Está en la página 1de 2

HINANTIN

Software
“P’unchawpa Rimaynin”
Word of the Day
For English Speakers
Southern Unified Quechua hinant.in/wasiman
23/02/2016

This programme was first broadcast in 2016.

This is not an accurate word-for-word transcript of the program.

Hinantin presents “Word of the Day”, a series of daily 1-minute podcasts (radio
features), that support your Quechua language vocabulary studies.

ANNOUNCER:

This is your Quechua minute for today, so you could be in the Know!
on the Go!

The Word of the Day is inkill ["In.kIL] (in QUZ ) (See example 1).
(1) =inkill
=garden,fertile terrain
’garden (probably fenced where lots of flowers grow), flowery
place, fertile terrain (i.e. a garden with many different flowers and
fruit trees)’
In English it means garden (probably fenced where lots of
flowers grow), flowery place, fertile terrain (i.e. a garden
with many different flowers and fruit trees), it is spelled:

1
i-n-k-i-l-l.
Now let’s repeat it 3 times: inkill, inkill, inkill.

Now listen to it in context (See example 2):


(2) Inkillmanta mana allin qurata pallana
=inkill -manta =mana =allin =qura -ta =palla -na
=garden -Abl =not =good =herb -Acc =collect -Obl
’We have to remove the weed from the garden.’
This sentence translated into English means ’We have to remove the
weed from the garden’.

Now let’s listen the sentence twice:


First time:
Inkillmanta mana allin qurata pallana.
Second time:
Inkillmanta mana allin qurata pallana.

I hope you enjoyed it! Look for a new word here every day, and make
sure to follow us on Facebook1, YouTube2 and Twitter3, the links are
in the description.

1 hinant.in/facebooknisqapi
2 hinant.in/youtubenisqapi
3 hinant.in/twitternisqapi

Calificar