H?J7üJì "' gf íW;”k¿” ]” É”];]¿” fk¿” Wf (”k”ÉfW;G

ìJ)àNY)d d d -fí;ÜkI

CPi vIn f" )ì¿) à'à)"¿' sW ¿”Éfú”?¿f ¿Éf¿f k?”¡fü”k¿” “”

)ì¿'” ?" N'R' f¡”É;(?fÉ *?® ”]ú”í#é;ífü”k¿” ”] WQ
R'"£?"áJá'T *?” )fí”k Wf] íQüúf&”Éf] “” Wf íW;”kG
•N'áYX:ì á)RJYà) ¿” íQüQ úfÉf *?” ®]¿f ]” WQ É”úÉ”]”k¿”
R?ü>)ì ì'" )ì:ì íQüQ *?” kQ Wf É”íQkQí”k íQüQ ú”ÉG
R'ì:ì H?) )>>:ì ]Qkf ¿fW íQüQ WQ );-Q ”k CPP % CPu I
U:YX:" ìJ .“ü;¿” *?” ”]¿' íQké?k“;“Q íQk WQ
Y)R'"'RJ)Y:" H?) *?” )f “;í)Q Wf íW;”k¿”I
)Y)ì ?": N)Yì'":,

CPó 1In •z~ ì:ú)ì :>Q' gf íW;”k¿” íQü;”k-f f íWfÉ;é;ífÉ Wf

R'à' :”?á:Y R'" ;üf(”k ü”kí;Qkfk“Q fW(?kf] íQ]f]
>'ì N>:¿'ì ' R'" )> íQkíÉ”¿f] íQüQ :”?á:Y R'" >'ì N>:¿'ì
R?Já:á' á) >'ì "J—'ì % )> R?Já:á' á) >'ì "J—'ìd g?”(Q “”]G
' R?:>H?J)Y R'ì:, ”í)f ¿Q“Q ”]¿Q íQk Wf ”KúÉ”];Ük R?:>o
H?J)Y R'ì:d

CrJ vIn •!'áYX:ì :á)àüì sW ¿”Éfú”?¿f )f ”]¿f“Q úÉ”(?k¿fk“Q

)“N>JR:Yà) RFà' É”;¿”Éf“fü”k¿” íÜüQ ]fá” Wf íW;”k¿”
A11 í:QJ: y

ì:ú)" ¿?ì *?” ]?] íQüúf&”Éf] kQ Wf É”íQkQí”k

R'àN:—)Y:ì R?ü>)ì Ci CYi % CPJ I .*?# ífüá;f WQ] #kG
ì'" >:ì R'ì:ì H?) ¿~ “;í”] É”é”É”kí;fW”] % úÉ”(?k¿f íÜüQ
H?J)Y)ì H?) ì) Cü”“;fk¿” *?® úÉQí”]Q Wf] íQüúfG
U:Q:", &”Éf] “” Wf íW;”k¿” WW”(fk f ]fá”É WQ
*?” ”WWf *?;”É”îI

CrY 1In EJ £?)Y:" >' gf íW;”k¿” É”]úQk“” áf—Q ”W ü;]üQ

ì?£JRJ)"¿)à)"¿) üQW“” *?” %f )”üQ] ¡;]¿Q ”]ú”í#é;ífG
ì)"ìJ¿J6:ì >' ü”k¿” “”íWfÉfk“Q *?” ]?] íQüúf&”G
ì:úYX:"d Éf] ú?”“”k ]fá”É WQ *?” ”WWf *?;”É” ];k
”]ú”í;é;ífÉ ü”“;fk¿” *?® úÉQí”]Q QáG
¿;”k” ”]¿f ;kéQÉüfí;ÜkI .“”ü'] Wf
”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “” Wf íW;”k¿”
íQk¿;”k” ¡;QWfí;Qk”] “” Wf] íQk“;í;QG
k”] úfÉf Wf á?”kf éQÉüfí;Ükn Cf ”W;G
ü;kfí;Ük “” ?k ]?]¿fk¿;¡Q f]Qí;f“Q
íQk ì)"ìJ¿J6:ì Iì)"ìJ¿J6:ì •N:Y:
H?J2",nT Cá ?kf ”W;ü;kfí;Ük íQüG
úfÉf¿;¡f f]Qí;f“f íQk Wf úfWfáÉf ì?o
£JRJ)"¿)à )"¿) ”k ì?£JRJ)"¿)à )"¿)
ì)"ìJ¿J6:ì C;I”I ì?£JRJ)"¿2à )"¿) ì)"ìJo
¿J6:ì •N:Y: H?2,S Cí ”W;ü;kfí;Ük
“” ?k ]?]¿fk¿;¡Q f]Qí;f“Q íQk Wf éQÉG
üf ¡”ÉáfW ì:úYX:" C;I ”I ]fáÉ#fk
Û*?®H I

CrP vIn •E?£JRJ)"¿)à)"¿) sW ¿”Éfú”?¿f “”í;“” úÉ”(?k¿fÉ úQÉ ?kQ

ì)"ìJ¿J6:ì N:Y: “” WQ] ]?]¿fk¿;¡Q] ]?úÉ;ü;“Q] § QúG
H?J2", í;Ük Cf ”k CrY I

Crr 1In !:Y: àXd gf íW;”k¿” É”]úQk“” WQ ]QW;í;¿f“Q úQÉ

”W ¿”Éfú”?¿f É”Wf¿;¡;-fk“Q Wf ]”k];á;G
W;“f“ CQ ü'] á;”k Wf éfW¿f “” ”WWf
“” ]?] íQüúf&”Éf] )fí;f ”WWfI

Cra vIn EJ £?)Y:" >' sW ¿”Éfú”?¿f ¡?”W¡” f¿É'] f Wf ”]¿É?íG

ì?£JRJ)"¿)à)"¿)
ì)"ìJ¿J6:ì N:Y: ¿J
)"¿'"R)ì á)ú)YX:"
ì)Y R:N:R)ì á)
:áJ6J":Y
¿?ì N)"ì:àJ)"¿'ìd
¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” CrY “” Wf íW;”k¿”
% Qá—”¿f Wf üfWéQÉüfí;Ük ]”ü'k¿;íf
CíWfÉ;¡;“”kí;f Qúí;Ük Cí D ”k CrY :
Wf Qá—”í;Ük Wf )fí” “;É”í¿fü”k¿” ”]G
¿fáW”í;”k“Q ”KúW#í;¿fü”k¿” Wf ]?úQ];G
í;Ük ;üúW#í;¿f ”k Wf QÉfí;Ük “” Wf
íW;”k¿” CrY I

<g " ú“ ñ)6T6"H“ 6"T“®0 ;6Nú4 _ñ„N6F" r;a ú" rxAa= r06Na "ñ0 OH „H)úN6;ñ (¿ú
”] _N= rWf ;ú“ gfaf
 f> 6FY¿JR) A1s

Crd 1In •láJ6J":Y gf íW;”k¿” ”]¿' íQké?k“;“f ]QÉúÉ”kG

àJì N)"ì:àJ)"¿'ì, “;“f úQÉ Wf fé;Éüfí;Ük ”KúW#í;¿f *?”
)fí” ”W ¿”Éfú”?¿f “” ]? ]?ú?”]¿f f“;G
¡;kfí;ÜkI

Cru vIn EX •á) H?2 '¿Y: sW ¿”Éfú”?¿f íQk¿;k\f Qá—”¿fk“Q Wf

£'Yà: N'áYX:" “”]íÉ;úí;Ük ;kíQüúW”¿f *?” )fí” Wf
ì:ú)Y >' H?) ¿~ íW;”k¿” “”W úÉQí”]Q úQÉ ”W í?fW ]?]
")R)ìJ¿:ì ” >' H?) íQüúf&”Éf] ]fá”k WQ *?” ”WWf k”í”];¿f
¿~ H?J)Y)ì, •z~ >)ì % *?;”É” ¿Éf¿fk“Q “” Qá¿”k”É ?kf
áJR)ì, ;üf(”k íWfÉf “”W üQ“”WQ “” Wf íW;”k¿”
CWf úÉ”(?k¿f “”W ¿”Éfú”?¿f ]” É”é;”É”
f Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” CYY
CYr % CYó “” Wf íW;”k¿” I sk ”]¿”
ú?k¿Q ”W ¿”Éfú”?¿f QéÉ”í” ;kíW?]Q Wf
úQ];á;W;“f“ “” *?” ”W úÉQí”]Q §“”W
í?fW ®W ”]¿' ¿Éf¿fk“Q “” Qá¿”k”É ?kf
;üf(”k íWfÉf§ ú?”“f Qí?ÉÉ;É I•z~ >)ì
áJR)ì,nd

Crc 1In k?)"' "' gf íW;”k¿” k;”(f )fá”É )fáWf“Q “;É”íG

)“:R¿:à)"¿)d d d ¿fü”k¿” íQk ]?] íQüúf&”Éf]I

Cri vIn D' )“:R¿:à)"¿) sW ¿”Éfú”?¿f ;k];]¿” ”k WQ(ÉfÉ ?kf

•RFà', “”]íÉ;úí;Ük “”W úÉQí”]QI

Cró 1In k?)"' ”' R'à' gf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “” Wf

H?) >' J"ìJ"~'d íW;”k¿” ¿;”k” Cf ”W;ü;kfí;Ük “” ?k
]?]¿fk¿;¡Q f]Qí;f“Q íQk Wf éQÉüf ¡”ÉG
áfW J"ìJ"~' § C;I ”I J"ìJ"~' •H?2H :
Cá Wf éQÉüf ¡”ÉáfW J"ìJ"~' úQÉ ]# ]QG
Wf kQ “f ?kf ;üf(”k íWfÉf “” íÜüQ
Wf] íQüúf&”Éf] “” Wf íW;”k¿” ]fá”k WQ
*?” ®]¿f *?;”É” % k”í”];¿f: Wf éQÉüf
¡”ÉáfW ;kíQüúW”¿f J"ìJ"~' ”k íQüá;G
kfí;Ük íQk R'à' H?) )fí” *?” Wf
;üf(”k ]”f f\k ü'] ¡f(f: Cí Q¿ÉQ
]?]¿fk¿;¡Q ”W;ü;kf“Q f]Qí;f“Q íQk Wf
éQÉüf ¡”ÉáfW J"ìJ"~' C;I ”I J"ìJ"~' •:
H?J2",nd

CaJ vIn •CFà' )ì H?) >' sW ¿”Éfú”?¿f “”í;“” ú”“;É ?kf ”]ú”í;G
J"ìJ"~:ì, é;ífí;Ük ü'] íQüúW”¿f “”W úÉQí”]Q “”
J"ìJ"?:Y CQúí;Ük Cá ”k Cró I

CaY 1In P:Q' R'ì:ì gf íW;”k¿” ”]¿fáW”í” ”k éQÉüf ü']

N:Y: )>>:ìd íQüúW”¿f ”W úÉQí”]Q “” íÜüQ ”WWf ú”ÉG
A1/ í:QJ: y

ü;¿” f ]?] íQüúf&”Éf] ]fá”É WQ *?”

*?;”É” % k”í”];¿f §íQüQ ”] *?” ;kG
];k\f§ ”] “”í;É ”WWf )fí” íQ]f] úfG
Éf ”WWf]I gf k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?G
ú”Éé;í;” kQ í?üúW” íQk WQ á;”k éQÉG
üf“Q ”k ¿”Éfú;f %f *?” Cf íQk¿;”k”
?k ]?]¿fk¿;¡Q ];k #k“;í” É”é”É”kí;fW
R'ì:ìT Cá íQk¿;”k” Wf éQÉüf ¡”ÉáfW
U:Q' ];k k;k(?kf ”]ú”í;é;ífí;Ük: Cí
”]¿f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ú?”“”
]”É ”*?;¡fW”k¿” ”k ”W üQ“”WQ “” Wf
íW;”k¿” ”]¿Q ”]

IA R'à' >' J"ìJ"~: e IA U:R) R'ì:ì

: ;n N:Y: ;n

CaP vIn f"¿'"R)ì ”: H?) ¿~ sW ¿”Éfú”?¿f “”í;“” íQüúÉQáfÉ ]; Wf

U:R)ì R'ì:ì N:Y: íW;”k¿” fí”ú¿fÉ' ”]¿f (”k”ÉfW;-fí;Ük
)>>:ì •ì) ì?N'") CQúí;Ük Cí ”k CaY É”ú;¿;”k“Q Wf
H?) )>>:ì á)ú)YX:" (”k”ÉfW;-fí;Ük íQüúW”¿f “” Wf íW;”k¿”I
ì:ú)Y H?) ¿~ H?J)Y)ì
H?) )>>:ì U:Q:"
:>Q' N'Y ¿J,

Car 1In E?)": ?" N'R' vfW íQüQ “;í” Wf íW;”k¿” Wf (”k”ÉfW;G
áJ6)Y¿Já' R?:"á' >' -fí;Ük “” ]? úÉQú;Q üQ“”WQ fW ]”É úÉ”G
áJR)ì á) )ì: £'Yà:d ]”k¿f“Q úQÉ ”W ¿”Éfú”?¿f íQüQ ?kf
]QWf fé;Éüfí;Ük W” ]?”kf “;¡”É¿;“f:
¡fí;Wf ];k *?”É”É ¡”É;é;ífÉ Wf (”k”ÉfG
W;-fí;ÜkI gf íW;”k¿” ?]f ”W úÉ”“;íf“Q
ì?)": ?" N'R' áJ6)Y¿Já' ”W í?fW ”]¿'
”]ú”í;é;íf“Q ”k éQÉüf ü?% ;kíQüG
úW”¿fI

Caa vIn •CFà' ì?)": ?" sW ¿”Éfú”?¿f W” ú;“” *?” ”]ú”í;é;*?”

N'R' áJ6)Y¿Já', ü'] ”W ì?)": ?" N'R' áJ6)Y¿Já'd

Cad 1In C'à' ìJ ”' "' £?)Y: gf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “” Wf

U'")ì¿: ' :>Q' :ìX íW;”k¿” íQk¿;”k” ¡;QWfí;Qk”] ”k Wf] ];G
N)Y' ¿~ "' N?)á)ì (?;”k¿”] íQk“;í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉG
:"á:Y N'Y :UX üf“Q ”k ¿”Éfú;fn Cf éfW¿f #k“;í” É”G
NJáJ)"á' R'ì:ì ¿'á' é”É”kí;fW “” :>Q'o Cá éfW¿f #k“;í” É”G
)> ¿J)àN' N'YH?) é”É”kí;fW “” ¿~ C“Q] ¡”í”] ¿~ % áüYo
>: Q)"¿) "' 6: : ¿)>:ì : Cí £:>¿: #k“;í” É”é”É”kí;fW
H?)Y)Y áüY¿)>:ìd “” ¿'á' )> ¿J)à N'T C“ éfW¿f #k“;í” É”G
é”É”kí;fW “” R'ì:ìT C” éfW¿f pk“;í”
 f> 6FY¿JR) A19
É”é”É”kí;fW “” Q)"¿)T Cé éQÉüf] ¡”ÉG
áfW”] G?)Y: U'")ì¿: % NJáJ)"á' ”]ú”G
í;é;íf“f] ”k éQÉüf ;kíQüúW”¿f: C(
?k í?fk¿;é;íf“QÉ ?k;¡”É]fW Qá—”¿fáW”
¿'á' C”k I I I ¿'á' )> ¿ J ) àN ' n : C) ?k
Qú”Éf“QÉ üQ“fW “” úQ];á;W;“f“ "' N?)o
á)ì C”k I I I ÉfQ N?)á)ì :"á:Y N'Y : U X n :
C; ?kf f“;¡;kfk-f ]”ü'k¿;ífü”k¿”
üfW éQÉüf“f ”k >: Q)"¿) "' 6: : H?)o
Y)Y “Qk“” Wf íW;”k¿” “”íWfÉf ]”É ífúf-
“” íQkQí”É ”W ”]¿f“Q ;k¿”É;QÉ “” Q¿Éf]
ú”É]Qkf] ];k ”]ú”í;é;ífÉ íÜüQ Qá¿?¡Q
”]f ;kéQÉüfí;Ük: C— Wf úfWfáÉf íWf¡”
N)Y' *?” ;“”k¿;é;íf ?kf úQ];áW” íf?G
]f¿;¡f ;üúW;íf“f: C’ ”W;ü;kfí;Ük “”
?k ]?]¿fk¿;¡Q f]Qí;f“Q íQk N)áJY IN)o
áJY •: H?J2",nd

Cau vIn fìN)Y: ?" à'à)"¿' sW ¿”Éfú”?¿f úfÉ”í” ”]¿fÉ fáÉ?üf“Q

¿~ "' N?)á)ì :"á:Y úQÉ Wf fá?k“fkí;f “” úQ];á;W;“f“”]:
N'Y :UX NJáJ)"á' ]” “”í;“” úÉ”(?k¿fÉ úQÉ “Q] “” Wf]
R'ì:ì ¿'á' )> Qúí;Qk”]n ?k #k“;í” “” É”é”É”kí;f CQúG
¿J)àN' •: H?J2", í;Ük Cá ”k Cad % ?k ]?]¿fk¿;¡Q ]?G
úÉ;ü;“Q CQúí;Ük C5 ”k Cad I

Cac 1In D' N?)á' :"á:Y gf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “” Wf

N'Y :UX NJáJ)"á' íW;”k¿” ;kíW?%” WQ] “Q] p¿”ü”] ]QW;í;G
R'ì:ì : E?) ” j:Y)" ¿f“Q] úQÉ ”W ¿”Éfú”?¿fn H?J2" Cau I”'n
"' H?)YYü" á:Yà) : H?J2" Cau Ij:Y)" ” E?)nd .“”ü'] ]?
":á:d ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” íQk¿;”k” Cf
Qú”Éf“QÉ üQ“fW “” ;üúQ];á;W;“f“: Cá
éfW¿f “” #k“;í”] É”é”É”kí;fW”] ”k “Q]
]?]¿fk¿;¡Q]n “” R'ì:ì C ” k III NJáJ)"á'
R'ì:ìn % ":á: C”k I I I ÉfQ H?)YYü" á:Yo
à) ":á:nT Cí ?k íf]Q “” f“;¡;kfí;Ük:
Wf íW;”k¿” “”íWfÉf íQkQí”É ?k ”]¿f“Q
;k¿”É;QÉ CkQ ]ÜWQ ?k ”]¿f“Q ;k¿”É;QÉ
];kQ *?” f“”ü'] ?k é?¿?ÉQ ”]¿f“Q ;k G
¿”É;QÉ f“;¡;kfí;Ük ü”“;fk¿” ?kf áQG
Wf “” íÉ;]¿fW C”k I I I )>>:ì "' H?)o
YYü"nT C“ P ¡”ÉáQ]n N)áJY % á:Y ”]ú”G
í;é;íf“Q] ”k éQÉüf ;kíQüúW”¿f WQ]
í?fW”] “fk ?kf ;üf(”k ü?% ¡f(f %
úQíQ íWfÉf “”W úÉQí”]QI 4Ü¿”]” f“”G
ü'] Wf éQÉüf (”k”ÉfW “” Wf ”]¿É?í¿?G
Éf ]?ú”Éé;í;fW b Q 0 “Qk“” b íQk¿;”G
Asc í:QJ: >

k” ?k Qú”Éf“QÉ üQ“fWI sk Wf ]”íí;Ük

“” Qú”Éf“QÉ”] üQ“fW”] ]”&fWfüQ]
*?” ?kf “” Wf] ¿®ík;íf] úfÉf Qá—”¿fÉ
(”k”ÉfW;-fí;Qk”] íQk¿”k;”k“Q Qú”ÉfG
“QÉ”] üQ“fW”] ”k éÉf]”] ¿fW”] íQüQ
;' "' N?)á' I I I Q
fì Jà N'ìJú>)I I I Q
-"' "' N?)á) I I I
”] )fí;”k“Q Wf úÉ”(?k¿f •' H?2, .*?#
Wf íW;”k¿” %f )f “f“Q Wf ]fW;“f Q íQkG
]”í?”kí;f: ”]¿Q ”] Wf úfÉ¿” “” Q H?2
Q ;T ”]ú”í#é;ífü ”k¿”I I I Q )>>:ì "'
H?)YYü" íQk WQ í?fW ;“”k¿;é;íf ?kf
(”k”ÉfW;-fí;Ük íQüúW”¿f “” ]? üQ“”WQ
*?” ú?”“” ]”É Qá—”¿f“fI

Cai vIn ;' N)"ì2 H?) U:úX:ì sW ¿”Éfú”?¿f “”í;“” Qá—”¿fÉ Wf (”k”ÉfG
áJRU' H?) )>>:ì "' W;-fí;Ük “” Wf íW;”k¿”I s]¿Q WQ )fí”
¿) á:ú:" ":á: á) ”k úÉ;ü”É W?(fÉ ¿Éf“?í;”k“Q Wf (”k”G
"J"Q?": à:")Y:d ÉfW;-fí;Ük “” Wf íW;”k¿” f ?kf éQÉüf
”*?;¡fW”k¿”I gf íW;”k¿” “;í”
A ' ;S I;' "' NJá'n Q I)>>:ì "' H?)o
YYü" á:Ynd
7QüQ é?” “”]íÉ;¿Q ”k ”W 7fG
ú#¿?WQ a ”]¿É?í¿?Éf] “” ”]¿”
¿;úQ ]Qk ”*?;¡fW”k¿” f
EJ A "' )"¿'"R)ì ;S EJ I”' "' NJá'n
)"¿'"R)ì I)>>:ì
"' H ? ) Y Y ü "
á:Yn Q
EJ I”' NJá'n ”kG
¿Qkí”] I)>>:ì "'
H?)YYü" á:Ynd
gf (”k”ÉfW;-fí;Ük “” Wf íW;”k¿” ¿;”k”
f)QÉf Wf ];(?;”k¿” éQÉüfn
EJ ”' NJá' )>>:ì "' H?)YYü" á:Y d d d
0f *?” Wf íW;”k¿” W” )f “;í)Q fW ¿”ÉfG
ú”?¿f *?” ”WWf kQ ú;“” Cru Crc Cri
Cró CaJ % CaY % *?” ”WWf] kQ W” “fk
WQ *?” *?;”É” Q k”í”];¿f CYY CYr
CYd CYó % CPr ®W ]fá” *?” WQ íQkG
¿ÉfÉ;Q “” Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük “” Wf íW;”kG
¿” ”] ”Kú”É;ü”k¿f“Q úQÉ ”WWf íQüQ
¡”É“f“”ÉQ ”] “”í;É
 f> 6FY¿JR) AsA

EJ ”' "' NJá' )>>:ì "' H?)YYü"

á:Y d d d
mQÉ WQ ¿fk¿Q ®W ¡” *?” Wf úfWfáÉf ìJ
kQ ¿;”k” ;üúQÉ¿fkí;f % Wf ]?]¿;¿?%”
úQÉ á) "J"Q?": à:")Y: % ]” Wf úÉ”G
]”k¿f f Wf íW;”k¿” úfÉf ]? fí”ú¿fí;Ük
Q k”(fí;ÜkI

Caó 1In k?)"' >' U:R)" : gf Qá—”í;Ük “”W ¿”Éfú”?¿f “f É”]?W¿fG

6)R)ì N)Y' "' “Q: Wf íW;”k¿” k;”(f ]? (”k”ÉfW;-fí;ÜkI
R?:"á' ”' >' 8? k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
H?J)Y'd íQk¿;”k”n Cf “Q] ”W”ü”k¿Q] *?” ífG
É”í”k “” pk“;í” É”é”É”kí;fWn : 6)R)ì
% >'T Cá ”W ¡”ÉáQ U:R)Y ”]ú”í;é;íf“Q
”k éQÉüf ü?% ;kíQüúW”¿f: Cí Wf úfG
WfáÉf íWf¡” N)Y'd

CdJ vIn •z~ >)ì NJá)ì sW ¿”Éfú”?¿f f\k ”]¿' ¿Éf¿fk“Q “”

R?:"á' H?J)Y)ì Qá¿”k”É ?kf ;üf(”k íWfÉf “” íÜüQ Wf
:>Q', íW;”k¿” % ]?] íQüúf&”Éf] ]” íQü?k;G
ífk ”k¿É” ”WWf] WQ *?” *?;”É”k % k”G
í”];¿fkI s]ú”í#é;ífü”k¿” W” úÉ”(?k¿f
]; ”WWf W”] ú;“” í?fk“Q *?;”É” fW(QI

CdY 1In Cmf?]f úQk” ]?] gf íW;”k¿” ];”k¿” ?kf é?”É¿” ”üQí;ÜkI
üfkQ] ]QáÉ” ]?]
ÉQ“;WWf] % Wf ífÉf
”k¿É” ]?] üfkQ] I
D ' d d d N?)á'
Cü?Éü?Éfk“Q I

CdP vIn C8?f¡” ú”ÉQ sW ¿”Éfú”?¿f ;k];]¿” ”k ¿Éf¿fÉ “” QáG

“;É”í¿fü”k¿” I ¿”k”É ?kf ;üf(”k íWfÉf “”W úÉQí”]Q
k)¿U •>)ì NJá)ì úQÉ ”W í?fW Wf íW;”k¿” ”KúÉ”]f WQ *?”
:>Q' R?:"á' H?J)Y)ì k”í”];¿f % *?;”É”I y”ú;¿” Wf úÉ”(?k¿fI
:>Q',

Cdr 1In D' N?)á'd gf íW;”k¿” ?]f ?k Qú”Éf“QÉ üQ“fW “”

;üúQ];á;W;“f“ ];k ¿”Éü;kfÉ Wf QÉfí;ÜkI

Cda vIn •3?2 ¿) >' JàNJá), .)QÉf ”W ¿”Éfú”?¿f )f ;“”k¿;é;íf“Q

?kf úfÉ¿” ;üúQÉ¿fk¿” “”W üQ“”WQ “”
Wf íW;”k¿”I .*?# Wf íW;”k¿” ];”k¿” ;kG
¿”k]f ”üQí;Ük CdY % f“”ü'] *?”
kQ ¿;”k” fW¿”Ékf¿;¡f] Cdr sW ¿”Éfú”?G
¿f íQü;”k-f f Qá—”¿fÉ ”W f]ú”í¿Q W;ü ;G
¿f¿;¡Q “”W üQ“”WQ “” Wf íW;”k¿” úÉ”G
Asn í:QJ: y

(?k¿fk“Q *?® ”]ú”í#é;ífü”k¿” )fí”

*?” ”]¿f ;üúQ];á;W;“f“ ]”f ¿fW úfÉf
”WWfI

Cdd 1In D' N?)á'd d gf íW;”k¿” ]”kí;WWfü”k¿” É”ú;¿” *?”

4D' N?)á'M úfÉf ”WWf ”] ;üúQ];áW” ú”“;É: k?”¡fG
ü”k¿” “”ü?”]¿Éf *?” ¿;”k” ”üQí;QG
k”] ü?% é?”É¿”] ”k ”]¿f 'É”f “” ]?
üQ“”WQ úQÉ ”W ífüá;Q ”k Wf ífW;“f“
% ”W ¡QW?ü”k “” ]? ¡Q-I

Cdu vIn k)¿U •H?2 N:ì:Y>: sW ¿”Éfú”?¿f ];(?” “”]fé;fk“Q ”W f]G

ìJ NJáJ)Y:ì :>Q' H?) ú”í¿Q ”üúQáɔ픓QÉ “”W üQ“”WQ “” Wf
H?J)Y)ì, íW;”k¿”I .úW;íf Q¿Éf ¿®ík;íf “”W ü ”¿fG
üQ“”WQ “”]íÉ;¿f áf—Q Qú”Éf“QÉ”] üQG
“fW”]: ú;“” ?k É”]?W¿f“QI

Cdc 1In D' N?)á' N'YH?) gf íW;”k¿” ”]¿' “;]ú?”]¿f f “fÉ ?k É”G
>: Q)"¿) ì) ì)"¿JYü ]?W¿f“QI of% ¡fÉ;f] ¡;QWfí;Qk”] f Wf]
NY)ìJ'":á: ìJ ”' >) íQk“;í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k
NJá' R'ì:ìd ¿”Éfú;f WQ] í?fW”] ú?”“”k ]”É Qá—”¿fG
“Q]: Cf ”W Qú”Éf“QÉ üQ“fW "' N?)o
á'T Cá Wf É”Wfí;Ük íf?]fG”é”í¿Q A
á)úJá' : ; ;“”k¿;é;íf“f úQÉ Wf úfWfG
áÉf N'YH?)T Cí ]?]¿fk¿;¡Q] ];k pk“;G
í”] É”é”É”kí;fW”] Q)"¿) % R'ì:ìT C“
f“;¡;kfí;Ük f ¿Éf¡®] “” ?kf áQWf “”
íÉ;]¿f Wd d d >: Q)"¿) ì) ì)"¿JYü NY)ìJ'o
":á:T C” ”W;ü;kfí;Ük “” ?k ]?]¿fkG
¿;¡Q f]Qí;f“Q íQk Wf éQÉüf ¡”ÉáfW NY)o
ìJ'":á: I•NY)ìJ'":á: N'Y H?J2",n

Cdi vIn •*: Q)"¿) ¿) NJá) sW ¿”Éfú”?¿f ¡f f Qá—”¿fÉ Wf k”í”];G

R'ì:ì : ¿J, “f“ “” Wf É”Wfí;Ük íf?]fG”é”í¿Q Q Wf
(”k”ÉfW;-fí;Ük *?” Wf íW;”k¿” ¿;”k” ”k
]? üQ“”WQI 7Qü;”k-f ífüá;fk“Q WQ]
pk“;í”] É”é”É”kí;fW”]I
w ;' I>: R>J)"¿)n
Q)"¿) ; Q)"¿)
;' I>: R>J)"¿)n

e” ”]¿f éQÉüf ífüá;f Wf úfÉ¿” “” Wf

(”k”ÉfW;-fí;Ük ”k Wf í?fW ”]¿' íQkG
í”k¿Éf“Q ”W ¿”Éfú”?¿fI
p ;' NJá' R'ì:ì : >: Q)"¿)d
Y *: Q)"¿) à) NJá) R'ì:ìd
 f> 6FY¿JR) 23/

o”í)Q ”]¿” ífüá;Q ”W ¿”Éfú”?¿f úÉ”G

]”k¿f ”W É”]?W¿f“Q f Wf íW;”k¿” úfÉf
]? fí”ú¿fí;Ük Q k”(fí;ÜkI

Cdó 1In EXd gf íW;”k¿” fí”ú¿f *?” )f ¿”k;“Q Wf ”KG

ú”É;”kí;fI

CuJ vIn •Eyfí!1f ¿) sW ¿”Éfú”?¿f ];(?” ?]fk“Q ”W ü;]üQ

ìJ)"¿)ì NY)ìJ'":á:, ífüá;Q “” pk“;í” É”é”É”kí;fW *?” ?]Ü
”k ”W Cdi

w ;' I>: R>J)"¿)n Q)"¿)

Q)"¿) ;' I>: R>J)"¿)n

e” ”]¿f éQÉüf Wf Q¿Éf úfÉ¿” “” Wf

(”k”ÉfW;-fí;Ük QÉ;(;kfW “” Wf íW;”k¿”
]” íQk¡;”É¿” ”kn

w *: Q)"¿) ì) ìJ)"¿) NY)ìJ'":á: d d d

X ;' à) ìJ)"¿' NY)ìJ'":á: d d d

.)QÉf ”W ¿”Éfú”?¿f úÉ”]”k¿f ”]¿f

úfÉ¿” “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
QÉ;(;kfW ¿Éfk]éQÉüf“f Qá—”¿'k“QWf fW
”kéf¿;-fÉ Wf ?k;¡”É]fW;“f“ “” ®]¿f íQk
]? ¡Q- úQk;”k“Q ”W ®kéf];] ”k ”W í?fkG
¿Wé;íf“QÉ ?k;¡”É]fW ìJ)àNY)d

CuY 1In D' "' ìJ)àNY) gf íW;”k¿” k;”(f *?” Wf É”Wfí;Ük íf?G
N)Y' : 6)R)ì ìX ]fG”é”í¿Q ]”f k”í”]fÉ;f CQúí;Ük Cá
>' ìJ)"¿'d áf—Q ”W Cd c I 8? k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “”
]?ú”Éé;í;” ú?”“” ]”É Qá—”¿f“f ”k WQ
];(?;”k¿”n Cf éfW¿f #k“;í” É”é”É”kí;fW
“” Q 6)R)ìT Cá ?kf éQÉüf ¡”ÉáfW
ìJ)"¿' ”]ú”í;é;íf“f íf]; íQüúW”¿fG
ü”k¿” ]?úQk;”k“Q *?” ]” É”é;”É” f
ì)"¿JYì) NY)ìJ'":á: “” ]? ”]¿É?í¿?Éf
“” ]?ú”Éé;í;” fk¿”É;QÉI sk ”]¿” íf]Q
éfW¿fÉWf ?k ]?]¿fk¿;¡Q INY)ìJ'":á: N'Y
H?J2"n % f“”ü'] )fáÉ#f ?kf éQÉüf
¡”ÉáfW kQ ”]ú”í;é;íf“f NY)ìJ'":á:T
Cí Wf úfWfáÉf íWf¡” N)Y'd

CuP vIn k)¿U •¿) á:ì sk W?(fÉ “” f¡”É;(?fÉ Wf] éfWWf] “”

R?)"¿: H?) U:R) Wf] íQk“;í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉüf“Q
¿Y)J"¿: àJ"?¿'ì ¿~ ”k ¿”Éfú;f “” Wf \W¿;üf ”]¿É?í¿?Éf “”
>>)Q:ì¿) : N)áJYà) ]?ú”Éé;í;” “” Wf íW;”k¿” ”W ¿”Éfú”?¿f
230 6 í:QJ: y
:>Q' ìJ N'áX:ì ];(?” Qá—”¿fk“Q Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük “”
¿Y:ú:<:Y R'"àJQ', íf?]fG”é”í¿Q CQúí;Ük Cá ”k Cd c I sW
!)áJì¿) :>Q' N:Y: ¿Jd ¿”Éfú”?¿f ífüá;f WQ] #k“;í”] É”é”É”kG
í;fW”] “” Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük QÉ;(;kfWI

p z~ I>: R>J)"¿)n p Q)"¿)

w z~ I>: R>J)"¿)n w ;' I)>
¿)Y:N)?¿:nd

sW É”]?W¿f“Q ”]n

z~ I>: R>J)"¿)n N)áJì¿) :>Q' : >:

Q)"¿)d

z~ à) N)áJì¿) :>Q' I:> ¿)Y:N)?¿:nd

sW ¿”Éfú”?¿f )f É”Wf¿;¡;-f“Q Wf (”k”G

ÉfW;-fí;Ük “” Wf íW;”k¿” fW üQü”k¿Q
fí¿?fW “” Wf ¿”Éfú;fI g” )fí” kQ¿fÉ
”]¿Q ?kf ”Kú”É;”kí;f *?” íQk¿Éf“;í”
]? (”k”ÉfW;-fí;ÜkI sW ¿”Éfú”?¿f W” ú;G
“” *?” fé;Éü” Q k;”(?” ”]¿f ”Kú”É;”kG
í;fI
Im/n kdS Cmf?]f n EìììXd d d
gf íW;”k¿” fí”ú¿f ]? ”Kú”É;”kí;fI
Imqn zdS •CY))ì H?) ”' à)
ì)"¿X NY)ìJ'":á', sW ¿”Éfú”?¿f W” úÉQúQk” f Wf íW;”k¿”
*?” ”Kfü;k” WQ *?” *?”“f “” ]? É”WfG
í;Ük íf?]fG”é”í¿Q QÉ;(;kfW CQúí;Ük Cá
”k Cdc % *?” É”fW;í” ?k ”—”Éí;í;Q “”
f“;¡;kfí;Ük “” G]? ]”k¿;ü;”k¿Q C“”W
¿”Éfú”?¿fI
Cud 1In D' "' >' RY)'d
gf íW;”k¿” ”¡;¿f Wf f“;¡;kfí;Ük ü ;”kG
¿Éf] ”Kfü;kf ”W É”]¿Q “” ]? (”k”ÉfW;G
-fí;ÜkI
Cuu vIn f"¿'"R)ì N?)á)ì
Jà:QJ":Y H?) ¿~ sW ¿”Éfú”?¿f )f ¿”k;“Q ®K;¿Q ”k WQ(ÉfÉ
NJá)ì :>Q' N:Y: ¿J : *?” Wf íW;”k¿” k;”(?” Wf (”k”ÉfW;-fG
?": á) ¿?ì í;Ük “” ]? üQ“”WQ WQ í?fW W” íf?]f
R'àN:—)Y:ì ìJ" H?) ;k]f¿;]éfíí;Ük % “QWQÉn Cf ífüá;fk“Q
)>>:ì ì) ìJ)"¿:" WQ] pk“;í”] É”é”É”kí;fW”] “” ¿fW üQ“Q
NY)ìJ'":á:ì, *?” ”WWf ú?”“f É”íQÉ“fÉ ”Kú”É;”kí;f]
ú”É]QkfW”] ”k Wf] í?fW”] Q¿Éf] ú”É]QG
kf] W” ú;“;”ÉQk íQ]f]U % kQ ]” ];k¿;Ü
úÉ”];Qkf“f % Cá íQk”í¿fk“Q ]? (”G
k”ÉfW;-fí;Ük íQk ]? ”Kú”É;”kí;f ;k G
ü”“;f¿f ”k ¿”Éfú;fI .)QÉf ífüá;f
 f> 6FY¿JR) 23V

k?”¡fü”k¿” WQ] pk“;í”] É”é”É”kí;fW”]

¡QW¡;”k“Q f Wf “;é;í?W¿f“ QÉ;(;kfW *?”
¿”k;f Wf íW;”k¿” íQk ]?] íQüúf&”Éf]I
sk úÉ;ü”É W?(fÉ W” úÉ”(?k¿f ]; ú?”G
“” éfk¿f]”fÉ )fí;”k“Q ?kf ”Kí”úí;Ük
f ]? (”k”ÉfW;-fí;Ük QÉ;(;kfW ”]ú”í#G
é;ífü ”k¿” íQk É”]ú”í¿Q f ]?] íQüúfG
&Ӄf]I

Cuc 1In EX ¿:> 6)7d gf íW;”k¿” ¡”É;é;íf “;í)f úQ];á;W;“f“I

Cui vIn •z) Q?ì¿:YX: sW ¿”Éfú”?¿f *?;”É” Qá¿”k”É Wf úÉQG

J"¿)"¿:Y, ü”]f “” úfÉ¿” “” Wf íW;”k¿” úfÉf *?”
)f(f ?kf ”Kí”úí;Ük f ]? (”k”ÉfW;-fG
í;Ük QÉ;(;kfW ¿fk¿Q íQk ?kf ”Kú”G
É;”kí;f fí¿?fW íQüQ íQk ?kf éfk¿fG
]#fI

Cuó 1In EX >' U:YX:d gf íW;”k¿” ;k“;íf *?” ”]¿' “;]ú?”]¿f

f )fí”É Wf ”Kú”É;”kí;f íQk ]?] íQüG
úf&”Éf]I

CcJ vIn •; RFà' 6:ì : ì:ú)Y v”k;”k“Q %f Wf úÉQü”]f “” Wf íW;”k¿”

ìJ ¿?ì R'àN:—)Y:ì ”W ¿”Éfú”?¿f ¡?”W¡” f Wf úfÉ¿” í”k¿ÉfW
ì) ìJ)"¿)" “” ]? ;üf(”k “”W üQ“”WQ “” Wf íW;”k¿”
NY)ìJ'":á:ì, ]QáÉ” ”W í?fW f\k kQ ¿;”k” úfÉf ]# ü ;]G
üQ ?kf ;“”f íWfÉf § C”W úÉQí”]Q ü”G
“;fk¿” ”W í?fW Wf íW;”k¿” % ]?] íQüúfG
&”Éf] ]” íQü?k;ífk ”k¿É” ”WWf] WQ *?”
íf“f ?kf *?;”É” % k”í”];¿f § ”W ü ;]G
üQ úÉQí”]Q *?” ”W ¿”Éfú”?¿f )f ”]G
¿f“Q ¿Éf¿fk“Q “” íWfÉ;é;ífÉ ”k Ci
CYi CPP CrJ Cra Cru CaJ %
CaP I

CcY 1In !Y'ú:ú>)à)"¿) gf íW;”k¿” úÉQúQÉí;Qkf Wf ;kéQÉüfí;Ük

:àú:ì à) >' áJYü"d *?” íWfÉ;é;íf Wf ;üf(”k “”W ¿”Éfú”?¿f
“” ]? üQ“”WQ ]QáÉ” íÜüQ W” íQü?k;G
ífk ]?] íQüúf&”Éf] WQ *?” ”]¿'k ];kG
¿;”k“QI

CcP vIn k)¿U •¿~ >) áJR)ì : .)QÉf ”W ¿”Éfú”?¿f *?;”É” f¡”É;(?fÉ
>: Q)"¿) R?:"á' ¿) Wf Q¿Éf ü;¿f“ “”W úÉQí”]Q “” íQü?k;G
ìJ)"¿)ì NY)ìJ'":á:, ífí;Ükn íÜüQ ú”Éü;¿” ”WWf *?” WQ] “”G
ü'] ]”úfk íQüQ ]” ];”k¿” WQ *?”
*?;”É”I
As1 í:QJ: y

Ccr 1In D' )“:R¿:à)"¿) gf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “” Wf

N)Y' ì) >' U:Q' íW;”k¿” íQk¿;”k”n Cf ]?úÉ”];Ük “” ?k
ì:ú)Yd ]?]¿fk¿;¡Q f]Qí;f“Q íQk ”W ¡”ÉáQ ì:o
ú)YT Cá ?k úÉ”“;íf“Q úQáÉ”ü”k¿” ”]G
ú”í;é;íf“Q U:Q' ì:ú)YT Cí Wf úfWfG
áÉf N)Y'd

Cca vIn •CFà' ì) >' U:R)ì sW ¿”Éfú”?¿f *?” ”]¿' f\k ¿Éf¿fk“Q
ì:ú)Y, “” Qá¿”k”É ?kf ;üf(”k íWfÉf “” íÜüQ
Wf íW;”k¿” íQü?k;íf ]?] ]”k¿;ü;”k¿Q]
f ]?] íQüúf&”Éf] Qá—”¿f ”W úÉ”“;íf“Q
kQ ”]ú”í;é;íf“QI

Ccd 1In CY)' H?) ìF>' N'Y >: gf k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
£'Yà: )" H?) :R¿~'T íQk¿;”k” ¡;QWfí;Ük “” Wf] ];(?;”k¿”]
á)ú)YX:" ì)Y íQk“;í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”G
R:N:R)ì á) ì:ú)Yd Éfú;fn Cf éfW¿f ;k“;í” É”é”É”kí;fW úfG
Éf >: £'Yà :T Cá éQÉüf ¡”ÉáfW :R¿~'
”]ú”í;é;íf“f ”k éQÉüf ;kíQüúW”¿f:
Cí ”W úÉ”“;íf“Q ì)Y R:N:R)ì á) ì:ú)Y
”]ú”í;é;íf“Q ”k éQÉüf ;kíQüúW”¿f:
C“ ”W;ü;kfí;Ük “” ?k ]?]¿fk¿;¡Q f]QG
í;f“Q íQk ì:ú)Y Iì:ú)Y •H?2,nT C” Wf
úfWfáÉf íWf¡” á)ú)YX:"d

Ccu vIn •CFà' ì) ì?N'") sW ¿”Éfú”?¿f ;k];]¿” ”k úÉ”(?k¿fÉ úQÉ

H?) U:" á) ì)Y Wf éQÉüf ”]ú”í;é;íf ”k *?” ]” É”fW;-f
R:N:R)ì á) :áJ6J":Y Wf íQü?k;ífí;Ük ”k¿É” Wf íW;”k¿” % ]?]
>' H?) U:” )" ¿? íQüúf&”Éf]I
à)"¿),

Ccc 1In k?)"' "' RY)' H?) gf íW;”k¿” k;”(f *?” ]?] íQüúf&”Éf]
N?)á:"d ]”fk ífúfí”] “” f“;¡;kfÉ WQ *?” )f%
”k ]? ü”k¿”I

Cci vIn •3?2 )ì >' H?) ¿) sW ¿”Éfú”?¿f “”í;“” Qá—”¿fÉ k?”¡fG

JàNJá) á)RJY>)ì ü”k¿” Wf úfÉ¿” ”üúQáÉ”í;“f “”W üQG
áJY)R¿:à)"¿) H?) “”WQ “” Wf íW;”k¿” CQúí;Ük Cá ”k Cdc I
"' H?J)Y)ì U:R)Y
:>Q' ' H?) ¿) ìJ)"¿)ì
NY)ìJ'":á:,

Ccó 1In 0Q "' H?JìJ)Y: gf íW;”k¿” É”]úQk“” íQk ?kf ”]¿É?í¿?G

U)YJY ì?ì Éf “” ]?ú”Éé;í;” *?” íQk¿;”k”n Cf ?k
ì)"¿JàJ)"¿'ìd Qú”Éf“QÉ üQ“fW “” ;üúQ];á;W;“f“: Cá
”W ¡”ÉáQ U)YJY ”]ú”í;é;íf“Q ”k éQÉüf
ü?% ;kíQüúW”¿f: Cí ?kf É”Wfí;Ük ]”G
 f> 6FY¿JR) 233

ü'k¿;íf “” íf?]f G ”é”í¿Q ü fW éQÉüfG

“f ;' U:Q' H?) )>>:ì ì) ìJ)"¿:" U)o
YJá:ìT C“ éfW¿f #k“;í” É”é”É”kí;fW úfG
Éf ì)"¿Jà J)"¿'ìd

CiJ v f> U)RU' á) á)RJY sW ¿”Éfú”?¿f “”í;“” Qá—”¿fÉ Wf üfWf

"' : :>Q?J)" ' á) éQÉüfí;Ük ]”ü'k¿;íf “” Wf É”Wfí;Ük
á)RJY H?) ¿) ìJ)"¿)ì íf?]fG”é”í¿Q CQúí;Ük Cí ”k Ccó
NY)ìJ'":á: ”kéf¿;-fk“Q Wf ?k;¡”É]fW;“f“ fW ;k]”ÉG
•ìJ)àNY) ìJQ"J£JR: ¿fÉ ”W í?fk¿;é;íf“QÉ ?k;¡”É]fW ê];”üG
H?) )ì¿üì UJYJ)"á' úÉ”■I
ì?ì ì)"¿JàJ)"¿'ì,

CiY 1 EX : ":áJ) >) Q?ì¿: gf íW;”k¿” ¡”É;é;íf *?” Wf (”k”ÉfW;-fG

'XY R'ì:ì í;Ük ”] úfÉ¿” “” ]? üQ“”WQI .“”ü']
á)ì:QY:á:ú>)ìd ]? ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” íQk¿;”k”n
Cf éfW¿f “” #k“;í” É”é”É”kí;fW “” ":o
á:T Cá éfW¿f pk“;í” É”é”É”kí;fW “”
R'ì:ìT Cí íf]Q “” íWfÉ;¡;“”kí;f ”k
: ":áJ) >) Q?ì¿:T C“ ?k í?fk¿;é;ífG
“QÉ ?k;¡”É]fW ;“”k¿;é;ífk“Q ?kf (”G
k”ÉfW;-fí;Ük Qá—”¿fáW” ":áJ) e ¿'á: >:
Q)"¿) "'o C” ?kf ]?úÉ”];Ük f]Qí;fG
“f íQk ”W úÉ”“;íf“Q á)ì:QY:á:ú>) “”
Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f Cá)ì:QY:á:ú>)
•N:Y: H?J2",nd

CiP k)¿U •¿) Q?ì¿:YX: sW ¿”Éfú”?¿f ];(?” Qá—”¿fk“Q Wf] (”G

ì:ú)Y ìJ ¿?ì k”ÉfW;-fí;Qk”] ”üúQáɔ픓QÉf] “”W
R'àN:—)Y:ì ì) üQ“”WQ “” Wf íW;”k¿”I g” ú;“” f Wf
ìJ)"¿)" NY)ìJ'":á:ì íW;”k¿” *?” ]” ;üf(;k” ?kf ”Kú”É;”kG
N'Y ¿J N:Y: H?) ì):ì í;f *?” ]” íQk¿Éf“;í” íQk Wf (”k”ÉfW;G
àüì R'"ìJá)Y:á: -fí;Ük *?” ”WWf ¿;”k” ”k ]? üQ“”WQ %
R'" )>>:ì, *?” Wf fí”ú¿” Q Wf k;”(?”I

Cir ;In 8#I gf íW;”k¿” Wf fí”ú¿fI

Cia f"¿'"R)ì •N'áYX:ì .)QÉf ”W ¿”Éfú”?¿f ?]f Wf ü;]üf ];G

¿:àúJ2" Jà:QJ":Y¿) ¿?fí;Ük *?” Wf íW;”k¿” É”í;®k fí”ú¿Ü:
: ¿?ì R'àN:—)Y:ì ];k ”üáfÉ(Q ”]¿f ¡”- Wf ?]f íQk WQ]
H?)YJ)"á' ì:ú)Y pk“;í”] É”é”É”kí;fW”] ífüá;f“Q]n
R?ü"á' ¿~ ¿) ìJ)"¿)ì
NY)ìJ'":á: N:Y: R'àN:—)Y:ì ;' I>: R>J)"¿)n
H?) )>>:ì N?)á:" ;' I>: R>J)"¿)n R'àN:—)Y:ì
ì)Y àüì
R'"ìJá)Y:á:ì
R'"¿JQ',
As/ í:QJ: y

Cid 1In P?ààààI I I gf íW;”k¿” “?“f % W?”(Q fí”ú¿f Wf ];G

Cmf?]f n CY)' H?) ¿?fí;Ük ;üf(;kf“fI 8? ”]¿É?í¿?Éf “”
¿J)")ì Y:7F"d ]?ú”Éé;í;” íQk¿;”k” Wf ”W;ü;kfí;Ük “”
?k ]?]¿fk¿;¡Q f]Qí;f“Q íQk Y:7F" ;I ”I
¿J)")ì Y:7F" •R'" Y)ìN)R¿' : H?2,

Ciu vIn •C'" Y)ìN)R¿' sW ¿”Éfú”?¿f úÉ”(?k¿f úQÉ ”W ]?]¿fkG

: H?2, ¿;¡Q ”W;ü;kf“QI

Cic 1In EJ ”' >)ì áJQ' gf íW;”k¿” úÉQúQÉí;Qkf Wf úfÉ¿” *?”

R?ü"á' à) ìJ)"¿' éfW¿fáf %G É”íQkQí” ]? íQüúÉ”k];Ük “”
NY)ìJ'":á: ' *?” ÉQüú;”k“Q ]? úÉQú;f (”k”ÉfW;-fG
R?ü"á' H?J)Y' :>Q' í;Ük ú?”“” “fÉ W?(fÉ f ]”É ?kf á?”kf
)"¿'"R)ì H?J7üì ”Kú”É;”kí;f úfÉf ”WWf % ]?] íQüúf&”G
)>>:ì ì):" àüì Éf]I
R'"ìJá)Y:á:ìd

sk ”]¿” üQü”k¿Q ”W ¿”Éfú”?¿f íQü;”k-f f ?]fÉ Q¿Éf] ¿®ík;íf] *?”

kQ ]Qk úÉQú;fü”k¿” “”W ü”¿füQ“”WQ úfÉf “fÉ f 1”¿) Wf úQ];á;W;“f“ “”
;k¿”(ÉfÉ ]?] k?”¡Q] fúÉ”k“;-f—”] % “” íQk”í¿fÉ ]?] k?”¡f] É”úÉ”]”k¿fí;QG
k”] íQk ]? ”Kú”É;”kí;fI s]¿Q ¿füá;®k ú”Éü;¿” fW ¿”Éfú”?¿f f¡”É;(?fÉ ];
)f% fW(Q ü'] *?” ;k¿”Éé;”Éf ”k Wf íQü?k;ífí;Ük “” 1”¿) íQk ]?] íQüúf&”Éf]I
sk ”]¿” ífú#¿?WQ )”üQ] úÉ”]”k¿f“Q “Q] ”—”üúWQ] ”k WQ] í?fW”] WQ]
¿”Éfú”?¿f] ”üúW”fk ]QWfü”k¿” ¿®ík;íf] “”W ü”¿füQ“”WQ ”k ”W ”kí?”k¿ÉQ
¿”Éfú®?¿;íQI .?k “”k¿ÉQ A“” ”]¿f] É”]¿É;íí;Qk”] fÉ¿;é;í;fW”] Wf ”é;ífí;f “”W
ü”¿füQ“”WQ ”] ”¡;“”k¿”IÛsW ü”¿füQ“”WQ úÉQúQÉí;Qkf fW ¿”Éfú”?¿f ?k ¡fG
W;Q]Q íQk—?k¿Q “” úQ];á;W;“f“”] ”k íf“f üQü”k¿Q “”W ;k¿”Éífüá;Q ¿”ÉfG
ú®?¿;íQI ws] ü?% úQ];áW” *?” ü?í)Q] ¿”Éfú”?¿f] f?k í?fk“Q kQ íQk]í;”kG
¿”] “” ”]¿Q] “”]fÉÉQWWQ] W;k(©#]¿;íQ] É”í;”k¿”] )f(fk ”W ü;]üQ ¿;úQ “” ;k¿”ÉG
¡”kí;Ük ¡”ÉáfW íQk ]?] íW;”k¿”]I vfW ¡”- Wf ¡;É¿?“ “” ”]¿” üQ“”WQ *?” )”G
üQ] WWfüf“Q ü”¿füQ“”WQ ”] C*?” ú”Éü;¿” ”W fk'W;];] Wf f“*?;];í;Ük % Wf
”k]”&fk-f “” ”]¿” ¿;úQ “” üfk”—Q “”W ;“;Qüf )fáWf“Qq

43v.8 .g 7.mpv9g3 d

A g0-ú ú0 ú“ ”60”ñ „¿"-ñ (¿ú -)H-H”ñ0 H"-ú)6ñ)”ú"-úf Eñ0 ”ñ;ú“ñ0 6"N“¿:ú";ñ

H“ ”ú-H”ñ;ú“ñ (¿ú „)ú0ú"-H”ñ0 H(¿~ "ñ 0ñ" HI6)”HN6ñ"ú0 0ñ8)ú “ñ0 ú?ú"-ñ0 (¿ú ú0-•"
HN-¿H“”ú"-ú ñN¿))6ú";ñ ;ú"-)ñ ;ú “H „ú)0ñ"H ú" “H Tú"-ú ñ ú" “ñ0 „)ñNú0ñ0 (¿ú ú0-•"
06ú";ñ ”ñ;ú“H;ñ0 06"ñ (¿ú 0ñ" ”•0 86ú" )ú„)ú0ú"-HN6ñ"ú0 ú5„“~N6-H0 ;ú“ Nñ”„ñ)-HP
”6ú"-ñ ;ú H(¿ú““H0 Nñ0H0 (¿ú "ñ0 „ú)”6-ú" ?ú) Tñ8ú)"H;H „ñ) )úT“H0 “H "H-¿)H“ú'H ;ú
“H „ú)0ñ"H ;ú “H Tú"-ú : ;ú “ñ0 „)ñNú0ñ0 (¿ú ú0-•" 06ú";ñ ”ñ;ú“H;ñ0f g0-ñ0 ”ñ;ú“ñ0
)ú„)ú0ú"-H" “ñ0 H0„úN-ñ0 ;ú“ „)ñNú0ñ (¿ú 0ñ" 060-ú”•-6Nñ0f Uñ) ú*ú”„“ñ ú" ú“ ”ú-H”ñP
;ú“ñ "ñ OH: )ú„)ú0ú"-HN6F" ;ú “H ;60-H"N6H (¿ú OH: ú"-)ú ú“ N“6ú"-ú : “H zñ))ú ;ú
Eñ";)ú0 ú" ;60-6"-ñ0 ”ñ”ú"-ñ0 ;ú “H 0ú06F"u ;¿;H”ñ0 (¿ú “H Nñ";¿N-H ;ú“ N“6ú"-ú 0úH
060-ú”•-6NH ú" ú0ú 0ú"-6;ñf UH)-ú ;ú“ ñ8*ú-6?ñ ;ú H“T¿"ñ0 ”ñ;ú“ñ0 „¿ú;ú 0ú) “H )ú„)úP
 f> 6FY¿JR) 23

0ú"-HN6F" ;ú ú?ú"-ñ0 6"-ú)"ñ0 6"Iú)6;ñ0 ú" “H „ú)0ñ"H “H Tú"-ú : ú" “ñ0 „)ñNú0ñ0 (¿ú
ú0-•" 06ú";ñ ”ñ;ú“H;ñ0f g0-ú -6„ñ ;ú ”ñ;ú“ñ0 ú0 ““H”H;ñ ”ñ;ú“ñ ;ú 06”¿“HN6F"f

n EH „H“H8)H JIIüxy 06" ~";6Nú )úIú)ú"N6H“ ú" ú0-H ñ)HN6F" „¿ú;ú ;ú OúNOñ )úIúP
)6)0ú H“ 0¿0-H"-6?ñ qCKJUJxy ;ú “H ú0-)¿N-¿)H ;ú 0¿„ú)I6N6ú H"-ú)6ñ)f C6" ú”8H)Tñ ú“ 0¿0P
-H"-6?ñ qCKJUJx -H”„ñNñ -6ú"ú ~";6Nú )úIú)ú"N6H“f
x Eñ0 -ú)H„ú¿-H0 ú5„ú)6”ú"-H;ñ0 )úNñ"ñNú)•" ”ñ“;ú0 „H¿-H0 ñ Nñ"I6T¿)HN6ñ"ú0
)~T6;H0 ú" “H Iñ)”H ú" (¿ú ¿" N“6ú"-ú )ú0„ñ";ú ñ "ñ )ú0„ñ";ú H 0¿ Nñ"-ú5-ñ ú" ú0-ú
NH0ñ ú0„úN~I6NH”ú"-ú H“ -ú)H„ú¿-Hf g“ N“6ú"-ú OH IH““H;ñ Nñ"-6"¿H”ú"-ú ú" )ú0„ñ";ú)
“H0 „)úT¿"-H0 ;ú“ -ú)H„ú¿-Hf
2 EH „H“H8)H Jx( ú" “H ú0-)¿N-¿)H ;ú 0¿„ú)I6N6ú ;ú“ N“6ú"-ú "ñ -6ú"ú ~";6Nú )úIúP
)ú"N6H“ u „¿ú;ú )úIú)6)0ú H “H „)6”ú)H N“•¿0¿“H Rñ ?üq:Í7D x(« CDü 4JUx(Düa
3 Eñ0 “6"T>60-H0 0ú )úI6ú)ú" H“ ?ú)8ñ EüíJU Nñ”ñ ¿" „)ñ?ú)8ñf EH I¿"N6F" (¿ú
N¿”„“ú ú" “ñ0 ?ú)8ñ0 ú0 „H)H“ú“H H “H I¿"N6F" (¿ú N¿”„“ú “H „H“H8)H “ñ eÍ?g ú" “ñ0
0¿0-H"-6?ñ0 : NH)úNú ;ú ¿" 06T"6I6NH;ñ ú0„úN~I6Nñ -H“ Nñ”ñ “H „H“H8)H “ñ e Í ? g *a
m g“ ¿0ñ ;ú“ NH”86ñ ;ú ~";6Nú0 ;ú )úIú)ú"N6H OH 06;ñ ú" "¿ú0-)H ú5„ú)6ú"N6H ú0„úP
N6H“”ú"-ú H„)ñ„6H;ñ H“ N“6ú"-úu ú0-• ú”„“úH";ñ ”¿NOñ “H N“H)6?6;ú"N6Hf g“ ¿0ñ H„)ñP
„6H;ñ ;ú ú0-H0 -®N"6NH0 ”•0 H?H"'H;H0 8H0H;H0 ú" ú“ 6"-ú)NH”86ñ ?ú)8H“ 0ú)•" „H)-ú
;ú“ ”H-ú)6H“ ;ú /ü dx?UCí?CUü ­J Iü MüSÍü hha

* ­¿6ú"ú0 ú0-®" IH”6“6H)6'H;ñ0 Nñ" “ñ0 ú0N)6-ñ0 ;ú Uú)“0 )úNñ"ñNú)•" ú0-H „H“H8)H
_6-= Nñ”ñ ¿"H ;ú “H0 N¿H“ú0 ”ú)úNú" ”H:ñ) N¿6;H;ñ ú" 0¿ ¿0ñf g0 ¿" „)ñ"ñ”8)ú 6"T“®0
(¿ú 0ú „ñ"ú ú" “¿TH) ;ú “ñ0 "ñ”8)ú0 ;ú Nñ0H0 6"H"6”H;H0f óú;6H"-ú 0¿ ¿0ñ “H „ú)0ñ"H
ú“¿;ú H0¿”6) )ú0„ñ"0H86“6;H; ;ú “H HNN6F" ñ ;ú “H „ú)-ú"ú"N6H ;ú “H0 Nñ0H0f _óú ;¿ú“ú
Iü NH8ú'H= ú0 ;6Iú)ú"-ú H ;úN6) _óú ;¿ú“ú qÍ NH8ú'H= : dRñ qJ OHTñ ;ñ“ú) q Í NH8ú'H=
(¿ú „ñ068“ú”ú"-ú 0úH “H HI6)”HN6F" (¿ú ”•0 0ú H*¿0-H H “H0 Nñ";6N6ñ"ú0 ;ú “ñ 86ú"
Iñ)”H;ñ ú" -ú)H„6Hf rWf ;ú “ñ0 z z faf
 bqUmzQES 1

g >z ””*®.í . x*í :ò .bí*ò$!k $* Uí:"z

s] ?k )”í)Q ;kk”(fáW” *?” ¿Q“f] Wf] éQÉüf] “” ];íQ¿”Éfú;f )f]¿f

í;”É¿Q ú?k¿Q ]Qk ”é”í¿;¡f] f ú”]fÉ “” ]”É ”k fúfÉ;”kí;f ¿fk “;]¿;k¿f] ?kf]
“” Q¿Éf]I e”]“” W?”(Q *?” ”]¿Q )f íQk]¿;¿?;“Q ?kQ “” WQ] ”k;(üf] ü']
(Éfk“”] “” ”]¿f “;]í;úW;kfI e?Éfk¿” f&Q] ¿fk¿Q WQ] ];í6¿”Éfú”?¿f] úÉ'í¿;G
íQ]íQüQ WQ] ¿”ÜÉ;íQ] ”üúW”fÉQk ü?í)Q ¿;”üúQ % ”k”É(#f “;]í?¿;”k“Q %
fÉ(?ü”k¿fk“Q ]QáÉ” Wf ]?ú”É;QÉ;“f“ “” ?k ”kéQ*?” ]QáÉ” Q¿ÉQI mQÉ éQÉG
¿?kf \W¿;üfü”k¿” ]” )f ¡;]¿Q ?k íÉ”í;”k¿” ;k¿”É®] úQÉ WQ] “” ?kf ”]G
í?”Wf ”k fúÉ”k“”É % fúW;ífÉ ¿®ík;íf] QÉ;(;kfWü”k¿” “” Q¿Éf] ”]í?”Wf]I .
”]¿Q ]” É”é;”É” ofW”% Ilá6:"R)á z)RU"JH?)ì '£ P”N"'ìJì :"á zU)Y:N”
úúI drJGdrd I

êsk Wf \W¿;üf “®íf“f Wf ;“”f “” ”Kú”É;ü”k¿fÉ íQk k?”¡f]

¿®ík;íf] )f ];“Q f“Qú¿f“f úQÉ ü?í)Q] ];*?;f¿Éf] % ”]¿Q )f
íQk“?í;“Q f ?kf ]”É;” “” ;kkQ¡fí;Qk”] ¿fW”] íQüQ Wf ¿”Éfú;f
íQk“?í¿?fW ¿Éf¿fü;”k¿Q “” íQk“;í;Qkfü;”k¿Q % ¿”Éfú;f] éfü ;G
W;fÉ”] % “” úfÉ”—fI o”üQ] ¡;]¿Q *?” ”W ®kéf];] )f úf]f“Q ]QáÉ”
”W É;¿?fW % *?” WQ] úÉQ픓;ü;”k¿Q] ¿”Éfú®?¿;íQ] ]” —?-(fk úQÉ
]?] É”]?W¿f“Q] % kQ úQÉ Wf íQkíQÉ“fkí;f íQk fW(?kf ”]í?”Wf
”k úfÉ¿;í?WfÉI pkíW?]Q )f WW”(f“Q f fí”ú¿fÉ]” ”W )”í)Q “”
¿Éfáf—fÉ “” “;é”É”k¿”] üfk”Éf] íQk “;é”É”k¿”] úfí;”k¿”]
CofW”% í;¿fk“Q “;É”í¿fü”k¿” f sÉ;í’]Qk I I I ê9kf “” Wf] íQG
]f] ;üúQÉ¿fk¿”] *?” )f% *?” É”íQÉ“fÉ ]QáÉ” Wf ¿®í k ;í f I I I ”]
”W )”í)Q “” ¿”k”É Wf ¡QW?k¿f“ úfÉf fúÉ”k“”É ?kf % Q¿Éf ¿®íG
k;íf % W?”(Q É”íQkQí”É *?” íf“f ?kQ “” kQ]Q¿ÉQ] íQüQ ú”É]QG
kfW;“f“ ;k“;¡;“?fW ”] ü?% “;é”É”k¿” “” WQ] úÉQé”]QÉ”] *?”
kQ] ”k]”&fÉQk ?kf ¿®ík;íf ”k úfÉ¿;í?WfÉI of% *?” ”K¿Éf”É “”
Wf] “;é”É”k¿”] ¿®ík;íf] WQ] ”W”ü”k¿Q] úfÉ¿;í?WfÉ”] *?” kQ]
A/n í:QJ: y

ú”Éü;¿fk ”KúÉ”]fÉkQ] íQüQ ?kf ú”É]QkfW;“f“ ;k“;¡;“?fWI gf

]”(?k“f íQ]f ü'] ;üúQÉ¿fk¿” ]QáÉ” ?kf ¿®ík;íf ”] ”W )”í)Q
“” ¿”k”É íQkí;”kí;f “” *?” íf“f úfí;”k¿” É”úÉ”]”k¿f ?kf ú”ÉG
]QkfW;“f“ “;é”É”k¿” ?kf fí¿;¿?“ “;é”É”k¿” ”Kú”É;”kí;f] úf]fG
“f] “;é”É”k¿”]I <W fí”Éífü;”k¿Q fW úfí;”k¿” “”á” )fí”É]” íQkG
];“”Éfk“Q *?” ”] ?kf ú”É]Qkf íQk ?k üfÉíQ É”é”É”kí;fW úfÉG
¿;í?WfÉ úfÉf ”]” “;f % ”k ”]f ];¿?fí;Ük ;kü”“;f¿f■I
l”k”ÉfWü”k¿” Wf] ú”É]Qkf] *?” É”í?ÉÉ”k f kQ]Q¿ÉQ] ”KúÉ”]fk fW(?kf
éQÉüf “” ]?éÉ;ü;”k¿Q ”k ]?] ¡;“f] % kQ ¡”k ü?í)f] úQ];á;W;“f“”] úfÉf ]#
”k f]?k¿Q] *?” íQk];“”Éfk ;üúQÉ¿fk¿”]I vQ“f] Wf] ¿”Éfú;f] ]” ”kéÉ”k¿fk
íQk ”W úÉQáW”üf “” ¿”k”É *?” É”]úQk“”É f“”í?f“fü”k¿” f ”]¿f] ú”É]Qkf]I
y”]úQk“”É f“”í?f“fü”k¿” ”k ”]¿” íQk¿”K¿Q ];(k;é;íf f%?“fÉ fW íW;”k¿” f
ífüá;fÉ ]? ”Kú”É;”kí;f “” ¿fW éQÉüf *?” ]” ”kÉ;*?”-ífI gf] ¿”Éfú;f] ÉfÉf
¡”- WQ(Éfk ”]¿Q ífüá;fk“Q ”W ü?k“QI sW ];]¿”üf íQk];]¿” ”k¿Qkí”] ”k
ífüá;fÉ Wf ”Kú”É;”kí;f “”W íW;”k¿” ]QáÉ” ”W ü?k“QI gf] ú”É]Qkf] kQ fí¿\fk
;kü”“;f¿fü”k¿” ”k ”W ü?k“Q ú”ÉQ fí¿\fk k”í”]fÉ;fü”k¿” ”k ”W ü?k“Q f
¿Éf¡®] “” ]?] ú”Éí”úí;Qk”] Q “” ]? üQ“”WQ “”W ü?k“QI mQÉ WQ ¿fk¿Q Wf]
¿”Éfú;f] fí¿\fk úfÉf ífüá;fÉ ”W üQ“”WQ “”W ü?k“Q “”W íW;”k¿” % ”k íQkG
]”í?”kí;f ]? íQüúQÉ¿fü;”k¿Q % ]?] ”Kú”É;”kí;f]I
of% ?k (É?úQ “” ¿”Éfú”?¿f] *?” ?¿;W;-fk“Q Wf] ü'] “;¡”É]f] éQÉG
üf] “” ];íQ¿”Éfú;f )fk WW”(f“Q f ]”É úfÉ¿;í?WfÉü”k¿” ”é;í;”k¿”] ”k f%?“fÉ
f ]?] íW;”k¿”] f ífüá;fÉ ]?] ”Kú”É;”kí;f]I 8? íQüúQÉ¿fü;”k¿Q ”k ];íQ¿”ÉfG
ú;f kQ] úfÉ”í” *?” ”] ”K¿É”üf“fü”k¿” ];]¿”ü'¿;íQ %f *?” ¿;”k”k ?k úQG
“”ÉQ]Q fÉ]”kfW “” ¿®ík;íf] úfÉf “”]fé;fÉ % ”Kúfk“;É “;É”í¿fü”k¿” ”W üQ“”WQ
“”W ü?k“Q “”W íW;”k¿”I s]¿f] ¿®ík;íf] )fk ];“Q f“Qú¿f“f] füúW;fü”k¿” úQÉ
Q¿ÉQ] ];íQ¿”Éfú”?¿f] ú”ÉQ “”](Éfí;f“fü”k¿” ];k WQ] ”Kí”W”k¿”] É”]?W¿f“Q]
“”W úÉ;ü”É (É?úQI 7É””üQ] *?” Wf “;é”É”kí;f ”]¿' ”k *?” ”]¿” úÉ;ü”É
(É?úQ “” ¿”Éfú”?¿f] ¿;”k” ;k¿?;í;Qk”] ü?% íWfÉf] fí”Éíf “” íÜüQ ?¿;W;G
-fÉ ”]¿f] ¿®ík;íf] úfÉf “”]fé;fÉ % ”Kúfk“;É ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I sk Q¿Éf]
úfWfáÉf] ”]¿Q] ];íQ¿”Éfú”?¿f] ]Qk ífúfí”] “” ;“”k¿;é;ífÉ í?'k“Q ”W ?]Q “”
?kf ¿®ík;íf “”¿”Éü;kf“f ”] fúÉQú;f“QI sW ?]Q “” ”]¿f] ü;]üf] ¿®ík;íf]
úQÉ Q¿ÉQ] íQk“?í” f ü”k?“Q f É”]?W¿f“Q] ü?% ;ÉÉ”(?WfÉ”]: f ¡”í”]
Qá¿;”k”k É”]?W¿f“Q] ”Kí”W”k¿”] Q¿Éf] ¡”í”] éÉfíf]fk: f ¡”í”] ”W ?]Q “” ”]¿f]
¿®ík;íf] úfÉ”í” fúÉQú;f“Q Q¿Éf] ¡”í”] kQI
sk ”]¿” W;áÉQ )”üQ] úÉ”]”k¿f“Q ?k ü”¿füQ“”Wá úfÉf ”W ?]Q “” WQ]
¿”Éfú”?¿f] ”k ”W ;k¿”Éífüá;Q ¡”ÉáfW “”W ”kí?”k¿ÉQ ¿”Éfú®?¿;íQI sW ü”¿fG
üQ“”WQ ”] ?k ;k]¿É?ü”k¿Q úfÉf WQ] ¿”Éfú”?¿f] “” í?fW*?;”É ”]í?”Wf ];íQ¿”G
Éfú®?¿;ífI 8” ú?”“” WW”¡fÉ f Wf úÉ'í¿;íf “” “Q] éQÉüf]n úÉ;ü”ÉQ “f ?kf
;k]¿É?íí;Ük ”KúW#í;¿f C ”]¿Q ”] úf]Q f úf]Q % úQÉ WQ ¿fk¿Q fúÉ”k“;áW” ]QG
áÉ” WQ *?” ]” “”á” )fí”É ”k í?fW*?;”É üQü”k¿Q “”W úÉQí”]Q ¿”Éfú®?¿;íQ %
]”(?k“Q í?fW*?;”É )fáWfk¿” kf¿;¡Q ¿;”k” ”k ]# Wf] ;k¿?;í;Qk”] k”í”]fÉ;f]
úfÉf ?]fÉ ”W ü”¿füQ“”WQ % ]ÜWQ k”í”];¿f ¿QüfÉ íQkí;”kí;f “” ”]f] ;k¿?;G
í;Qk”]I
 lNY)"áJ7 á) úY?<' 2a/

vfW íQüQ )”üQ] “;í)Q É”;¿”Éf“fü”k¿” k?”]¿ÉQ ü”¿füQ“”WQ kQ f(Q¿f

áf—Q k;k(\k ú?k¿Q “” ¡;]¿f Wf] fW¿”Ékf¿;¡f] Q úQ];á;W;“f“”] “” WQ *?” ”W
¿”Éfú”?¿f ú?”“” )fí”É ”k ?k ”kí?”k¿ÉQ ¿”Éfú®?¿;íQI of ];“Q “;]”&f“Q
ü'] á;”k úfÉf ;k¿”(ÉfÉWQ íQk Q¿Éf] ¿®ík;íf] % ü®¿Q“Q] %' ”]¿fáW”í;“Q] ”k
Q¿Éf] éQÉüf] “” ];íQ¿”Éfú;fI gf ;k¿”(Éfí;Ük “”W ü”¿füQ“”WQ íQk Wf] ¿®íG
k;íf] % ü®¿Q“Q] *?” ?]¿”“”] %f üfk”—fk kQ ”K¿”k“”É' Wf] úQ];á;W;“f“”]
*?” ¿;”k”k íQüQ ¿”Éfú”?¿f] ú”ÉQ f?ü”k¿fÉ' ”W úQ¿”kí;fW “” ]?] ”]¿;WQ]
¿”Éfú®?¿;íQ] )fí;”k“Q *?” ]?] ;k¿”É¡”kí;Qk”] ]” “;É;—fk ”KúW#í;¿fü”k¿” f
”Kúfk“;É ”W üQ“”WQ “”W ü?k“Q “” ]?] íW;”k¿”]I e” ”]¿f éQÉüf ”W ü”¿füQG
“”WQ “f fW ¿”Éfú”?¿f ?kf ”]¿Éf¿”(;f ”KúW#í;¿f ”k ¿”Éfú;fI

gQ] Qá—”¿;¡Q] “” ”]¿” \W¿;üQ ífú#¿?WQ ]Qkn

YI sW”(;É % úÉ”]”k¿fÉ fW(?kf] “” Wf] ¿®ík;íf] “” Wf] “;é”É”k¿”] éQÉG
üf] “” ];íQ¿”Éfú;f: ”k íf“f íf]Q “”üQ]¿ÉfÉ”üQ] íÜüQ ”]¿f] ¿®íG
k;íf] ;üúW#í;¿fü”k¿” “”]fé#fk % ”Kúfk“”k ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I
mQÉ WQ ¿fk¿Q ”WWf] íQüúfÉ¿”k íQk ”W ü”¿füQ“”WQ ”KúW#í;¿Q *?”
)”üQ] úÉ”]”k¿f“Q f*?# ”W Qá—”¿;¡Q “” Qú”ÉfÉ “;É”í¿fü”k¿” ”k Wf
É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W ü?k“Q “”W íW;”k¿”I
PI jQ]¿ÉfÉ íÜüQ ”]¿f] ¿®ík;íf] ]” ¡;kí?Wfk íQk Wf] ”¿fúf] ”KúW;í;G
¿f“f] úQÉ ”W ü”¿füQ“”WQ ;k“;ífk“Q í?'k“Q ]? ?]Q ”] fúÉQú;f“QI

:¿ •*D O-3 COD1*-C*O *l :• 1 v 1L• -* 1*á*1*OvCL

9kf “” Wf] ífÉfí¿”É#]¿;íf] “” k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f *?” ú”Éü;¿;Ü ”W “”G
]fÉÉQWWQ “”W ü”¿füQ“”WQ ”KúW#í;¿Q úfÉf ”W W”k(?f—” ”k ¿”Éfú;f é?” *?” íf“f
?kQ “” kQ]Q¿ÉQ] íQüQ )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] “” k?”]¿ÉQ ;“;Qüf ¿;”k” ;k¿?;í;Qk”]
íQk];]¿”k¿”] ]QáÉ” WQ *?” ]Qk Wf] É”úÉ”]”k¿fí;Qk”] W;k(©#]¿;íf] íQüúW”¿f]
§Wf] ”]¿É?í¿?Éf] úÉQé?k“f]§ “” íf“f QÉfí;Ük Q ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”
*?” ”]í?í)füQ]I 7QüQ ¿”Éfú”?¿f] úQ“”üQ] WW”(fÉ f ]fá”É ”Kfí¿fü”k¿”
WQ *?” éfW¿f ”k ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “” ?k íW;”k¿” íQüúfÉ'k“QWf
íQk Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f “” Wf í?fW ]fá”üQ] *?” “”É;¡fI e” ”]¿f éQÉüf
úÉ”(?k¿fk“Q úQÉ WQ *?” éfW¿f íQü”k-füQ] ”W úÉQí”]Q “” É”í?ú”Éfí;Ük
% “” ”Kúfk];Ük “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”n ”W úÉQí”]Q “” ífüá;QI
gWfüfÉ”üQ] f Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f “” Wf
QÉfí;Ük *?” ”]í?í)”üQ] “” k?”]¿ÉQ] íW;”k¿”]I s] ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”G
É”kí;f %f *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ”] Wf é?”k¿” “” Wf í?fW “”É;¡f Wf
”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I gf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ”] Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;kG
(©#]¿;íf ü'] úW”kf “”W ü?k“Q ú”ÉQ kQ ”] ”W ü?k“Q ”k ]# ü;]üQI gf ”]G
¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f “”É;¡f f ]? ¡”- “” ?kf é?”k¿” ü'] íQüúW”¿f % ü'] É;ífI
gf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f úfÉf Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ”] Wf ]?üf ¿Q¿fW
“” ¿Q“f] Wf] ”Kú”É;”kí;f] % ¡;¡”kí;f] *?” ”W íW;”k¿” ¿;”k” “”W ü?k“QI gQ]
úÉQí”]Q] *?” ”]ú”í;é;ífk WQ *?” ¿Éfk]í?ÉÉ” “”]“” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f f
Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ]Qk WQ] ¿É”] úÉQ픓;ü;”k¿Q] ?k;¡”É]fW”] “”
A/2 í:QJ: y

üQ“”Wf—” )?üfkQ Wf] É”(Wf] “” É”úÉ”]”k¿fí;Ükn (”k”ÉfW;-fí;Ük ”W;ü;kfG

í;Ük % “;]¿QÉ];ÜkI s]¿Q] úÉQí”]Q] (”k”ÉfW”] ¿;”k”k éQÉüf] % kQüáÉ”] ”]ú”í#G
é;íQ] “”k¿ÉQ “”W ü”¿füQ“”WQ *?” )”üQ] íÉ”f“Q íQk íQkí”ú¿Q] % ü”ífk;]G
üQ] ]?(”É;“Q] úQÉ ”W üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW “”W W”k(?f—”: úQÉ ”—”üúWQ
WQ] #k“;í”] É”é”É”kí;fW”] Wf] ¿Éfk]éQÉüfí;Qk”] úQÉ ”W;ü;kfí;Ük % Wf] íQkG
“;í;Qk”] “” á?”kf éQÉüfí;Ük ]”ü'k¿;ífI s]¿Q] ü;]üQ] ¿É”] úÉQí”]Q] (”k”G
ÉfW”] “” üQ“”Wf—” “”¿”Éü;kfk Wf éQÉüf îIk *?” Wf] ”]¿É?í¿?Éf] úÉQé?k“f] ]”
“”É;¡fk “” ]? é?”k¿” Wf ”Kú”É;”kí;f “”W ü?k“Q *?” ¿;”k” ”W íW;”k¿”I 4?”]¿Éf
]?(”É”kí;f ”] *?” ”]¿” ü;]üQ íQk—?k¿Q “” íQkí”ú¿Q] % ü”ífk;]üQ] ”]ú”í#G
é;íQ] kQ] ];(f (?;fk“Q ”k Wf É”í?ú”Éfí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f
úfÉf Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fYI
sW ü”¿füQ“”WQ úfÉf ¿”Éfú;f ”] ?k üQ“”WQ éQÉüfWI s]ú”í#é;ífü”k¿”
”] éQÉüfW ”k “Q] ]”k¿;“Q]n

YI s] ?k üQ“”WQ ”KúW#í;¿Q: ”] “”í;É “”]íÉ;á” Wf ”]¿É?í¿?Éf “”W úÉQG

í”]Q “” ¿”Éfú;f úf]Q f úf]QI
PI s] ?k üQ“”WQ *?” ]” É”Wfí;Qkf íQk Wf éQÉüf kQ íQk ”W íQk¿”G
k;“QI sk Q¿Éf] úfWfáÉf] ”W ü”¿füQ“”WQ ”] k”?¿ÉQ íQk É”]ú”í¿Q
fW íQk¿”k;“Q “”W ”kí?”k¿ÉQ ¿”Éfú®?¿;íQI

gf úÉ;ü”Éf ífÉfí¿”É#]¿;íf úQÉ Wf í?fW ”W ü”¿füQ“”WQ ”] éQÉüfW (fÉfkG

¿;-f Wf úQ];á;W;“f“ “” *?” í?fW*?;”Éf WQ fúÉ”k“f ”] “”í;É *?” fW ]”É ?kf
“”]íÉ;úí;Ük ”KúW#í;¿f “” ?k úÉQí”]Q ”] fúÉ”k“;áW”I gf ]”(?k“f ífÉfí¿”É#]G
¿;íf (fÉfk¿;-f *?” ¿”k“É' fúW;ífá;W;“f“ ?k;¡”É]fWP ];k ;üúQÉ¿fÉ í?'W ]”f
”W ¿”üf Q ”W íQk¿”k;“Q “” ?kf ]”];Ük ¿”Éfú®?¿;íf ”k úfÉ¿;í?WfÉ: ”W ;k¿”ÉG
ífüá;Q ”k¿É” ”W ¿”Éfú”?¿f % ”W íW;”k¿” ;k¡QW?íÉfÉ' k”í”]fÉ;fü”k¿” ”]¿É?íG
¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”: ”]¿f] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ]Qk ”W üf¿”É;fW ]QáÉ” ”W
í?fW ”W ü”¿füQ“”WQ ”]¿' “;]”&f“Q úfÉf Qú”ÉfÉI
ef“Q *?” ”W ü”¿füQ“”WQ ”] ;k“”ú”k“;”k¿” “”W íQk¿”k;“Q kQ )f%
kf“f ”k ®W *?” “;]¿;k(f Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “” ?k íW;”k¿” *?”
”]¿' )fáWfk“Q “” ]? \W¿;üQ ¡;f—” f .É;-Qkf “” Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” Q¿ÉQ
íW;”k¿” *?” ”]¿' )fáWfk“Q ]QáÉ” ?kf ”Kú”É;”kí;f ü?% é”W;- Q ü?% “QWQG
ÉQ]f *?” ¿?¡Q É”í;”k¿”ü”k¿” íQk ?k fü;(QI s]¿” ”] ”W ú?k¿Q ”k ”W í?fW Wf
éQÉüf úfÉ¿;í?WfÉ “” ];íQ¿”Éfú;f “”W ¿”Éfú”?¿f “”¿”Éü;kf ”W íQk¿”k;“Q “”
Wf ]”];Ük ¿”Éfú®?¿;ífI 7?fk“Q ?kf ú”É]Qkf ¡;”k” f kQ]Q¿ÉQ] ”k á?]íf “”
¿”Éfú;f kQ]Q¿ÉQ] ]”k¿;üQ] *?” ¿;”k” fW(\k “QWQÉ Q ;k]f¿;]éfíí;Ük ”k ]?
];¿?fí;Ük fí¿?fW % (”k”ÉfWü”k¿” íQü”k-füQ] úÉ”(?k¿'k“QW” *?® ”]ú”Éf
Qá¿”k”É “” Wf ¿”Éfú;f: ”] “”í;É *?® ”] WQ *?” *?;”É”I 8? É”]ú?”]¿f ];k
;üúQÉ¿fÉ í?'W ]”f C f?k ];k íQk¿”]¿fÉ Q “;í;”k“Q "' >' ì2n ”] ?úf ”]¿É?í¿?Éf
“” ]?ú”Éé;í;” *?” kQ] )fí” ;k;í;fÉ ”W úÉQí”]Q “” ¿”Éfú;f fúW;ífk“Q Wf]
¿®ík;íf] “”W ü”¿füQ“”WQI gf úÉ”(?k¿f ;k;í;fW *?” )fí”üQ] kQ ”] fW(Q QáW;G
(f¿QÉ;Q ”k ”W ü”¿füQ“”WQ ”] ü'] á;”k ?kf úÉ”(?k¿f *?” )”üQ] “”]fÉÉQG
WWf“Q f Éf#- “” k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f ”k ¿”Éfú;fI sk Q¿Éf] úfWfáÉf] k?”]¿Éf
 lNY)"áXñ á) úY?<' 2aV

”Kú”É;”kí;f ”k ¿”Éfú;f kQ] )f WW”¡f“Q f íQüúÉ”k“”É *?” ?kQ “” WQ] ”W”G

ü”k¿Q] k”í”]fÉ;Q] “” Wf ”Kú”É;”kí;f ¿”Éfú®?¿;íf ”] *?” kQ]Q¿ÉQ] “”á”üQ]
]fá”É *?® ”] WQ *?” )f ¿Éf#“Q fW íW;”k¿” f Wf ¿”Éfú;fI
gf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f úfÉf Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf íQüG
úW”¿f “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ”] Wf (füf íQüúW”¿f “” ”Kú”É;”kí;f] % ¡;¡”kG
í;f] )?üfkf]I 7QüQ )?üfkQ] úQ“”üQ] ”]¿fÉ ]”(?ÉQ] *?” íf“f ”Kú”É;”kG
í;f Q ¡;¡”kí;f ¿;”k” í;”É¿Q] ”W”ü”k¿Q] Q íQüúQk”k¿”]I 7Qk ”W úÉQúÜ];¿Q “”
íQüúÉ”k“”É ”]¿Q] íQüúQk”k¿”] úQ“”üQ] “;¡;“;ÉWQ] ”k “Q] íf¿”(QÉ#f]n Wf]
]”k]fí;Qk”] *?” ]” QÉ;(;kfk f úfÉ¿;É “”W ü?k“Q % ”W fúQÉ¿” *?” kQ]Q¿ÉQ]
)fí”üQ] ü”“;fk¿” k?”]¿ÉQ ];]¿”üf k”É¡;Q]Q f ”]¿f] ]”k]fí;Qk”] %f *?” fW
É”í;á;ÉWf] % úÉQí”]fÉWf] Wf] QÉ(fk;-füQ] ”k ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f
úfÉf Wf] ”]¿É?í¿?Éf] W;k(©#]¿;íf] úÉQé?k“f] “” k?”]¿ÉQ W”k(?f—”I gf kf¿?ÉfG
W”-f ”Kfí¿f “” Wf] ]”k]fí;Qk”] QÉ;(;kf“f] ”k ”W ü?k“Q kQ ]” íQkQí”
“;É”í¿fü”k¿” %f *?” ?]füQ] k?”]¿ÉQ ];]¿”üf k”É¡;Q]Q úfÉf üQ“”WfÉ ”W
ü?k“Q f?k ú”Éí;á;”k“Q íQk k?”]¿ÉQ] ];]¿”üf] É”í”ú¿QÉ”] f—?]¿'k“QWQ] %
ífW;áÉ'k“QWQ] C”W íQkí”ú¿Q É”¿ÉQfW;ü”k¿fí;Ük fk¿;í;úf“f £'Y(:Yá £))áo
ú:R¡ mÉéáÉfü Yóuc “” fí?”É“Q f Wf] ”Kú”í¿f¿;¡f] *?” “”É;¡füQ] “”
k?”]¿ÉQ fí¿?fW üQ“”WQ “”W ü?k“QI sW üQ“”WQ *?” kQ]Q¿ÉQ] íÉ”füQ] ”]¿'
”¡;“”k¿”ü”k¿” ]?—”¿Q f í;”É¿Q] ;üú”“;ü”k¿Q] ;üú?”]¿Q] úQÉ ”W ü?k“Q
ú?”] ]; ü; üQ“”WQ ”] “”üf];f“Q “;é”É”k¿” fW ü?k“Q kQ ü” ]”É¡;É' íQüQ
?kf (?#f f“”í?f“f úfÉf ü; íQüúQÉ¿fü;”k¿Q ”k ”W ü?k“QI 4?”¡fü”k¿” Wf
éQÉüf ”k *?” ”W üQ“”WQ *?” “”]fÉÉQWWfüQ] “;é;”É” “”W ü?k“Q ”] ”k í?fk¿Q
f Wf] Qúí;Qk”] C)fá;¿?f#ü”k¿” ;kíQk]í;”k¿”] *?” )fí”üQ] fW ”üúW”fÉ
WQ] ¿É”] úÉ;kí;ú;Q] “” üQ“”Wf—”I s]¿Q kQ] ú”Éü;¿” f íf“f ?kQ ¿”k”É ?k
üQ“”WQ “;é”É”k¿” “”W ü?k“Q % fW ü;]üQ ¿;”üúQ úQ“”É ¡;¡;É ”k ”W ü;]üQ
ü?k“QI .]# íQüQ Wf] ”]¿É?í¿?Éf] úÉQé?k“f] ¿;”k”k í;”É¿Q] íQüúQk”k¿”] k”G
í”]fÉ;Q] Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” É”é”É”kí;f úfÉf Wf] ”]¿É?í¿?Éf] úÉQé?k“f] ¿füG
á;®k WQ] ¿;”k”kI mQÉ ”—”üúWQ É”í;á;üQ] ]”k]fí;Qk”] f ¿Éf¡®] “” WQ] í;kíQ
]”k¿;“Q]n ¡;]¿f Q#“Q ¿fí¿Q (?]¿Q % QWéf¿QI .]# ?kQ “” WQ] íQüúQk”k¿”]
“” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f *?” kQ]Q¿ÉQ] íQüQ ¿”Éfú”?¿f] úQ“”üQ]
íQüúÉQáfÉ ”] ]; Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f íQk¿;”k” “”]íÉ;úí;Qk”] “” ]”k]fí;QG
k”] úÉQ“?í;“f] f ¿Éf¡®] “” íf“f ?kQ “” ”]¿Q] í;kíQ ]”k¿;“Q] ”] “”í;É ]; Wf
É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf íQüúW”¿f ;kíW?%” “”]íÉ;úí;Qk”] *?” É”úÉ”]”k¿”k
Wf )fá;W;“f“ “”W íW;”k¿” úfÉf ¡”É Q#É ¿QífÉ (?]¿fÉ % QW”ÉI 8; fW(?kQ “” ”]¿Q]
]”k¿;“Q] kQ ”]¿' É”úÉ”]”k¿f“Q úQ“”üQ] “”]fé;fÉ Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük ú;“;®kG
“QW” fW íW;”k¿” *?” É”GíQk”í¿” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f íQk Wf ”]¿É?í¿?Éf “”
É”é”É”kí;f % *?” É”í?ú”É” Wf] ]”k]fí;Qk”] ”W;ü;kf“f] ”Kúfk“;”k“Q % ”kG
É;*?”í;”k“Q “” ”]¿f éQÉüf ]? üQ“”WQI
.?k*?” ¿Q“f¡#f kQ )”üQ] “”]fÉÉQWWf“Q ?kf ”]¿É?í¿?Éf ”KúW#í;¿f
úfÉf Wf (füf ¿Q¿fW “” ”Kú”É;”kQ;f] )?üfkf] ¿”k”üQ] fW(?kf] ]?(”É”kí;f]
]QáÉ” í?'W”] ]”É'k fW(?kQ] “” WQ] íQüúQk”k¿”] k”í”]fÉ;Q] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf
“” É”é”É”kí;fI .“”ü'] “” Wf íQüúÉQáfí;Ük “” WQ] í;kíQ ]”k¿;“Q] )”üQ]
íQk];“”Éf“Q \¿;W ”üúW”fÉ ?k íQk—?k¿Q “” íf¿”(QÉ#f] “”]fÉÉQWWf“Q úQÉ h;ÉG
A/1 í:QJ: y

(;k;f 8f¿;É ”k ]? “;k'ü;íQ ¿Éfáf—Q ”k ];]¿”üf] éfü;W;fÉ”] % “” íQü?k;ífG

í;ÜkI h;É(;k;f 8f¿;É QÉ(fk;-f Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f “” fí?”É“Q f ¿É”]
íQüúQk”k¿”] úÉ;kí;úfW”]n

YI f> R'"¿)“¿' ”] “”í;É WQ *?” ”]¿' úf]fk“Q ”k ”W ü?k“Q CúfÉf ]”É

ü'] É;(?ÉQ]Q]n ”k Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W ü?k“Q “”W íW;”k¿” I
PI *'ì ì)"¿JàJ)"¿'ì á)> R>J)"¿) ]QáÉ” WQ *?” ”]¿' úf]fk“Q ”k ”W
ü?k“Q C”k ]? É”úÉ”]”k¿fí;Ük I
rI *:ì N)YR)NRJ'")ì á)> R>J)"¿) “” WQ *?” Q¿ÉQ] ];”k¿”k ]QáÉ” WQ
*?” ”]¿' úf]fk“Q ”k ”W ü?k“Q C”k ]? É”úÉ”]”k¿fí;Ük I

s]¿füQ] íQk]í;”k¿”] “” *?” ü;”k¿Éf] ”W íW;”k¿” ;kéQÉüf fí”Éíf “”

]?] ]”k¿;ü;”k¿Q] ]QáÉ” WQ *?” ”]¿' Qí?ÉÉ;”k“Q §f ¿Éf¡®] “” ”]¿É?í¿?Éf] “”
]?ú”Éé;í;” f Wf] *?” ú?”“”k fúW;ífÉ]” Wf] ¿®ík;íf] “” ü”¿füQ“”WQ§ kQ ”kéfG
¿;-füQ] ”]¿” úÉQí”]Q íQüQ ?k íQüúQk”k¿” k”í”]fÉ;Q “” ?kf ”]¿É?í¿?Éf
úÉQé?k“f á;”k éQÉüf“fI gQ] ]”k¿;ü;”k¿Q] “”W íW;”k¿” ]QáÉ” WQ *?” ”]¿'
Qí?ÉÉ;”k“Q ”k ”W ü?k“Q ]Qk ];k ”üáfÉ(Q ?k íQüúQk”k¿” k”í”]fÉ;Q “”
í?fW*?;”É ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f á;”k éQÉüf“fI sk Q¿Éf] úfWfáÉf] ”W
¿”Éfú”?¿f ú?”“” ”]¿fÉ ]”(?ÉQ “” *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f ”]¿' ;kG
íQüúW”¿f Q ”k WQ] ¿®Éü;kQ] *?” )”üQ] “”]fÉÉQWWf“Q ”k ”]¿” W;áÉQ ”]¿'
üfW éQÉüf“f ]; WQ] ]”k¿;ü;”k¿Q] “”W íW;”k¿” kQ ”]¿'k É”úÉ”]”k¿f“Q] ”k
Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;fI s]¿Q ”*?;¡fW” f “”í;É *?” Wf] ”üQí;Qk”] )?G
üfkf] ]Qk ?k íQüúQk”k¿” k”í”]fÉ;Q “” Wf ”Kú”É;”kí;f )?üfkfI
mQÉ ”W )”í)Q “” ü”kí;QkfÉ ”]¿” éfí¿QÉ áf]¿fk¿” Qá¡;Q kQ ”]¿füQ]
]?(;É;”k“Q *?” ?]¿”“”] íQüQ ¿”Éfú”?¿f] kQ ]” “”k í?”k¿f “” WQ] ]”k¿;ü;”kG
¿Q] “” Wf] ú”É]Qkf] ];kQ *?” ¿Éf¿füQ] *?” É”íQkQ-ífk *?” í?fk“Q ?]¿”“”]
)fí”k ?kf úÉ”(?k¿f íQüQ êÛ7ÜüQ ¿” ];”k¿”] íQk É”]ú”í¿Q f ”]QH■ C];k
;üúQÉ¿fÉ WQ *?” ]”f )ì'n ”]¿'k “” )”í)Q ú;“;”k“Q fW íW;”k¿” ?kf É”úÉ”G
]”k¿fí;Ük ü'] íQüúW”¿f C;kíW?]Q *?” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f “” ]? ”Kú”G
É;”kí;f “”W ü?k“QI .W )fí”É ”]f úÉ”(?k¿f ”k úfÉ¿;í?WfÉ ”]¿'k ]QW;í;¿fk“Q
?k íQüúQk”k¿” k”í”]fÉ;Q “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f “”W íW;”k¿”I s]¿”
íQüúQk”k¿” úfÉ¿;í?WfÉ “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f ”] íQü\k f Wf üfG
%QÉ#f “” Wf] ¿”Éfú;f] % ”] ?kf ;kéQÉüfí;Ük ü?% \¿;W ”k k?”]¿ÉQ ¿Éfáf—Q
íQüQ ¿”Éfú”?¿f]I gQ *?” kQ ”] íQü\k f Wf üf%QÉ#f “” Wf] ¿”Éfú;f] §% )fí”
*?” ”]¿f úÉ”(?k¿f ]”f f\k ü'] úQ“”ÉQ]f§ ”] *?” Wf É”]ú?”]¿f “”W íW;”k¿”
]”É' ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ]?—”¿f f Wf] íQk“;í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉüfG
“Q ”k ¿”Éfú;fI s]¿Q W”] ú”Éü;¿;É' ]fá”É ü'] ]QáÉ” ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”
É”í?ú”Éfk“Q ?kQ “” WQ] íQüúQk”k¿”] k”í”]fÉ;Q] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”G
É”kí;f % fW ü;]üQ ¿;”üúQ “”]fé;fÉ % ”K¿”k“”É ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I 7?fk“Q
”]¿f úÉ”(?k¿f íQü\k ”] ífú¿f“f “”]“” ”W ú?k¿Q “” ¡;]¿f “”W ü”¿füQ“”WQ
]?É(” ?kf úÉ”(?k¿f f“;í;QkfW ü?% úQ“”ÉQ]fI s]¿f k?”¡f úÉ”(?k¿f ífÉfíG
¿”É#]¿;íf ”k ”W ¿Éfáf—Q “” h;É(;k;f 8f¿;É ”]n êÛ7ÜüQ ¿” ];”k¿”] fí”Éíf “” ¿?]
]”k¿;ü;”k¿Q] ]QáÉ” WQ *?” ”]¿' Qí?ÉÉ;”k“QH■I 7Qk];“”É”k ”]¿f úÉ”(?k¿f “”]“”
 lNY)"áXñ á) úY?<' 2a3

”W ú?k¿Q “” ¡;]¿f “”W ü”¿füQ“”WQI s]”kí;fWü”k¿” ”] ?kf ú”¿;í;Ük “” úfÉ¿”

“”W ¿”Éfú”?¿f úfÉf *?” ”W íW;”k¿” “;(f íÜüQ ]” ];”k¿” É”]ú”í¿Q “” ]? ”]¿É?íG
¿?Éf “” É”é”É”kí;f ]? üQ“”WQ “”W ü?k“Q ”kéQíf“Q ”]ú”í#é;ífü”k¿” ”k
]?] ]”k¿;ü;”k¿Q] ]QáÉ” Wf ;üf(”k *?” ®W ¿;”k” “” ]# ü;]üQ ”k ]? üQ“”WQI
s]¿Q ”] ”k¿Qkí”] ?kf éQÉüf ”KúW#í;¿f “” fí”Éífü;”k¿Q “;É”í¿Q f WQ *?” ”k
ü?í)f] ¿”Éfú;f] ]” WWfüf Wf f?¿Q”]¿;üfí;Ük “”W íW;”k¿” ?k 'É”f ü?% úQ“”G
ÉQ]f “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f “”W íW;”k¿” % ”]¿É”í)fü”k¿” É”Wfí;Qkf“f
íQk Wf úQ];á;W;“f“ “” ífüá;Q ”k íf“f ú”É]QkfI
gf ];(?;”k¿” ]”í?”kí;f ”k¿É” ?k ¿”Éfú”?¿f % ?k íW;”k¿” “”ü?”]¿Éf Wf
éQÉüf ”k *?” ”W ¿”Éfú”?¿f WW”(f f ”]¿” f]ú”í¿Q “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”G
É”kí;f “”W íW;”k¿”n

CY EdS l !:ú>' sk Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” “” Wf

ì)"RJ>>:à)"¿) "' >) íW;”k¿” ®]¿f “”íWfÉf íQkQí”É ”W ”]¿f“Q
JàN'Y¿: H?) >: R:ì: ;k¿”É;QÉ “” Q¿Éf ú”É]Qkf ];k ”]¿fáW”í”É
)ì¿2 >JàNJ:d íÜüQ WW”(Ü f ]fá”ÉWQ Cf“;¡;kfí;Ük :
úQÉ WQ ¿fk¿Q ÉQüú” ?kf “” Wf] íQk“;G
í;Qk”] ]”ü'k¿;íf] “” WQ á;”k éQÉüf“Q
”k ¿”Éfú;fI

CP vIn •CFà' ì:ú)ì H?) sW ¿”Éfú”?¿f “”í;“” ú”“;É f Wf íW;”k¿”

"' >) JàN'Y¿:, *?” ”]ú”í;é;*?” ”W úÉQí”]Q ”k éQÉüf
ü'] íQüúW”¿fI

Cr 8In f> à) >' áJ<'d gf íW;”k¿” ”k¿É”(f Wf ;kéQÉüfí;Ük ]QG

W;í;¿f“fI 8;k ”üáfÉ(Q ]? ”]¿É?í¿?Éf
“” ]?ú”Éé;í;” íQk¿;”k” ?kf ”W;ü ;kfG
í;Ük f]Qí;f“f íQk ”W ¡”ÉáQ “”í;É C“”G
í;É Û*?®H I

Ca vIn •3?2 ¿) áJ<' sW ¿”Éfú”?¿f ]QW;í;¿f ”W üf¿”É;'W ”W;ü;G

)ìN)RX£JR:à)"¿), kf“QI

Cd 8In f> áJ<' K"' JàN'Y¿: gf íW;”k¿” úÉQúQÉí;Qkf ”W üf¿”É;fWI

ìJ >: R:ì: )ì¿ü
>JàNJ: ' "'Kd

Cu vIn •CFà' ¿) ìJ)"¿)ì ¿~ sW ¿”Éfú”?¿f ]fá;”k“Q *?” Wf ”]¿É?íG

:"¿) )> U)RU' H?) 2> ¿?Éf “” É”é”É”kí;f “” Wf íW;”k¿” “”á”
¿) áJQ: H?) "' >) íQk¿”k”É ]?] ]”k¿;ü ;”k¿Q] ]QáÉ” ”W
JàN'Y¿: ìJ >: R:ì: íQüúQÉ¿fü;”k¿Q “” mfáWQ íQüQ ?kf
)ì¿ü >JàNJ: ' "', íQk“;í;Ük k”í”]fÉ;f úfÉf ?kf ”]¿É?íG
¿?Éf “” É”é”É”kí;f á;”k éQÉüf“f ”k
¿”Éfú;f ]Q;;í;¿f ”]¿” íQüúQk”k¿”I
A// í:QJ:

Cc 8In EJ)"¿' Y:úJ: á) gf íW;”k¿” ”KúW;íf ]?] ]”k¿;ü;”k¿Q]

U)RU' à) N'"Q' íQk É”]ú”í¿Q fW íQüúQÉ¿fü;”k¿Q “”
£?YJ'ì:d d d ì'úY) mfáWQI 8? k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”ÉG
)ì¿' N)>):à'ì é;í;” íQk¿;”k” ?k í?fk¿;é;íf“QÉ ?k;G
ìJ)àNY)d ¡”É]fW C];”üúÉ” *?” ;“”k¿;é;íf ?kf
(”k”ÉfW;-fí;Ük *?” ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”G
“” Qá—”¿fÉI

Ci vIn •CFà' ¿) ìJ)"¿)ì :> sW ¿”Éfú”?¿f ;(kQÉf Wf] (”k”ÉfW;-fG

ì)"¿JY¿) £?YJ'ì:, í;Qk”] % “”í;“” ífüá;fÉ k;¡”W”] úÉ”G
(?k¿fk“Q f Wf íW;”k¿” ]QáÉ” ]?] ]”k¿;G
ü;”k¿Q] fí”Éíf “” Wf ;üf(”k “” ];
ü;]üf ”k ]? üQ“”WQ “”W ü?k“Q C]?
”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f I

Có 8In •CFà' à) ìJ)"¿' ”' pk;í;fWü”k¿” Wf íW;”k¿” fúfÉ”í” íQkG

:> ì)"¿JYà) £?YJ'ì:, é?k“;“f úQÉ Wf úÉ”(?k¿f “”W ¿”Éfú”?G
¿fI sk k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f ®]¿f ”]
?kf É”fíí;Ük íQü\k fk¿” ”]¿Q] ífüG
á;Q] “” k;¡”W”]: ];k ”üáfÉ(Q WQ] íW;”kG
¿”] ¿;”k”k É”í?É]Q] fk¿” ”]¿” ¿;úQ “”
üfk;QáÉf]I

CYJ vIn 8# •RFà' ¿) ìJ)"¿)ì sW ¿”Éfú”?¿f É”ú;¿” Wf úÉ”(?k¿fI

¿~ :> ì)"¿JY Y:úJ:
U:RJ: !:ú>',

CYY 8In k?)"' "' à) ìJ)"¿' gf íW;”k¿” “;í” WQ *?” ];”k¿” fí”Éíf “”
à?” úJ)"d ]?] ]”k¿;ü;”k¿Q] ”] “”í;É ]? f?¿QG
”]¿;üfí;Ük ”k ”]” üQü”k¿QI

sW ¿”Éfú”?¿f íQü;”k-f f ”KúWQÉfÉ ”W üQ“”WQ “” Wf íW;”k¿” ”k ”]¿”

k?”¡Q k;¡”W ú;“;®k“QW” *?” ”]ú”í;é;*?” ü'] f éQk“Q ]? ¡”ÉáQI gQ] ífüá;Q]
”k ”]¿” k;¡”W ”W k;¡”W “” f?¿Q”]¿;üfí;Ük ]Qk ”K¿É”üf“fü”k¿” ;üúQÉ¿fk¿”]
%f *?” Wf f?¿Q;üf(”k “” Wf ú”É]Qkf fé”í¿f Wf éQÉüf ”k *?” QÉ(fk;-f ¿Q“f
]? ”Kú”É;”kí;f Q ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;fI mQÉ WQ ¿fk¿Q WQ] ífüá;Q] ”k
”]¿” k;¡”W úf]fk f ¿Éf¡®] “” ¿Q“Q ”W üQ“”WQ “”W ü?k“Q “”W íW;”k¿”I
s]¿f] ¿®ík;íf] % íf¿”(QÉ#f] úfÉ¿;í?WfÉ”] “” h;É(;k;f 8f¿;É QéÉ”í”k
Wf áf]” úfÉf “”¿”Éü;kfÉ ”W íQk—?k¿Q “” íQüúQk”k¿”] ü#k;üQ] úfÉf íQüG
úW”¿fÉ WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;f ”k Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” É”é”É”kí;fI .W QáG
]”É¡fÉ f ¿”Éfú”?¿f] ”é;í;”k¿”] ¿fW”] íQüQ h;É(;k;f 8f¿;É )”üQ] ;“”k¿;é;ífG
“Q Q¿ÉQ ¿;úQ “” íf¿”(QÉ#f *?” QéÉ”í”üQ] íQüQ úfÉ¿” “” ”]¿” íQk—?k¿Q
ü#k;üQ “” íQüúQk”k¿”] *?” “”á”k ”]¿fÉ úÉ”]”k¿”] úfÉf *?” ?kf ”]¿É?íG
¿?Éf “” É”é”É”kí;f ”]¿® íQüúW”¿fü”k¿” á;”k éQÉüf“f Wf í?fW ”] Q¿Éf éQÉüf
“” íQüúÉQáfÉ *?” Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” É”é”É”kí;f “”W íW;”k¿” ”]¿®k íQüúW”¿f]I
 lNY)"áJ7 á) úY?<' 2a

s]¿f] ;kíW?%”kn

Cf gf éQÉüf íQüQ ”W íW;”k¿” É”úÉ”]”k¿f ]?] ”Kú”É;”kí;f] úf]f“f]

”k ”W úÉ”]”k¿” ®]¿f] f ü”k?“Q fúfÉ”í”k íQüQ É”(Wfü”k¿Q]
]QáÉ” ]? íQüúQÉ¿fü;”k¿Q:
Cá gf éQÉüf íÜüQ ”W íW;”k¿” É”úÉ”]”k¿f ]?] ”Kú”É;”kí;f] fí¿?fW”]
”k ”W úÉ”]”k¿” ”] “”í;É ]QáÉ” WQ *?” ”]¿' íQk]í;”k¿” f)QÉf:
Cí gf éQÉüf íÜüQ ”W íW;”k¿” É”úÉ”]”k¿f ]?] úQ];áW”] ”Kú”É;”kí;f]
é?¿?Éf] ”] “”í;É ]?] ”Kú”í¿f¿;¡f] ]QáÉ” ”W É”]?W¿f“Q *?” ”]G
ú”Éf “” ]? íQüúQÉ¿fü;”k¿QI

4Ü¿”]” *?” WQ] í?f¿ÉQ íQüúQk”k¿”] ;k;í;fW”] úÉ”]”k¿f“Q] úQÉ h;ÉG

(;k;f 8f¿;É C]”k¿;ü;”k¿Q] “”W íW;”k¿” ]”k¿;ü;”k¿Q] “” WQ] “”ü'] íQk¿”K¿Q
]”k¿;ü;”k¿Q] “”W íW;”k¿” ]QáÉ” ]?] ]”k¿;ü;”k¿Q] ]”É'k íQüúQk”k¿”] “”
íf“f ?kf “” ”]¿f] ¿É”] É”úÉ”]”k¿fí;Qk”] §”W úf]f“Q ”W úÉ”]”k¿” % ”W é?¿?G
ÉQ§ ¿fW íQüQ ”W íW;”k¿” Wf] É”úÉ”]”k¿” f)QÉfI 4Q]Q¿ÉQ] íQk];“”ÉfüQ] *?”
”]¿f] íf¿”(QÉ#f] ]Qk ü?% \¿;W”] úfÉf QÉ(fk;-fÉ k?”]¿ÉQ üQ“”WQ “” íQkG
“?í¿f ¿”Éfú®?¿;íf úfÉf f%?“fÉ f WQ] íW;”k¿”] f “”]fÉÉQWWfÉ ”]¿É?í¿?Éf] “”
É”é”É”kí;f ü'] íQüúW”¿f]I 7QüQ WQ )fáÉ'k kQ¿f“Q ”k Wf] ¿®ík;íf] ”KúW#G
í;¿f] “” ü”¿füQ“”WQ úÉ”]”k¿f“f] ”k WQ] ífú#¿?WQ] r a % d ”]¿” ü”¿fG
üQ“”WQ ;kíW?%” ¿®ík;íf] úfÉf É”í?ú”ÉfÉ % “”]fé;fÉ íf¿”(QÉ#f] “” Wf] ”]¿É?íG
¿?Éf] “” É”é”É”kí;f “”W;k”f“f] f*?#I gf] É”(Wf] áf]f“f] ”k ”Kú”É;”kí;f]
“”W íW;”k¿” É”úÉ”]”k¿f“f] ”k ”W úÉ”]”k¿” ]Qk WQ ü;]üQ *?” Wf] (”k”ÉfW;-fG
í;Qk”] áf]f“f] ”k Wf ”Kú”É;”kí;f “”W íW;”k¿” ¿fW íQüQ ]Qk Wf] ”Kú”í¿f¿;¡f]
“”W íW;”k¿”I sk íf“f íf]Q ”W íW;”k¿” úÉ”]”k¿fÉ' ”W üf¿”É;fW ]QW;í;¿f“Q úQÉ
”W ¿”Éfú”?¿f í?fk“Q ®]¿” “”]fé#f % ”kÉ;*?”í” ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” ”k
éQÉüf “” ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” Wf] í?fW”] ”]¿'k ]?—”¿f] f Wf] íQk“;í;QG
k”] “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;f *?” ”]ú”í;é;íf ”W ü”¿füQ“”WQI
sW Qá—”¿;¡Q “” úÉ”]”k¿fÉ ”]¿f] íf¿”(QÉ#f] ”] QéÉ”í”É fW(?kf] ]?(”É”kí;f]
íWfÉf] fí”Éíf “” WQ *?” ú?”“”k ]”É WQ] íQüúQk”k¿”] k”í”]fÉ;Q] úfÉf ?kf
”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f íQüúW”¿f % á;”k éQÉüf“f “” ?kf ”]¿É?í¿?Éf úÉQG
é?k“fI 8?(”É”kí;f] f“;í;QkfW”] úfÉf ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f íQüG
úW”¿f ú?”“”k ”kíQk¿ÉfÉ]” ”k Wf] ;“”f] “” ¡fÉ;Q] é;WÜ]QéQ] Cí?fW*?;”Éf “”
WQ] é;WÜ]QéQ] Qíí;”k¿fW”] *?” ¿Éfáf—fÉQk ”KúW#í;¿fü”k¿” Wf ”ú;]¿”üQWQ(#f
úQÉ ”—I “”k¿ÉQ “” Wf ¿Éf“;í;Ük ”üú#É;íf gQí’” 1”É’”W”% o?ü” % ”k Wf
¿Éf“;í;Ük ;“”fW;]¿f 5fk¿ o”(”W hf;);k(”É ”¿íI % “” ]”ü'k¿;íQ] WÜ(;íQ]
% W;k(©;]¿f] CúQÉ ”—”üúWQ 5QÉ-%á]’; o?üáQW“¿ 7füfú vfÉ]W“ 7)Qü]’%
5f¿- ”¿íI I
sk WQ *?” ];(?” “” ”]¿” ífú#¿?WQ ]”W”íí;QkfÉ”üQ] % fkfW;-fÉ”üQ]
fW(?kf] ¿®ík;íf] “” “;é”É”k¿”] éQÉüf] “” ú];íQ¿”Éfú;fI s]¿f] ¿®ík;íf] ¿fW íQG
üQ ]” ?]fk fí¿?fWü”k¿” “”]fé#fk ;üúW#í;¿fü”k¿” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W
ü?k“Q “”W íW;”k¿” % íf“f ?kf “” ”WWf] ú?”“” ;k¿”(ÉfÉ]” fW ü”¿füQ“”WQI
A9c í:QJ: y

o”üQ] ”W”(;“Q ”]¿f] ¿®ík;íf] ”k úfÉ¿;í?WfÉ úQÉ*?” Wf] íQkQí”üQ] á;”k %

]fá”üQ] f ¿Éf¡®] “” k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f *?” ]Qk úQ“”ÉQ]Q] ;k]¿É?ü”k¿Q]
¿”Éfú®?¿;íÜ]I 6?”É”üQ] “”—fÉ íWfÉQ *?” íQk ”]¿Q kQ Wf] íQk];“”ÉfüQ] ü']
úQ“”ÉQ]f] *?” Q¿Éf] ¿®ík;íf] Q *?” ì) úÉ”]¿fk ü'] úfÉf ]”É ;k¿”(Éf“f]
fW ü”¿füQ“”WQI

y v LvC O 4 *: 1*'1*•*O LvC O CO• LO O*L -* ¿L * '*1C*OvCL

mQÉ :R¿?:RJF" kQ] É”é”É;üQ] f f*?”WWf] ¿®ík;íf] *?” É”*?;”É”k “”

?kf “Éfüf¿;-fí;®k “” ?kf ”Kú”É;”kí;f fí¿?fW Q éfk¿f]”f“f “” úfÉ¿” “”W
íW;”k¿”I gf fí¿?fí;Ük ”W íW;”k¿” ú?”“” )fí”ÉWf ]QWQ Q á;”k ú?”“” ;kíQÉúQG
ÉfÉ f Q¿ÉQ] úfÉ¿;í;úfk¿”]I

ê.W ¿QüfÉ ?kf úfWfáÉf ”k éQÉüf fá]QW?¿f ];k ;k¡”]¿;(fÉ ]?

];(k;é;íf“Q ú”É]QkfW ®]¿f f“*?;”É” ¡;“f úÉQú;fI .W É”;é;ífÉ
Wf úfWfáÉf ”k ”]¿f éQÉüf ]” É”ü?”¡” “” ]? é?kí;Ük úÉ'í¿;íf
íQüQ ?kf éQÉüf ü'] Q ü”kQ] ”é;í;”k¿” úfÉf É”é”É;É]” f ?k
úÉQí”]Q *?” ]” üfk¿;”k” ¡;¡Q % *?” ífüá;f íQk¿;k?fü”k¿”
“” É”é”É”kí;fI gf fí¿?fí;Ük ”] ?kf éQÉüf “” üfk¿”k”É ¡;¡f]
Wf] úfWfáÉf] *?” ?kf ú”É]Qkf ?]f úfÉf ífÉfí¿”É;-fÉ]” f ];
ü;]üf Q f Q¿Éf]I jfk¿”k;”k“Q ”W W”k(?f—” íQk”í¿f“Q f Wf fíG
í;Ük ú”Éü;¿” ]”k¿;ü;”k¿Q] “” ífüá;Q % íÉ”í;ü;”k¿Q I I I ■I

CpI fk“ jI mQW]¿”É p )ì¿:>¿ zU)Y:N” y"¿)QY:¿J'" úI JJ I

C8;í I

gf ]QW?í;Ük C f Wf úÉ”(?k¿f ]QáÉ” *?® ”] ”W íQk—?k¿Q “” íQüúQk”kG

¿”] k”í”]fÉ;Q] “” ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f íQüúW”¿f ”] íQüúW”—fI .éQÉG
¿?kf“fü”k¿” úfÉf Wf ];íQ¿”Éfú;f ”]¿f ]QW?í;Ük kQ ”] k”í”]fÉ;f úfÉf )fí”É
¿”Éfú;fI 9kf éQÉüf “” ”¡;¿fÉ ”]¿f “;é;í?W¿f“ % fW ü;]üQ ¿;”üúQ Qá¿”k”É
fíí”]Q f fW(Q *?” ]” fúÉQK;ü” f Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f “”W íW;”k¿”
”] *?” ”W íW;”k¿” úÉ”]”k¿” Wf] ”Kú”É;”kí;f] “” Wf] í?fW”] ]” “”É;¡Ü Wf É”úÉ”G
]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf íQüúW”¿fiI mQÉ ”—”üúWQ ?kf íW;”k¿” ¿;”k” “;é;í?W¿f“
”k ”KúÉ”]fÉ Éfá;f )fí;f ]? üfÉ;“QI s]¿Q WQ ]fá”üQ] úQÉ*?” ”WWf íQü”k-Ü
úÉ”]”k¿fk“Q ?kf ]”É;” “” ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” *?” é?”ÉQk ]Qü”¿;“f]
f Wf] íQk“;í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;f WW”(fk“Q é;kfWü”k¿” f Wf
É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf íQüúW”¿fI sk ”]¿” ú?k¿Q úfÉf “”¿”Éü;kfÉ í?'W
”] Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f “” Wf í?fW “”É;¡f Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]G
¿;íf íQüúW”¿f úQ“”üQ] ú”“;É f Wf íW;”k¿” *?” “Éfüf¿;í” ?kf Qíf];Ük ”]ú”G
í#é;íf ”k Wf í?fW é?” ;kífúf- “” ”KúÉ”]fÉ Éfá;f )fí;f ]? üfÉ;“QI .“”ü']
“” É”íQk”í¿fÉ Wf] ”]¿É?í¿?Éf] úÉQé?k“f] “”W íW;”k¿” íQk ?kf fúÉQK;üfí;Ük
ü'] íQüúW”¿f “” ]? ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f íQk Wf] ¿®ík;íf] “” fí¿?fí;Ük
(”k”ÉfWü”k¿” ]” Qá¿;”k”k Q¿ÉQ] “Q] É”]?W¿f“Q]n
 lNY)"áXñ á) úY?<' 22

YI .W É”GíÉ”fÉ ]? ”Kú”É;”kí;f ”W íW;”k¿” ]” “f í?”k¿f “” úfÉ¿”] “”

Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f Q “” Wf ”Kú”É;”kí;f *?” kQ ¿”k#f
É”úÉ”]”k¿fí;Ük ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI
PI gf fí¿?fí;Ük “f fW ¿”Éfú”?¿f fíí”]Q f “Q] íQ]f] ;üúQÉ¿fk¿”]n
Cf 9kf ”]¿É”í)f fúÉQK;üfí;Ük f Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f
ü;]üf §Wf ”Kú”É;”kí;f “”W íW;”k¿”§ % úQÉ WQ ¿fk¿Q úÉQ¡””
fW ¿”Éfú”?¿f “” ?k üf¿”É;fW ü?% f“”í?f“Q úfÉf ?]fÉ ”k
”W ”kí?”k¿ÉQ ¿”Éfú®?¿;íQ:
Cá 9kf QúQÉ¿?k;“f“ úfÉf *?” ”W íW;”k¿” ¡”f “;É”í¿fü”k¿”
?k ”—”üúWQ “” üQ“”Wf—”I sk Q¿Éf] úfWfáÉf] f ¿Éf¡®] “” Wf
fí¿?fí;Ük ”W ¿”Éfú”?¿f “;]úQk” “” ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”G
É”kí;f fúÉQK;üf“fI .W íQüúfÉfÉWf íQk Wf “”]íÉ;úí;Ük ¡”ÉG
áfW “”W íW;”k¿” ”W ¿”Éfú”?¿f ¿;”k” ?k ”—”üúWQ “” Wf] (”G
k”ÉfW;-fí;Qk”] Wf] ”W;ü;kfí;Qk”] % “;]¿QÉ];Qk”] ¿#ú;íf] “”W
íW;”k¿”I

7?fk“Q ”W íW;”k¿” fí¿\f ]? ”Kú”É;”kí;f Qí?ÉÉ”k ¡fÉ;f] íQ]f]I mÉ;G

ü”ÉQ Wf ”Kú”É;”kí;f fí¿?fW “”W íW;”k¿” ”k ]# ü;]üf WW”(f f “”]fé;fÉ % f
”Kúfk“;É ]? üQ“”WQ “”W ü?k“Q ¿fW íQüQ WQ ”Kú”É;ü”k¿f ”k ]?] fí¿?fí;QG
k”] Wf] í?fW”] )fá#fk ];“Q úÉ”¡;fü”k¿” ”W;ü;kf“f] É”í?ú”É'k“Q]” f]# Wf]
úfÉ¿”] “”W üQ“”WQ *?” éfW¿fáfkI sk ]”(?k“Q W?(fÉ Wf] úfÉ¿”] “”W üQ“”WQ
“”W íW;”k¿” *?” ”Éfk ¡f(f] % íQké?]f] ]” fíWfÉfk %f *?” Wf fí¿?fí;Ük
”] ?kf ”Kú”É;”kí;f ”]ú”í#é;íf ”*?;¡fW”k¿” f úÉQúQÉí;QkfÉ #k“;í”] É”é”É”kG
í;fW”] ”k ”]¿” íf]Q ”k éQÉüf ]”ü;Ü¿;íf % kQ ]ÜWQ W;k(©#]¿;ífI s]”kí;fWü”kG
¿” Wf fí¿?fí;Ük ”] ?kf “Éfüf¿;-fí;Ük “” WQ *?” ”W íW;”k¿” )f É”úÉ”]”k¿f“Q
íQüQ ?k )”í)Q §Wf fí¿?fí;Ük ”k ]# ü;]üf§ “”]kQü;kfW;-f Wf É”úÉ”]”kG
¿fí;Ük: ”] “”í;É ¿Éfk]éQÉüf ”W )”í)Q k?”¡fü”k¿” ”k ?k úÉQí”]Q % ”k
”]¿” úÉQí”]Q úÉ”]”k¿f ?kf ;üf(”k ü?í)Q ü'] ”]ú”í#é;íf “”W úÉQí”]Q
C”*?;¡fW”k¿” f ”]ú”í;é;ífÉ ü'] íQüúW”¿fü”k¿” ”W ¡”ÉáQ ”k ¿®ík;íf] “”
ü”¿füQ“”WQ I s]¿Q] í?f¿ÉQ f]ú”í¿Q] “” ?kf fí¿?fí;Ük ¿#ú;íf ¿Qüf“Q] ”k
íQk—?k¿Q “fk íQüQ É”]?W¿f“Q ?kf ”Kú”É;”kí;f *?” ]” ”kí?”k¿Éf ”k úfÉ¿”
ü'] fWW' “” WQ] W#ü;¿”] “” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf ;k;í;fW “”W íW;”k¿”I
0f *?” Wf ¿®ík;íf “” fí¿?fí;Ük “”]fé#f ;üúW#í;¿fü”k¿” ”W üQ“”WQ “”W íW;”kG
¿” ”k ”]¿Q] í?f¿ÉQ f]ú”í¿Q] fW ;k¿”(ÉfÉWf íQk Wf] ¿®ík;íf] “” ü”¿füQ“”WQ
”W É”]?W¿f“Q ”] *?” 2f ¿®ík;íf “” fí¿?fí;Ük ”k ]# ü;]üf ]” )fí” ü'] úQ“”G
ÉQ]f % “;É”í¿f fW “”]fé;fÉ ”KúW#í;¿fü”k¿” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf “”W
íW;”k¿”n
sk í?fW*?;”É ];¿?fí;Ük ¿”Éfú®?¿;íf ”k Wf í?fW Wf ¿®ík;íf “” fí¿?fG
í;Ük ”]¿® íQüúW”¿fü”k¿” ;k¿”(Éf“f íQk ”W ü”¿füQ“”WQ ”W ¿”Éfú”?¿f ¿;”k”
?k íQk—?k¿Q ”K¿É”üf“fü”k¿” É;íQ “” úQ];á;W;“f“”]I e”k¿ÉQ “” ”]¿f] úQ];G
á;W;“f“”] ”]¿' Wf ]?(”É”kí;f “” úfÉ¿” “”W ¿”Éfú”?¿f úfÉf *?” ”W íW;”k¿”
“”]íÉ;áf ]? fí¿?fW ”Kú”É;”kí;f “?Éfk¿” Wf “Éfüf¿;-fí;ÜkI s]¿f “”]íÉ;úí;Ük
A9n í:QJ: y

;(?fW *?” í?fW*?;”Éf Q¿Éf íQü?k;ífí;Ük ¡”ÉáfW “”W íW;”k¿” )fí;f Q¿ÉQ] úfÉG
¿;í;úfk¿”] “” Wf “Éfüf¿;-fí;Ük ]”É' ”¡;“”k¿”ü”k¿” ?kf ]”É;” “” ”]¿É?íG
¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”I sW ¿”Éfú”?¿f ]Qü”¿” ”]¿f] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” f
Wf] íQk“;í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;f )fí;”k“Q úÉ”(?k¿f] “”
fí?”É“Q fW ü”¿füQ“”WQI s]¿Q f]”(?Éf *?” ”W üf¿”É;fW *?” ¡f fúfÉ”í;”k“Q
f ¿Éf¡®] “” Wf ¿®ík;íf “” fí¿?fí;Ük ”k éQÉüf JàN>XRJ¿: ]”f É”í?ú”Éf“Q
íQüúW”¿fü”k¿” “” ?kf üfk”Éf )“N>XRJ¿:d gf ¿®ík;íf “” fí¿?fí;Ük ”]¿'
“;]”&f“f úfÉf ú”Éü;¿;É ?kf fúÉQK;üfí;Ük f Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f “”
Wf í?fW ]” “”É;¡Ü Wf úfÉ¿” ”üúQáÉ”í;“f “” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf
“”W íW;”k¿”I 9kf fúÉQK;üfí;Ük úÉQ¡”í)Q]f f Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” É”é”É”kí;f
úÉQúQÉí;Qkf“f úQÉ Wf fí¿?fí;Ük ;kíW?%” éQÉüf] “” íQü?k;ífí;Ük ¡”ÉáfW
% fkfWÜ(;ífI .“”ü'] “” ]Qü”¿”É Wf “”]íÉ;úí;Ük “”W íW;”k¿” % ]? íQü?k;ífG
í;Ük íQk Q¿ÉQ] úfÉ¿;í;úfk¿”] f Wf] íQk“;í;Qk”] “” WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”ÉfG
ú;f ”W ¿”Éfú”?¿f “;]úQk” “” ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük ü'] íQüúW”¿f §Wf ”Kú”G
É;”kí;f “” fí¿?fí;Ük ”k ]# ü;]üf§ Wf í?fW ú?”“” ?]fÉ íQüQ ?kf ”]¿É?í¿?Éf
“” É”é”É”kí;f fúÉQK;üf“f úfÉf íQüúfÉfÉWf “;É”í¿fü”k¿” íQk Wf “”]íÉ;úG
í;Ük ¡”ÉáfW “”W íW;”k¿”I
sW ¿”Éfú”?¿f ú?”“” ?]fÉ fW(?kQ] “” WQ] íQüúQk”k¿”] k”í”]fÉ;Q] “”
?kf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f íQüúW”¿f ]?(”É;“Q] úÉ”¡;fü”k¿”I mQÉ ”—”üG
úWQ ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” f]”(?ÉfÉ]” *?” ”W íW;”k¿” ”]¿' É”úÉ”]”k¿fk“Q ]?]
]”k¿;ü;”k¿Q] ]QáÉ” Wf ”Kú”É;”kí;f “” fí¿?fí;Ük ”KúW#í;¿fü”k¿” úÉ”(?k¿'kG
“QW” “;É”í¿fü”k¿” úQÉ ”]Q] ]”k¿;ü;”k¿Q]I 3 úQÉ ”—”üúWQ ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“”
úQk”É ”]ú”í;fW f¿”kí;Ük ”k íQüúÉQáfÉ ]; ”W íW;”k¿” É”úÉ”]”k¿f ”KúW#í;¿fG
ü”k¿” ]”k]fí;Qk”] Qá¿”k;“f] f ¿Éf¡®] “” WQ] í;kíQ ]”k¿;“Q] ”] “”í;É ”W
¿”Éfú”?¿f ú?”“” íQüúÉQáfÉ ]; ”W íW;”k¿” Qá]”É¡f % ¡” íWfÉfü”k¿” Wf fíí;Ük
“” WQ] “”ü'] úfÉ¿;í;úfk¿”] ”k Wf “Éfüf¿;-fí;Ük Q ú?”“” íQüúÉQáfÉ ];
”W íW;”k¿” Q%” % ”]í?í)f íWfÉfü”k¿” Wf] íQ]f] “;í)f] úQÉ ®W ü;]üQ % úQÉ
WQ] “”ü'] úfÉ¿;í;úfk¿”]I

t.4v.8p. epyplpe.I 94 hp.2s . g3 es873437pe3

.W “”í;É £:"¿:ìX: áJYJQJá: kQ] É”é”É;üQ] fW úÉQí”]Q ”k ”W í?fW ”W

íW;”k¿” ?]f ]? ;üf(;kfí;Ük úfÉf íÉ”fÉ ?kf k?”¡f ”Kú”É;”kí;f úfÉf ]# ü;]üQI

êgf éfk¿f]#f ”] ?kf é?”É-f ”Kúfk];¡f ”k Wf ¡;“f “” ?kf ú”É]QG

kf ]” ”K¿;”k“” % fWífk-f ü'] fWW' “”W ü”“;Q füá;”k¿” Q “”
WQ] ”¡”k¿Q] ;kü”“;f¿Q] *?” “” WQ íQk¿ÉfÉ;Q Wf fá]QÉá”kI I I .
¡”í”] ”]¿f] ”K¿”k];Qk”] Céfk¿f]#f] ú?”“”k f“*?;É;É ¿fk¿f
é?”É-f % úÉQé?k“;“f“ *?” WQ(Éfk ?kf úÉ”]”kí;f f\k ü'] ;kG
¿”k]f *?” fW(?kf] ];¿?fí;Qk”] “” Wf ¡;“f É ” f WI I I 7?fk“Q ”]¿f]
éfk¿f]#f] ”ü”É(”k ”k Wf ”Kú”É;”kí;f ¿”Éfú®?¿;íf Wf É”kQ¡fG
í;Ük “” Wf ”k”É(#f ú?”“” ]”É ü?% füúW;f f ¡”í”] áQÉ“”fk“Q
 lNY)"áJ7 á) úY?<' 2/

”k WQ kQ f];ü;WfáW” % f ü”k?“Q üfÉífk“Q ?k k?”¡Q í?É]Q

”k ”W ]”k¿;“Q “” ]? f?¿QíQkí;”kí;f■I

CmQW]¿”É R mQW]¿”É p )ì¿:>¿ zU)Y:NU” y"¿)QY:¿)R* Yócr

úI Pdd I

sW Qá—”¿;¡Q “” ?kf éfk¿f]#f “;É;(;“f ”] íÉ”fÉ ?kf ”Kú”É;”kí;f ”k ”W

íW;”k¿” Wf í?fW kQ )f ];“Q ”k úfÉ¿” Q íQüúW”¿fü”k¿” É”úÉ”]”k¿f“f úÉ”G
¡;fü”k¿” ”k ]? üQ“”WQI mQÉ WQ ¿fk¿Q Wf] éfk¿f]#f] “;É;(;“f] ]” ?]fk ü']
*?” kf“f í?fk“Q Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W íW;”k¿” ”] ü?% úQáÉ” % kQ ¿;”k” ?k
k?ü”Éf f“”í?f“Q “” fW¿”Ékf¿;¡f] úfÉf ”kéÉ”k¿fÉ ”]f 'É”fI l”k”ÉfWü®k¿”
”k ”]¿Q] íf]Q] ”W íW;”k¿” ]” ”kí?”k¿Éf ”k ?kf ];¿?fí;Ük Q ];”k¿” *?” ]”
”kíQk¿ÉfÉ' ”k ?kf ]QáÉ” Wf í?fW kQ ¿;”k” ]?é;í;”k¿” É”úÉ”]”k¿fí;Ük
”k ]? üQ“”WQ úfÉf É”]úQk“”É ”k ?kf éQÉüf *?” ®W íQk];“”É” f“”í?fG
“fI . ü”k?“Q ”W íW;”k¿” ];”k¿” ü?í)f ;kí”É¿;“?üáÉ” % ü;”“Q ]QáÉ” Wf
É”]QW?í;Ük “” ”]¿f] ];¿?fí;Qk”]I mQÉ ”—”üúWQ ?k íW;”k¿” ]” ];”k¿” áWQ*?”f“Q
”k ]? ífúfí;“f“ “” ”KúÉ”]fÉ ]?] ]”k¿;ü;”k¿Q] “” ífÉ;&Q % ¿”Ék?Éf )fí;f
]? );—QI 4?kíf )f ”KúÉ”]f“Q ”]¿Q] ]”k¿;ü;”k¿Q] % ];”k¿” (Éfk úÉ”Qí?úfí;Ük
]QáÉ” WQ *?” Qí?ÉÉ;É' í?fk“Q WQ )f(f f?k*?” kQ ¿;”k” ?kf ;“”f íWfÉf “”
WQ *?” ”]¿Q ]”É'I .*?# úQ“”üQ] ?]fÉ Wf ¿®ík;íf “” éfk¿f]#f “;É;(;“f )fG
í;”k“Q *?” ”W íW;”k¿” íÉ”” ü”“;fk¿” Wf éfk¿f]#f ”]¿f ”Kú”É;”kí;f *?” ®W
*?;”É” ú”ÉQ *?” f Wf ¡”- ¿”ü”I s]¿f ”Kú”É;”kí;f ]”É¡;É' íQüQ ”]¿É?í¿?Éf
“” É”é”É”kí;f úfÉf ”W í©”k¿” f%?“'k“QWQ f ]QáÉ”úf]fÉ ]? ü;”“Q % é;kfWG
ü”k¿” “'k“QW” ü'] úQ];á;W;“f“”] ”k ”]¿f 'É”f “” ]? ¡;“fI mQÉ WQ ¿fk¿Q
Wf éfk¿f]#f “;É;(;“f ];É¡” “” ;k]¿É?ü”k¿Q fW ¿”Éfú”?¿f úfÉf WQ(ÉfÉ “Q] QáG
—”¿;¡Q]n

YI efÉ fW íW;”k¿” ?kf ”Kú”É;”kí;f *?” ”] Wf áf]” úfÉf ?kf É”úÉ”G

]”k¿fí;Ük ”k ]? üQ“”WQ “Qk“” úÉ”¡;fü”k¿” kQ )fá#f É”úÉ”G
]”k¿fí;Ük Q )fá#f ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük ;kf“”í?f“fI s]¿Q W” ];É¡”
“” (?#f úfÉf ?k é?¿?ÉQ íQüúQÉ¿fü;”k¿Q % úfÉf úQ“”É ”kéÉ”k¿fÉ
”]f 'É”f “”¿”Éü;kf“fI
PI efÉ f íQkQí”É fW ¿”Éfú”?¿f ?kf ”Kú”É;”kí;f *?” ®W ú?”“” ?]fÉ
úfÉf “”]fé;fÉ ”W fí¿?fW üQ“”WQ ”üúQáÉ”í;“Q “”W íW;”k¿”I

.“”ü'] “” ®]¿Q ?kf éfk¿f]#f “;É;(;“f ”] ?kf QúQÉ¿?k;“f“ *?” ¿;”k”

”W ¿”Éfú”?¿f úfÉf Qá]”É¡fÉ fW íW;”k¿” íÉ”fk“Q kQ ]QWfü”k¿” ?kf k?”¡f
”Kú”É;”kí;f ];kQ *?” ¿füá;®k ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” ”]f ”Kú”É;”kí;fI .
¿Éf¡®] “” ”]¿f éfk¿f]#f ”W ¿”Éfú”?¿f ¡” WQ] úÉQí”]Q] ?k;¡”É]fW”] “” üQ“”WfG
ü;”k¿Q Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük Wf ”W;ü;kfí;Ük % Wf “;]¿QÉ];Ük ¿fW íQüQ ]Qk
”üúW”f“Q] úQÉ ”W íW;”k¿”I sW ?]Q “” Wf éfk¿f]#f (?;f“f ”] ”*?;¡fW”k¿” f
Wf ¿®íú;íf “”W ü”¿füQ“”WQ “” É”í?ú”Éfí;Ük “” ”W;ü;kfí;Qk”] ”k (Éfk
”]ífWf áf—Q Wf íf¿”(QÉ#f “” Qú”Éf“QÉ”] üQ“fW”]I s]¿f ¿®ík;íf ]” “;é”É”kí;f
A92 í:QJ: y

“” Wf fí¿?fí;Ük ”k *?” Wf fí¿?fí;Ük É”í?ú”Éf % ¿Éf” fW úÉ”]”k¿” fW(Q íQüQ

?kf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f “”W N:ì:á' “”W íW;”k¿” ü;”k¿Éf] *?” Wf éfkG
¿f]#f “;É;(;“f íÉ”f ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f úfÉf ”W íW;”k¿” ”k ”W NY)o
ì)"¿)d
0f *?” Wf éfk¿f]#f “;É;(;“f ”] ?kf íÉ”fí;Ük “” ?kf ”]¿É?í¿?Éf “”
É”é”É”kí;f ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” ?]fÉ WQ] íQüúQk”k¿”] k”í”]fÉ;Q] “” ?kf
”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f íQüúW”¿f ]?(”É;“f úÉ”¡;fü”k¿” úfÉf (?;fÉ Wf
éfk¿f]#f “”W íW;”k¿”I s]ú”í#é;ífü”k¿” úQÉ ”—”üúWQ ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“”
úÉ”(?k¿fk“Q “;É;(;É fW íW;”k¿” úfÉf *?” ;kéQÉü” ]QáÉ” ]?] ]”k¿;ü;”k¿Q] ”k
“;é”É”k¿”] üQü”k¿Q] “” Wf éfk¿f]#f Q “;É;(;É Wf f¿”kí;Ük “”W íW;”k¿” )fí;f
?kQ Q ü'] “” ]?] í;kíQ ]”k¿;“Q] úfÉf f]”(?ÉfÉ]” *?” ]?É(;É' ?kf ”]¿É?íG
¿?Éf “” É”é”É”kí;f íQüúW”¿f ”k Wf éfk¿f]#fI
o”üQ] ¡;]¿Q f ¿Éf¡®] “” k?”]¿Éf ”Kú”É;”kí;f *?” f ü”k?“Q Wf]
éfk¿f]#f] “;É;(;“f] ]” “fk ü'] ”k éQÉüf “” ü”¿'éQÉf *?” íQüQ ?kf É”G
úÉ”]”k¿fí;Ük “;É”í¿f “”W êúÉQáW”üf■ *?” ”W íW;”k¿” ;“”k¿;é;íÜ fW úÉ;kí;ú;QI
mQÉ ”—”üúWQ ?kf íW;”k¿” WW”(f f ?kf ]”];Ük ¿”Éfú®?¿;íf Wfü”k¿'k“Q]” “”
]”É ;kífúf- “” “”üQ]¿ÉfÉ ]? ”kQ—Q éÉ”k¿” f fW(?;”k íQk *?;”k ”WWf ¿Éfáf—fI
7Qk Wf] ¿®ík;íf] “” ü”¿füQ“”WQ “”]í?áÉ;üQ] *?” ¿füá;®k ]” ]”kG
¿#f ;kífúf- “” ”KúÉ”]fÉ ]? ”kQ—Q éÉ”k¿” f ]? úf“É” % f ]? üfÉ;“QI 0 “”
)”í)Q kQ ”Éf ífúf- “” ;“”k¿;é;ífÉ f kf“;” éÉ”k¿” f *?;”k ú?“;”Éf ”KúÉ”G
]fÉ ]? ”kQ—QI of% ¡fÉ;f] ¿®ík;íf] “”W ü”¿füQ“”WQ *?” ];É¡”k úfÉf “”]fé;fÉ
”]¿f (”k”ÉfW;-fí;Ük ];k ”üáfÉ(Q Wf éfk¿f]#f “;É;(;“f ”] úfÉ¿;í?WfÉü”k¿”
f“”í?f“f úfÉf ];¿?fí;Qk”] ”k Wf] í?fW”] ”W íW;”k¿” kQ ¿;”k” Q ¿;”k” úQíf]
É”úÉ”]”k¿fí;Qk”] ”k ]? üQ“”WQ úfÉf ”]f] ”Kú”É;”kí;f]I 8; f ¿Éf¡®] “” Wf
éfk¿f]#f “;É;(;“f ”W íW;”k¿” WQ(Éf ”KúÉ”]fÉ ”kQ—Q )fí;f fW(?;”k C];k ;üúQÉG
¿fÉ *?;®k ]”f ”k¿Qkí”] )fáÉ' íÉ”f“Q ?kf k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f
*?” íQk¿Éf“;í” Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük “” ]? üQ“”WQI . ü”k?“Q í?fk“Q ”W íW;”kG
¿” )f WQ(Éf“Q (”k”ÉfÉ ”]¿É?í¿?Éf] “” É”é”É”kí;f *?” íQk¿Éf“;í”k Wf (”k”G
ÉfW;-fí;Ük “” ]? üQ“”WQ Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük “”]fúfÉ”í” % WQ] úÉQáW”üf]
*?” ”Éfk íQk]”í?”kí;f “” Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük ¿füá;®k “”]fúfÉ”í”k Q fW ü”G
kQ] ]” É”“?í”f
mQÉ ”—”üúWQ ”k ?kf QúQÉ¿?k;“f“ ?kf ü?—”É f];]¿;Ü f ?k ]”ü;kfÉ;Q
”k ”W í?fW ]” ”k]”&fáfk ¿®ík;íf] “”W ü”¿füQ“”WQI .k¿”] “” *?” ”üú”-fÉf
”W ]”ü;kfÉ;Q ”]¿fWWÜ íQk ?k ”ú;]Q“;Q éÉ”k®¿;íQ ”k ”W í?fW “”í#f *?” ¿”k#f
¿”ÉÉQÉ “” ”]¿fÉ ¡QW¡;®k“Q]” WQífI 9]fk“Q Wf] ¿®ík;íf] “” ü”¿füQ“”WQ ”W
úÉQé”]QÉ “”]í?áÉ;Ü *?” ”WWf ]”k¿#f *?” ”]¿fáf ú”É“;”k“Q ”W íQk¿ÉQW % kQ
]fá#f WQ *?” W” ”]¿fáf Qí?ÉÉ;”k“Q: ]? ¡;“f ”Éf ?k “”]QÉ“”k ]? é?¿?ÉQ ?kf
;kí”É¿;“?üáÉ” ¿É;]¿” % f¿”ÉÉf“QÉfI sW úÉQé”]QÉ W” ú;“;Ü *?” í”ÉÉfÉf WQ] Q—Q]
% “;—”Éf WQ *?” ¡”#fI g?”(Q “” í;”É¿f “;é;í?W¿f“ ;k;í;fW íQü”k-Ü f “”]íÉ;G
á;É]” f ]# ü;]üf úfÉf“f fW áQÉ“” “” ?k ”kQÉü” fífk¿;Wf“Q ü?% ”üú;kf“QI
sW úÉQé”]QÉ W” “;—Q ”k¿Qkí”] *?” f¡fk-fÉf W”k¿fü”k¿” )fí;f ”W fífk¿;WfG
“Q % WQ ”KúWQÉfÉf ú;“;®k“QW” *?” ;kéQÉüfÉf WQ *?” ;áf Qí?ÉÉ;”k“Q “fk“Q
“”¿fWW”] ¡;]?fW”] f?“;¿;¡Q] “” ]”k]fí;Qk”] “” QWQÉ”] % É”fé;Éü'k“QW” íQk]G
 lNY)"áJ7 á) úY?<' 2V

¿fk¿”ü”k¿” *?” ”WWf úQ“#f ]?ú”ÉfÉ WQ] Qá]¿'í?WQ]I t;kfWü”k¿” WW”(Ü fáf—Q
% ¡QW¡;Ü f ]?á;É kQ¿fk“Q fW WW”(fÉ k?”¡fü”k¿” fÉÉ;áf *?” f\k ”Éf ?k “#f
]QüáÉ#Q ú”ÉQ *?” “” fW(?kf éQÉüf ]” ]”k¿#f ü”—QÉI .W fáÉ;É WQ] Q—Q] ]?
ü;”“Q )fá#f “”]fúfÉ”í;“Q ” ]”k¿#f *?” úQ“#f ]QáÉ”¡;¡;É éÉ”k¿” f ¿Q“QI
s]¿f ”Kú”É;”kí;f W” úÉQúQÉí;QkÜ ?kf k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f íQk Wf
í?fW ”]¿f —Q¡”k é?” ífúf- “” ”kéÉ”k¿fÉ ?kf ”Kú”É;”kí;f “”]íQkQí;“f: f“”G
ü'] ”]¿f k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f füúW;Ü ]? üQ“”WQ ”k ¿fW éQÉüf
*?” W” ú”Éü;¿;Ü íÉ””É *?” “” fW(?kf üfk”Éf úQ“É#f ]QáÉ”¡;¡;É fk¿” í?fWG
*?;”É íQ]f *?” W” Qí?ÉÉ;”Éf ”k ]? ¡;“fI
.W )fáWfÉ “” ]QW?í;Ük Q É”]QW?í;Ük “” ?k êúÉQáW”üf■ ü”“;fk¿” ?kf
ü”¿'éQÉf “” Wf éfk¿f]#f “;É;(;“f kQ] É”é”É;üQ] f ?kf ];¿?fí;Ük ”k Wf í?fW
”W íW;”k¿” ?]f Wf éfk¿f]#f “;É;(;“f úfÉf íÉ”fÉ ?kf k?”¡f ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”G
É”kí;f Q ”Kú”É;”kí;f ”k Wf í?fW WQ(Éf fW(Q *?” fk¿”É;QÉü”k¿” kQ ”Éf úQ];áW”I
9kf ¡”- *?” Wf k?”¡f ];¿?fí;Ük §f*?”WWf íÉ”f“f ”k Wf éfk¿f]#f§ ]” É”G
]QW¡;Ü ”k éQÉüf ”K;¿Q]f ”W êúÉQáW”üf■ *?” ¿”k#f QÉ;(;kfWü”k¿” ”W íW;”k¿”
ê“”]fúfÉ”í”■ Q fW ü”kQ] ú;”É“” ;üúQÉ¿fkí;f %I (”k”ÉfWü”k¿” ”W íW;”k¿”
]” ];”k¿” ífúf- “” ”kéÉ”k¿fÉWQI sW êúÉQáW”üf■ íÉ”f“Q % ”W êúÉQáW”üf■ QÉ;(;G
kfW “”á”k íQüúfÉ¿;É ?kf ”]¿É?í¿?Éf ];ü;WfÉ: füáQ] “”á”k ]”É êúÉQáW”üf]■
É”Wfí;Qkf“Q] íQk Wf ü;]üf (”k”ÉfW;-fí;Ük *?” ”üúQáÉ”í” ”W üQ“”WQ “”W
ü?k“Q “”W íW;”k¿” aI
9kf ¡”- *?” ”W ¿”Éfú”?¿f )f ¿”k;“Q ®K;¿Q ”k ”W “”]fÉÉQWWQ “” ?kf
éfk¿f]#f (?;f“f úQÉ ]? íW;”k¿” ”]¿f éfk¿f]#f ”] ?kf ”Kú”É;”kí;f “;]úQk;áW”
úfÉf ”W úÉQí”]Q “” fí¿?fí;ÜkI

e31gs hp479g3 vsy.ms9vp73

sW “QáW” ¡#kí?WQ ¿”Éfú®?¿;íQ ”] ?kf ];¿?fí;Ük ;üú?”]¿f fW íW;”k¿”

úQÉ ”W ¿”Éfú”?¿f ”k Wf í?fW í?fW*?;”É É”]ú?”]¿f “”W íW;”k¿” ]”É' ?kf ”Kú”G
É;”kí;f Q ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f *?” ]” ”kí?”k¿Éf é?”Éf “”W üQ“”WQ
“”W ü?k“Q “”W íW;”k¿”I mQÉ WQ ¿fk¿Q ”W “QáW” ¡#kí?WQ ¿”Éfú®?¿;íQ ;üúW#í;G
¿fü”k¿” “”]fé#f ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” éQÉ-'k“QWQ f ?kf ”Kú”É;”kí;f *?”
íQk¿Éf“;í” Wf] W;ü;¿fí;Qk”] *?” ”üúQáÉ”í”k ]? üQ“”WQI g?”(Q ”]¿f ”Kú”G
É;”kí;f ];É¡” íQüQ ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f *?” füúW#f ”W üQ“”WQ “”W
ü?k“Q “”W íW;”k¿”I sk ”W ü”¿füQ“”WQ í?fk“Q ”W ¿”Éfú”?¿f “”]í?áÉ” ?kf
(”k”ÉfW;-fí;Ük *?” ”üúQáÉ”í” fW üQ“”WQ “”W íW;”k¿” úfÉ¿;í?WfÉü”k¿” ];
íQk¿;”k” ?kf üfWéQÉüfí;Ük ]”ü'k¿;íf “” íf?]f G ”é”í¿Q % NQ ?k Qú”Éf“QÉ
üQ“fW ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” “”]fé;fÉ ”]¿f (”k”ÉfW;-fí;Ük úÉ”(?k¿fk“Q fW
íW;”k¿” ]; Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük ”] ];”üúÉ” % k”í”]fÉ;fü”k¿” ¡”É“f“”Éf C¡”É
äv®ík;íf] úfÉf “”]fé;fÉ (”k”ÉfW;-fí;Qk”]■ 7fúI a ú;“;®k“QW” *?” ;“”k¿;G
é;*?” % “Éfüf¿;í” ?kf ”Kú”É;”kí;f *?” íQk¿Éf“;(f ”]¿f (”k”ÉfW;-fí;Ük C fíG
¿?fí;Ük Q ”k íf]Q *?” ”W íW;”k¿” kQ ¿”k(f “;]úQk;áW” ”]” ¿;úQ “” ”Kú”G
A91 í:QJ: c

É;”k“f ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” ú”“;É fW “;”k¿” *?” íÉ”” ?kf ”Kú”É;”kí;f *?”
íQk¿Éf“;(f ]? (”k”ÉfW;-fí;Ük Cf ¿Éf¡®] “” Wf ¿®ík;íf “” éfk¿f]#f “;É;(;“f
8; ”]¿f] ¿É”] ¿®ík;íf] kQ WQ(Éfk úÉQ“?í;É Wf ”Kú”É;”kí;f íQk¿Éf“;í¿QÉ;f % ]; ”W
¿”Éfú”?¿f WQ ”]¿;üf íQk¡”k;”k¿” ú?”“” “”í;“;É íÉ”fÉ ?k “QáW” ¡#kí?WQ
¿”Éfú®?¿;íQ ];¿?fí;Ük ”k Wf í?fW Wf É”]ú?”]¿f “”W íW;”k¿” ”] ?kf ”Kú”É;”kí;f
*?” íQk¿Éf“;í” ]? (”k”ÉfW;-fí;Ük ”üúQáɔ픓QÉfI
e?Éfk¿” ?kf ]”];Ük ¿”Éfú®?¿;íf ü;”k¿Éf] ]” fúW;ífáfk ¿®ík;íf] “”W
ü”¿füQ“”WQ f ?k (É?úQ ”W ¿”Éfú”?¿f f%?“Ü f ?kf íW;”k¿” f WW”(fÉ f ?kf
(”k”ÉfW;-fí;Ük *?” ”Éf ¡”É“f“”Éf ”k ]? üQ“”WQ: ”]ú”í#é;ífü”k¿” ê0Q kQ
ú?”“Q “”í;É 43 f kf“;” úQÉ*?” íQk ”WWQ ú?”“Q )”É;É ]?] ]”k¿;ü;”k¿Q]■I
sk ”]¿” íf]Q úfÉ¿;í?WfÉ ”W ¿”Éfú”?¿f “”í;“” ?]fÉ Wf ¿®ík;íf “” ü”¿füQ“”WQ
“” úÉ”(?k¿fÉ *?® ”]ú”í#é;ífü”k¿” úf]fÉ#f ]; Wf íW;”k¿” “;—”Éf 43 f fWG
(?;”kI 8? É”]ú?”]¿f é?” *?” W”] íf?]fÉ#f ?k (Éfk “f&Q *?” ;kíW?]Q fW(?;”k
úQ“É#f üQÉ;É]”I 4Q¿fk“Q Wf éfW¿f “” #k“;í” “” É”é”É”kí;f “”W ]?]¿fk¿;¡Q
":áJ) ”W ¿”Éfú”?¿f “”í;“” úÉ”(?k¿fÉ H?J2" ”]ú”í#é;ífü”k¿” ú?”“” É”]?WG
¿fÉ “f&f“Q Q ü?”É¿QI gf íW;”k¿” ü?% f(;¿f“f íQk¿Ü ?kf ”Kú”É;”kí;f
¿Éf?ü'¿;íf “” ]? k;&”-I ofá#f “;í)Q 43 f ]? úf“É” í?fk“Q ®W W” ú;“;Ü *?”
]” *?”“fÉf ”k íf]f íQk ®WI .W WW”(fÉ f ]? íf]f ü'] ¿fÉ“” ”]” ü;]üQ “#f
Wf íW;”k¿” “”]í?áÉ;Ü *?” ]? úf“É” )fá#f ü?”É¿Q % f]?ü;Ü Wf É”]úQk]fá;W;G
“f“ “” ]? ü?”É¿” f¿É;á?%®k“QWf fW )”í)Q “” )fá”ÉW” “;í)Q 43I
g?”(Q ”W ¿”Éfú”?¿f “”í;“” fúW;ífÉ Wf ¿®ík;íf “” fí¿?fí;Ük ú;“;®kG
“QW” f Wf íW;”k¿” *?” É”GíÉ”” Wf ];¿?fí;Ük “”]íÉ;¿f íQk ]? úf“É”I .\k “”]G
ú?®] “” *?” Wf ¿®ík;íf “” fí¿?fí;Ük “”üQ]¿ÉÜq *?” Wf ”Kú”É;”kí;f QÉ;(;kfW
f úfÉ¿;É “” Wf í?fW Wf íW;”k¿” );-Q Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük é?” ?kf ”k Wf í?fW
”WWf kQ ¿?¡Q Wf fW¿”Ékf¿;¡f “” “”í;“;É ]; ]” *?”“fáf Q kQ íQk ]? úf“É” ”WWf
]” k”(Ü ;kéW”K;áW”ü”k¿” f fáfk“QkfÉ ]? (”k”ÉfW;-fí;ÜkI .?k*?” Wf ¿®ík;íf
“” fí¿?fí;Ük é?” \¿;W úfÉf É”í?ú”ÉfÉ Wf ”Kú”É;”kí;f ¿Éf?ü'¿;íf úÉQúQÉí;QG
kfk“Q üf¿”É;fW úfÉf “”]fé;fÉ Q¿Éf] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] “”W üQ“”WQ “” Wf
íW;”k¿” kQ WQ(ÉÜ íQk¿Éf“”í;É ”k ]# ü;]üf Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük “” Wf íW;”k¿”
]QáÉ” Wf] íQk]”í?”kí;f] “” “”í;É 43 f fW(?;”kI sk ”]¿” íf]Q kÜ¿”]” *?” Wf
É”í?ú”Éfí;Ük % fí¿?fí;Ük “” Wf ”Kú”É;”kí;f QÉ;(;kfW f úfÉ¿;É “” Wf í?fW
Wf íW;”k¿” );-Q Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük kQ íQk¿Éf“;—Q Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük ];üúW”G
ü”k¿” ;“”k¿;é;íÜ ”W QÉ;(”k “” ®]¿fI mQÉ WQ ¿fk¿Q “”]ú?®] “” Wf fí¿?fí;Ük
”W üQ“”WQ “” Wf íW;”k¿” ]”(?#f ”üúQáÉ”í;“Q ”k ”]¿f 'É”f f\k kQ úQ“#f
;üf(;kfÉ]” “;í;”k“Q 43 f fW(?;”k ];k É”]?W¿f“Q] ;kfí”ú¿fáW”]I sk ”]¿”
íf]Q ”W ¿”Éfú”?¿f “”í;“” ?]fÉ f íQk¿;k?fí;Ük Wf ¿®ík;íf “” “QáW” ¡#kí?WQ
¿”Éfú®?¿;íQI sW ¿”Éfú”?¿f ú;“;Ü f Wf íW;”k¿” *?” “;—”Éf f íf“f ?kf “” Wf]
ú”É]Qkf] “”W (É?úQ 43 ]QáÉ” í?fW*?;”É íQ]fI gf íW;”k¿” É”fíí;QkÜ ¡;QW”kG
¿fü”k¿” k”('k“Q]” f )fí”ÉWQ “;í;”k“Q íQ]f] íQüQ:

D& 4í) )ì JàN'ìJú>) á)RJY D& : >:ì N)Yì'":ì> D' N?)á)ì NY)¿)"o
á)Y H?) >' U:Q: ìJàN>)à)"¿) N'YH?) ¿~ à) >' NJá)ì
 lNY)"áXñ á) úY?<' vc

gf íW;”k¿” üfk¿?¡Q ”]¿f fí¿;¿?“ “?Éfk¿” fW(?kQ] ü;k?¿Q] k”('kG

“Q]” f ”é”í¿?fÉ Wf ¿fÉ”f *?” W” ú”“#f ”W ¿”Éfú”?¿f )f]¿f *?” ”W ¿”Éfú”?¿f
W” );-Q kQ¿fÉ *?” “” )”í)Q W” )fá#f ”]¿f“Q “;í;”k“Q 43 “?Éfk¿” ¿Q“Q
”]¿” Éf¿QI g?”(Q ”W ¿”Éfú”?¿f W” );-Q kQ¿fÉ *?” ®W kQ )fá#f ]?éÉ;“Q “f&Q
fW(?kQ úQÉ ]? k”(f¿;¡f % “”]“” W?”(Q kQ ]” )fá#f ü?”É¿Q WQ íQk¿ÉfÉ;Q
“” ]?(”k”ÉfW;-fí;ÜkI s]¿f ”Kú”É;”kí;f é?” ¿fk é?”É¿” úfÉf Wf íW;”k¿” *?”
;kü”“;f¿fü”k¿” é?” ífúf- “” üQ¡”É]” fWÉ”“”“QÉ “” Wf ú;”-f “;í;®k“QW”
43 f WQ] “”ü'] ;k¿”(Éfk¿”] “”W (É?úQII
7Qk];“”É”k Wf úQ];í;Ük ”k *?” ”W ¿”Éfú”?¿f úQk” f Wf íW;”k¿” fW
ú”“;ÉW” *?” “;(f 43 f WQ] ü;”üáÉQ] “”W (É?úQn

YI gf íW;”k¿” )f fé;Éüf“Q ]? (”k”ÉfW;-fí;ÜkI

D' N?)á' á)RJY D& : ":áJ)I I I
PI sW ¿”Éfú”?¿f ”]¿É?í¿?Éf ?k “QáW” ¡#kí?WQ ¿”Éfú®?¿;íQ ú;“;®kG
“QW” f Wf íW;”k¿”n
bJQ: D& : R:á: ?": á) >:ì N)Yì'":ì á)> QY?N'd
rI 4Q¿”k Wf] úQ];áW”] fW¿”Ékf¿;¡f] “” Wf íW;”k¿”: ”WWf ú?”“”
Cf e”í;É 43 f íf“f ?kQ “” WQ] ü;”üáÉQ] “”W (É?úQ Q
Cá e”í;É 43 fW ¿”Éfú”?¿fI
aI 7Qk í?fW*?;”Éf “” Wf] “Q] fW¿”Ékf¿;¡f] *?” ¿;”k” (”k”Éf ?kf
”Kú”É;”kí;f *?” íQk¿Éf“;í” ]? (”k”ÉfW;-fí;Ük QÉ;(;kfWI s]¿f ”Kú”G
É;”kí;f W” ];É¡” f Wf íW;”k¿” íQüQ ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f *?”
W” f%?“fÉ' f É”úÉ”]”k¿fÉ ]? ü?k“Q ”k ¿®Éü;kQ] ü'] úQ];¿;¡Q]I

sW ¿”Éfú”?¿f “”ü?”]¿Éf Wf kf¿?ÉfW”-f íQk¿Éf“;í¿QÉ;f “” Wf k?”¡f

”Kú”É;”kí;f ”KúW#í;¿fü”k¿” ]”&fWfk“Q C?]fk“Q ?kf ¿®ík;íf “”W ü”¿fG
üQ“”WQ *?” Wf É”Wfí;Ük íf?]fG”é”í¿Q “” Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük §*?” “” fí?”ÉG
“Q f Wf fé;Éüfí;Ük “” Wf íW;”k¿” ”Éf k”í”]fÉ;fü”k¿” ¡”É“f“”Éf§ éfWWÜ ”k
”]¿f ”Kú”É;”kí;fI
sW “QáW” ¡#kí?WQ ¿”Éfú®?¿;íQ ”] úfÉ¿;í?WfÉü”k¿” \¿;W ”k ?k 'É”f *?Q
ü?í)Q] ¿”Éfú”?¿f] WWfüfk ¿fÉ”f úfÉf Wf íf]f C)Qü”!QÉ’ I e”é;k;üQ] ¿fÉj
íQüQ ?k íQk¿Éf¿Q *?” )fí”üQ] íQk WQ] íW;”k¿”] ”k ”W í?fW ”WWQ] fí픓j—o
É”fW;-fÉ í;”É¿Q] ¿Éfáf—Q] ”k¿É” ?kf ]”];Ük ¿”Éfú®?¿;íf % Q¿ÉfI sk
“?Éfk¿” ?kf ]”];Ük ¿”Éfú®?¿;íf ?kf íW;”k¿” “”]í?áÉ;Ü Wf ] ;( ;;;Q ;Wwwq q q w
ÉfW;-fí;Ükn

D' N?)á' ¿Y:¿:Y á) U:R)Y ":á: "?)6' N'YH?) 5S

g?áC, ? O1

7?fk“Q ”W ¿”Éfú”?¿f ?]fk“Q ?kf ¿®ík;íf “”W ü”¿füQ“”W3k G£j!#Tfk¿Ü *?®

úf]fÉ#f ]; ¿Éf¿fÉf “” )fí”É fW(Q k?”¡Q % éÉfíf]fÉf ”WWé¿ ï¿#k¿Ü]¿Ü *?” kQ
”]¿fáf ]”(?Éf ú”ÉQ *?” ]”É#f ü?% üfWQI sKúÉ”]Ü ü?í)Q ü;”“Q “” Wf]
íQk]”í?”kí;f] “” éÉfíf]fÉ fk¿” fW(Q k?”¡Q É”;¿”Éfk“Q *©” ”Éf úQÉ WQ ¿fk¿Q
;üúQ];áW” úfÉf ”WWf ¿Éf¿fÉ “” )fí”É fW(Q k?”¡QI sk o;¿® ú?k¿Q ”W ¿”Éfú”?¿f
2 a í:QJ: y

“”í;“;Ü ;üúQk”É ?k “QáW” ¡#kí?WQ ¿”Éfú®?¿;íQ ?]fk“Q ”W ¿;”üúQ ”k¿É”

íf“f ]”];Ük úfÉf ”W;ü;kfÉ ”]¿f f¿f“?ÉfI o;-Q ”W ];(?;”k¿” íQk¿Éf¿Q íQk
”WWfn íf“f “#f ”k¿É” ?kf ]”];Ük % Q¿Éf ”WWf ¿Éf¿fÉ' “” )fí”É fW(Q k?”¡Q
% éÉfíf]fÉ#fI 4?”¡fü”k¿” kQ¿”k Wf ”]¿É?í¿?Éf “” Wf ];¿?fí;Ük íÉ”f“f
úfÉf Wf íW;”k¿” úQÉ ”W ¿”Éfú”?¿fI

YI gf íW;”k¿” ¿;”k” Wf (”k”ÉfW;-fí;Ük ”k ]? üQ“”WQ

D' N?)á' £Y:R:ì:Y :"¿) :>Q' "?)6'T
PI sW ¿”Éfú”?¿f ”]¿É?í¿?Éf ?k “QáW” ¡#kí?WQ ”k ”W íQk¿Éf¿Q
C:á: áX: )"¿Y) ?": ì)ìJF" ” '¿Y: ¿Y:¿:Yüì á) U:R)Y :>Q' "?)6'
” £Y:R:ì:Yüìd
rI 4Q¿”k Wf] úQ];áW”] fW¿”Ékf¿;¡f] “” Wf íW;”k¿”n
Cf m?”“” ¿Éf¿fÉ “” )fí”É fW(Q k?”¡Q íf“f “#f ”k¿É” ?kf
]”];Ük % Q¿Éf % éÉfíf]fÉ ”] “”í;É í?üúW” íQk ”W íQk¿Éf¿Q D
Q
Cá m?”“” éÉfíf]fÉ ”k í?üúW;É ”W íQk¿Éf¿Q ?kf k?”¡f ”Kú”G
É;”kí;f ”k ]# ü;]üfDDI
aI sk í?fW*?;”Éf “” Wf] “Q] ];¿?fí;Qk”] Wf íW;”k¿” ¿”k“É' ?kf ”Kú”G
É;”kí;f *?” ¡f f íQk¿Éf“”í;É ]? (”k”ÉfW;-fí;Ük % W” “fÉ' ?kf
”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f *?” f?ü”k¿fÉ' Wf] fW¿”Ékf¿;¡f] “;]úQG
k;áW”] ”k ”W ü?k“Q úfÉf É”úÉ”]”k¿fÉWf] ”k ]? üQ“”WQI

7Qk ”]¿Q kQ ”]¿füQ] ]?(;É;”k“Q *?” WQ] “QáW”] ¡#kí?WQ] íQk]¿;¿?%”k

”W \k;íQ ¿;úQ “” ¿fÉ”f ];kQ *?” Wf ¿fÉ”f ú?”“” íQk];]¿;É ”k ?k “QáW” ¡#kí?WQ
% f“”ü'] *?” Wf] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] ú?”“”k ]”É “”]fé;f“f] ü”“;fk¿” ”Kú”G
É;”kí;f] Qí?ÉÉ;“f] “”]ú?®] “” Wf ”k¿É”¡;]¿f Q ]”];ÜkI 8ÜWQ ]” k”í”];¿f *?” £
”]¿f] ”Kú”É;”kí;f] íÉ””k k?”¡f] ”]¿É?í¿?Éf] “” É”é”É”kí;f *?” íQk¿Éf“;(fk
f Wf] úfÉ¿”] *?” ”üúQáÉ”í”k ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I

3vy38 j.m.8 m.y. sg jp8j3 vsyypv3yp3

gQ] ]”É”] )?üfkQ] É”úÉ”]”k¿fk ]?] ”Kú”É;”kí;f] ü”“;fk¿” Q¿ÉQ] ];]G

¿”üf] fúfÉ¿” “”W W”k(?f—”I gf “;]¿;kí;Ük ü'] á'];íf *?” ¿”k”üQ] úfÉf
íQüúÉ”k“”É WQ] “;é”É”k¿”] üfúf] *?” kQ]Q¿ÉQ] íQüQ )?üfkQ] “”]fÉÉQG
WWfüQ] úfÉf ?á;ífÉkQ] ”k ”W ü?k“Q ”] f*?”WWf *?” )f% ”k¿É” WQ] ];]¿”üf]
“” É”úÉ”]”k¿fí;Ük “;(;¿fW”] % fkfWÜ(;íQ] C ¡”É 1f¿”]Qk Yócr: z;W“”k Yócr
úQÉ ”—”üúWQ I sW ];]¿”üf “” É”úÉ”]”k¿fí;Ük “;(;¿fW ü'] íQkQí;“Q ”] f*?”W
fW í?fW ”]¿' ”kéQíf“Q k?”]¿ÉQ ü”¿füQ“”WQ ”W ];]¿”üf “”W W”k(?f—” kf¿?ÉfWI

l f( zUüíüxüD­( H“ OHNú) H“Tñ "¿ú?ñ rWf ;ú“ g faf

< < E ñ N¿H“ 6”„“6NH 0ú) NH„H' ;ú OHNú) H“Tñ DCJ"(a rW f ;ú“ g faf
 lNY)"áJ7 á) úY?<' 2

sW ”—”üúWQ ü'] íQü\k “” ];]¿”üf “” É”úÉ”]”k¿fí;Ük fkfWÜ(;íf ”] Wf ”KúÉ”G

];Ük íQÉúQÉfWI of% ü?í)f] ¿”Éfú;f] *?” ¿Éfáf—fk úÉ;kí;úfWü”k¿” íQk ”]¿”
];]¿”üf “” É®úÉ”]”k¿fí;Ük fkfWÜ(;íf Q íQÉúQÉfWI mQÉ ”—”üúWQ ¿”Éfú;f] íQG
üQ ”W yQWé;k( Wf á;Q”k”É(®¿;íf ”¿íI “”]fé#fk % ”Kúfk“”k ”W üQ“”WQ “”W
íW;”k¿” Qú”Éfk“Q “;É”í¿fü”k¿” ]QáÉ” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük fkfWÜ(;íf “”W ü?kG
“Q “”W íW;”k¿”I s]¿Q] “Q] ];]¿”üf] “” É”úÉ”]”k¿fí;Ük ]” —?k¿fk ”k ?k ú?k¿Qn
”W ?]Q “” Wf ¡Q- §?k ];]¿”üf fkfWÜ(;íQ§ *?” ]” ?]f úfÉf ”KúÉ”]fÉ ”W ];]G
¿”üf “;(;¿fW úÉ;üfÉ;Q ”W W”k(?f—” kf¿?ÉfWI 9k ”—”üúWQ “” ];]¿”üf ü;K¿Q
éÉ”í?”k¿”ü”k¿” í;¿f“Q ]Qk WQ] ]?”&Q] “Qk“” ”]¿'k úÉ”]”k¿”] É”úÉ”]”k¿fG
í;Qk”] “;(;¿fW”] % fkfWÜ(;íf]I
mfÉf ”W Qá—”¿;¡Q “” Wf ¿”Éfú;f ”] ”]”kí;fW *?” ”W ¿”Éfú”?¿f íQüúÉ”kG
“f *?” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf íQüúW”¿f §”W íQk—?k¿Q “” ”]¿É?í¿?G
Éf] úÉQé?k“f]§ ”] ”k ]# ü;]üf ?k üQ“”WQ Q É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”É;¡f“Q “”W
ü?k“QI j'] fWW' “” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf íQüúW”¿f ”]¿' WQ *?”
)”üQ] WWfüf“Q ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f: ”W ];]¿”üf “” É”úÉ”]”k¿fí;Ük
ü'] íQüúW”¿Q “” Wf ú”É]Qkf Wf] ”Kú”É;”kí;f] fWüfí”kf“f] *?” íQk]¿;¿?G
%”k Wf );]¿QÉ;f “” Wf ¡;“f “” Wf ú”É]QkfI s]¿” üQ“”WQ ü'] íQüúW”¿Q §”W
“” Wf] ”Kú”É;”kí;f] “” Wf ¡;“f “” Wf ú”É]Qkf§ ”] Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f
kQ ]ÜWQ úfÉf ”W íQk—?k¿Q “” ”]¿É?í¿?Éf] úÉQé?k“f] *?” ]Qk Wf áf]” “”W
];]¿”üf úÉ;üfÉ;Q “” É”úÉ”]”k¿fí;Ük “;(;¿fW ];kQ *?” f“”ü'] úfÉf f*?”G
WWf] ”Kú”É;”kí;f] *?” ];É¡”k íQüQ ”]¿É?í¿?Éf] “” É”é”É”kí;f úfÉf Q¿ÉQ]
];]¿”üf] “” É”úÉ”]”k¿fí;Ük )?üfkQ] ¿fk¿Q fkfWÜ(;íQ] íQüQ “;(;¿fW”]I
9kf “” Wf] ífúfí;“f“”] ü'] úQ“”ÉQ]f] *?” ”—”Éí;¿füQ] íQüQ íQG
ü?k;íf“QÉ”] % ¿”Éfú”?¿f] ”] k?”]¿Éf )fá;W;“f“ úfÉf É”úÉ”]”k¿fÉ % íQü?G
k;ífÉ k?”]¿Éf] ”Kú”É;”kí;f] ”k í?fW*?;”Éf “” WQ] ];]¿”üf] “” É”úÉ”]”k¿fG
í;Ük *?” ¿”k”üQ] “;]úQk;áW”] íQüQ )?üfkQ]I .“”ü'] ¿”Éfú”?¿f] ”Kú”G
É;ü”k¿f“Q] úQ“É'k f%?“fÉ f ]?] íW;”k¿”] ífüá;'k“QW”] ]? ];]¿”üf “” É”úÉ”G
]”k¿fí;ÜkI mQÉ ”—”üúWQ ?kf íW;”k¿” “;í” *?” ¿;”k” ?k é?”É¿” “QWQÉ “” ífG
á”-fI s]¿Q ”*?;¡fW” f “”í;É *?” )f É”úÉ”]”k¿f“Q ?kf ”Kú”É;”kí;f ”]ú”í#G
é;íf ’;k”]¿®];ífü”k¿” “” ¿fW éQÉüf *?” W” ”]¿' íf?]fk“Q “QWQÉI 9kf fW¿”ÉG
kf¿;¡f úQ“”ÉQ]f *?” ¿;”k” ”W ¿”Éfú”?¿f ”] )fí”ÉWf ífüá;fÉ ]? ];]¿”üf
É”úÉ”]”k¿fí;QkfW ”]ú”í#é;ífü”k¿” f]?ü;”k“Q *?” ”W ¿”Éfú”?¿f %f )f ;“”kG
¿;é;íf“Q *?” Wf íW;”k¿” ¿;”k” ?kf )fá;W;“f“ fW¿fü”k¿” “”]fÉÉQWWf“f úfÉf É”G
úÉ”]”k¿fÉ ]?] ”Kú”É;”kí;f] ¡;]?fWü”k¿”: W” ú;“” f Wf íW;”k¿” *?” í;”ÉÉ” WQ]
Q—Q] % “”]íÉ;áf WQ] “”¿fWW”] “” ]? “QWQÉ “” ífá”-f éQÉü'k“Q]” fW ü;]üQ
¿;”üúQ ?kf ;üf(”k íWfÉfü”k¿” ”kéQíf“f “”W “QWQÉI sK;]¿”k ¡fÉ;fí;Qk”]
”k ”]¿” úÉQ픓;ü;”k¿Q *?” ”W ¿”Éfú”?¿f ú?”“” ?]fÉ úfÉf f%?“fÉ f Wf
íW;”k¿” f WQ(ÉfÉ ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük ¡;]?fWI mQÉ ”—”üúWQ ú?”“” ú”“;ÉW” *?”
É”]ú;É” úÉQé?k“fü”k¿” % ?kf ¡”- *?” ]” ”]¿fáW”í” ”W É;¿üQ “” Wf É”]ú;ÉfG
í;Ük W” ú;“” f Wf íW;”k¿” *?” ”K)fW” íQk é?”É-f ”W “QWQÉ “” ífá”-f )fí;f
?kf ];WWf *?” ”]¿' fW éÉ”k¿” “” ”WWf íÉ”fk“Q f)# ?kf ;üf(”k ¡;]?fWI sW
Qá—”¿;¡Q “” ”]¿” ífüá;Q “” ];]¿”üf] É”úÉ”]”k¿fí;QkfW”] ”] f%?“fÉ f Wf
íW;”k¿” f É”úÉ”]”k¿fÉ ]? ”Kú”É;”kí;f ”k ?k ];]¿”üf “” É”úÉ”]”k¿fí;Ük ”k
488 í:QJ: y

”W í?fW kQ ¿”k“É' “QWQÉI sW úQ“”É “” Wf ¿®ík;íf “” ífüá;fÉ Wf] ”Kú”É;”kí;f]

“”W íW;”k¿” “” ?k ];]¿”üf É”úÉ”]”k¿fí;QkfW f Q¿ÉQ kQ ú?”“” ]”É ]?á”]¿;G
üf“QI sk ”W ¡QW?ü”k pp “” *: fì¿Y?R¿?Y: á) >: í:QJ: úÉ”]”k¿füQ] ?k
üQ“”WQ ”KúW#í;¿Q úfÉf Wf ;“”k¿;é;ífí;Ük % ?¿;W;-fí;Ük “” WQ] ];]¿”üf] É”úÉ”G
]”k¿fí;QkfW”] ü'] ?]f“Q] úQÉ WQ] íW;”k¿”]I

734ly9s47p.

e;é”É”k¿”] úfÉ¿”] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf É”é”É”kí;fW “” ?kf ú”É]Qkf ú?”G

“”k ]”É ”KúÉ”]f“f] úQÉ “;é”É”k¿”] ];]¿”üf] É”úÉ”]”k¿fí;QkfW”]I s]¿Q ú?”“”
Qí?ÉÉ;É ”k éQÉüf ];ü?W¿'k”fI of% “Q] úQ];á;W;“f“”] WÜ(;íf] í?fk“Q “Q] ];]G
¿”üf] É”úÉ”]”k¿fí;QkfW”] “;]¿;k¿Q] ”]¿'k ”KúÉ”]fk“Q ];ü?W¿'k”fü”k¿” “;é”G
É”k¿”] úfÉ¿”] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f “” Wf ú”É]QkfI
ä mÉ;ü”ÉQ Wf úfÉ¿” “” Wf ”]¿É?í¿?Éf É”é”É”kí;fW “” Wf ú”É]Qkf *?” ”]
”KúÉ”]f“f úQÉ ?k ];]¿”üf É”úÉ”]”k¿fí;QkfW ífW-f Q ]” f“”í\f íQk Wf úfÉ¿”
“” Wf ”]¿É?í¿?Éf É”é”É”kí;fW “” Wf ú”É]Qkf *?” ”] ”KúÉ”]f“f úQÉ ”W Q¿ÉQ
];]¿”üf É”úÉ”]”k¿fí;QkfWI 4Q] É”é”É;üQ] f ”]¿f ];¿?fí;Ük íQüQ ?k ü”k]f—”
“QáW” íQk];]¿”k¿” Q íQk(É?”kí;f Q íQü?k;ífí;Ük íQk(É?”k¿” “” Wf ú”ÉG
]Qkf ;k¡QW?íÉf“fI
8”(?k“Q Wf úfÉ¿” “” Wf ”]¿É?í¿?Éf É”é”É”kí;fW *?” ”] ”KúÉ”]f“f úQÉ
?k ];]¿”üf É”úÉ”]”k¿fí;QkfW kQ ]” f“”í\f íQk Wf úfÉ¿” “” Wf ”]¿É?í¿?Éf
“” É”é”É”kí;f ”KúÉ”]f“f úQÉ ”W Q¿ÉQ ];]¿”üf É”úÉ”]”k¿fí;QkfWI 4Q] É”é”É;üQ]
f ”]¿f ];¿?fí;Ük íQüQ ?k ü”k]f—” “QáW” ;kíQk];]¿”k¿” ;kíQk(É?”kí;f Q
íQü?k;ífí;Ük ;kíQk(É?”k¿”I mQÉ ”—”üúWQ ]; ”k ?kf ]”];Ük ¿”Éfú®?¿;íf ?k
íW;”k¿” ”]¿' ]”k¿f“Q ¿Éfk*?;Wfü”k¿” ”k ?kf ];WWf )fáWfk“Q íQk ?kf ¡Q-
áf—f % íQk¿ÉQWf“f % “;í”n

fì¿'” Y):>à)"¿) £?YJ'ì'd l >: àJ)Yá: )ì¿' "' >' 6'” : :R)N¿:Yd

v”k”üQ] ?k ”—”üúWQ íW'];íQ “” ?k ü”k]f—” “QáW” ;kíQk];]¿”k¿” Q íQü?G

k;ífí;Ük ;kíQk(É?”k¿”I sW ];]¿”üf “;(;¿fW CW”k(?f—” % ”W ];]¿”üf fkfWÜ(;íQ
Cfí¿;¿?“ íQÉúQÉfW % ífW;“f“ “” Wf ¡Q- ]Qk ;kf“”í?f“Q] ]Qk ;kíQk(É?”k¿”]I
9kf “” Wf] ];¿?fí;Qk”] ü'] ”üúQáɔ픓QÉf] *?” )”üQ] ”kíQk¿Éf“Q
”k ¿”Éfú;f ”] í?fk“Q ?kf ú”É]Qkf üfk¿;”k” f]ú”í¿Q] íQk¿Éf“;í¿QÉ;Q] ”k
]? ”]¿É?í¿?Éf É”é”É”kí;fWI l”k”ÉfWü”k¿” ”]¿f] úfÉ¿”] íQk¿Éf“;í¿QÉ;f] fúfG
É”í”k íQüQ “Q] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] íQk¿Éf“;í¿QÉ;f] fúW;ífáW”] f ?kf ü;]üf
'É”f “” íQüúQÉ¿fü;”k¿QI ofá;¿?fWü”k¿” ?kf ú”É]Qkf í?%f ”]¿É?í¿?Éf É”G
é”É”kí;fW íQk¿;”k” ”]¿f] “Q] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] ;kíQk];]¿”k¿”] ]” ];”k¿” ;kG
üQ¡;W;-f“f ü?% íQké?k“;“f % Q]í;Wfk“Q ”k¿É” “Q] éQÉüf] ;kíQk];]¿”k¿”]
“” íQüúQÉ¿fü;”k¿QI s]¿Q ú?”“” ]”É É”íQkQí;“Q úQÉ ”W ¿”Éfú”?¿f í?fk“Q
¡” *?” )f% ?kf ;kíQk(É?”kí;f Q ?k ü”k]f—” “QáW” ;kíQk];]¿”k¿”I
 lNY)"áJ7 á) úY?<' 482

4Ü¿”]” *?” ”k íf“f ?kf “” Wf] ¿®ík;íf] *?” )”üQ] úÉ”]”k¿f“Q ”k

”]¿” ífú#¿?WQ Wf ”]¿Éf¿”(;f (”k”ÉfW *?” ”W ¿”Éfú”?¿f )f f“Qú¿f“Q ”] f*?”WWf
”]ú”í;é;íf“f ”KúW#í;¿fü”k¿” úQÉ ”W ü”¿füQ“”WQ úfÉf “”]fé;fÉ % füúW;fÉ
WQ] f]ú”í¿Q] ”üúQáÉ”í;“Q] “”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I gQ ífÉfí¿”É#]¿;íQ ”]
*?” fúfÉ”-ífk íQüQ É”í?ú”Éfí;Ük Cfí¿?fí;Ük Q íÉ”fí;Ük Céfk¿f]#f “;É;(;G
“f “” “QáW”] ¡#kí?WQ] ¿”Éfú®?¿;íQ] ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f *?”
íQk¿Éf“;í” % úQÉ WQ ¿fk¿Q “”]fé#f % W;ü;¿f Wf] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] ”k ”W
üQ“”WQ “”W íW;”k¿”I sk ”]¿” íf]Q Wf íQü?k;ífí;Ük ;kíQk(É?”k¿” ”] ”k ]#
ü;]üf ?k ;k“;íf“QÉ “” WQ] “Q] f]ú”í¿Q] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;f
;kíQk];]¿”k¿” “” Wf ú”É]Qkf “Q] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] *?” ú?”“”k ]”É¡;É íQüQ
”]¿É?í¿?Éf] “” É”é”É”kí;f íQk¿Éf“;í¿QÉ;f] ”k¿É” ”WWf]I gf ”]¿Éf¿”(;f “”W
¿”Éfú”?¿f f*?# ”] úQk”É ”k íQk¿fí¿Q Wf] “Q] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] íQk¿Éf“;í¿QG
É;f]I s]¿Q ú?”“” WQ(ÉfÉ]” ”k éQÉüf ü'] “;É”í¿f WW”¡fk“Q Wf] “Q] (”k”ÉfG
W;-fí;Qk”] fW ü;]üQ ];]¿”üf É”úÉ”]”k¿fí;QkfWI
mQÉ ”—”üúWQ “?Éfk¿” ?kf ]”];Ük ¿”Éfú®?¿;íf ”W ¿”Éfú”?¿f ?]fk“Q
¿®ík;íf] “”W ü”¿füQ“”WQ f%?“f fW íW;”k¿” f ;“”k¿;é;ífÉ ?kf (”k”ÉfW;-fí;Ük
”k ]? üQ“”WQn

;' á)ú)YX: ìJ)àNY) :NY)RJ:Y : àJ à:áY) N'Y ¿'á:ì G:ì R'ì:ì H?)
)>>: UJ7' N'Y àXd

4Ü¿”]” *?” ]ÜWQ íQk Wf] ¿®ík;íf] “”W ü”¿füQ“”WQ ”]¿f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?G
ú”Éé;í;” úÉ”]”k¿f fW ¿”Éfú”?¿f ¡fÉ;f] úQ];á;W;“f“”] C”W Qú”Éf“QÉ üQ“fW á)o
ú)YX:T WQ] í?fk¿;é;íf“QÉ”] ?k;¡”É]fW”] ìJ)àNY) ¿'á:ìT Wf éfW¿f “” #k“;í”
“” É”é”É”kí;f “”W ]?]¿fk¿;¡Q R'ì:ìnd 8;k ”üáfÉ(Q í?fk“Q ”W íW;”k¿” ”]¿fáf
úÉQk?kí;fk“Q ”]¿f ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ”W ¿”Éfú”?¿f Qá]”É¡Ü *?” ¿”k#f
]? ú?&Q “”É”í)Q fúÉ”¿f“Q % *?” (QWú”fáf ]?f¡”ü”k¿” ”W áÉf-Q “” Wf ];WWf
“Qk“” ”]¿fáf ]”k¿f“QI s]¿Q ;“”k¿;é;íf ?k ü”k]f—” ;kíQk(É?”k¿”I p(kQÉfk“Q
úQÉ ”W üQü”k¿Q Wf] ¡;QWfí;Qk”] f WQ á;”k éQÉüf“Q ”k ¿”Éfú;f “” Wf ”]¿É?í¿?Éf
“” ]?ú”Éé;í;” “”W íW;”k¿” ”W ¿”Éfú”?¿f “”í;“” WW”¡fÉ Wf] úfÉ¿”] ;kíQk(É?”k¿”]
“”W íQüúQÉ¿fü;”k¿Q “”W íW;”k¿” fW ü;]üQ ];]¿”üf É”úÉ”]”k¿fí;QkfW ”]¿Q
WQ )fí” ú;“;”k“Q fW íW;”k¿” *?” ”KúÉ”]” ”W f]ú”í¿Q fkfWÜ(;íQ “” Wf íQü?D
k;ífí;Ük ;kíQk(É?”k¿” ”k ”W ];]¿”üf “;(;¿fWI s¡”k¿?fWü”k¿” ”W íW;”k¿”
É”]úQk“” íQk Wf ];(?;”k¿” ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”n

0Q á)ú)YX: :NY)RJ:Y ìJ)àNY) : àJ à:áY) N'Y ¿'á:ì >:ì R'ì:ì H?)

)>>: UJ7' N'Y àX N)Y' ìJ)àNY) )ì¿?6' á) N:Y¿) á) àJ N:áY) ” )ì'
à) )"£?Y)RX:d

9]fk“Q ¿®ík;íf] “”W ü”¿füQ“”WQ ”]¿f] “Q] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] íQk¿Éf“;í¿QG

É;f] é?”ÉQk üfk¿”k;“f] ”k íQk¿fí¿Q ”k ”W ü;]üQ ];]¿”üf É”úÉ”]”k¿fí;QkfW
)f]¿f *?” Wf] (”k”ÉfW;-fí;Qk”] é?”ÉQk Qá—”¿f“f] % ”W íW;”k¿” WW”(Ü f ?k
k?”¡Q üQ“”WQ §ü'] É;íQ % “”¿fWWf“Q§ ”k ”W *?” fúÉ”í;fáf f ]? üf“É”
úQÉ fW(?kf] fíí;Qk”] % ¿”k#f É”]”k¿;ü;”k¿Q] úQÉ Q¿Éf]I 9kf ;k“;ífí;Ük “”
484 í:QJ: y

*?” ”W üQ“”WQ “”W íW;”k¿” ]” )f ”kÉ;*?”í;“Q ”] í?fk“Q )f% íQü?k;ífí;Ük

R'"QY?)"¿) “Qk“” úÉ”¡;fü”k¿” )?áQ íQü?k;ífí;Ük J"R'"QY?)"¿)d s]¿f fW;G
k”fí;Ük “” WQ] ];]¿”üf] “” É”úÉ”]”k¿fí;Ük ]”úfÉf“Q] “” Wf] ú”É]Qkf] *?”
úÉ”¡;fü”k¿” )fá#f ];“Q ;kíQk(É?”k¿” ”] ?kf ”Kú”É;”kí;f úQ“”ÉQ]f úfÉf
?k íW;”k¿”d % (”k”ÉfWü”k¿” WQ] ¿”Éfú”?¿f] ”Kú”É;ü”k¿f“Q] ]” “fk í?”k¿f
ü?% á;”k í?fk“Q ”]¿Q Qí?ÉÉ”I

vsy.mp.8 t.jpgp.ys8

v”Éfú;f] éfü;W;fÉ”] ]Qk f*?”WWf] *?” íQk“?í”k fW ”kí?”k¿ÉQ ¿”ÉfG

ú®?¿;íQ íQk ?kf éfü;W;f íQüúW”¿f ”k W?(fÉ “” ?k íW;”k¿” ;k“;¡;“?fWI

êvQ“f] Wf] ;k“;ífí;Qk”] fk¿”É;QÉ”] ”]¿'k áf]f“f] ”k Wf k”í”];G

“f“ “” ¡”É WQ] ]#k¿Qüf] “” ?k úfí;”k¿” “”¿”Éü;kf“Q ”k
é?kí;Ük “” Wf ;k¿”Éfíí;Ük ¿Q¿fW “” Wf éfü;W;f íQk ”W íQk¡”kG
í;ü;”k¿Q ”KúW#í;¿Q é?k“f“Q ”k ”W íQkQí;ü;”k¿Q ¿”ÜÉ;íQ “”
*?” )f% ?kf É”Wfí;Ük ”k¿É” WQ] ]#k¿Qüf] “” ?k íW;”k¿” “”¿”ÉG
ü;kf“Q % Wf ;k¿”Éfíí;Ük ¿Q¿fW “” Wf éfü;W;fI sW (Éf“Q ”k *?”
”W ¿”Éfú”?¿f ”]¿® íQk¡”kí;“Q “” Wf áQk“f“ “” Wf ¿”Éfú;f éfü;G
W;fÉ “”¿”Éü;kfÉ' ”W ®kéf];] *?” “® f Wf] ¿®ík;íf] *?” íQk“?í”k
fW úfí;”k¿” ”k ”]f “;É”íí;Ük■I
IzU)Y:N” C'ààd g CU:"Q) úI PdJ I

gf] éQÉüf] “” ¿”Éfú;f] éfü;W;fÉ”] *?” ü”—QÉ íQkQí”üQ] % üfk”—füQ] )fG

í”k füúW;Q ?]Q “”W íQkí”ú¿Q “” íQk(É?”kí;f C8f¿;É 1f¿”]Qk ”¿íI I sk
”]¿” íf]Q Wf íQü?k;ífí;Ük íQk(É?”k¿” ú?”“” ]”É ?k ;k]¿É?ü”k¿Q ü?% \¿;W
úfÉf Qá]”É¡fÉ f WQ] ü;”üáÉQ] ;k“;¡;“?fW”] “” Wf éfü;W;f Q f Wf éfü;W;f
íQüQ ?k;“f“I e” )”í)Q ]” ]Q]¿;”k” *?” üQ“”WQ] “” íQü?k;ífí;Ük ;kíQkG
(É?”k¿” *?” ]” É”ú;¿”k éÉ”í?”k¿”ü”k¿” ]Qk ?kf “” Wf] íf?]fW”] üf%QÉ”] “”
Wf ”]*?;-QéÉ”k;f C¡”É 2fí’]Qk Yóuc I
of]¿f ”W üQü”k¿Q kQ] )”üQ] íQkí”k¿Éf“Q ”KíW?];¡fü”k¿” ”k ”W ü”G
¿füQ“”WQ ¿”Éfú®?¿;íQ íQüQ ?kf éQÉüf “” (”k”ÉfÉ ?kf ”]¿Éf¿”(;f ”KúW#í;¿f
úfÉf Wf ¿”Éfú;f ;k“;¡;“?fWI 6?”É”üQ] f)QÉf áÉ”¡”ü”k¿” ]”&fWfÉ Wf É”WfG
í;Ük ”k¿É” k?”]¿ÉQ ü”¿füQ“”WQ % Wf ¿”Éfú;f éfü;W;fÉI 8;üúW;é;ífk“Q úQG
“”üQ] “”í;É *?” Wf ”]¿Éf¿”(;f (WQáfW “”W ü”¿füQ“”WQ ”] ;“”k¿;é;ífÉ “”]fé;fÉ
% ”Kúfk“;É Wf] úfÉ¿”] *?” ”üúQáÉ”í”k % W;ü;¿fk ”W üQ“”WQ “”W ü?k“Q “”W
;k“;¡;“?QI 9kQ “” WQ] ü”—QÉ”] ;k“;íf“QÉ”] “” ?k f]ú”í¿Q ”üúQáÉ”í;“Q Q
W;ü;¿f“Q “”W üQ“”WQ “” ?kf ú”É]Qkf ”] ”W 'É”f ”k Wf í?fW Wf ú”É]Qkf ];”k¿”
“QWQÉ Q ;k]f¿;]éfíí;ÜkI e” üfk”Éf ];ü;WfÉ ”k Wf] éfü;W;f] ”W ]?éÉ;ü;”k¿Q
¿füá;®k ];É¡” íQüQ ?kf ;k“;ífí;Ük íWfÉf “” ?kf ”Kú”É;”kí;f *?” ”üúQG
áÉ”í” % W;ü;¿f ”W üQ“”WQI sk ”W íQk¿”K¿Q “” ¿”Éfú;f éfü;W;fÉ ]” fúW;ífk WQ]
ü;]üQ] úÉ;kí;ú;Q] éQÉüfW”] “”W ü”¿füQ“”WQI 8;k ”üáfÉ(Q )f% úQÉ WQ
ü”kQ] ?kf íQüúW;ífí;Ük ]”É;fn ?k ];]¿”üf éfü;W;fÉ ”] ü'] *?” ”W íQk—?k¿Q
 lNY)"áJ7 á) úY?<' 48/

“” WQ] üQ“”WQ] “” WQ] ;k“;¡;“?Q] “” ”]f éfü;W;fI s]ú”í#é;ífü”k¿” f“”ü']

“”W üQ“”WQ “”W ü?k“Q *?” íf“f ;k“;¡;“?Q ¿;”k” WQ] ü;”üáÉQ] “” Wf éfG
ü;W;f ¿;”k”k ?k üQ“”WQ íQüúfÉ¿;“Q “” ]# ü;]üQ] íQüQ éfü;W;f % “” Wf
éQÉüf ”k *?” ;k¿”Éfí¿\fkI e”k¿ÉQ “” ]? üQ“”WQ íf“f ü;”üáÉQ “” Wf éfG
ü;W;f ¿;”k” ?k üQ“”WQ “” ?k üQ“”WQ íQüúfÉ¿;“Q “” ]# ü;]üQ] íQüQ úfÉ¿”
“”W íQk—?k¿Q éfü;W;fÉI mfÉf ¿”k”É ?kf ;“”f “” WQ íQüúW;íf“Q *?” ”]¿Q
ú?”“” ]”É f?k ”k ?kf éfü;W;f “” ¿É”] ú”É]Qkf] íQk];“”É”k WQ ];(?;”k¿”n
8?úQk(fk *?” “”];(kfüQ] f WQ] ü;”üáÉQ] “” Wf éfü;W;f íQk Wf]
W”¿Éf] : ú % Rd sk ”]¿” ];]¿”üf éfü;W;fÉ ”K;]¿”k úQÉ WQ ü”kQ] WQ] ];(?;”k¿”]
üQ“”WQ] Q ú”Éí”úí;Qk”]n

”W üQ“”WQ *?” : ¿;”k” “” ]# ü;]üQ

”W üQ“”WQ *?” ú ¿;”k” “” ]# ü;]üQ
”W üQ“”WQ *?” í ¿;”k” “” ]# ü;]üQ
”W üQ“”WQ *?” : ¿;”k” “” ]# ü;]üQ ”k É”Wfí;Ük íQk ú
”W üQ“”WQ *?” : ¿;”k” “” ]# ü;]üQ ”k É”Wfí;Ük íQk í
”W üQ“”WQ *?” : ¿;”k” “” Wf É”Wfí;Ük ”k¿É” ú % R
”W üQ“”WQ *?” : ¿;”k” “” ]# ü;]üQ ”k ]? É”Wfí;Ük íQk ú % R
—?k¿Q]
”W üQ“”WQ *?” ú ¿;”k” “” ]# ü;]üQ ”k ]? É”Wfí;Ük íQk :
”W üQ“”WQ *?” ú ¿;”k” “” ]# ü;]üQ ”k ]? É”Wfí;Ük íQk í
”W üQ“”WQ *?” ú ¿;”k” “” Wf É”Wfí;Ük “” : % R —?k¿Q]
”W üQ“”WQ *?” ú ¿;”k” “” ]# ü;]üQ ”k ]? É”Wfí;Ük íQk ú ” R
—?k¿Q]
”W üQ“”WQ *?” í ¿;”k” “” ]# ü;]üQ ”k ]? É”Wfí;Ük íQk :
”W üQ“”WQ *?” R ¿;”k” “” ]# ü;]üQ ”k ]? É”Wfí;Ük íQk u
”W üQ“”WQ *?” R ¿;”k” “” Wf É”Wfí;Ük “” : % ú —?k¿Q]
”W üQ“”WQ *?” í ¿;”k” “” ]# ü;]üQ ”k ]? É”Wfí;Ük íQk : % ú
—?k¿Q]I

sk ”W íQk¿”K¿Q “” Wf ¿”Éfú;f ;k“;¡;“?fW ]?É(”k k”í”];“f“”] ”]¿Éf¿®G

(;íf] “;]¿;k¿f] *?” ”k Wf ¿”Éfú;f éfü;W;fÉI sk ®]¿f ”] ;üúQÉ¿fk¿” úfÉf ?kf
”]¿Éf¿”(;f ]fá”É f *?;®k ú”É¿”k”í” ”W üQ“”WÜ *?” )f% *?” “”]fé;fÉ %
füúW;fÉ % )f]¿f *?® ú?k¿Q ”W (Éf“Q “” íQk(É?”kí;f “” WQ] üQ“”WQ] “”
Wf éfü;W;f ”] íQüúfÉ¿;“Q úQÉ WQ] “;¡”É]Q] ;k¿”(Éfk¿”]I

ys89js4

sk ”]¿” ífú#¿?WQ )”üQ] úÉ”]”k¿f“Q ?kf ífk¿;“f“ “” ¿®ík;íf] “” “;]G

¿;k¿Q] ];]¿”üf] ”]¿fáW”í;“Q] “” ];íQ¿”Éfú;fI gQ] ]”É”] )?üfkQ] ¿;”k”k ¡fÉ;Q]
];]¿”üf] “” É”úÉ”]”k¿fí;Ük ?kQ “” WQ] í?fW”] ”] ”W W”k(?f—”I 7f“f ?kQ “”
”]¿Q] ];]¿”üf] “”É;¡f “” Wf ]?üf ¿Q¿fW “” Wf] ”Kú”É;”kí;f] *?” ”W ;k“;¡;G
“?Q )f ¿”k;“Q Wf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;fI .W É”í?ú”ÉfÉ ¡;”—f] Q íÉ”fÉ k?”G
nc2 í:QJ: y

¡f] ”]¿É?í¿?Éf] “” É”é”É”kí;f íf“f ?kf “” ”]¿f] ¿®ík;íf] íQk]¿;¿?%” ?k

“”]fé#Q ;üúW#í;¿Q : úQÉ WQ ¿fk¿Q ?kf ”KúÉ”];Ük : ”kÉ;*?”í;ü;”k¿Q “”W üQG
“”WQ “”W ü?k“Q “”W íW;”k¿”I .“”ü'] )”üQ] ;k“;íf“Q íÜüQ íf“f ?kQ “”
”]¿Q] ;k]¿É?ü”k¿Q] ú?”“” ;k¿”(ÉfÉ]” íQk Wf] ¿®ík;íf] “” ü”¿füQ“”WQ É”G
]?W¿fk“Q ?kf ”]¿Éf¿”(;f ”KúW#í;¿f úfÉf ¿”Éfú;fI 9kQ “” k?”]¿ÉQ] úÉQúÜ];¿Q]
)f ];“Q “”üQ]¿ÉfÉ *?” fW ;k¿”(ÉfÉ ¿®ík;íf] “”W ü”¿füQ“”WQ íQk ¿®ík;íf]
”]ú”í#é;íf] “” “;é”É”k¿”] ¿;úQ] “” ];íQ¿”Éfú;f ®]¿f] fí¿\fk ”k éQÉüf ü']
“;É”í¿f % úQÉ WQ ¿fk¿Q ü'] úQ“”ÉQ]fI gQ] ;k¡;¿füQ] f *?” ]” ;üf(;k”k
íÜüQ Wf] ¿®ík;íf] “”W ü”¿füQ“”WQ W”] ]”É¡;É'k úfÉf ü”—QÉfÉ f(Éfk“fÉ %
”kÉ;*?”í”É ]?] )fá;W;“f“”] íQüQ f%?“f“QÉ”] “” ú”É]Qkf] % “” ”]¿f éQÉüf
;k;í;'k“QWQ] Q f%?“'k“QWQ] ”k Wf É?¿f “”W êfúÉ”k“;- “” áÉ?—Q■I

43v.8 .g 7.mpv9g3 u

A m"-ú"-H”ñ0 „)ú0ú"-H) ¿"H )ú„)ú0ú"-HN6F" ”•0 Nñ”„“ú-H : HI6"H;H ;ú “H0 ú0-)¿NP

-¿)H0 ;ú )úIú)ú"N6H : ;ú “ñ0 ”úNH"60”ñ0 ú0„úN~I6Nñ0 (¿ú “H0 ú"T“ñ8H" ú" “ñ0 ;6?ú)0ñ0
060-ú”H0 ;ú )ú„)ú0ú"-HN6F" (¿ú ¿0H”ñ0 “ñ0 O¿”H"ñ0 r ú*f4 ú0-)¿N-¿)H0 „)ñI¿";H0 ;ú“ “ú"P
T¿H*úa ú" /ü dx?UCí?CUü ­J Iü MüSÍü ssa
3r g“ ”ú-H”ñ;ú“ñ (¿ú „)ú0ú"-H”ñ0 ú0 ¿"6?ú)0H“ „H)H “H Nñ";¿NN6F" ;ú -ú)H„6H0
ú" 6"T“®0f g0-H”ñ0 Nñ"?ú"N6;ñ0 ;ú (¿ú 0ú „¿ú;ú H;H„-H) I•N6“”ú"-ú H ñ-)ñ0 6;6ñ”H0
:H (¿ú ú0-• Nñ"0-)¿6;ñ 0ñ8)ú “ñ0 ”60”ñ0 „)6"N6„6ñ0 Iñ)”H“ú0f
/ WúNú0H)6H”ú"-ú “H -®N"6NH ;ú HN-¿HN6F" Nñ";¿Nú H ¿"H )ú„)ú0ú"-HN6F" (¿ú ú0-•
”•0 Nú)NH ;ú“ ñ)6Tú" ;ú “H )úIú)ú"N6H ►“H0 ú5„ú)6ú"N6H0 ñ)6T6"H“ú0► (¿ú ¿"H )ú„)ú0ú"P
-HN6F" “6"T>~0-6NH 0ñ“H :H (¿ú “H HN-¿HN6F" )ú(¿6ú)ú )ú„)ú0ú"-HN6F" “6"T>60-6NH ”•0
ñ-)ñ 060-ú”H ;ú )ú„)ú0ú"-HN6F" rú*f4 ú“ 060-ú”H ;ú )ú„)ú0ú"-HN6F" 0ú”•"-6Nñ I~06Nñaf
g" ú0-ú NH0ñ “H H:¿;H ;ú“ -ú)H„ú¿-H „H)H (¿ú ú“ N“6ú"-ú )úN¿ú);ú : HN-‘ú “H ú5„úP
)6ú"N6H ñ)6T6"H“ ú0 ”¿: 6”„ñ)-H"-úf
c óf g)6NM0ñ" „)ú0ú"-H ¿" NH0ñ ”¿: N“H)ñ ;ú ú0-ú „)6"N6„6ñ : 0¿ 0ñ“¿N6F" ”úP
;6H"-ú ”ú-•Iñ)H0 ú" q;?H"Nú; zúNO"6(¿ú0 ñI p:„"ñ060 H"; zOú)H„: r„„f n99PxAAaf
3 g0-H ú5„ú)6ú"N6H ;ú H“6"úH”6ú"-ñ ñ Nñ"T)¿ú"N6H ú0 „H)-ú ;ú “H 8H0ú „H)H )ú0P
T¿H);H) “H 6"-úT)6;H; ;ú“ N“6ú"-úf bñ”ñ ”ú"N6ñ"H”ñ0 ú" ú“ NH„6-¿“ñ x 06 ú“ N“6ú"-ú
0¿„)6”ú ¿" H0„úN-ñ ;ú 0¿ ú0-f ;ú 0¿„f ñ "ñ H06T"H ¿" ~";6Nú )úIú)ú"N6H“ H H“T‘" ú“úP
”ú"-ñ ;ú 0¿ ú0-f ;ú 0¿„f ú“ -ú)H„ú¿-H -6ú"ú ?H)6H0 „ñ0686“6;H;ú0f g“ -ú)H„ú¿-H „¿ú;ú
-ú"ú) ¿"H I¿ú)-ú 6"-¿6N6F" HNú)NH ;ú N¿•“ ú0 “H „H)-ú 0¿„)6”6;H ;ú “H ú0-f ;ú 0¿„f ñ
0ñ8)ú N¿•“ ú0 “H 6;ú"-6;H; ;ú “ñ0 °";6Nú0 )úIú)ú"N6H“ú0 (¿ú IH“-H"f g“ -ú)H„ú¿-H „¿ú;ú
;úN6;6) HN-¿H) ú" 8H0ú H ú0-H 6"-¿6N6F" ú" ?ú' ;ú „)úT¿"-H) H“ N“6ú"-ú N¿•“ ú0 “H 6"Iñ)P
”HN6F" (¿ú IH“-Hf g“ )ú0T¿H);ñ „H)H ú“ N“6ú"-ú Nñ"060-ú ú" (¿ú ú“ -ú)H„ú¿-H “ñ OHTH
;úN6) ¿"H ú0-)¿N-¿)H ;ú 0¿„ú)I6N6ú ú" “H N¿H“ ú0-® 6"Nñ)„ñ)H;H ú0-H 6"-¿6N6F"4
bf4 áJDS( qÍJ­(a
zf4 PCÍJU(y ¿CJ ­ÍSüx Jx?( « ¿CJ 4(DSüx qCíEü ü?JDíÍ1D JD í1q( ?J xÍJD?Jx üI
­JíÍUI(“ GáJDS( qÍJ­( ü qÍ 4ü­UJ5a
g“ N“6ú"-ú ;6Nú “H ú0-)¿N-¿)H ;ú 0¿„ú)I6N6ú „)ñ„¿ú0-H „ñ) ú“ -ú)H„ú¿-H I6*•";ñ0ú 06 -6ú"ú
¿"H ú5„ú)6ú"N6H ;ú H“6"úH”6ú"-ñ H ¿"H ú5„ú)6ú"N6H ;ú Nñ"T)¿ú"N6Hf C6 ú“ )ú0¿“-H;ñ ú0
Nñ"T)¿ú"-ú “H 6"-¿6N6F" ;ú“ -ú)H„ú¿-H (¿ú;H Nñ"I6)”H;Hf C6 "ñ ú“ -ú)H„ú¿-H „¿ú;ú ¿0H)
-®N"6NH0 ;ú“ ”ú-H”ñ;ú“ñ „H)H 0ñ“6N6-H) H“ N“6ú"-ú ú“ ”H-ú)6H“ (¿ú IH“-Hf
 7347g98p34

/. *xáí:»á:í. $*” *ò».òá.>!*òázN

m!ò.” $*” ”!Uíz s

4?”]¿ÉQ úÉQúÜ];¿Q ”k ”]¿” W;áÉQ kQ ”] k”(fÉ Wf] í?fW;“f“”] ü'(;íf]

“” WQ] )”í);-Q] ¿”Éfú®?¿;íQ] *?” íQkQí”üQ] ];kQ *?” üQ]¿ÉfÉ *?” Wf üfG
(;f íQüQ Q¿Éf] fí¿;¡;“f“”] íQüúW”—f] )?üfkf] ¿;”k” ”]¿É?í¿?Éf % “f“Q]
WQ] É”í?É]Q] ”] úQÉ WQ ¿fk¿Q fúÉ”k“;áW”I s]¿” W;áÉQ ”] ?k É”í?É]Q úfÉf ”W
êfúÉ”k“;- “” áÉ?—Q■I s]¿” W;áÉQ ”k ]# ü;]üQ ¿fW íQüQ Wf üf(;f *?” “”]G
íÉ;á” ¿;”k” ?kf ”]¿É?í¿?ÉfI
gQ] ]”É”] )?üfkQ] ¡;¡”k ”k ?k ü?k“Q É”fWI 8;k ”üáfÉ(Q kQ Qú”ÉfG
üQ] “;É”í¿f Q ;kü”“;f¿fü”k¿” ]QáÉ” ”]” ü?k“Q ];kQ *?” Qú”ÉfüQ] íQk
?k üfúf Q íQk ?kf ]”É;” “” üfúf] Q üQ“”WQ] *?” ?]füQ] úfÉf (?;fÉ
k?”]¿ÉQ íQüúQÉ¿fü;”k¿QI s]¿Q] üfúf] ];]¿”üf] “” É”úÉ”]”k¿fí;Ük Q üQG
“”WQ] “;é;”É”k k”í”]fÉ;fü”k¿” “”W ¿”ÉÉ;¿QÉ;Q *?” É”úÉ”]”k¿fk úQÉ WQ] ¿É”]
úÉQí”]Q] ?k;¡”É]fW”] “” üQ“”Wfü;”k¿Q )?üfkQn (”k”ÉfW;-fí;Ük ”W;ü;kfG
í;Ük % “;]¿QÉ];ÜkI 7?fk“Q Wf] ú”É]Qkf] *?” WW”(fk f kQ]Q¿ÉQ] ”k á?]íf “”
¿”Éfú;f ”KúÉ”]fk “QWQé ” ;k]f¿;]éfíí;Ük Wf] W;ü;¿fí;Qk”] *?” ”Kú”É;ü”k¿fk
”]¿'k (”k”ÉfWü”k¿” ”k ]? Y)NY)ì)"¿:RJF" “”W ü?k“Q kQ ”k ”W ü?k“Q ”k ]#
ü;]üQI
sW ü'] ”]¿?“;f“Q % ü”—QÉ íQüúÉ”k“;“Q “” WQ] ];]¿”üf] “” É”úÉ”]”kG
¿fí;Ük “” üfúf] Q üQ“”WQ] ”] ”W W”k(?f—” )?üfkQI sW üQ“”WQ ü'] ”KúW#G
í;¿Q % íQüúW”¿Q “”W W”k(?f—” kf¿?ÉfW ”] Wf (Éfü'¿;íf ¿Éfk]éQÉüfí;QkfWI gf
(Éfü'¿;íf ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW ”] úQÉ WQ ¿fk¿Q ?k ü”¿füQ“”WQ §?kf É”úÉ”]”kG
¿fí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf “”W W”k(?f—” )?üfkQ§ % f];ü;]üQ ?kf É”úÉ”]”kG
¿fí;Ük “”W ü?k“Q “” Wf] ”Kú”É;”kí;f]I
gQ] ];]¿”üf] “” W”k(?f—” )?üfkQ ]Qk ”k ]# ü;]üQ] É”úÉ”]”k¿fí;QG
k”] “”É;¡f“f] “” ?k üQ“”WQ ü'] íQüúW”¿Qn Wf ]?üf ¿Q¿fW “” Wf] ”Kú”É;”kG
í;f] *?” ?k ]”É )?üfkQ ”k úfÉ¿;í?WfÉ )f ¿”k;“Q ”k ]? ¡;“fI gQ] W;k(©;]¿f]
nc1 í:QJ: y

¿Éfk]éQÉüfí;QkfW”] )fk “”]fÉÉQWWf“Q ?kf ífk¿;“f“ “” íQkí”ú¿Q] % ü”ífk;]G

üQ] *?” “”]íÉ;á”k íÜüQ Wf éQÉüf ”k *?” Wf] ú”É]Qkf] )fáWfk §]?] ”]¿É?íG
¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;”§ ]” “”É;¡f “” ]? É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf íQüúW”¿f
Wf] ”]¿É?í¿?Éf] úÉQé?k“f]I sW ü”¿füQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW “”]íÉ;á” ”]¿Q]
íQkí”ú¿Q] % ü”ífk;]üQ] ”k éQÉüf ”KúW#í;¿f: ”]¿Q] ]Qk íf]Q] ”]ú”í#é;íQ] “”
WQ] úÉQí”]Q] (”k”ÉfW”] “” üQ“”Wfü;”k¿Q í?fW”] ]Qk WQ] “” (”k”ÉfW;-fí;Ük
“;]¿QÉ];Ük % ]?úÉ”];ÜkI
.“fú¿fk“Q WQ] íQkí”ú¿Q] % ü”ífk;]üQ] “”W üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QG
kfW “”W ];]¿”üf “” É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W W”k(?f—” )?üfkQ úfÉf úÉQúÜ];¿Q] ¿”G
Éfú®?¿;íQ] )”üQ] “”]fÉÉQWWf“Q ?k ü”¿füQ“”WQ éQÉüfW úfÉf ¿”Éfú;fI sW ü”G
¿füQ“”WQ ”] éQÉüfW úQÉ*?”n

f s] ”KúW#í;¿Q: ”] “”í;É “”]íÉ;á” ”W úÉQí”]Q “” ¿”Éfú;f úf]Q f úf]Q

(fÉfk¿;-fk“Q *?” ”W ü”¿füQ“”WQ ]” ú?”“” fúÉ”k“”ÉI e” ”]¿Q É”G
]?W¿f Wf úQ];á;W;“f“ “” ?kf ”]¿Éf¿”(;f ”KúW#í;¿f úfÉf ¿”Éfú;fI
á s] ;k“”ú”k“;”k¿” “”W íQk¿”k;“Q: ]” É”Wfí;Qkf íQk Wf éQÉüf “”W
úÉQí”]Q % úQÉ WQ ¿fk¿Q ¿;”k” fúW;ífá;W;“f“ ?k;¡”É]fWI

sW ü”¿füQ“”WQ ]” áf]f ]ÜWQ ”k Wf] ;k¿?;í;Qk”] *?” íf“f )fáWfk¿” kf¿;¡Q

¿;”k” “” ]? W”k(?f—”I gf “”“?íí;Ük (WQáfW “”W ü”¿füQ“”WQ úfÉf ¿”Éfú;f
”] Wf kQí;Ük “” >' úJ)" £'Yà:á' )" ¿)Y:NJ:d s]¿Q ”] ?k íQk—?k¿Q “” íQüG
“;í;Qk”] *?” “”á”k ¿”k”É Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” *?” ”W íW;”k¿” ?]f
”k ¿”Éfú;f úfÉf *?” ®]¿f] ]”fk fí”ú¿fáW”]I 9]fk“Q Wf (Éfü'¿;íf fúÉQú;f“f
úfÉf ¿”Éfú;f kQ]Q¿ÉQ] íQüQ ¿”Éfú”?¿f] úQ“”üQ] f%?“fÉ f k?”]¿ÉQ] íW;”kG
¿”] f ”Kúfk“;É Wf] úfÉ¿”] ”üúQáÉ”í;“f] % W;ü;¿f“f] “” ]? É”úÉ”]”k¿fí;ÜkI
.]# WQ(Éfk ”kÉ;*?”í”É ]?] ¡;“f] “” ¿fW éQÉüf *?” ”Kú”É;ü”k¿fk ü'] úQ];G
á;W;“f“”] ”k ]? íQüúQÉ¿fü;”k¿Q ü'] QúQÉ¿?k;“f“”] úfÉf ]”k¿;É Wf fW”(É#f
% Wf É;*?”-f *?” QéÉ”í” Wf ¡;“fI pk¿”(Éf“Q íQk Wf] )fá;W;“f“”] “” f%?“fG
“QÉ”] “” ú”É]Qkf] *?” ?]¿”“”] %f ¿;”k”k “;]úQk;áW” íQüQ ¿”Éfú”?¿f] ”]¿”
úÉQí”]Q “” íÉ”í;ü;”k¿Q % ífüá;Q ]” füúW;é;íf úÉQé?k“fü”k¿”I s]¿” W”k(?f—”
“” íÉ”í;ü;”k¿Q ”] úQÉ WQ ¿fk¿Q Wf ¡”É“f“”Éf 0 J N S D é N D S 4 H 0 m 4 h 4 G f4 ó
 .ú®k“;í” .

ef“f] Wf] “;é”É”kí;f] ”]¿É?í¿?ÉfW”] ”K;]¿”k¿”] ”k¿É” ”W ;k(W®] % ”W ”]G

úf&QW )”üQ] Qú¿f“Q úQÉ kQ ¿Éf“?í;É ”W fú®k“;í” . “” Wf ¡”É];Ük QÉ;(;kfW
”k ;k(W®]I
mfÉf WQ] W”í¿QÉ”] “” )fáWf );]úfkf *?” ]” ;k¿”É”]”k ”k úÉQé?k“;-fÉ ”k
Wf W;k(©#]¿;íf ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW É”íQü”k“füQ] ”k úÉ;ü”É ¿®Éü;kQ WQ] W;G
áÉQ] “” 4Qfü 7)Qü]’% ¿Éf“?í;“Q] fW ”]úf&QW *?” ü”kí;QkfüQ] f íQkG
¿;k?fí;Ükn

é byhJáq 4Qfü f> >)"Q?:<) ” )> )"¿)"áJàJ)"¿' s“I 8”;K 1fÉÉfW 1fÉG
í”WQkf YócY vÉf“?íí;Ük “” 2?fk t”ÉÉf¿®I
GGGGGGGGGGGGG fì¿Y?R¿?Y:ì ìJ"¿üR¿JR:ì s“I 8;(WQ bbp j®K;íQ YócaI pk¿ÉQG
“?íí;Ük kQ¿f] fú®k“;í”] % ¿Éf“?íí;Ük “” 7I mI 3¿”ÉQI
GGGGGGGGGGGGG lìN)R¿'ì á) >: ¿)'YX: á) >: ìJ"¿:“Jì s“I .(?;WfÉ jf“É;“ YócJI
pk¿ÉQ“?íí;Ük ¡”É];Ük kQ¿f] % fú®k“;í” “” 7I mI 3¿”ÉQI
GGGGGGGGGGGGG *J"Q\Xì¿JR: R:Y¿)ìJ:": s“I lÉ”“Q] jf“É;“ YóuóI h”É];Ük ”]G
úf&QWf “” skÉ;*?” z?WééI

vfüá;®k kQ] úfÉ”í”k É”íQü”k“fáW”]n

b 4Bmféb yQ(”É Ef l zY:"ì£'Yà:¿J'":> pY:àà:Y '£ EN:"JìU 4”! 2”É]”%

mÉ”k¿;í”GofWW pkíI YócY ”k ]? ¡”É];Ük ”]úf&QWf É”fW;-f“f úQÉ 2?W;Q
1Qüá#k pY:àü¿JR: ¿Y:"ì£'Yà:¿J6: á)> )ìN:—'> s“I lÉ”“Q] jf“É;“
YócrI
s 0R J4k 7 yJ hfW”É;Q y"¿Y'á?RRJF" RYX¿JR: : >: QY:àü¿JR: Q)")Y:¿J6:
s“I mWfk”¿f jf“É;“ YócdI
 .ú®k“;í” 1
734vsbv3 8p4v.7vp73 m.y. m3esy pes4vptp7.y
mys89m38p7p34s8 4.v9y.gs8 esg o.1g.

4?”]¿ÉQ Qá—”¿;¡Q fW úÉ”]”k¿fÉ ”W üf¿”É;fW “” ”]¿” fú®k“;í” ”] ;k“;ífÉ

”W fWífkí” % íQüúW”—;“f“ “” WQ] é”kÜü”kQ] “” úÉ”]?úQ];í;Qk”] “”W )fáWf
kf¿?ÉfWI .“”ü'] “füQ] ?kf W;]¿f “” WQ] íQk¿”K¿Q] ];k¿'í¿;íQ] “Qk“” ü']
Qí?ÉÉ”k Wf] úÉ”]?úQ];í;Qk”]I 7Qk ”]¿Q “füQ] Wf QúQÉ¿?k;“f“ f WQ] ”]¿?G
“;fk¿”] *?” ]” ;k¿”É”]fk ”k f(?“;-fÉ ]?] ;k¿?;í;Qk”] úfÉf É”íQkQí”É Wf]
úÉ”]?úQ];í;Qk”]I gf W;]¿f “” íQk¿”K¿Q] ];k¿'í¿;íQ] *?” “füQ] kQ ”] ”K)f?]G
¿;¡f % kQ úÉ”]”k¿fÉ”üQ] k;k(?kf “” Wf] ¿”QÉ#f] úÉQú?”]¿f] úQÉ “;é”É”k¿”]
W;k(©;]¿f] WÜ(;íQ] ]”ü'k¿;íQ] Q é;WÜ]QéQ]I 4?”]¿ÉQ Qá—”¿;¡Q ”] ü'] á;”k
úÉ'í¿;íQI
.í¿?fWü”k¿” Wf] úÉ”]?úQ];í;Qk”] ]Qk ”W üf%QÉ ;k¿”É®] “” ”]¿?“;Q “”
(Éfk ífk¿;“f“ “” W;k(©;]¿f] ”]ú”í;fWü”k¿” f*?”WWQ] *?” ]” íQk];“”Éfk ]”G
ü'k¿;íQ] (”k”Éf¿;¡Q]I sk Wf íQké”íí;Ük “” ”]¿f W;]¿f “” ü”“;Q] füá;”k¿”]
];k¿'í¿;íQ] )”üQ] ¿Qüf“Q (Éfk úfÉ¿” “” Wf ;kéQÉüfí;Ük “”W ¿Éfáf—Q “”
gf?É; 5fÉ¿?kk”k C¡”É á;áW;Q(Éfé#f I

1ó H S 0 J D H y J fé fy k 0 J J fh H m 0 J

s]¿Q] íQk¿”K¿Q] ];k¿'í¿;íQ] É”*?;”É”k Wf ”K;]¿”kí;f “” fW(?kf ”k¿;“f“

úfÉf *?” Wf QÉfí;Ük ¿”k(f ]”k¿;“Q CúfÉf *?” ]”f ¡”É“f“”Éf Q éfW]f n

Ha k y h s S 0 J H S y H fy J
I G?:" !2Y)7 ì) £?) ¿)àNY:"' á) >: £J)ì¿: GGGGGGGGGG F CsK;]¿” fWG
(?;”k WWfüf“Q 2?fk m®É”- “Qk“”GGGGGGGGGG t ];(k;é;ífGúÉ”]?úQ];í;ÜkI
á H S y k y h s S 0 J ó *: >' )>>'ìS
I*' ¡; ] f W;É GGGGGGGGGGt CsK;]¿” fW(?;”k üf]í?W;kQ ñ;I ”I WQ—I
 lN2"áJR) k «Ss

Na B 0 J é S fH é fy k 0 J B 0 8 fk fB 4 J

C j” (?]¿f >: à?<)Y R'" :Y'ì á) N>:¿: GGGGGGGGGG s C sK;]¿” ?kf ü?G
—”É íQk fÉQ] “” úWf¿f I
;a S )H N 6ñ " ú 0 " ñ ” 6" H “ú 0 T ú " ® )6N H 0
8?]¿fk¿;¡Q] *?” É”úÉ”]”k¿fk f ¿Q“f ?kf íWf]”n
C8; WQ] Q:¿'ì kQ ú?“;”Éfk ]?á;É]” f WQ] 'ÉáQW”] ]” fá?ÉÉ;É#fk
GGGGGGGGGG s CsK;]¿”k WQ] (f¿Q] I
ú a q “T ¿ " ñ 0 N ¿ H " -6I 6N H ; ñ ) ú 0 f z'á'ì R:á: ¿'á' :>Q?"'ì à?RU'ì
N'R'ì "J"Q?"'S
C 8; :>Q?"' “” WQ] “Éf(Qk”] fúfÉ”í” %Q ü” ¡Q% s C sK;]¿”k
WQ] “Éf(Qk”] I

H S 0 J D H y J fé fy k 0 J é y h H m 0 74 J

7f]Q] ”k *?” ]” úÉ”]?úQk” ü'] *?” Wf ];üúW” ”K;]¿”kí;f “” ?k ”W”ü”k¿Qn

f b “• ¿ 0 ¿ “H 0 ) ú “H -6? H 0
8?]¿fk¿;¡Q] íQüúW”—Q] ]”(?;“Q] “” ?kf éÉf]” *?” íQü;”k-f íQk
H?) >: R?:> >' R?:>S
I ­:YJ:ì á) >:ì à?<)Y)ì H?) ¿” )fáWfÉQk ]fW;”ÉQk “” Wf ¿;”k“f
GGGGGGGGGGÎ ChfÉ;f] ü?—”É”] ¿” )fáWfÉQk I
8 a é m D J D m 4 J B 0 N f 0 h H y J D s y S B fk 4 B 4 J

7W'?]?Wf] ;“”k¿;é;íf“f] úQÉ Wf] úfWfáÉf] íWf¡”] :"¿)ì á)ìN?2ì àJ)"o

¿Y:ì R'à' ”: H?) :"¿)YJ'Yà)"¿) R?:"á'S
C8; ”W —?”- ”]¿fáf ”k ]? íf]f R?:"á' ”' N:Y2 )" ì? R:ì: ”WWf kQ
fáÉ;Ü Wf ú ? ” É ¿f § Î C0Q úfÉ® ”k Wf íf]f “”W —?”- I
N a S )H N 6ñ " ú 0 0 ú T ” ú " -H ; H 0
3Éfí;Qk”] *?” íQü;”k-fk íQk £?)S
Ct?” ”W ”Kí”]Q “” úÉ”];Ük *?” í”ÉÉÜ Wf ¡ ”k ¿f k f GGGGGGGGGG Î C.W(Q
í”ÉÉÜ Wf ¡”k¿fkf I
; a y S 4 é fy k 0 J J0D By J0G h 0k N4 B 4 J

p“”k¿;é;íf“f] úQÉ Wf éQÉüf >' H?) ñQÉfí;Ük­ )ì ñQÉfí;Ük­n

I*' H?) .kf ”]ú”Éf )ì ]”É ü?% éf ü Q ]f GGGGGGGGGG s C.kf ”]ú”Éf
fW(Q I
ú a y S 4 é fy k 0 J 0k8 N fé 4 J

skéf];] ”k Wf ¡Q-n C8; jfÉ(fÉ;¿f )fáWÜ íQk g. m3gp7p. ”]¿fG

üQ] ú ”É“;“Q] GGGGGGGGGG Î CjfÉ(fÉ;¿f W” )fáWÜ f fW(?;”k I
Ia q ; *ú -6? ñ 0 N ñ ” „ “ú *ñ 0 f D?)6' 6J)<' :"¿JQ?' NY)ì)"¿) :"¿)YJ'YS
C 8; .WéÉ”“Q ]” úQk” ]? fk;WWQ "?)6' ”]¿fÉ® ü?% íQk¿”k¿f GGGGGGGGGG F
C.WéÉ”“Q ¿?¡QN¿;”k” fk;WWQ ¡;”—Q I
( W ‘ ” ú )ñ 0 ñ ); 6" H “ú 0 f !YJà)Y' ì)Q?"á' ¿)YR)Y' R?:Y¿'S
C8; ú?”“”] ”kíQk¿ÉfÉ Wf ¿)YR)Y: íWf¡” ”k ”]¿f ífÉ¿f ¿” )fÉ® ?kf
¿ Q É ¿f ^ s C0f ]” ”kíQk¿ÉfÉQk “Q] íWf¡”] I
nAc í:QJ: y

Oa é y h H 4 S 4 N fj y J ó íüì à)"'ìS
C 8; íQkQí”] W?(fÉ”] àüì W;k“Q] *?” ®]¿” “;ü” “Ük“” ”]¿'k GGGGGGG s
C7QkQí” Q¿ÉQ] W?(fÉ”] I C8; íQkQí”] ”*?;¿f“QÉ”] à)<'Y)ì *?” 8?”
“;ü” *?;®k”] ] Q k GGGGGGGGGGÎ C8?” ”] ”*?;¿f“QÉf I
; é y h H 4 S 4 N fj y C'à'd z:"I I I R'à'T
C 8; ]? );—f ”] ¿:" “;¡”É¿;“f R'à' ]? üfÉ;“Q kQ] “;¡”É¿;É”üQ] ü?G
í)Q GGGGGGGGGGt C8? üfÉ;“Q ”] “;¡”É¿;“Q I
— H 4 m 4 s S 4 J é m 4 j 0 J S 0 H 0 N fB 4 J ó z:àúJ2" :á)àüì á) "?)6' R?:>o
H?J)Y:S
C8; ”WWf ü” “;í” ”]Q á) "?)6' W” “fÉ® ?k á ” ] Q GGGGGGGGGGÎ CsWWf ü”
)f “;í)Q ”]Q fk¿”]
Ma j 0 S s y J q 4 B j 0 S s fy J S 0 H 0 N fB y J
h”ÉáQ] % f“¡”Éá;Q] *?” íQü;”k-fk íQk Y)oT ”—”üúWQn Y)N)¿Já:à)"¿)
Y)QY)ì:Y Y)ì¿:?Y:Y Y)N'")Y Y)"'6:YS
C 8; ®W Y)QY)ì: fk¿”] “” *?” %Q ü” ¡f%f *?;”ÉQ )fáWfÉW” GGGGGGGGGG t
CsW )f ”]¿f“Q f*?# fk¿”] I
A é D 4 m f8 fé 4 B y S 0 J ó E'>:à)"¿) :?"H?) )“R)N¿' ìF>'S
C EF>' .kf ¡;Q f WQ] Wf“ÉQk”] “”W á f k í Q GGGGGGGGGGt C.kf ¡;Q f WQ]
Wf“ÉQk”] I
”a j 0 S s y J z D 0 f h H m fé 4 k é 4 h s fy B 0 m D G 4 S ó ­)"JY JY ì:>JY >>)Q:Y
N:Y¿JY )"¿Y:YS
C 8; 2?fk ì:>JF “” Wf íf]f ”]¿' ú”É“;“Q Î C 2?fk )f ”]¿f“Q
”k Wf íf]f I
"a j 0 S s y J q 4 B j 0 S s fy J z D 0 f h H m fé 4 k N f 0 h H y ó fàN)7:Y ¿)YàJ":Y
N:Y:Y R'à)"7:Y R'"¿J"?:Y NY'R)á)Y ”: :~" ¿'á:6X: ì)Q?JYS
C0Q fú?”]¿Q *?” m”“ÉQ ì)Q?JYü íQk¿”k ¿Q GGGGGGGGGG s Cm”“ÉQ )f ”]G
¿f“Q íQk¿”k¿Q I
ña j 0 S s y J z D 0 f h H m fé 4 k é 4 h s fy J B 0 0 JN 4 B y ó C:àúJ:Y ¿Y:"ì£'Yà:Y
-)Q:Y : ì)Y R'"6)Y¿JY )"S
C8; gf?Éf ]” R'"6JY¿J)Y: ”k );úú;” ü” ]QÉúÉ”k“”É#f GGGGGGGGGG F
Cgf?Éf kQ ”] f\k );úú;” I
„a j 0 S s y J q 4 B 7 0 N fj y J ó 1:Y' N)YR:¿:Yì) R'"'R)Y á:Yì) R?)"¿:
:YY)N)"¿JYì)S
C s] Y:Y' *?” ”WWf WWfü” f g?íf] f ü”“;fkQí)” t C gWfüÜ f
g?íf] f ü”“;fkQí)”
(a 4 B 7 0 N fj y J q 4 B j 0 S s fy J ó l£'Y¿?":á' :£'Y¿?":á:à)"¿) £?)Y: á)
ì)YJ) à:R:"?á' NJ'>: :>)QY)à)"¿) ")R)ì:YJ:à)"¿)d Cs] üfífG
k?“Q *?” íQüúÉ”k“f] WQ] ]”k¿;ü;”k¿Q] “” ¿? ú ”ÉÉQ GGGGGGGGGG Î v\
íQüúÉ”k“”] WQ] ]”k¿;ü;”k¿Q] “” ¿? ú”ÉÉQ
)a é m D J D m 4 J é y k B fé fy k 4 m 0 J ó h”ÉáQ] *?” ¿;”k”k ¿;”üúQ ]?á—?k¿;¡Qn
C8; à) U?úJ)Y:ì )ìR?RU:á' f ü# % f ¿? úf“É” kQ ”]¿fÉ#f] ”k Wf
úQ];í;Ük ”k *?” ”]¿'] f ) QÉf GGGGGGGGGG Î C4Q ü” ”]í?í)f]¿” f ü# %
f ¿? úf“É” I
 lN2"áJR) k 422

0a b ñ " -)H )6ñ “ H 0 ú 5 „ ú N -H -6? H 0 4

C8; ¿\ WW”(fÉf] f “”í;“;É *?” ü” *?;”É”] )fáWfÉ ]fW¿fÉ#f “” ?k
” “ ;é;í ;Q GGGGGGGGGG F C4Q ”]ú”ÉQ *?” ¿\ *?;”Éf] )fáWfÉü” I
-a S 0 J N S fé é fy k 0 J B 0 J 0 m 0 é é f k 2
C8; ü; fáQ(f“Q ]” ”üáfÉf-f ”]¿fÉ® “”];W?];Qkf“Q s Cj;
fáQ(f“Q ”] ?kf ü?—”É
¿a H S0GD k N4 J2
CÛ6?;®k ]” íQü;Ü Wf] (fWW”¿f]H GGGGGGGGGG t C.W(?;”k ]” íQü;Ü Wf]
(fWW”¿f] I
C0Q *?;”ÉQ ]fá”É *?;®k ]” íQü;Ü Wf] ( f WW” ¿f ] GGGGGGGGGGF C.W(?;”k
]” íQü;Ü Wf] (fWW”¿f]
?a H S 0 G D k N 4 J k 0 G 4 N fj 4 J 2
CÛ4Q *?”É#f] )fáWfÉü ”H GGGGGGGGGGÎ Cm”k]® *?” ¿\ *?”É#f] )fG
áWfÉü”
Va H S 0 G D k N 4 J S 0 N S fé 4 J 2
CÛ. *?;®k W” ;üúQÉ¿f *?” ¿\ ¡f%f] Q k Q H GGGGGGGGGG t C. kf“;” W”
;üúQÉ¿f *?” ¿\ ¡f%f] Q kQ
5a k 0G 4 éf k 4 H 4 S 0 k N 0 2
Cj” úÉ”(?k¿Q ]; kQ ”]¿fÉ'] ];”k“Q ?k úQíQ ;k —? ]¿Q GGGGGGGGGG F
C7É”Q *?” ”]¿'] ];”k“Q ;k—?]¿Q I
 t”zx.í!z

4 h s fG 0B4Bó sKú”É;”kí;f “” ?kf ú”É]Qkf éÉ”k¿” f ?kf QÉfí;Ük *?” ¿;”k”

ü'] “” ?k ];(k;é;íf“Q ”I (I f“¿Y:"<)Y' :YYJ)"á: á)N:Y¿:à)"¿'d s]¿f
QÉfí;Ük úfÉf WQ] )fáWfk¿”] kf¿;¡Q] “”W ”]úf&QW ]” ”k¿;”k“” “” “Q] éQÉG
üf]n CY ”K¿Éfk—”ÉQ QéÉ”í” ]? “”úfÉ¿fü”k¿Q úfÉf fÉÉ”k“fÉWQ f Q¿Éf
ú”É]Qkf % CP ”K¿Éfk—”ÉQ k”í”];¿f fÉÉ”k“fÉ f fW(?;”k ?k “”úfÉ¿fG
ü”k¿QI sk ”W üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW “”W W”k(?f—” ]” “;í” *?” ?kf
”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;” ”] füá;(?f í?fk“Q ]” ú?”“” “”É;¡fÉ “” ü']
“” ?kf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI
4 k 4 m G fé y ó .“—”¿;¡Q *?” “”]íÉ;á” í?fW*?;”É úÉQí”]Q *?” ”] íQk¿;k?Q ”k
Wf kf¿?ÉfW”-fI gf] “Q] éQÉüf] ü'] íQkQí;“f] “” íQü?k;ífí;Ük fkfWÜG
(;íf ]Qk Wf ”KúÉ”];Ük íQÉúQÉfW % ”W ¿QkQ “” Wf ¡Q-I
sD0k4 8y Sh 4 é f k ó .(É?úfí;Ük “” ?k íQk—?k¿Q “” íQk“;í;Qk”] fí”Éíf “”
Wf éQÉüf ”—I á?”kf éQÉüfí;Ük ”k ”]úf&QW á?”kf éQÉüfí;Ük ”k ¿”Éfú;fI
éy h Hm0ND Bó 7fÉfí¿”É#]¿;íf WÜ(;íQG]”ü'k¿;íf “” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]G
¿;íf íQüúW”¿f Q ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI gf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” ]Qk
íQüúW”¿f] í?fk“Q É”úÉ”]”k¿fk R:á: úQÉí;Ük “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI
é y h H y S N 4 h f0 k N y G y s 0 S k 4 B y H y S S 0 G m 4 J ó 7QüúQÉ¿fü;”k¿Q *?” ”] ];]¿”G
ü'¿;íQ % ú?”“” ]”É É”úÉ”]”k¿f“Q ”KúW#í;¿fü”k¿” úQÉ ?k íQk—?k¿Q “”
É”(Wf]I sk ”W íf]Q “” íQüúQÉ¿fü;”k¿Q] )?üfkQ] (Qá”Ékf“Q] úQÉ É”(Wf]
kQ ”] k”í”]fÉ;Q ”]¿fÉ íQk]í;”k¿” “” Wf] É”(Wf]I
B fG fN 4 m ó .“—”¿;¡Q *?” “”]íÉ;á” í?fW*?;”É úÉQí”]Q *?” ”] “;]íÉ”¿Q ”k Wf kfG
¿?ÉfW”-fI gf éQÉüf ü'] íQkQí;“f “” íQü?k;ífí;Ük “;(;¿fW ”] ”W W”kG
(?f—”I
B fJ N y S J f k ó 9kQ “” WQ] ¿É”] ?k;¡”É]fW”] “”W üQ“”Wfü;”k¿Q )?üfkQ: úÉQG
í”]Q ü”“;fk¿” ”W í?fW Wf] É”Wfí;Qk”] ”k¿É” Wf] úfÉ¿”] “” ?k üQ“”WQ ]”
É”úÉ”]”k¿fk ”k éQÉüf “;é”É”k¿” “” Wf] É”Wfí;Qk”] *?” ]” ]?úQk” *?” ]”
420 í:QJ: y

“”á”k É”úÉ”]”k¿fÉI 9kQ “” WQ] ”—”üúWQ] ü'] íQü?k”] “” “;]¿QÉ];Ük

”k ”W üQ“”Wfü;”k¿Q ”] É”úÉ”]”k¿fÉ ?k úÉQí”]Q íQüQ ?k ”¡”k¿Q “;]¿QÉG
];Ük *?” ]” “”];(kf íQüQ kQü;kfW;-fí;ÜkI
0 m f h fk 4 é f k ó 9kQ “” WQ] ¿É”] ?k;¡”É]fW”] “”W üQ“”Wfü;”k¿Q )?üfkQ: úÉQG
í”]Q ü”“;fk¿” ”W í?fW í;”É¿Q] f]ú”í¿Q] “”W ü?k“Q ]Qk ”KíW?;“Q] “” Wf
É”úÉ”]”k¿fí;Ük íÉ”f“fI e”k¿ÉQ “”W ];]¿”üf “” Wf W”k(?f Wf ]?úÉ”];Ük
”] ?k úÉQí”]Q ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW ”k ”W í?fW ]” ”W;ü;kfk í;”É¿f] úfÉ¿”]
“” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f % úQÉ WQ ¿fk¿Q kQ fúfÉ”í”k ”k Wf ”]¿É?í¿?Éf
“” ]?ú”Éé;í;”I
0 h H y s S 0 é fh f0 k N y ó mÉQí”]Q “” W;ü;¿fÉ ”W k\ü”ÉQ “” “;]¿;kí;Qk”] “” ?k
üQ“”WQI sk ¿”Éfú;f úÉQí”]Q ü”“;fk¿” ”W í?fW ?kf ú”É]Qkf WW”(f f ¿”G
k”É ü?% úQíf] úQ];á;W;“f“”] “” íQüúQÉ¿fü;”k¿QI
0 k S fz D 0 é fh f0 k N y ó sW úÉQí”]Q “” f?ü”k¿fÉ ”W k\ü”ÉQ “” “;]¿;kí;Qk”] “”kG
¿ÉQ “” ?k üQ“”WQI sk ¿”Éfú;f úÉQí”]Q ü”“;fk¿” ”W í?fW ?kf ú”É]Ükf
WW”(f f ¿”k”É ü'] úQ];á;W;“f“”] “” íQüúQÉ¿fü;”k¿QI
0 J N S D é N D S 4 B 0 S 0 8 0 S 0 k é f4 ó gf ]?üf ¿Q¿fW “” Wf] ”Kú”É;”kí;f] “” Wf
¡;“f “” ?kf ú”É]QkfI vfüá;®k Wf ü'] íQüúW”¿f É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” Wf
í?fW ]” “”É;¡fk Q¿Éf] É”úÉ”]”k¿fí;Qk”] “”k¿ÉQ “” fW(?kQ] ];]¿”üf]:
úQÉ ”—”üúWQ Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“f ];É¡” íQüQ ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kG
í;f úfÉf Wf ”]¿É?í¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I
0 J N S D é N D S 4 B 0 J D H 0 S 8 fé f0 ó gf] QÉfí;Qk”] “”É;¡f“f] “” Wf ”]¿É?í¿?Éf úÉQG
é?k“f *?” WQ] )fáWfk¿”] “” ?kf W”k(?f ?]fk úfÉf )fáWfÉ % ”]íÉ;á;É
0JNSDéNDS4 HS y 8D k B 4 ó y”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf íQüúW”¿f “” Wf í?fW ]”
“”É;¡fk Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” ]?ú”Éé;í;” “”W )fáWfI
0 V H m é fN y ó mÉ”]”k¿fí;Ük úf]Q f úf]Q ];k úÉQí”]Q “” ;k¿”ÉúÉ”¿fí;ÜkI
0 V N 0 k J fy k 4 m ó e”é;k;í;Ük ü”“;fk¿” ?k W;]¿f“Q “” íf“f ü;”üáÉQ ”]ú”í#é;íQ
“” Wf íf¿”(QÉ#f *?” ”]¿' ];”k“Q “”é;k;“fI
8y Sh 4 mó mfWfáÉf ?]f“f ”k ”]¿” W;áÉQ íQk “Q] ]”k¿;“Q]n CY ”KúW#í;¿Q: CP
;k“”ú”k“;”k¿” “”W íQk¿”k;“QI
G 0 k 0 S 4 m fR 4 é f k ó 9kQ “” WQ] ¿É”] ?k;¡”É]fW”] “”W üQ“”Wfü;”k¿Q )?üfkQ:
úÉQí”]Q ü”“;fk¿” ”W í?fW ?kf ”Kú”É;”kí;f ”]ú”í#é;íf úf]f f É”úÉ”]”kG
¿fÉ Wf íf¿”(QÉ#f íQüúW”¿f “” Wf í?fW ”] ü;”üáÉQI
f k N 0 k J fy k 4 m ó e”é;k;í;Ük ü”“;fk¿” ?kfC] ífÉfí¿”É#]¿;ífC] “” WQ] ü;”üG
áÉQ] “” Wf íf¿”(QÉ#f *?” ”]¿' ];”k“Q “”é;k;“f % kQ ü”“;fk¿” ?k W;]¿f“Q
“” íf“f ü;”üáÉQ ”]ú”í#é;íQI
f k N D fé f k ó 2?;í;Q íQk];]¿”k¿” )”í)Q úQÉ Wf] ú”É]Qkf] C(”k”ÉfWü”k¿” ];k
”KúW;ífí;Ük “” íÜüQ ]” )fí”k ”]¿Q] —?;í;Q] I e”k¿ÉQ “” WQ] )fáWfk¿”]
kf¿;¡Q] “” ?kf W”k(?f Wf )fá;W;“f“ úfÉf éQÉü?WfÉ —?;í;Q] íQk];]¿”k¿”]
fí”Éíf “” Wf] QÉfí;Qk”] “” ]? W”k(?f—”: úQÉ ”—”üúWQ ]? )fá;W;“f“ úfÉf
“fÉ]” í?”k¿f *?® ]”í?”kí;f] “” úfWfáÉf] ]Qk QÉfí;Qk”] á;”k éQÉüf“f]I
9k ”—”üúWQ íW'];íQ “” íQüúQÉ¿fü;”k¿Q )?üfkQ (Qá”Ékf“Q úQÉ É”(Wf]I
h 0N4h yB0myó 9kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” fW(QI mQÉ
”—”üúWQ Wf W”k(?f ”] ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W ü?k“Q “” Wf] ”Kú”G
 p>'ì:YJ' nA3
É;”k“f]: Wf (Éfü'¿;íf ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW ”] ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” Wf
W”k(?f % úQÉ WQ ¿fk¿Q ?k ü”¿füQ“”WQI
h y B 0 m y h y B 0 m 4 h f0 k N y ó 9kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” fW(Q N ”W úÉQí”]Q “” É”G
úÉ”]”k¿fÉ fW(QI C9k üfúf N 9k úÉQí”]Q *?” ;k¡QW?íÉf WQ] ¿É”] úÉQí”]Q]
“” (”k”ÉfW;-fí;Ük “;]¿QÉ];Ük % )>JàJ":RJF"nd
k y h fk 4m 0 4 é f k ó gf É”úÉ”]”k¿fí;Ük W;k(©#]¿;íf “” ?k úÉQí”]Q íQüQ ?k
”¡”k¿QI
„ ) ú 0 ¿ „ ñ 0 6N 6F " f 8?úQ];í;Ük á'];íf é?k“fü”k¿fW *?” ”] k”í”]fÉ;f úfÉf
*?” ?kf É”úÉ”]”k¿fí;Ük ¿”k(f ]”k¿;“QI e”k¿ÉQ “” WQ] ];]¿”üf] “” Wf
W”k(?f ?kf QÉfí;Ük *?” “”á” ]”É íQk];“”Éf“f ¡”É“f“”Éf úfÉf *?”
Q¿Éf QÉfí;Ük ¿”k(f ]”k¿;“QI
)ú „ )ú 0 ú " -H N 6F " f püf(”k “” fW(Q *?” ”] “;é”É”k¿” “” Wf íQ]f ”k 0 ~ ü;]üf:
úQÉ ”—”üúWQ ?k üfúf ?k üQ“”WQI
J 0 h k N fé 4 ó s]¿?“;Q “”W ];(k;é;íf“QI
J f k y k f h f4 ó g 0 Wf ”Kú”É;”kí;f “” ?kf ú”É]Qkf éÉ”k¿” f QÉfí;Qk”] “;]¿;k¿f]
íQk ;(?fW ];(k;é;íf“Q: ”—In f> Q:¿' R:7F :> Y:¿F" % f> Y:¿F" £?) R:7:á'
N'Y 2> Q:¿'d sk ”W üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW “”W W”k(?f—” ]” “;í” *?”
“Q] Q ü'] QÉfí;Qk”] ]Qk ];kÜk;üf] í?fk“Q ]” “”É;¡fk “” Wf ü;]üf
”]¿É?í¿?Éf úÉQé?k“fI
J fk N 4 V fJ ó sW ”]¿?“;Q “”W QÉ“”kfü;”k¿Q % üQ“”Wfü;”k¿Q “” WQ] ”W”ü”k¿Q]
“” ?k ];]¿”üfI e”k¿ÉQ “”W W”k(?f—” ”W ”]¿?“;Q “”W QÉ“”kfü;”k¿Q % üQG
“”Wfü;”k¿Q “” úfWfáÉf] % éÉf]”]I
 e!U”!z®í.| . A

sk ”]¿f á;áW;Q(Éfé#f k?”]¿ÉQ úÉQúÜ];¿Q ”] úÉQúQÉí;QkfÉW”] É”é”É”kG

í;f] *?” W”] ú”Éü;¿;É'k íQk¿;k?fÉ íQk WQ] ¿”üf] *?” W”] )f%fk ;k¿”É”]f“Q
f ¿Éf¡®] “” Wf W”í¿?Éf “” k?”]¿ÉQ W;áÉQI o”üQ] “;¡;“;“Q Wf] É”é”É”kí;f] ”k
¿É”] ]”íí;Qk”]n

E)RRJF" yd
lÉfü'¿;íf vÉfk]éQÉüfí;QkfW
E)RRJF" yyd
v”Éfú;f
E)RRJF" yyyd
jQ“”Wfü;”k¿Q N 8;]¿”üf] tQÉüfW”] N sú;]¿”üQWQ(#f

sk íf“f ?kf “” ”]¿f] ]”íí;Qk”] )”üQ] ;“”k¿;é;íf“Q ?k ú”*?”&Q

k\ü”ÉQ “” QáÉf] *?” íQk];“”ÉfüQ] úfÉ¿;í?WfÉü”k¿” \¿;W”] úfÉf ”W “”]fG
ÉÉQWWQ “” k?”]¿ÉQ üQ“”WQI gf] É”é”É”kí;f] “f“f] kQ ]Qk ”K)f?]¿;¡f]
¿füúQíQ ]Qk Wf] \k;íf] “Qk“” ]” ”kí?”k¿Éfk Wf] ;“”f] *?” íQk¿;”k”kI
s]ú”ÉfüQ] *?” “;]éÉ?¿”k íQk Wf W”í¿?ÉfI 8; íQkQí”k Q¿ÉQ] W;áÉQ] “” É”é”É”kG
í;f *?” ?]¿”“”] íQk];“”É”k úfÉ¿;í?WfÉü”k¿” íWfÉQ] % \¿;W”] úfÉf ]? ”Kú”G
É;”kí;f ”k ”]¿f] 'É”f] W”] f(Éf“”í”É”üQ] *?” kQ] ;kéQÉü”k fí”Éíf “”
”WWQ]I t;kfWü”k¿” ]; ?]¿”“”] “”]”fk úÉQ]”(?;É íQk fW(?kf ;“”f Q W#k”f “”
ú”k]fü;”k¿Q Q ”Kú”É;”kí;f f úfÉ¿;É “” k?”]¿ÉQ W;áÉQ % Wf á;áW;Q(Éfé#f kQ

l Wñ0 OH „H)úN6;ñ ñ„ñ)-¿"ñ HT)úTH) ¿" H"ú5ñ 868“6ñT)•I6Nñ ;ñ";ú H„H)úNú"

6";6NH;H0 “H0 -)H;¿NN6ñ"ú0 H“ ú0„HKñ“ ;ú H“T¿"ñ0 ;ú “ñ0 “68)ñ0 H(¿~ N6-H;ñ0 : ú" ú“ N¿H“
-H”86®" 0¿Tú)6”ñ0 ú0-¿;6ñ0 "ñ 6"N“¿6;ñ0 ú" Wf „)ú0ú"-ú 868“6ñT)HI~H „)ú0ú"-H;H „ñ) “ñ0
H¿-ñ)ú0 rW f ;ú“ g faf
42a í:QJ: y

”] f“”í?f“f úfÉf ”]Q] úÉQúÜ];¿Q] W”] ÉQ(füQ] kQ] ”]íÉ;áfk % kQ]Q¿ÉQ]

¿Éf¿fÉ”üQ] “” ]?(”É;ÉW”] fW(?kf] É”é”É”kí;f]I

s“;¿QÉ;fW 7?f¿ÉQ h;”k¿Q]

7f];WWf YacP
8fk¿;f(Q 7);W”

pI ly.j.vp7. vy.48t3yj.7p34.g

.I 1)£)Y)"RJ:ì küìJR:ì

1fí) sI E”"¿:R¿JR zU)'Y”d 4”! 0QÉ’ oQW¿ y;k”)fÉ¿ fk“ z;k]G

¿Qk pkíI YócaI h;];Ük (”k”ÉfW “” Wf ];k¿fK;] )”í)f úQÉ WQ]
¿Éfk]éQÉüfí;QkfW;]¿f]I
7)Qü]’% 4I fì¿Y?R¿?Y:ì ìJ"¿üR¿JR:ì s“I 8;(WQ bbp YócaI g;G
áÉQ *?” ”]¿fáW”í;Ü ”W üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW ”k W;k(©#]¿;íf:
”W ”]¿;WQ *?” ?]f 7)Qü]’% ”k ”]¿” W;áÉQ ”] íQüúW;íf“Q úfÉf
ü?í)Q] W”í¿QÉ”]I gf] úfÉ¿”] “”W W;áÉQ *?” ü'] ]” É”Wfí;Qkfk
íQk ”W ü”¿füQ“”WQ ]Qk ”W mÉ”éfí;Q WQ] ífú#¿?WQ] P r d u i
% ”W É”]?ü”kI
7)Qü]’% 4I lìN)R¿'ì á) >: z)'YX: á) >: ìJ"¿:“Jì fád .(?;WfÉ
YócJI s]¿f ”] ?kf “” Wf] ü”—QÉ”] “”]íÉ;úí;Qk”] “”W üQ“”WQ
W;k(©#]¿;íQ “” Wf í?fW )”üQ] ]fíf“Q ü?í)f ;kéQÉüfí;ÜkI
4?”¡fü”k¿” fW(?kQ] W”í¿QÉ”] íQk];“”Éfk “;é#í;W ”W ”]¿;WQ “”­
f?¿QÉI y”íQü”k“füQ] ”]ú”í;fWü”k¿” WQ] ífú#¿?WQ] Y % PI
7)Qü]’% 4I sW >)"Q?:<) ” )> )"¿)"áJàJ)"¿' s“I 8”;K 1fÉÉfW
YócYI 7?f¿ÉQ í)fÉWf] “f“f] úQÉ 7)Qü]’% ”k ]? ¡;];¿f f
1”É’”W”%: ü”kQ] ¿®ík;íf *?” Wf] “Q] QáÉf] fk¿”É;QÉ”]I
lÉ;k“”É 2I % sW(;k 8I . Q?Já) ¿' ¿Y:"ì£'Yà:¿J'":> pY:àà:Yd
4”! 0QÉ’n oQW¿ y;k”)fÉ¿ fk“ z;k]¿Qk YócrI 9kf íWfÉf
¡;];Ük (”k”ÉfW “” ¿Q“Q ”W ífüúQ “” Wf (Éfü'¿;íf ¿Éfk]éQÉüfG
í;QkfW: ;kíW?%” É”]\ü”k”] % íQü”k¿fÉ;Q] “”W W;áÉQ E”"¿:R¿JR
E¿Y?R¿?Y)ì :"á lìN)R¿ì “” 7)Qü]’%I y”íQü”k“füQ] WQ] ífG
ú#¿?WQ] Y P a d u c i YJ % YrI
2fíQá] yI % yQ]”káf?ü mI f"Q>JìU ¿Y:"ì£'Yà:¿J'":> pY:àà:Yd
zfW¿)fü jf]]In l;kkN1Wf;]“”WW YóuiI vÉfáf—Q ü?% f“”í?fG
“Q íQüQ ;k¿ÉQ“?íí;Ük fW ¿”üf: kQ ”] “”üf];f“Q íQüúÉ”k];¡QI
gfk(fí’”É yI *:"Q?:Q) :"á y¿ìd E¿Y?R¿?Y)d 4”! 0QÉ’n ofÉG
íQ?É¿ 1Éfí” 2Q¡fkQ¡;í) pkíI YóucI pk¿”É”]fk¿” ;k¿ÉQ“?íí;Ük
*?” fkfW;-f ”W W”k(?f—” íQüQ üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW %
¿füá;®k ”k ?k ]”k¿;“Q ü'] (”k”ÉfWI
 kJú>J'QY:£X: 42

g%Qk] 2I y"¿Y'á?R¿J'" ¿' zU)'Y)¿JR:> >J"Q?Jì¿JRìd 7füáÉ;“(”

sk(Wfk“n 7füáÉ;“(” 9k;¡”É];¿% 9m YóuiI 9kf QáÉf ”É?G
“;¿f *?” úÉ”]”k¿f ?kf ¡;];Ük (”k”ÉfW “”W W”k(?f—”: ;kíW?%”
?kf ]”íí;Ük ]QáÉ” ”W üQ“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfWI

&¿Y:ì 'úY:ì ¿Y:"ì£'Yà:RJ'":>)ì ~¿J>)ì

1”¡”É vI vI êzU) R'Q"J¿J6) k:ìJì '£ *J"Q?Jì¿JR E¿Y?R¿?Y)■I sk 2I

of%] C”“I C'Q"J¿J'" :"á ¿U) b)6)>'Nà)"¿ì '£ *:"Q?:Q)d
4”! 0QÉ’n 2Q)k z;W”% fk“ 8Qk] YócJI 9kf ”Kí”W”k¿” “”]G
íÉ;úí;Ük ]QáÉ” íÜüQ ]” ú?”“” íQk”í¿fÉ ”W W”k(?f—” íQüQ
];]¿”üf “” É”úÉ”]”k¿fí;Ük f Wf] )fá;W;“f“”] (”k”ÉfW”] “”
üQ“”Wfü;”k¿Q “”W ]”É )?üfkQ ”]ú”í;fWü”k¿” Wf éQÉüf ”k
*?” WQ] k;&Q] “”]fÉÉQWWfk ”]¿f] )fá;W;“f“”]I
t;WWüQÉ” 7I KzU) C:ì) £'Y C:ì)8d sk sI 1fí’ % yI ofÉü] C”“]I
-"J6)Yì:>ì J" *J"Q?Jì¿JR zU)'Y”d D)( ;'Y¡S oQW¿ y;k”)fÉ¿
fk“ z;k]¿Qk YóuiI 9kf ¡”É];Ük kQ¡”“Q]f ]QáÉ” ”W üQ“”WQ
¿Éfk]éQÉüfí;QkfWI 8?(”É”kí;f] \¿;W”] ]QáÉ” WQ *?” ú?”“” ]”É
Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük íQüúW”¿f “” ?kf ”]¿É?í¿?Éf “” É”é”É”kí;fI
lÉ””k” lI KP'( ¿' p)¿ !)'N>) ¿' b' zUJ"Qì v J¿U v'Yáì8d sk
mfú”É] éÉQü ¿)” i¿) y”(;QkfW j””¿;k( Qé ¿)” 7);íf(Q g;kG
(?;]¿;í 8Qí;”¿%I 7);íf(Q pppIn 9k;¡”É];¿% Qé 7);íf(Q YócJI
9k ”Kí”W”k¿” ”—”üúWQ “” ]”ü'k¿;íf (”k”Éf¿;¡f *?” íÉ””üQ]
íQk¿É;á?;É' f ”K¿”k“”É ”W ü”¿füQ“”WQ úfÉf ¿”Éfú;fI
5fÉ¿?kk”k gI a1)à:Y¡ì '" !Y)ì?NN'ìJ¿J'"ì8d f"S z)“:ì 7Qké”G
É”kí” Qk m”ÉéQÉüfkí”] 7Qk¡”É]f¿;QkfW püúW;íf¿?É” fk“ mÉ”G
]?úúQ];¿;Qk] ü;ü”+(ÉféQ üfÉ-Q YócrI 5fÉ¿?kk”k ¿;”k” ?kf
]”É;” “” fÉ¿#í?WQ] f(?“Q] ]QáÉ” ”W é”kÜü”kQ “” úÉ”]?úQ];G
í;Qk”] ”k ;k(W®]I 8?(”É;üQ] *?” W” ”]íÉ;áfk “;É”í¿fü”k¿” f Wf
9k;¡”É];“f“ “” v”Kf] úfÉf ]QW;í;¿fÉW” íQú;f]I
5f¿- 2I E)à:"¿JR zU)'Y”d 4”! 0QÉ’n ofÉú”k fk“ yQ! YócPI
h”É];Ük fí¿?fW;-f“f “”W ¿;úQ “” ¿”QÉ#f ]”ü'k¿;íf ü'] íQüG
úf¿;áW” íQk Wf 8”ü'k¿;íf kQ l”k”Éf¿;¡f “” Wf (Éfü'¿;íf ¿Éfk]G
éQÉüfí;QkfWI
gf’Qéé lI *J"Q?Jì¿JRì :"á D:¿?Y:> *'QJRd .kk .ÉáQÉ j;í’n
9k;¡”É];¿% Qé j;í);(fk YócJI hfW;Q]Q íQüú”k“;Q “” Wf QáÉf
ü'] É”í;”k¿” “” 8”ü'k¿;íf l”k”Éf¿;¡f “f“f úQÉ ]? ü']
úÉQW;é;íQ ”KúQk”k¿”I
j” 7f!W”% 2I K*)“JR:> y"ì)Y¿J'" J" ¿U) zY:"ì£'Yà:¿J'":> pY:ào
à:Y8d sk !:N)Yì £Y'à ¿U) q¿U 1)QJ'":> í))¿J"Q '£ ¿U) CUJR:o
Q' *J"Q?Jì¿JR E'RJ)¿”d CUJR:Q' pppIn 9k;¡”É];¿% Qé 7);íf(Q
YóuiI 9kQ “” WQ] úÉ;ü”ÉQ] fÉ¿#í?WQ] fúfÉ”í;“Q] ]QáÉ” 8”ü'kG
nnc í:QJ: y

¿;íf l”k”Éf¿;¡f: á?”kf] ]?(”É”kí;f] fí”Éíf “” Wf É”úÉ”]”kG

¿fí;Ük “” Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “” É”é”É”kí;fI
mQ]¿fW mI ê3k ¿)” 8?Ééfí” h”Éá 1)àJ"átd sk ê*J"Q?Jì¿JR y"o
H?JY”8 cT YnrcGYPJI gf QáÉf “” mQ]¿fW ”] ?k ¿fk¿Q ¿”ÜÉ;íf: Wf
úÉ;ü”Éf É”é”É”kí;f íQk¿;”k” ”Kí”W”k¿”] ”—”üúWQ] fí”Éíf “”
WQ] üQ“”WQ] “” “”É;¡fí;Ük íÜüQ WQ] úÉ”“;íf“Q] “” ”]¿É?íG
¿?Éf] úÉQé?k“f] ]Qk É”úÉ”]”k¿f“Q] íQüQ f“—”¿;¡Q] “” ”]¿É?íG
¿?Éf “” ]?ú”Éé;í;”I gf ]”(?k“f É”é”É”kí;f íQk¿;”k” ]?(”É”kG
í;f] \¿;W”] fí”Éíf “” Wf É”úÉ”]”k¿fí;Ük “” Wf] ”]¿É?í¿?Éf] “”
É”é”É”kí;fI
yQ]] 2I yI ê3k e”íWfÉf¿;¡” 8”k¿”kí”]■I sk yI 2fíQá] % mI yQG
]”káf?ü y”f“;k(] ;k sk(W;]) vÉfk]éQÉüf¿;QkfW lÉfüüfÉI
zfW¿)fü jf]]In l;kkN1Wf;]“”WW YócJI 7Qk]¿;¿?%” Wf áf]” W;kG
(©#]¿;íf úfÉf Wf ]”íí;Ük WWfüf“fn !)Y£'Yà:¿J6' !)YáJá' “”W
ífú#¿?WQ a % ”] ?k ”Kí”W”k¿” ”—”üúWQ “”W fk'W;];] W;k(©#]¿;íQI
8fú;É sI zU) E)>)R¿)á vYJ¿J"Q '£ fá(:Yáì E:NJYd eI jfk“”WG
áf?ü C”“ I 9k;¡”É];¿% Qé 7fW;éQÉk;f mÉ”]] 1”É’”W”% YóurI
9kQ “” WQ] W;k(©;]¿f] íW'];íQ] *?” ¿;”k” ?kf (Éfk ]”k];á;W;“f“
úfÉf ”W üQ“”Wfü;”k¿QI
8”fÉW” 2I EN))RU lR¿ìd 7füáÉ;“(” sk(Wfk“n 7füáÉ;“(” 9k;G
¡”É];¿% mÉ”]] YóuóI 9k üQ“”ÉkQ ¿Éfáf—Q úÉ'í¿;íQ íQk ”W üQG
“”WQ ¿Éfk]éQÉüfí;QkfW íQüQ áf]”I
z)QÉé 1I êlÉfüf¿;ífW 7f¿”(QÉ;”]■I sk 2I sI 7fÉÉQW C”“ I *:"o
Q?:Q) zU'?QU¿ :"á 1):>J¿”d 4”! 0QÉ’n 2Q)k z;W”% fk“
8Qk] YóduI 3¿ÉQ W;k(©;]¿f íW'];íQ *?” fkfW;-f Wf éQÉüf ”k
*?” ”W W”k(?f—” üQ“”Wf Wf ú”Éí”úí;ÜkI

ppI vsy.mp.

2fí’]Qk eI eI C'àà?"JR:¿J'" L:àJ>” :"á í:YYJ:Q)d mfWQ .W¿QI

8í;”kí” fk“ 1”)f¡;QÉ 1QQ’] YóuiI sKí”W”k¿” fk¿QWQ(#f *?”
íQk¿;”k” WQ] ¿Éfáf—Q] “” ;k¡”]¿;(fí;Ük “”W (É?úQ jypN1fG
¿”]QkI
2fí’]Qk eI eI zU)Y:N” C'àà?"JR:¿J'" :"á CU:"Q)d mfWQ .W¿Qn
8í;”kí” fk“ 1”)f¡;QÉ 1QQ’] YóuiI sKí”W”k¿” fk¿QWQ(#f *?”
íQk¿;”k” WQ] ¿Éfáf—Q] “” ;k¡”]¿;(fí;Ük “”W (É?úQ jypN1fG
¿”]QkI
ofW”% 2I lá6:"R)á z)RU"JH?)ì '£ PJN"'ìJì :"á zU)Y:N”S 8”G
W”í¿”“ !:N)Yì '£ íJ>¿'" Pd fYJR¡ì'" íd bd 4”! 0QÉ’n lÉ?k”
fk“ 8¿Éf¿¿Qk YóucI 9kf ;kíÉ”#áW” íQW”íí;Ük “” fÉ¿#í?WQ] *?”
“”]íÉ;á”k Wf] úQ“”ÉQ]f] ¿®ík;íf] “” j;W¿Qk sÉ;í’]QkI
 kJú>J'QY:£X: nnA

ofW”% 2I -"R'àà'" zU)Y:N”d 4”! 0QÉ’n lÉ?kk” fk“ 8¿Éf¿¿Qk

YóucIG 9k ¡fW;Q]Q fúQÉ¿” ]QáÉ” ”W úQ“”ÉQ]Q ¿Éfáf—Q “” sÉ;í’G
]Qk íQk ?k ;k¿”É”]fk¿” íQü”k¿fÉ;Q úQÉ 2f( ofW”%I
m”É;] tI f> f"£'H?) p?)ì¿ü>¿JR' ” z)ì¿Jà'"J' á) z)Y:NJ: s“I
7?f¿ÉQ h;”k¿Q] 8fk¿;f(Q YócuI 9kf úÉ”]”k¿fí;Ük íWfÉf ]QáÉ”
WQ] é?k“fü”k¿Q] ¿”ÜÉ;íQ] “” Wf v”Éfú;f l?”]¿'W¿;ífI
mQ]¿”É pI fk“ jI p)ì¿:>¿ zU)Y:N” y"¿)QY:¿)ád 4”! 0QÉ’n 1É?kG
k”ÉNjf-”W YócrI mÉ”]”k¿fí;Ük ü?% \¿;W ]QáÉ” Wf] ¿®ík;íf]
“” v”Éfú;f l?”]¿'W¿;ífI
8f¿;É hI C'"<'J"¿ L:àJ>” zU)Y:N”d mfWQ .W¿Qn 8í;”kí” fk“
1”)f¡;QÉ 1QQ’] YóuaI v”K¿Q á'];íQ % ü?% \¿;W úfÉf ¿”Éfú;f]
éfü;W;fÉ”]I
8f¿;É hI m”QúW”üf’;k(I mfWQ .W¿Qn 8í;”kí” fk“ 1”)f¡;QÉ 1QQ’]
YócPI sKí”W”k¿” ;k¿ÉQ“?íí;Ük ]QáÉ” íQü?k;ífí;Ük % ¿”Éfú;fI
zf¿-Wf!;í’ mI: 1”f¡;k 2I % 2fí’]Qk eI z)'YX: á) >: R'à?"Jo
R:RJF" U?à:": s“I v;”üúQ 7Qk¿”üúQÉ'k”Q YócYI 7WfÉf úÉ”G
]”k¿fí;Ük ]QáÉ” Wf] ;“”f] “” 1f¿”]Qk C”—I ü”¿fíQü?k;ífí;Ük I
zf¿-Wf!;í’ mI: z”f’Wfk“ 2I % t;]í) yI CU:"Q)d 4”! 0QÉ’n
zI 4QÉ¿Qk YócaI pk¿”É”]fk¿” ;k¿”k¿Q “” ;k¿”(Éfí;Ük “” WQ]
üQ“”WQ] üf¿”ü'¿;íQ] íQk úf¿ÉQk”] “” ífüá;Q ”k ]”É”] )?G
üfkQ]I

j3esg.jps4v3N8p8vsj.8 t3yj.gs8Nsmp8vsj3g3lp.

.])á% zI yI .k y"¿Y'á?R¿J'" ¿' C”ú)Y")¿JRìd 7)fúüfk fk“

ofWW g¿“I fk“ 9k;¡”É];¿% mfú”Éáfí’] YóduI sKí”W”k¿” ;k¿ÉQG
“?íí;Ük fW üQ“”Wfü;”k¿Q % ];]¿”üf] “” É”úÉ”]”k¿fí;Ük: É”G
*?;”É” íQkQí;ü;”k¿Q] üf¿”ü'¿;íQ]: íQk¡;”k” ”Kfü;kfÉWQ í?;G
“f“Q]fü”k¿” DI
1f¿”]Qk 7I !:ì'ì P:RJ: ?": LJR'>'QX: á) >: í)"¿) gQ)W® 1?”G
kQ] .;É”] YócuI y”íQü”k“füQ] ü?í)Q ”]¿” W;áÉQ: ”] \kf íQG
W”íí;Ük “” WQ] ¿Éfáf—Q] “” 1f¿”]QkI j?% ”k¿É”¿”k;“Q: ];ü?W¿'G
k”fü”k¿” ”W”ü”k¿fW % úÉQé?k“QI
1Q%“ eI y"¿Y'á?R¿J'" ¿' EJì¿)àì l":>”ìJì C”k ;üúÉ”k¿f YócdI
7WfÉf úÉ”]”k¿fí;Ük “”W üQ“”Wfü;”k¿Q: ”kéf¿;-f WQf úÉQí”]Q]I
7fÉkfú yI zU) >'QJR:> E”"¿:“ '£ *:"Q?:Q)d vQ¿Q!f 4”! 2”ÉG
]”%n g;¿¿W”é;”W“ .“fü] fk“ 7Qüúfk% YóiiI h”É];Ük éQÉüfW
% ]Qé;]¿;íf“f “”W fk'W;];] W;k(©#]¿;íQI 9j QáÉf fW¿fü”k¿”
¿®ík;íf “;é#í;W “” W””ÉI

l g0-• -)H;¿N6;ñ H“ ú0„HKñ“ „ñ) g;f PW¿ú?H 7606F" ,“ é

444 í:QJ:
7Qú; pI y"¿Y'á?RRJF" : >: >FQJR: s?“”áf YóuPI sKí”W”k¿”
;k¿ÉQ“?íí;Ük f WQ] ];]¿”üf] WÜ(;íQ]I
o”É-á”É(”É oI êv)” gQ(;ífW 7Qk];]¿”kí% Qé gfk(?f(”■I P:Yo
6:Yá fá?R:¿J'":> 1)6J)( /éT auóGaiJ YóudI s—”üúWQ “” ?k
íWfÉQ fk'W;];] é;WQ]Üé;íQ “” ?kf “” Wf] úÉQú;”“f“”] “”W ];]¿”üf
“” É”úÉ”]”k¿fí;Ük “”W W”k(?f—” )?üfkQI
o?ü” eI f"H?JY” C'"R)Y"J"Q P?à:" -"á)Yì¿:"áJ"Qd 3KéQÉ“
sk(Wfk“n 3KéQÉ“ 9k;¡”É];¿% mÉ”]]I 9k ”k]f%Q íW'];íQ ]QáÉ”
”ú;]¿”üQWQ(#f ”W úÉQí”]Q “” üQ“”Wfü;”k¿Q )?üfkQI
5QÉ-%á]’; .I ERJ)"R) :"á E:"J¿”d gf’”¡;WW” 7Qkk”í¿;í?¿n v)”
pk¿”Ékf¿;QkfW 4QkG.É;]¿Q¿”W;fk g;áÉfÉ% m?áW;]);k( 7Qüúfk%
a¿) s“;¿;Qk YórrI 3áÉf “” É”é”É”kí;f á'];íf úfÉf ]”ü'k¿;ífI
5QÉ-%á]’; íQüúÉ”k“;Ü % “;]í?¿;Ü íWfÉfü”k¿” Wf] “;]¿;kí;QG
k”] ”k¿É” üfúfN¿”ÉÉ;¿QÉ;Q ;k¿”k];QkfWN”K¿”k];QkfW ”k üQ“”G
Wfü;”k¿Q )?üfkQI y”íQü”k“füQ] WQ] mÉ”éfí;Q] mfÉ¿” p %
mfÉ¿” ppI
zf¿-Wf!;í’ mI: 1”f¡;k 2I % 2fí’]Qk eI z)'YX: á) >: C'à?"Jo
R:RJF" U?à:": s“I v;”üúQ 7Qk¿”üúQÉ'k”Q YócYI h”É];Ük
íWfÉf “” fW(?kf] “” Wf] ;“”f] á'];íf] “” Wf íQü?k;ífí;Ük
”k É”Wfí;Ük f WQ] fk'W;];] “” ];]¿”üf]I
 cò*Sz U!U”!z®í |!»z

q“H)Nñ0 E“ñ)HNO g”6“6ñ ”(D(I(S9ü Jx4ü6(Iüy 2L ú;f ó H;)6; í )ú;ñ0 A913f

,HNO g” ” ñ" q" hD?U(­Cí?Í(D ?( áUüDxz(Uqü?Í(DüI QUüqqüUxy W ¿ú?H Rñ)M
p ñ“- A912f

,ñVú" hf á ñ"H“; : v ñ8ú)- Uf C-ñNMVú““ Tü??JUDx (z ,4üDÍxE TU(DCDíÍü?Í(Dh

u bUÍII:((Yy bO6NHTñ Q "6?ú)06-: ñI bO6NHTñ U)ú00 A91cf

,¿““ G 6““6H” gf ,4üDÍxE z(U áJüíEJUx“ u44IÍJ­ /ÍDSCÍx?Ííxy W ¿ú?H 0QÉ’ yQD
"H“; A913f

GGGGGGGGGGGGGG áÍqJy áJDxJy üD­ ?EJ )JU:y ,ú)Mú“ú: Q "6?ú)06-: ñI bH“6Iñ)"6H U)ú00
A91cf

,¿)0-:"0M: g ; V H); Wf bÍx?ÍDí?Í"J ”Jü?CUJ uDüI«xÍx üD­ bÍüíEU(DÍí ,4üDÍxE

TE(D(I(S«y -ú060 zñ)ñ"-ñ A91sf

b •);ú"H0 áH"6ú“ hD?U(­CííÍ1D ü CDü í(q4üUüíÍ1D z(D(I1SÍíü ­JI Jx4ü6(I «

­JI ÍDSI7xy G H0O6"T-ñ" bqE A91cf

bOñ” 0M: WñH” lüU?JxÍüD /ÍDSCÍx?Ííx“ u lEü4?JU ÍD ?EJ éÍx?(U« (z Lü?Í(DüIÍx?

áE(CSE?y W ¿ú?H Rñ)M p H)„ú) YóuuI 7ú)06F" ú0„HKñ“H “” g ")6(¿ú z?Wéé
ó H;)6; í )ú;ñ0 A919f

GGGGGGGGGGGGGG : óñ))60 p H““ú áEJ ,(CD­ Tü??JUD (z dDSIÍxE 4?”¡f Ta(:Y

p H)„ú) A91/f bñ"-)ú)H0 p ú“ú0 _z Oú C -)¿N-¿)ú ñI -O ú e”¿”Éü;k”É 6"
C „H"60O= ú" /üDSCüSJy ccy A91/ „„f nnPn/f

b)ú00ú: G 6““6H” qf q áUüDxz(Uqü?Í(DüI uDüI«x?x (z LJIü?Í"J lIüCxJx 6" kU:üD

MJHÍíüD ,4üDÍxEy -ú060 m““6"ñ60 Yóuu
nn2 í:QJ: y

PPPPPPPPPPPPPP _vú“H-6?ú q ;?ú)80 6" C„H"60O4 q z)H"0Iñ)” H-6ñ"H“ .kfW%];]U ú"

/üDSCüSJy ccy A91/ „„f 2/sP3ccf
á H“8ñ) hñO" ,f ,4üDÍxE TU(DCDíÍü?Í(D“ áEJ(U« üD­ TUüí?ÍíJy W ¿ú?H Rñ)M
p ñ“- A919f

á 6"TV H““ G 6““6H” S )) _z)H"0Iñ)” H-6ñ"H“ í )H” ” H)4 üñ)” H" ; z Oúñ):= ú"
/ÍDSCüy s y A91x „„f nxxPnssf
PPPPPPPPPPPPPP _v úNú"- á ú?ú“ñ„” ú"-0 6" z )H"0Iñ)” H-6ñ"H“ í ú"ú)H-6?ú í )H” ” H)=
ú" /ÍDSCüy smy A911 „„f n9nPxA1f

üñ“ú: hH” ú0 qf ,4üDÍxE M(U4E(I(S«y -ú060 ó mz A913f

í6“6 í H:H CH” ¿ú“ lCUx( xC4JUÍ(U ­J xÍD?üHÍx Jx4ü6(Iüy /L ú;f ,H)Nú“ñ"H C„ú0
A91Af
íñ“;6" ó H)M íf ,4üDÍxE lüxJ üD­ ”CDí?Í(Dy G H0O6"T-ñ" í úñ)Tú-ñV " Q "6P
?ú)06-: U)ú00 0f If

p H;“6NO vñTú) Ef hH” ú0 Cf p ñ“-ñ" : ó H-~H0 ó ñ"-ú0 q bUÍII:((Y (z ,4üDÍxE

TU(DCDíÍü?Í(Dy W ¿ú?H Rñ)M p H)„ú) A91/f
p H““ú ó ñ))60 _UOñ"ñ“ñT: 6" í ú"ú)H-6?ú í )H” ” H)= ú" j(U­y s—y A91n
„ „f 32Psnf

p H)” 0 v ñ8ú)- z f hD?U(­Cí?Í(D ?( TE(D(I(SÍíüI áEJ(U«y g"T“úV ññ; b“6II0 Wf

hf U)ú"-6NúPp H““ A91/f

p H))60 hH"6ú0 G f ,4üDÍxE TE(D(I(S«y b H” 8)6;Tú óH00f ó mz U)ú00 A919f

p ñ“-ñ" hH” ú0 Cf _U“HNú” ú"- ñI S 8*úN- U)ñ"ñ¿"0= ú" éÍx4üDÍüy cny A91c
„„f 3/2P3/3f

hHNñ80 vñ;ú)6NM qf : U ú-ú) Cf v ñ0ú"8H¿” dDSIÍxE áUüDxz(Uqü?Í(DüI QUüqqüUy

G H“-OH” óH00f ,“H60;ú““ A91/f

hHMñ80ñ" vñ” H" bf í ¿""H) óf ü H"- : ó ñ))60 p H““ú TUJIÍqÍDüUÍJx ?( ,4JJíE

uDüI«xÍx“ bÍx?ÍDí?Í"J ”Jü?CUJ üD­ ?EJÍU l(UUJIü?Jxy b H” 8)6;Tú óH00f
qNñ¿0-6N0 E H8ñ)H-ñ): ó mz A93nf

. H-' hú))ñ“; hf : U H¿“ óf Uñ0-H“ q" hD?JSUü?J­ ?EJ(U« (z /ÍDSCÍx?Íí bJxíUÍ4B

?Í(Dxy b H” 8)6;Tú óH00f ó mz U)ú00 A913f
PPPPPPPPPPPPPP: hú)): qf üñ;ñ) _z Oú C -)¿N-¿)ú ñI H Cú” H"-6N z Oúñ):= ú" /üDB
SCüSJy nty A91x „„f AscPnAcf
. ú"60-ñ" p H:V H); ,4üDÍxE ,«D?üH /Íx?y W ¿ú?H Rñ)M p ñ“- A9xsf
.“ú6" UO6“6„ G f M(­üI uCHÍIÍüUÍJx ÍD ,4üDÍxEy CúH--“ú Q "6?ú)06-: ñI G H0OP
6"T-ñ" C-¿;6ú0 6" E6"T¿60-6N0 H"; E H"T¿HTú EúH)"6"T m7 A91/f

. ñ¿-0ñ¿;H0 q ";)úH0 jUÍ?ÍDS áUüDxz(Uqü?Í(DüI QUüqqüUx“ uD hD?U(­Cí?Í(Dy

W ¿ú?H Rñ)M ó Ní)HV Pp 6““ A911f
 yO* 3 óCó¿C3D1 áCv3 nn3

EHNM0-)ñ” hñO" g ! TU(Bz(Uqx ÍD ?E J ,4üDÍxE f ( C D TEUüxJy CúH--“ú Q "6?ú)P

06-: ñI zf]);k(¿Qk C-¿;6ú0 6" E6"T¿60-6N0 H"; E H"T¿HTú E úH)"6"T mmm A91sf

g””] yQá”É¿ 1I á E J Q Uüq qüU ( z d DSIÍxE f(q ÍDüIÍúü??(Dxy ,“ññ”6"T-ñ" m" P

; 6H"H Q "6?ú)06-: U)ú00 A91cf

W H?H))ñ zñ” •0 M üDCüI ­J 4U(DCDíÍüíÍ1D Jx4ü6(Iüy 2l ú;f ó H;)6; bCmb

A9xnf

PPPPPPPPPPPPPPs M üDCüI ­ J JD?(DüíÍ1D Jx4ü6(Iüy nl ú;f W ¿ú?H Rñ)M p 60„H"6N m"0P

-6-¿ -ú A92/f

Uñ“6-'ú) v ñ8ú)- Ef : b OH)“ú0 Wf C -H¿8HNO áJüíEÍDS ,4üDÍxE“ q /ÍDSCÍx?Íí

vUÍJD?ü?Í(Dy W ¿ú?H Rñ)M ,“H60;ú““ A913f

Uñ0-H“ U H¿“ óf l (Dx?Í?CJD? ,?UCí?CUJ“ u , ?C ­ « ( z l (D?Jq 4(UüU« M (­JIx (z

,«D?üí?Íí b JxíUÍ4?Í(Dy s3u/y xc A912f

PPPPPPPPPPPPPPPP u x4Jí?x (z TE(D(I(SÍíüI áEJ(U«y W ¿ú?H Rñ)M p H)„ ú) A91/f

vH”0H: ó H)H-Oñ" óf u ?JH?:((Y ( z M (­JUD ,4üDÍxEy UJ"a „ ñ ) v ñ8ú)- .f

C„H¿“;6"T W ¿ú?H Rñ)M p ñ“- A931f

vúH“ q NH;ú” 6H g 0„HKñ“H QUüq¡?Ííü ­ J Iü IJDSCü Jx4ü6(Iüy ó H;)6; g 0„H0HP

bH“„ú s*nsa

vú68ú“ á H?6; qf : CH"Iñ); qf CNOH"ú ú;0f M ( ­ Jq , ?C­ÍJx ÍD dDSIÍxE“ L JüB

­ÍDSx ÍD áUüDxz(Uq ü?Í(DüI QUüqqüUy g "T“úV ññ; b“6II0 Wf hf U)ú"-6NúPp H““
A919f

vñ8ú)-0 UH¿“ d DSIÍxE ,«D?üH“ u TU(SUüqJ­ hD?U(­Cí?Í(D ?( áUüDxz(Uq ü?Í(DüI

QUüqqüUy W ¿ú?H Rñ)M p H)Nñ¿)- A912f

CH„ñ)-H Cñ“ _ó ñ)„Oú” ú q “-ú)"H"-0 6" C„H"60O= ú" . HOH"ú : U6ú-)H"Tú“6 ú;0f
,?UCí?CUüI ,??Í­ÍJx (D ,4üDÍxE á EJq Jxy „„f A9PA1n Q )8H"Hf Q "6?ú)06-: ñI
m““6"ñ60 U)ú00 A939f

PPPPPPPPPPPPP _S" -O ú g5„)ú006ñ" ñI í ú";ú) 6" C„H"60O= ú" L (q üDíJ TEÍI(I(S«y

sóy A91n „„f ns9Pn/2f

PPPPPPPPPPPPPPP : pú“ú0 b ñ"-)ú)H0 q TE(D(I(SÍíüI Q Uüq qüU (z ,4üDÍxEy CúH--“ú

Q "6?ú)06-: ñI G H0O6"T-ñ" U)ú00 A9/nf

CNOH"ú CH"Iñ); qf ”UJDíE TE(D(I(S« üD­ M (U4E(I(S«y b H” 8)6;Tú óH00f

ó mz U)ú00 A91/f

CúNñ vHIHú“ M üDCüI ­J SUüq¡?Ííü Jx4ü6(Iüy .o ú;f ó H;)6; qT¿6“H) A913f

C-ú?ú"0 b“H6)ú g f u lEüUüí?JUÍúü?Í(D (z ,4üDÍxE f (CDx üD­ u ­KJí?Í"Jxy CúH--“ú

Q "6?ú)06-: ñI G H0O6"T-ñ" C-¿;6ú0 6" E6"T¿60-6N0 H"; EH"T¿¿Tú EúH)"6"T mm
A911f
nn1 í:QJ: y

C-ñNMVú““ v ñ8ú)- Uf : hf á ñ"H“; ,ñVú" áEJ ,(CD­x (z dDSIÍxE üD­ ,4üDÍxEy

bO6NHTñ Q "6?ú)06-: ñI bO6NHTñ U)ú00 A913f

PPPPPPPPPPPPPP*
: hñO" G f ó H)-6" áEJ QUüqqü?ÍíüI ,?UCí?CUJx (z dDSIÍxE üD­
,4üDÍxEy bO6NHTñ Q "6?ú)06-: ñI bO6NHTñ U)ú00 A913f
zOñ” H0 S V ú" áUüDxz(Uqü?Í(DüI QUüqqüU üD­ ?EJ áJüíEJU (z dDSIÍxEy W ¿ú?H
Rñ)M pñ“- A913f

zOñ” 0ú" g ¿Tú"ú 7f áEJ QJDJUü?Í(D üD­ ,CUzüíJ vU­JUÍDS (z ,4üDÍxE lIÍ?Ííxy
-ú060 zú5H0 A919f

Q ““” H" C -ú„Oú" áEJ TUÍDíÍ4IJx (z ,JqüD?Ííxy W ¿ú?H Rñ)M ,H” ú0 H" ; Wñ8“ú
A93Af

G ú6")ú6NO Q)6ú“ _g5„“ñ)H-6ñ"0 6" Cú” H"-6N z Oúñ):= ú" z Oñ” H0 qf Cú8úñM
ú;f lCUUJD? áUJD­x ÍD /ÍDSCÍx?Ííy mmm z Oú p HT¿ú ó ñ¿-ñ" A911 „„f
x93P2ssf

G ñ“Iú á H?6; Ef q QJDJUü?Í"JBáUüDxz(Uqü?Í(DüI uDüI«xÍx (z ,4üDÍxE )JU:

”(Uqxy -ú060 ó 6NO6TH" A911f
 e.á* ”!Uíz .x áí.$:»»! ò $*n
s7 ,?D?íNUo (z E?JSÍí
1 3»!*ò»* .ò$ e»'.©!zí ezz4xD sò»N
LGOJ
b lCü?U( )ÍJD?üx d­Í?(UÍüIy A91c
m"0N)6„N6F" W« 3Afnn3
áú)úNOñ0 )ú0ú)?H;ñ0
„H)H “ñ0 ñú~0ú0 ;ú OH8“H ú0ñHFñQ
g5cpjc arsgsfl

á60ú)-ñ ;ú N¿86ú)-H4 q“6H" ,)ñV"ú &<

m”„)ú0ñ)ú04 qE,SvqáqCq zgEgüSWSC4 C3z/123P33■s2I

ágCzqbqóSC SzvSC Q , v S C ág gCzq gámzSvmqE

lEÍDSy g“ “68)ñ ;ú “ñ0 NH”86ñ0 „ñ) v6NOH); G6“Oú“” z)H;¿NN6F" ;ú “H á)Hf Eñ“H pñII”H""f
dI á(( áJ 2ÍDSy ;ú EHñ z0®f
7ú)06F" NH0-ú““H"H : Nñ”ú"-H)6ñ0 ;ú íH0-F" Cñ¿8“ú--úf
/ü dxJDíÍü ­JI á ü Í lEÍy „ñ) q“ bO¿"TPE6H"T p¿H"Tf
/ÍIüE“ JI KCJS( ­JI üC?(í(D(íÍqÍJD?(y „ñ) pH)~0O hñOH)6f
lÍJDíÍü q(­JUDü « xü:Í­CU9ü üD?ÍSCü Nñ”„6“HN6F" ;ú C-H"60-H? í)ñIf
dI E(q:UJ « xC ­(:IJ (UÍSJDy „ñ) .H)“>)6ú; í)HI áJ)NMOú6”f
/ü 4U(zCD­Í­ü­ Dü?CUüI JD JI E(q:UJy „ñ) G6“0ñ" 7H" á¿0ú"f
TxÍí(I(S9ü ­J I( Jx(?7UÍí(y „ñ) ,HOTVH” CO)úú vH*"úú0Of
lCü?U( )ÍJD?(x sy í(q4ÍIüíÍ1Dy „ñ) q“6H" ,)ñV"ú : ü)H"N60Nñ p¿"úú¿0f
lCü?U( )ÍJD?(x hha d­CíüíÍ1D 33(I9x?Ííüy „ñ) g“ú"H : hñ0úI6"H S“6?ñ0f
/ü )ÍJKü « f("9xÍqü QJx?üI?y „ñ) b“H¿;6ñ WH)H"*ñf
,CJ6(x « JHÍx?JDíÍüy „ñ) ü)6-' Uú)“0f
dI ­üUxJ íCJD?ü exJD?ÍU l ÍqüSÍDüU l "Í"JDíÍüxgy „ñ) hñO" C-ú?ú"0f
dx?( Jx QJx?üI?y Nñ”„6“HN6F" ;ú hñO" Sf C-ú?ú"0f
”UÍ?ú TJUIxy ü¿C9 « üE(Uüy 4(U hHNM íH6"ú0f
dI JDz(¿CJ SJx?¡I¡í( « ?Jx?Íq(DÍ(x ­J ?JUü4Íüy „ñ) ü)6-' Uú)“0f
f( Jq4CKJx JI U9(y „ñ) ,H": C-ú?ú"0f
/üx üU?Jx ­JI UJ?(UD(y „ñ) q8)HOH” ü)ú6Iú“;f
/JDSCüKJy JDzJUqJ­ü­ « TJDxüqÍJD?(y „ñ) ü)H"N60Nñ p¿"úú¿0f
,JíUJ?(x JD Iü züqÍIÍüy „ñ) E6“: U6"N¿0 : bO)60-ñ„Oú) áH)®f
TüIü:Uüx ü q9 qÍxq(y 4(U p¿TO U)H-Oú)f
l(q4UJD­JU JI dDJüSUüqüy QC9ü 4U¡í?Ííüy „ñ) áñ" v6NOH); v60ñf
áÍ4(x ­J 4JUx(DüIÍ­ü­a d/ dDJüSUüqüy „ñ) áñ" v6NOH); v60ñ
)JD?üDüx ü DCJx?U(x DÍ6(xy „ñ) 76ñ“ú- SHM“H";ú)f
dI í(Uüú1D ­J Iü qJD?JO íüq:ÍüU í(D T33a/ay „ñ) bñ""6)Hú : C-ú?ú q";)úH0f
/ü Jx?UCí?CUü ­J Iü qüSÍüy 4(U v6NOH); ,H";“ú) : hñO" í)6";ú)f
bJ xü4(x ü 4UÍDíÍ4Jxy „ñ) v6NOH); ,H";“ú) : hñO" í)6";ú)f
kxJ xC íü:Júü 4üUü "üUÍüUy „ñ) v6NOH); ,H";“ú)f
dI Jx¿CÍü­(U íJD?Uü­(y 4(U áú"60ú óNb“¿TTHTúf
b(D­J D( Eü« ­(í?(Uy „ñ) áH?6; Gú”ú)f
hq4U(“ Iü Íq4U("ÍxüíÍ1D « JI ?Jü?U(y „ñ) .ú6-O hñO"0-ñ"úf
/ü q'xÍíü JD Iü qJD?Jy 4(U g“ñ60ú v60-H;f
MüDCüI ­J ÍICqÍDüíÍ1D 4üUü E(ISüúüDJxy „ñ) zOH;;ú¿0 íñ“H0f
)Í"ÍU qJK(U í(D qJD(xy 4(U UH-)6NM v6?ú)0f
áJDS( CD 4U(:IJqüy „ñ) hñ0® 7~N-ñ) W‘Kú'f
dI üq(U ü x 9 qÍxq(y „ñ) óH)Tñ- Gññ;0f
Mü­UJ Tüúy JDíCJD?U( í(D Iü bÍ(xüy 4(U )ÍíYÍ f(:IJa
dI í¡IÍú « Iü Jx4ü­üy „ñ) v6H"ú g60“ú)f
3CÍíÍ( ü Iü xÍí(?JUü4Íüy „ñ) húII)ú: óf óH00ñ"f
dI /(CU­Jx ­J u?Íú(Düy „ñ) bH)“ñ0 q”H"-úHf
dI UJJDíüD?üqÍJD?( ­JI q CÍ­(y „ñ) óñ))60 ,ú)”H"f
,JHCüIÍ­ü­ « Jx4ÍUÍ?CüIÍ­ü­y „ñ) hñO" óñH)®f
lüU?ü ü CD 4ü­UJ ­Jx(UÍJD?ü­(y „ñ) ú“ á)f p®N-ñ) S))úTñ óH--úf
3ü¿CJ ü I(x Jí(D(qÍx?üxy „ñ) vñ8ú)- EúMHNO”H"f
lCJU4( « dx49UÍ?Cy Iü EÍx?(UÍü (íCI?ü ­J vííÍ­JD?Jy 4(U óñ))60 ,ú)”H"f
/JHÍí1D ­J ?7UqÍD(x KCDSÍüD(xy „ñ) áH):“ COH)„f
hDz(UqJx ­J x(:UJ"Í"JDíÍü“ uDü?(q9ü ­J ¿"H íUÍxÍx « PCJUÍ­ü QIü­«xy „ñ) áH):“ COH)„f