Caso de Estudio

Comportamiento de Tanques Abulonados CST Storage en zonas sísmicas.

ENAP (Empresa Nacional de Petróleo de Chile) es la empresa líder Chilena en lo referente a la

exploración y producción de hidrocarburos, refinación y comercialización de combustibles.

Con una participación 100% por parte del estado Chileno, cuenta con operaciones no solo en Chile sino
en arios países del mundo como Argentina, Ecuador, Egipto e Irán entre otros.

27 de Febrero de 2010

El día 27 de Febrero de 2010, un terremoto de 8,8 grados en la escala Richter, afectó gran parte de la
Región Sur de Chile.

Posteriormente a este sismo, se sucedieron 52 réplicas de entre 6,2 y 5,4 grados de magnitud.

El epicentro se ubicó a 325 kilómetros al suroeste de la Ciudad de Santiago de Chile y a una profundidad
de 35 kilómetros.
Justamente en esa dirección se encuentra la Refinería de Bio Bio una de las mas importantes de la
empresa ENAP. En esa planta se realizan los principales procesos de refinería de la empresa, además de
contar con numerosas salidas hacia la los principales oleoductos y gasoductos de la región.

Esta nota técnica se realiza en base a información recibida por el cliente, la cual se adjunta, referente al
comportamiento ante este evento de una batería de tanques instalados en dicha refinería (una de las
zonas mas afectadas por el sismo), entre los que se encuentra un tanque de acero abulonado con
recubrimiento epóxico CST Storage el cual tiene las siguientes características:

VOLUMEN: 7800 M3.

UBICACIÓN: Concepción, Chile
DIMESIONES: 28 metros de diámetro y 12,25 metros de altura
CARACTERISTICAS: Piso cónico de acero y techo geodésico de aluminio

La batería de tanques del siguiente análisis, esta compuesta por 3 tanques con las siguiente codificación:

T-1304: Tanque de Acero Epoxico Abulonado almacenando SLOP

T-3001: Tanque de Acero Soldado almacenando Petróleo Crudo
T-3002: Tanque de Acero Soldado almacenando Petróleo Crudo

Luego de una inspección realizada por la División de Mantenimiento de Oleoductos y Terminales de

ENAP Refinerías Bío Bío, pocos días después del sismo, se obtuvieron los siguientes resultados:

• Tanque T-1304 (en servicio)

Sin observaciones relevantes.

Un perno donde se observa mínima perdida de producto.

Desprendimiento puntual de hormigón en zona de perno de anclaje.

Escotilla de techo se encuentra abierta.

• Tanque T-3001 (en mantenimiento al momento de elaboración de este informe)

Soportes de techo flotante con deformaciones severas producto del terremoto, se están cambiando.

Estructura de pasarela se encuentra deformada, y desgarro en plancha de pontón.

Techo del tanque presenta desplazamiento hacia el lado oeste, normalizar.

Pletinas de sello secundario, lado oeste, se encuentran deformadas.

• Tanque T-3002 (en mantenimiento al momento de elaboración de este informe)

Soportes de techo flotante con deformación severa producto del terremoto.

Tubo anti-rotación, con deformación en zona inferior.

Serpentín de vapor en un sector se encuentra deformado.

De acuerdo a las inspecciones realizadas, se llevaron a cabo trabajos de mantenimiento tendientes a

poner en óptimas condiciones los tanques.

El tanque CST Storage fue reacondicionado de inmediato, ya que solo se requirió ajustar un perno y
arreglar el hormigón sobre uno de los pernos de anclaje.

En cambio las refacciones sobre los tanques soldados requirieron trabajos mas arduos, que se
extendieron por mas de 3 meses.

El terremoto produjo deformaciones en puntos estructurales de los tanques soldados, como los
soportes del techo o los tubos anti-rotación. En este ultimo punto, no fue posible la reparación por lo
que fue necesario un cambio completo.

Estas averías producidas en los tanques soldados, necesitaron un grupo de tareas dedicado
exclusivamente a la puesta a punto de los tanques.

Recién a mediados del mes de Julio, mas de 4 meses después del terremoto, los tanques de acero
soldado volvieron a estar activos y listos para operar.

Conclusión

Es importante destacar el buen comportamiento del tanque de Acero Abulonado de CST Storage en
comparación con el resto de la batería, ante un sismo de grandes proporciones como el sufrido en Chile.

Además se hace notar que el mismo no fue retirado de servicio, debido a que las reparaciones que había
que realizar fueron mínimas.