Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
-
3.1 NORMATIVIDAD TÉCNICA.
• Marco Normativo.
Son los documentos normativos donde se establecen los requerimientos que regulan
las características que deben cumplir las instalaciones y las actividades que se desarrollan
en el proceso productivo de las instalaciones tales como: Leyes, Normas Oficiales
Mexicanas, Normas manuales, Códigos y Especificaciones Extranjeras, etc.
La normatividad es una de las partes mas importante para dirigir desde el diseño y la
construcción de una obra y sobre todo no importando el tamaño de esta ya que la
normatividad técnica se deberá de aplicar al pie de la letra como nos lo da el ordenamiento
- 206 -
legal por lo que se realizara la descripción de esta, de la siguiente manera y hablaremos que
este fundamento se establece en los TRATADOS INTERNACIONALES ADHESIÓN DE
MÉXICO AL GATT/ 1986, Acuerdo de obstáculos técnicos al comercio, Tratado Internacional
Simple, Decreto DOF, 20 de Abril de 1988.
4. Decreto que modifica, Deroga y adiciona diversas disposiciones a la Ley Federal sobre
Metrología y Normalización de 1997 publicado en el DOF de Agosto de 1997.
Decreto de 1997:
- 208 -
Dichos Comités se constituirán en coordinación con el Secretario Técnico
de la Comisión Nacional de Normalización y se ajustaran en lo conducente a
los dispuesto en los artículos 62 y 64 de esta Ley. Las Normas que elaboren
deben cumplir con lo previsto en el Articulo 51-A.
- 209 -
FUENTE DE
DIRECCIÓN ELECTRÓNICA CONTENIDO
INFORMACIÓN
Acceso gratuito a la Ley Federal sobre
Metrología y Normalización, asi como su
Reglamento, Tratados Internacionales de
Secretaría de Economía Http://www.secofi.gob.mx Libre Comercio, Paginas afines de
Normalización técnica extranjera e
internacional como lo son: AFNOR, BSI,
CEN, IEC, ISO, entre otros.
Auditoria de Seguridad y Acceso gratuito a documento normativo
Protección Ambiental Http://www.asipa.ref.pemex.com de PEMEX y PEMEX Refinación
(PEMEX Refinación)
Tabla No. 68 Direcciones electrónicas de fuentes de información
FUENTE DE
DIRECCIÓN ELECTRÓNICA CONTENIDO
INFORMACIÓN
Occupational Safety & http://www.osha- Acceso gratuito a las publicaciones de la
Health Administration slc.gov/OshDoc/Additional.html OSHA.
- 210 -
3.2 CODIGOS APLICABLES
a) Det Norske Veritas (D.N.V.), Rules for Submarine Pipelines. Ed. 1976, 1981, 1996 y 2000.
b) American National Standards Institute (ANSI/ASME),
1) Código B31.8. Gas Transmission and Distribution Piping Systems.
2) Código B31.4 Liquid Petroleum Transportation Piping Systems.
3) Código B31.3 Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping.
c) American Petroleum Institute.
1) API-RP1111: Práctica recomendada API para tuberías que transportan hidrocarburos
fuera de la costa.
2) API-RP14E: Práctica recomendada para diseño e instalación de sistemas de tubería en
plataformas Producción fuera de la costa
- 211 -
avances hasta ese momento recientes en estabilidad hidrodinámica y los valores de los
coeficientes ya son variables.
Debido a que los ductos ascendentes están unidos tanto a la tubería de proceso de la
plataforma como a la tubería de transporte del lecho marino, el uso de los códigos de diseño
para refinería y para transporte en agua de E.E.U.U. varía de plataforma a plataforma.
Muchas firmas de Ingeniería consideran a los ductos ascendentes como parte de la tubería
de proceso y por lo tanto requieren el uso del código B31.3 para el ducto ascendente y para
la tubería submarina dentro de una zona cercana a la plataforma. Estas firmas de Ingeniería
proponen que los factores de diseño sean los mismos en toda la tubería unida a la
plataforma. Otras firmas, cuyo interés principal es el transporte del gas natural y petróleo
procesado, consideran al ducto ascendente como parte de la tubería de transporte y utilizan
códigos menos restrictivos como el B31.4, B31.8 Y D.O.T.
Las reglas y códigos de diseño utilizados buscan regular la revisión sistemática de los
diseños de ductos ascendentes para las condiciones que afecten en forma significativa la
integridad del mismo. Los códigos son similares al requerir la evaluación cuidadosa y
sistemática de la resistencia del ducto, medida por los esfuerzos que aparecen en el sistema
del ducto ascendente bajo las diversas condiciones ambientales, de operación y de
instalación. Además proporcionan requisitos en la selección e inspección de materiales, en
las prácticas de unión (soldadura), en el diseño de válvulas y componentes y en el control de
la corrosión. El reglamento D.N.V. proporciona los requisitos para el mantenimiento
continuado de la clasificación que sigue a la instalación inicial.
- 212 -
El control principal ejercido por los códigos en el diseño de los ductos ascendentes es
en la limitación, de los esfuerzos en la pared de la tubería bajo las diversas combinaciones
de cargas ambientales y de operación.
Los códigos varían en forma significativa en las condiciones particulares requeridas
para el análisis y en el criterio aplicado para definir las condiciones límite. Este aspecto de la
evaluación del diseño de la tubería es de interés particular en el diseño de ductos fuera de la
costa.
Det Norske Veritas es una Fundación autosuficiente, autónoma e independiente, con
el objetivo de salvaguardar la vida, la propiedad y el medio ambiente, en mar y tierra.
• Servir como filosofía básica y regular los requerimientos cuando se aplique para
Certificación DNV de sistemas de líneas submarinas, y especificar los requerimientos
mínimos para el diseño, fabricación, instalación, operación, recalificación y abandono
en relación con tal certificación.
• Provee un estándar internacionalmente aceptable de seguridad con respecto a los
esfuerzos y desempeño de los sistemas de líneas submarinas.
• Servir como documento técnico de referencia en situaciones contractuales entre cliente
y contratista, o entre contratista y su subcontratista.
• Servir como pauta para diseñadores, clientes, contratistas y otros no directamente
relacionados con la certificación.
- 213 -
Estas Reglas son conformes con el actual Comité Especializado del Estándar ISO
13623 para Sistemas de Tuberías de Transporte para las Industrias de Petróleo y Gas
Natural, y contiene las pautas para el uso del criterio de diseño basado en el límite de
fiabilidad por medio de factores de seguridad parciales para cargas y esfuerzos.
Las Reglas proveen libertad de elección de las soluciones técnicas para obtener un
nivel aceptable de seguridad. Descripciones más detalladas de los posibles métodos que
satisfacen los requerimientos de las Reglas se presentan en el sustento de “Notas de
Clasificación, Criterios y Prácticas Recomendadas” publicado por la Sociedad. Los
documentos de apoyo están listados en la Secc. 1 A210.
- 214 -
3.3 CLASIFICACION DE NORMATIVIDAD
Plataformas Marinas
Quemadores
Cantiliver
Estructuras de Acero Puentes
Escaleras
Embarcadero
Plataformas de Operación
Helipuertos
- 215 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 216 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 217 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
Tabla No. 70 Normatividades en la especialidad civil, sistema de: estructura de acero y elementos del sistema
plataformas marinas; nacionales e internacionales.
- 218 -
3.3.2 ESPECIALIDAD SEGURIDAD INDUSTRIAL, SISTEMAS Y ELEMENTOS
DE SISTEMAS
Paro de Emergencia
Paro de Emergencia
Señalización de
Seguridad Señalización de Seguridad
- 219 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
BOMBAS
PARA
STANDARD FOR THE INSTALLATION OF STATIONARY FIRE
AGUA DE NFPA NFPA-20 1999 INTERNACIONAL Sí Sí Sí Sí
PUMPS FOR FIRE PROTECTION
CONTRAI
NCENDIO
Tabla No. 72 Normatividades en la especialidad seguridad industrial, sistema de: redes de contra incendio
y elementos del sistema: bombas para agua contra incendio; internacional.
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 220 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 221 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
CARBONO
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
API API-RP 14C 2001 INTERNACIONAL INSTALLATION, AND TESTING OF BASIC SURFACE SAFETY Sí Sí Sí Sí
SYSTEMS FOR OFFSHORE PRODUCTION
NFPA NFPA-69 1997 INTERNACIONAL STANDARD ON EXPLOSION PREVENTION SYSTEMS No Sí No No
RECOMMENDED PRACTICE FOR FIRE PREVENTION AND
API API-RP 14G 1993 INTERNACIONAL CONTROL ON OPEN TYPE OFFSHORE PRODUCTION Sí Sí Sí Sí
PLATFORMS
RECOMEMDED PRACTICES/GUIDELINES FOR EVALUATION OF
API API-RP 62 1988 INTERNACIONAL MOBILE OFFSHOREDRILLING UNIT (MODU) EMERGENCY No No Sí No
POWER SYSTEMS AND FIRE PROTECTION
REQUISITOS GENERALES PARA EL PROYECTO,
PEMEX NO.01.0.26 1990 NACIONAL CONSTRUCCIÓN Y EQUIPAMIENTO DE REDES DE AGUA Sí Sí Sí Sí
CONTRA INCENDIO
INSPECCTION, TESTING AND MAINTENANCE OF WATER-BASED
NFPA NFPA-25 1998 INTERNACIONAL No No Sí Sí
FIRE PROTECTION SYSTEMS
INSTALLATION OF PRIVATE FIRE SERVICE MAINS AND THEIR
NFPA NFPA-24 1995 INTERNACIONAL Sí Sí Sí Sí
APPURTENANCES
Tabla No. 76 Normatividades en la especialidad seguridad industrial, sistema de: red de contra incendio y
elementos del sistema: líneas de agua contra incendio; nacional e internacionales.
- 222 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 223 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
4.4.2
INSTALLATION OF REFINERY INSTRUMENTS AND CONTROL
API-RP 550
API 1965 INTERNACIONAL SYSTEMS PARTE 1 - PROCESS INSTRUMENTATION AND Sí Sí Sí Sí
P1
CONTROL
NFPA NFPA-70 1999 INTERNACIONAL NATIONAL ELECTRICAL CODE Sí Sí Sí Sí
NFPA NFPA-72 1999 INTERNACIONAL NATIONAL FIRE ALARM CODE Sí Sí Sí Sí
CLASSIFICATION OF LOCATIONS FOR ELECTRICAL
API API-500 1997 INTERNACIONAL No Sí No No
INSTALLATION
Tabla No. 78 Normatividades en la especialidad seguridad industrial, sistema de: sistema de detección, alarmas y
supresión y elementos del sistema: alarmas; internacionales.
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 224 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
PLANTA
ESTABLECE LOS LIMITES MÁXIMOS PERMISIBLES DE
DE AGUAS NOM-001-
NOM 1996 NACIONAL CONTAMINANTES EN LAS DESCARGAS DE AGUAS RESIDUALES No No Sí No
RESIDUAL ECOL
EN AGUAS Y BIENES NACIONALES
ES
Tabla No. 81 Normatividades en la especialidad seguridad industrial, sistema de: equipo anticontaminante, y
elementos del sistema: plantas de aguas residuales; nacional.
- 225 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
PRUEBAS
ASME-SEC-
RADIOGRÁ ASME 1998 INTERNACIONAL RADIOGRAPHIC EXAMINATION No Sí No No
FICAS V ART.1,2
PRUEBAS ASTM-
RADIOGRÁ ASTM VOL.03.03 2000 INTERNACIONAL STANDARD GUIDE FOR RADIOGRAPHIC EXAMINATION No Sí No No
FICAS E94
PRUEBAS
STANDARD TERMINOLOGY FOR NONDESTRUCTIVE
RADIOGRÁ ASTM ASTM-E1316 2000 INTERNACIONAL No Sí No No
FICAS EXAMINATIONS INCISO 1.1 Y 1.2 (CANCELA A E586)
Tabla No. 82 Normatividades en la especialidad seguridad industrial, sistema de: fuentes radioactivas, y
elementos del sistema: pruebas radiográficas; internacionales.
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 226 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
NEMA NEMA ICS 6 1993 INTERNACIONAL INDUSTRIAL CONTROLS AND SYSTEMS ENCLOSURES No Sí No No
PARO DE
NFPA NFPA-110 1999 INTERNACIONAL STANDARD FOR EMERGENCY AND STANDBY POWER SYSTEMS No Sí Sí Sí
NFPA NFPA-70 1999 INTERNACIONAL NATIONAL ELECTRIC CODE Sí Sí Sí Sí
NFPA NFPA-72 1999 INTERNACIONAL NATIONAL FIRE ALARM CODE Sí Sí Sí Sí
STANDARD FOR THE PROTECTION OF ELECTRONIC
NFPA NFPA-75 1999 INTERNACIONAL No Sí Sí Sí
COMPUTER/DATA PROCESSING EQUIPMENT
Tabla No. 84 Normatividades en la especialidad seguridad industrial, sistema de: paro de emergencia, y
elementos del sistema: paro de emergencia; internacionales.
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
NFPA NFPA-402 1996 INTERNACIONAL AIRCRAFT RESCUE AND FIRE FIGHTING OPERATION No No Sí No
EVACUACIÓN, ESCAPE Y
Tabla No. 85 Normatividades en la especialidad seguridad industrial, sistema de: evacuación, escape y rescate, y
elementos del sistema: evacuación, escape y rescate; internacionales.
- 227 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
SEÑALIZACIÓN DE LÍNEAS
Tabla No. 86 Normatividades en la especialidad seguridad industrial, sistema de: red de contra incendio, y
elementos del sistema: señalización de líneas y equipo contra incendio; nacionales.
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 228 -
3.3.3 ESPECIALIDAD CORROSIÓN, SISTEMAS Y ELEMENTOS DE SISTEMAS
Gasoductos
Oleoductos
Oleogasoductos
Tuberías Líneas de Agua
Tubería de Proceso (equipos y recipientes
Trampas de Diablos y Cabezales
- 229 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 230 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
ASTM-
ASTM 1999 INTERNACIONAL PIGMENT CONTENT OF SOLVENT-REDUCIBLE PAINTS BY HIGH- Sí Sí No Sí
D2698-90
SPEED CENTRIFUGING
ASTM-D344- STANDARD TEST METHOD FOR RELATIVE HIDING POWER OF
ASTM 1997 INTERNACIONAL Sí Sí No Sí
97 PAINTS BY THE VISUAL EVALUATION OF BRUSHOUTS
STANDARD PRACTICE FOR OPERATING LIGHT-EXPOSURE
ASTM-G26-
ASTM 1996 INTERNACIONAL APPARATUS (XENON-ARC TYPE) WITH AND WITHOUT WATER Sí Sí No Sí
96
FOR EXPOSURE OF NONMETALLIC MATERIALS
STANDARD PRACTICE FOR OPERATING LIGHT-EXPOSURE
ASTM-G23-
ASTM 1996 INTERNACIONAL APPARATUS (CARBON-ARC TYPE) WITH AND WITHOUT WATER Sí Sí No Sí
96
FOR EXPOSURE OF NONMETALLIC MATERIALS
ASTM- STANDARD TEST METHOD FOR INDENTATION HARDNESS OF
ASTM 1995 INTERNACIONAL Sí Sí No Sí
D2583-95 RIGID PLASTICS BY MEANS OF A BARCOL IMPRESSOR
STANDARD TEST METHODS FOR DC RESISTANCE OR
ASTM ASTM-D257 1999 INTERNACIONAL Sí Sí No No
CONDUCTANCE OF INSULATING MATERIALS
ASTM- STANDARD TEST METHOD FOR DENSITY OF LIQUID COATINGS,
ASTM 1998 INTERNACIONAL Sí Sí No Sí
D1475-98 INKS, AND RELATED PRODUCTS
ASTM- STANDARD PRACTICE FOR TESTING WATER RESISTANCE OF
ASTM 1997 INTERNACIONAL Sí Sí No Sí
D4585-97 COATINGS USING CONTROLLED CONDENSATION
ASTM- STANDARD TEST METHOD FOR RUBBER PROPERTY-
ASTM 1997 INTERNACIONAL Sí Sí No Sí
D2240-97E1 DUROMETER HARDNESS
PEMEX P. 4.411.01 1990 NACIONAL RECUBRIMIENTOS PARA PROTECCIÓN ANTICORROSIVA Sí Sí No Sí
STANDARD PRACTICE FOR DETERMINING VOLATILE ORGANIC
ASTM-
ASTM 1998 INTERNACIONAL COMPOUND (VOC) CONTENT OF PAINTS AND RELATED Sí Sí No Sí
D3960-98
COATINGS
PEMEX P. 2.413.01 1990 NACIONAL SISTEMA DE PROTECCIÓN CATÓDICA Sí Sí No Sí
ASTM- STANDARD PRACTICE FOR TESTING WATER RESISTANCE OF
ASTM 1997 INTERNACIONAL Sí Sí No Sí
D2247-97 COATINGS IN 100% RELATIVE HUMIDITY
ASTM- STANDARD TEST METHOD FOR LEVELING OF PAINTS BY DRAW-
ASTM 1999 INTERNACIONAL Sí Sí No Sí
D4062-99 DOWN METHOD
STANDARD PRACTICE FOR OPERATING LIGHT- AND WATER-
ASTM-G53-
ASTM 1996 INTERNACIONAL EXPOSURE APPARATUS (FLUORESCENT UV-CONDENSATION Sí Sí No SI
96
TYPE) FOR EXPOSURE OF NONMETALLIC MATERIALS
COLORES Y LETREROS PARA IDENTIFICACIÓN DE
PEMEX P. 3.043.01 2000 NACIONAL Sí Sí No Sí
INSTALACIONES Y EQUIPO DE TRANSPORTE
Tabla No. 89 Normatividades en la especialidad corrosión, sistema de: tuberías y elementos del sistema: oleoductos, acueductos,
oleogasoductos, gasoductos y tubería de proceso (de equipos y recipientes, trampas de diablos y cabezales nacionales e internacionales.
- 231 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
PEMEX P. 3.411.02 1999 NACIONAL DE CONDUCCIÓN COSTA AFUERA QUE OPERAN A ALTAS Sí Sí No Sí
TEMPERATURAS
STANDARD TEST METHOD FOR DETERMINING CHLORIDE USED
ASTM-
ASTM 1989 INTERNACIONAL IN CALCULATING PENTACHLOROPHENOL IN SOLUTIONS OR Sí Sí No Sí
D2085-89
WOOD (LIME IGNITION METHOD)
STANDARD TEST METHOD FOR TEAR STRENGTH OF
DIABLOS Y CABEZALES
- 232 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 233 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 234 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
GASODUCTOS Y TUBERÍA DE PROCESO (DE EQUIPOS Y RECIPIENTES,
ASTM ASTM-D1068 1996 INTERNACIONAL STANDARD TEST METHODS FOR IRON IN WATER No No No Sí
Tabla No. 93 Normatividades en la especialidad corrosión, sistema de: tuberías y elementos del sistema: oleoductos, acueductos,
oleogasoductos, gasoductos y tubería de proceso (de equipos y recipientes, trampas de diablos y cabezales nacionales e internacionales.
- 235 -
3.3.4 ESPECIALIDAD TUBERÍAS, SISTEMAS Y ELEMENTOS DE SISTEMAS
Ver Tablas Nos. 94 a 105 Donde se describen las normas extranjeras aplicables.
- 236 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
TOS, GASO-DUCTOS Y
OLEOGASO-DUCTOS
TUBERÍA: OLEODUC-
Tabla No. 94 Normatividades en la especialidad tuberías, sistema de: ductos y elementos del sistema: oleoductos,
acueductos, oleogasoductos, gasoductos, internacionales.
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
ASME-B-
ASME 1995 INTERNACIONAL GAS TRANSMISSION AND DISTRIBUTION PIPING SYSTEMS. Sí Sí Sí Sí
31.8
Tabla No. 95 Normatividades en la especialidad tuberías, sistema de: tuberías y elementos del sistema:
tuberías de proceso, internacionales.
- 237 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
AUXILIARES
TUBERÍAS
ANSI ANSI-B1.1 1989 INTERNACIONAL UNIFIED INCH SCREW THREADS (UN AND UNRTHREAD FORM) Sí Sí No No
Tabla No. 96 Normatividades en la especialidad tuberías, sistema de: tuberías y elementos del sistema:
tuberías auxiliares, nacionales e internacionales.
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 238 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
ASTM-A- FORGINS, CARBON AND LOW ALLOY STEEL FOR PIPE FLANGES,
ASTM 694A/A- 2000 INTERNACIONAL FITTINGS VALVES AND PARTS FOR HIGH PRESURE Sí Sí No No
694M TRANSMISSION SERVICE.
RECOMMENDED PRACTICE FOR DESIGN AND INSTALLATION OF
API API-RP-14E 1991 INTERNACIONAL Sí Sí No No
OFFSHORE PRODUCTION PLATFORMS PIPINGS SYSTEMS.
ASME ASME-B16.5 1996 INTERNACIONAL STEEL PIPEFLANGES AND FLANGED FITTINGS. Sí Sí No No
FINISHES FOR CONTAC FACES OF CONNECTING END FLANGES
MSS MSS-SP-6 2001 INTERNACIONAL Sí No No No
OF FERROUS VALVES AND FITINGS
BRIDAS
- 239 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 240 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
PIPELINES
CARBON STEEL ELECTRODES AND FLUXES FOR SUBINERGED
AWS AWS-A5.17 1997 INTERNACIONAL Sí Sí No No
ARC WELDING
CARBON STEEL ELECTRODES AND FLUXES FOR SUBINERGED
AWS AWS-A5.17 1997 INTERNACIONAL Sí Sí No No
ARC WELDING
CARBON STEEL ELECTRODES AND FLUXES FOR SUBINERGED
AWS AWS-A5.17 1997 INTERNACIONAL Sí Sí No No
ARC WELDING
Tabla No. 103 Normatividades en la especialidad tuberías, sistema de: tuberías y elementos del sistema:
soldaduras internacionales.
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
ISA ISA-75.03 1992 INTERNACIONAL STYLE CONTROL VALVE BODIES (ANSI CLASSES 125, 150, 250, Sí No No No
300, AND 600)
API API-6D 1994 INTERNACIONAL PIPELINE VALVES (GATE, PLUG, BALL, AND CHECK VALVES) No Sí No No
API API-607 1993 INTERNACIONAL FIRE TEST FOR SOFT-SEATED QUARTER-TURN VALVES No No Sí No
API API-598 1996 INTERNACIONAL VALVE INSPECTION AND TESTING No No Sí No
RECOMMENDED PRACTICE FOR DESIGN AND INSTALLATION OF
API API-RP-14E 1991 INTERNACIONAL Sí Sí No No
OFFSHORE PRODUCTION PLATFORMS PIPINGS SYSTEMS.
ASME-B- FACE TO FACE AND END-TO-END DIMENSIONS OF FERROUS
ASME 1992 INTERNACIONAL Sí Sí No No
16.10 VALVES.
API-SPEC SPECIFICATION FOR PIPELINE VALVES (GATE, PLUG, BALL AND
API 1994 INTERNACIONAL Sí Sí No No
6D CHECK VALVES)
Tabla No. 104 Normatividades en la especialidad tuberías, sistema de: tuberías y elementos del sistema:
válvulas, nacional e internacionales.
- 241 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
ASME-
ASME 2000 INTERNACIONAL FACE-TO-FACE AND END-TO-END DIMENSIONS OF VALVES Sí Sí Sí No
B16.10
- 242 -
3.3.5 ESPECIALIDAD AMBIENTAL, SISTEMAS Y ELEMENTOS DE SISTEMAS
Control de Emisión
Fuentes fijas generadoras
De Ruido
Control de Mercancías
Peligrosas Manejo, almacenamiento y/o transporte de mercancías peligrosas
Ver Tablas No. 106 a 110 donde se describen las normas extranjeras aplicables.
- 243 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES DE
CONTAMINANTES EN DESCARGAS
EN AGUAS Y BIENES NACIONALES
Tabla No. 106 Normatividades en la especialidad Ambiental, sistema de: control de la contaminación del agua y elementos del sistema:
Limites máximos permisibles de contaminantes en descargas en aguas y bienes nacionales, alcantarillado sanitario, nacionales.
- 244 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
Tabla No. 107 Normatividades en la especialidad Ambiental, sistema de: control de la contaminación atmosférica
y elementos del sistema: fuentes fijas y móviles, nacionales.
- 245 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
CARACTERÍSTI
PELIGROSOS
RESIDUOS
CAS DE
PELIGROSOS
RESIDUOS
- 246 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
RESIDUOS PELIGROSOS
Tabla No. 109 Tabla de normatividades en la especialidad Ambiental, sistema de: control de residuos peligrosos y elementos del sistema:
Características, determinación incompatibilidad, manejo, almacenamiento y transporte de residuos peligrosos, nacionales.
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
GENERADORAS
FUENTES FIJAS
Tabla No. 110 Normatividades en la especialidad Ambiental, sistema de: control de emisión del ruido y elementos del sistema: fuentes fijas
generadoras, nacional.
- 247 -
3.3.6 ESPECIALIDAD INSTRUMENTACIÓN Y CONTROL, SISTEMAS Y
ELEMENTOS DE SISTEMAS
Ver Tablas Nos. 111 a 115 donde se describen las normas extranjeras aplicables.
- 248 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 249 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
TEMPERATURA,
VÁLVULAS DE
API-RP- MANUAL OF INSTALLATION OF REFINERY INSTRUMENTS AND
CONTROL, API 1965 INTERNACIONAL No Sí No No
550 CONTROL SYSTEMS PARTE 1 SECC. 1,2,3,4,5,6,7
SISTEMAS DE
CONTROL
Tabla No. 112 Normatividades en la especialidad Instrumentación y Control, sistema de: control automatizado y convencional y
elementos del sistema: control, servicios, transmisión, localización, instalación, medición ruido, temperatura, válvulas de control, sistemas de
control, simbología y nomenclatura, válvulas de seguridad, gráficos, seguridad intrínseca, nacionales e internacional.
- 250 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 251 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
CENTROS DE ISA-RP
ISA 1978 INTERNACIONAL ELECTRICAL GUIDE FOR CONTROL CENTERS Sí No No No
CONTROL 60.8
ANSI/ISA- DEFINITIONS AND INFORMATION PERTAINING TO ELECTRICAL
LOCALIZACIÓN ANSI/ISA 1991 INTERNACIONAL No No No Sí
S12.1 INSTRUMENTS IN HAZARDOUS (CLASSIFIED) LOCATIONS
CENTROS DE ISA-RP
ISA 1995 INTERNACIONAL CONTROL CENTER DESIGN GUIDE AND TERMINOLOGY Sí No No No
CONTROL 60.2
MODELO DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD, APLICABLE A
INSTALACIÓN ISO ISO-9003 **** INTERNACIONAL Sí Sí No No
LA INSPECCIÓN Y DISEÑOS FINALES.
RECOMMENDATIONS FOR THE PREPARATION, CONTENT,
SEGURIDAD ISA-RP
ISA 1996 INTERNACIONAL AND ORGANIZATION OF INTRINSIC SAFETY CONTROL Sí No No No
INTRÍNSECA 12.2.02
DRAWINGS
ANSI/ISA- WIRING PRACTICES FOR HAZARDOUS (CLASSIFIED)
LOCALIZACIÓN ANSI/ISA 1995 INTERNACIONAL Sí No No No
RP 12.6 LOCATIONS INSTRUMENTATION PART I: INTRINSIC SAFETY
VÁLVULAS DE NO.
PEMEX 1991 NACIONAL INSTRUMENTOS Y DISPOSITIVOS DE CONTROL Sí Sí No No
SEGURIDAD 2.451.01
CENELEC- CONTROLLERS WITH ANALOGUE SIGNALS FOR USE IN
CONTROL CENELEC EN-60546- 1987 INTERNACIONAL INDUSTRIL- PROCESS CONTROL SYSTEMS. PART. 1: No No Sí No
1 METHODS OF EVALUATING THE PERFORMANCE
SPECIFICATION FORMS FOR PROCESS MEASUREMENT AND
GENERAL ISA ISA-S20 1981 INTERNACIONAL CONTROL INSTRUMENTS, PRIMARY ELEMENTS AND No Sí No No
CONTROL VALVES
NEMA-ICS INDUSTRIAL CONTROL AND SYSTEMS GENERAL
LOCALIZACIÓN NEMA 1993 INTERNACIONAL No Sí No No
1 REQUIREMENTS
- 252 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
ANSI/ISA-
GRÁFI COS ANSI/ISA 1992 INTERNACIONAL BINARY LOGIC DIAGRAMS FOR PROCESS OPERATIONS No No No No
S5.2
SIMBOLOGÍA Y ANSI/ISA-
ANSI/ISA 1992 INTERNACIONAL INSTRUMENTATION SYMBOLS AND IDENTIFICATION Sí No No No
NOMENCLATURA S5.1
STANDARD FOR LOCAL AREA NETWORK CARRIER SENSE
TRANSMISIÓN IEEE IEEE-802.3 1990 INTERNACIONAL Sí Sí No No
MULTIPLE ACCESS WIYH COLLISION DETECTION (CSMA)
SEGURIDAD ISA-TR INTRINSICALLY SAFE SYSTEM ASSESSMENT USING THE
ISA 1995 INTERNACIONAL Sí No No No
INTRÍNSECA 12.2 ENTITY CONCEPT
NEMA-ICS-
LOCALIZACIÓN NEMA 1983 INTERNACIONAL ENCLOSURES FOR INDUSTRIAL CONTROLS AND SYSTEMS Sí No No No
6
EIA-RS- INTERFACE BETWEEN DATA TERMINAL EQUIPMENT
TRANSMISIÓN EIA **** INTERNACIONAL Sí No No No
232-C-69 EMPLOYING SERIAL BINARY DATA INTERCHANGE
IEEE-
INSTALACIÓN IEEE **** INTERNACIONAL GUIDE FOR SURGE WHISTAND CAPABILITY (SWC) Sí No No No
472/74
Tabla No. 115 Normatividades en la especialidad Instrumentación y Control, sistema de: control automatizado y convencional y elementos del
sistema: control, servicios, transmisión, localización, instalación, medición ruido, temperatura, válvulas de control, sistemas de control,
simbología y nomenclatura, válvulas de seguridad, gráficos, seguridad intrínseca, nacionales e internacional.
- 253 -
3.3.7 ESPECIALIDAD MECÁNICA, SISTEMAS Y ELEMENTOS DE SISTEMAS
Engranes
Accesorios de Equipo Coplas
Rotatorio Rodamientos
Balanceo
Ventiladores
Solo Aire
Ductos
Equipos
Aire Acondicionado y Enfriador
Refrigeración Protección
Refrigerante
Maquina para hielo
Baja temperatura
Aislamiento Térmico Altas Temperaturas
Vacio y Compresión
Hidráulicas
Centrífugas
Bombas Reciprocantes
Rotatorias
Sumergible
Perforación
Flujo
Desplazamiento Positivo
Fuego Directo
Calentadores Calentador
Calentador con tubos
Fuego directo
Placas
Cambiadores de Calor Tubular
Aire
Haz de tubos
Centrífugos
Reciprocantes
Compresores
Desplazamiento positivo
De pedestal
Grúas
Viajera
Líquidos penetrantes
Partículas Magnéticas
Inspección y Pruebas
Radiografías
Ultrasónicas
Metalografía
Ver Tablas Nos. 116 a 126 donde se describen las normas extranjeras aplicables
- 254 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
ASHRAE-
EQUIPOS ASHRAE GUIDELINE 1
1996 INTERNACIONAL THE HVAC COMMISSIONING PROCESS Sí Sí Sí Sí
PROTECCI ANSI/ASH ANSI/ASHRA SAFETY CODE FOR MECHANICAL REFRIGERATION (INCLUDES
1994 INTERNACIONAL Sí Sí Sí Sí
ÓN RAE E-15 SUPPLEMENTS)
ASHARE-
DUCTOS ASHRAE FUN IP CH 1989 INTERNACIONAL DUCT DESIGN Sí Sí No No
32
ASHARE-
REFRIGER
ASHRAE FUN IP CH 1988 INTERNACIONAL REFRIGERANT CONTROL DEVICES LOCATOR CODE Sí Sí Sí Sí
ANTES
19
MÁQUINA
PARA ARI ARI-810 1991 INTERNACIONAL AUTOMATIC COMMERCIAL ICE-MAKERS Sí No Sí Sí
HIELOS
REFRIGER ANSI/ASH ANSI/ASHRA METHOD FOR MEASUREMENT OF PROPORTION OF LUBRICANT
1996 INTERNACIONAL No Sí Sí No
ANTE RAE E-41.4 IN LIQUID REFRIGERANT
ENFRIADO ANSI/ASH ANSI/ASHRA
1995 INTERNACIONAL METHOD OF TESTING LIQUID-CHILLING PACKAGES Sí Sí Sí Sí
R RAE E-30
ANSI/ASH ANSI/ASHRA METHODS OF TESTING FOR RATING DUCTED AIR TERMINAL
DUCTOS 1996 INTERNACIONAL No Sí Sí Sí
RAE E-130 UNITS
Tabla No. 117 Normatividades en la especialidad Mecánica, sistema de: aire acondicionado y refrigeración y elementos del sistema: equipos,
protección ductos, refrigerantes, maquina de hacer hielo, equipos internacional.
- 255 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
MÁQUINA
PARA ASHRAE ASHRAE-29 1988 INTERNACIONAL METHODS OF TESTING AUTOMATIC ICE MAKERS No Sí Sí Sí
HIELOS
METHOD OF TESTING FOR RATING ROOM AIR CONDITIONER
ANSI/ASH ANSI/ASHRA
EQUIPOS 1999 INTERNACIONAL AND PACKAGED TERMINAL AIR CONDITIONER HEATING Sí Sí Sí Sí
RAE E-58
CAPACITY
Tabla No. 118 Normatividades en la especialidad Mecánica, sistema de: aire acondicionado y refrigeración y elementos del sistema: equipos,
protección ductos, refrigerantes, maquina de hacer hielo, equipos internacional.
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
ALTAS
TEMPERA PEMEX P. 3.313.01 1999 NACIONAL AISLAMIENTO TÉRMICO PARA ALTAS TEMPERATURAS Sí Sí No Sí
TURAS
BAJA
ESPECIFICACIÓN PARA AISLAMIENTOS TÉRMICOS PARA BAJA
TEMPERA PEMEX P. 2.441.02 1999 NACIONAL Sí Sí No Sí
TEMPERATURA
TURA
Tabla No. 119 Normatividades en la especialidad Mecánica, sistema de: aislamiento térmico y elementos del sistema: altas y bajas
temperaturas, nacional.
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 256 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
DESPLAZ
AMIENTO API API-675 1994 INTERNACIONAL POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS - CONTROLLED VOLUME Sí Sí Sí No
POSITIVO
SUMERGI VERTICAL TURBINE PUMPS LINE SHAFT AND SUMERSIBLE
AWWA AWWA-E101 1988 INTERNACIONAL Sí Sí Sí Sí
BLE TYPES
ROTATORI SHAFT SEALING SYSTEMS FOR CENTRIFUGAL AND ROTARY
API API-682 1994 INTERNACIONAL Sí Sí Sí Sí
AS PUMPS
CENTRÍFU
PEMEX P. 2.331.01 1991 NACIONAL BOMBAS CENTRIFUGAS Sí Sí Sí No
GAS
RECIPRO
PEMEX P. 2.331.02 1970 NACIONAL BOMBAS RECIPROCANTES Sí Sí No Sí
CANTES
CENTRÍFU
API API-610 1988 INTERNACIONAL CENTRIFUGAL PUMPS FOR THE GENERAL REFINERY SERVICE Sí Sí Sí Sí
GAS
CENTRÍFU STANDARD FOR THE INSTALLATION OF STATIONARY FIRE
NFPA NFPA-20 1999 INTERNACIONAL Sí Sí Sí No
GAS PUMPS FOR FIRE PROTECTION
CENTRIFUGAL, MIXED FLOW, AXIAL PUMPS, CODE,
FLUJO ISO ISO-2548 1973 INTERNACIONAL Sí Sí Sí Sí
ACCEPTANCE
RECIPRO
API API-674 1995 INTERNACIONAL POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS - RECIPROCATING Sí Sí Sí No
CANTES
ROTATORI
API API-676 1994 INTERNACIONAL POSITIVE DISPLACEMENT PUMPS - ROTARY Sí Sí Sí No
AS
ROTATORI
PEMEX P. 2.331.03 1991 NACIONAL BOMBAS ROTATORIAS Sí Sí Sí No
AS
SUMERGI
API API-API-11R 1998 INTERNACIONAL ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP INSTALLATIONS Sí Sí Sí No
BLE
Tabla No. 120 Normatividades en la especialidad Mecánica, sistema de: bombas y elementos del sistema: centrífugas, hidráulicas, vació y
compresores, perforación, desplazamiento positivo, sumergible, rotatorias, reciprocantes, flujo, nacionales e internacional
- 257 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
CALENTA
API API-560 1995 INTERNACIONAL FIRED HEATERS FOR GENERAL REFINERY SERVICES Sí Sí Sí No
DOR
FUEGO
PEMEX P. 2.443.01 1990 NACIONAL CALENTADORES A FUEGO DIRECTO Sí Sí Sí Sí
DIRECTO
CALENTA
CALCULATION OF HEATER TUBE THICKNESS IN PETROLEUM
DOR CON API API-530 1996 INTERNACIONAL Sí Sí Sí No
REFINERIES
TUBOS
Tabla No. 121 Normatividades en la especialidad Mecánica, sistema de: calentadores y elementos del sistema:
calentador, fuego directo, calentador con turbo, reciprocantes nacional e internacional
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
FUEGO ASME-
ASME 2001 INTERNACIONAL RULES FOR THE CARE AND OPERATION OF HEATING BOILERS Sí Sí No No
DIRECTO BPVC-VI
FUEGO ASME-
ASME 2001 INTERNACIONAL GUIDELINES FOR THE CARE OF POWER BOILERS Sí Sí No No
DIRECTO BPVC-VII
FUEGO ASME-
ASME 2001 INTERNACIONAL POWER BOILERS Sí Sí Sí No
DIRECTO BPVC-I
AIRE PEMEX P. 2.613.03 1990 INTERNACIONAL CAMBIADORES DE CALOR ENFRIADOS POR AIRE Sí Sí Sí Sí
PLACAS API API-662 1995 INTERNACIONAL PLATE HEAT EXCHANGERS FOR GENERAL REFINERY SERVICES Sí Sí Sí No
AIR COOLED HEAT EXCHANGERS FOR GENERAL REFINERY
AIRE API API-661 1997 INTERNACIONAL Sí Sí Sí No
SERVICE
HAZ DE
PEMEX P. 2.441.01 1988 NACIONAL CAMBIADORES DE CALOR ENVOLVENTE-HAZ DE TUBOS Sí Sí Sí Sí
TUBOS
HAZ DE SHELL-AND-TUBE HEAT EXCHANGERS FOR GENERAL
API API-660 1993 INTERNACIONAL Sí Sí Sí No
TUBOS REFINERY SERVICES
FUEGO
API API-12K 1989 INTERNACIONAL INDIRECT TYPE OIL – FIELD HEATERS Sí Sí No No
DIRECTO
TEMA
TUBULAR TEMA 2000 INTERNACIONAL EXCHANGER MANUFACTURERS ASSOCIATION Sí Sí Sí Sí
INDEX
TEMA BOOK
TUBULAR TEMA OF 1999 INTERNACIONAL STANDARD OF THE TUBULAR EXCHANGER MANUFACTURERS Sí Sí Sí Sí
STANDARD
FUEGO TUBE AND HEADER DIMENSIONS, FIRED HEATERS FOR
API API-630 1975 INTERNACIONAL Sí Sí No No
DIRECTO REFINERY
Tabla No. 122 Normatividades en la especialidad Mecánica, sistema de: calentadores y elementos del sistema:
cambiadores de calor de fuego directo, placas, tubular, aire, haz de tubos nacional e internacional
- 258 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Institució Norma
Del Edición Origen Descripción
n Aplicable
Sistema
VIAJERA API API-2D 1999 INTERNACIONAL OPERATION AND MAINTENANCE OF OFFSHORE CRANES No No Sí Sí
DE
PEMEX P. 3.321.01 1985 NACIONAL GRÚAS DE PEDESTAL PARA PLATAFORMAS MARINAS Sí Sí Sí No
PEDESTAL
Tabla No. 124 Normatividades en la especialidad Mecánica, sistema de: calentadores y elementos del sistema: calentador, fuego directo,
calentador con turbo, reciprocantes nacional e internacional
- 259 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 260 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
- 261 -
3.3.8 ESPECIALIDAD ELÉCTRICA, SISTEMAS Y ELEMENTOS DE SISTEMAS
Transformadores
CCM
Subestaciones Baterías & cargador de baterías
Tableros
Aisladores
UPS
Apartarrayos
Interruptores, contactores
Sistemas de Protección Sistemas de tierras & pararrayos
Y Control Cuchillas seccionadoras
Censores de protección, relevadores & fusibles
UPS
Alumbrado
Sistemas Eléctricos Clasificación de áreas
Auxiliares Sistemas fotovoltaico
Calentadores
Simbología
Ver Tablas Nos. 127 a 134 donde se describen las normas extranjeras aplicables.
- 262 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
GENERAD
IEEE-STD. RECOMMENDED PRACTICE FOR POWER DISTRIBUTION FOR
ORES IEEE 1993 INTERNACIONAL Sí No No No
141 INDUSTRIAL PLANTS.
MOTORES
GENERAD
DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE
ORES NMX NMX-J-139 1982 NACIONAL Sí No No Sí
APARATOS ELÉCTRICOS MÉTODO DE PRUEBA
MOTORES
GENERAD
NEMA-MG-
ORES NEMA 1998 INTERNACIONAL MOTOR AND GENERATOR Sí No Sí Sí
1/2
MOTORES
GENERAD
IEEE-STD. RECOMMENDED PRACTICE FOR TESTING INSULATION
ORES IEEE 1991 INTERNACIONAL No No No Sí
43 RESISTANCE OF ROTATING MACHINERY
MOTORES
GENERAD
IEEE-STD. RECOMMENDED PRACTICE FOR INSULATION TESTING OF
ORES IEEE 1991 INTERNACIONAL No No No Sí
95 LARGE AC ROTATING MACHINERY WITH HIGH DIRECT VOLTAGE
MOTORES
GENERAD
IEEE-STD. GUIDE FOR INSULATION MAINTERNACIONALNANCE OF LARGE
ORES IEEE 1991 INTERNACIONAL No No No Sí
56 ALTERNATING-CURRENT ROTATING MACHINERY
MOTORES
RECOMMENDED PRACTICE FOR FIRE PROTECTION FOR
GENERAD
NFPA NFPA-850 1990 INTERNACIONAL FOSSIL FUELED STEAM AND COMBUSTION TURBINE ELECTRIC No Sí No No
ORES
GENERATING PLATS
Tabla No. 127 Normatividades en la especialidad Eléctrica, sistema de: equipos de rotacion y elementos del sistema: motores y generadores
nacional e internacional
- 263 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
IEEE-STD.
MOTORES IEEE 1997 INTERNACIONAL INDUSTRIAL AND COMMERCIAL POWER SYSTEMS ANALYSIS Sí No No No
399
NOM-001
NORMA OFICIAL MEXICANA INSTALACIONES ELÉCTRICAS
MOTORES NOM SEDE ART. 1999 NACIONAL Sí Sí Sí Sí
(UTILIZACIÓN)
430
MOTORES UL UL-547 1980 INTERNACIONAL STANDARD FOR SAFETY THERMAL PROTECTORS FOR MOTORS Sí No No No
NFPA-70
MOTORES NFPA 1999 INTERNACIONAL NATIONAL ELECTRICAL CODE 1999 (TOMOS 1-3) Sí Sí Sí Sí
ART. 430
CONTROL Y PROTECCIÓN DE MOTORES DE INDUCCIÓN HASTA
MOTORES PEMEX P. 2.346.08 1979 NACIONAL No No Sí No
600 VOLTS
MOTORES PEMEX NO. 2.241.01 1985 NACIONAL MOTORES ELÉCTRICOS HASTA 200 CP. Sí No Sí No
Tabla No. 128 Normatividades en la especialidad Eléctrica, sistema de: equipos de rotación y elementos del sistema:
motores y generadores nacional e internacional
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento
Norma
Del Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
Sistema
BATERÍAS
RECOMMENDED PRACTICE FOR DESING AND INSTALLATION OF
Y
ELECTRICAL SYSTEMS FOR FIXED AND FLOATING OFFSHORE
CARGADO API API-RP 14F 1999 INTERNACIONAL Sí Sí No Sí
PETROLEUM FACILITES FOR UNCLASSIFIES AND CLASS 1,
R DE
DIVISION 1 AND DIVISION 2 LOCATIONS
BATERÍAS
RECOMMENDED PRACTICE FOR DESING AND INSTALLATION OF
TRANFOR ELECTRICAL SYSTEMS FOR FIXED AND FLOATING OFFSHORE
API API-RP 14F 1999 INTERNACIONAL Sí Sí No No
MADORES PETROLEUM FACILITES FOR UNCLASSIFIES AND CLASS 1,
DIVISION 1 AND DIVISION 2 LOCATIONS
RECOMMENDED PRACTICE FOR DESING AND INSTALLATION OF
ELECTRICAL SYSTEMS FOR FIXED AND FLOATING OFFSHORE
UPS API API-RP 14F 1999 INTERNACIONAL Sí Sí No Sí
PETROLEUM FACILITES FOR UNCLASSIFIES AND CLASS 1,
DIVISION 1 AND DIVISION 2 LOCATIONS
Tabla No. 129 Normatividades en la especialidad Eléctrica, sistema de: equipos de subestaciones y elementos del sistema baterías y
cargador de baterías, transformadores, UPS. Internacional.
- 264 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Norma
Elemento Del Sistema Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
CENSORES DE PROTECCIÓN,
RELEVADORES Y FUSIBLES ELECTRICAL INSTALLATIONS IN
INTERRUPTORES, CONTACTORES API API-RP-540 1999 INTERNACIONAL PETROLEUM PROCESSING PLANTS Sí No No No
SISTEMAS DE TIERRAS Y FOURTH EDITION.
PARARRAYOS
IEEE-STD. RECOMMENDED PRACTICE FOR POWER
INTERRUPTORES, CONTACTORES IEEE 1993 INTERNACIONAL Sí No Sí No
141 DISTRIBUTION FOR INDUSTRIAL PLANTS.
INTERRUPTORES, CONTACTORES NEMA NEMA-SG-5 1995 INTERNACIONAL POWER SWITCHGEAR ASSEMBLIES Sí No No No
RECOMMENDED PRACTICE FOR
SISTEMAS DE TIERRAS Y IEEE-STD.
IEEE 1993 INTERNACIONAL GROUNDING OF INDUSTRIAL AND Sí Sí No No
PARARRAYOS 142
COMMERCIAL POWER SYSTEMS
NOM-001 NORMA OFICIAL MEXICANA
CENSORES DE PROTECCIÓN,
NOM SEDE ART. 1999 NACIONAL INSTALACIONES ELÉCTRICAS Sí Sí Sí Sí
RELEVADORES Y FUSIBLES
240 (UTILIZACIÓN)
NOM-001 NORMA OFICIAL MEXICANA
INTERRUPTORES, CONTACTORES NOM SEDE ART. 1999 NACIONAL INSTALACIONES ELÉCTRICAS Sí Sí Sí Sí
240 (UTILIZACIÓN)
PROTECTION AND COORDINATION OF
CENSORES DE PROTECCIÓN, IEEE-STD.
IEEE 1986 INTERNACIONAL INDUSTRIAL AND COMMERCIAL POWER Sí Sí Sí No
RELEVADORES Y FUSIBLES 242
SYSTEMS.
PROTECTION AND COORDINATION OF
IEEE-STD.
INTERRUPTORES, CONTACTORES IEEE 1986 INTERNACIONAL INDUSTRIAL AND COMMERCIAL POWER No No Sí Sí
242
SYSTEMS.
CENSORES DE PROTECCIÓN,
NFPA-70 NATIONAL ELECTRICAL CODE 1999
RELEVADORES Y FUSIBLES NFPA 1999 INTERNACIONAL Sí Sí Sí Sí
ART. 240 (TOMOS 1-3)
INTERRUPTORES, CONTACTORES
CENSORES DE PROTECCIÓN, TERMINAL BLOCKS FOR INDUSTRIAL
NEMA NEMA-ICS-4 1993 INTERNACIONAL Sí Sí No Sí
RELEVADORES Y FUSIBLES CONTROL EQUIPMENT AND SYSTEMS
CENSORES DE PROTECCIÓN, REQUERIMENTS FOR INSTRUMENT
ANSI ANSI-C57.13 1978 INTERNACIONAL Sí No No No
RELEVADORES Y FUSIBLES TRANSFORMERS
CENSORES DE PROTECCIÓN, INSDUSTRIAL CONTROL DEVICES,
NEMA NEMA-ICS-2 1993 INTERNACIONAL Sí No No No
RELEVADORES Y FUSIBLES CONTROLLERS AND ASSEMBLIES
NOM-001 NORMA OFICIAL MEXICANA
CUCHILLAS SECCIONADORAS NOM SEDE ART. 1999 NACIONAL INSTALACIONES ELÉCTRICAS Sí Sí Sí No
380 (UTILIZACIÓN)
Tabla No. 130 Normatividades en la especialidad Eléctrica, sistema de: protección y control y elementos del sistema apartarayos,
interruptores y contactos, sistemas de tierra y pararrayos, cuchillas seccionadoras, censores de protección, relevadores y fusibles, UPS.
nacional e internacional.
- 265 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Norma
Elemento Del Sistema Institución Edición Origen Descripción
Aplicable
CUCHILLAS SECCIONADORAS
NEMA NEMA-SG-6 1990 INTERNACIONAL POWER SWITCHING EQUIPMENT Sí No No No
INTERRUPTORES, CONTACTORES
DEGREES OF PROTECTION PROVIDED BY
INTERRUPTORES, CONTACTORES IEC IEC-529 1989 INTERNACIONAL Sí No No No
ENCLOSURES
HIG VOLTAGE POWER CIRCUIT
INTERRUPTORES, CONTACTORES NEMA NEMA-SG-4 1990 INTERNACIONAL Sí No No No
BREAKERS A. C.
INTERRUPTORES, CONTACTORES
IEEE-STD. INDUSTRIAL AND COMMERCIAL POWER
SISTEMAS DE TIERRAS Y IEEE 1997 INTERNACIONAL Sí No No No
399 SYSTEMS ANALYSIS
PARARRAYOS
INTERRUPTORES, CONTACTORES NEMA NEMA-AB-1 1993 INTERNACIONAL MOLDES CASE CIRCUIT BREAKERS Sí No No Sí
GRAPHICS SYMBOLS FOR ELECTRICAL
WIRING AND LAYOUT DIAGRAMS USED IN
ANSI ANSI-Y32.9 1972 INTERNACIONAL Sí No No No
ARCHITECTURE AND BUILDING
INTERRUPTORES, CONTACTORES CONSTRUCTION
MOLDES CASE CIRCUIT BREAKERS AND
UL UL-489 1996 INTERNACIONAL Sí No No No
CIRCUIT BREAKERS ENCLOSURES
- 266 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento Del
Institución Norma Aplicable Edición Origen Descripción
Sistema
CABLES
CHAROLAS ELECTRICAL INSTALLATIONS IN PETROLEUM
API API-RP-540 1999 INTERNACIONAL Sí No No No
TUBERÍA CONDUIT PROCESSING PLANTS FOURTH EDITION.
Y ACCESORIOS
NFPA-70 ART. 310,
NFPA 1999 INTERNACIONAL NATIONAL ELECTRICAL CODE 1999 (TOMOS 1-3) Sí Sí No No
318, 400.
NFPA-70 ART. 333,
NFPA 1999 INTERNACIONAL NATIONAL ELECTRICAL CODE 1999 (TOMOS 1-3) No Sí No No
334
NOM-001 SEDE
NORMA OFICIAL MEXICANA INSTALACIONES
NOM ART. 310,336, 340, 1999 NACIONAL Sí No No No
ELÉCTRICAS (UTILIZACIÓN)
342, 400, CAP. 9
NFPA-70 ART. 333,
NFPA 1999 INTERNACIONAL NATIONAL ELECTRICAL CODE 1999 (TOMOS 1-3) Sí No No No
334 CAP. 9
RECOMMENDED PRACTICE FOR POWER
IEEE IEEE-STD. 141 1993 INTERNACIONAL Sí Sí No No
DISTRIBUTION FOR INDUSTRIAL PLANTS.
TERMINALES PARA CABLES AISLADOS EN SISTEMA
NOM NOM-J-199 1979 NACIONAL No Sí No No
DE POTENCIA DE 2.5 A 400 KV.
CABLES
RESISTENCIA Y RESISTIVIDAD ELÉCTRICA-
NMX NMX-J-212 1985 NACIONAL Sí No No Sí
MÉTODOS DE PRUEBA
DETERMINACIÓN DEL NIVEL DE EXTINCIÓN DE
NMX NMX-J-030 1977 NACIONAL DESCARGAS PARCIALES EN CONDUCTORES Sí No No Sí
ELÉCTRICOS AISLADOS
PRODUCTOS ELÉCTRICOS, CONDUCTORES,
NMX NMX-J-294 1984 NACIONAL RESISTENCIA DE AISLAMIENTO, MÉTODO DE Sí No No Sí
PRUEBA
PRODUCTOS ELÉCTRICOS, CONDUCTORES,
PRUEBAS DE ALTA TENSIÓN CON CORRIENTE
NMX NMX-J-444 1984 NACIONAL Sí No No Sí
CONTINUA EN EL CAMPO A CABLES DE ENERGÍA,
MÉTODO DE PRUEBA
NOM-001 SEDE
NORMA OFICIAL MEXICANA INSTALACIONES
NOM ART. 310, 318,336, 1999 NACIONAL No Sí No No
ELÉCTRICAS (UTILIZACIÓN)
340, 342, 400.
Tabla No. 132 Normatividades en la especialidad Eléctrica, sistema de: Canalizaciones y elementos del sistema:
tubería conduit y accesorios, cables, charolas nacional e internacional.
- 267 -
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento Del
Institución Norma Aplicable Edición Origen Descripción
Sistema
Const’n.
Mantto.
Oper’n.
Diseño
Elemento Del
Institución Norma Aplicable Edición Origen Descripción
Sistema
NOM-001 SEDE
NOM 1999 INTERNACIONAL NATIONAL ELECTRICAL CODE 1999 (TOMOS 1-3) No No Sí Sí
ART. 410
NOM-001 SEDE NORMA OFICIAL MEXICANA INSTALACIONES
NOM 1999 NACIONAL Sí Sí No No
ART. 410, 605 ELÉCTRICAS (UTILIZACIÓN)
NFPA NFPA-70 ART. 410. 1999 INTERNACIONAL NATIONAL ELECTRICAL CODE 1999 (TOMOS 1-3) No No Sí Sí
ALUMBRADO NFPA-70 ART. 410,
NFPA 1999 INTERNACIONAL NATIONAL ELECTRICAL CODE 1999 (TOMOS 1-3) Sí Sí No No
605.
ELECTRICAL INSTALLATIONS IN PETROLEUM
API API-RP-540 1999 INTERNACIONAL Sí No No No
PROCESSING PLANTS FOURTH EDITION.
PEMEX NO. 2.346.06 1974 NACIONAL ALUMBRADO PARA INSTALACIONES INDUSTRIALES Sí No No No
NFPA NFPA-70 ART. 424 1999 INTERNACIONAL NATIONAL ELECTRICAL CODE 1999 (TOMOS 1-3) Sí Sí No No
CALENTADORES
NOM-001 SEDE NORMA OFICIAL MEXICANA INSTALACIONES
NOM 1999 NACIONAL Sí Sí No No
ART. 424 ELÉCTRICAS (UTILIZACIÓN)
CLASIFICACIÓN CLASIFICACIÓN DE ÁREAS PELIGROSAS Y
PEMEX NO. 2.346.13 1975 NACIONAL Sí Sí No No
DE ÁREAS SELECCIÓN DE EQUIPO ELÉCTRICO
- 268 -