‫ومولیدبعااتسلررموحمیکاقِلبدقراتفیل"رعیباکملعم"رپینبم‬

‫آاسنرعیبرگارم‬
‫ہّصحوسم‬

‫مرتبہ‬
‫لُطفارلّنٰمحاخن‬

‫خامارقلآندنسھ‪،‬رکایچ(رقآناڈیکیم)‬
‫انمجن ُ ّ د‬
‫ایخابنراتح‪،‬دراشخں‪،‬ڈسنفیزیف‪6‬‬
‫رقآناڈیکیم ِ‬
‫سکیف‪021-35350393:‬‬ ‫وفن‪021-35340022-24:‬‬
‫وبیاسٹئ‪www.QuranAcademy.com :‬‬
‫ایلیم‪info@QuranAcademy.com:‬‬
 ‫ترتیب‬
4 ............................................................................... )Derived Nouns(‫اامس ِءمشیقہ‬
7 .......................................................................... (Active Participle)‫امس اافل لع‬
21 ..................................................................... (Passive Participle) ‫امس اوعفملل‬
21 .......................................................................... (Locative Noun) ‫اِمسُ ال ّطرف‬
12 ........................................................................ (Adjectival Nouns) ‫اامسء اہفصل‬
12 ......................................................... (Resembling Participle) ‫الصفہ المشیہ‬
17 .................................. (Nouns of Colors and Disabilities) ‫اامسء اولان وویعب‬
03 ................................................................ (Hyperbolic Participle) ‫امس اابملہغل‬
04 ...........................(Comparative & Superlative Noun-1) )‫امس الیضفتل (ہصح اول‬
07 .......................... (Comparative & Superlative Noun-2) )‫امس الیضفتل (ہصح دوم‬
42 ...........................................................................(Utilitarian Noun) ‫امس اآلۃل‬
44 ...................................................................... (Unsound Verbs) ‫ریغ حیحص ااعفل‬
44 ................................................................... (Hamza Verbs-1) )‫ومہمز (ہصح اول‬
21 ................................................................... (Hamza Verbs-2) )‫ومہمز (ہصح دوم‬
21 ......................................................................... (Duplicated Verbs) ‫اضمفع‬
21 ....................................................... (Gemination Rules) ‫اداغم ےک اقدعے‬
13 ........................................ (Rules for No Gemination) ‫کف اداغم ےک اقدعے‬
12 .............................................................................................. (Index) ‫اڈنسک‬
 ‫قبسربمن‪54‬‬

‫اامسءِمشتقّہ ّ‬
‫)‪(Derived Nouns‬‬
‫‪ 04:0‬اس اتکب ےک ہّصح دوم ںیم آپ ےن ام ّدہ اور وزن ےکقلعتم اینبدی ابت ہی یھکیس‬
‫یھت ہک یسک دی وہےئ ام ّدہ ےسفلتخم اوزان رپ اافلظ سک رطح انبےئ اجےت ںیہ ۔رھپ آپ‬
‫ےن الثیث رجمد ےک ھچ اوباب اور زمدی ہیف ےک (زایدہ اامعتسل وہےن واےل ) آھٹ اوباب ےس‬
‫درج ذلی ااعفل ےک اوزان اور اںیہن انبےن ےک رطےقی ےھکیس ےھت ۔ )‪ (1‬لعف ام یض ورعوف‬ ‫ِ‬
‫)‪ (2‬لعف ام یض وہجمل )‪ (3‬لعف اضمرع ورعوف )‪ (4‬لعف اضمرع وہجمل )‪ (5‬لعف ارم اور )‪(6‬‬
‫لعفیہن۔‬
‫‪ 04:2‬یسک ام ّدے ےس ےننب واےل ااعفل یک ذموکرہ ھچ )‪(6‬وصرںیت اینبدی ںیہ ‪،‬نج یک‬
‫انبوٹ اور رگداونں ےک ھجمس ےنیل ےسرعیب ابعروتں ںیم ااعفلےک فلتخم وغیصں ےکاامعتسل‬
‫وک اچہپےنن اور ان ےک اعمین ےنھجمس یک اقتیلب دیپا وہیت ےہ۔ آےگ لچ رک مہ ااعفل یک انبوٹ‬
‫اور استخ ےک ابرے ںیم ان احلص رکدہ ولعمامت وک ضعب اامسء یک انبوٹ اور استخ ںیم‬
‫اامعتسلرکانںیھکیسےگ۔اسےلسلسںیمہقلعتموقادعےکایبنےسےلہپدنچدیہمتیابںیتںیہ۔‬
‫‪ 04:3‬یسک یھب ام ّدہ ےس ےننب واےلاافلظ (ااعفل وہں ای اامسء) یک دعتاد ہشیمہ اسکیں ںیہن‬
‫وہیت ہکل اس اک دارودمار ا ل زابن ےک اامعتسل رپ ےہ۔ضعب ام ّدوں ےس تہب مک اافلظ (ااعفل‬
‫وہں ای اامسء) ےتنب ای اامعتسل وہےت ںیہ ہکبج ضعب ام ّدوں ےس اامعتسل وہےن اافلظ یک دعتاد‬
‫ویسیبں کتیتچنہپ ےہ۔رھپ اامعتسلوہےن واےلاافلظیک انبوٹیھب دورطحیکوہیتےہ۔ھچ‬
‫اافلظ یسک اقدعے اور اُوصل ےک تحت ےتنب ںیہ ۔ینعی وہ امتم ام ّدوں ےس اسکیں رطےقی رپ ینعی‬
‫اکیرقمہوزنرپانبےئاجےتکسںیہ۔اےسیاافلظوک"مُشۡۡتُقُات"ےتہکںیہ۔ہکبجھچاافلظاےسی‬
‫ںیہ وج یسک اقدعے اور اُوصل ےک تحت ںیہن ےتنب ہکل ا لِ زابن سج رطح اںیھن اامعتسل‬
‫رکےتآےئںیہوہایسرطحلمعتسمںیہ۔اےسیاافلظوک"اموخذ"ای"اجدم"ےتہکںیہ۔‬

‫‪4‬‬
‫اامس ِءمشیقہ‬

‫‪ 04:4‬ااعفل بس ےک بس اقتشمت ںیہ‪ ،‬ویکہکن رہ لعف یک انبوٹ رقمرہ وقادع ےک‬

‫اطمقب لمع ںیم آیت ےہ ۔ای ویں ہہک ےئجیل ہک ااعفل یک انبوٹ ےک احلظ ےس رعیب زابن اہنتی‬
‫اباضہطب اور اُوصل و وقادع رپ ینبم زابن ےہ ۔ اس ےیل رعیب زابن ےک اقتشمت (ینعی رقمرہ‬
‫وقادعرپینبماافلظ)ںیمااعفلوترقًابی بسےکبسیہآاجےتںیہ۔وہیھبوجمہابکتڑپھ‬
‫ےکچںیہاوروہیھبوجایھبآےگلچرکڑپںیھےگ۔‬
‫‪ 04:0‬رگم اامسء ںیم ہی ابت ںیہن ےہ۔ڑکنیسوں اامسء اےسی ںیہ وج یسک اقدعے ےک اطمقب‬
‫ںیہن انبےئ ےئگ۔ سب ا ل زابن ان وک اس رطح اامعتسل رکےت ںیہ ۔ًالثم ان ےباقدعہ اامسء‬
‫ںیم یسک "اکم" اک انم یھب اشلم ےہ‪ ،‬ےسج "دصمر"ےتہک ںیہ ۔ رعیب ںیم لعف الثیث رجمد ںیم‬
‫دصمر یسک اقدعے ےک تحت ںیہن اتنب ‪ً ،‬الثم ُضُبُ(امران)‪ ،‬ذھابُ(اجان ) ‪،‬طلُبُ (بلط رکان ای‬
‫التشرکان)‪ ،‬غۡفانُ (شخب دانی) ‪ ،‬سعالُ(اھکانسن )‪ ،‬قعودُ (ھٹیب رانہ)‪ ،‬ف ِسقُ(انرف ام ینرک ان)‬
‫ہی بس یلع ارتل ف ب لعف ضُبُ‪ ،‬ذُھُبُ ‪ ،‬طُلُبُ ‪،‬غۡفُ‪ ،‬سُعُلُ ‪ ،‬قُعُدُ اور فُسُقُ ےک اصمدرںیہ۔‬
‫آپ ےن داھکی ہک ان امتم ااعفل اک وزن وت فعلُ یہ ےہ رگم ان ےک دصمروں ےک وزن فلتخم‬
‫ںیہ۔‬
‫‪ 04:6‬اصمدر یک رطح ےب امشر ااخشص‪ ،‬اقمامت اور درگی اایشء ےک انم یھب یسک اقدعہ اور‬
‫اُوصل ےک تحت ںیہن آےت ۔ الثمً "م ُل ُک" ےس ملِک ُ(ابداشہ)‪ ،‬ملک ُ(رفہتش)‪" ،‬ر ُج ُل"‬
‫ےس رجُلُ ُ(رمد)‪ ،‬رِجلُ ُ(اٹگن) اور "جُمُل"ےس جمُالُ ُ(وخوصبریت)‪ ،‬جملُ ُ(اوٹن)‬
‫وریغہ۔اےسیامتمےباقدعہاامسءاکقلعتوترہباحلیسکک یسکام ّدےےسیہوہاتےہاورانےک‬
‫اعمینڈرنشکویںںیمہقلعتمام ّدےےکتحتیہایبنےئکاجےتںیہ‪،‬نکیلانیکانبوٹںیموکیئ‬
‫اسکیںاوصلاکررفامداھکیئںیہنداتی۔اناامسءوک"اامس ِءاجدم" ےتہکںیہ۔‬
‫‪ 04:7‬اتمہ ھچاامسءاےسییھبںیہ وج امتمام ّدوں ےسرقتًابی اسکیں رطےقیےسانبےئ اجےت‬
‫ںیہ۔ینعییسک لعف ےس اکی اخص وہفمم دےنی واالامس سج رطےقی رپ اتنب ےہامتم ام ّدوں ےس‬
‫وہ وہفمم دےنی واال امس ایس رطےقی رپ انبای اجاتکس ےہ ۔ اس مسق ےک اامس ء وک "اامس ِء مشی ّقہ" ےتہک‬
‫ںیہ۔‬
‫‪5‬‬
 ‫قبسربمن‪54‬‬

‫‪ 04:0‬سج رطح ااعفل یک اینبدی وصروتں یک دعتاد ھچ )‪(6‬ےہ‪ ،‬ایس رطح اامس ِء مشی ّقہ یک‬
‫اینبدیوصرںیتیھبھچ)‪ (6‬یہںیہ‪،‬ینعی)‪ (1‬اسمُالفاعلُ)‪ (2‬اسمُالمفعولُ)‪ (3‬اسمُالظرفُ‬
‫)‪ (4‬اسمُالصفہ)‪ (5‬اسمُالتفضیلُ)‪ (6‬اسمُا الُلہُ۔ضعب املع ِء َصفےنامس الطرف ےک دو‬
‫رظف اکمن وک اگل اگل رکےک اامسء مشی ّقہ یک دعتاد است ایبن یک‬‫رظف زامن اور ِ‬ ‫ےصح ینعی ِ‬
‫رظف اکمن اکی‬ ‫رظفزامن و ِ‬ ‫ےہ۔ تقیقح ہی ےہہک احلبظرف ی رفقےکابووجد احلبظ انبوٹ ِ‬
‫یہ ےشںیہ ۔ ایس رطح اسمُالمبالغہُوکاشلم رکےکاامسء مشی ّقہیکدعتاد آھٹ )‪ (8‬یھب انب ےتیل‬
‫ںیہ‪ ،‬نکیل وغر ےس داھکی اجےئ وت امس ابمہغل یھب امس تفص یہ یک اکی مسق ےہ ۔ اس ےیل مہ‬
‫اینبدی وطر رپ دنمرہج ابال ھچ)‪ (6‬ااسقم وک اامسء مشی ّقہ ُامشر رکےک ان یک انبوٹ اور استخ ےک‬
‫وقادعینعیاوزانایبنرکںیےگ۔‬

‫‪6‬‬
‫امساافللع‬

‫امساافللع‬
‫)‪(Active Participle‬‬
‫‪ 00:0‬ظفل افلع ےک رف ی ںیہ "رکےن واال "۔ سپ "امس اافللع"ےک رف ی وہےئ "یسک اکم‬
‫وکرکےنواےلاکوہفممدےنیواالامس"۔اُردوںیمامساافللعیکاچہپنایاےسانبےناکرطہقیہی‬
‫ےہ ہک دصمر ےک دعب ظفل"واال"ڑباھ دےتی ںیہ۔ ًالثم انھکل ےس ےنھکل واال اور انچیب ےس ےنچیب واال۔‬
‫ارگنزیی ںیم ومعًام ‪ Verb‬یک یلہپ لکش ےک آرخ ںیم"‪"er‬اگلےن ےس امس اافللع اک وہفمم دیپا‬
‫وہاجات ےہ۔ًالثم ‪ Read‬ےس ‪ Reader‬اور ‪ Teach‬ےس ‪ Teacher‬وریغہ۔ ونٹ رکںیل‬
‫ہکرعیبزابنںیمالثیثرجمداورزمدیہیفےسامساافللعانبےناکرطہقیاگلاگلےہ۔‬
‫‪ 00:2‬الثیث رجمد ےس امس اافللع انبےن ےک ےیل لعفِ ام یض ےک ےلہپ ہغیص ےس ام ّدہ ولعمم‬
‫رکںیل اور رھپ اےس "فُا ُع ِلُ"ےک وزن رپ ڈاھل ںیل‪ ،‬ہی امس اافللع نب اجےئ اگ ۔ےسیج ضُبُ‬
‫ف (ےنشخبواال)‬ ‫ےسضُارُبُ(امرےنواال)‪،‬طُلُبُ ےسطُال ُِبُ(بلطرکےنواال)‪ ،‬غُۡفُےسغُا ِ ُ‬
‫وریغہ۔‬
‫‪ 00:3‬امساافللعیکوحنیرگداناعماامسءیکرطحیہوہیگینعی‪:‬‬
‫رج‬ ‫بصن‬ ‫رعف‬ ‫ہغیص‬
‫فاع ِلُ ُ‬ ‫فاع ِ اُل ُ‬ ‫فاع ِلُ(رکےنواالاکیرمد)‬ ‫ذمرکوادح‬
‫فاع ِلی ِنُ‬ ‫فاع ِلی ُِن ُ‬ ‫فاع ِل ِنُ(رکےنواےلدورمد)‬ ‫ذمرکہینثت‬
‫فاعِلِینُ ُ‬ ‫فاعِلِینُ ُ‬ ‫فاع ِلونُ(رکےنواےلھچرمد)‬ ‫ذمرکعمج‬
‫فاع ِلۃُ ُ‬ ‫فاع ِل اُۃ ُ‬ ‫فاع ِلۃُ(رکےنوایلاکیوعرت)‬ ‫ؤمثنوادح‬
‫فاع ِلتی ُِن ُ فاع ِلتی ِنُ‬ ‫فاع ِلتا ُِن(رکےنوایلدووعرںیت)‬ ‫ؤمثنہینثت‬
‫فاع ِلتُ‬ ‫فاع ِلتُ ُ‬ ‫فاع ِلتُ(رکےنوایلھچوعرںیت)‬ ‫ؤمثنعمج‬

‫‪7‬‬
 ‫قبسربمن‪55‬‬

‫رہامساافللعیکعمجذمرکاسملوتاامعتسلوہیتیہےہ‪،‬اتمہھچامساافللعاےسییھبوہےتںیہ‬
‫نج یک عمج اسمل ےک اسھت عمج رسک یھب اامعتسل وہیت ےہ ۔ًالثمک ِاف ُےس ک ِافونُ اور کفارُ اور‬
‫کۡفۃُ۔ طال ِبُ ےس طال ِبونُ اور طلبُ اور طلبُۃُ وریغہ۔ضعب امس اافللع یک عمج رسک ریغ‬
‫رصنمف یھب وہیت ےہ‪ً،‬الثم جاھِلُ ےس جاھِلونُ اور جھلُءُ ای عال ِمُ ےس عاُل ِمونُ اور علماءُ‬
‫وریغہ۔‬
‫‪ 00:4‬ہی ابت ونٹ رکںیل ہک الثیث رجمد ےک امتم اوباب ےس امس اافللع ذموکرہ ابال اقدعہ‬
‫ینعی فاع ِلُ ےک وزن رپ اتنب ےہ۔ رگم ابب َکمُ ےس امس اافللع ذموکرہ اقدعہ ےک اطمقب ںیہن‬
‫اتنب۔ابب َکُمُ ےسامس اافللع انبےناک رطہقی فلتخم ےہ‪ ،‬سج اکذرک آےگ لچ رکامساہفصل‬
‫ےکقبسںیمایبنوہاگ۔‬
‫‪ 00:0‬اصف اظرہ ےہہک فُاع ِلُ ےک وزنرپ امساافللع رصف الثیث رجمدلعف ےسیہ نب‬
‫اتکس ےہ‪ ،‬ویکہکناسےکلعفام یضاکالہپہغیصام ّدہ ےکنیترحوفرپیہلمتشموہاتےہ‪ ،‬ہکبج‬
‫زمدی ہیفےک لعف ام یضےک ےلہپ ہغیص ںیمیہ "فُع ُل"ےکاسھت ھچ رحوفاک ااضہف وہاجات‬
‫ےہ۔اسےیلزمدیہیفےسامساافللعیسکوصخمصوزنرپںیہنانبایاجاتکس۔‬
‫‪ 00:6‬اوباب زمدی ہیف ےس امس اافللع انبےن ےک ےیل ام یض ےک اجبےئ لعف اضمرع ےک‬
‫ےلہپےغیصےساکمایلاجاتےہاوراساکرطہقیہیےہہک‪:‬‬
‫‪ )i‬العِتماضمرع(ی)اٹہرکاسیکہگجمومضمم(مُ)اگلدںی۔‬
‫‪ )ii‬ارگنیعہملکرپہحتف(ََ‪)-‬ےہ(وجاببتفعّلاورافتلعںیموہیگ)وتاےسرسکہ(ِِ‪)-‬‬
‫ںیمدبلدںیےگ۔‬
‫‪ )iii‬المہملکرپونتنیرعف( ِ‪)-‬اگلدںیوجفلتخمارعایباحوتلںںیمبسحِرضورت‬
‫دبتلیوہیترےہیگ۔‬
‫‪ 00:7‬زمدی ہیف اوباب ےس ےننب واےل امس اافللع اک وزن اور اکی اکی اثمل درجِ ذلی‬
‫ےہ۔‬
‫ۡکُمُ (ارکامرکےنواال)ایسرطح‪:‬‬ ‫یفعِلُےسامساافللعمفعِلُوہاگےسیجم ِ‬
‫‪8‬‬
‫امساافللع‬

‫ملعدےنیواال‬ ‫مُفُ ِّ ُعلُےسیج مع ِّلمُ ُ‬ ‫یف ِّعلُےس ُ‬

‫اہجدرکےنواال‬ ‫مُفُا ُع ِلُےسیج مجُاہِدُ ُ‬ ‫یفُا ُع ِلُےس ُ‬
‫رکفرکےنواال‬ ‫مُتُفُ ِّ ُعلُےسیج متفُ ِّ ُ‬
‫ۡک ُ‬ ‫یتفعلُےس ُ‬
‫ڑگھجارکےنواال‬ ‫یتفُاعلُےس ُ مُتُفُا ُع ِلُےسیج متخُاصِ مُ ُ‬
‫ااحتمنےنیلواال‬ ‫مُفُتُ ُِعلُےسیج ممتحِنُ ُ‬ ‫یفتعِلُےس ُ‬
‫ارحنافرکےنواال‬ ‫حفُ ُ‬
‫مُنُفُ ُِعلُےسیج مُن ُِ‬ ‫ینفعِلُےس ُ‬
‫رفغمتبلطرکےنواال‬ ‫ۡف ُ‬
‫یستفعِلُےس ُ مُسُتُفُ ُِعلُےسیج مُسُتُغُ ِ ُ‬
‫دوابرہ ونٹ رکںیل ہک یتفعلُ اوریتفُاعلُ(اضمرع) ںیم نیع ہملک وتفمح (زرب واال)وہات ےہ‬
‫وجامساافللعانبےتوتقوسکمر(زریواال)وہایگےہ۔‬
‫‪ 00:0‬ذموکرہ اقدعےےک اطمقب زمدی ہیف ےسےننبواےلامساافللعیکوحنیرگدانیھب‬
‫ومعمل ےک اطمقب وہیت ےہ اور اسیک عمج ہشیمہ عمج اسملیہآیت ےہ۔ ذلی ںیم مہاببااعفل‬
‫ےس امس اافللع یک وحنی رگدان وطبر نومک ھک رےہ ںیہ۔ ابیق اوباب ےس آپ ایس رطح امس‬
‫اافللعیکوحنیرگدانیکقشمرکےتکسںیہ۔‬
‫رج ُ‬ ‫بصن ُ‬ ‫رعف ُ‬ ‫ہغیص‬
‫ۡکمُ ُ‬
‫مُ ُِ‬ ‫ۡک اُما ُ‬
‫مُ ُِ‬ ‫ۡکمُ ُ‬
‫مُ ُِ‬ ‫ذمرکوادح‬
‫ۡکمُیُ ُِن ُ‬
‫مُ ُِ‬ ‫ۡکمُیُ ُِن ُ‬
‫مُ ُِ‬ ‫ۡکمُا ُِن ُ‬
‫مُ ُِ‬ ‫ذمرکہینثت‬
‫ۡک ُِمیُنُ ُ‬
‫مُ ُِ‬ ‫ۡک ُِمیُنُ ُ‬
‫مُ ُِ‬ ‫ۡکموُنُ ُ‬
‫م ِ‬ ‫ذمرکعمج‬
‫ۡکمُۃُ ُ‬
‫مُ ُِ‬ ‫ۡکمُ اُۃ ُ‬
‫مُ ُِ‬ ‫ۡکمُۃُ ُ‬
‫مُ ُِ‬ ‫ؤمثنوادح‬
‫ۡکمتی ُِن ُ‬ ‫ۡکمتا ُِن ُ م ِ‬
‫ۡکمتی ُِن ُ م ِ‬ ‫م ِ‬ ‫ؤمثنہینثت‬
‫ۡکماتُ ُ‬
‫م ِ‬ ‫ۡکماتُ ُ‬
‫م ِ‬ ‫ۡکماتُ ُ‬
‫م ِ‬ ‫ؤمثنعمج‬
‫‪9‬‬
 ‫قبسربمن‪55‬‬

‫‪ 00:9‬رضوری ےہ ہک آپ "امس اافللع" اور "افلع" اک رفق یھب ھجمس ںیل۔ افلع ہشیمہ‬
‫ہلمجہیلعفںیمولعمموہاتکسےہ‪ً،‬الثم دخلُالرُجلُالبُیتُ۔اہیںاُلرُجلُافلعےہ‪،‬اسےیل‬
‫احتلرعفںیمےہ۔ارگاگلاُلرُجلُ اھکلوہینعیےلمجےکریغبوتاےسافلعںیہنہہک ےتکسنکیل‬
‫بجمہطال ِبُ‪،‬عال ِمُ‪،‬سارِقُ(وچریرکےنواال)وریغہےتہکںیہوتہیامساافللعںیہ۔ینعیان‬
‫ںیم ہقلعتم اکم رکےن واےل اک وہفمم وہات ےہ۔ رگم ےلمج ںیم امس اافللع بسح ومعق رموفع‪،‬‬
‫وصنمبایرجمورآاتکسےہ۔الثمِاُذھبُعال ِمُ(اکیاعملایگ)اہیںعُال ُِمُامساافللعےہاورےلمج‬
‫ںیموطبرافلعاامعتسلوہاےہ۔اَکمتُعال اُِما (ںیمےناکیاعملیکزعتیک) اہیں عال اِما‬
‫امساافللع وت ےہ نکیل ےلمج ںیم وطبر وعفمل آای ےہ ‪،‬اس ےیل وصنمب ےہ۔ایس رطحک ِتابُ‬
‫عالِمُ ُ( اکی اعمل یک اتکب )اہیں عالِمُ امس اافللع ےہ ‪ ،‬نکیل رمبک ااضیف ںیم اضمف اہیل‬
‫وہےنیکوہجےسرجمورےہ۔‬

‫ذخیرہ الفاظ‬
‫غفلُ(ن)ُغفل اُۃ‪ :‬ےبربخوہان‬
‫کبرُ(ک)ُک ِب ارا‪ :‬رہبتںیمڑباوہان‬
‫جعلُ(ف)ُجع ا ُ‬
‫ل‪:‬انبان‪،‬دیپارکان‬
‫تفعل)‪:‬ڑبااننب‬
‫( ّ‬
‫طُبُعُ(ف)ُطُبُ اُعا‪:‬وصتریانبان‪،‬وقنشاھچانپ‪،‬رہماگلان‬
‫(استفعال)‪:‬ڑبایئاچانہ‬
‫سا‪ :‬اصقنناُاھٹان‪،‬ابتہوہان ُ‬
‫س(س) خ ا‬
‫خُِ‬
‫فلحُ(ن)ُفل احا‪:‬اھپڑان‪ ،‬لالچان‬ ‫ن ِۡکُ(س)ُن ا‬
‫ۡکا‪:‬انوافقوہان‬
‫(افعال)‪:‬رماداپان(راکووٹںوکاھپڑےتوہےئ)‬ ‫(افعال)‪:‬انواتیفقاکارقاررکان‪،‬ااکنررکان‬
‫ح ِزبُ‪:‬رگوہ‪،‬امجتع‪،‬اپریٹ‬ ‫شہِدُ(س)شہاد اُۃ‪:‬یسکابتیکینیقیربخدانی‬
‫ذُ ِّریۃُ‪:‬اوالد‪،‬لسن‬ ‫(افعال)‪:‬وگاہانبان‪،‬وگایہدولاان‬

‫‪10‬‬
‫امساافللع‬

‫مشق منرب ‪( 53‬افل)‬

‫دنمرہج ذلی ام ّدوں ےک اسھت دی ےئگ اوباب ےس امس اافللع انب رک رہ اکی یکوحنی رگدان‬
‫رکںی۔‬
‫‪ .3‬سُلُم(ااعفل) ُ‬ ‫‪ .2‬خُسُر(س) ُ‬ ‫‪ .1‬غ ُفُل(ن) ُ‬
‫‪ .6‬کُبُرُ(تفّعل)‬ ‫‪ .5‬نُفُق (مفاعلہ)‬ ‫‪ .4‬کُذُب (تفعیل)‬

‫مشق منرب ‪( 35‬ب)‬

‫دنمرہجذلیرقآینابعروتںںیم )‪(1‬امساافللعانشتخرکےکاناکام ّدہ‪،‬ابباورہغیص(دعد‬
‫وسنج)اتبںیئ)‪(2‬امساافللعیکارعایباحتلاوراس یکوہجاتبںیئ)‪(3‬لمکمابعرتاکرتہمج‬
‫ںیھکل۔‬
‫َواَمُهّٰللاٍلِفاَغِباَّمَعَنْوُلَمْعَت(البقرۃ‪)47 :‬‬ ‫‪.1‬‬
‫اَنَّبَرَواَنْلَعْجاِنْيَمِلْسُمَكَلَوْنِمۤاَنِتَّيِّرُذًةَّمُاًةَمِلْسُّمَكَّل (البقرۃ‪)821 :‬‬ ‫‪.2‬‬
‫َنْيِذَّلاَفاَلَنْوُنِمْؤُيِةَرِخٰاْلاِبْمُهُبْوُلُقٌةَرِكْنُّمَّوْمُهَنْوُرِبْكَتْسُّم (الحنل‪)22 :‬‬ ‫‪.3‬‬
‫َوَّنَمَلْعَيَلُهّٰللاَنْيِذَّلااْوُنَمٰاَوَّنَمَلْعَيَلَنْيِقِفٰنُمْلا (العنكبوت‪)88 :‬‬ ‫‪.4‬‬
‫َكِلٰذَكُعَبْطَيُهّٰللاىٰلَعِّلُكِبْلَقٍرِّبَكَتُمٍراَّبَج (المؤمن‪)53 :‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ۤاَلَاَّنِاَبْزِحِهّٰللاُمُهَنْوُحِلْفُمْلا (المجادلۃ‪)22 :‬‬ ‫‪.6‬‬
‫َوُهّٰللاُدَهْشَيَّنِاَنْيِقِفٰنُمْلاَنْوُبِذٰكَل (المنافقون‪)8 :‬‬ ‫‪.7‬‬
‫َوْنَمْلَعْفَّيَكِلٰذَكِٕىٰٓلوُاَفُمُهَنْوُرِسٰخْلا(المنافقون‪)9 :‬‬ ‫‪.8‬‬

‫‪11‬‬
 ‫قبسربمن‪56‬‬

‫امساوعفملل ّ‬
‫)‪(Passive Participle‬‬
‫‪ 06:0‬امس اوعفملل اےسی امس وک ےتہک ںیہ سج ںیم یسک رپ اکم ےک وہےن اک وہفمم وہ۔ اردو‬
‫ںیم امس اوعفملل ومعًام ام یض ورعوف ےک دعب ظفل "وہا" اک ااضہف رکےک انبےتیل ںیہ‪ً،‬الثم وھکال‬
‫وہا‪،‬اھجمسوہا‪،‬امراوہاوریغہ۔ارگنزییںیم‪Verb‬یکرسیتیلکشینعی‪Past Participle‬امس‬
‫اوعفملل اک اکم داتی ےہ۔ ًالثم‪( Done‬ایک وہا)‪(Taught ،‬ڑپاھایوہا)‪(Written ،‬اھکل وہا)‬
‫وریغہ۔ رعیب ںیم لعف الثیث رجمد ےس امس اوعفملل"مفعولُ" ےک وزن رپ اتنب ےہ۔ًالثم ضُبُ‬
‫ےسمُضُوُبُ(امراوہا)‪ ،‬قُتُلُےس مُقُتُوُلُ (لتقایکوہا)اورکُتُبُےس مُکُتُوُبُ (اھکلوہا)‬
‫وریغہ۔‬
‫‪ 06:2‬امساوعفمللیکرگداندنمرہجذلیےہ‪:‬‬
‫رج‬ ‫بصن‬ ‫رعف‬ ‫ہغیص‬
‫مفعوُلُ ُ‬ ‫مفعو ا ُل ُ‬ ‫مفعوُلُ ُ‬ ‫ذمرکوادح‬
‫مفعولی ُِن ُ‬ ‫مفعولی ُِن ُ‬ ‫مفعول ُِن ُ‬ ‫ذمرکہینثت‬
‫مفعوُل ِینُ ُ‬ ‫مفعوُل ِینُ ُ‬ ‫مفعولُونُ ُ‬ ‫ذمرکعمج‬
‫مفعولۃُ ُ‬ ‫مفعول اُۃ ُ‬ ‫مفعولۃُ ُ‬ ‫ؤمثنوادح‬
‫مفعولتی ُِن ُ‬ ‫مفعولتی ُِن ُ‬ ‫مفعولتا ُِن ُ‬ ‫ؤمثنہینثت‬
‫مفعولتُ ُ‬ ‫مفعولتُ ُ‬ ‫مفعولتُ ُ‬ ‫ؤمثنعمج‬
‫‪ 06:3‬اوباب زمدیہیف ےس امس اوعفملل انبےن اک آاسن رطہقی ہی ےہ ہک ےلہپ اس ےس امس‬
‫اافللعانبںیل سجاکرطہقی آپ شزہتشقبس ںیم ھکیےکچںیہ۔اباسےکنیعہملکیک رسکہ‬

‫‪12‬‬
‫امساوعفملل‬

‫ۡکمُ ےس مۡکمُ‪ ،‬معُ ِّلمُ ےس معُلمُ ‪ ،‬ممتحِنُ ےس‬‫(ِِ‪ )-‬وک ہحتف ( ِ‪ )-‬ےس دبل دںی۔ ًالثم ُم ِ‬
‫ممتحنُوریغہ۔‬
‫زمدیہیفےک امساوعفمللیکوحنیرگدانامساافللعیکرطحوہیگاوررفقرصفنیعہملکیک‬
‫رحتک اکوہاگ۔ ہی یھب ونٹ رکںیل ہک اوباب الثیث رجمد اور زمدی ہیف ےک امس اوعفملل یک عمج‬
‫ذمرکاورؤمثندوونںےکےیلابومعلمعمجاسملیہاامعتسلوہیتےہ۔‬
‫‪ 06:4‬ہی ابت یھب ذنہ نیشن رکںیل ہک امس اوعفملل رصف دی ااعفل ےس اتنب ےہ۔‬
‫لعفالزمےسک لعفوہجمل(ام یضایاضمرع )اتنب ےہاورک یہامساوعفملل۔الثیثرجمداکابب‬
‫َکمُ اور زمدی ہیف اک ابب انفعال اےسی اوباب ںیہ ہک ان ےس ہشیمہ لعف الزم یہ اامعتسل وہات‬
‫ےہ۔اس ےیلان دوونںاوباب ےسامس اوعفمللاک ہغیصںیہناتنب۔الثیث رجمداور زمدی ہیفےک‬
‫ابیق اوباب ےس لعف الزماور دی دوونں رطحےکااعفلاامعتسل وہےتںیہ۔اس ےیل ان‬
‫اوبابےساامعتسلوہےنواےلالزمااعفلےسیھبک وتلعفوہجملےنباگاورک امساوعفملل۔‬
‫‪ 06:0‬اہیں امس اوعفملل اور وعفمل اک رفق یھب ھجمس ےئجیل۔ وعفمل رصف ہلمج ہیلعف ںیم‬
‫ولعمموہاتکسےہ‪ً،‬الثم فُتُحُالرجُلُبُا ابا(رمدےناکیدروازہوھکال)ںیمبُا ابا وعفملےہاور‬
‫ایس ےیلاحتلِبصن ںیم ےہ۔ ارگاگل ظفلبابُاھکل وہوت وہک وت افلع ےہک وعفملاورک یہ‬
‫دتبما ای ربخ۔نکیل ارگ ظفل مفتوحُ اھکل وہ وت ہی اکی امس اوعفملل ےہ‪ ،‬وج یسک ےلمج ںیم اامعتسل‬
‫وہےنیکونتیعےسرموفع‪،‬وصنمبایرجموروہاتکسےہ‪،‬الثمًالبُابُمفتوحُ (دروازہ الھکوہا‬
‫ےہ)اہیں مفتوحُ درالص البُابُ یک ربخ وہےن یک وہج ےس رموفع ےہ۔ ایس رطح لیسُ‬
‫البُابُمفتوُ احاایلیسُالبُابُبِمفتوحُ۔اسےکالعوہامساوعفمللےلمجںیمافلعایوعفملوہ‬
‫رک یھب آاتکس ےہ‪ً ،‬الثم جلس ُالمظلومُ (ولظمم اھٹیب)اہیں اُلمظلومُ امس اوعفملل ےہ نکیل‬
‫ےلمج ںیم وطبر افلع ےک اامعتسل وہا ےہ اس ےیل رموفع ےہ۔ایس رطح نَصت ُمظلوُ اماُ‬
‫(ںیمےناکیولظممیکدمدیک)اہیں مُظُلُوُ اُماُامساوعفمللیھبےہاورےلمجںیموطبروعفمل‬
‫اامعتسلوہےنیکوہجےسوصنمبےہ۔‬

‫‪13‬‬
 ‫قبسربمن‪56‬‬

‫‪ 06:6‬ارغلض امس اافللع اور افلع زین امس اوعفملل اور وعفمل اک رفق ایھچ رطح ھجمس انیل‬
‫اچےیہ۔افلعہشیمہرموفعوہاتےہاوروعفملہشیمہوصنمبوہاتےہ‪،‬ہکبجامساافللعاورامس‬
‫اوعفمللےلمجںیمبسحومعقرموفع‪ ،‬وصنمبایرجمورونیتںرطحاامعتسلوہےتکسںیہ۔‬

‫ذخیرہ الفاظ‬
‫رسِلُ(س)ُرس ا ُ‬
‫ل‪:‬رنمراتفروہان‬
‫(افعال)‪:‬وھچڑان‪،‬انجیھب(اغیپمدےرک)‬
‫حضُ(ن)ُحضو ارا‪:‬احرضوہان‬
‫(افعال)‪:‬احرضرکان‪،‬شیپرکان‬
‫نجمُ(جُنجومُ)‪:‬اتسرہ ُ‬
‫فاک ِہۃُ(جُفواک ِہُ)‪:‬ویمہ ُ‬
‫امُرُ‪:‬مکح‬
‫ثمرُ(جُاثمار‪ُ،‬ثمراتُ)‪:‬لھپ‬
‫بعثُ(ف)ُبع اثا‪:‬انجیھب‪،‬اُاھٹان‪،‬دوابرہزدنہرکان‬
‫خیُا‪:‬ولغمبرکان‪،‬یسکےساگیبرانیل‬
‫سخُ(ف)ُس ِ‬
‫س ِخُ(س)ُس ا‬
‫خا‪:‬یسکاکذماقاُڑاان‬
‫(تفعیل)‪:‬اقوبرکان‬
‫نظرُ(ن)ُنظ ارا‪:‬دانھکی‪،‬وغرورکفرکان‪،‬تلہمدانی‬
‫(افعال)‪:‬تلہمدانی‬
‫َکمُ(ک)َُک اما‪:‬زبرگوہان‪،‬زعمزوہان‬
‫(افعال)‪:‬میظعترکان‬

‫مشق منرب ‪(54‬افل)‬

‫دنمرہجذلیام ّدوںےکاسھتدیےئگاوبابےسامساوعفمللانبرکرہاکییکوحنیرگدان‬
‫رکںی۔‬
‫‪ .1‬بُعُثُ(ف) ُ ‪ .2‬رُسُلُ(افعال) ُ ‪ .3‬نُزُلُ(تفعیل) ُ‬

‫‪14‬‬
‫امساوعفملل‬

‫مشق منرب ‪(54‬ب)‬

‫دنمرہجذلیرقآینابعروتںںیم)‪(1‬امساوعفمللانشتخرکےکاناکام ّدہ‪،‬ابباورہغیص(دعد‬
‫و سنج) اتبںیئ)‪(2‬امس اوعفملل یک ارعایب احتل اور اس یک وہج اتبںیئ)‪(3‬لمکم ابعرت اک رتہمج‬
‫رکںی۔‬
‫َكَّنِاَنِمَلَنْيِلَسْرُمْلا(البقرۃ‪)232 :‬‬ ‫‪.1‬‬
‫َنْوُمَلْعَيٗهَّنَاٌلَّزَنُمْنِّمَكِّبَّرِّقَحْلاِب(األنعام‪)887 :‬‬ ‫‪.2‬‬
‫َلاَقْۤيِنْرِظْنَاىٰلِاِمْوَيَنْوُثَعْبُي‪َ۰۰۱۴‬لاَقَكَّنِاَنِمَنْيِرَظْنُمْلا (األعراف‪)83 ،87 :‬‬ ‫‪.3‬‬
‫َواَمْمُهاَهْنِّمَنْيِجَرْخُمِب (احلجر‪)71 :‬‬ ‫‪.4‬‬
‫َوُمْوُجُّنلاٌۢتٰرَّخَسُمٖهِرْمَاِب(الحنل‪)82 :‬‬ ‫‪.5‬‬
‫َكِٕىٰٓلوُاَفيِفِباَذَعْلاَنْوُرَضْحُم (ارلوم‪)81 :‬‬ ‫‪.6‬‬
‫اَذٰهاَمَدَعَوُنٰمْحَّرلاَوَقَدَصَنْوُلَسْرُمْلا ( ٰیس‪)32 :‬‬ ‫‪.7‬‬
‫َكِٕىٰٓلوُاْمُهَلٌقْزِرمْوُلْعَّمٌۙ‪ُ۰۰۴۱‬هِكاَوَفۚ‪َ١‬وْمُهَنْوُمَرْكُّم (الصافات‪)72،78 :‬‬ ‫‪.8‬‬

‫‪15‬‬
 ‫قبسربمن‪57‬‬

‫اِمسُالظرف ّ‬
‫)‪(Locative Noun‬‬
‫‪ 07:0‬رظف ےکوغلی رف ی ںیہ ربنت ای وبری وریغہ‪ ،‬ینعی سج ںیموکیئ زیچ ریھک اجےئ۔‬
‫رعیبںیمافلےفوکیھبرظفہہکدےتیںیہاوراسیکعمج ُظوفےکرف یوماقفاورانوماقف‬
‫مسوج قوج‬ ‫احالتےکیھبوہےتںیہ۔ملعاوحنلیکاالطصحںیمامسالطرفاکبلطمےہاسا ا ِ‬
‫یسکاکمےکوہےنایرکےناک وتقایاسیکہگجاکوہفممراتھکوہ۔اس ےیلرظفیکدوںیمسق‬
‫رظف‬ ‫رظفزامن وجاکمےکوتقاورزامک وکاظرہرکےاوردورسی ِ‬ ‫ایبنیکاجیتںیہ۔اکی ِ‬
‫اکمن وج اکم رکےن یک ہگج اک وہفمم دے۔ نکیل اہجں کت امس الطرف ےک ظفل یک استخ ینعی‬
‫وزناکقلعتےہوتدوونںںیموکیئرفقںیہنوہات۔‬
‫‪ 07:2‬لعف الثیث رجمد ںیم امس الطرف انبےن ےک ےیل دو وزن وہےت ںیہ اکی مُفُعُلُ اور‬
‫دورسا مُفُ ُِعلُ۔ اضمرع ومضمم انیعل ینعی ابب نَُصُ اور َکُمُ اور وتفمح انیعل ینعی اب ب فُتُحُ‬
‫اور سُ ُمِعُ ےس امس الطرف اعم وطر رپ مُفُعُلُ ےک وزن رپ اتنب ےہ ہکبج اضمرع وسکمر انیعل ینعی‬
‫سبُےسامسالطرفہشیمہمُفُ ُِعلُےکوزنرپیہاتنبےہ۔‬ ‫اببضُبُاورحُ ُِ‬
‫‪ 07:3‬اضمرع ومضمم انیعل ےس اامعتسل وہےن واےل رقتًابی دس اافلظ اےسی ںیہ وج الخف‬
‫اقدعہ مُفُعُلُ یک اجبےئ مُفُ ُِعلُ ےک وزن رپ اامعتسل وہےت ںیہ۔ًالثم غُب ُیُغُرُبُ ےس مُغُرُبُ‬
‫شقُ‪ ،‬مُسُجُدُ یک اجبےئ مُسُ ُج ِدُ۔ارگہچ‬ ‫یک اجبےئ مُغُ ُر ِبُ۔ ایس رطح مُشُقُ یک اجبےئ مُ ُِ‬
‫ان اافلظ اک مُفُعُلُ ےک وزن رپ امس الطرف یھب اجزئ ےہ ینعی مُغُرُبُ اور مُسُجُدُ یھب ہہک ےتکس‬
‫ںیہاتمہحیصفاوردہزابنیہییھجمساجیتےہہکانوکمُغُ ُر ِبُاورمُسُ ُج ِدُ اہکاجےئ۔‬
‫‪ 07:4‬ارگ وکیئ اکم یسک ہگج (اکمن)ںیم رثکبت وہات وہ وت اس اک امس الطرف مُفُعُلُۃُ ےک‬
‫رظف اکمن ےک ےیل اامعتسل وہات ےہ ًالثم مُدُرُسُۃُ‬ ‫وزن رپ آات ےہ۔نکیل ہی وزن رصف ِ‬
‫(قبسےنیلایدےنییکہگج)‪،‬مُطُبُعُۃُ(اھچےنپیکہگج)وریغہ۔‬

‫‪16‬‬
‫امسالطرف‬

‫‪ 07:0‬امس الطرف اچےہ مُفُعُلُ ےک وزن رپ وہ ای مُفُ ُِعلُ ای مُفُعُلُۃُ ےک وزن رپ وہ‪،‬رہ‬
‫وصرت ںیم اس یک عمج رسک یہ اامعتسل وہیت ےہ اور ونیتں اوزان یک عمج رسک اک اکی یہ وزن‬
‫مُفُا ُع ِلُےہ۔ونٹرکںیلہکاسعمج رسکاکوزنریغرصنمفےہ۔‬
‫‪ 07:6‬زمدی ہیف ےس امس الطرف انبےن اک اگل وکیئ اقدعہ ںیہن ےہ ہکل زمدی ہیف ےس انبےئ‬
‫ےئگ امس اوعفملل وک یہ امس الطرف ےک وطر رپ اامعتسل ایک اجات ےہ ایس وہج ےس مُمُتُحُنُ ےک‬
‫رف ی ہی یھب ںیہ "سج اک ااحتمن ایل ایگ" اور اس ےک رف ی ہی یھب ںیہ"ااحتمن یک ہگج ای وتق"۔‬
‫اس مسق ےک اافلظ ےک امس اوعفملل ای امس الطرف وہےن اک ہلصیف یسک ابعرت ےک ایسق و ابسق‬
‫ےسیہایکاجاتکسےہ۔‬
‫ابب افعال اور الثیث رجمد ےک امس الطرف ںیم رقتابیً اشمتہب وہاجیت ےہ اور‬ ‫ِ‬ ‫‪07:7‬‬
‫رصف ہحتف( ِ‪)-‬اور ہّمض( ِ‪)-‬اک رفق ابیق رہ اجات ےہ ‪،‬الثمً مُخُجُ الثیث ےس ےہ اےکس رف ی ںیہ‬
‫"ےنلکن یک ہگج"‪،‬ہکبج مُخُجُ ابب افعال ےس ےہ اور اس ےک رف ی ںیہ "اکنےنل یک ہگج"۔ایس‬
‫رطحمُدُخُلُ "دالخوہےنیک ہگج"اورمُدُخُلُ "دالخرکےنیک ہگج"۔اسرفقوکایھچ‬
‫رطحذنہنیشنرکںیل۔‬
‫‪ 07:0‬آپوکاتبایایگاھتہکاببانفعال ےسآےنواےلااعفلہشیمہالزموہےتںیہ‪،‬اس‬
‫ےیل ان ےس لعف وہجمل ای امس اوعفملل ںیہن نب اتکس نکیل اس ابب ےس امس الطرف ےک رف ی‬
‫دیپا رکےن ےک ےیل اس ےک امس اوعفملل وک اامعتسل ایک اجات ےہ‪ً ،‬الثم اِنُحفُ ےک رف ی ںیہ‬
‫"ڑماجان"‪ ،‬سج اک امس اوعفملل منُحُفُ ُےنب اگ‪ ،‬سج ےک رف ی وہں ےگ "ڑمےن یک ہگج ای‬
‫وتق" ‪ ،‬رگماس ےسامساوعفمللاک اکمںیہنایل اج اتکس۔ ہی ابتیھب ذنہ نیشنرکںیلہک زمدی‬
‫ہیفےکاوبابےسامساوعفمللوکبجامسالطرفےکوطررپاامعتسلرکےتںیہوتاسیکعمج‪،‬‬
‫عمج ؤمثن اسمل یک رطح آیت ےہ‪ ،‬ےسیج منُحُفُ ےس منُحفاتُ اور محاسبُ ےس‬
‫محاسباتُوریغہ۔‬
‫‪ 07:9‬اید رےئھک ہک امس الطرف ںیم یسک ہگج ای وتق ےک وصتر ےک اسھت اسھت یسک اکم ےک‬
‫رکےن ای وہےن اک وہفمم رضور اشلم وہات ےہ۔ نکیل ھچ اافلظ اےسی ںیہ نج ںیم وتق ای ہگج اک‬
‫‪17‬‬
 ‫قبسربمن‪57‬‬

‫وصتر وت وہات ےہ رگماس وتق ای ہگج ںیم یسک اکم ےکرکےن ایوہےن اک وہفمم اشلم ںیہن وہات۔‬
‫ًالثم ع ِنُدُ (اپس)‪ ،‬لیُلۃُ (رات)‪ ،‬شہُرُ ُ(ہنیہم)‪ ،‬یوُمُ (دن)‪ ،‬خلُفُ (ےھچیپ)‪ ،‬امامُ(اسےنم)‬
‫وریغہ‪ ،‬ان امتم اافلظ ںیم وتق ای ہگج اک وہفمم وت ےہ نکیل یسک اکم ےک رکےن ای وہےن اک وہفمم‬
‫ںیہن ےہ۔ اےسی اافلظ وک امس الطرف ںیہن ےتہک ہکل "رظف" ےتہک ںیہ۔ ہی ومعًام اضمف نب رک‬
‫تلبصنںیماامعتسلوہےت‬ ‫آےتںیہاوربجرظفےکوہفمم ںیماامعتسلوہںوتہشیمہاح ِ‬
‫ںیہ‪،‬ہکبجامسالطرفےلمجںیماامعتسلوہےنےکاحلظےسرعف‪،‬بصن‪،‬رجونیتںرطحاامعتسل‬
‫درجذلیںیہ‪:‬‬ ‫وہاتکسےہ۔رظفیکدنچاثمںیل ِ‬
‫اپس‬ ‫ع ِندُ ُ‬ ‫دعب‬ ‫بعدُ ُ‬ ‫ےھچیپ‬ ‫خلفُ ُ‬ ‫اُورپ‬ ‫فوقُ ُ‬
‫اسھت‬ ‫معُ ُ‬ ‫درایمن‬ ‫بینُ ُ‬ ‫ےھچیپ‬ ‫وراءُ ُ‬ ‫ےچین‬ ‫تحتُ ُ‬
‫ت ِلقاءُ ُ رطف‬ ‫رِگد‬ ‫حولُ ُ‬ ‫ےلہپ‬ ‫قبلُ ُ‬ ‫اسےنم‬ ‫امامُ ُ‬

‫ذخیرہ الفاظ‬
‫اِذا‪:‬بجیھب‬
‫قِیلُ‪:‬اہکایگ‪،‬اہکاجےئ‬
‫نملۃُ(جُنملُ)‪:‬ویچیٹن ُ‬
‫سکنُ(ن)ُسکون اا‪:‬رہھٹاجان‪،‬نیکسموہان‬
‫رقدُ(ن)ُرق ادا‪:‬وسان(دنینںیم)‬
‫طلعُ(ن)ُطلو اعا‪:‬ولطعوہان‪،‬انلکن‬
‫ملکُ(ض)ُملکاا‪:‬امکلوہان‬
‫فسحُ(ف)ُفس احا‪:‬اشکدیگرکان‬
‫تفعل)‪ :‬اشکدہوہان‬
‫( ّ‬
‫برِحُ(س)ُبرا احا‪:‬انلٹ‪،‬ٹہاجان‬
‫رجعُ(ض)ُرجو اعا‪:‬واسپاجان‪،‬ولٹآان‬
‫رصدُ(ن)ُرص ادا‪:‬ااظتنررکان‪،‬اھگتاگلان‬
‫بردُ(ن)ُبر ادا‪:‬ڈنھٹاوہان‪،‬ڈنھٹارکان‬
‫حبسُ(ض)ُحب اسا‪:‬دیقرکان‪،‬ہضبقںیمرانھک‬

‫‪18‬‬
‫امسالطرف‬

‫مشق منرب ‪( 55‬افل)‬

‫دنمرہج ذلی رقآین ابعروتں ںیم )‪(1‬امس الطرف انشتخ رکےک ان اک ام ّدہ اور ابب اتبںیئ‬
‫)‪(2‬امسالطرفیکارعایباحتلاوراسیکوہجاتبںیئ)‪(3‬لمکمابعرتاکرتہمجرکںی۔‬
‫ْدَقَمِلَعُّلُكٍساَنُاْمُهَبَرْشَّم(البقرۃ‪)16 :‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ىَلِاِهّٰللاْمُكُعِجْرَم(المائدۃ‪)71 :‬‬ ‫‪.2‬‬
‫َواْوُدُعْقاْمُهَلَّلُكٍدَصْرَم(التوبۃ‪)3 :‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ۤاَلُحَرْبَاىّٰۤتَحَغُلْبَاَعَمْجَمِنْيَرْحَبْلا(الہكف‪)16 :‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ُّبَرِقِرْشَمْلاَوِبِرْغَمْلاَواَماَمُهَنْيَب (الشرعاء‪)21 :‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ْتَلاَقٌةَلْمَناَهُّيَاّٰۤيُلْمَّنلااْوُلُخْداْمُكَنِكٰسَم (النمل‪)81 :‬‬ ‫‪.6‬‬
‫ْدَقَلَناَكٍاَبَسِلْيِفْمِهِنَكْسَمٌةَيٰا (سبأ‪)83 :‬‬ ‫‪.7‬‬
‫ْۢنَماَنَثَعَبْنِماَنِدَقْرَّم( ٰیس‪)32 :‬‬ ‫‪.8‬‬
‫ُّبَرِتٰوٰمَّسلاَوِضْرَاْلاَواَماَمُهَنْيَبَوُّبَرِقِراَشَمْلا (الصافات‪)3 :‬‬ ‫‪.9‬‬
‫اَذٰهٌۢلَسَتْغُمٌدِراَب(ص ‪)72 :‬‬ ‫‪.11‬‬
‫اَذِاَلْيِقْمُكَلاْوُحَّسَفَتيِفِسِلٰجَمْلااْوُحَسْفاَف(المجادلۃ‪)88 :‬‬ ‫‪.11‬‬
‫ٌمٰلَس۫ۛ‪َ١‬يِهىّٰتَحِعَلْطَمِرْجَفْلا (القدر‪)3 :‬‬ ‫‪.12‬‬

‫مشق منرب ‪( 55‬ب)‬

‫دنمرہجذلیرقآینابعراتںیم"رظف"یکانشتخےئجیکاورلمکمابعرتاکرتہمجرکںی۔‬
‫َبِتُكُمُكْيَلَعُماَيِّصلااَمَكَبِتُكىَلَعَنْيِذَّلاْنِمْمُكِلْبَق(البقرۃ‪)815 :‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪19‬‬
 ‫قبسربمن‪57‬‬

‫َواَلْمُهْوُلِتٰقُتَدْنِعِدِجْسَمْلاِماَرَحْلاىّٰتَحْمُكْوُلِتٰقُيِهْيِف(البقرۃ‪)898 :‬‬ ‫‪.2‬‬

‫اْوُلَكَاَلْنِمْمِهِقْوَفَوْنِمِتْحَتْمِهِلُجْرَا(المائدۃ‪)11 :‬‬ ‫‪.3‬‬
‫اَمُهَنْوُسِبْحَتْۢنِمِدْعَبِةوٰلَّصلا(المائدۃ‪)861 :‬‬ ‫‪.4‬‬
‫َوُهَدْنِعِهّٰللاٌمْيِظَع(النور‪)83 :‬‬ ‫‪.5‬‬
‫اَلاْۤوُعَفْرَتْمُكَتاَوْصَاَقْوَفِتْوَصِّيِبَّنلا(احلجرات‪)2 :‬‬ ‫‪.6‬‬
‫َمْوَياَلُكِلْمَتٌسْفَنٍسْفَنِّلأًـْيَش(االنفطار‪)89 :‬‬ ‫‪.7‬‬

‫‪20‬‬
‫اامسءاہفصل‪:‬الصفہالمشیہ‬

‫اامسءاہفصل‬
‫)‪(Adjectival Nouns‬‬
‫الصفہالمشبّہ ّ‬
‫)‪(Resembling Participle‬‬
‫‪ 00:0‬اساتکبےکہصحا ّولےکریپارگاف‪6:3‬ںیممہےنامسرکنہیکدوںیمسقڑپیھ‬
‫ںیھت‪،‬اکیامسِذاتوجیسکاجدنارایےباجنزیچیکسنجاکانموہ‪،‬ےسیجاِنُسانُ‪ُ،‬فسُ‪،‬ح ِجُرُ۔‬
‫اوردورسیامسِتفصوجیسکزیچیکتفصوکاظرہرکے‪ً،‬الثمحسنُ‪،‬سہُلُوریغہ۔‬
‫‪ 00:2‬اامس ِء ذات یھبک وت ذبرہعی وحاس وسحمس وہےن وایل ینعی حِ ّسی زیچوں ےک انم وہےت‬
‫ںیہ‪،‬ےسیجبیُتُ‪،‬رجلُ‪،‬رِیُحُ وریغہاوریھبکوہوحاسےکاجبےئلقعےسیھجمساجےنوایلینعی‬
‫ذینہزیچوںےکانم وہےتںیہ‪ ،‬ےسیجبخُلُ (وجنکیس)‪،‬شجاعۃُ (اہبدری) وریغہ۔ذینہ زیچوں‬
‫ےکانموکاامسءااعملینیھبےتہکںیہ۔ابہیابتونٹرکںیلہکاامس ِء ذاتاوراامسءااعملینتفص‬
‫اکاکمںیہندےےتکس‪،‬اہتبلوبتقِرضورتوموصفنبےتکسںیہ۔‬
‫‪ 00:3‬امس ااعملین اور تفص ںیم وج رفق وہات ےہ وہ ذنہ ںیم واحض وہان رضوری ےہ۔ اس‬
‫رفق وک آپ اردو اافلظ ےک وحاےل ےس ًاتبسن آاسین ےس ھجمس ےتکس ںیہ۔ ےسیج "وجنکس وہان"‬
‫دصمر ےہ‪" ،‬وجنکیس" امس ااعملین ےہ اور "وجنکس" تفص ےہ۔ ایس رطح "اہبدر وہان" دصمر‬
‫ےہ‪"،‬اہبدری"امسااعملین ےہاور "اہبدر" تفص ےہ۔اس ےیل رضوری ےہہک ڈرنشکی ےس‬
‫رعیباافلظےکاعمینونٹرکےتوتقاسرفقوکیھبونٹرکایلاجےئاوررتہمجرکےتوتق‬
‫اساکاحلظراھکاجےئ۔ابہیونٹرکںیلہکامسِ تفصرضورتڑپےنرپیسکامسِذاتایامسِ‬
‫اعمین یک تفص ےک وطر رپ یھب اامعتسل وہےت ںیہ اور یسک وموصف ےک ریغب ہلمج ںیم ان ےک‬
‫اوریھبفلتخماامعتسلںیہ۔‬
‫‪ 00:4‬آپ ڑپھ ےکچ ںیہ ہک الثیث رجم دےس امس اافللع اور امس اوعفملل انبےن اکاکی یہ‬
‫رقمر وزن ےہ اور ایس رطح زمدی ہیف ےس ان وک انبےن اک یھب اکی اقدعہ رقمر ےہ۔ اہتبل امس‬
‫‪21‬‬
 ‫قبسربمن‪58‬‬

‫الطرفانبےنےکےیلآپےننیتفلتخموزنڑپےھںیہ۔ابہیونٹرکںیلہکامسِتفص‬
‫ےکاوزانزایدہںیہاوراناکوکیئاقدعہیھبرقمرںیہنےہ۔ینعیہیےطںیہنےہہکسکابب‬
‫ےس تفص سک وزن رپ آےئ یگ۔ اس ےیل یسک لعف ےس ےننب واےل اامس ِء تفص ولعمم رکےن‬
‫ےک ےیل ںیمہ ڈرنشکی دانھکی وہیت ےہ۔ اس قبس اک دصقم ہی ےہ ہک اامسءتفص ےک قلعتمھچ‬
‫رضوریابںیتآپوکاتبدیاجںیئاتہکڈرنشکیدےتھکیوتقآپاکذنہانھجلاکاکشرک وہ۔‬
‫‪ 00:0‬شزہتشاابسقےک ریپارگاف ‪ 55:9‬اور‪ 56:5‬ںیمآپ دھکیےکچںیہہکامساافللع‬
‫اورامساوعفملل‪،‬دوونںےلمجںیمیھبکافلعاوریھبکوعفملنبرکآےتںیہ۔اسےکالعوہان‬
‫ےک اور یھب اامعتسل ںیہ۔ ًالثمہی دتبما اور ربخ یھب ےتنب ںیہ ‪ ،‬ےسیج الظال ِم ُقبِیُحُ اور الُمظُلوُمُ‬
‫جمِیُلُ۔ اہیں الظال ِمُ(امس اافللع)اور الُمظُلوُمُ (امس اوعفملل)دوونں دتبما ںیہ۔ ہکبج‬
‫الرجل ُظال ِمُ اور الرجل ُمظُلوُمُ ںیم امس اافللع اور امس اوعفملل‪ ،‬دوونں ربخ ںیہ۔ ایس رطح‬
‫ہی تفص ےک وطر رپ یھب اامعتسل وہےت ںیہ‪ ،‬ےسیج رجل ُظال ِمُ اور رجل ُمظُلوُمُ ۔ہی دوونں‬
‫رمبکِ وتیفیص ںیہ۔ اہیں امس اافللع اور امس اوعفملل رجلُ یک تفص ںیہ۔اس ےیل ڈرنشکی‬
‫ںیمیسکلعفیکتفصارگفاع ِلُایمفُعوُلُ ےکوزنرپرظنآےئوترپاشینوہےنیکوکششک ‬
‫رکںی۔‬
‫‪ 00:6‬فعِیُلُ ےک وزن رپ یھب اکیف اامس ِء تفص اامعتسل وہےت ںیہ۔ اس ےک قلعتم ذنہ‬
‫ااعفل الزم ےس‬‫نیشن رکںیل ہک )‪ (1‬فعِیُلُ ےک وزن رپ اامس ِء تفص اعم وطر رپ الثیث رجمد ےک ِ‬
‫ااعفلدیےساساکاامعتسلتہبیہمکےہ۔)‪ (2‬فعِیُلُےکوزن‬ ‫اامعتسلوہےتںیہ‪،‬ہکبج ِ‬
‫رپ تفص زایدہ رت ابب َکمُ اور سمِعُ ےس آیت ےہ۔ ویکہکن ابب َکمُ ےس آےنواےل امتم‬
‫ااعفلاوراببسمِعُےسارثکااعفلالزموہےتںیہ۔ائانثتیئوصرتںیمدورسےاوبابےس‬
‫دنچ افصت فعِیُلُ ےک وزن رپلمعتسم ںیہ۔ ےسیج رفعُ (ف)ےس رف ِیُعُ اور خصمُ (ض) ےس‬
‫خصِ یُمُ وریغہ۔)‪ (3‬فعِیُلُ ےک وزن رپ آےن وایل تفص یھب زایدہ رت امس اافللع ےک رف ی ںیم‬
‫َحیُصُ (الچل رکےن واال)‪ ،‬رح ِیُمُ (رمح‬ ‫َسیُعُ (دلجی رکےن واال)‪ِ ،‬‬ ‫اامعتسل وہیت ےہ۔ ًالثم ِ‬
‫رکےن واال) وریغہ۔ نکیل دنچ افصت امس اوعفملل ےک رف ی ںیم یھب لمعتسم ںیہ۔ ےسیج جرِیُحُ‬
‫‪22‬‬
‫اامسءاہفصل‪:‬الصفہالمشیہ‬

‫(رجموح‪ ،‬زیمخ ایک وہا)‪ ،‬ر ِجیُمُ (رموجم‪ ،‬رمج ایک وہا)‪ ،‬قت ِیُلُ(وتقمل‪ ،‬لتق ایک وہا) وریغہ۔‬
‫ذنہںیمہیابتارگواحضرےہہکفعِیُلُ ےکوزنںیمامساافللعےکالعوہیھبکامساوعفملل‬
‫اک وہفمم یھب وہات ےہ‪ ،‬وت ہلمج ےک وہفمم ےس ہی رفق آاسین ےس ھجمس ںیم آاجات ےہ اور ارثک‬
‫ڈرنشکیدےنھکییکرضورتںیہنڑپیت۔‬
‫‪ 00:7‬فاع ِلُ اور فعِیُلُ ےک وزن رپ آےن واےل اافلظ ںیم امس اافللع اور امس اتفصل‪،‬‬
‫دوون ںاکوہفمموہات ےہ نکیلان ےکوہفمم ںیم اکیرفقیھب ےہ۔ اےسھجمسرکذنہ نیشن‬
‫رکںیل۔ فاع ِلُ ےک وزن ںیم یسک تفص ےک ویتق ای اعر یض وطر رپ اپےئ اجےن اک وہفمم وہات‬
‫ےہ۔ اساکبلطمہیےہہکوموصفےکادنر وہتفصےلہپںیہن یھت‪،‬اکیاخصوتقںیم‬
‫ووجد ںیم آیئ اور رھپ متخ وہیئگ۔ اس ےک ربسکع فعِیُلُ ےک وزن ںیم اپدیئاری اور یگشیمہ اک‬
‫وہفمم وہات ےہ۔ ینعی وموصف ںیم وہ تفص اعر یض ںیہن وہیت ہکل ہشیمہ اپیئ اجیت ےہ۔ ًالثم‬
‫راح ِمُ ےس رماد ہی ےہ ہک رمح یک تفص‪ ،‬وموصف وک یسک اخص وتق رپ احلص وہیئ۔ ہکبج‬
‫رح ِیُمُ ےس رماد ہی ےہ ہک رمح یک تفص‪ ،‬وموصف ںیم ہشیمہ اور رہ وتق اپیئ اجیت ےہ۔ اس‬
‫ےیلرح ِیُمُ اکرتہمجوہاگ"ہشیمہاوررہوتقرمحرکےنواال"۔یہیرفقسا ِمعُاورسمِیُعُ‪،‬عال ِمُ‬
‫اورعلِیُمُ‪،‬حاف ِظُاورحفِیُظُوریغہںیمےہ۔‬
‫‪ 00:0‬ھچ افصت اس احلظ ےس وت اعر یض ںیہ ہک وہ اطری وہےن ےک دعب دلج زالئ وہاجیت‬
‫ںیہ۔ نکیل دورسے ولہپ ےس ان ںیم یگشیمہ اک وہفمم یھب وہات ےہ‪ ،‬ویکہکن وہ ابر ابر اطری وہیت‬
‫ںیہ۔ ےسیج وھباک‪ ،‬ایپاس‪ ،‬انراض‪ ،‬وخش وریغہ۔ اس مسق ےک رف ی رےنھک واےل ااعفل یک تفص‬
‫فحُ(وخش)‪،‬تعِبُ(اکھتامدنہ)وریغہ۔‬ ‫زایدہرتفعِلُےکوزنرپآیتےہ۔ےسیج ِ‬

‫ذخیرہ الفاظ‬
‫شا‪:‬اھکلانلیھچ‪،‬اھکلاظرہرکان ضعفُ(ن)ُضعفاا‪:‬زمکوروہان‬
‫بشُ(ن)ُب ا‬
‫ضعفُ(ف)ُضِعفاا‪:‬زایدہرکان‪،‬دانگرکان‬ ‫شا‪:‬وخشوہان‬ ‫بُِ‬
‫ش(س)ُب ا‬
‫(استفعال)‪:‬زمکورایخلرکان‬ ‫(تفعیل)‪:‬وخشرکان‪،‬وخشربخیدانی‬
‫‪23‬‬
 ‫قبسربمن‪58‬‬

‫خبرُ(ن)ُخب ارا‪:‬تقیقحےسوافقوہان‪،‬ابربخوہان‬ ‫خدعُ(ف)ُخد اعا‪:‬دوھاکدانی‬

‫حفِظُ(س)ُح ِفظا ا‪:‬افحتظرکان‪،‬زابینایدرکان‬ ‫(مفاعلہ)‪:‬دوھاکدانی‬
‫اسِفُ(س) اسفاا‪:‬نیگمغوہان‪،‬اوسفسرکان‬ ‫ن ِذرُ(س)ُنذ ارا‪:‬وچانکوہان‬
‫نذرُ(ض) نذ ارا‪ُ/‬نذو ارا‪:‬ذنرامانن‪،‬تنمامانن‬

‫(افعال)‪:‬وچانکرکان‪،‬ربخداررکان‬

‫مشق منرب ‪(56‬افل)‬

‫دنمرہجذلیرقآینابعروتںاکرتہمجرکںی۔‬
‫َوَوُهِّلُكِبٍءْيَشٌمْيِلَع(البقرۃ‪)29:‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ْيِّنِاٌلِعاَجيِفِضْرَاْلاًةَفْيِلَخ(البقرۃ‪)56 :‬‬ ‫‪.2‬‬
‫َواْۤوُمَلْعاَّنَاَهّٰللاٌّيِنَغٌدْيِمَح(البقرۃ‪)214:‬‬ ‫‪.3‬‬
‫َّنِاَنْيِقِفٰنُمْلاَنْوُعِدٰخُيَهّٰللاَوَوُهْمُهُعِداَخ (النساء‪)872 :‬‬ ‫‪.4‬‬
‫َّنِاَهّٰللاٌۢرْيِبَخاَمِبَنْوُلَمْعَت(المائدۃ‪)1 :‬‬ ‫‪.5‬‬
‫َواَمُلِسْرُنَنْيِلَسْرُمْلااَّلِاَنْيِرِّشَبُمَوَنْيِرِذْنُم (األنعام‪)71 :‬‬ ‫‪.6‬‬
‫َواْۤوُرُكْذاْذِاْمُتْنَاٌلْيِلَقَنْوُفَعْضَتْسُّميِفِضْرَاْلا(األنفال‪)21 :‬‬ ‫‪.7‬‬
‫َوۤاَماَنَاْمُكْيَلَعٍلْيِكَوِب (یونس‪)861 :‬‬ ‫‪.8‬‬
‫ْمُكَّنِاَنْوُثْوُعْبَّمْۢنِمِدْعَبِتْوَمْلا(ہود‪)4 :‬‬ ‫‪.9‬‬
‫ٗهَّنِاٌحِرَفَلٌرْوُخَف (ہود‪)86 :‬‬ ‫‪.11‬‬

‫‪24‬‬
‫اامسءاہفصل‪:‬الصفہالمشیہ‬

‫َعَجَرَفىٰۤسْوُمىٰلِاٖهِمْوَقَناَبْضَغاًفِسَا ( ٰط ٰہ‪)11 :‬‬ ‫‪.11‬‬

‫َواَنَدْنِعٌبٰتِكٌظْيِفَح(ق‪)7:‬‬ ‫‪.12‬‬

‫مشق منرب ‪(56‬ب)‬

‫ذموکرہ ابال قشم ںیم اامعتسل ےئک ےئگ دنمرہج ذلی اامسء اک ام ّدہ‪ ،‬ابب اور ہغیص (دعد و سنج)‬
‫اتبںیئ۔زینہیاتبںیئہکہیاامسءمشیقہںیمےسوکنےسامسںیہ۔‬
‫‪ .4‬المنافِق ِینُ ُ‬ ‫‪ .2‬جاع ِلُ ُ ‪ .3‬حمِیدُ ُ‬ ‫‪ .1‬علِیمُ ُ‬
‫‪ .7‬مب ِّ ِ‬
‫شینُ ُ ‪ .8‬من ِذرِینُ ُ‬ ‫‪ .5‬خاد ِعُ(خاد ِعہمُںیم) ُ ‪ .6‬خبِیرُ ُ‬
‫‪ .11‬وکِیلُ ُ ‪ .11‬مبعوثونُ ُ ‪ِ .12‬فحُ ُ‬ ‫‪ .9‬مستضعفونُ ُ‬
‫‪ .14‬حفِیظُ ُ ‪ .15‬المرسلِینُ ُ ُ‬ ‫‪ .13‬ا ِسفاا ُ‬

‫ضروری ہدایات‪:‬‬
‫وج ہبلط وقادع وک وخب ایھچ رطح اید رکےتیل ںیہ اور ااحتمن ںیم زایدہ ربمن ےل رک دنس احلص‬
‫ِ‬
‫وصرت احل ےہ۔‬ ‫رکےتیل ںیہ‪ ،‬وہ یھب ھچ رعہص دعب وقادع وھبل اجےت ںیہ۔ ہی اکی انرلم‬
‫ِ‬
‫وصرت احل‬ ‫آدیم زایدہ ذنیہ وہ ای مک ذنیہ وہ‪ ،‬رہ اکی ےک اسھت یہی وہات ےہ۔ اس ےیل اِس‬
‫ےسرپاشینوہےنیکرضورتںیہنےہ۔‬
‫مہ ولگ وچدہاسل ای وسہل اسل کت ارگنزییڑپےتھںیہ۔اس ےک ےجیتن ںیم وجادعتساداحلص‬
‫وہیت ےہ وہ ورعوف ےہ۔ اس ےک دعب وج ولگ اےسی اکروابر ںیم گل اجےت ںیہ اہجں ارگنزیی‬
‫ےسزایدہواہطسںیہنڑپات‪،‬انیکریہیہسادعتسادیھب اجیتریتہےہ۔نجولوگںوکدرتف ںیم‬
‫حبص ےس اشم کت ارگنزیی ںیم یہ اسرا اکم رکانوہات ےہ‪ ،‬ان وک یھب داھکی ےہ ہک بج ارگنزیی‬
‫ںیم ھچ انھکلوہات ےہوتیچک لسنیپ ےسےتھکلاوررڑب ےس اٹمےت رےتہ ںیہ۔رگارمیک اتکںیباور‬
‫ڈرنشکایں اسھت وہیت ںیہ۔ اس رطح دنچ اسل یک تنحم ےک دعب اںیہن ارگنزیی ےنھکل ںیم‬
‫‪25‬‬
 ‫قبسربمن‪58‬‬

‫اہمرتاحلصوہاجیتےہ۔اہتبلارگنزییڑپھرک انھجمانےکےیلًاتبسنآاسنوہاتےہنکیل‬
‫ڈرنشکییکرضورترھپیھبوہیتےہ۔‬
‫ابونٹ رکںیہک سج صخش ےنارگنزییںیہنڑپیھ وہرگارم یکاتکوبںاور ڈرنشکییک دمد‬
‫ےسارگنزییڑپےنھےکےیلاہمرتاحلصںیہنرکاتکس۔ارگنزییڑپےنھاکالصافدئہہیےہ‬
‫ہک اب ااسننذموکرہ اہمرت ےک وصحل ےک ےیل قشمرکےن ںیمرگارماورڈرنشکی ےس دمد‬
‫احلصرکاتکسےہ۔‬
‫ایسرطحرعیبوقادعھجمسےکاوراسیک ھچںیقشمرکےک‪،‬ارگآپ اںیہنوھبلاجےتںیہوت‬
‫آپ یک تنحم رااگیئں ںیہن اجےئ یگ۔رقآن دیجم اک اطمہعل رکےت وہےئ یسک ظفل یک استخ وک‬
‫ےنھجمس ےک ےیل رضوری اقدعہ ارگ اید ک یھب آےئ‪ ،‬بت یھب آپ اک ذنہ ہی رضور اتبےئ اگ ہک‬
‫ہقلعتم اقدعہ اتکب ںیم اہکں ےلم اگ۔ وہ اقدعہ آپ اک اھجمس وہا ےہ‪ ،‬رصف اکی رظن ڈال رک‬
‫اےس رضحتسمرکےنیک رضورتوہیگ۔یسک ظفلےکرف یارگوھبلےئگںیہوتڈرنشکی ےس دھکی‬
‫ےتکسںیہ۔‬
‫اسرطحاطمہعلرقآنمیکحےکدورانوقادعاورذریخ ٔہاافلظاکااعدہوہاترےہاگاوررصفدو‬
‫ای نیت اپروں ےک اطمہعل ےس ان اشء اہلل آپ وک ہی اہمرت احلص وہاجےئ یگ ہک آپ رقآن‬
‫دیجمںینسایڑپںیھوترتہمجےکریغباساکبلطماوروہفممھجمسںیمآاتاجےئ۔‬

‫‪26‬‬
‫اامسءاہفصل‪:‬اامسءاولانوویعب‬

‫اامسءاولانوویعب ّ‬
‫)‪(Nouns of Colors and Disabilities‬‬
‫‪ 09:0‬اب مہ آپ وک "اسماءُالصفۃ" یک اکی اخص اور امہ مسق ےس اعتمرف رکاےت‬
‫ںیہ۔ وج ااعفل رگن‪ ،‬اظرہی بیع ای ہیلح ےک رف ی رےتھک ںیہ ان ےس ےننب واےل اسماءُالصفۃ‬
‫ںیمیھب دواماوریگشیمہےکرف یوموجدوہےتںیہ۔اسمسقیک تفصانبےن ےک ےیل "افُعلُ"‬
‫ضا‬
‫ض(س) خ ا‬ ‫اک وزنرقمر ےہ۔ ًالثم بکِمُ (س)بک اما (وگاگن وہان)یک تفص ابُکمُ (وگاگن)‪،‬خ ِ ُ‬
‫(زبسوہان)یکتفصاخُضُ(زبس)وریغہ۔اںیہنافُعلُاولانوویعبےتہکںیہ۔‬
‫‪ 09:2‬ہی یھب ونٹ رکںیل ہک اس مسق ےک ااعفل اور ابوصخلص بیع ای ہیلح اظرہ رکےن‬
‫واےلااعفلزایدہرتاببسُ ُمِعُےسآےتںیہ۔افُعلُاولانوویعبیکوحنیرگدان ِ‬
‫درجذلی‬
‫ےہ‪:‬‬
‫رج‬ ‫بصن‬ ‫رعف‬ ‫ہغیص‬
‫افعلُ ُ‬ ‫افعلُ ُ‬ ‫افعلُ ُ‬ ‫ذمرکوادح‬

‫افعلی ُِن ُ‬ ‫افعلی ُِن ُ‬ ‫افعل ُِن ُ‬ ‫ذمرکہینثت‬

‫فعلُ ُ‬ ‫فع ا ُل ُ‬ ‫فعلُ ُ‬ ‫ذمرکعمج‬

‫فعلءُ ُ‬ ‫فعلءُ ُ‬ ‫فعلءُ ُ‬ ‫ؤمثنوادح‬

‫فعلوی ِنُ ُ‬ ‫فعلوی ِنُ ُ‬ ‫فعلوا ُِن ُ‬ ‫ؤمثنہینثت‬

‫فعلُ ُ‬ ‫فع ا ُل ُ‬ ‫فعلُ ُ‬ ‫ؤمثنعمج‬

‫‪ 09:3‬ادیمےہہکذموکرہرگدانںیمآپےنہیابںیتونٹرکیلوہںیگ‪:‬‬
‫‪ )i‬وادحذمرکاکوزنافُعلُاوروادحؤمثناکوزنفعُلءُدوونںریغرصنمفںیہ۔‬
‫‪ )ii‬عمجذمرکاورعمجؤمثندوونںاکاکییہوزنےہینعیفعُلُاورہیورعبےہ۔‬
‫‪ )iii‬وادحؤمثنفعُلءُےسہینثتانبےتوتقزمہہوکواوےسدبتلیرکدےتیںیہ۔‬
‫‪27‬‬
 ‫قبسربمن‪59‬‬

‫‪ 09:4‬آپوکایدوہاگہکہصحاولےکریپارگاف‪4:3‬اور‪4:4‬ںیمؤمثنایقیسےکنمض‬
‫ںیم اکی العتم افل دممودہ (‪-‬اء)اتبیئ یئگ یھت۔ وہ درالص یہی فعُلءُ اک وزن ےہ۔ اُس‬
‫وتق وچہکن آپ ےن اوزان ںیہن ڑپےھ ےھت اس ےیل افل دممودہ ای فعُلءُ ےک وزن واےل‬
‫اافلظیکوحنیرگدانںیہنرکایئیئگیھت۔نکیلابآپانیکرگدانرکےتکسںیہ۔‬

‫ذخیرہ الفاظ‬
‫َحجُ(س)َُح اجا‪:‬گنتوہان ُ‬
‫ِ‬ ‫نُزعُ(ض)ُنز اعا‪:‬چنیھکاکنا‬
‫َحجُ‪:‬یگنت‪،‬رگتف ُ‬ ‫شا‪:‬عمجرکان ُ‬
‫حشُ(ن‪،‬ض)ُح ا‬
‫ز ِرقُ(س)ُزرقاا‪:‬آوھکنںاکالینوہان‪،‬ادناھوہان ُ جملُ(جُ ِجمال‪ِ ُ،‬جمالۃُ)‪:‬اوٹن‬
‫اع یٰمُ(جُعٰمُ)‪:‬ادناھ ُ‬ ‫ص ِۡفُ(س)ُص اۡفا‪:‬زردرگناکوہان ُ‬
‫فاِذا‪:‬وتااچکن ُ‬ ‫ابیضُ‪:‬دیفس ُ‬
‫حوِرُ(س)ُحو ارا‪:‬آھکنیکدیفسیاورایسیہاکامنایںوہان‪،‬وخوصبرتآھکنواالوہان ُ‬

‫مشق منرب ‪(57‬افل)‬

‫دنمرہجذلیااعفلےسانیکتفص(اولانوویعب)انبرکرہاکییکوحنیرگدانرکںی۔‬
‫‪ .3‬حوِرُ ُ‬ ‫ضُ‬
‫‪ .2‬خ ِ ُ‬ ‫‪ .1‬بکِمُ ُ‬

‫مشق منرب ‪(57‬ب)‬

‫دنمرہج ذلی رقآین ابعروتں ںیم )‪ (1‬تفص اولان و ویعب التش رکےک ان اک ہغیص (دعد و‬
‫سنج)اتبںیئ)‪ (2‬لمکمابعرتاکرتہمجرکںی۔‬
‫اَهَّنِاٌةَرَقَبُءٓاَرْفَص (البقرۃ‪)19 :‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪28‬‬
‫اامسءاہفصل‪:‬اامسءاولانوویعب‬

‫َوَعَزَنٗهَدَياَذِاَفَيِهُءٓاَضْيَبَنْيِرِظّٰنلِل (األعراف‪)861 :‬‬ ‫‪.2‬‬

‫َوَبَرَضُهّٰللااًلَثَمِنْيَلُجَّرۤاَمُهُدَحَاُمَكْبَااَلُرِدْقَيىٰلَعٍءْيَش(الحنل‪)41 :‬‬ ‫‪.3‬‬
‫َوُرُشْحَنَنْيِمِرْجُمْلاٍذِٕىَمْوَياًقْرُز ( ٰط ٰہ‪)862 :‬‬ ‫‪.4‬‬
‫َسْيَلىَلَعىٰمْعَاْلاٌجَرَحَّواَلىَلَعِجَرْعَاْلاٌجَرَح(النور‪)18 :‬‬ ‫‪.5‬‬
‫ذیَُلَعَجْمُكَلَنِّمِرَجَّشلاِرَضْخَاْلااًراَن( ٰیس‪)16 :‬‬
‫ال ِ‬ ‫‪.6‬‬
‫ٗهَّنَاَكٌتَلٰمِجٌرْفُص(الرمسالت‪)55 :‬‬ ‫‪.7‬‬

‫‪29‬‬
 ‫قبسربمن‪60‬‬

‫امساابملہغل ّ‬
‫)‪(Hyperbolic Participle‬‬
‫‪ 68:0‬اسماءُمشتقہُےکےلہپ قبسینعیاساتکبےکریپارگا فربمن ‪ 54:8‬ںیممہ ےن‬
‫انیک ھچااسقم‪ :‬اسمُالفاعل‪ ،‬اسمُالمفعول‪ ،‬اسمُالظرف‪ ،‬اسمُالصفہ‪ ،‬اسمُالتفضیل اور‬
‫اسمُاآللہاکذرکایکاھت‪،‬نجںیمےسابکتمہاچرےکقلعتمھچڑپھےکچںیہ۔واہںمہےن‬
‫ہی یھب ایبن ایک اھت ہک ضعب رضحات امس اابملہغل وک یھب اقتشمت ںیم امشر رکےت ںیہ۔ اتمہ امس‬
‫اابملہغل وچہکن اکی رطح ےسامس اہفصلیھب ےہاس ےیلمہ ےناےساقتشمتیکاگل لقتسم‬
‫مسق امشر ںیہن ایک اھت۔ اہتبل انمبس ولعمم وہات ےہ ہک اہیں امس اابملہغل رپ یھب ھچ ابت رکیل‬
‫اجےئ۔‬
‫‪ 68:2‬اب ہی ابت ھجمس ےئجیل ہک امس اابملہغل ںیم یھب زایدہ رت "اکم رکےن واال" اک یہ وہفمم‬
‫وہات ےہ۔اہتبل رفق ہی ےہ ہک ہی وہفممابمہغل ینعی اکمیک رثکتاور زایدیتےکرف ی ےکاسھت‬
‫وہات ےہ۔ ًالثم ضبُ (امران) ےس امس اافللع "ضارِبُ" ےک رف ی وہں ےگ "امرےن واال" ہکبج‬
‫اسےسامساابملہغل"ضُابُ"ےکرف یوہںےگ"رثکتےساورتہبزایدہامرےنواال"۔‬
‫‪ 68:3‬اامس ِء تفصیک رطحامساابملہغلےک اوزانیھب ددںیہ اور ایقس(رقمرہوقادع)‬
‫ ل زابن ےس اننس) رپ ااصحنر ایک اجات ےہ۔ اتمہ اس ےک نیت‬ ‫ےس زایدہ اس ںیم یھب امسع (ا ِ‬
‫اوزاناکاعترفمہرکادےتیںیہوجہکزایدہاامعتسلوہےتںیہ۔‬
‫‪ 68:4‬امس اابملہغل اک اکی وزن فعالُ ےہ۔اس ںیم یسک اکم وک رثکت ےس رکےن اک وہفمم‬
‫وہات ےہ۔ ےسیج غفارُ (ابر ابر ےنشخب واال)۔یسک اکررگیی ای اکروابر ےک ہشیپ وراک انومں ےک ےیل‬
‫یھب زایدہ رت یہی وزن اامعتسل وہات ےہ۔ ًالثم خبازُ (ابر ابر رثکبت رویٹ انبےن واال ینعی انابنیئ)۔‬
‫ایسرطحخیاطُ(درزی)‪،‬بزارُ(الکھترمٹنچ)وریغہ۔‬
‫‪ 68:0‬فعوُلُ یھبابمہغلاکوزنےہ۔اسںیمہیوہفمموہاتےہہکبجیھبوکیئاکمرکے‬
‫وت وخب دل وھکل رکرکے۔ ےسیج شکورُ(تہبزایدہ رکش رکےن واال)‪ ،‬غفوُرُ (تہب ےنشخب واال)‬
‫‪30‬‬
‫امساابملہغل‬

‫وریغہ۔‬
‫‪ 68:6‬فعُلنُ ےک وزن ںیم یسک تفص ےک دح ےس زایدہ وہےن اک وہفمم وہات ےہ ۔ ےسیج‬
‫ع ِطشُ (ایپاس وہان)ےس عطُشانُ (ےب ااہتن ایپاس)‪ ،‬ک ِسلُ (تسس وہان) ےس کسُلنُ(ےب ااہتن‬
‫تسس) وریغہ۔ فعُلنُ یک ؤمثن فعُلیی ےک وزن رپ اور ذمرک و ؤمثن دوونں یک عمج ف ِعالُ ای‬
‫فعالیی ےک وزن رپ آیت ےہ۔ ًالثم ع ِطشُ ےس عطُشانُ یک ؤمثن عطُشی ی اور دوونں یک عمج‬
‫ع ِطاشُ‪ ،‬غضِبُ (انبضغک وہان)ےس غضُبانُ یک ؤمثن غضُبیی اور دوونںیک عمج غِضابُ‪ ،‬س ِ ُ‬
‫ۡک‬
‫اری‪،‬ک ِسلُےسکسُلنُ‬ ‫ۡکیاوردوونںیکعمجسک ی‬ ‫(دموہشوہان)ےسسۡکُانُیک ؤمثنس یُ‬
‫یکؤمثنکسُلییاوردوونںیکعمجکسالییوریغہ۔‬
‫‪ 68:7‬ہی ابت یھب ونٹ رکںیل ہک فعُلنُ (ریغ رصنمف)یھبک فعُلنُ (ورعب) یھب‬
‫اامعتسل وہات ےہ۔ ےسیج تعُبانُ (اکھت امدنہ)۔ ایسی وصرت ںیم اس یک ؤمثن "ۃ" اگلرک انبےت‬
‫ںیہ ےسیج تعُبانۃُ۔ زین ایسی وصرت ںیم ذمرک اور ؤمثن‪ ،‬دوونں یک عمج اسمل اامعتسل وہیت ےہ‬
‫ےسیجتعُبانوُنُ‪،‬تعُباناتُ۔‬
‫‪ 68:0‬فعوُلُاورفعِیُلُںیمیھبک"ۃ"اگلرکؤمثنانبےتںیہاوریھبکذمرکاکیہہغیصؤمثن‬
‫ےکےیلیھباامعتسلوہاتےہ۔اساکاقدعہھجمسںیل۔فعوُلُارگینعمبوعفملوہ‪،‬بتاسےک‬
‫ذمرکاورؤمثنںیم"ۃ"اگلرکرفقرکےتںیہ۔ًالثمجملُحموُلُ(اکیتہبالداایگاوٹن)اور‬
‫ناقۃُحموُلۃُ(اکی تہبالدییئگاوینٹن)۔نکیلارگفعوُلُ ینعمبافلعوہوتذمرکوؤمثناکہغیص‬
‫اسکیں راتہ ےہ۔ ےسیج رجل ُصبوُرُ (اکی تہب ربص رکےن واال رمد) اور اِمُراۃ ُصبوُرُ (اکی‬
‫تہبربصرکےنوایلوعرت)۔‬
‫‪ 68:9‬ونٹ رکںی ہک فعِیُلُ ےک وزن ںیم ذموکرہ ابال اقدعہ ربسکع ینعی اُاٹل اامعتسل وہات‬
‫ےہ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک فعِیُلُ بج ینعمب افلع وہ‪ ،‬بت ذمرک و ؤمثن ںیم "ۃ"ےس رفق‬
‫رکےت ںیہ۔ ےسیج رجل ُنصِ یُرُ (اکی دمد رکےن واال رمد) اور اِمُراۃ ُنصِ یُرۃُ (اکی دمد رکےن‬
‫وایل وعرت)۔ اور فعِیُلُ بج ینعمب وعفمل وہات ےہ وت ذمرک و ؤمثن اک ہغیص اسکیں راتہ ےہ۔‬
‫ےسیجرجلُجرِیُحُ(اکیزیمخایکوہارمد)اوراِمُراۃُجرِیُحُ(اکیزیمخیکوہیئوعرت)۔‬
‫‪31‬‬
 ‫قبسربمن‪60‬‬

‫ذخیرہ الفاظ‬
‫اڑکان‪،‬ارتاان‬ ‫شا ُ‬ ‫اِ ُ‬
‫ش(س)ُا ا‬
‫وقتاوردابؤےسیسکزیچوکدرتسرکان‪،‬زربدیتسرکان‬ ‫جبرُ(ن)ُجب ارا ُ‬
‫تمعنےکااسحساکااہظررکان‪،‬رکشہیادارکان‬ ‫ۡکا ُ‬
‫شۡکُ(ن)ُش ا‬
‫یسکزیچوکاسےکحیحصاقممےساٹہدانی‪،‬ملظرکان‬ ‫ظلمُ(ض)ُظل اما ُ‬
‫روینشاکدعموموہان‪،‬اترکیوہان‬ ‫ظلِمُ(س)ُظل اما ُ‬
‫اجنوبھجرکااکنررکان‬ ‫جحدُ(ف)ُجح ادا ُ‬
‫دغاریرکان‪،‬ربیرطحےبوافیئرکان‬ ‫خترُ(ض)ُخت ارا ُ‬
‫یسکزیچوکاپھچان‪،‬ااکنررکان‬ ‫کۡفُ(ن)ُک اۡفا ُ‬
‫یسکزیچوکلیملیچکےساچبےنےکےیلڈاھپندانی‪،‬ذعابےس‬
‫غۡفُ(ض)ُغ اۡفا ُ‬
‫اچبےنےکےیلانگہوکاپھچدانی‪،‬ڈاھپندانی‪،‬شخبدانی‬

‫مشق منرب ‪58‬‬

‫دنمرہجذلیرقآینابعروتںںیم)‪ (1‬امساابملہغلالتشرکےکاناکام ّدہ‪،‬وزناورہغیص(دعدو‬
‫سنج)اتبںیئ)‪(2‬انیکارعایباحتلاوراسیکوہجاتبںیئ)‪(3‬لمکمابعرتاکرتہمجرکںی۔‬
‫َوَّنَاَهّٰللاَسْيَلٍماَّلَظِبِدْيِبَعْلِّل(آل عرمان‪)812 :‬‬ ‫‪.1‬‬
‫اْوُلاَقىٰۤسْوُمٰيَّنِا اَهْيِ اًمْوََنْيِراَّبَ (المائدۃ‪)22 :‬‬ ‫‪.2‬‬
‫َّنِاْيِفَكِلٰذٍتٰيٰاَلِّلُكِّلٍراَّبَصٍرْوُكَشُ(إبراہمی‪)3 :‬‬ ‫‪.3‬‬
‫َّنِاَناَسْنِاْلاٌمْوُلَظَلٌراَّفَك (إبراہمی‪)57 :‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪32‬‬
‫امساابملہغل‬

‫َوَناَكُنٰطْيَّشلاٖهِّبَرِلاًرْوُفَك (بین ارسائیل‪)24 :‬‬ ‫‪.5‬‬

‫َواَمُدَحْجَيۤاَنِتٰيٰاِباَّلِاُّلُكٍراَّتَخٍرْوُفَك (لقمان‪)52 :‬‬ ‫‪.6‬‬
‫َكِلٰذَكُعَبْطَيُهّٰللاىٰلَعِّلُكِبْلَقٍرِّبَكَتُمٍراَّبَج(المؤمن‪)53 :‬‬ ‫‪.7‬‬
‫َوۤاَمَتْنَاْمِهْيَلَعٍراَّبَجِب (ق ‪)73 :‬‬ ‫‪.8‬‬
‫ْلَبَوُهٌباَّذَكٌرِشَا(القرم‪)23 :‬‬ ‫‪.9‬‬

‫‪33‬‬
 ‫قبسربمن‪61‬‬

‫ب‬ ‫ص‬ ‫لتف‬

‫امسا لّ(ہصحاول) ّ‬
‫)‪(Comparative & Superlative Noun-1‬‬
‫‪ 60:0‬آپ وک اید وہاگ ہک ارگنزیی ںیم یسک وموصف یک تفص ںیم دورسوں رپ ربرتی ای‬
‫زایدیت اظرہ رکےن ےک ےیل ‪ Comparative‬اور ‪ Superlative Degree‬ےک اافلظ‬
‫اامعتسل وہےت ںیہ۔ًالثم ‪ Good‬ےس ‪ Better‬اور ‪Best‬۔ ایس رطح رعیب ںیم یھب یسک‬
‫وموصف یک تفص وک دورسوں ےک اقمہلب ںیم ربرت ای زایدہ اظرہ رکےن ےک ےیل وج امس اامعتسل‬
‫وہات ےہاےس"امسالیضفتل" ےتہکںیہ‪،‬سجےکرف یںیہ "تلیضف دےنیاک امس" ۔یسکتفص‬
‫ںیم وخاہااھچیئاکوہفمموہ ایربایئاک‪ ،‬دوونںیکزایدیتےکااہظرےک ےیلاامعتسلوہےن واےل‬
‫امسوکامسالیضفتلیہاہکاجےئاگ۔اسابتوکیفااحللارگنزیییکاثمل ےسویںھجمسںیل ہک‬
‫‪ Good‬امس اہفصل ےہ ہکبج ‪ Better‬اور ‪ Best‬دوونں امس الیضفتل ںیہ۔ ایس رطح ‪ Bad‬امس‬
‫اہفصلےہہکبج‪Worse‬اور‪Worst‬دوونںامسالیضفتلںیہ۔‬
‫‪ 60:2‬ایخل رےہ ہک امس اابملہغل ںیم یھب تفص یک زایدیت اک وہفمم وہات ےہ نکیل اس ںیم‬
‫یسکےساقتلبےکریغبوموصفںیمیفٖہسفناستفصےکزایدہوہےناکوہفمموہاتےہ‪،‬ہکبج‬
‫امس الیضفتل ںیم ہی وہفمم اپای اجات ےہ ہک وموصف ںیم ذموکرہ تفص یسک ےک اقمہلب ںیم زایدہ‬
‫اپیئ اجیت ےہ۔ اس ابت وک یف ااحلل اردو یک اثمل ےس ھجمس ںیل۔ ارگ مہ ںیہک "ہی ڑلاک تہب ااھچ‬
‫ےہ" وت اس ہلمج ںیم "تہب ااھچ" امس اابملہغل ےہ۔ نکیل ارگ مہ ںیہک "ہی ڑلاک اُس ڑلےک ےس‬
‫زای دہ ااھچ ےہ" ای "ہی ڑلاک بس ےس ااھچ ےہ" وت اب " زایدہ ااھچ" اور "بس ےس ااھچ" دوونں‬
‫امسالیضفتلںیہ‪،‬اسےیلہکاندوونںںیماقتلباکوہفمماشلمےہ۔‬
‫‪ 60:3‬رعیبزابنںیموادحذمرکےکےیلامسالیضفتلاکوزن"افُعلُ"اوروادحؤمثنےک‬
‫ےیل"فعُلیی"ےہاورانیکوحنیرگداندنمرہجذلیےہ‪:‬‬

‫‪34‬‬
‫امسالیضفتل(ہصحاول)‬

‫رج‬ ‫بصن‬ ‫رعف‬ ‫ہغیص‬

‫افعلُ ُ‬ ‫افعلُ ُ‬ ‫افعلُ ُ‬ ‫ذمرکوادح‬
‫افعلی ُِن ُ‬ ‫افعلی ُِن ُ‬ ‫افعل ُِن ُ‬ ‫ذمرکہینثت‬
‫افاع ِلُ ُ‬ ‫افاع ِلُ ُ‬ ‫افاع ِلُ ُ‬ ‫ذمرکعمج رسک‬
‫افعلِینُ ُ‬ ‫افعلِینُ ُ‬ ‫افعلونُ ُ‬ ‫ذمرکعمجاسمل‬
‫فعلیی ُ‬ ‫فعلیی ُ‬ ‫فعلیی ُ‬ ‫ؤمثنوادح‬
‫فعلیی ُِن ُ‬ ‫فعلیی ُِن ُ‬ ‫فعلیا ُِن ُ‬ ‫ؤمثنہینثت‬
‫فعلُ ُ‬ ‫فع ا ُل ُ‬ ‫فعلُ ُ‬ ‫ؤمثنعمج رسک‬
‫فعلیاتُ ُ‬ ‫فعلیاتُ ُ‬ ‫فعلیاتُ ُ‬ ‫ؤمثنعمجاسمل‬
‫‪ 60:4‬اس ےس ےلہپ ریپارگاف ‪ 59:2‬ںیم آپ ڑپھ ےکچ ںیہ ہک اولان و ویعب ےک وادح‬
‫ذمرک اک وزن یھب افُعلُ یہ وہات ےہ رگم دوونں یک وحنی رگدان ںیم رفق ےہ۔ اس نمض ںیم‬
‫دنمرہجذلیرفقوکاخصوطرےسونٹرکےکذنہنیشنرکںی‪:‬‬
‫‪ )i‬العفالیضفتل ںیم عمجذمرکےکےغیص ںیم عمج رسکاک وزنفلتخم ےہ۔زیناسیکعمج‬
‫اسملیھباامعتسلوہیتےہ۔‬
‫‪ )ii‬العف الیضفتل ںیم وادح ؤمثن اک وزن فلتخم ےہ اور ہی ویہ وزن ےہ وج اس اتکب‬
‫ےک ےلہپ ہصح ےک ریپارگاف ‪ 4:3‬اور ‪ 4:4‬ںیمافل وصقمرہ ےک ونعان ےسڑپاھای‬
‫ایگاھت۔زینفعُلییاکوزنینبمیکرطحاامعتسلوہاتےہ۔‬
‫‪ )iii‬العفالیضفتلںیمعمجؤمثنےک ےغیصںیمعمج رسکاکوزنفلتخمےہ ینعیفعُلُ ےک‬
‫اجبےئفعلُےہ۔زیناسیکعمجاسملیھباامعتسلوہیتےہ۔‬

‫‪35‬‬
 ‫قبسربمن‪61‬‬

‫‪ 60:0‬امس الیضفتل ہشیمہ لعف الثیث رجمد ےس یہ اتنب ےہ اور رصف ان ااعفل ےس نج ںیم‬
‫اولان و ویعب واالوہفمم ک وہ۔ ویکہکنان ےس العفالیضفتل ےک اجبےئ العفاولان و ویعب‬
‫ےک ےغیصاامعتسلوہںےگ۔ایس رطح ےسیسک زمدی ہیف لعف ےسیھب العفالیضفتل ےک ےغیص‬
‫ںیہننبےتکس۔ارگ یھبکرضورتےکتحتاولانوویعبواےل لعف الثیثرجمدایزمدیہیفےک‬
‫یسکلعفےسامسالیضفتلاامعتسلرکانڑپےوتاساکرطہقیہیےہہکبسحِومعقاشدُ(زایدہ‬
‫تخس)‪،‬اکُثرُ(دقمارایدعتادںیمزایدہ)‪،‬اعُظمُ(تمظعںیمزایدہ)وریغہےکاسھتہقلعتملعف‬
‫اک دصمر اگلدےتی ںیہ۔ ًالثم اشد ُسوا ادا ُ(زایدہ ایسہ)‪ ،‬اکُثرُ ُاِخُت ِی اارا (اایتخر ںیم زایدہ)‪ ،‬اعُظمُ‬
‫توُقِیُ ارا (زعت یک تمظع ںیم زایدہ) وریغہ۔اےسی اافلظ ےک اسھت ہقلعتم لعف اک وج دصمر‬
‫اامعتسل وہات ےہ اےس "تمُیِیُزُ ُ" ےتہک ںیہ۔ زیمت ومعًام وادح اور رکنہ اامعتسل وہیت ےہ اور ہشیمہ‬
‫احتلِبصنںیموہیتےہ۔‬
‫ش(زایدہربا)ےکاافلظ‬ ‫‪ 60:6‬العفالیضفتلےکدنچائانثتءںیہ۔ًالثمخیُرُ(زایدہااھچ)اور ر ُ‬
‫وج درالص اخُیرُ اور اشُ (ربوزن افُعلُ) ےھت‪،‬رگم ہی اینپ الص لکش ںیم اشذ یہ (یھبک رعش و‬
‫خی‬ ‫شیہےہ۔ایسرطحا یُ‬ ‫ادبںیم)اامعتسلوہےتںیہ‪،‬ورک اناکزایدہرتاامعتسلخیُرُاور ر ُ‬
‫(دورسی)یک عمج دنمرہج ابال اقدعہ ےک اطمقب اخُ (ربوزن فعلُ) آین اچےئہ رگم ہی ظفل ریغ‬
‫رصنمفینعیاخُاامعتسلوہاتےہ۔‬
‫مشق منرب ‪59‬‬
‫دنمرہجذلیااعفلےسامسالیضفتلانبرکانیکوحنیرگدانرکںی۔‬
‫وخوصبرتوہان‬ ‫‪ .1‬حسُنُ(ک‪،‬ن)ُحس اناُ ُ‬
‫‪ .2‬سفِلُ(ن‪،‬س‪،‬ک)ُسف ال‪ُ،‬سفو ا ُل ُ تسپوہان‪،‬ریقحوہان‬
‫ڑباوہان‬ ‫‪ .3‬کبرُ(ک) ُ‬

‫‪36‬‬
‫امسالیضفتل(ہصحدوم)‬

‫ب‬ ‫ص‬ ‫لتف‬

‫امسا ل(ہصحدوم) ّ‬
‫)‪(Comparative & Superlative Noun-2‬‬
‫‪ 62:0‬شزہتش قبس ںیم آپ ےنامسالیضفتلیک فلتخم وصرںیت(ذمرک‪،‬ؤمثن‪ ،‬وادح‪،‬عمج‬
‫وریغہ)انبےن اک رطہقیڑپھایل ےہ۔ اب اس قبس ںیممہآپوک ابعرت ںیماس ےک اامعتسل‬
‫ےکقلعتمھچاتبںیئےگ۔‬
‫‪ 62:2‬امس الیضفتل دو ارغاض ےک ےیل اامعتسل ایک اجات ےہ۔ اوًال ہی ہک دو زیچوں ای ااخشص‬
‫وریغہ ںیم ےس یسک اکی یک تفص (ایھچ ای ربی) وک دورسے ےک اقمہلب ںیم زایدہ اتبےن ےک‬
‫لیضفت ضعب "ےتہک ںیہ اور ہی ویہ زیچ ےہ ےسج ارگنزیی ںیم ‪Comparative‬‬ ‫ِ‬ ‫ےیل۔اےس "‬
‫‪ Degree‬ےتہکںیہ۔اثًاین ہیہکیسکزیچایصخشیکتفصوکابیقامتمزیچوںایااخشصےکاقمہلب‬
‫ںیم زایدہ اتبےن ےک ےیل۔ اےس "لیضفتِ ُک "ےتہک ںیہ اور ہی ویہ زیچ ےہ ےسج ارگنزیی ںیم‬
‫‪Superlative Degree‬ےتہکںیہ۔‬
‫‪ 62:3‬امس الیضفتل وک لیضفتِ ضعب ےک وہفمم ںیم اامعتسل رکےن اک رطہقی ہی ےہ ہک امس‬
‫الیضفتلےکدعب ِمنُ اگلرکاسزیچایصخشاکذرکرکےتںیہسجرپوموصفیکتفصیکزایدیت‬
‫اتبان وصقمد وہات ےہ۔ ًالثم زیُد ُاجُمل ُ ِمن ُعمر ُ (زدی رمع ےس زایدہ وخوصبرت ےہ)۔ اس ہلمج‬
‫ںیمزیُدُدتبماےہاوراجُملُ ِمنُعمرُاسیکربخےہ۔‬
‫‪ 62:4‬اب اکی امہ ابت ہی ونٹ رکںیل ہک ِمنُ ےک اسھت اامعتسل وہےن یک وصرت ںیم‬
‫امس الیضفتل اک ہغیص رہ احتل ںیم وادح اور ذمرک یہ رےہ اگ اچےہ اس اک وموصف (ینعی دتبما)‬
‫ہینثتایعمجایؤمثنیہویکںک وہ۔ًالثمالرجل ِنُاجُملُ ِمنُزیُدُای عائ ِشہُاجُملُ ِمنُزیُنبُ‬
‫ایال ِّنساءُاجُمُلُ ِمنُالرِّجا ُِ‬
‫لوریغہ۔‬
‫‪ 62:0‬امس الیضفتل وک لیضفتِ ُک ےک وہفمم ںیم اامعتسل رکےن ےک دو رطےقی ںیہ۔ الہپ‬
‫رطہقی ہی ےہ ہک امس الیضفتل وک ورعف ابل ّلم رکدےتی ںیہ۔ ًالثم الرجل ُالُفُضلُ (بس ےس‬
‫زایدہالضفرمد)۔ونٹرکںیلہکایسیوصرتںیمامسالیضفتلاےنپ وموصفےکاسھت لم‬
‫‪37‬‬
 ‫قبسربمن‪62‬‬

‫رکرمبکِوتیفیصاتنبےہ۔ یہیوہج ےہہکایسیوصرتںیمامس الیضفتلیکاےنپومٖوصفےک‬

‫اسھت سنج اور دعد ںیم اطمتقب رضوری ےہ۔ ًالثم الُعال ِم ُالفضل ُ‪ُ،‬العال ِما ِن ُالفضل ِن ُ‪ُ،‬‬
‫العال ِمونُالفضلونُ‪ُ،‬العال ِمۃُالفضلییُ‪ُ،‬العال ِمتا ِنُالفضلیا ِنُ‪ُ،‬العال ِماتُالفضلیاتُ۔‬
‫‪ 62:6‬امس الیضفتل وک لیضفتِ ُک ےک وہفمم ںیم اامعتسل رکےن اک دورسا رطہقی ہی ےہ ہک‬
‫امسالیضفتلوکاضمفانبرکالےتںیہاوراضمفاہیلںیماناکذرکوہاتےہنجرپوموصفیک‬
‫س (زدی امتم ولوگں ےس زایدہ اعمل ےہ)۔ ونٹ‬ ‫ربرتی اظرہ رکین وہیت وہ۔ ًالثم زیُد ُاعُلم ُالنا ُِ‬
‫سرمبکِااضیفنب‬ ‫رکںیلہکایسیوصرتںیمہیہلمجاہیمسےہ۔زیُدُدتبماےہاوراعُلمُالنا ُِ‬
‫رکاسیکربخنبراہےہ۔‬
‫‪ 62:7‬امسالیضفتلبجاضمفوہوتسنجاوردعدےکاحلظ ےساےنپوموصف ےساس یک‬
‫س یھب درتس ےہ اور‬ ‫دعم اطمتقب دوونں اجزئ ںیہ۔ ًالثم الُنُبِیاء ُافُضل ُالنا ُِ‬ ‫اطمتقب اور ِ‬
‫س یھب درتس ےہ۔ایس رطح ےس مرُیمُ‬ ‫س ای الُنُبِیاء ُافُضلوالنا ُِ‬ ‫الُنُبِیاء ُافاضِل ُالنا ُِ‬
‫فضُلیُال ِّنسا ُِءاورمرُیمُافُضلُال ِّنسا ُِءدوونںدرتسںیہ۔‬
‫ش ےک اافلظ وطبر امس الیضفتل ذموکرہ ابال دوونں وصروتں ںیم اامعتسل‬ ‫‪ 62:0‬خیُرُ اور ر ُ‬
‫وہےت ںیہ‪ ،‬ینعی لیضفتِ ضعب ےک ےیل یھب ےسیج اَنَا ٌرْيَخ ُهْنِّم (األعراف‪ ")82 :‬ںیم رتہب وہں‬
‫اُس ےس"۔ اورلیضفتِ ُک ےک وہفمم ںیم یھب‪ ،‬ےسیج ِلَب ُهّٰللا ْمُكىٰلْوَمۚ‪َ ١‬و َوُه ُرْيَخ َنْيِرِصّٰنلا‬
‫(آل عرمان‪ " )836 :‬ہکل اہلل اہمترا اسیھت ےہ اور وہ رتہبںی دمد رکےن واال ےہ"‪َ ،‬كِٕىٰٓلوُا ْمُهُّرَش‬
‫ِةَّيِرَبْلا(البینۃ‪")1 :‬ویہولگرتہبنیولخمقںیہ"۔‬
‫‪ 62:9‬امس الیضفتل ےک اامعتسل ںیم ضعب دا اس ےش وک ذحف رکدےتی ںیہ سج رپ‬
‫وموصفیکربرتیاظرہرکینوہیت ےہ۔اسرطحہلمجںیمرصفامسالیضفتلیہ ابیقرہاجات‬
‫ےہ۔اتمہ ابعرتےک ایسق وابسق ای یسک رقےنی ےس اس وک اھجمس اجاتکس ےہ۔ًالثم "اہللُاکُبرُ"‬
‫درالص"اہللُاکُبرُکلِّ ُشیُءُ"ای"اہللُاکُبرُ ِمنُکلِّ ُشیُءُ"ےہ‪،‬اسےیلاساکرتہمج"اہللتہب‬
‫ڑبا ےہ" رکےن ےک اجبےئ "اہلل بس ےس ڑبا ےہ" رکان زایدہ ومزوں ےہ۔ایس رطح َوُحْلُّصلا‬
‫ٌرْيَخ(النساء‪)821:‬وگایُوالصلُحُخیُرُالُموُرِےہ‪،‬ینعی"اورحلصبسابوتںےسرتہبےہ"۔‬
‫‪38‬‬
‫امسالیضفتل(ہصحدوم)‬

‫‪ 62:08‬ریپارگاف ‪ 61:5‬ںیمآپ ےنڑپاھ ےہہکاولان و ویعب ےکااعفل رجمداورزمدی‬

‫ہیف ےس امس الیضفتل وت ںیہن اتنب نکیل اکُثرُ ‪ ،‬اشدُ وریغہ ےک اسھت ہقلعتم لعف اک دصمر وطبر زیمت‬
‫اگلرکیہیوہفمماظرہایکاجاتکسےہ۔اسہلسلسںیمابہیابتیھبھجمسںیلہکضعبدایسک‬
‫لعف ےسامسالیضفتل نب اتکس ےہ نکیل رتہب ادیب ادنا ِز ایبن یک اخرط اکُثرُ ُ ُ یک مسق ےک یسک ظفل‬
‫ےکاسھتاس لعف اک دصمریہ وطبر زیمتاامعتسل رکےتںیہ۔ ًالثم نفعُ (ف) ےسامسالیضفتل‬
‫انُفعُ نب اتکس ےہ نکیل اکُثر ُنفُ اعا انہکزایدہ رتہب اتگل ےہ۔ اس رطح زیمت اک اامعتسل ِ‬
‫رقآن رکمی‬
‫ںیم رثکبت آای ےہ اور ہی اامعتسل رصف اولان و ویعب ای زمدی ہیف کت ودحود ںیہن ےہ ۔ ًالثم‬
‫ال (رثکت واال احلبظ امل ےک)‪ ،‬اضعف ُجن ادا(زایدہ زمکور احلبظ رکشل ےک)‪،‬اصدقُ‬ ‫اکثر ُم ا ُ‬
‫حدِی اثا (زایدہاچساحلبظابتےک)وریغہ۔ اکُثرُ یکمسقےکاافلظےکریغبیھبامسالیضفتلےک‬
‫اسھت زیمت اک اامعتسل رثکبت وہات ےہ۔ ےسیج َو ْنَمُنَسْحَاَنِمِهّٰللاًةَغْبِص(البقرۃ‪" )851:‬اور‬
‫اہلل ےس زایدہ ااھچ وکن ےہ احلبظ رگن ےک"۔امس الیضفتل ےک اسھت زیمت ےک اس اامعتسل وک‬
‫رقآنرکمییکتہبیسابعروتںےکمہفںیمدمدےلمیگ۔‬ ‫ھجمسےنیلےسآپوک ِ‬

‫ذخیرہ الفاظ‬

‫وسےنوکالھگپرکرھکاوھکاٹولعممرکان‪،‬آزامشئںیمڈاا‪،‬رمگاہرکان‪،‬‬ ‫فتنُ(ض)ُفت انا ُ‬

‫آزامشئںیمڑپان‪،‬رمگاہوہان۔(الزمودی)‬ ‫ُ‬
‫آزامشئ‪،‬رمگایہ‬ ‫ف ِتنۃُ ُ‬
‫اوطسےسزایدہوہان‬ ‫فضلُ(ن)ُفض ا ُل ُ‬
‫رتحیجدانی‪،‬تلیضفدانی‬ ‫(تفعیل)‬
‫زایدیت(ااھچیئںیم) ُ‬ ‫فضلُ ُ‬
‫رضورتےسزادئزیچ(اندنسپدیہ) ُ‬ ‫فضولُ ُ‬
‫رمہبتںیمدنلبی‬ ‫ف ِضیلۃُ ُ‬
‫وخشایبنوہان‬ ‫فصحُ(ک)ُفصاح اُۃ ُ‬
‫‪39‬‬
 ‫قبسربمن‪62‬‬

‫مشق منرب ‪60‬‬

‫دنمرہجذلیرقآینابعروتںاکرتہمجرکںی۔‬
‫َوُةَنْتِفْلاُرَبْكَاَنِمِلْتَقْلا(البقرۃ‪)284 :‬‬ ‫‪.1‬‬
‫َوۤاَمُهُمْثِاُرَبْكَاْنِماَمِهِعْفَّن (البقرۃ‪)289 :‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ْمُهُّيَاُبَرْقَاْمُكَلاًعْفَن (النساء‪)88 :‬‬ ‫‪.3‬‬
‫َوْنَمُقَدْصَاَنِمِهّٰللااًلْيِق (النساء‪)822 :‬‬ ‫‪.4‬‬
‫ْنَمَفُمَلْظَاْنَّمِمَبَّذَكِتٰيٰاِبِهّٰللا(األنعام‪)834 :‬‬ ‫‪.5‬‬
‫َوَتْنَاُمَحْرَاَنْيِمِحّٰرلا (األعراف‪)838 :‬‬ ‫‪.6‬‬
‫ُباَرْعَاْلَاُّدَشَااًرْفُكَّواًقاَفِن(التوبۃ‪)94 :‬‬ ‫‪.7‬‬
‫َوُةَرِخٰاْلَلُرَبْكَاٍتٰجَرَدَّوُرَبْكَااًلْيِضْفَت(بین ارسائیل‪)28 :‬‬ ‫‪.8‬‬
‫اَنَاُرَثْكَاَكْنِماًلاَم(الہكف‪)57 :‬‬ ‫‪.9‬‬
‫َوْيِخَاُنْوُرٰهَوُهُحَصْفَاْيِّنِماًناَسِل(القصص‪)57 :‬‬ ‫‪.11‬‬
‫َوُرْكِذَلِهّٰللاُرَبْكَا(العنكبوت‪)73 :‬‬ ‫‪.11‬‬
‫ُقْلَخَلِتٰوٰمَّسلاَوِضْرَاْلاُرَبْكَاْنِمِقْلَخِساَّنلا(المؤمن‪)34 :‬‬ ‫‪.12‬‬
‫َنْوُمَلْعَيَسْنَمُفَعْضَااًرِصاَنَّوُّلَقَااًدَدَع (اجلن‪)27 :‬‬ ‫‪.13‬‬
‫ُهُبِّذَعُيَفُهّٰللاَباَذَعْلاَرَبْكَاْلا (الغاشیۃ‪)27 :‬‬ ‫‪.14‬‬

‫‪40‬‬
‫امساآلۃل‬

‫امساآلل ّ‬
‫)‪(Utilitarian Noun‬‬
‫‪ 63:0‬امساآلہل وہامس وج ق ےہوجاس زیچوک اتبےئ وجیسک اکم ےک رکےن اک ذرہعیوہ ‪ ،‬ینعی‬
‫وہ اوزار ای ایھتہر نج ےک ذرہعی وہ اکم ایک اجات ےہ۔ اردو ںیم ظفل "آہل" ینعمب "اوزار" اعم‬
‫لمعتسمےہ۔‬
‫‪ 63:2‬امس آہل ےک ےیل نیت اوزان اامعتسل وہےت ںیہ‪ِ :‬مفُعلُ‪ِ ،‬مفُعلۃُ اور ِمفُعالُ۔یسک‬
‫اکیلعفےسامساآلہلونیتںوزنرپنباتکسےہ‪،‬اتمہا لِزابنانںیمےسیسکاکیوزنرپ‬
‫ےننب واال ظفل زایدہ اامعتسل رکےت ںیہ۔ ًالثم لعف نشُ (ن)ےک اکی رف ی "ڑکلی وک ریچان"‬
‫وہےت ںیہ۔ اس ےس امس آہل ِمنُشُ‪ِ ،‬منُشۃُ اور ِمنُشارُ (ریچےن اک آہل ینعی آری) اتنب ےہ‪،‬‬
‫اتمہ ِمنُشارُ زایدہ لمعتسم ےہ۔لعف بردُ (ن) ےک اکی رف ی "ولےہ وریغہ وک لیھچ رک ربادہ‬
‫انبان" ںیہ۔ اس ےس امس آہل ِمبُردُ ‪ِ ،‬مبُردۃُ اور ِمبُرادُ نب ےتکس ںیہ ‪ ،‬اتمہ ِمبُردُ (ریتی) زایدہ‬
‫اامعتسل وہات ےہ ۔ سخنُ (ک)"اپین وریغہ اک رگم وہان" ےس امس آہل ِمسُخنُ ‪ِ ،‬مسُخنۃُ اور‬
‫ِمسُخانُنبےتکسںیہنکیل ِمسُخنۃُ(وارٹرٹیہ)زایدہاامعتسلوہاتےہ۔‬
‫‪ 63:3‬امسآہل الزماور دی دوونں رطحےک لعف ےس نب اتکس ےہ اسیج ہک اورپ دییئگ‬
‫اثمولںےسواحضےہ۔نکیلہیزایدہرتلعفدیےسیہآاتےہ۔اہتبلہیونٹرکںیلہکامس‬
‫آہل رصف لعف الثیث رجمد ےس یہ نب اتکس ےہ ‪ ،‬زمدی ہیف ےس ںیہن اتنب۔ ارگ رضورت وہ وت ظفل‬
‫"آہل"ایاسےکیسکمہرف یظفلوکوطبراضمفالرکہقلعتملعفےکدصمروکاساکاضمفاہیل‬
‫ل۔‬ ‫رکدےتیںیہ‪،‬ےسیجآلۃُالُق ِتا ُِ‬
‫‪ 63:4‬امساآلہلےکاوزانےسہینثتوتبسحِاقدعہا ُِناوریُ ِنُاگلرکیہےنباگینعی ِمفُعل ُِن‬
‫ن ‪،‬اہتبل ان یک عمج ہشیمہ عمج‬ ‫اور ِمفُعلیُ ُِن ‪ِ ،‬مفُعلتا ُِن اور ِمفُعلتیُ ُِن ‪ِ ،‬مفُعال ُِن اور ِمفُعالیُ ُِ‬
‫ رسک آیت ےہ۔ ِمفُعلُ اور ِمفُعلۃُ دوونں یک عمج مفاع ِلُ ےک وزن رپ اور ِمفُعالُ یک عمج‬
‫مفاع ِیُلُ ےک وزن رپ آیت ےہ۔ادیم ےہ ہک آپ ےن ونٹ رکایل وہاگ ہک امس آہل یک عمج ےک‬
‫‪41‬‬
 ‫قبسربمن‪63‬‬

‫اش آےئ یگ اور‬ ‫دوونں وزن ریغ رصنمف ںیہ۔ اس رطح ِمنُشُ ای ِمنُشۃُ دوونں یک عمج من ِ ُ‬
‫ِمنُشارُیکعمجمناشِیُرُ ُآےئیگ۔‬
‫‪ 63:0‬ہی رضوری ںیہن ےہ ہک "یسک اکم وک رکےن اک آہل" اک وہفمم دےنی واال رہ ظفل رقمرہ‬
‫وزنرپاامعتسلوہ ‪ ،‬ہکلرعیبزابنںیمضعبآالتےکےیلاگلاخصاافلظرقمراورلمعتسم‬
‫ںیہ ًالثم قفُلُ (اتال)‪ِ ،‬س ِّکیُنُ (رھچی)‪ ،‬سیُفُ (ولتار)‪ ،‬قلمُ (ملق) وریغہ۔اتمہ اس مسق ےک‬
‫اافلظ وک مہ امس اآلہل ںیہن ہہک ےتکس۔ اس ےیل ہک امس اآلہل ویہ امس وج ق ےہ وج رقمرہ اوزان‬
‫ںیمےسیسکوزنرپانبایایگوہ۔‬
‫‪ 63:6‬اامسءمشیقہرپابتمتخرکےنےسےلہپذنہںیمدوابرہاتزہرکےکایدرکںیلہک‪:‬‬
‫‪ )i‬اوبابزمدیہیفےسامساافللعاورامساوعفمللانبےنےکےیلبجالعِتماضمرع‬
‫اٹہرک اس یک ہگج میم اگلےت ںیہ وت اس رپ ہمض ( ِ‪)-‬آیت ےہ۔ ےسیج یع ِّلمُ ےس مع ِّلمُ‬
‫اورمعلمُ۔‬
‫‪ )ii‬مفُعوُلُاورامسالطرفےکدوونںاوزان مفُعلُ اورمفُعِلُ یکمیمرپہحتف( ِ‪)-‬آیت‬
‫ےہ۔‬
‫‪ )iii‬امساآلہلےکونیتںاوزانیکمیمرپرسکہ(ِِ‪)-‬آیتےہ۔‬

‫مشق منرب ‪60‬‬

‫دنمرہجذلیاامسءآالتاکام ّدہاکنںیل‪:‬‬
‫رسیکافحتظوایل‬
‫‪ِ .2‬مغۡفُ‬ ‫ڑپکاےننبیکڈھکی‬ ‫ِمنسجُ ُ‬ ‫‪.1‬‬
‫وٹیپ‪Helmet‬‬
‫وسراخ(‪)Drilling‬‬
‫وتپ‬ ‫‪ِ .4‬مدفعُ‬ ‫‪ِ .3‬منقبُ‬
‫رکےنیکنیش‬
‫ریکلانبےناکرورل‬ ‫‪ِ .6‬مسطُ‬ ‫درایتن‬ ‫‪ِ .5‬منجلُ‬

‫‪42‬‬
‫امساآلۃل‬

‫ہچمچ‬ ‫‪ِ .8‬ملعقۃُ‬ ‫اھجڑو‬ ‫‪ِ .7‬مکنسۃُ‬

‫‪ِ .11‬مطقۃُ رخادنیش‬ ‫وتہیل‬ ‫‪ِ .9‬منشفۃُ‬
‫یجنک‬ ‫‪ِ .12‬مفتاحُ‬ ‫ڈواگن‬ ‫‪ِ .11‬مغرفۃُ‬
‫دورنیب‬ ‫‪ِ .14‬منظارُ‬ ‫یچنیق‬ ‫‪ِ .13‬مۡقاضُ‬
‫‪ِ .16‬مصباحُ رچاغ‬ ‫وہارھبےناکپمپ‬ ‫‪ِ .15‬منفاخُ‬

‫‪43‬‬
 ‫قبسربمن‪64‬‬

‫ریغحیحصااعفل ّ‬
‫)‪(Unsound Verbs‬‬
‫‪ 64:0‬رعیبںیملعفیکمیسقتیئکاحلظےسیکیئگےہ۔ًالثمزامک ےک احلظےس لعفام یضاور‬
‫اضمرعیکمیسقتایام ّدہ ںیمرحوفیکدعتادےکاحلظےسالثیثاوررابیعیکمیسقت۔ایلعفالثیث‬
‫رجمد و زمدی ہیف‪ ،‬لعف ورعوف و وہجمل اور لعف الزم و دی وریغہ۔ ایس رطح ااعفل حیحص اور‬
‫ااعفلریغحیحصیکیھباکیمیسقتےہ۔‬
‫‪ 64:2‬وجلعفاےنپوزنےکاطمقبیہاامعتسلوہاتےہاےسلعفحیحصےتہکںیہ۔نکیلھچ‬
‫ااعفل ضعب اواقت (ہشیمہ ںیہن) اےنپ حیحص وزن ےک اطمقب اامعتسل ںیہن وہےت۔ ًالثم ظفل‬
‫"کانُ" آپ ڑپھ ےکچ ںیہ۔ اس اک ام ّدہ "ک ُو ُن" ےہ۔ اس اک الہپ ہغیص فعلُ ےک وزن رپ کونُ‬
‫وہاناچےئہاھتنکیلاساکاامعتسلکانُ وہاتےہ۔انچہچناےسیااعفلوکاساتکبںیممہریغحیحص‬
‫ااعفلںیہکےگ۔‬
‫‪ 64:3‬رعیب رگارم یک اتکوبں ںیم اعم وطر رپ "ریغ حیحص ااعفل " یک االطصح اک اامعتسل‪ ،‬ان‬
‫یک میسقت اور رھپ ان یک ذیلی میسقت فلتخم ادناز ںیم دی وہیئ ےہ وج اٰیلع یملع حطس یک ثحب ےہ۔‬
‫ادتباء ےس یہ ہبلط وک اس ںیم ااھجلدانی ان ےک اسھت زایدیت ےہ۔ اس ےیل ان ےس رگزی یک راہ‬
‫اایتخررکےتوہےئریغحیحصیکاالطصحںیممہاےسیامتمااعفلوکاشلمرکرےہںیہوجیسکیھب‬
‫وہجےسضعباواقتاےنپحیحصوزنےکاطمقباامعتسلںیہنوہےت۔‬
‫‪ 64:4‬اب ںیمہ ان ووجاہت اک اجزئہ انیل ےہ نج یک وہج ےس وکیئ لعف "ریغ حیحص" وہاجات‬
‫ےہ۔ نکیل اس ےس ےلہپ رضوری ےہ ہک آپ زمہہ اور افل اک رفق اور "رحوفِتلع" اک‬
‫بلطمھجمسںیل۔‬
‫‪ 64:0‬رعیب ںیم زمہہ اور افل‪ ،‬دو فلتخم زیچںی ںیہ۔ ان ںیم وج اینبدی رفق ےہاںیہن‬
‫ذنہنیشنرکےکایدرکںیل‪:‬‬

‫‪44‬‬
‫ریغحیحصااعفل‬

‫‪ )i‬زمہہ رپ وکیئ رحتک ینعی ہمض( ِ‪ ،)-‬ہحتف ( ِ‪،)-‬رسکہ(ِِ‪ )-‬ای العِتم وکسن ( ِ‪)-‬رضور‬
‫وہیت ےہینعی ہیاخیلںیہن وہات۔ ہکبجافلرپوکیئ رحتک ایوکسن یھبکںیہن آاتاور‬
‫ہیہشیمہاخیلوہاتےہ اوررصفاےنپےساملبقوتفمح(زربواےل) رحفوکےنچنیھکاک‬
‫اکمداتیےہےسیجبُےسبا۔‬
‫‪ )ii‬زمہہ یسک ظفل ےک ادتباء ںیم یھب آات ےہ‪ ،‬درایمن ںیم یھب اور آرخ ںیم یھب‪ ،‬ہکبج‬
‫افلیسکظفلےکادتباءںیمیھبکںیہنآات‪ ،‬ہکلہیہشیمہیسکرحفےکدعبآاتےہ۔‬
‫آپوکاِنُسانُ‪،‬انُہارُ‪،‬امہاتُ ےسیجاافلظےکرشوعںیموج"افل"رظنآاتےہ‪،‬‬
‫ہی درتقیقح افل ںیہن ےہ ہکل زمہہ ےہ۔ ہکبج ایہن اافلظ ےک رحوف "س" اور‬
‫"ھ"ےکدعبزمہہںیہن ہکلافلےہ۔‬
‫رحاکت الثہث ای وکسن ںیم ےس ھچ یھب آاتکس ےہ ہکبج افل‬ ‫ِ‬ ‫‪ )iii‬زمہہ ےس ےلہپ رحف رپ‬
‫ےسےلہپرحفرپہشیمہہحتف( ِ‪)-‬آیتےہ۔‬
‫‪ )iv‬یسک ام ّدہ ںیم افء‪ ،‬نیع ای الم ہملک یک ہگج زمہہ آاتکس ےہ ہکبج افل یھبک یسک ام ّدہ اک زج‬
‫ںیہنوہات۔‬
‫رحوفتلع اےسیرحفوکےتہکںیہ وجیسکام ّدہںیمآاجےئوتوہلعفریغ حیحصوہاجات‬ ‫ِ‬ ‫‪64:6‬‬
‫ےہ۔ اےسی رحوف دو ںیہ ‪ ،‬واؤ (و) اور ای (ی)۔رعیب رگارم یک ارثک اتکوبں ںیم افل وک یھب‬
‫رحف تلع امشر ایک ایگ ےہ۔ نکیل وچہکن افل یسک ام ّدہ اک زج ںیہن اتنب اس ےیل اس اتکب ںیم مہ‬
‫رحوفتلعیکاالطصحرصف"و"اور"ی"ےکےیلاامعتسلرکںیےگ۔‬ ‫ِ‬
‫‪ 64:7‬یسک لعف ےک ریغ حیحص وہےن یک نیت ووجاہت وہیت ںیہ۔ یسک ام ّدہ ںیم بج افء‪ ،‬نیع‬
‫اور الم ہملک ںیم یسک ہگج رپ (‪ )i‬زمہہ آاجےئ‪ )ii( ،‬اکی یہ رحف دو رمہبت آاجےئ ای (‪ )iii‬وکیئ‬
‫رحفتلعآاجےئ۔انووجاہت یکاینبدرپااعفلحیحصاورریغحیحصیک ُکاست (‪)7‬ااسقم یتنب‬ ‫ِ‬
‫ںیہ۔آپاںیہنھجمسرکایدرکںیل۔‬
‫‪ )i‬حیحص‪:‬سج ےک ام ّدہ ںیم ک زمہہ وہ ‪ ،‬ک اکی رحف یک رکتار وہ اور ک یہ وکیئ ِ‬
‫رحف‬
‫تلعوہےسیجدخلُ۔‬
‫‪45‬‬
 ‫قبسربمن‪64‬‬

‫‪ )ii‬ومہمز‪:‬سجےکام ّدہںیمیسکہگجزمہہآاجےئےسیجاکلُ‪،‬سئلُ‪َ،‬قءُ۔‬
‫رحفحیحصیکرکتاروہےسیجضلُ۔‬
‫‪ )iii‬اضمفع‪:‬سجےکام ّدہںیمیسک ِ‬
‫رحفتلعآےئےسیجوعدُ۔‬ ‫‪ )iv‬اثمل‪:‬سجےکام ّدہںیمافءہملکیکہگج ِ‬
‫رحفتلعآےئےسیجقولُ۔‬ ‫‪ )v‬اوجف‪:‬سجےکام ّدہںیمنیعہملکیکہگج ِ‬
‫رحفتلعآےئےسیجخشِیُ۔‬ ‫‪ )vi‬انصق‪:‬سجےکام ّدہںیمالمہملکیکہگج ِ‬
‫رحفتلعدورمہبتآےئےسیجوقیُ۔‬
‫‪ )vii‬لفنف‪:‬سجےکام ّدہںیم ِ‬
‫اسمل(دخلُ)‬
‫ومہمز(سئلُ)‬ ‫لعفِحیحص‬
‫ریغاسمل‬

‫رحوفام ّدہ‬
‫ل)‬
‫اضمفع(ض ُ‬

‫احلبظونتیع ِ‬
‫لعفیکمیسقت‬
‫اثمل(وعدُ)‬

‫اوجف(قولُ)‬ ‫لعفِلتعم‬
‫انصق(خشِیُ)‬ ‫(ریغحیحص)‬

‫لفنف(وقیُ)‬

‫‪ 64:0‬اب اکی امہ ابت ہی ونٹ رکںیل ہک اب کت ام ّدہ ےک رحوف یک وج ابت وہیئ ےہ‬
‫اس یک اینبد افء‪ ،‬نیع اور الم ہملک ےہ۔ اس ےیل یسک ظفل ںیم ارگ افء‪ ،‬نیع اور الم ہملک ےک العوہ‬
‫رحفتلعآاجےئوتاسیکوہجےسوہظفلریغحیحصامشرںیہنایکاجےئاگ۔ےسیج‬ ‫یسکہگجزمہہای ِ‬
‫ابب افعال اک الہپ ہغیص افُعلُ ےہ ۔اس اک زمہہ ف ع ای ل ہملک یک ہگج ںیہن ےہ۔اس ےیل حیحص‬
‫رحوف ےک ام ّدوں ےس ےنتج اافلظ اس وزن رپ ںینب ےگ وہ ومہمز ںیہن وہں ےگ۔ ًالثم ادُخلُ ‪،‬‬
‫اَکُمُ ‪ ،‬اخُجُ وریغہ ومہمز ںیہن ںیہ۔ ایس رطح ام یض ورعوف ںیم ذمرک اغبئ ےک ےیل ہینثت‬
‫اورعمجےکوغیصںاکوزنفعلُاور فعلوُا ےہ۔انںیم"افل"اور"و"ںیہنکیل ہییھب فُعُ‬
‫ل ےک العوہ ںیہ۔ اس ےیل حیحص رحوف ےک ام ّدوں ےس ےنتج اافلظ اِن اوزان رپ ںینب ےگ وہ ریغ‬
‫‪46‬‬
‫ریغحیحصااعفل‬

‫تفعل ںیم‬
‫شبوُا وریغہ۔ابب تفعیل اور ّ‬ ‫شبا‪ِ ،‬‬
‫حیحص ںیہن وہں ےگ۔ ًالثم ضبا‪ ،‬ضبوُا‪ ،‬ای ِ‬
‫نیع ہملکرپ دشتدیآےنیکوہج ےسوہاضمفعںیہنوہےت ‪،‬اس ےیلہک واہں ام ّدہ ےکرحوف‬
‫یکںیہن ہکلنیعہملکیہیکرکتاروہیتےہ۔‬

‫مشق منرب ‪62‬‬

‫دنمرہج ذلی ام ّدوں ےک قلعتم اتبےیئ ہک وہ تفہ ااسقم یک وکن یس مسق ےس قلعتم ںیہ۔ وج‬
‫ام ّدےکیبوتقدوااسقمےسقلعتموہںانیکدوونںااسقماتبںیئ۔‬
‫یُسُر ُ‬ ‫وُرُی ُ‬ ‫رُوُی ُ‬ ‫جُیُء ُ‬ ‫ءُمُم ُ‬ ‫ءُمُر ُ‬
‫رُضُو ُ‬ ‫سُوُی ُ‬ ‫بُیُع ُ‬ ‫قُوُل ُ‬ ‫ءُسُس ُ‬ ‫سُرُر ُ‬
‫دُعُو ُ‬ ‫ءُخُذ ُ‬ ‫سُءُل ُ‬ ‫بُرُء ُ‬ ‫وُقُی ُ‬ ‫رُءُی ُ‬

‫‪47‬‬
 ‫قبسربمن‪65‬‬

‫ومہمز(ہصحاول) ّ‬
‫)‪(Hamza Verbs-1‬‬
‫‪ 60:0‬شزہتش قبس ںیمآپڑپھآےئںیہہک سج لعفےک ام ّدہ ںیمیسک ہگجزمہہ آاجےئ‬
‫وتاےسومہمز ےتہکںیہ‪ ،‬اب ہییھبونٹرکںیلہکارگ افء ہملکیک ہگجزمہہآات ےہوتاےسومہمز‬
‫اافلءےتہکںیہےسیجاکلُ۔ارگنیعہملکیکہگجزمہہآےئوتوہومہمزانیعلوہاتےہےسیجسئلُاور‬
‫ارگالمہملکیکہگجزمہہوہوتوہومہمزال ّلموہاتےہےسیجَقءُ۔‬
‫‪ 60:2‬زایدہرتدبتایلیںومہمزاافلءںیموہیتںیہہکبجومہمزانیعلاورومہمزال ّلمںیمدبتیلی‬
‫تہب مک ہکل ک وہےن ےک ربارب وہیت ےہ۔ ومہمز اافلء ںیم دبتایلیں دو رطح یک وہیت ںیہ۔‬
‫(‪)i‬الزیمدبتیلی اور(‪)ii‬اایتخریدبتیلی۔ الزیمدبتیلی اک بلطم ہی ےہہکامتما لِ زابن ینعی‬
‫رعب ےک امتم فلتخم ابقلئ اےسی ومعق رپ ظفل وک رضور یہ دبل رک وبےتل اور ےتھکل ںیہ اور‬
‫اایتخری دبتیلی اک بلطم ہی ےہ ہک رعب ےک ضعب ابقلئ اےسی ومعق رپ ظفل وک ایلص لکش ںیم‬
‫اور ضعب ابقلئ دبتلی دشہ لکش ںیم وبےتل اور ےتھکل ںیہ۔ ایس ےیل دوونں وصرںیت اجزئ اور‬
‫راجئںیہ۔‬
‫‪ 60:3‬اب ومہمز ےک وقادع ےنھجمس ےس ےلہپ اکی ابت اور ھجمس ںیل۔ یسک رحف رپ دی یئگ‬
‫رحتک وک ذرا چنیھک رک ڑپےنھ ےس یھبک "افل"‪ ،‬یھبک "و" اور یھبک "ی" دیپا وہیت ےہ۔ ًالثم بُ‬
‫بےسبِیُ وریغہ۔وچہکنہحتف ( ِ‪)-‬وکےنچنیھک ےس"افل"‪،‬ہمض( ِ‪)-‬وک ےنچنیھک‬
‫ےسبا‪،‬بُےسبوُاور ِ ُ‬
‫ےس"و"اوررسکہ(ِِ‪)-‬وکےنچنیھکےس"ی"دیپاوہیتےہ‪،‬اسےیلےتہکںیہہک‪:‬‬
‫‪ )i‬ہحتف( ِ‪)-‬وک"افل"ےس(زمہہےسںیہن)انمتبسےہ۔‬
‫‪ )ii‬ہمض( ِ‪)-‬وک"و"ےسانمتبسےہ‪،‬اور‬
‫‪ )iii‬رسکہ(ِِ‪)-‬وک"ی"ےسانمتبسےہ۔‬
‫‪ 60:4‬ومہمز اافلء ںیم الزیم دبتیلی اک رصف اکی یہ اقدعہ ےہ اور وہ ہی ہک بج یسک ظفل‬
‫ںیمدوزمہہاےھٹکوہںاورانںیم ےسالہپرحتمکاوردورسااسنکوہوتدورسےزمہہوک ےلہپ‬
‫‪48‬‬
‫ومہمز(ہصحاول)‬

‫زمہہ یکرحتکےک وماقفرحف ںیم الزًامدبل دایاجات ےہ۔ینعی ےلہپ زمہہ رپارگ ہحتف ( ِ‪)-‬وہ وت‬
‫اسنکزمہہوکافلےس‪،‬رسکہ (ِِ‪)-‬وہوت"ی"ےساورہمض( ِ‪)-‬وہوت"و"ےسدبلرکوبےتلاور‬
‫ےتھکلںیہ۔‬
‫‪ 60:0‬اثمل ےک وطر رپ مہ ظفل ا ِمنُ (انم ںیم وہان) وک ےتیل ںیہ۔ ہی ظفل ابب افعال ےک‬
‫ےلہپ ہغیص ںیم افُعلُ ےک وزن رپااُمنُ ےنباگ۔ اقدعہ ےک اطمقب دورسا زمہہ افل ںیم دبتلی‬
‫وہاگ وت اِیمنُ اامعتسل وہاگ۔ اس اک دصمر اِفُعالُ ےک وزن رپ اِاُمانُ ےنب اگ نکیل اِیُمانُ اامعتسل‬
‫وہاگ۔ایسرطحاببافعال ںیماضمرعےکوادحملکتماکوزنافُعِلُ ےہسجرپ ہیظفلااُ ِمنُ‬
‫ےنباگنکیلاوُ ِمنُاامعتسلوہاگ۔‬
‫‪ 60:6‬ذموکرہ ابال اقدعہ وک آاسین ےس اید رکےن یک رغض ےس اکی افرومےل یک لکش ںیم‬
‫ویںیھبایبنرکےتکسںیہہک‪:‬ءُءُ=ءا‪ِ ،‬ءءُ = ِءیُاورءُءُ = ءوُ۔ہییھبونٹرکںیلہکزمہہ‬
‫وتفمہح (ءُ ) ےک دعب بج افل آات ےہ وت اس وک ےنھکل ےک نیت رطےقی ںیہ (‪ )i‬ءا‪ )ii( ،‬اُی‪،‬‬
‫(‪)iii‬آ۔ان ںیم ےس رسیتا رطہقی اعم رعیب ںیم ہکل اردو ںیم یھب لمعتسم ےہ‪ ،‬ہکبج الہپ اور‬
‫دورسارطہقیرصفرقآندیجمںیماامعتسلوہاےہ۔‬
‫‪ 60:7‬ومہمز ںیم اایتخری دبتویلیں ےک وقادع ےنھجمس ےس ےلہپ اکی ابت ذنہ ںیم واحض‬
‫رکںیل۔ ایھب ریپارگاف ‪ 65:4‬ںیم آپ ڑپھ آےئ ںیہ ہک الزیم دبتیلی وںیہ وہیت ےہ اہجں‬
‫اکییہظفلںیمدوزمہہاےٹھکوہاجںیئ۔ابونٹرکںیلہکاایتخریدبتیلیاسوتقوہیتےہ‬
‫بجیسکظفلںیمزمہہاکیداآایوہ۔‬
‫‪ 60:0‬اایتخریدبتیلیاکالہپاقدعہہیےہہکزمہہاسنکوہاوراسےکاملبقزمہہےکالعوہ‬
‫وکیئ دورسا رحف رحتمک وہ وت ایسی وصرت ںیم زمہہ وک املبق یکرحتک ےکوماقف رحف ںیم‬
‫دبتلی رکدانی اجزئ ےہ۔ ےسیج راُسُ وک راسُ ‪ ،‬ذ ِئُبُ (ڑیھبای) وک ذ ِیُبُ اور مؤُ ِمنُ وک موُ ِمنُ وبال‬
‫اوراھکلاجاتکسےہاورضعبرقاءوتںںیمہیظفلایسرطحڑپےھیھباجےتںیہ۔‬
‫‪ 60:9‬اایتخری دبتیلی اک دورسا اقدعہ ہی ےہ ہک زمہہ ارگ وتفمہح (ءُ) وہاور اس ےک املبق‬
‫رحفرپہمض( ِ‪)-‬ایرسکہ(ِِ‪)-‬وہوتزمہہوکاملبقرحتکےکوماقفرحفںیمدبتلیرکدانیاجزئ‬
‫‪49‬‬
 ‫قبسربمن‪65‬‬

‫ےہ۔ نکیل دبتلی دشہ رحف رپ ہحتف ( ِ‪ )-‬ربرقار رےہ یگ۔ ےسیج ہز اءا وک ہز اوا اور کف اؤا وک کف اوا‬
‫رقاءت صفح ںیم ‪ ،‬وج اپ ناتن اور درگی یقریق کلاکل ںیم راجئ ےہ‪ ،‬ہی اافلظ‬ ‫ِ‬ ‫ڑپاھ اجاتکس ےہ۔‬
‫اینپدبیلوہیئلکشںیمہز اوااورکف اواڑپےھاجےتںیہ‪،‬رگمورشیکرقاءتںیم‪،‬وجرتشیبارفیقی‬
‫کلاکل ںیم راجئ ےہ‪ ،‬ہی اافلظ اینپ ایلص لکش ںیم ہز اءا اور کف اؤا ڑپےھ اجےت ںیہ۔ ایخل رےہ‬
‫ہکایلصلکشںیم"و"رصفزمہہیکرکیسےہہکبجدورسیوصرتںیموہبّفّظںیمآیتےہ۔‬
‫ایس رطح ِمئۃُ (اکیوس)وک ِمیۃُ‪،‬ف ِئۃُ وک ف ِیۃُ اور ل ِئلُ وک ل ِیلُ ڑپاھ اجاتکس ےہاور ضعب دورسی‬
‫رقاءوتںںیمہیظفلاسرطحڑپےھیھباجےتںیہ۔‬
‫‪ 60:08‬اایتخریدبتیلیاکرسیتااقدعہہی ےہہکارگزمہہرحتمکوہاوراسےساملبقاسنک‬
‫واو(وُ) ایاسنک ایء(یُ ) وہ وتزمہہ وک املبقرحف ںیم دبل رک دوونں اکاداغم رکےتکس ںیہ۔ ےسیج‬
‫نباُےسفعِیُلُےکوزنرپتفصن ِبیُءُ یتنبےہاورضعبرقاءوتںںیمہیظفلایسرطحڑپاھیھب‬
‫اجاتےہ‪،‬ہکبجامہریرقاءتںیماسوکدبلرکن ِب ر ُیڑپاھاجاتےہ۔ینعین ِبیُءُ =نبِیُیُ = ن ِب ر ُی۔‬
‫رصف ریغص رکین‬ ‫‪ 60:00‬ذموکرہ ابال وقادع یک قشم ےک ےیل آپ وک دی وہےئ ظفل یک ِ‬
‫وہیگ۔اس یک واضتحےک ےیلمہ ذلی ںیم ظفلا ِمنُ یک الثیث رجمداور ابب افعال ےس رصتخم‬
‫رصف ریغص ]‪[1‬دے رےہ ںیہ۔ اس یک یلہپ النئ ںیم ظفل یک ایلص لکش اور دورسی النئ ںیم‬ ‫ِ‬
‫دبتلیدشہلکشدییئگےہ۔دورسیالنئںیموجااشرےدیےئگںیہانیکواضتحدرج‬
‫ذلیےہ۔‬
‫(ل)‪:‬الزیمدبتیلی۔‬
‫(ج)‪:‬اجزئینعیاایتخریدبتیلی۔‬
‫(‪:)X‬دبتیلیںیہنوہیگ۔‬

‫ِ‬
‫رصفریغصاکبلطمےہیسکام ّدہےسھچااعفل[ام یض‪،‬اضمرع(ورعوفووہجمل)‪،‬ارمویہن]اکالہپالہپہغیصانبان‬ ‫]‪[1‬‬

‫اورھچوج قاامسءاکالہپالہپ(وادحذمرک)اکہغیصانبان‪،‬اسرطحرہام ّدہےسابرہوج قاملکتانبےنیکقشموہاجیتےہ‪،‬‬

‫ےسجمہےناہیںرصتخمرکدایےہ۔‬

‫‪50‬‬
 ‫ومہمز(ہصحاول)‬

‫خمتصر صرف صغیر‬

‫دصمر‬ ‫امساوعفملل‬ ‫امساافللع‬ ‫لعفارم‬ ‫اضمرع‬ ‫ام یض‬ ‫ابب‬
‫امنُ ُ‬ ‫مامونُ ُ‬ ‫اُی ِمنُ ُ‬ ‫اِئمنُ ُ‬ ‫یامنُ ُ‬ ‫ا ِمنُ ُ‬ ‫الثیث‬
‫(‪) X‬‬ ‫مامونُ(ج) ُ‬ ‫(‪) X‬‬ ‫یامنُ(ج) ُ اِیمنُ(ل) ُ‬ ‫(‪) X‬‬ ‫رجمد‬

‫اِامانُ ُ‬ ‫مؤمنُ ُ‬ ‫مؤ ِمنُ ُ‬ ‫اا ِمنُ ُ‬ ‫یؤ ِمنُ ُ‬

‫ابب‬ ‫اامنُ ُ‬
‫ااعفل اُیمنُ(ل) ُ یو ِمنُ(ج) ُ اُی ِمنُ(ل) ُ مو ِمنُ(ج) ُ مومنُ(ج) ُ اِیمانُ(ل) ُ‬

‫مشق منرب ‪63‬‬

‫رصفریغصاورپدی‬ ‫الثیثرجمداوراوبابزمدیہیفےس(اببانفعالےکوسا)ظفل"ال ِفُ"یک ِ‬
‫یئگ اثمل ےک اطمقب رکںی۔ ہی ظفل فلتخم اوباب ںیم نج اعمین ںیم اامعتسل وہات ےہ وہ ےچین‬
‫دیاجرےہںیہ‪:‬‬
‫امونسرکان‪،‬وخرگانبان‬ ‫افعال ُ‬ ‫ال ِفُ(س)ُالفاا ُ امونسوہان‪،‬تبحمرکان‬
‫ابمہتبحمرکان‪،‬اتفلرکان‬ ‫مفاعلہ ُ‬ ‫عمجرکان‪،‬ااھٹکرکان‬ ‫تفعیل ُ‬
‫ااھٹکوہان‬ ‫تفاعل ُ‬ ‫ااھٹکوہان‬ ‫تفعل ُ‬
‫ّ‬
‫استفعال ُ اتفلاچانہ‬ ‫دحتموہان‬ ‫افتعال ُ‬

‫‪51‬‬
 ‫قبسربمن‪66‬‬

‫ومہمز(ہصحدوم) ّ‬
‫)‪(Hamza Verbs-2‬‬
‫‪ 66:0‬آپےنشزہتشقبسںیمومہمزےکوقادعڑپھےیلاورھچقشمیھبرکیلےہ۔اب‬
‫اس قبس ںیم ومہمز ےک قلعتم ھچ زمدی ابںیت آپ ےن انھجم ںیہ وج رقآن یمہف ےک ےیل‬
‫رضوریںیہ۔‬
‫‪ 66:2‬ومہمزاافلءےکنیتااعفلاےسیںیہنجاکلعفارماقدعےےکاطمقباامعتسلںیہن‬
‫وہات‪ ،‬اںیہنونٹرکںیل۔امرُ(ن)"مکحدانی"‪،‬اکلُ (ن)"اھکان"اوراخذُ(ن)"ڑکپان" ےک‬
‫لعف ارم یک ایلص لکش ابرتلف ب اؤُمرُ ‪ ،‬اؤُکلُ اور اؤُخذُ یتنب ےہرھپ اقدعے ےک اطمقب اںیہن‬
‫الخفاقدعہمرُ‪،‬کلُاورخذُاامعتسلوہےت‬ ‫اوُمرُ‪،‬اوُکلُاوراوُخذُاامعتسلوہاناچےئہاھتنکیلہی ِ‬
‫ںیہ۔‬
‫الخف اقدعہ‬‫‪ 66:3‬ظفل اخذُ یک اکی وصختیص ہی یھب ےہ ہک ہی ابب افتعال ںیم یھب ِ‬
‫اامعتسل وہات ےہ سج ںیم اس یک ایلص لکش اِئُتخذُ‪ ،‬یاُتخِذُ‪ ،‬اِئُت ِخاذاا یتنب ےہےسج وقادع ےک‬
‫اطمقب دبتلی وہ رک اِیُتخذُ ‪ ،‬یاتخِذُ ‪ ،‬اِیُت ِخاذاا وہان اچےئہ اھت۔ نکیل ا ل زابن اخص اس لعف‬
‫ںیم "ء" وک "ت" ںیم دبل رک افتعال وایل "ت" ںیم اداغم رکدےتی ںیہ۔ ینعی اِئُتخذُ ےس‬
‫اِتُتخذُ رھپ اِتخذُ۔ ایس رطح اس اک اضمرع یاتخِذُ ےس یتُتخِذُ رھپ یتخِذُ اور دصمر اِئُت ِخاذُ‬
‫ےساِتُت ِخاذُرھپا ِ ِّتخاذُ (ڑکپان‪،‬انبانیل) اامعتسلوہاتےہ۔ایخلرےہہکذموکرہونیتںااعفلےک‬
‫لعف ارم احرض یک دبیل وہیئ لکش مرُ ‪ ،‬کلُ ‪ ،‬خذُ اور اِتخذُ ےس فلتخم ےغیص رقآن رکمی ںیم‬
‫رثکبتاامعتسلوہےئںیہ۔‬
‫‪ 66:4‬ومہمز انیعل ںیم اکی ظفل سئلُ ےک قلعتم یھب ھچ ابںیت ذنہ نیشن رکںیل۔ اس‬
‫ےک اضمرع یک ایلص لکش یسُالُ یتنب ےہ اور زایدہ رت یہی اامعتسل یھب وہیت ےہ۔اہتبل رقآن‬
‫ںیم ہی وصبرت "یسُئلُ" یھب اھکل اجات ےہ۔ نکیل یھبک یھبک اےس یسلُ یھب اامعتسل رکےتکس‬
‫ںیہ۔ایس رطح اس ےک لعف ارم یک ایلص لکش اِسُئلُ یتنب ےہ۔ہی ارگ ہلمج ےک درایمن ںیم‬
‫‪52‬‬
‫ومہمز(ہصحدوم)‬

‫آےئ وت زایدہ رت ایس رطح اامعتسل وہیت ےہ نکیل ارگ ہلمج ےک رشوع ںیم آےئ وت رھپ "سلُ"‬
‫اامعتسلرکےتںیہےسیج ْلَسْۤيِنَبَلْيِءٓاَرْسِا (البقرۃ‪)211 :‬‬

‫‪ 66:0‬ومہمز اافلءےکنجوغیصںںیمافء ہملکاکزمہہاےنپ املبقزمہۃاوللصیکرحتکیک‬

‫انبءرپالزیماقدعہےکتحت"وُ"ای "یُ"ںیمدبتلیوہاجاتےہ‪،‬اےسی وغیصںےسلبقارگوکیئ‬
‫آےگ المےن واال رحف ًالثم "وُ"‪"،‬فُ" ای "ثمُ" وریغہ آاجےئ وت دبیل وہیئ "وُ" ای "یُ" یک ہگج‬
‫زمہہ واسپآاجات ےہاوراملبق ےسالمرکڑپاھاجات ےہاورزمہۃاوللصاصتموہاجات ےہ ہکل‬
‫ارثک ےنھکل ںیم یھب رگادای اجات ےہ۔ ےسیج "ءُمُر" ےس ابب افتعال ںیم لعف ارم اقدعہ ےک‬
‫تحتاِیُتمِرُ (وشمرہرکان‪،‬اسزشرکان)انباھت‪،‬اےس"وُ"ےکدعبواُتمِرُاھکلاورڑپاھاجےئاگ۔ایس‬
‫رطحاذ ِنُ اک لعفارم اِیُذنُ انب اھت‪ ،‬ہی فاُذنُ وہاگ۔ ان دوونںاثمولں ںیمزمہہاہیلص واسپآای‬
‫ےہ اور زمہۃ اوللص ےنھکل ںیم رگ ایگ ےہ۔ ہکل ایسی وصرت ںیم لعف ارم "مرُ" اک یھب زمہہ‬
‫اہیلص ولٹآات ےہ اور وہ واُمرُ وہاجات ےہ۔نکیل کلُ اورخذُ اک زمہہ اہیلصںیہن ولاتٹاوران وک‬
‫وکلُاوروخذُیہڑپےتھںیہ۔‬
‫‪ 66:6‬زمہ ٔہ ااہفتسم ےک دعب ارگ وکیئ ورعف ابل ّلم امس آاجےئ وت ایسی وصرت ںیم زمہ ٔہ‬
‫ااہفتسموک "دم" دے دےتیںیہ۔ےسیجاُالرجلُ (ایک رمد)وک آلرجلُ اھکل اوروبالاجےئاگ۔ایس‬
‫رطحاُاہللُ(ایکاہلل)وکآہللُ‪،‬اُالذَکیُ ِنُ (ایکدورناجونر)وکآلذَکیُ ِنُاوراُاُآلُنُ(ایکاب)وک‬
‫اعمرعیبںیموت"آآلُنُ"رگمرقآندیجمںیم"آلُئینُ"ےتھکلںیہ۔‬
‫‪ 66:7‬دورسیوصرتہیےہ ہکزمہ ٔہ ااہفتسم ےکدعبزمہۃاوللص ےس رشوعوہےنواال‬
‫وکیئلعفآاجےئ‪ً،‬الثماببافتعال ‪،‬استفعال وریغہاکوکیئہغیص‪،‬وت ایسیوصرتںیمرصف‬
‫زمہ ٔہ ااہفتسم ڑپاھ اجات ےہ اور زمہۃ اوللص ےنھکل اور ڑپےنھ دوونں ںیم رگادای اجات ےہ‪ ،‬ےسیج‬
‫اُاِتخذُتمُ (ایک مت ولوگں ےن انبایل؟) وک اتخذُتمُ اھکلاور وبال اجےئ اگ۔ ایس رطح ااِسُتکُبرُتُ‬
‫(ایکوتےنربکتایک؟)وکاسُتکُبرُتُ اورااِسُتغُۡفُتُ(ایکوتےنششخبامیگن؟)وکاسُتغُۡفُتُ اھکل‬
‫اوروبالاجےئاگ۔‬

‫‪53‬‬
 ‫قبسربمن‪66‬‬

‫‪ 66:0‬زمہ ٔہااہفتسمیکذموکرہابالدوونںوصرتاحلےکقلعتمہیابتذنہنیشنرکںیل‬
‫ہک اس رپ الزیم دبتیلی واےل اقدعے اک االطق ںیہن وہات۔ اُس اقدعے یک دو رشاطئ ںیہ وج‬
‫ذموکرہ وصرتاحل ںیم وموجد ںیہنںیہ۔ الزیم اقدعہیک یلہپ رشط ہی ےہہک اکی یہ ظفل ںیم‬
‫دوزمہہاےھٹکوہںہکبجذموکرہابالوصرتاحلںیمزمہ ٔہ ااہفتسمہقلعتمظفلاکرحفںیہنوہات‪،‬‬
‫اس ےیل ہی رشط وپریںیہنوہیت۔ دورسی رشط ہی ےہہک دورسازمہہاسنکوہ ہکبجذموکرہابال‬
‫وصرت احل ںیم زمہۃ اوللص رحتمک وہات ےہ‪ ،‬اس ےیل ہی رشط یھب وپری ںیہن وہیت۔ ایس‬
‫ےیلذموکرہابالدبتویلیںوکاگلاھکلایگےہ۔‬

‫ذخیرہ الفاظ‬
‫اخذُ(ن)ُاخ اذاُ‪:‬ڑکپان‬
‫(افتعال)‪:‬انبانیل ُ‬
‫قبِلُ(س)ُقبو الُ‪:‬وبقلرکان‬
‫ءُخُر‪ :‬الثیثرجمدےسلعفاامعتسلںیہنوہات اُذ ِنُ(س)ُاذن اا‪:‬اکناگلرکاننس‪،‬ااجزتدانی‬
‫(تفعیل)‪:‬آاگہرکان‪،‬اذاندانی ُ‬
‫امرُ(ن)ُام ارا‪:‬مکحدانی‬
‫(س‪،‬ک)ُاِمار اُۃ‪:‬احمکوہان‬
‫عدلُ(ض)ُعد ا ُل‪:‬رباربرکان‬
‫عدلُ‪:‬رباربیکزیچ‪،‬لثم‪،‬ااصنف‬
‫ا ِمنُ(س)ُام اناُ‪:‬انمںیموہان‬
‫امنُ(ک)ُامان اۃُ‪:‬اامتنداروہان‬
‫(افعال)‪:‬انمدانی‪،‬دصتقیرکان ُ‬
‫(تفعیل)‪:‬ےھچیپرکان‬
‫تفعل‪ُ،‬استفعال)‪:‬ےھچیپرانہ ُ‬
‫( ّ‬
‫آخُ‪:‬دورسا‬
‫ِ‬
‫آخُ‪:‬آرخی‬

‫‪54‬‬
 ‫ومہمز(ہصحدوم)‬

‫مشق منرب ‪64‬‬

‫دنمرہج ذلی رقآین ابعروتں ںیم (‪ )i‬ومہمز اامسء و ااعفل التش رکںی‪ )ii( ،‬ان یک ااسقم ‪ ،‬ام ّدہ‬
‫اورہغیصاتبںیئاور(‪)iii‬لمکمابعرتاکرتہمجرکںی۔‬
‫َوَنِمِساَّنلاْنَمُلْوُقَّياَّنَمٰاِهّٰللاِبَوِمْوَيْلاِبِرِخٰاْلاَواَمْمُهَنْيِنِمْؤُمِب(البقرۃ‪)1 :‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ُمَدٰاٰۤيْنُكْساَتْنَاَوَكُجْوَزَةَّنَجْلاَواَلُكاَهْنِم(البقرۃ‪)53 :‬‬ ‫‪.2‬‬
‫َواَلُلَبْقُياَهْنِمٌةَعاَفَشَّواَلُذَخْؤُياَهْنِمٌلْدَعَّواَلْمُهَنْوُرَصْنُي (البقرۃ‪)71 :‬‬ ‫‪.3‬‬
‫اْوُلُكَواْوُبَرْشاْنِمِقْزِّرِهّٰللا(البقرۃ‪)16 :‬‬ ‫‪.4‬‬
‫َواوُلاَقَذَخَّتاُهّٰللااًدَلَو (البقرۃ‪)881 :‬‬ ‫‪.5‬‬
‫اَلَفاْوُذِخَّتَتْمُهْنِمَءٓاَيِلْوَاىّٰتَحاْوُرِجاَهُيْيِفِلْيِبَسِهّٰللا (النساء‪)19 :‬‬ ‫‪.6‬‬
‫اَهُّيَاٰۤيَنْيِذَّلااْۤوُنَمٰااْوُنِمٰاِهّٰللاِبَوٖهِلْوُسَر(النساء‪)851 :‬‬ ‫‪.7‬‬
‫َواَلاْوُلُكْاَتاَّمِمْمَلِرَكْذُيُمْساِهّٰللاِهْيَلَع(األنعام‪)828 :‬‬ ‫‪.8‬‬
‫َنَّذَاَفٌۢنِّذَؤُمْمُهَنْيَبْنَاُةَنْعَّلِهّٰللاىَلَعَنْيِمِلّٰظلا(األعراف‪)77 :‬‬ ‫‪.9‬‬
‫اَهْذُخَفٍةَّوُقِبَّوْرُمْاَكَمْوَقاْوُذُخْاَياَهِنَسْحَاِب (األعراف‪)873 :‬‬ ‫‪.11‬‬
‫َواَذِاَئِرُقُنٰاْرُقْلااْوُعِمَتْساَفٗهَل(األعراف‪)267 :‬‬ ‫‪.11‬‬
‫ْوَلَتْقَفْنَااَميِفِضْرَاْلااًعْيِمَجۤاَّمَتْفَّلَاَنْيَبْمِهِبْوُلُقَوَّنِكٰلَهّٰللاَفَّلَاْمُهَنْيَب(األنفال‪)15 :‬‬ ‫‪.12‬‬
‫َوْمُهْنِمْنَّمُلْوُقَّيْنَذْئاْيِّل(التوبۃ‪)79 :‬‬ ‫‪.13‬‬
‫َوْدَقَلاَنْمِلَعَنْيِرِخْاَتْسُمْلا (احلجر‪)27 :‬‬ ‫‪.14‬‬
‫ۤاَمْمُكُلَٔـْسَاِهْيَلَعْنِمٍرْجَا(الرفقان‪)34 :‬‬ ‫‪.15‬‬

‫‪55‬‬
 ‫قبسربمن‪67‬‬

‫اضمفع‬
‫)‪(Duplicated Verbs‬‬
‫اداغمےکاقدعے ّ‬
‫)‪(Gemination Rules‬‬
‫‪ 67:0‬قبس ربمن ‪ 64‬ںیم آپ ڑپھ ےکچ ںیہ ہک اضمفع اےسی اامسء و ااعفل وک ےتہک ںیہ نج‬
‫رحفحیحص دوداآاجےئ‪،‬ینعی" ُِمثُلُیُن"اجکیوہں۔ایسیوصرتںیم‬ ‫ےکام ّدےںیماکییہ ِ‬
‫اعموطررپدوونںرحوفوکالمرکڑپےتھںیہ‪،‬ینعی"حببُ"یکاجبےئ"حبُ"اوراےس"اداغم"‬
‫ےتہک ںیہ۔ نکیل یھبک یھبک نیلثم اک اداغم ںیہن ایک اجات ہکل اگل اگل یہ ڑپےتھ ںیہ ےسیج مددُ‬
‫ک اداغم" ےتہک ںیہ۔ اب ںیمہ ایہن ےک قلعتم وقادع اک اطمہعل رکان ےہ۔‬ ‫(دمد رکان) اےس "ف َ ِ ّ‬
‫انچہچن اس قبس ںیم مہ اداغم ےک وقادع ںیھجمس ےگ اور ان اشء اہلل اےلگ قبس ںیم کف اداغم‬
‫ےکوقادعاکاطمہعلرکںیےگ۔‬
‫‪ 67:2‬وقادع اک اطمہعل رشوع رکےن ےس ےلہپ ہی ابت ذنہ ںیم واحض رکںیل ہک یسک ام ّدے‬
‫ںیم نیلثم یک وموجدیگ یک فلتخم وصرںیت ںیہ۔ اکی وصرت ہی ےہ ہک ام ّدہ اک افء ہملک اور الم‬
‫ہملک اکی یہ رحف وہں۔ ےسیج قلقُ (ےب ینیچ)‪ ،‬ثلثُ (اکی اہتیئ) وریغہ۔ اہیں نیلثم‬
‫وموجدوتںیہنکیلملُحِق (ےلموہےئ)ںیہنںیہ ہکلانےکدرایمن اکیدورسارحفاحلئ‬
‫ےہ۔اسےیلانےکاداغمیکرضورتںیہنریتہاوروہایسرطحڑپےھاجےتںیہ۔‬
‫‪ 67:3‬نیلثمےکنوہ وہےنیکدووصرںیتںیہ۔اکیہیہک یسکام ّدہ اکافء ہملکاورنیعہملک‬
‫اکی یہ رحف وہں ےسیج ددنُ (لیھک امتاش)‪ ،‬ببرُ (ریش) وریغہ۔ایسی وصرت ںیم یھب اداغم‬
‫ںیہن ایک اجات۔ دورسی وصرت ہی ےہ ہک یسک ام ّدہ اک نیع ہملک اور الم ہملک اکی یہ رحف وہں‪،‬‬
‫ےسیج مددُ‪ ،‬شققُ وریغہ۔ اہیں ہلصیف رکان وہات ےہ ہک اداغم وہاگ ای کف اداغم وہاگ۔ انچہچن‬
‫نج وقادع اک مہ اطمہعل رکےن اج رےہ ںیہ ان ےک قلعتم ہی ابت ونٹ رکںیل ہک ان اک قلعت‬
‫اضمفعیکرصفاس مسق ےس ےہاہجںنیعاور الم ہملک اکییہرحفوہں۔اضمفع یک‬
‫‪56‬‬
‫اضمفع‪:‬اداغمےکاقدعے‬

‫ہیقبااسقم اک ان وقادع ےسوکیئ قلعت ںیہن ےہ۔ زین ہی یھب ونٹرکںیل ہک نیع ہملک ےک رحف‬
‫ےک ےیل مہ "لثمِ ا ّول" اور الم ہملک یک ہگج آےن واےل ایس رحف ےک ےیل "لثمِ اثین" یک‬
‫االطصحاامعتسلرکںیےگ۔‬
‫‪ 67:4‬اداغم اک الہپ اقدعہ ہی ےہ ہک اضمفع ںیم ارگ لثمِ ا ّول اسنک ےہ اور لثم اثین‬
‫َسوریغہ۔‬‫سُرُرُےس ِ ر ُ‬
‫ب‪ِ ،‬‬
‫رحتمکےہوتاناکاداغمرکدےتیںیہ‪،‬ےسیجرُبُبُےسر ر ُ‬
‫‪ 67:0‬اداغم اک دورسا اقدعہ ہی ےہ ہک اضمفع ںیم ارگ لثمِ ا ّول اور لثم اثین دوونں‬
‫رحتمکوہںاوراناکاملبقیھبرحتمکوہوتلثمِا ّولیکرحتکوکرگارکاےساسنکرکدےتی‬
‫ںیہ۔رھپےلہپاقدعہےکتحتاناکاداغموہاجاتےہ‪،‬ےسیجمددُےسمدُدُاوررھپم ر ُدوہاجےئ‬
‫اگ۔یہیام ّدہ بجاببافتعال ںیماجےئاگوتاساکام یضواضمرعاًالصاِمُتددُ‪ُ،‬یمُتدِدُوہاگ‪،‬‬
‫وجاساقدعہےکتحتےلہپ اِمُتدُدُ‪،‬یمُتدُدُوہاگرھپاِمُتدُ‪،‬یمُتدُوہاجےئاگ۔‬
‫‪ 67:6‬اداغم اک رسیتا اقدعہ ہی ےہ ہک اضمفع ںیم ارگ لثمِ ا ّول اور لثم اثین دوونں‬
‫رحتمک وہں نکیل ان اک املبق اسنک وہ وت لثمِ ا ّول یک رحتک املبق وک لقتنم رکےک وخد اس وک‬
‫اسنک رکدےتی ںیہ۔ رھپ ےلہپ اقدعہ ےک تحت ان اک اداغم وہاجات ےہ۔ ےسیج مددُ (ن) اک‬
‫اضمرعاًالصیمُددُوہاگ‪،‬وجاساقدعہےکتحتیمدُدُوہاگاوررھپیمدُوہاجےئاگ۔‬
‫‪ 67:7‬ذموکرہ ابال وقادع یک قشم ےک ےیل آپ وک دی وہےئ اافلظ یک رصتخم ِ‬
‫رصف ریغص‬
‫رکینوہیگ۔ ذلی ںیممہ ام ّدہ شُقُق ےس الثیث رجمد‪،‬اببتفعیل اورابب مفاعلہ یک رصتخم‬
‫رصف ریغص دے رےہ ںیہ۔ یلہپ النئ ںیم ایلص لکش اور دورسی النئ ںیم دبتلی دشہ لکش‬ ‫ِ‬
‫دی یئگ ےہ۔ اہجں دبتیلی یک رضورت ںیہن ےہ واہں (‪ )X‬اک اشنن اگلدای ےہ۔ اہیں مہ ےن‬
‫رصف ریغص ےک رصف اپچن ےغیص ےیل ںیہ۔ ویکہکن لعف ارم رپ اےلگ قبس ںیم ابت وہیگ (ان‬ ‫ِ‬
‫اشءاہلل)۔‬

‫‪57‬‬
 ‫قبسربمن‪67‬‬

‫خمتصر صرف صغیر‬

‫دصمر‬ ‫امساوعفملل‬ ‫امساافللع‬ ‫اضمرع‬ ‫ام یض‬ ‫ابب‬
‫شققُ ُ‬ ‫مشقوقُ ُ‬ ‫شاقِقُ ُ‬ ‫یشققُ ُ‬ ‫شققُ ُ‬
‫الثیثرجمد‬
‫قُ‬
‫شرُ‬ ‫(‪) X‬‬ ‫اق ُ‬
‫ش رُ‬ ‫یشقُ ُ‬ ‫شقُ ُ‬
‫تشق ِیقُ ُ‬ ‫مشققُ ُ‬ ‫مش ِّققُ ُ‬ ‫یش ِّققُ ُ‬ ‫شققُ ُ‬
‫اببلیعفت‬
‫(‪) X‬‬ ‫(‪) X‬‬ ‫(‪) X‬‬ ‫(‪) X‬‬ ‫(‪) X‬‬
‫مشاققۃُ ُ‬ ‫مشاققُ ُ‬ ‫مشاقِقُ ُ‬ ‫شاققُ ُ یشاقِقُ ُ‬
‫اببافمہلع‬
‫مُشاقۃُ ُ‬ ‫اق ُ‬
‫مش ر ُ‬ ‫اق ُ‬
‫مُش ر ُ‬ ‫یُشاقُ ُ‬ ‫شاقُ ُ‬
‫ونٹ‪:‬اببافمہلعےسامساافللعاورامساوعفمللیکاامعتسیللکشاسکیںےہ۔‬
‫ذخیرہ الفاظ‬
‫اھپڑان‬ ‫شُقُ(ن)ُشقا ُ‬ ‫انچنیھک‬ ‫مُدُ(ن)ُمدا ُ‬
‫دوشاروہان‬ ‫شُقُ(ن)ُمشق اُۃ ُ‬ ‫دمدرکان‬ ‫مُدُدُ(ن)ُمد ادا ُ‬
‫ریچان‬ ‫(تفعیل) ُ‬ ‫دمدرکان‬ ‫(افعال) ُ‬
‫اخمتفلرکان‬ ‫(مفاعلہ) ُ‬ ‫الیھپان‬ ‫(تفعیل) ُ‬
‫ٹھپاجان‬ ‫تفعل) ُ‬
‫( ّ‬ ‫اٹلوٹملرکان‬ ‫(مفاعلہ) ُ‬
‫آسپںیمدعاوترانھک‬ ‫(تفاعل) ُ‬ ‫انلیھپ‪،‬چنھکاجان‬ ‫تفعل) ُ‬
‫( ّ‬
‫اٹھپوہاڑکٹاانیل‬ ‫(افتعال) ُ‬ ‫لمرکانچنیھک‪،‬اتانن‬ ‫(تفاعل) ُ‬
‫ٹھپاجان‬ ‫(انفعال) ُ‬ ‫درازوہان‬ ‫(افتعال) ُ‬
‫ُ‬ ‫دمدامانگن‬ ‫(استفعال) ُ‬
‫‪58‬‬
‫اضمفع‪:‬اداغمےکاقدعے‬

‫مشق منرب ‪65‬‬

‫الثیثرجمداورزمدیہیفےس(اببانفعالےکالعوہ)ظفلمددیکایلصاوراامعتسیللکشیک‬ ‫‪)i‬‬
‫رصفریغص(لعفارمےکریغب)رکںی۔‬ ‫ِ‬
‫تفعل ‪ ،‬تفاعل ‪ ،‬افتعال اور انفعال ےس ظفل شقق یک ایلص اور اامعتسیل لکش یک‬
‫اوباب ّ‬ ‫‪)ii‬‬
‫رصفریغص(لعفارمےکریغب)رکںی۔‬ ‫ِ‬

‫‪59‬‬
 ‫قبسربمن‪68‬‬

‫کفاداغمےکاقدعے ّ‬
‫)‪(Rules for No Gemination‬‬
‫‪ 60:0‬شزہتشقبسںیممہہیابتونٹ رکےکچںیہہکاضمفعےکنجوقادعاکمہاطمہعل‬
‫رکرےہںیہاناکقلعتاضمفعیکرصفاسمسقےسےہاہجںنیعہملکاورالمہملکاکییہ‬
‫رحف وہں۔ اب وغر رکںی ہک اضمفع یک اس مسق ںیم رحوف یک رحاکت ای وکسن ےک احلظ‬
‫ےسرصفدرجذلینیتیہوصرںیتنکممںیہ۔وچیھتوصرتوکیئںیہنوہیتکس‪:‬‬
‫‪ )i‬یلہپوصرت‪:‬لثمِا ّولاسنک‪+‬لثمِاثینرحتمک ( ِ‪)ُِ ُ-ِِ + -‬‬
‫‪ )ii‬دورسیوصرت‪:‬لثمِا ّولرحتمک‪+‬لثمِاثینرحتمک ( ِِ‪)ُِ ُ-ِِ + ُِ ُ-‬‬
‫‪ )iii‬رسیتیوصرت‪:‬لثمِا ّولرحتمک‪+‬لثمِاثیناسنک ( ِِ‪) -ِ + ُِ ُ-‬‬
‫یلہپ دو وصروتں ےک قلعتم اداغم ےک وقادع مہ شزہتش قبس ںیم ڑپھ ےکچ ںیہ۔ ا ِس قبس ںیم‬
‫ابمہرسیتیوصرتےکقلعتموقادعاکاطمہعلرکںیےگ۔‬
‫‪ 60:2‬یسکاضمفع ںیمارگ لثمِ ا ّولرحتمک اور لثمِ اثین "اسنک"وہوت کفاداغم الزم‬
‫وہات ےہ‪ ،‬ینعی ایسی وصرت ںیم اداغم ونممع وہات ےہ‪ً ،‬الثم فعلُتُ ےک وزن رپ مددُ ےس‬
‫مددُتُاورشققُےسشققُتُاینپایلصلکشںیمیہوبالاوراھکلاجےئاگ۔‬
‫‪ 60:3‬اب آےگڑبےنھ ےس لبق ذموکرہابال رسیتی وصرت ےک قلعتم ھچابںیت ذنہ ںیم‬
‫واحض رکںیل۔ لعف ام یض یک رگدان ےک وچدہ وغیصں رپ ارگ آپ وغر رکںی وت آپ دںیھکی ےگ‬
‫ہکاسےکےلہپاپچنوغیصںںیمالم ہملکرحتمکراتہےہ ‪،‬ہکبجےٹھچےغیص ےسآرخکتالم ہملک‬
‫اسنک وہات ےہ۔ اس ےس آپ ادنازہ رکےتکس ںیہ ہک کف اداغم ےک ذموکرہ ابال اقدعہ اک االطق‬
‫ابومعلماہکںوہاگ۔‬
‫‪ 60:4‬رسیتیوصرتےکواعقوہےنیکاکیوہجاوریھبوہیتےہ۔آپڑپھےکچںیہہک‬
‫یسک وہج ےس اضمرع وک بج زجموم رکان وہات ےہ وت اس ےک الم ہملک رپ العِتم وکسن اگلدےتی‬
‫ںیہ۔وگایاسوتقیھباضمفع ںیموصرتیہینباجیتےہہکاساکلثمِا ّولرحتمکاور‬
‫لثمِاثیناسنکوہاتےہ۔کفاداغمےکاےلگاقدعہاکقلعتایسوصراحتلےسقلعتمےہ۔‬
‫‪60‬‬
‫اضمفع‪:‬کفاداغمےکاقدعے‬

‫‪ 60:0‬یسک اضمفع ںیم ارگ لثمِ ا ّول رحتمک اور لثمِ اثین "زجموم وہےن یک وہج ےس‬
‫اسنک" وہ وت اداغم اور کف اداغم دوونں اجزئ ںیہ۔ ًالثم مددُ ُ اک اضمرع اًالص یمُددُ ےہ۔ اس‬
‫ےسلعفارمامُددُاتنبےہ۔اساکاسرطحاامعتسلیھبدرتسےہ۔‬
‫‪ 60:6‬مددُ ےک اداغم دشہ اضمرع یمدُدُ (یمدُ) ےس بج لعف ارم انبےت ںیہ وت العِتم‬
‫اضمرعرگاےنےک دعب مدُدُ اتنب ےہ۔رھپ الم ہملک وک زجموم رکےت ںیہوت اس یک لکش مدُدُ یتنب‬
‫ےہسج وکڑپھںیہنےتکس۔ڑپےنھےکےیلالمہملکوکوکیئرحتکدینیڑپیتےہ۔اوصلہیےہ‬
‫ہک املبق ارگ ہمض ( ِ‪ )-‬وہ وت الم ہملک وک وکیئ یھب رحتک دی اجیتکس ےہ۔ ینعی لعف ارم مدُ ‪ ،‬مدُ‬
‫اور م ِّ ُد ونیتں ولکشں ںیم درتس ےہ۔نکیل ارگ املبق ہحتف ( ِ‪)-‬ای رسکہ (ِِ‪ )-‬وہ وت الم ہملک وک ہمض‬
‫ۡفےسا ِ ُِ‬
‫فرُ‬ ‫ںیہندےےتکس‪،‬اہتبلہحتفایرسکہںیمےسوکیئیھبرحتکدیاجیتکسےہ۔ًالثمفُی ِ ُ‬
‫سےنباگ۔‬ ‫فاورمسُیمسُےساِمُ ِسسُایم ِّ ُ‬ ‫فای ِ ُ‬
‫ای ِ ُِّ‬
‫‪ 60:7‬ہیابتآپےکملع ںیمےہہکارثک اکیظفلےک اکیےسزایدہاعمینوہےتںیہ۔‬
‫اسا اناافلظںیمیھبنکممےہوجاضمفعوہےتںیہ۔ایسیوصرت ںیماعموطررپ اکیرف ی‬
‫دےنیواےلامسوکاداغمےکاسھتاوردورسےرف یدےنیواےلامسوکاداغمےکریغباامعتسل‬
‫ص (اکانٹ ای رتکان) اور قصصُ (ہصق ایبن‬ ‫رکےت ںیہ۔ ًالثم م ر ُد (انچنیھک) اور مددُ (دمد رکان)‪ ،‬ق ر ُ‬
‫ب (اگیل) اور سببُ (ببس) وریغہ۔ہی یھب ونٹ رکںیل ہک اضمفع الثیث رجمد ےک‬ ‫رکان)‪ ،‬س ر ُ‬
‫ابب فُتُحُ اور ح ِسبُ ےساامعتسل ںیہن وہات ‪ ،‬ہکبج زمدی ہیف ےک امتم اوباب ےساامعتسل وہاتکس‬
‫ےہ۔‬

‫ذخیرہ الفاظ‬
‫عزُ(ض)ُع ِزا‪:‬وقیوہان‪،‬دوشاروہان‪،‬ابزعتوہان ُ‬ ‫ضلُ(ض)ُضل ال‪ُ،‬ضلل اۃُ‪:‬رمگاہوہان ُ‬
‫(افعال)‪ :‬زعتدانی ُ‬ ‫(افعال)‪ :‬رمگاہرکان‪،‬الہکرکان‬
‫ذلُ(ض)ُذ ِل اۃُ‪:‬رنموہان‪،‬وخارو ُروسا وہان ُ عدُ(ن)ُعدا‪ :‬امشررکان‪،‬اننگ ُ‬
‫‪61‬‬
 ‫قبسربمن‪68‬‬

‫(افعال)‪ :‬ایتررکان‬ ‫(افعالُ‪ُ+‬تفعیل)‪ :‬وخارو ُروسارکان ُ‬

‫عددُ‪:‬یتنگ ُ‬
‫ع ِدۃُ‪ :‬دنچ‪،‬دعتاد ُ‬
‫حبُ(ض)ُحبا‪:‬تبحمرکان ُ‬
‫(افعال)‪:‬تبحمرکان ُ‬
‫حبۃُ‪:‬داک ُ‬
‫حجُ(ن)ُحجا‪:‬دلیلںیماغبلآان‪،‬دصقرکان ُ‬
‫(مفاعلہ)‪:‬دلیلابزیرکان‪،‬ڑگھجارکان ُ‬
‫حجۃُ‪ :‬دلیل ُ‬
‫تبِعُ(س)ُتب اعا‪:‬یسکےکاسھتایےھچیپانلچ ُ‬
‫(افتعال)‪:‬شقندقمرپانلچ‪،‬ریپویرکان ُ‬
‫مسُ(س)ُمسا‪:‬وھچان ُ‬
‫دبرُ(ن)ُدب ارا‪:‬ےھچیپرھپان ُ‬
‫کشفُ(ض)ُکشفاا‪:‬اظرہرکان‪،‬وھکا ُ‬
‫دبرُ(جُادبارُ)‪:‬یسکزیچاکالھچپہصح‪،‬ھٹیپ ُ‬
‫ذ ر ُل‪ :‬رنیم‪،‬وتاعض ُ‬
‫ذ رِلُ‪:‬اتدعباری‪،‬ذتل ُ‬
‫ظلُ(س)ُظلُ‪ :‬اسہیداروہان ُ‬
‫(تفعیل)‪:‬اسہیرکان ُ‬
‫ِل‪:‬اسہی ُ‬
‫ظ رُ‬
‫ردُ(ن)ُردا‪:‬واسپرکان‪،‬ولاٹان ُ‬
‫(افتعال)‪:‬اےنپدقومںرپولانٹ‪،‬‬
‫اےٹلاپؤںواسپوہان ُ‬
‫ضُ(ن)ُضا‪:‬فیلکتدانی‪،‬وبجمررکان ُ‬
‫ض‪:‬اصقنن‪،‬یتخس ُ‬
‫رُ‬
‫فُ(ض)ُ ِف اارا‪ :‬اھبانگ‪،‬دوڑان ُ‬

‫مشق منرب ‪( 66‬افل)‬

‫دنمرہجذلیااعفلیک ِ‬
‫رصفریغصرکںیاورلعفارمیکامتمنکمموصرںیتںیھکل۔‬
‫‪ .1‬ضل ُ(ض) ُ ‪ .2‬ظلُ(س) ُ ‪ .3‬عدُ(ن) ُ‬

‫‪62‬‬
‫اضمفع‪:‬کفاداغمےکاقدعے‬

‫مشق منرب ‪( 66‬ب)‬

‫دنمرہجذلیاامسءوااعفلیکااسقم‪،‬ام ّدہ‪،‬ابباورہغیصاتبںیئ۔‬
‫‪ .5‬فرتمُ ُ‬ ‫‪ .4‬اضِلُ ُ‬ ‫‪ .1‬ضللتُ ُ ‪ .2‬تعدونُ ُ ‪ .3‬ظللنا ُ‬
‫‪ .11‬تشققُ ُ‬ ‫ِل ُ‬
‫‪ . 9‬مض ر ُ‬ ‫‪ِ .8‬فوا ُ‬ ‫ار ُ‬
‫‪ .7‬ض ر ُ‬ ‫ِل ُ‬
‫‪ .6‬ظ ر ُ‬
‫‪ .15‬شاقوا ُ‬ ‫‪ .14‬اعدُ ُ‬ ‫‪ .13‬تردونُ ُ‬ ‫ال ُ‬
‫‪ .12‬ض ر ُ‬ ‫‪ .11‬اظنُ ُ‬
‫‪ .21‬تعِزُ ُ‬ ‫‪ .19‬شِقاقُ ُ‬ ‫‪ .18‬اع ِدتُ ُ‬ ‫‪ .16‬تحاجونُ ُ ‪ .17‬اضلوا ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪ .21‬حجۃُ ُ‬
‫ونٹ‪ :‬اامسء و ااعفل یک ااسقم ےس رماد ہی ےہ ہک ارگ امس ےہ وت اامسء یک ھچ ںیم ےس وکن یس مسق‬
‫ےہ؟ارگلعفےہوتاسیکھچںیمےسوکنیسمسقےہ؟‬

‫مشق منرب ‪( 66‬ج)‬

‫دنمرہجذلیرقآینابعروتںاکرتہمجرکںی۔‬
‫َواَمْمُهَنْيِّرٓاَضِبٖهِبْنِمٍدَحَااَّلِاِنْذِاِبِهّٰللا(البقرۃ‪)862 :‬‬ ‫‪.1‬‬
‫َوْنَمَناَكاًضْيِرَمْوَاىٰلَعٍرَفَسٌةَّدِعَفْنِّمٍماَّيَاَرَخُا (البقرۃ‪)813 :‬‬ ‫‪.2‬‬
‫َوُّزِعُتْنَمُءٓاَشَتَو ْنَم ُْنَمُءٓاَشَتَكِدَيِبُرْيَخْلا(آل عرمان‪)21 :‬‬ ‫‪.3‬‬
‫ْلُقْنِاْمُتْنُكَنْوُّبِحُتَهّٰللايِنْوُعِبَّتاَفُْ۠مُكْبِبْحُيُهّٰللاَوْرِفْغَيْمُكَلْمُكَبْوُنُذ(آل عرمان‪)58 :‬‬ ‫‪.4‬‬
‫اَّلَئِلَنْوُكَيِساَّنلِلىَلَعِهّٰللاٌۢةَّجُحَدْعَبِلُسُّرلا(النساء‪)813 :‬‬ ‫‪.5‬‬
‫َواَلاْوُّدَتْرَتىٰۤلَعْمُكِراَبْدَا(المائدۃ‪)28 :‬‬ ‫‪.6‬‬
‫َواَلاْۤوُعِبَّتَتَءٓاَوْهَاٍمْوَقْدَقاْوُّلَضْنِمُلْبَقَواْوُّلَضَااًرْيِثَك(المائدۃ‪)44 :‬‬ ‫‪.7‬‬

‫‪63‬‬
 ‫قبسربمن‪68‬‬

‫َوْنِاَكْسَسْمَّيُهّٰللاٍّرُضِباَلَفَفِشاَكۤٗهَلاَّلِاَوُه(األنعام‪)84 :‬‬ ‫‪.8‬‬

‫َوٗهَّجٓاَحٗهُمْوَقَلاَقْيِّنْٓوُّجٓاَحُتَايِفِهّٰللا(األنعام‪)16 :‬‬ ‫‪.9‬‬
‫َّدَعَاُهّٰللاْمُهَلٍتّٰنَج(التوبۃ‪)19 :‬‬ ‫‪.11‬‬
‫اَلَفَّدٓاَرٖهِلْضَفِل(یونس‪)864 :‬‬ ‫‪.11‬‬
‫َوَوُهْيِذَّلاَّدَمَضْرَاْلا(ارلعد‪)5 :‬‬ ‫‪.12‬‬
‫َوَمْوَيُقَّقَشَتُءٓاَمَّسلا(الرفقان‪)23 :‬‬ ‫‪.13‬‬
‫ْمَلَاَرَتىٰلِاَكِّبَرَفْيَكَّدَمَّلِّظلا(الرفقان‪)73 :‬‬ ‫‪.14‬‬
‫َوَّنِكٰلَهّٰللاَبَّبَحُمُكْيَلِاَناَمْيِاْلا(احلجرات‪)4 :‬‬ ‫‪.15‬‬
‫اْۤوُّرِفَفىَلِاِهّٰللا(الذاریات‪)36 :‬‬ ‫‪.16‬‬

‫‪64‬‬
‫اڈنسک‬

‫انڈسک ّ‬
‫)‪(Index‬‬
‫م‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫اموخذ ‪4 .........................‬‬ ‫دبتیلی‬ ‫اوجف ‪46......................‬‬
‫دی ‪03 .....................‬‬ ‫اایتخری‪40 ................‬‬ ‫اداغم ‪06.......................‬‬
‫اثمل‪46........................‬‬ ‫الزیم ‪40 ..................‬‬ ‫امسالیضفتل‬
‫لثماول‪07....................‬‬ ‫لیضفتِضعب‪37 ................‬‬ ‫اولانوویعبےکوزناک‬
‫لثماثین ‪07....................‬‬ ‫لیضفتِ ُک‪37 ..................‬‬ ‫رفق ‪30...............‬‬
‫ِمثلُ ُین ‪06....................‬‬ ‫تمُیِیُزُ ‪36 ......................‬‬ ‫امساآلہل ‪40....................‬‬
‫رصتخمرصفریغص ‪00............‬‬ ‫ج‬ ‫امسالیضفتل‪34.................‬‬
‫وج ق‬ ‫اجدم ‪4‬‬ ‫وزن ‪34...................‬‬
‫مشتقات ‪4 ..............‬‬ ‫ح‬ ‫امسالطرف ‪06.................‬‬
‫اضمفع‪46....................‬‬ ‫رحوفتلع‪40 ,44 ...........‬‬ ‫اوزان‪06..................‬‬
‫لتعم ‪46.......................‬‬ ‫ص‬ ‫زمدیہیف ‪07................‬‬
‫ومہمز ‪40 ,46 .................‬‬ ‫حیحص ‪40‬‬ ‫امساافللع‪7....................‬‬
‫ومہمزانیعل ‪40.................‬‬ ‫ِ‬
‫رصفریغص‪07 ,08 ............‬‬ ‫اورافلعاکرفق ‪08.........‬‬
‫ومہمزاافلء‪40...................‬‬ ‫ظ‬ ‫انبےناکرطہقی ‪0 ...........‬‬
‫ومہمزال ّلم‪40...................‬‬ ‫رظف‪06 ......................‬‬ ‫امساابملہغل ‪38..................‬‬
‫ن‬ ‫اورامسالطرفاکرفق ‪00 ..‬‬ ‫امسااعملین‬
‫انصق‪46.......................‬‬ ‫غ‬ ‫اورتفصاکرفق ‪20........‬‬
‫ہ‬ ‫ریغحیحصااعفل‪44 ...............‬‬ ‫امساوعفملل ‪02.................‬‬
‫زمہۃاوللص ‪03 ...............‬‬ ‫ف‬ ‫اوروعفملاکرفق ‪03.......‬‬
‫زمہ ٔہااہفتسم ‪03 ...............‬‬ ‫افلع ‪7 .........................‬‬ ‫انبےناکرطہقی ‪02..........‬‬
‫زمہہاہیلص ‪03 .................‬‬ ‫کاداغم ‪06 ..................‬‬ ‫فَ ِ ّ‬ ‫اامسءااعملین ‪20..................‬‬
‫ل‬ ‫افلاورزمہہاکرفق ‪40.........‬‬
‫الزم‪03 ........................‬‬ ‫افلوصقمرہ ‪30................‬‬
‫لفنف ‪46 ......................‬‬ ‫اولانوویعب‪27...............‬‬

‫‪65‬‬