Bitiioteca ROBIN S. SHARMA Quién te Horara cuando mueras Publicado amteriormente como Leciones sobre la vida dl monje que vend su Ferran Treduecén de ‘Ana Quijada UIDeBoLstLOReine oat euade mes? “Ta gil nig: Ih WC hen You De Goa ec en Debio Epi: crab, 203 ‘Pim ebaincs Mee oa 508 (une prise 20, 1 R.0 1999,Roin Stam BLS 200 hee Gude Vag, ports cso Dae eae: pci ele de Kh Da Poi pr scene aes Patties Cat 1B 6 20 ea pce neg nen pr nd ata ann Ye Mendon 8 ‘Frew de Cry $7 #0021 Ben 1 i € 206 dahon ein mds ep tine Takin inne Monto SAC ¥ eves nu Sete Coops Maren Da ges a, ST een DLR Rin Hae Monin SA. Mr Oe os Pas 7, Bap DC Cocaine Wn cone oh pen en Mls / Pri Mot ‘es ee epi on Lire Ingres SA. eV Eons ca emp ren CP OH Mao DF, (arms deen ae, ida so 120 egies ‘Tn Coban 290 Gees Tededico ete ibroat,lector ‘Que puedas apa as Iecones vitals que decubras ‘en estas paginas par expres penamente tus capaciades al empe que cambas para siempre Ta vida decuants te eden ste lib etd dead a mis hyo, Coby y Bianca, os de mis principales maestros. Os querINDICE Acravecnaentos Preracto 1. Descubre 1 vocacion 2. Cada dia, sé amable con un extrano 3. No plerdas la perspectiva 4 Practica el amor dura 5, Lleva un registro diario 6 Desarrollal ilosoia de la honradez 7. Honra u pasado 8. Empieza bien el dia 3 9. Aprende a decir que no con elegancia, 10, Tomate un descanso semanal . 11, Habla contigo mismo 12, Programa paréntesis para las preocupaciones 13. Imita alos nitos 14, Recuerdia: el genio es un 99% inspiracion 19. Cuidadel templo 16, Aprende a esaren silencio 17. Imagina tu vecindario ideal 28, Levantate temprano 19, Vetus problemas como bendiciones 20, Rie mas , 21. Olvidate del relej por un di 22, Asume mas riesgos 13 7 19 2 24 26 28 30 32 34 36 38 2 Pi a ° sl 3 seseg23, 24, 25, 26, 27. 28 29, 31 3 35 37, 4 2 4B. 4 45. 46 41. 51 32 (Gun TE MoRARA cuNnD0 MRIS Vive una vida Aprende de una buena pelicula Bendice 1u dinero Concentrate en lo que vale la pena [sembe notas de agradecimiento Leva siempre un libro contigo ‘Abre una cuenta de amor Ponte en a piel de los otros Haz una lista de tus problemas. Toma como habitola accion Ve a us hijos como bendiciones Disfruta del camino, no solo del premio final Recuerda que la toma de conciencia precede alcambio Lee Los martes con Morrie Controls tu tiempo No pierdas la sereniiad eee Recluta un gabinete de directores rs (Cura tu mente de simio No seas timido a a hora de preguntar ‘Busca el senuido profundo de tu trabajo Retine una biblioteca de liros heroicos Desarrolla tus capscidades Conecta com la naturaleza ‘Aprovecha el viempo de tus desplazainicntos Haz ayuno de noticias Se serio al marcarte objeuvos Recuerda la rela de los 21 Practica el perdon Bebe zumo de frutas rien hecho Crea un entorno puro 0 6 n % 6 8 or 3 a 101 103 105 107 no ns ns nz no ra 23 14 126 33 54 33, 56, 57. 38 59. 6 a 3, 64. 65, 66. or. 70. a. n. B. 7m. com 16. 77. 78 79 80. al, 82, Pasea por los bosques Bascate un mentor ‘Tomate unas minivacaciones. Harte voluntario. Encuentra tus seis grados de separacisn, Escucha musica a diario Redacta una declaracion de legado Encuentra tes grandes amigos Lee The Arist Way ‘Aprende a meditar (Celebra tu foneral en vida Deja de quejarte y empieza a viv ‘Aumenta tu valor Sé mejor padre ‘Se poco oroxdoxo leva contigo una tarjeta con tus objerivos ‘Se algo ms que tus estados de animo Disfruta de las cosas sencillas Deja de condenar ‘Mira ru dia como si fuera tu vi Grea una alianza de cerebros labora un codigo de condacta cotidiana Imagina una realidad mas esplendida CConviertete en el comandante de tu vida ‘Se humilde No termines todos los libros que empiezas No seas tan duro contigo mismo Haz un voto de silencio ‘No cojas el telefono siempre que suena Recuerda que el esparcimiento debe incluir renovacion ns 150) 132, 134 136 1384 140 142 144 146, 10 132 154 156 138 160 162 164 166, 18 | 170 im 14 we 179 1a 183, 189 18783 85 87. 90, 91, 92. 93. oF 95, 96. 97, 98, 99, 100. lon (QUIEN TF LORARA CANDO WOERAS lige oponentesclignos ‘Duerme menos Reserva tiempo para una comida familiar Conviérieteen un impostor ‘Torna un curso de oratoria aes Deja de abrigar pensamientas meaquinos [No te preocupes por cosas que no puedes cambiar. Aprende a pasear " Reeseribe la historia de tu vi Planta un srbot Buseate un rincon de paz Toma mas otografias Se aventurero natal Deseompresionate antes de regresae a casa Respeta ta intuicion Colecciona citas que te inspiren Ama tu trabajo Sirve desinteresadamente 2.2... Vive plenamente para que puedas mors feliz 188 190 93 Los 197 199 201 205 205 205 210 aun 23 213 a7 219 21 AGRADECIMIENTOS Expreso mi profundo aprecio por odo el equipo de HarperCo- lis, Vosotres, muchachos, habs hecho extraordinara pra mt 1a experiencia de publica. Un agradectmiento especial para Claude Primeau por su sabidura. A tris Tupholme por creer en este proyecto, ademas dea judy Brunsck, Tom Best, Mare Campbell, David Mila, Loyd Kelly, Dore Potter, Valerie Apple bee, Neil Erickson y Nicole Langlois, mi siempre perspicaz y competente editors. Tambien expreso mi graitud mas sincera todos los representantes comerciales que han apoyade mi tra bajo desde el primer di. ‘Gracias ambien a Ed Carson; ami valioso equipo de Shar sma Leadership International por su energa, apoyo, y por dirt s5-mis seminars y dosifiar mis apariciones en los medios de comunicscién mientras terminaba este libro, a todos ls eto. resde mis anteriores libros que se han tomado el tempo de ex. cenbirme,ya:mi familia por su mucho amor y bondad 2Prefacio Me inspiras respeto por haber elegido este libro, Al hacerlo, has tomado la decision de vivir con mas determinacion, alegria y plenitud, Has decidido vivir tu vida como ta elijasy no dejando actuara la casualidad, por intencion mis que por delecto. Y por esa razon te aplaudo. Desde que escribt los libros anteriores de la serie El monje ‘que vend Ferrar he recibido un sinmiamero de cartas de ec- totes que vieron cOmo Su vida eambiaba gracias ala sabiduria {que hallaron en ellos. Los comentarios de estos hombres y mu- jeres me llenaron de inspiracion y me conmovieron, Muchas de las notas que reib tarabién me animaron 3 desilar todo lo que he aprendido sobre el arte de vivir en una serie de lecciones vi- tales. ¥ por es me propuse compilar lo mejor que podia ofre- cer los demas en un libro que estoy sinceramente convencido de que te ayudara a transformar ni vida. ‘Las palabras de las sigulentes piginas son sinceras y estan ceseritas con la esperanza na solo de que conectes con el saber ‘que teoffezco com todo respeto, sino de que acts de acuerdo ‘con este para que se produzcan mejoras duraderas en cada una de las areas de tu vida. A través delas pruebas que yo mismo he‘que TE HoRABA Cuno MURS pasado, he descubierto que no basta con saber qué hacer: debe ‘mos actuar de acuerdo con ese conocimlento para levar la vida que deseamos. YY poreso espero que a medida que pasas las paginas de este libro de a serie El monje que vendo su Ferrari descubras‘an teso~ x de saber que enriquezea la calidad de tu vida profesional, Personal y espititual, Por favor, escribeme, enviame un mens jede correo electronica o vistiame en alguno de mis seminatios [para compartir como has asinilado las lecciones de este libro a ‘tw modo de vida. Haré lo posible por contestar a tus cartas con luna nota personal, Te deseo una paz profunda, gran prospeti- dad y muchos anos de felicicad en pos de un fin vaioso. Ronn 5, Stan Linea abierta para lecores: 1-886-RSHARMA E-mail: wisdom@rabinsharma.com Internet: wowwrobinsharma.corn ry UNO ke, Descubre tu vocacion Cuando era nino, mi padre me dijo algo que nunca olvidare: stljo, cuando nacist, lorabas mientras el mundo se regociia ‘ba. Vive a vida de manera que cuando mueras, el mundo lore ‘mientras tte regocijasy. Vivimos en wna época en la que se ha clvidado cual es el sentido de la vida, Podemos llevar facimen- tea una persona ala Luna y, sin embargo, nos cuesta un grant esfuerzo cruzar la calle para dar la bienvenida aun nuevo veet- no. Podemos lanzar un misil al oto extremo del mundo con Precision milimétria y, sin embargo, nos cuesta concertar ta «ita con nuestros hijos para ira la biblioteca, Tenemas correo electrinico, fax ytelefonos dgtales para conectarnos y sin ez: Dargo en ninguna otra época han estado los humanos més isla- ‘dos unos de otros, Hemos perdido el contacto con nuestra ute manidad, Hemos perdido el contacto con nuestro fin. Hemos perdido de vista las cosas que de verdad importa. Y¥ por eso, ahora que empiezas a leer este libro, te pregunto on todo tespeto: quien lorard euando mueras? Cusntas vi- das conmoveris mientras tengas el privilegio de andar sobre este planeta? ,Que efecto tendra tu vida en las generaciones ve- riceras?:Y que legado dejarts cuando exhales tu dhimo suspi‘QUNEN TE LLORARA CUANDO MUERAS +10? Una de las lecciones que he aprendido es que si uno no ac- ta sobre a vida, esta tiene la costumbre de actuar por si cuen- ta sobre t, Los dias se transforman en semanas, las semanas en meses y los meses en afios, Pronto toda habré terminado y des- ccubriras que solo te queda un corazon lieno de reproches por tuna vida vivida a medias. En su lecho de muere, le pregunta- ron a George Bernard Shaw qué harta si pudiera volver a vivir su vida otra vez Despues de reflexionar unos instantes, repli ‘con un profundo suspiro: «Me gustaria ser la persona que ha- bria queride ser, pero que nunca fuis. He escrito este libro paca {que eso no te suceda Como orador profesional, paso buena parte de mi vida Ia- boral proporcionando apuntes y notas clive en conferenciss por toda Norteamériea, volando de ciudad en ciudad, compar- tdendo mis rellexiones sobre el liderazgo en los negocios y en la vida con muchas personas. Aunque los eaminos de todas esas personas son muy distintos, sus preguntas invariablemente se centran en las mismas euestiones: seomo puedo darle mayor significado 2 mi vida? {Como puedo realizat una contsibacion duradera a través de mi trabajo? {Como puedo simplificar las cosas para poder disfrutar del viaje dela vida antes de que sea demasiado tarde? Mi respuesta siempre empieza del mismo modo: encuentra tu voeacién. Yo cteo que todos tenemos talentos especiales que solo esperan un propdsito que vale la pena para manifestars. ‘Todos hemos venido al mundo con un propésito determinado, conalggin noble objetivo que nos permits manifescar al maxi ‘mo nuestro potencial humano al tiempo que afadimos valor a las vidas de quienes nos rodean. Encontrar nuestra ocacion no significa que abandonemas el trabajo que tenemos ahora. Sim. pplemente significa que necesitas aportar mis de ti mismo a tt 2 scum 10 VoCACION trabajo y concentrarte en aquello que haves mejor Signifiea {que dejas de esperar que otras personas hagan los cambios que tit deseas y, como dijo Mahatma Gandhi: «S¢ el cambio que de- seas para tu mundo». ¥, una vez que lo hagas, tu vida cambiaraCada dia, sé amable con un extrafio En su lecho de muerte, Aldous Huxley reflexioné sobre lo que habia aprendido a lo lango de su vida y fo resumio en unas sen- cillas palabras: «Que seamos mas bondadacos los unos con los ‘otros. Con demasiada frecuencia creemos que para realizarnos de verdad en nuestra vida tenemos que evar cabo alguns ac ion heroicao hazana que nos lleve a las portadas de periadicos yy revistas. Nada podria estar mas lejos dela verdad. Una vida ‘ena de sentido esta formada por la sums de una serie de actos cotidianos de decencia y bondad, los cuales, irénicamente, solo se convierten en algo verdaderamente grande al final de la exis- (Cada persona que entra en tu vida iene una leceion que en sefar yuna historia que contar Cada persona con la que uno se ccruza durante los momentos que forman nuestros dias repre- . ;Cundo fue la ultima vez que te tomas te empo pata estar en silencio y en paz? {Cudndo fue la ultima vee que atrancaste un poco de tiempo con el que disfrutar del poder de lt soledad para resauras, devolver la concentracién y revitalizartu cuerpo, mente y espiritu? ‘Todas as grandes tradiciones del saber del mundo han llega ddo la misma conclusion: para volver a conectar con la persona Que unos realmente y para legar a conocer la belleza que leva- ‘mos dentro, tenemos que dedicar tiempo a permaneceren silen- io rgularmente. i, eres una persona ocupada. Pero, como dijo Thoreau: «No basta con estar ocupados, las hormigas también lo estan. La cuestén es que te mantiene tan ocupados. [La importancia del silencio me recuerda la historia de un vigj farero. E1 hombre solo disponsa de una cantidad limitada deaccite para mantener el faro encendido y de exe mado eviat ue los barcos que pasaban chocaran contra la costa rocosa‘Qu TE WLORARA CUANDO MUERAS Una noche, un hombre que vivia cerea le pido al farero una pate de ese precioso liquido pars iluminar su hogar, ye farero Selo dio. Otra noche, un viajero le suplico que le diera un poco para mantener encendida su lmpara y poder contiwuar viaje Elareto atendio tambien esa peticion y le dio la cantidad que necesitaba. La noche siguiente, os golpes de una madre en la Puerta despertaron al farero. Suplicaba un poco de aceite para poder alumbrar su casa y alimentar a su familia, De nuevo, él ‘ceedio. Muy pronto todo el aceite se agots y haz de luz se page. Muchos barcos embarrancaron y muchas vidas se per dieron debido a que el farero olvido cual ea su prioridad. Des- ccuid6 su deber principal y pago un precio muy alto. Dedicar ‘aunque solo sea unos minutos al dia estar en soledad te ayu- dari'a mantenene centrado en las verdaderas prioridades de ws vida y te ayudara a evitar la negligencia que invade la vida de tantos de nosotros YY decir que no tienes tiempo para esta en silencio ¢s como decir que estas demasiado ocupado conduciendo como para parare a repostaral final te arepentiras, DIECISIETE. ote Imagina tu vecindario ideal En el transcurso de mi busqueda de conocimiento interior he ‘do elaborando uns lista de todas las personas que me gustaria que formaran parte de mi vecindario. Se trata de hombres y ‘mujeres, anto del pasado como del presente, con los que me haba gustado poder tomar tna taza de t¢ 0 compartir una bro- ‘ma de cuando en cuando. El simple acto de enumerar a tus vecinos ideales te conectard con buena parte de los valores y virtudes que mas respetas en otras personas y este hecho te ayudara a descubrir mas sobre la clase de persona que eres. También es una manera diverida de gastartreinta minutos de tu vida He aqui algunas de las personas que integran i lista: + Noman Vincent Peale, el famoso autor de FI poder del persamientopositivo + Henry David Thoreau, el gran filosofo estadounidense y autor de Walden, uno de mis libros favoritos. + Baltasar Gracién, el erudito jesuita que se convirio en uuno de los escritores mas importances de Espana + Bille Holiday, la gran cantante de azz,(QUIEN TE LLORARA CUANDO MUEBAS + Nelson Mandela, lider que aboga por la liberia. + Og Mandino, autor de clisicos de autoayuda como La ‘mejor manera de vivir y La universidad dl exo + Madre Teresa, la reconocida flantropa, + Richard Branson, aventurero y magnate brténico. + Pierre Eliott Trudeau, el pintoresco primer ministro ¢a- nadiense, + Miles Davis, el legendario rompedst, + Mohamed Ali, campedn del mundo de boxeo. + Benjamin Franklin, cflebre estadist “Tomate un momento ahora mismo para anotar algunas de las personas que te gustarfa que vivieran en tu calle. Entonces picnsaen las cualdades que hacen aesos hombres y mujeres tan admirables y en cémo td podtias inclur esas cualidades en nt vida. El primer paso para descubrir tu vision de la vida es defl- nis, Yel primer paso para convertine en la persona que quieres ser es identifica los rasgos dela persona que quieres se. DIECIOCHO oe. Levantate temprano Levantarse temprano es un regalo que te das ati mismo. Pocas Aisciplinas tienen el poder de transformar tu vida como lo hace el htbito de madrugar. Fay algo muy especial en las primeras hhoras de la mafana, El tiempo parece correr mas despacio y luna profunda sensacion de paz lena el aire. Uniete al eelub de las cinco de la manana te permitia empezar a controlar tu dia ‘en vez de que el diate contro ati. Ganar la batalla de la cama ¥¥ Anteponer la mente al colchon levanténdose pronto te pro- pporcionara al menos una hora de tranguilidad para ti solo duc ante el momento mas crucial del dia’ el principio. Sie emplea com sensatez, el resto del dia se dessrrollard de un modo mars- villoso. En El monje que vendiosu Ferrari, desafié alos lector a le- vantarse con el sol y les di varias ideas para ayudarles a cultivar esta nueva disciplina vital. A juzgar pot las muchas carias, ‘mensajes de correo electrdnico y fax que he recibido de perso. ‘nas que han mejorado la calidad de su vida simplemente levan- tindose a las cinco de la manana, puedo asegurar sin miedo a equivocarme que este ¢s uno de los principios del éxito que vale la pena incorporar a tu vida. Cuando lo hagas, te unirds aQUIEN TE WLORARA CUANDO MUERAS las flas de muchas de las personalidades mas influyentes de nuestros dias, desde Mahatina Gandhi, Nelson Mandela y Tho ‘mas Edison hasta Ted Turner y Mary Kay Ach. ‘Una lectora de FI mon, ejecutiva de marketing, escribio {que su nivel de estrés disminuye tan ostensiblemente en cuan- to empers a levantarse temprano, que sus subordinados en la ‘oficina le regalaron un pisapapeles con la siguiente inscripeion: “A nuestra jugadora mejorada, Selo que sea que estes hacien- 4o, conta haciéndolo, Eres una inspiracion para todos noso- tress. Remolona empedernida, tomé la determinacion de le- vantarse temprano y tratar de recuperar todo el tiempo que hhabia perdido bajo las sabanas. Asi que mientras su familia (y el resto del mundo) dormia, ella empez6 primero a levantarse alas seis de la mafia, luego a as cinco y media y,finalmente, a las cinco. Durante el tiempo libre que consiguie de esta mane ‘a, hacia todas las cosas que le gustaba hacer pero para las cua les nunca encontraba tiempo. Fscuchar msica cldsica, escribir carta, leer alos clisicos y pasear fueron algunas de las activida ‘des que incorporo a su vida para resuctar su esprituy conectar ‘con tna parte de sf misma que creta aber perdido, Levantan: dose temprano, empez6 a cuidarse otra vez. Y,de este modo, se convirtio en una mejor madre, esposa y profesional, Para cultivar el habito de madrugar, lo primero que hay que tener presente es que lo verdaderamente importante es la eal dad y no la cantidad de suetto. Son mejores ses horas de suet ‘minterrumpido que diez ce sueno inquieto y fragmentado. He aqui cuatro trucos que te ayudaran a dormir més profunda- mente ‘+ No repases los sucesos del dia cuando estas en la cama tratando de dormine. + No comas despues de las echo de la noche. Si tienes que comer algo, toma sopa. ‘+ No mires las noticias antes de ire a dormir. *+ No leas en la cama, Date algunas semanas para que este nuevo hbito se arral gue, Decir que has intentado levantare temprano, pero te ren- diste « la semana porque era demasiado dificil ¢s como decir ‘que intentaste aprender francés, pero lo dejaste a la semana ‘porque para entonces todavia nolo hablabas bien. Los cambios ‘importantes requieren tiempo, esfuetzo y paciencia, Pero los resultados que obtendras haréa que las posibles molestias que ppuedas experimentar al principio no tenyan importancia,DIECINUEVE ote Ve tus problemas como bendiciones En el curso de mis seminarios de liderazgo a menudo pregunto alos asistentes: «{Quien esti de acuerdo conmigo en que sobre todo aprendemos de nuestrasexperiencias mis dures? Inevi- lablemente, casi todas las manos presentes se alzan, Si esto es asi, con frecuencia me pregunto por qué los seres humanes ‘empleamos tanto tiempo de nuestia vida rumiando sobre los, aspectos negativos de nuestras experiencias mas difiiles en Iu sg de verlas como lo que son: nuesttas mejores maestros, No tendriamos la subidurta y el conoeimiento que ahora pposeemos de no ser por los reveses que hemes sufrido en la Vida, los errores que hemos cometido y el sufrimiento que he- sigs soportado, De una vez por vodas, acepta que el dolores un ‘maestro, y el fracaso, la via rdpida hacia el éxito. No se puede aprender a tocar la guitarra sin pulsar algunas notas equivocs das y nunca aprenderis a navegar sino estas dispuesto a correr el riesgo de volear alguna vee. Empieza a ver tus problemas como bendiciones, toma la determinacién de transforma las Piedras sueltas en piedras angulares sobre las que asentar ts vida y resuelve converir tus eridas en lecciones, ‘Como casi todo el mundo, yo tambien he tenide mi porcin YE TUs FROMEMAS CoD RENDICIONES de sufrimiento al ir avanzando por el sendero de la vida. Pero siempre trato de no olvidar que lo que forma nuestro carseter no on las experiencias mas ficiles, sino los episodios mas dros. Durante los momentos mas comprometidos de Ia vida descu- bbrimos quienes somos realmente y la verdadera dimension de ‘muestra fortaleza interior. Sien el present te enfrentasa cteuns- tancias que te desaflan, con todo respeto te offezco las siguientes Palabras de Ramer Maria Rilke, que me han ayudado grande ‘mente cuando la vida me pone un obstéculo en el carnino {a ten penis cn alge ston eat a ude tu comzon. Tata de amar as preguntas por st mista oo Iabtalones eras como it estos en ome tanjeo. No busqus ls respuene. No pueden set dacas Porque enesecaso no podria vis, Hay uc empernenaris {odo Por el moment, debs vin ls peguna ss conf ‘empe, sn sues avert descubnras express isrepuesa un dena