Está en la página 1de 225

PROFILE

6883

MANUAL
MANUAL
PROFILE 6883 MANUAL glass technology
PROFILE 6883 MANUAL glass technology
PROFILE 6883 MANUAL glass technology
glass technology
glass technology
Indice de los contenidos Informacion general Instalación Uso Mantenimiento Restauración después de una anomalía –

Indice de los contenidos

Informacion generalIndice de los contenidos Instalación Uso Mantenimiento Restauración después de una anomalía – mensajes Desguace

InstalaciónIndice de los contenidos Informacion general Uso Mantenimiento Restauración después de una anomalía – mensajes

UsoIndice de los contenidos Informacion general Instalación Mantenimiento Restauración después de una anomalía –

MantenimientoIndice de los contenidos Informacion general Instalación Uso Restauración después de una anomalía – mensajes

Restauración después de una anomalía – mensajesInformacion general Instalación Uso Mantenimiento Desguace Esquemas Planos Esquemas de elevación Accesorios

DesguaceRestauración después de una anomalía – mensajes Esquemas Planos Esquemas de elevación Accesorios

EsquemasRestauración después de una anomalía – mensajes Desguace Planos Esquemas de elevación Accesorios Certificados

PlanosRestauración después de una anomalía – mensajes Desguace Esquemas Esquemas de elevación Accesorios Certificados

Esquemas de elevaciónUso Mantenimiento Restauración después de una anomalía – mensajes Desguace Esquemas Planos Accesorios Certificados

AccesoriosRestauración después de una anomalía – mensajes Desguace Esquemas Planos Esquemas de elevación Certificados

CertificadosRestauración después de una anomalía – mensajes Desguace Esquemas Planos Esquemas de elevación Accesorios

después de una anomalía – mensajes Desguace Esquemas Planos Esquemas de elevación Accesorios Certificados

Capítulo 1

Información general

Advertencia sobre la propiedad de la información .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

1-2

Cronología de impresión .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-3

. Modalidades de actualización.

. Información general .

.

.

.

Datos del manual

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

Documentación .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-3

. 1-3

. 1-4

. 1-4

. Documentación disponible .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-5

Datos de identificación del fabricante

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-6

Oficinas CMS de referencia .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-7

Placas de identificación .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-8

Operadores autorizados

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1-9

Uso previsto

1-10

Uso incorrecto razonablemente previsible Responsabilidad que deriva de usos no previstos Riesgos que derivan de uso erróneo

 

1-11

1-12

1-12

Software

1-13

Características/Datos técnicos Especificaciones técnicas Ruido

 

1-14

1-14

1-16

Polvos

1-18

Información general sobre la seguridad

 

1-19

Normas de seguridad para los operadores

 

1-20

Convenciones

1-22

Terminología

1-22

Figuras

1-22

Señalizaciones Pie de foto símbolos gráficos Pie de foto colores codificados

 

1-23

1-23

1-26

Descripción centro de mecanizado

1-27

Capítulo 2

Instalación

Desplazamiento .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-2

Almacenamiento

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. Características físicas zona de almacenamiento . Características ambientales zona de Precauciones antes del almacenamiento.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-3

2-3

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-4

2-3

Ubicación .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-5

Características del centro de mecanizado .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-5

Características del edificio

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-5

Instalaciones .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-7

Condiciones ambientales admitidas durante el uso .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2-7

Responsabilidad .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-7

Montaje

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-8

Puntos de alimentación y evacuación

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-9

Alimentación principal .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-9

Conexión eléctrica .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 2-9

Puntos de alimentación eléctrica

 

2-10

Conexión aire comprimido

 

2-11

Conexión hídrico

 

2-12

Regulaciones

 

2-14

Capítulo 3

Uso

 

Dispositivos de seguridad

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-2

Lista de los dispositivos de seguridad disponibles.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-2

Dispositivos de seguridad instalados en el centro de mecanizado

 

3-4

Resguardos de seguridad fijos/móviles.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-5

Control de los dispositivos de seguridad .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-5

Instrucciones para cambiar los componentes de

 

3-7

Recambios que afectan a la salud y a la seguridad del operador

 

3-7

Tipos de funcionamiento .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-8

Funcionamiento normal .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-8

Funcionamiento especial .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-8

Accesos al centro de mecanizado .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-9

Niveles de seguridad

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-9

Formación de los operadores .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-9

Utilización de personal cualificado

 

3-10

Intervenciones en el centro de mecanizado

 

3-10

Zona peligrosa

 

3-10

Operador

 

3-10

Persona expuesta

 

3-10

Posti di lavoro

 

3-11

Modalidad de acceso para cargar/descargar placas a mano

 

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3-12

Riesgos residuales

 

3-14

Zonas peligrosas y riesgos residuales durante el desplazamiento

 

3-14

Zonas peligrosas y riesgos residuales durante el uso

 

3-14

Zonas peligrosas y riesgos residuales durante el restauración después de

una anomalía

3-15

Zonas peligrosas y riesgos residuales durante el mantenimiento

3-18

Equipos de Protección Individual (DPI)

3-19

Mandos

3-20

Los mandos y su ubicación

3-20

Descripción de los mandos

3-20

Interfaz de software

3-26

Procedimientos de funcionamiento normal

3-30

Encendido

3-30

Puesta a cero automática de los ejes

 

3-31

Apagado

3-31

Reglas para usar correctamente el electrohusillo

 

3-32

Desbloqueo manual de la herramienta desde el electrohusillo (sólo para

grupos de trabajo delantero y inferior)

 

3-33

Equipamiento del almacén de las herramientas

 

3-34

Procedimientos de funcionamiento especial

 

3-37

Parada de emergencia

3-37

Encendido

3-37

Restablecimiento después de una anomalía

 

3-38

Els Manager (sólo para grupos de trabajo delantero y inferior)

 

3-39

CMS Control - Maintenance

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

3-45

Herramientas

3-47

Selección del cono portaherramienta (sólo para grupos de trabajo delantero

y inferior)

3-47

Selección del cono herramienta (para grupos de trabajo trasera)

 

3-48

Selección de la herramienta

 

3-49

Velocidad máxima de rotación de la herramienta (sólo para grupos de trabajo delantero y inferior)

 

3-51

Lectura de los diagramas

 

3-53

Refrigeración del husillo

3-54

Capítulo 4

Mantenimiento

 

Condiciones generales de mantenimiento .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-2

Mantenimiento ordinario

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-4

Limpieza del centro de mecanizado y de sus piezas.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

4-4

Verificación de la

horizontalidad .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-4

Herramientas y equipos especiales.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-4

Mantenimiento programado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-5

Calendario .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-5

Procedimientos de mantenimiento programado .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-7

Limpieza de la zona de trabajo .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-7

Limpieza de las cremalleras que quedan al aire libre

 

4-7

Limpieza del exceso de grasa en las guías .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-8

Limpieza de laos ejillas del acondicionado

 

4-8

Limpieza de los fuelles y control del desgaste

 

4-9

Limpieza de las fotocélulas .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-9

Limpieza de los cerdas y control del desgaste

4-10

Control y limpieza de los ventosas

4-11

Control del retén del punto cero de la pieza

4-12

Grupo de tratamiento del aire

4-13

Control pérdidas de agua interior (sólo para grupos de trabajo delantero y

inferior)

4-16

Limpieza de los filtros de

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 4-17

Limpieza y mantenimiento de las cubas de reciclaje del agua

 

4-18

Mantenimiento porta-herramientas

4-20

Mantenimiento unidad de trabajo (sólo para grupos de trabajo delantero y

inferior)

4-23

Central de refrigeración

4-26

Control de la centrale hidráulica (opción)

4-28

Equipo de lubricación centralizado

4-31

Puntos de lubricación manual

4-32

Mantenimiento extraordinario

4-33

Asistencia

4-33

Piezas industriales y unificadas

4-33

Procedimientos de mantenimiento extraordinario

4-34

Control del desgaste de las correas de transmisión

4-34

Regulación de los vacuostatos

4-35

Medidas de precaución para almacenar bombas de vacío Nash-Elmo . 4-36

Control del equipo eléctrico

4-37

Almacenamiento del electrohusillo

4-38

Calamità naturali

4-39

Procedimiento de emergencia

4-39

Medios de extinción

4-40

Capítulo 5

Restauración después de una anomalía - mensajes

Tabla de inconvenientes del electrohusillo .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5-2

Restauración después de una anomalía .

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5-5

Problemas que puede resolver el usuario

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5-5

Problemas que requieren la intervención de un técnico ajeno al taller

 

5-5

Regole per la corretta conduzione assistenza telefonica

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

5-6

Señalizaciones

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5-7

Funciones auxiliares M

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5-7

Funciones auxiliares S.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5-7

Funciones auxiliares T.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5-7

Variables usuario .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5-7

Datos CN

. Datos del centro de trabajo .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5-8

. 5-8

Carga de datos .

. Backup datos control numérico.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 5-9

. 5-9

Capítulo 6

Desguace

 

Desactivación del centro de mecanizado

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-2

Responsabilidad .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-2

Desactivación .

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-2

Señalizaciones.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-3

Riesgos residuales Riesgos directos .

.

.

.

 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-4

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 6-4

Riesgos medioambientales .