Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen
En este documento se describe la HP 3PAR StoreServ Management Console (SSMC). El público de este documento incluye a
los administradores de almacenamiento que supervisan y gestionan las configuraciones del sistema y la asignación de recursos
para el HP 3PAR StoreServ Storage System.
Software de ordenador confidencial. Para la posesión, el uso o la copia de su software, se necesita una licencia válida de Hewlett Packard
Enterprise. Conforme a lo expuesto en las normativas FAR 12.211 y 12.212, se concede al gobierno de los EE. UU., mediante la licencia comercial
estándar del proveedor, la licencia del Software del Ordenador Comercial, de la Documentación del Software del Ordenador y de los Datos
Técnicos sobre Elementos Comerciales.
Es posible que para exportar la información que contiene esta publicación sea necesario contar con la autorización del Departamento de Comercio
de EE. UU.
Los vínculos a páginas web de otros fabricantes conducen fuera del sitio web de Hewlett Packard Enterprise. Hewlett Packard Enterprise no tiene
ningún control y no es responsable de la información externa a la página web de Hewlett Packard Enterprise.
Reconocimientos
Microsoft® and Windows® son marcas comerciales del grupo de empresas Microsoft.
Red Hat® y Red Hat Enterprise Linux® son marcas comerciales o registradas de Red Hat, Inc. en Estados Unidos y otros países.
Contenido
1 Descripción general....................................................................................5
Resumen de las funciones de SSMC............................................................................................5
2 Compatibilidad e interoperabilidad..............................................................7
Exploradores Web admitidos.....................................................................................................7
Firmware y almacenamiento compatible con HP 3PAR StoreServ.....................................................7
Administración de sistemas de almacenamiento mediante SSMC y MC...........................................7
3 Instalación del SSMC................................................................................11
Planificación previa a la instalación..........................................................................................11
Instalación en un entorno Windows..........................................................................................11
Uso de la opción de instalación silenciosa con Windows........................................................12
Instalación en un entorno Linux.................................................................................................12
Uso de la opción de instalación silenciosa en Linux................................................................13
Cómo cambiar el puerto seguro de forma manual......................................................................13
Acceso a SSMC.....................................................................................................................13
Configuración de las credenciales de administrador...............................................................14
Uso de los tutoriales y el panel de la consola de administración..............................................15
4 Instalación del complemento de Excel de HP 3PAR.......................................17
Requisitos indispensables.........................................................................................................17
Instalación del complemento de Excel de HP 3PAR.................................................................17
Solución de problemas.......................................................................................................17
Desinstalación del complemento de Excel de HP 3PAR...........................................................17
Uso del complemento de Excel de HP 3PAR..........................................................................17
5 Consola del administrador........................................................................19
Inicio de sesión en la consola del administrador por primera vez..................................................19
Cómo cambiar la contraseña de la cuenta de administrador de SSMC..........................................20
Cómo agregar sistemas que gestionar......................................................................................20
Conexión con los sistemas administrados...................................................................................21
Desconexión de los sistemas administrados................................................................................22
Extracción de sistemas administrados........................................................................................22
Cómo trabajar con certificados de entidad emisora de certificados...............................................22
Administración de los certificados del navegador firmados por una entidad emisora de
certificados.......................................................................................................................22
Copia de seguridad de un certificado de navegador con firma de una entidad emisora de
certificados..................................................................................................................23
Restauración de un certificado de navegador con firma de una entidad emisora de certificados
a partir de una copia de seguridad.................................................................................23
Administración de los certificados de la matriz firmados por una entidad emisora de
certificados.......................................................................................................................23
Instalación de certificados..............................................................................................24
Aceptación de certificados.............................................................................................24
Cierre de sesión en la consola de administrador.........................................................................24
6 Desinstalación de la SSMC........................................................................26
Desinstalación en un entorno Windows 7 o Windows Server 2008..............................................26
Desinstalación en un entorno Windows 8, Windows 10 o Windows Server 2012...........................26
Desinstalación manual en un entorno Windows..........................................................................26
Desinstalación en un entorno de Linux Red Hat Enterprise............................................................27
Desinstalación manual en un entorno de Linux Red Hat Enterprise.................................................27
Contenido 3
7 Solución de problemas..............................................................................28
Problemas de instalación en Windows......................................................................................28
Problemas de instalación en Linux.............................................................................................29
Posibles problemas de configuración.........................................................................................30
Ficheros de registro.................................................................................................................30
8 Soporte y otros recursos............................................................................33
Contacto con HP....................................................................................................................33
Documentación de HP 3PAR....................................................................................................33
Convenciones tipográficas.......................................................................................................36
Información sobre la marca HP 3PAR........................................................................................36
9 Sugerencias acerca de la documentación....................................................37
Glosario.....................................................................................................38
A Código abierto........................................................................................39
4 Contenido
1 Descripción general
SSMC es un producto independiente que se instala como un solo paquete. Está formado por:
• Consola del administrador: agregue, conecte, desconecte, edite y elimine sistemas StoreServ.
• Consola principal: gestione los sistemas StoreServ.
La Guía de administrador de la HP 3PAR StoreServ Management Console proporciona información
sobre la planificación, instalación y configuración de las instancias del servidor SSMC.
La Guía de usuario de la HP 3PAR StoreServ Management Console y la Ayuda en línea de la
3PAR StoreServ Management Console de HP proporcionan a los usuarios información sobre las
matrices de HP 3PAR StoreServ Storage tras la instalación de una instancia del servidor SSMC.
Esta guía incluye imágenes de la interfaz de usuario de SSMC y en ella se describen sus funciones
y su uso.
6 Descripción general
2 Compatibilidad e interoperabilidad
Exploradores Web admitidos
SSMC admite los siguientes exploradores (preferible 64-bits):
• Microsoft Internet Explorer 10 y 11
• Google Chrome versiones 45 y 46
• Mozilla Firefox versiones 40 y 41
Configuración y visualización de la No Sí
compatibilidad de etiquetas iSCSI VLAN en los
puertos
Optimización dinámica Sí Sí
Inversión de duplicación Sí Sí
CPG compacto Sí Sí
Recuperar Sí Sí
restauración Sí Sí
LDAP Sí Sí
NGEN: Seguridad Sí No
8 Compatibilidad e interoperabilidad
Categoría Características MC 4.7 SSMC 2.3
Densidad de E/S de la Sí Sí
región acumulativa
Espacio desplazado Sí Sí
Densidad de E/S de la Sí Sí
región acumulativa
Espacio Sí Sí
Distribución del Sí Sí
tamaño y hora de la
E/S
Espacio Sí Sí
Estadísticas del Sí Sí
rendimiento
Puertos de host; Sí Sí
rendimiento total
Puertos al mismo Sí Sí
nivel; rendimiento
total
Puertos RCFC; Sí Sí
rendimiento total
Puertos RCIP; Sí Sí
rendimiento total
Distribución del Sí Sí
tamaño y hora de la
E/S
Estadísticas del Sí Sí
rendimiento
Estadísticas del Sí Sí
rendimiento
Dominio QoS Sí Sí
Espacio Sí No
Estadísticas del Sí No
rendimiento
Volúmenes virtuales Sí Sí
VLUN Sí Sí
Puertos (datos) Sí Sí
Puertos (control) Sí Sí
iSCSI Sí Sí
Sesión iSCSI Sí No
Nodo CMP Sí Sí
CMP VV Sí No
CPU Sí Sí
VV de copia remota Sí Sí
FCOE Sí No
QoS Sí Sí
10 Compatibilidad e interoperabilidad
3 Instalación del SSMC
SSMC está disponible para diferentes entornos de Windows y Linux, e incluye una opción de
instalación silenciosa.
Para obtener información sobre cómo descargar el paquete de instalación de SSMC, consulte
Software Depot.
Para obtener información sobre la configuración del sistema mínima y recomendada, así como
sobre las plataformas compatibles, consulte las Notas de la versión 2.3 de HP 3PAR StoreServ
Management Console, disponibles en la Biblioteca de información de almacenamiento de HP.
◦ Todos los sistemas federados deben cumplir con los siguientes requisitos previos:
– Dos puertos configurados en el modo del mismo nivel (debe ser de nodos de asociado
y no requerir números de puerto y receptáculo idénticos). Estos puertos se utilizan
exclusivamente para la transferencia de datos y la comunicación interna del sistema
y no se pueden utilizar para la E/S del host.
– Puertos conectados al conmutador de tejido y en el estado listo (requiere SO 3PAR
3.2.2 o posterior).
◦ Todas las fuentes de migración de una federación deben cumplir los siguientes requisitos
previos:
– Dos puertos configurados en el modo host o libres (deben ser de los nodos de
asociado y no requieren números de puerto ni receptáculo idénticos).
– Puertos conectados al conmutador de tejido y en el estado listo.
IMPORTANTE: En Windows, si utiliza el acceso directo del escritorio para abrir SSMC, también
tiene que modificar el número de puerto en la pestaña Web Document (Documento web) del
cuadro de diálogo Propiedades. El formato es https://localhost:<port number>/.
Acceso a SSMC
SSMC ofrece interfaces contemporáneas basadas en navegadores, incluidas una consola principal
y una consola de administrador, para hacer un seguimiento de HP 3PAR StoreServ Storage System.
Las funciones y las cuentas de usuario de HP 3PAR determinan el acceso a la consola principal.
Solo los usuarios con una cuenta de usuario administrador pueden acceder a la consola de
administrador.
La consola principal ofrece información y tutoriales para hacer el seguimiento y la gestión del
almacenamiento, incluidas las funciones para Block Persona, File Persona, réplica, seguridad,
federación, optimización y generador de informes del sistema.
Acceso a SSMC 15
3. Para abrir la ventana de ayuda desde cualquier punto de la consola de administración, haga
clic en el signo de interrogación (?) en la esquina superior derecha de la ventana del panel.
Requisitos indispensables
Requiere Microsoft .Net Framework 4.0 o posterior.
Solución de problemas
El complemento de Excel de HP 3PAR debería aparecer en la lista dentro de COMPLEMENTOS
en Microsoft Excel. Si al abrir Microsoft Excel no ve el complemento de Excel de HP 3PAR, siga
estos pasos para habilitarlo:
1. Haga clic en Archivo en Microsoft Excel y, a continuación, haga clic en Opciones.
2. Haga clic en Complementos.
3. Seleccione Elementos deshabilitados en el cuadro Administrar y, a continuación, haga clic
en IR.
4. Seleccione Complemento (Complemento SR Excel) y, a continuación, haga clic en Habilitar.
5. Haga clic en Aceptar y, a continuación, cierre y vuelva a abrir Excel.
Requisitos indispensables 17
3. Escriba el nombre y el puerto del servidor SSMC y, a continuación, indique el nombre de
usuario y la contraseña (credenciales de HP 3PAR StoreServ Storage System).
4. Haga clic en Conectar con SSMC.
SUGERENCIA: Cuando genere datos de rendimiento, vaya hasta la parte superior izquierda de
la hoja de cálculo de Excel para ver los datos CSV.
El complemento de Excel de HP 3PAR utiliza los siguientes formatos de fecha para trazar informes:
• CONTRATACIONES:0:dd:HH:mm
• POR HORA: 0:dd:HH:mm
• DIARIO: 0:dd/MMM
Administración de los certificados del navegador firmados por una entidad emisora
de certificados
De forma predeterminada, SSMC utiliza un certificado con firma automática, lo que provoca
advertencias de seguridad en el navegador. Si sustituye el certificado firmado automáticamente
de SSMC por un certificado firmado por una entidad emisora de certificados, desaparecen las
advertencias del navegador.
El siguiente procedimiento utiliza keytool de Java para administrar las claves públicas y privadas.
keytool se encuentra en C:\Program Files\Hewlett-Packard\SSMC\jre\bin. Agregue
este directorio a la ruta o deje pendientes los siguientes comandos de keytool con la ruta.
Para obtener información acerca de cómo utilizar keytool consulte:
http://docs.oracle.com/javase/7/docs/technotes/tools/windows/keytool.html
1. Vaya a C:\Program Files\Hewlett-Packard\SSMC\ssmcbase\etc\ y cambie el
nombre keystore. por keystore.original.
2. Utilice keytool para administrar un nuevo par de claves públicas/privadas en un archivo de
keystore nuevo.
keytool -genkeypair -keystore keystore. -alias jetty -keyalg RSA
IMPORTANTE: Debe repetir este proceso cada vez que actualiza o instala la SSMC.
Aceptación de certificados
La primera vez que intente conectar con un sistema de almacenamiento con un certificado con
una firma de entidad emisora de certificados (o si el certificado se ha cambiado por uno firmado
por una entidad emisora de certificados desde la última vez que inició sesión), para conectar
deberá aceptar el certificado.
IMPORTANTE: Solo los usuarios con la función Súper, Explorar o Editar pueden aceptar un
certificado.
1. Seleccione el sistema de almacenamiento que requiere la aceptación de un certificado.
2. Seleccione Acciones —>Aceptar certificado.
3. (Opcional) Para ver estos detalles del certificado, expanda Detalles del certificado de <system>.
• Sistema en el que es válido el certificado.
• Nombre común del sistema para el que se emite el certificado.
• Nombre de la organización para la que se emite el certificado.
• Número de serie del certificado.
• Nombre común del sistema de almacenamiento que emite el certificado.
• Nombre de la organización que emite el certificado.
• Huella digital del certificado.
• Algoritmo de la firma.
• Versión
• Fecha de emisión.
• Fecha de caducidad.
4. Haga clic en Aceptar y caché.
sc stop ssmc
sc delete ssmc
del /S /Q /F "C:\Program Files\Hewlett-Packard\SSMC"
rmdir /S /Q "C:\Program Files\Hewlett-Packard\SSMC"
del /S /Q /F C:\ProgramData\Hewlett-Packard\SSMC
rmdir /S /Q C:\ProgramData\Hewlett-Packard\SSMC
net user hp3parssmcuser /delete
También tendrá que eliminar la entrada de la SSMC desde el Zero G Registry. Encontraré el Zero
G Registry en C:\Program Files\Zero G Registry\.com.zerog.registry.xml. Si
la SSMC es la única aplicación InstallAnywhere instalada, puede eliminar toda la carpeta "Zero
G Registry".
26 Desinstalación de la SSMC
SUGERENCIA: Si la entrada de desinstalación sigue apareciendo en Programas y características
del Panel de control, puede eliminar intentando desinstalar el producto utilizando el applet. Esto
provoca un error parecido a este:
Se ha producido un error al intentar desinstalar HP 3PAR StoreServ
Management Console Server. Puede que ya se haya desinstalado.
¿Quiere eliminar HP 3PAR StoreServ Management Console Server de la lista
de Programas y características?
Haga clic en Sí para eliminar la entrada.
Privilegios insuficientes Para instalar el producto, Un usuario con los privilegios de administrador necesarios
necesita privilegios de instala el producto.
administrador.
Se ha detectado un El instalador ha detectado que el Para instalar el producto, primero tiene que finalizar el
desinstalador en desinstalador se está ejecutando. proceso de desinstalación. Cuando termine el proceso
ejecución de desinstalación, vuelva a ejecutar el instalador.
Se han detectado El instalador ha detectado que el Cancele las otras instancias del instalador.
múltiples instancias del HP 3PAR StoreServ Management Si no hay ninguna instancia adicional en ejecución,
instalador Console Server que está puede que deba eliminar los archivos de bloqueo. Por
intentando instalar ya está ejemplo:
instalado en el equipo.
C:\Users\<logonUser>\AppData\Local\Temp\
<ad540182-1f13-11b2-8c51-9c2bf64fc32>-install
C:\Users\<logonUser>\AppData\Local\Temp\
<ad540182-1f13-11b2-8c51-9c2bf64fc32>-uninstall
Se ha detectado un HP El instalador ha detectado que Haga clic en Aceptar para eliminar el producto instalado
3PAR StoreServ ya hay una versión del HP 3PAR antes de la instalación o haga clic en Cancelar para
Management Console StoreServ Management Console cancelar la instalación actual.
Server Server instalada en el equipo.
Se ha detectado un El servicio del HP 3PAR StoreServ Asegúrese de que la versión anterior del HP 3PAR
servicio del HP 3PAR Management Console Server aún StoreServ Management Console Server se haya
StoreServ Management está presente. desinstalado y que el servicio se haya eliminado. A
Console Server continuación, intente reiniciar y volver a ejecutar el
instalador.
Si después de reiniciar sigue recibiendo este mensaje,
introduzca el siguiente comando desde una ventana de
símbolo de sistema para eliminar el servicio del registro
de Windows: sc delete ssmc
El valor del puerto El número del puerto seguro no Indique un valor entre 1024 y 65002.
seguro no es válido está dentro del rango admitido
o no es un valor numérico.
El puerto ya está en uso El puerto indicado para el puerto Indique un número de puerto disponible entre 1024 y
seguro no está disponible. 65002.
La contraseña contiene La contraseña indicada contiene Indique una contraseña que no contenga estos caracteres:
caracteres no aceptados caracteres no aceptados. espacios, porcentaje (%), dólar ($), comillas dobles (") o
el circunflejo (^).
No se puede crear Se ha producido un error al Depende del error. Póngase en contacto con su
hp3parssmcuser intentar agregar el usuario administrador para obtener más información.
hp3parssmcuser.
28 Solución de problemas
Mensaje Descripción Solución
No se han cumplido los Se ha detectado un número Puede intentar continuar con la instalación (no
requisitos mínimos de inferior al número mínimo de recomendado) o instalar en un sistema operativo
procesador procesadores necesarios para la compatible con un mínimo de dos procesadores lógicos.
recomendados instalación.
No se ha cumplido el La cantidad de espacio libre Puede intentar continuar con la instalación (no
requisito de espacio libre detectada es inferior a la recomendado) o instalar en un sistema operativo
en disco mínimo cantidad recomendada. compatible con un mínimo de 2 GB de espacio libre.
recomendado
El servicio no está en El servicio del HP 3PAR StoreServ Intente iniciar manualmente el servicio desde una ventana
ejecución Management Console Server no de símbolo de sistema utilizando el siguiente comando:
se ha podido iniciar. sc start ssmc
rmdir: No se ha podido Intente eliminar la SSMC desde Puede seguir eliminando la SSMC (no
eliminar '/ opt/hp': No un enlace simbólico. recomendado) o instalarla en una ubicación compatible.
es un directorio
Privilegios insuficientes Para instalar el producto, Un usuario con los privilegios de superusuario necesarios
necesita privilegios de instala el producto.
superusuario.
El puerto xxxxx no es Para instalar el producto, Configure el número del puerto seguro con un valor entre
válido necesita un número de puerto 1024 y 65002.
válido.
El puerto xxxxx no está El puerto que ha seleccionado no Configure el número del puerto seguro con un puerto
disponible está disponible para el puerto disponible y un valor entre 1024 y 65002.
seguro.
Su sistema operativo Se ha detectado un sistema Puede intentar continuar con la instalación (no
actual es xxxxx y NO es operativo no compatible. recomendado) o instalar en un sistema operativo
compatible compatible.
NO se cumple el Se ha detectado menos RAM de Puede intentar continuar con la instalación (no
requisito de RAM mínimo la necesaria. recomendado) o instalar en un sistema operativo
de 4194304 KB compatible con un mínimo de 4 GB de RAM.
NO se cumple el La cantidad de espacio libre Puede intentar continuar con la instalación (no
requisito mínimo de detectada es inferior a la recomendado) o instalar en un sistema con un mínimo
espacio libre en disco de cantidad recomendada. de 2 GB de espacio libre.
2097152 KB
No se ha podido No se ha podido establecer una Compruebe los archivos de registro para obtener
establecer la conexión conexión con el puerto seguro. información sobre la resolución de problemas.
con el puerto seguro
xxxxx
File Persona – No hay datos No aparece ningún nodo que Ejecute los comandos del CLI de HP 3PAR
Pares de nodos disponibles en la seleccionar. showlicense, showport y showfs
tabla para comprobar que el sistema tenga una
licencia de File Persona y nodos
compatibles con File Persona.
Si el sistema dispone de una licencia de
File Persona y nodos compatibles,
compruebe el estado del sistema para ver
que el sistema no esté en un estado
degradado que pueda afectar a los nodos.
Federación El sistema <name> Hasta que no solucione el Desconecte los puertos correspondientes
no tiene suficientes problema de los puertos, no para que estén disponibles para la
puertos disponibles. podrá agregar el sistema a la federación.
federación.
Ficheros de registro
La SSMC tiene estos cuatro niveles de registro, de menos a más gravedad: INFO, WARN, ERROR,
FATAL.
INFO Designa mensajes informativos que muestran el proceso de una solicitud a un nivel muy
elevado.
WARN Designa situaciones potencialmente dañinas, o errores que el servidor ha podido solucionar.
ERROR Designa errores que no deberían aparecer por el diseño del sistema, pero que permitirían
que el sistema siguiera funcionando.
FATAL Designa errores muy graves que impedirían que el servidor se iniciara con éxito o que
provocarían que el servidor se bloqueara en caso de estar ejecutándose.
A continuación, mostramos una lista de archivos de registro y sus ubicaciones por defecto.
30 Solución de problemas
Nombre del archivo de
registro Ubicación del directorio Índice
Ficheros de registro 31
Nombre del archivo de
registro Ubicación del directorio Índice
/var/opt/hp/SSMC/data/InForm/
log
32 Solución de problemas
8 Soporte y otros recursos
Contacto con HP
Para obtener información sobre los centros de asistencia técnica en todo el mundo, visite la página
web de asistencia técnica de HP:
http://www.hp.com/support
Sistemas HP 3PAR StoreServ 7200, 7400 y 7450 Storage StoreServ 7000 Storage
Documentación de HP 3PAR
Para obtener información acerca de: Consulte:
Plataformas de hardware y software admitidas El sitio web del Punto único sobre conocimientos de
conectividad para productos de almacenamiento HP
(SPOCK):
http://www.hp.com/storage/spock
Uso de la HP 3PAR StoreServ Management Console para Guía del usuario de la HP 3PAR StoreServ Management
configurar y administrar los sistemas de almacenamiento HP Console
3PAR StoreServ
Uso de la HP 3PAR StoreServ Management Console (GUI) Guía del usuario de la HP 3PAR Management Console
para configurar y administrar los sistemas de almacenamiento
HP 3PAR StoreServ
Uso de la CLI de HP 3PAR para configurar y administrar los Manual del administrador de la interfaz de la línea de
sistemas de almacenamiento comandos de HP 3PAR
Contacto con HP 33
Para obtener información acerca de: Consulte:
Análisis del rendimiento del sistema Guía del usuario del software de HP 3PAR System
Reporter
Instalación y mantenimiento del agente Host Explorer para Guía del usuario de HP 3PAR Host Explorer
administrar la información de conectividad y configuración
de host
Creación de aplicaciones que cumplen con el modelo de Referencia de programación de la API de HP 3PAR CIM
información común (CIM) para administrar los sistemas de
almacenamiento HP 3PAR StoreServ
Configuración del servidor del Administrador de servicio Referencia de la utilidad de configuración del
seguro para supervisar y controlar los sistemas de Administrador de servicio seguro de HP 3PAR
almacenamiento HP 3PAR StoreServ
Uso del CLI de HP 3PAR para configurar y administrar HP Guía del usuario del software HP 3PAR Remote Copy
3PAR Remote Copy
Actualización de los sistemas operativos HP 3PAR Guía de planificación previa para la actualización de
HP 3PAR
Identificación de los componentes del sistema de Guía de solución de problemas de HP 3PAR StoreServ
almacenamiento, información de solución de problemas, y 10000 Storage
visualización de información detallada sobre alertas
Instalación, configuración y mantenimiento de HP 3PAR Policy Guía de configuración e instalación de HP 3PAR Policy
Server Server
Guía de administración de HP 3PAR Policy Server
Sistemas de almacenamiento HP 3PAR 7200, 7400 y 7450 Manual de planificación del sitio de HP 3PAR StoreServ
7000 Storage
Manual de planificación del sitio de HP 3PAR StoreServ
7450 Storage
Instalación de los sistemas de almacenamiento 7200, 7400 Guía de instalación de HP 3PAR StoreServ 7000 Storage
y 7450, e inicialización del Procesador de servicios Guía de instalación de HP 3PAR StoreServ 7450 Storage
Guía del usuario del software de HP 3PAR StoreServ
7000 Storage SmartStart
Mantenimiento, servicio y actualización de los sistemas de Guía de servicio de HP 3PAR StoreServ 7000 Storage
almacenamiento 7200, 7400 y 7450 Guía de servicio de HP 3PAR StoreServ 7450 Storage
Solución de problemas de los sistemas de almacenamiento Guía de solución de problemas de HP 3PAR StoreServ
7200, 7400 y 7450 7000 Storage
Guía de solución de problemas de HP 3PAR StoreServ
7450 Storage
Mantenimiento del Procesador de servicios Guía del usuario del software de HP 3PAR Service
Processor
Guía del usuario de la atención al cliente in situ de HP
3PAR Service Processor (SPOCC)
Copia de seguridad de bases de datos de Oracle y uso de Guía del usuario del software de HP 3PAR Recovery
copias de seguridad para la recuperación de desastres Manager for Oracle
Copia de seguridad de bases de datos de Exchange y uso Guía del usuario del software de HP 3PAR Recovery
de copias de seguridad para la recuperación después de un Manager for Microsoft Exchange 2007 y 2010
desastre
Copia de seguridad de bases de datos de SQL y uso de Guía del usuario del software de HP 3PAR Recovery
copias de seguridad para la recuperación después de un Manager for Microsoft SQL Server
desastre
Copia de seguridad de bases de datos de VMware y uso Guía del usuario del software de HP 3PAR Management
de copias de seguridad para la recuperación después de un Plug-in y Recovery Manager para VMware vSphere
desastre
Instalación y uso del software de HP 3PAR VSS (Volume Guía del usuario del software de HP 3PAR VSS Provider
Shadow Copy Service) Provider para Windows for Microsoft Windows
Prácticas recomendadas para configurar Storage Replication Guía de implementación de HP 3PAR Storage
Adapter para VMware vCenter Replication Adapter para VMware vCenter Site Recovery
Manager
Documentación de HP 3PAR 35
Para obtener información acerca de: Consulte:
Solución de problemas de Storage Replication Adapter para Guía de solución de problemas de HP 3PAR Storage
VMware vCenter Site Recovery Manager Replication Adapter para VMware vCenter Site Recovery
Manager
Instalación y uso de la API de vSphere Storage para el Guía del usuario del software del complemento de HP
software del complemento Array Integration (VAAI) para 3PAR VAAI para VMware vSphere
VMware vSphere
Convenciones tipográficas
Tabla 1 Convenciones del documento
Convención Elemento
Texto con espacio simple en • Comandos que se escriben en una interfaz de la línea de comandos
negrita
• Resultado del sistema destacado para su digitalización
ATENCIÓN: Indica que, si no se siguen las instrucciones, pueden producirse daños en el equipo
o en los datos.
Necesario
Indica que debe seguirse un procedimiento conforme a las indicaciones para alcanzar una
implementación funcional y compatible en base a las pruebas de HP.
37
Glosario
AFC Caché flash adaptable
AO Optimización adaptable
CLI Interfaz de línea de comandos
CPG Grupo de aprovisionamiento común
DAR Datos en reposo
DIT Árbol de información de directorios
DN Nombre distinguido
DO Optimización dinámica
FIPS Estándares Federales de Procesamiento de la Información
FPG Grupo de aprovisionamiento de archivos
LDAP Protocolo ligero de acceso a directorios
MC HP 3PAR Management Console
QoS Calidad del servicio
RC Copia remota
SLD Larga distancia sincrónica
SSMC HP 3PAR StoreServ Management Console
38 Glosario
A Código abierto
En la siguiente tabla se presenta una lista de herramientas de código abierto e información de
licencia. Para obtener el listado más actualizado hasta le facha, consulte el archivo
thirdPartyManifest.pdf, ubicado en el directorio de licencias de la imagen ISO del DVD de SSMC.
39
Nombre de la herramienta Versión URL de la licencia o ubicación
40 Código abierto
Nombre de la herramienta Versión URL de la licencia o ubicación
TR MIT
41
Nombre de la herramienta Versión URL de la licencia o ubicación
42 Código abierto