JEHOVÁ

Significado

''YO SOY'', el que es autoexistente.

Aplicación

Dios nunca cambia. Sus promesas nunca fallan. Cuando nosotros somos
infieles, Él es fiel. Es necesario que lo obedezcamos.

Referencias Bíblicas

Éxodo 3:14; 6:2-4; 34:5-7; Salmos 102.

Comentarios

Un traductor alemán del siglo XVI escribió el nombre YHVH (YHWH) utilizando
las vocales de Adonai debido a que los textos judíos antiguos que estaba
traduciendo tenían las vocales de Adonai debajo de las consonantes YHVH. Al
hacerlo, ideó el nombre YaHoVaH. Es la transliteración conjetural del sagrado
nombre de Dios por el cual Israel debía llamarlo, según instrucción divina, para
distinguirlo de todos los falsos dioses (Ex. 3:13-15). En hebreo consonántico el
nombre se escribía YHWH. Estas 4 letras reciben el nombre de Tetragrámaton.
Aunque no hay evidencias documentales contundentes para confirmar la
vocalización Yahweh (generalmente españolizado Jehová), por lo general los
eruditos están de acuerdo en que esa era la pronunciación original. Por causa
de lo sagrado que consideraban el nombre Yahweh, y el temor de profanarlo y
así transgredir el 2º mandamiento del Decálogo, los judíos poco a poco dejaron
de pronunciar el nombre. Este proceso ocurrió durante el período
intertestamentario, aunque no se puede precisar la fecha exacta.