TA TOY APAMATOZ TIPOZQTA TYOIA OPESTHE ATIONAQN: KAYTAIMHSTPAE ELSQAON XOPOE EPINYON AGHNAIA TPOMOMTO! EYMENIAES> eee te SE eee eee TYOIA Tipdvrov uv etryii ibe rpcoBeveo Secsv ‘iy mposrouavtiv Poitou & 88 THis Céuiv, 41 Bi TO anytpbs Bavréper 788" Eero navrsiov, 5 Abyos Tis: by BE 76 AéxEr, Gehovons, oS pds iScoow 8 # yeveAiov Béow 8 DolBns 8 Svou" Exe rapdvupov. iuwny AnAiow Te xo1pdBa, xdhoas bn’ deers vaumépous és TlakhdBos, © 45 tive yolav Abe Mapynacod 8” Bpas* nésmouor 8’ atdu kal oxPiGouew peer : Kehevdonoiol maibes “Hpalotou, x0dva : éviuepoy vudkytes Apepaopevny. | boASvra 8 addy xdpra TicAgel Aecos 15 : Ashgss Te xcopas tilebe mpuuvims devo: -rexuns BE viv Zebs évBeov ktioas ppéve: Wai teraptov Toisde uewniv By Bpdvois: Aids mpogijrns B kotl Aokias merrpés. TouToUs tv etxais ppoutéZouat OeoUs. 20 TlodAas wpovaia 8’ tv Abyois trpeoPeleran, c8Boo BE Noyes, Eva Keopurls wétpa xoihn, piddpvis, Saundveav évacrpopt, Bpouios 8° Exet Tov xdbpov, 008" duvnuovss, EE obte Béxyaas Eorparriiynoev 6:55 25 11 Tlapnecot & Burges, of Ck. 563, 959 et 1G u? +258.24~5: Naprnoods 6° fore Me: Tapenaot # Robortello 12 usyav ES 18 tole Is. Voss: roube Mi Gpdvois Turnebus: xpovers ME 1g aratps... Albs Macr. Sat. 5.22.15 (qui etiam 8° omittit) 25 évaotpopi EM: dvarspogd M: dvaotpoqal 248° om. M 42 AIEXYAOY Aaryeb Bikny Tevbet Karrappdwos udpov. Tistotot 8 mnydis Kal MooaiBésvos xpérros sioéBov yoxpén Bo wal dp" ENA” Tv, wovTevoucs yap cs Gv HyFren Beds. A Bae AéGea, Gen ‘tpexeo BE xEpciv, of MOBeaKelan oxchv. Beioaoe yap ypats obBév, dries uly obv. bye uv Eptes pds ToAUTTER A uUydv pc 8 Er” Supahd udv evBpe GeonUoH pov txovra mpootpé matey, ager ke kai veoo Tras Eigos ayévwntov KASBOU Aéjver peyloran ceppeveas torepuévov, &pyiin poder tHide yap tpavids td. Tipdobev BE révBpds ToUBs BouarTds ASyos sSBa1 yuvenxddy &v Gpdvorow Huevos. ABSv nor’ Hn On Belrivov gepot atrrea, Eran Be 8° Suuccreav AsiBoucr SuapiAd AiBer al kéowos ore TIpds Beta &yaAuarra 41 ipa ¢ gen Mi ov cronayusy): Bia M? Blew ¢ 2 Blaydes: te Me 35 36 dow E post 49 lacumam 5g tharoin Elmsley: whaotoian Mt EYMENIQEZ, pipe Bikaios oO 8 dveopancov ortyas, 70 giihov otx Smear THa6" SusAias, O08" fms ofa TOG’ Emalyeren yévos plpous” éverrel ui peraoréve mévov. ‘révteiBev fin TévBe Beart! BOycov Aokica ueyaoBeve! tor kal Tepaoxéros Mors Beoudrreay Kabeparos. va “AnodAov, ofata uly 16 yh ABest trel 8° Emfoton, nai 16 uty GueAeiv ude. o8ivos 8 Trou et geptyyuov 78 abv. ATIOAAQN cotrror mpoBdacer: Bic TéAous BE oo1 guiAcE, miofnar” évBpdv xal Gedv “Oduurricov. Sucos Be pede, HNBE wardends yevmy taser yép ot $BeBavr't év? kal uh mpdxauve TévB_ BouKoAodevos rrévov" wohdy 88 TeAAS0s wort wreAy ou nadaibv &yxadev AoPdby Boras 6 nedaiérenbes Wilammo 59 névov Amaldus: révev Mi 85-7 hue track 165 wpdowe! Wakefield: wpbow 8° Mt 48AIEXYAOY. xael Suc Tas Tube Kal BAKTpIOUs nddous Exovres pnyavas eUphigouey Gov? ic Te Tau oe vB’ deraAAaGan mévey, xal yap icravely o” Erreioc pryrpda1ov Bénjo0, uh 96 Bos oF verte qpEvas TOBEApOY ape Kai KOIvON TorTpSS, ‘Epnii, pUAacor, xdpta 8 dy trréovunes sropTciios fob, TévBe Tromadveay Buoy ety — offi 101 Zels 168" Exvdueov oéBas Spucoevav Bpototow eiméurreat Tex: KAYTAIMHETPAS. EIAQAON Bort" &v. da. Ka xaGevBovodoy Xf Bek; bye 8 Ui’ Gudv BB’ émynpoouévn aXAotaw tv vexpoiew, dov uby eravoy NOS, SvsiBos Ev gOrroiow otk Exheirreran, aloxpiss 6° GAduen. npouvvern 8° Oyiiv rt Exe peylorny abtiay xeiveoy Omro. 8s 88 % maBotioa 8° otras Beivik weds Tey giAréreOY, 00 obBeis tritp pou BaSvesy unviero xaraspayeions Tpds Xepev UN TPOKTOVOY, Spat BE ways véaBe KeipBien cEbev, [esBouoe yap gphy Guncow Aaumpuverss, by Apépat BE voip’ émpsoxortos BpoTév.} A OWA uv Bn tev dudiy Eheifore ods 7” dotvous, ungdAc vethty Herta, ai wacrigeuve Bei’ En” loxdipan Tupds jevos KoIiy Bedou" 6.8" EontEas olyetar veBpot Bixny, Kati Tatra: kotigens fc udooo dip vorérTeay M: wadotod 15 op” &crporeomos Turnebus, gah Mt EME: dos Me vote5 del. Se ef ME ota 108 vot esas M 2 dpnurrdrro Tamebos: &punuerrou Me EYMENIAES, épouaty, Yulv byreeriAncapas wey Exot’, dos tAego Tis Eutis wep wuxiis qpovicar’, & Korrér xBovds Gea 3 Svap yo Ouds vOV KAuratuijotpe Kahe, XOPOZ (uyues) KA. pert’ dv dvhp 8 olyerat pebyeav mpdcco toidois yap claw odk ducts} wpoatictopes. Xe, (puynds) 120 KA. &you omdocas, Kol Korrouc Xe. KA. ri aot Tempeoten Tpyuice WAAIY TeXeRY KORE, y Xo, (@yuds) KA. tmvos 7év0s Te, KUptor cuvepdTat, Bawviig Spoxciuns éfexripavay uévos. Xe, uynds Brot Sts AoE AaBE RUBE AaPE gpse KA. 8vap Bidets Gfipa, KAayyaivais 8 éemep eleav pépinvay otro’ Exheimaoy 96v0u. 7 Bptus, Aviotio" url oe viKéve méveS, un8’ &yvorionts wiive wahOayOeio" Grrvenr. Ey noov Arrap WvblKoIs bveiSeaw: ois cdppoow yap aviixevipa yiyveran. o¥ 8 ariuccrnpdv vey" trroupioace 761, expan Korioyvatvouscs, mnBies mup, GFE tyxxt Tumebas: Sor, as] Gv A 156 Kavrauorpa DM Khvranuierpac Me yet sie sempe 9 gihaav yép daw of eel 125 deyuds Robortelio: sxénpoaron Me 131 3") ‘povou Dawe: 600 yystvoues Mr46 AIEXYADY trou, péipaive Seuvrépors Bidsyucow. pe Kal oY vb, Bye BE oF. Bvioteo, xéToAaxtigae’ Garvey WGeopeb" eI m1 TOUBe porto prs. od tol omg: ErdBopev, iden — A WOAA Bi TadoU0R Kal usrmy Eyed. — Fndoa wos Buoaxés, & nérr01, &geprov Kandy. — E dpxtcav métrraney, ofyeran 8” 6 Sip. — teva: xporrntsio" &ypav react le wai Aiés, Erixhomos 1éANt, ving 88 ypalas Saiuovas KaOrrmréaco Tov ikévaV ofPov, 6B:ov EvBpa Kad ‘Toxetow mKpéy, ‘rv UNTparolay 3° eKAayas dv Gds, rév8" epet tis Btkaieos Exetv; tuoi 8” SveiB0s & Sveipéresv poRov Exuyey Bixov BippnAérou beooAoBel xévrpcor Um gpivas, dtd AoBov- -népeont paotiktopos Bafou Sauiou Papu 71 wep{Bapu xpos Exe" ro1adte Bpdow of vectepor Oot, kparrotivres 18 trav Bixas WAgov. govoniBij Bpdvoy -Tepi WSBa, epi Kapa, 142 [Béoue0? Turnebs wuMag i145 Busoxis (45) 14g womég (wéwag) Ald. M: BuoaySis & Suocnds Linda Abresch 161 m1 Schte: Me 164 gowo4Pi| Amaldus: govoRalph Mr 40 (orp. M5 (vr. EYMENIGEE, 9 mnépeowt yas 1 Sugahdy Brcovpev &pduevon &y. aprotic BE ydwns Ov wécpaT (orp. y BUXdY bxpsuacr” axbrdcouTos, adréxAnTos, 170 Tropa vouow Sedu Bpétea pk They, mroharyeveis 8 Lolpas 98icas, xSuorys Aumpés: kal Toy obx ixAoerar md BE yav quydv otmor’ AevBepotran, "75 faios ébv 5° Erepov By Képan ldetop” claw of mécetan. Ar. te, xehalea, réivBe Bouéreov TéKos Xwpeir’, crakhdooeate uovtixdy puxdy, 180 ui xal AaBoGoe tevay Spynoriy Sqiv XpuonAérrou Béautryyos Eopucdpevov Sviiis Ow" GAyous uéAav’ én” dvOpdorreav dgpév, tuotoa BpduBous obs dpeiAKuoas pévou. obro1 Béuols ce Toisbe xpiuwreaten pret, 185 EAN of kapamorripes SpboAucoptyor Bixon opayat ve, owrépucrtés 7” érogBopét rraiBeov Kaxotran yAOCuiG, #18" éecpoovier Aevouss te, Kai uiZovew olicriaysy TrokwW md Bea Taryévtes. ip” éxovere 190 Olas fopriis tor” émorrrderou Gcois 166-4" Wilamowi: 168 tesoy Abrech lgueoy vel elpfuevoy sere ot N : Expawee Tr: oo Spr veriipss E187 SmogGopea ‘Aavouis Casaubon: vous Mi 190 Od ris forma Attica, vid: Threacte 1 500: lopriis Me aromrviotow Blaydes: érréartucrot MiAIEXYAOY otépyn0e” Exoveen; was 8° Upnyeiron tpéros EYMENIAEE 49 06 nu’ ‘Optorny Bvbikeas 0” évBprrardiv, hoppfis: Mevres &vrpov aiiuetoppégou olkeiv Toicnrrag By tolobe wn, xcopelr Sveu Borfipos ‘Th by yep olBa Kapa o” évuyounéone, 08 xenotnpioxs TE 8 tupavies Tpdocousay ouxatrepov. 195 Bikas 8 TladAas 1B Erowrevcet Bek. Xo, oO Th Aetrrea Troe 225 ‘Tolims toranbrns 8 otnis etipiAis ec. An. Ke Kai TSVOY TED TiBoU. Xo. Gvaf “AmoNov, évréxoucov bv uépel. Xo. airtds ot Tore” Ob peradtios TEANt, Ar. an 200 Xo. Att. Gs 81); TooObTo BijKOs dcreivov Abyou. Xo. Expnoas ote tov EEvov untpoxrovely; Arm. Expnoc Towss tot marpés tméuyant Ti ary; Xo. xéema6! Oméorns aioros Béereop viay; here tévBe gar kéaxuwn yoo. bye 8 Sprifeo tov txt Op. &vaas” ‘Adve, AoSiou Keaipact 235 fixco" Bexou BE mpevnevais GASoTOPR, EAN tory Huiiv tot mpooterayutvov. Ar. tis fi8¢ Tut KéuTTa@OV yépas KaASy. 8 mpooterpipuvoy mp5 a EMAoiww olko1s Kei Topespacty Bootév. i yap yuvennds fins 6vBpa voopion); Xo. otx dy Yivo16" Sueapos avsivrns govos. Suote xépoov Kai Séhaooay éxmepdiv, 240 Ar. #) képr’ éniper kai trap’ ob8tv Hipktoot ocbidsov égetpts Aogiou xpnompious, “Hpas TeAelas kal Aids mioteporre rapdoeiut Buc Kal Bpéras 78 5 HIrTEn AS ycot, 215 eet pee rem stun yap évBpi Kai yuvoux! udpomos OU ‘8h LnvuTijpos d@BtyKTou gpabais 45, Spxou “oth peifeov, vi &lolow oly xreivouew Tpaupationivoy yap as Kuev veBody pds cic kai oTaAcryuéy exuarrevouey. m0 % Roboricllo: y” M: om. ¢ 223 fauyatrspov Wecklein: Aevyarripay nas 8 Ered | eo eee haw Re ee |259 enuaew Dindorf: worhaaoww xouwore) Porson: iba xayuniiew Mi 267 iaxwivoa" Turebus: crims M: ivas ME AIEXYAOY -roAAGs 88 U6xO015 &vBpoxufjor puoréa oTrAdyxvov" Govds yap més weTrolycrrTan TéTos, Unép te mévtov éartépois ToTHpaoIY FABov Bicdxove" obBEv Oerrépa vecbs kel viv 88" 84868" dort trou KaterrTaKcy Sour Bpotelav aipdrov us wpocyeAan. Spey Spor wa” ai, Assooete wévran,.us) Adoni puyba Bas porpogévos dita epi Bpkte: TAex@els 8s éuBporou UrdBikos OfAer yevtoBan yepav. 78 8 of TdpeoTiv. clue unTPGIOV yayad Buoayxbutorov, wari, GAN éeriBotven Bel 0” &erd Géavtos pogeiv ipuopar i pehéov Tehavdy" demd Bé cod Booxév gepoluaw nayatos Burr Tou" &s rims uorrpopévras Bias ‘Sypnt 8 el 11s ANOS ffrtev Bporésv 4 Gov A Efvov Tw’ doxBav # toxtas gious, Exov0" txaotov Tis Bikns EnéEia. néyas yap “AiSns éotiv etéuvos Bporéy Bvep8e xBoves, DerToypdiqan BE mévr" error ppevi. 260 xepi) 4 262 sbunovor MP EM: gauuorpoy Me 268 dvriraw’ cbs Seite: éxemmoivous Met (ser errpo- Casaubon, ~péveas Pauw: in7pom 269 St nef ig Schiltz: Obi vis Mi SAog Heath: ANRov Mr 250 255 260 EYMENIAES, Op. éye> BiBoncGeis Ev Konols Erforrauca THOMAGY Te KoupOUS Kal AEyeww StrOU Bik cos: tv BE THIBE wpdyyat rSXSHY TIPds GoROH BIBAOKdAoU. Bolga yap aiua Kal uapatverer xepés, unTpoKrévev piaouar 8° ExmtAvrov Téa mrotaiviow yap Sy mpds torlen 8:00 xaBapuols AAdEn XorpoxrSvols, WOAUs BE or yévort” dv EE apyiis Moyes, Boars mpoaiiABov &BhaBd Euvouel [xpévos katalpa mévra ynpécnv Spor] Keil viv dig” &eyvot orSportos clipes KOA Xebpas évaccay Tied" ‘AGnvaray Euol nonelv dpeoyéy eriicevon 8° dveu Bopds adrrév Te katt yijy Kai Tv “Apycion Accov MoTev Bikatens bs 1d rev Te GUBLERKOV. EON alte yeopas tv Térr015 AiBuarriats, Tpfresvos Gigi xetuc yeveOAiou wépou, Tienow bp6bv # xampepi TéBa gihois dpityous", etre Dreypadaw wAdrKe Epasis taryodyos ds aviip Emoxonel, EXGo1 ~ wie BE Kal mpdacaBev dv Beds — Breas yévorto TEBE Hot AUTHPIOS. Xo. otrrot a AnéAAaU OtB" “ABnvaias o8sv0s SUoatr dv Bote uh oF mapnpEAnLivov Eppewy, 7 xctipew Uh uoev" Srrou gpevasv, Svalcrrov Béoxnucr Bamdvev, oxidy. U8" cevipeovels, GAN’ dromTuets Abyous, ail 220 pe Baloeis ob88 TIpds Boonen apayels 277 WORAGU Te xaip0U5 Blass cl. 2M sakhaus waBepuols ME grave xataipa Stanley: xeoiget Me “Abnvaing Tr GAN Me 008 pt bvtneror agnoset 31 305 26 del. MusAIEKYAOY Uuvov 8 éxovont tévb_ Bicuioy otGev. ye Bi kal xopby Sxpeouey, Emel hoticay ovtyspaw Erropatveatcn BeBdenxev, Raga Te Ayn Te Ke wérep & w’ Exixtes, & hécrep NUE, & Int kal BeBopdow rows, KATO" 8 Aartotis yao vis p? &rpov ti8now 76v8? Sqapotnevos mrrGKe, uoTpaiov éy- viowa Kupioy gévou. 395 (pun. EYMENIOES ‘rapaqpops gpevobciis, Uuvos 8 "Epiwieav Béowios ppeviav, dqop- tuct0s, adoves Bporois, 00k dyav Betespos. Err BE 11 TeBUpEveor ‘TOBE péAos, wapoxoT, ‘Tapagopc ppevodahys, Givos 2 "Epnwieow Bkoutos gpevdov, &pbp- uucros, above BpoTois. ‘Yeyvoutvenct Adyyn 786" é" div Expéver Savéreav 8 eemeyaiv xépos, ov8E wis éoT owbairip wetéKorvos. (epuwv. Eo (orp. B 350 mraAelKeav BE rémAeav &xAnpos duoipos Exixény < » Beowécraav yp eiASpaw évarpords: Srov “Apns {eguuv. B 355 ‘380/343 mepagopt MF° (ago): mapdepowa Mt (330) Mt (343) 390 343) epmobaris MS, gpeustors MP Mi 35260npes Suoigos Blass: &uo\pos Sxchngos Mt Schroeder sere 4353 lacunam statuit5 AIEXYAOY riGacds div piAov Erm, ti x6, even kparrepov 59" bucos Gye potuey Hig” afluerros véout. omevBonive 8 dpehelv te réa8e uepluvas (vr. B Seaoy écréetav duos yedérans Emxpaivea 6 nb" els yxprow EAGeiv. * civootayis df\ouicoy Hivos TOBE Moxos 965, 8s érmmfsooro. BéGou 8° ewBpdSv Kal uAA’ Ow” aiBép: cewvai (ot. ‘ToxSyeven Kora yas psviBovely Eripor Guetépeas EpS5ois ushavelyoow Spyno- 370 ots 1 emipBdveis rodSy direc y&p ot Shouéver (qu. y Svéxaev Bapurreri xarragépe moBés éxudy, opaAEps Kat tovuBpspo\s 375 KGhay, SUoqopor érav. arity 8° obx olBev 768" thr’ &ppovt Adar @ry olay Eni wvépas évBpl woos nenérecta, £2: eridaaos Mt gfkov Turnebus: gos Mb Suovpotu Burges: uaupoduey Me 370 Aurripars Dindortfetipans Ma 573 donates J. Pearson: Syeatey Me 375 xai Schocinann, ef 2™:om, Mr 04% Paley EYMENIQEZ, xal Bvopepdy tiv’ éyAUW xoré Bdoparros ota ‘Tou TOAUaTEVeS gers. ive ydo° usyavot texal re uviuoves, cen xai BuoTraptiyopo1 Bporets, ecleta Bittrouey Ady, Gedy BixooTaTOOvT’ évnAicot Adan, BvooBoTraimaAa BepKopsvoicn kai Buoouudrrors Suede. ls obv 148’ ody &ZeTad ‘re Kail GéBoIKEU Bporéy, uot KAUeov Beoudy ‘Tv uoIpéxpavroy bc 88d Boblvre véheov; Emi BE uot ‘yiépas Tokay, 008? Srila xupe, xalrep td x86ve TéEiv ExouoR kal SuoWAtov xuépos. AQHNAIA -mpdacobey EffjKoUE KANBSvOs Boty nd ExaudvBpou, yéiv korrapbarouns fv Bit” Ayaudv &xropés te Kal 7p Tav alyuoddreov xpnudrteay Adyos ueya, tama atrrompenvor &¢ 8 TU fy Ealperoy Badpnuce Onokws TEx Bev BidKous’ AABov érpurov méBc, mrrepcv dep foiBBotiaa Kbkrov atyibos: 402 TBs Mr hors f ipsa Hermann 598 ye xencigorovion Staley ny earogta. (ra 390 39556 ALEXYAOY [rrcbhors éxuciors 1506" emeiGao" Sou} Kawviy 8 dpdoa THv8" SpiAiaw yBovds TaPBS uly obBEY, Cater 3’ Suuciow napa, ives nor’ fort; TWéiot 8° & Koay Myon, Bpéras te toluév Te18" tqnuéveat Eéveor Suiv 8" Spoian 8° ove orapray yivel, ott’ by Beciton mpds Sedu Spcopevens, Kopn/ ‘Aucls yep ouev Nuctds alow téve, ‘Apai 8 iy oikous yfis Uren KeeArjuebc AB. -yévos uly olBa «AnBévas +” Eoviuous - Tas ye wiv BA tas Euas TevoM Tex, AB. Kal 1a eravdver OU 7 TEpua THis GUYS; Xo. Sou 7 xalpew unBapod vow AG. fxd ro1cUras 1618" Emipp. Xo. govels yap elven untpds AE AG. Gp dwdryxns, Ff twas Tpécov Kérovy Xo. wold yép tosotiro kevrpov bs untpoxrovely; AB. Buciv mopévroiw Fucus Abyou Tépa. Xo. GAN’ Bpxov of BéEarT” Av, ot Botvan AB. KAvetw Bikouos waAAOV A wPSEou 98 J. Pearson: ouas Me eter fic tet Ta ad Lye. 406 lus: tot Mi guy 4 sir: hex Mi mowitz —Gixaios Dindorf: Buxaiovs M: Bains M° wiv Canter: xa voy Mi (dein 8° 45 EYMENIAEE Tau ody Endu UEANL dgaapiiow ubya., 00K elal mpootpémaios, 068? Exeov wthoos Tpds XeIpi THAN 7 odv EpeLouny Pperas “Texunipiov BE TOVBE oot dbo ney EqGoyyov sivon Tv Takauvaiov voL0s, tor’ By mpds évBpds aiuartos KaBapaiou parva KaBeupéGwoo veotiiou BoTod. mda pds MAOIs ToT” éprepeouesar TkoI0H, Kai BotoIt Kai puTois Mépors. Taxrray piv bro gpovel8 ExrroBeov Aéyeo yivos Bt robay os Exe medom TéXS. ‘Apyelés siut, weertépar 8” lorropeis Kadas, ‘Ayoutnvoy’, évBpav vauBaréey dpudcropa, Suv di ob #Tpotavt Sxrodw “lAiou Ek Eonxas. OB705 of Kags, oREv 45 olkov" ARK viv Kehenvdgpeoy Ei} 435 ofBovoal M: bnefiay Hermann: 457 Teoiav] Tpcoaiy Headiain 7 435 40 4558 AIEXYAOY EYMENIAES 539 utymp Kerracra tromthois éypetuacw 460 rahsio® kpwyck rfis Sins SpOcoperror Kpuyoo’, & Aourpéby eEeucpruper govov. xplvcoa 8 éoréy Tébv eudey re Bédtore. = Kékye> KerTEARSSY, TOY TIPd TOU gay XPEVOV, fife Bicipelv tobTo mpdye’ ErnTIpes, Actewe Thy Texooew, otK SpviieoHet, Spxov Trepdovras UNBEY EKBIKoIs ppediv. derrucrévois wowalio: gidrérou TaTpSS. 485 Xo. viv otastpogai vonev (orp. ‘ToUBe porpoxrévou" révtos fin 165" Epyov erxepel- a ct ouvappésa BpoTous 495 TOA 8 Fru HaIBSTpOTE sec: rpostever TOKE &dAeas Te Ka OF piv KarmpTUKess FEHEST ow peradtis bv xpbven. Ikérns TpootiAbes KaBapds 6BAaPis BSuoIs, 1 exirea 8 Exour usipay ook etrénMEAOV, 46 OUBE yap BpoTooKsmey (are uh TUXeoor TpsyHarTOs viKTPSPOU, patébeov Tev8" 500 fF sre los & ppovnncrey, yet K6TOs Tv" Epypécreov név?’ épfiow Hépov. Bo -medoetan 8” &Ros BARBY, Tope vay 1é tev TEARS KoKE, bel 8 TrpSey Her Bap" Ertowenpe abe Aiigw UTdBooiv Te HOXBeav, 505 Sucas &udngoUs Svtas alpoten EAE 495 Geeks ob BeBe TA govev SuKcoT’s Spicy aiSounEvous 83 pov uécrav trapny ope. Gcopéy, Tov eis érravt’ tye Brigw xpovov. udis BE uaprprd te Kart TeXUpIO 7 wnBé THs xuAnoxéreo (orp. B Euuigopan ter uppévos ‘TobT" Eros Gpoodpeves, 510 486 SpBiouorta Pauw: Specduarra (xi in ras. M) Mt 48g hic exhibet M, jeadlam — aprav M™*—unSév’ Turnebus — &xBixots 490 sé" HLL, Abrens: ‘srrsnetv FE 507 TASwEae Schwenk: théwav 8& 7s Mt ex scholio corrupt: (watery 8-15 wrny incipit 2)ee AIEXYAOY ot & Aixa, BnBE viv KépBos IBeay dBéuor mobi ASE derioms: TOI & Opéva 7 "Epicor vee yao ertorran. rota nis Tey’ dv raTiip wipiow péver thos, exotica veorahs pas TEBE THs ToKkey céPas eb Mpotiaw sis olkrov olxticeat’, Ee xe Eevoriuous Bi Tinva Béyos AiKas, Emorpogas Boondrooy olBduevds Tis Eorteo. to Stroy 1b Sewvey ati cs kat @peveiv Erioxorrov Bel névaw Ka®rhuevev Eunpépet owppovely tnd orével. cris BE umdiv Hy ode KapBiav faverrpépoovt A Boots méAis O° Suol- cos Er” Gv céBon Alka; 35 SyKoS otk avon Bos & p05 8 ator rev dvrir spBdav &yovre v by peor avr. 8 8 dxovovras ot hit’ &vapxrov Bio oe. ¥ tntite SeoroTouuevoy atvéonis: wen en 8 tpopev Suuerpov 8 dares Ayes BucceBias uly YBpis Texos ds Eras, & 8 Syieias 535 prev & mow gihos ail rohUeuxtos BABOS. Be Saipey sir" GvBpr bidown: 18 xpderos Bes do kAlpuooe, Kfipub, Kat at Bicto nov efSecoa Aika, 5 Poo Bow 8 Wiewkr 3g: 8B. cpapebnaora: Tapospabay Mi 5 Mr Saz-3 & gen Me: bagel 2M acumpsran ... gper avnp eeu Murray pi Bpords & Mes wwokss Bporeiy dvdgeevov Tr: emtpxerow Wiescer et ad 533 Bua Buoaspiiag MGFE save: Tr: ray62 AIEXYAOY odAmiyé Bporelou rveiuaros 1hnpouudn Gméprovoy yhpuua pavers orpaTe. mT”npouniveu yap ToUBe BouheyTnpiou 510 oryav diptyet kai wadeiv Beouots tuots TOMY Te TSCA dis TOV clavi} xpovov Kal TOUS’, Streas dv eb KareryveooFit SiKn. — Evo "ArroAhov, dv Exeis atts xpdre, ‘i TOU8E oor uereoT mpdyucrros; Aéye. 15 kal uaprupiicay AAov ~ go y&p vowcor xa EuvBixiowy atrrés: airiay 8° aco “iis Tole unrpds Tol pévov. ot 8 eigaye 380 Ab. 5 yap Bicdxoov trpStepos bE Gpxiis Ayo yivorr’ dv bobs mpdeypartos BiBdoKodos. Xo, TOAAGI pév Eouev, AéEouew BE owTERCOS 385 Eros 8° duelBou Trpds frros fv Hépet THBels. iv untip’ eiré mpdvrov d kactéxroves. , toUTou 8 otitis Epynois whet. fi6n tev tpIdv Maraioudreay. Op. of xeméveot reo TévBe kopmédets AbYov. 390 iv ye udvto1 Bel o” Srrass xorrérowes. Op. Aéyoo" E1pouAKésr txeipl mpést Bépnv Tenby. Xo. pis Toi BE rretadels Kal Tivos BouAeypoony; Op. ois toiiBe Ocopérrorot papTupEl BE Uo, Xo. 6 udvrs Enydi1d ao1 untpocrovely; 395 Op. Kati Beips y” dei vy Tixny of HéLpouCR, 3579-10008" Hermann: 168" Xo. Op, Xo. Op. Xo. Op. Xo. Op. Xo. Op. Xo. Op. An. se Blaydes EYMENIAES 6 BAN al oF uépye YFipos, EAN’ kpels exe. rrémot8" pwyas 8' bx Tagou Tener ante. vexpoiot vv 1émoth, untépa rowdy. Buciv yap exe mpoaBohds uiaopérrow. 600 nds Bi BIBagov tous BxdLovras web. évBpoxtovoiioa mertép” lubv Kerréxravey. 50; GU ukv Gis, 4 8 Eaeuséper pov 71.8" OOK éxeluny Zecav HAauves guy’ otk Fv Spanos geotds Sv Korréeravev. 605 bye BE uNTpOs THis euijs ev afucrrs; midds yep 0° Beyer tvrés, d& wrenpéve, Gens; drreixnt untpds oie giAterrov; 4}8n ov uoprépnooy, KEnyot 6 pol, ‘AnoMoy, df oge ov Bikni Karéeravov. G10 Spam yép, domep totiv, ob épvotpeder wxcieas eIe BA TAL oF gpevt alive Kpivov, 65 7 615 0K 8v8p65, oF yuvenxés, oF WEAcws TE, 8 wi 'kéhevce Zebs “Ohuuiov ernie. 76 uty Bixenov Tote" Soo o8ével uadciv, ovate mpavoxeo 5° Ou 620 SpKos yap otis Znvds ioxver gov. Zeis, cos Aéyars o¥, TOBE xpnouby Gortaae ppadaw "Optornt réibe, Tov Tarpds pévov mpagavrer unzpds unBouod muds vévew; ot yap T Tadtéy, &vBpa yewaioy Gavel 625 BiogBSroIs cxfyrrpoIo! TUAPOLLEVOY, Sea isoysrons Emily: wewuirow M Gon 621 ofms Doederiein Gag-xv M°: 700 Mot AIEXYAOY kal tara pbs Yuvainés, of: Coupiots TOGoIs ExnBoAoIOW dor’ Auat; BAN dos dxotom, Togs ‘ré-TAdIOT’ Gpeivov, gpoow SeBeyyivn < > Spoirm Trepaiv outs, Kei tépuerrt 950s Tepeonriveocsy, 2 8” érépuow kort Tebt\oas" Gvbpq BauBdAcas TerTAcon. axBpbs iv Oulv ob0s dlpnras yépos oll wavtoskuvou, Tot orperrnASrou vey < > raumny Toiatrrny drov, ds BnySFs Aces, Sorep teroxtan THVvBe KUpscon Bikny. Xo. mronpds mporiséa Zets uépov Tai oaox Adyeor adtds 8° Binge matipa tpeaPirmqy Kpévov. midis Tatra ToUToIs ob dvawriens Aéyeis; Opes B axovew Tati” Eyes wapTupouen. Am. & navroyiail wvbora, aryn Gedy, -néBas uév dv Avoetev- Eon TOUS’ &xos Kail xépto TOMA LnXewi} AuTHipios SvBp05 8 Eraibay aly’ évaondoni Kévis nak Savévros, obs tor’ évéaroans. ToUTaav Enwolbas obk Enoingey marrhp buds, Te 3 She weet” ven Te Kael xécreo erpéqeov TIEjoW OtBiv doGualveoy uéve. Xo. was ykp To petyer TOUE” itrepBixels Spor 76 pniTpes aly’ Sucnuow bexéas 1. Emeit’ &v Apyer Buc” olxsjoes rocrpés, 630. 635 640 631 vw Porson: av M_—_ post 632 Iacunam statuit Sehita: CnSyors, wepiom Bip Spyprrn> exe Headlam 695 Spats 2 Spotey M 634 Wap soxsonocw 5! post 637 lacanam stacuit Headlam 645 denuo incipi une GFETr 630 te om. M 653, B01 Dindort ibe fere ME EYMENIAEZ 6 moloin Baoucis yocyeves tois Equlots, 655 role 8 épuiy gpecrépeoy mpoabéeeron; Am. Kal toto NEw, Kal 2d" ds dp bas Epc 00k tom eshrnp # eexAnuévy TvOU ‘Tonsls, Tpopds BE KouaTos veoorépoU" riktel 8° 6 pddtoxcov, #1 B° Emep FEvea1 EE 660 Eocacev Epvos, olor yt} Badri Beds, ‘Tequipiov BE TOUBE cor Beigeo Adyou sraiip uv dv yelvarr’ &vev uryrpes’ eas néptus wépeort tats “Oduumiou Ais 005" fv oxéro181 vyBos Tepauueyn, 66 EA olov Epvos ots 6a rékot Bee. by Be, TlaAds, TENG 8" Os Erviorraien 16 gdv wéAiape kal oTpaTéy Tew UEyeV, kai T6vb" Erreuyer ody BOuc0u agéoTIOV, Srras yevorto moTds és 8 ew XpSvOU, 670 kai 168" Emucr#joqio otuparyor, bed, all tos Errerray, xal 146 cxioedds jév01, oripyew Ta mork révBe TOUS emiomdpous. A. Bn Kerebeo TOUS’? derd yvsouins gépaw Wiloov Bixatas, cos Gis ReAeynéveov; 675, Art. fully ubv fn wav teréfeur0% BlAos évea 8 éxoKon wis éeyeov AQ. th yép; Tpds OudW Teds THEE! Xo. fxovcat” div AKoloor’, &v 8 Kap Viipoy gépovtes Spxov alBciote, Eévor. 680 AB, whGort” dv 48m Beoudy, “ArriKds Actos, KasTav oir BouAEUTHpIov. 68 xonuivou M 2 jewviiouss yor 574 xedevocs Robor lint teibuit Winningtoo- lini Karstea 67g Gv Midst @&x—7:Bom.E 684 Suaordv Cant 8 indorew M: 8 fxdor #AIEXYAOY méyov 8° {"Apaiovt t6v6", "AuctSveay &Bpav oxnuds 6°, 81’ FAGov Gnotaas Kerrék gOSvON orparmcrotion, xol méAet vedrrTORI “Aper 8 Wuov, Evtev fo? Emcovupos srétpa Teeyos T “Apetos: fv BE rei o&Bas doreiv géBos te Euyyeviis 1 6-7’ fluap Kal Kat’ stippdyny buds, Arty 4) "mKaWvOTa vOLOUS onion BopBSpeor 8” Uap 26 ntir’ Svapyov tite BeoTroTounevay dorois mepioTENAoust Boudsico ofBew kal ur 1 Bewov maw BAS EEco Borciv “ris yekp BeBorxeds pnBky Evbikos Bporéiv;, oidvBe 101 TapBolivres AvBixcas Bas Found Te xcopas Kal MEAEWS GeOTHIpIOV Bxort’ dv ofov otitis avBpdmeay Exel, ofr’ &y SxGOnaw offre MéAorros fv ér015 KepSdw &Bicrov tobro BouEUTpIOv, ciibotov, 88Guuov, ebSvteov tmep 2ypnyopds gpoupnic yiis xaBloraun, souray uly é€érew" Euois srapalveow éorolow és 16 oréy: SpGotiotan 68 xph kal yfigov afpary Kall Bieryvésven Bixny albounévous Tov Epxov. elpryrat Abyos. xail uty Bapelew rive" Suihiaw yBovds Soupounds elit pnBerséds érpdon. Kékyeoys Xpnouods Tols Euous Te xa Aids ‘TopBelv Kehatco NB" éxapmesTous Krioct 690 695 m0 EYMENIAEE Xo. GAR oluacrnpe mp&yuor’ ob Aaxdv offers, ovreic: 8° otKi0" &yvé uavredons véueov. remnip 1 opéAAerar Pouheunéreoy Xo. Aéyais: tye 68 wi) Tuxot0a THis Bopela: xchpon THB” duiAtjow Te Arm. 8X0 &y te t0is viotot Kai Toonrépors Geois Epos ef ov vixijow 8 ky. Xo, tora’ ESpacas kai Dépnros Ev Buots Molpas Eneicas digi tous Geivar BpoTots. Ar. otouv Bikatov rev ofBovt’ edepyeteh has te Tete xdbTe Bedpevos THXOK, Xo. a Tor Taratds Beayovds KerrapGioas clveot rapymémnoas &pxalas beds. Arr. ot tot Tay’ otk Exouae: Tis Bikns TEAOS init Tov iby obey Ex8ociow Bapiy. Xo. Enel kadrrmdZn us wpeoBinw véos, s yevdotan TH}08" EmriiKoos neve, ds éupiBouros clio GuuotoBar méAet A. tudv 188" Epyov, AoiaBiery xpivon BiKny” Viigov & “Optom: niiv8’ tye mpoot}couen. uiymp yap ots gory & p ayelverto, 1 8 &poey aiva Trévra, Aly yauou Tuxdv, dvBpa ktovodons Saoudcreoy Errioxorrov. vixda 8 “Optorns, xv lodynoos Kpidiit EKPEAAD? ds TeXIoTE TeUXeeOV TEAOUS, cos Bucordy tobr! Eréaredran TEES. “ArtoAhov, ribs éeydov xprOijoeroH; & NUE, uthenvar uifrep, dip” Spais tHe; denuo ineipie E27 6a vés EE Ale 12728 wapnreénoas Mi Davies 733 dupipounos F: piBonos MGETS viues Rauchensiein 715 vinwov Hermann: pun 75 85,Op. Xo. Ar. AG. AIEXYAOY viv éyy6uns wor tépuET’, A pcos BAérew. wiv y&p fppew, repboeo iudes ven mrepmater’ pts ExBonds yripeav, Elver, 78 ui dBuxsiv ofBovres dv Biaupica. Yyuouns 8 émovens wine ylyverer eye, }Parodoat 5° ofkov yipos dpicocey uic. Gviip 68" berépeuyev ciuerros Bien" Toov yap tovt Ta piOunue rev mero. & TladAds, & ccoae Tavs Euods SSu0Us, alas marpdbias totepnpivoy ov 01 Kerrebixiods Ue. xa Tis ‘EAAtivev Epc “Apysios &viip atts, &v te xprjnocw olksi orrpddiois, MaAASGos Kai Aofiou korn kal Tot wévte Kpaivovros Tpitou Ziorflpos” ds worpaioy aiBeotels wopov Mais Svtes bv Tao's TéTE rapBaivouct viv Spxeoporra: mpsfour BuoTipa lars, HOUS Kai TrOpSpvIBas TdpoUs nBEvTes, dos avrToion ueraLEAn! TévoS SpBoupeveev BE Kal Téa Thy TlaAASBos vrucow ei tiivBe ovpudxeor Bop! Jouroiow fucis touevt elpertotepar. 747 yap] B Gp’ Schittz 750 8' del. Rauchenstein ret Blaydes! voiDsfor Headlasn:Fore. nee Thomson 755 168-wapp- MOT: wapag-M"npop- seveHarcung 769-mpdfou] opciones Posts eg, Buoonwlas cxiroiowbouev Me: odrctow foci Heath: ols Dindor? ai ‘révou But pt Badotva Mis ex ee Me Mi 357 &vip Wakefield: vp Mi ros Taps rapBaiveras wep ath Spon Barges Buopatias] 72 Ephousivos, Te 750 755 mm Sues Hermann EYMENIAEZ 6 kal yatipe Kal ot Kat roAaootzxos Aedds OE) Squxtov Tois Evavtions Exo15, v Te Kel Bopds vengdpov. Xo. 1G Geol vechtepo1, TraAcious voyous (orp. xaGrrécante ex xepav eiAcOBE pou Bye B Seryos & réAaives Papixoros 780 ai teas, get, lov lov dverrev- GF) ustefoa xapBias oTaAayney xGovi Sgopov, &x BE Tot Aerxiv EquAras ErreKvos — ob Aikor Alex — 85 reéBov Emowuevos Beoro@Bépous wniBas bv xdhpa Panel. Ke fueydAcr tor xépart Buotuyeis Nuwtés érripomev0els AB. spol widest uh Papvotdvens gépery. XPheas adrds Fv d popTUpdy “Optorny Spavra pi BAGBas Exerv. nets BE ysthre THIBE yA By oicynTe, Lh uLotobe, und’ Sxagrricy 7yf-Goy om. GFETs 778-92 nis aier dicur, Mrin ansistopha eadem ex- Ribent quae ex MXo. AO, 802 Sapovay Mz whevusve We ‘Musgrave: afyuds M805 fort. post 8o6 transponendus cg. Be0iw S08 denuo ineipiuat GEETr Bag viene Linwood: oni 82g alrmis Hermann AIEXYAOY TERT dgeiooi taudveavt orahéyuara, Pewrfipas &xvas omreppérreav éunuépous. Bye yap duiv TrovBixcas melexyouen Spas +e Kai xevOudovas HEvBiKout xBovds Bog Armapobpévoiay Autvas én” Zoxspais ew On" éordv véovbe TMaAgoUUEVES. eb Got vecbrepor, wohaots woyous xatrirmécoote kk xepéy eAcaBE your Bye 8 ers & réeave PaptKoTos B10 ibe, gO, ley lov évtirrev- Gj nation xapBias rahorypdy xBovl &gopoy, fx BE x0 Reghy erpuAdos Srexvos — 6 Aikar Mixer — a5 aeéBov Emawnsvos Bporoptépous xnAiBas év xsopen Boikst. orevdtoa: ai BEE eo; yerduar Bucoiot ‘roAtraus Erratov. 820 ico fueydrer tot xépart BuoTuyels Nuxrds éripomevoeis otk for’ Eripot, und Urreptueos Soya Beal Bporéiv xrionte Buoxnhov xOdva. Bas, keyed memoir Znvl, Kal — 1 Bel Aeyery; Keil KAMIBAS oTBax Bebporros wévn 6edu 8v i kepauvds toriv koppayiontves. EAN obBWy carol Bd. o¥ 5” etrresbiis tuoi Yadsoons parreias 1) *KBAARIS Erm xEovi, 80 kapmdv gépovre TévTa bh Mpdaoey KaAdDs ruse Fieadlam 803 6xvas e8iiou) passe BoB—22 vide ad 778-92 Mi 87 Bdayorvos Casaubon: Saurav Mr ‘8g0 Err Bou! Burges: fe ydue Me EYMENIAEZ, Koja kehcuvod xiocros mKpEv Eves, ds cepvéripos Kai Guvorxt} rep duo. Ons BE xepas Tee Taxpol Sim wep Exoud" &s ated 16v5" Erauvéveis Adyov. Xo, sub natiely 136s, get, aud narhendppover, xerré Te yay oleeiv, ectietov woos oer vis Toi pvos Sorovré te KéTOV rrobueran wheupas 65a; Gis, partep NUE: amd ne yap Tiny Savendu Gey Buomiheus: map’ oUBty pay Bshor Ad. Spy as Ewolsw 001 nav el ov xépT’ uot cogerrépa, 2 Kao! Zeds EBeoxev oF Kons. ts SANSquAOV EASotiot xGSva Yiis Tiio8" ipaoticeats. mower tebe cumple y&p vintdvrepos xpévos culo #Bpav Exovea mds Sduors "EpeyOkars eUEnt Tap’ dvBpdiv kal yuvenxeloov oTéhav 80° dv nap’ BAAew oro?’ dv oyéFois Bporév. Suva (Gower GFE, hic) Buus) Ma Ti 88G in BS us yep Heyse: ydp ve ME Bauaiay M° hic (per Smyeicw interpe. 2), Gaqaceov M hi {7 Bho: MP 3: BAe ilo 84901 Walefictd: rox Mi 857 86" @ H. L. Ahrens: Sony Mis Sev Pauw (o79.B B40 Bis 855 vii eFo Abresch: pv 0 Mr ys uhEy AIEXYAOY. EYMENIAEE 8 99 8 by tér010% ois duction uit BEAMS bfiviv viv 4 KStov ww" fl BASBnv ovparrar Ui" ciuornpés Onydvas, omAdyyvev BréBas eon yap 01 THe: youdpea yovds B90 view, doivors éuuaveis Buucuaow, 850 lve Buxctieng 85 13 Wa TH uiir’ axGéoua" dbs KapB lay GAeKToproy Xo. évas0" ‘Adévay, tive ue @ Bv Tols fois éerzoiow i8pdons “Apn AG, adons brfuov’ oldtos- 8 ‘te xai pbs SAAHAOUs Bpaoww. Xo. kal 84 BéBeyuor" is BE vot nuh uévers Supatios toro mécHOs, of wOAIS Tapdy AG. os ui Tw" olkov eddevely due otf 295 by &i tis Foren Beards edwdelas pars 5 Xo. ob totiro miptigass, ote ue oBévew 1000; bvoikiou 8° SpviGos ob Aéyeo udxn A8. 301 yap offovn cuugopis Spbdaouev ‘ToIGU' tAécBo1 oor epson & uot, Xo. kai por mpémavtos Eyyinv Giant xpdvou; 8% Spascuwv, ci réoXovoRN, ef TueouevmD AO. Eom yap uot ut Aéyeww & wh EAS. xeopas wetaoxeiv TiieBe dcogidesréers. Xo. GEAGaW U EoMKos, Kai peBloroRucK KETOU. 990 Xo. aut madeiv 146e, (a7 8 see nes ; ( -suvFjoct xBovl; oe, a Groves vixens wh Kens Eioxora, tuk raneudppove,, kard Te ya olxely, aeons | bal xal votre yfiden ék Te rovtias Spoou ietov utioos ae ee inp & obpavot te, kévduew &thuora 5 srvteo Tot whvos rrenrd Te xStov" hadith dlnaiepnkaset Send pins a apm 7 yates xai Boréiv Expaurov Srirjoysecaia saa aaa rotor» evBevodvra ih Kéwvey xpévo, ies xe tev Bporekov omspudreov gery Sm us yap Tipay Bovatdy Beav aoe Aiea cpataane ee oe BuandAayo! Tap" oder fipav BéAct 880 Sees ees ee : : ; ; v Tevb! éervErrTov ylvos AG, ciror kauotiuad oo: Ayousa reyes, eae eee peavbteoe icitint baariedbaii Jerr vv &peipéreay BF eyes sui sms pbs vaorépas SuoU mpertav éyévew ob« dvigouct 75 ph of Beds Trahan Kal woAtosoUycav Bporey clues By Bevo aheay ata it Errinios Eppewv 7005" érréfevos wéSou. a a a GOR ei bv dyvdv kort cor TletBots offs, fs Xe. Béfousi MadAéGos Ewoixiw, (orp. « yheooons tis usthryue kai GeAKrHipiov — ob udvois dv. ef BE Uh GEAeis pévery, otk Gu Bikatios THB" Exipplrrois TréAet 088" étude AW tav kal Zeis 8 mexyxpars “Apns B90 sfoBs yandpist Dobrec: TBE y° duolpan Tr: ABE y' ésipou indorf Go doiveis Robertclla Sous Mi 851 wre” MG iger: eeiy Mp Musgrave, of 2 dvonrnpeboaga: ifehovo" Me 896 ws “Aon Stephanus: IBpien kon ME: [Spicont S7o-to vide ad 897-47 é 08 etx M: to 8 sloeBowray Heath: BuooePodrrow f: bq TpeTrTavs—otEopen Pauw ov om. £"4 AIEXYAOY te gpouproy edu véper, SuciPeopov “EARE 920 veov éryoAuer Bonpoveou™ Ber’ Bye werretryouet Seorrlocoa Tpeyuerdss Entootrrous Biou Texas dunatnous ‘yates 'GauBpocar 995 goubpav GAiou oéAas. AQ. 145" tyeo Tpoppdvens roles woAtrans npdoow, ueydras Kai Suoapéotous Baluovas adtoo xoraveooanson; media yp ator té xere? évBpdorrous 930 Prayov Bere, 8 ye wi Kpous Bapieoy Touro” ob ofBev S0ev wAnyat Bidtou 7& yap bk mpotépo derAdKnuerré viv arpis Ta08" drrdcyer, otyév 8° SAeOpos 035 xai heya geavoiv” axOpails Spyatis éuodives Xo, BevBpomineoy BE jth trvéor BASBar— (oro -rév bude xépw Neyoo — ghoy pois duncrroatepeis quray, oo ‘10 uh Tepe Spov toro" un? decaprros aloe vis Epeprtre vbo0s, BAG 7 eGBevodwTa Tév Ev Binlciow &uBpvors ‘Tpégor ypsveni TeTaynEven yovos (8 éei) 945 GFT riyes MF: gig vines M: vouov f wéyaw EB? 924 Bh SE OEE morgen ran i) BF gas Kauppto Pauw: Hsufebom M: tau ‘ye wiy Linwood 6 88 uh) Mt bene HLL Abe "a5 Grexayares Paw: Gukantyer Me 8 935 8 Musgrave: om. Mr 0) Byou Mi: e€eotvra yk Dobree 945, <8 al) Musgrave: om. ME: Cb yas) Herman EYMENIAEE 6 AowroxGov gpncdov Boupévanv Béow river. AQ. #166" dxouere, woes epovptov, of Emxpaive, heya yép Buvorea Tro rapt’ éBavérrors Tots -repi 1 évBparrreav gavip” dos TEES Biammpdosouaw, Tis piv 6014s, ois 8° ad Saxptov Biov duPhontdy rapéxoucet. 985 Xo. évbpoxuifiras 8° dco (orp. B pous derrewverres TXas veavibeov 8° Ermpéreov evBporunels Pidtous Bre Haupt’ Exovres 90 Geai tev Moipat hartpoxsoryviirod, Baiuoves bp80vdp01, rravtl Boyer weTeKowor, navti xpévent 8° EmPprdeis, 965 WBiKoIs 6 mrévrot AB, 76Be Tor xchpan THEA TpOGPSVES Emxpawoniveov ‘yévupan. otépyeo 8” Supra MaiGous ov &m yor yAdooav Kol orp" EmedTra pds 7608” Sypicas errawnvaneves. AW expdetnge Zeus éeyopaios, viKéa 8 éyodioy Epis fiueripa Bik rovtés, 947 vivo Schomann: viot Mr che: gavepis Mt 954 Sen 9588 Blaydes:-? Me go wtp oa J. Pearson 961 Seci 7 Geol eal Butler 964 perdxaivo (967 wévren Canter: wavrer MGFE: waveou Tr 970 Guerra M: Spor Sune vd West g71 Ercwee Schiite: tara Mz Exomraéa £16 AIEXYAOY Xo. Tay 8! &tAnotoy Kaxéov bifmor’ &v méAe ordow 768" Errevxouot Bpkuay, bnBe molon Kévis péAav atina woAiréy BY Spyav owes avripévous éros Spravion méAcos: XSpuarra 5° évriBiboiey xowoginel Biavoiat kai oTuyéiv yiéa gpevi TTOAAGU Yap 168’ by BpoTois éxos. AS. Gon gpovoiiaw yhooons éeyadis 8880 edpicKery; fx Téa goPepaiv reve mpoadmey bya: KépBos Spt) oiaBe woAtra réa8¢ yap eepoves etigpoves heya Tipésvres Kai yfv Kal TOA SpBobixaiov mpbyere TévTes 81 seagpovotivtss bv xpévear Tladadbos 8° Und wrepois Svtos deren ane. ste xUusis mpotépav 8 Bub xe Ww Boddqious émobeifoucv pas ges lepdv THVBe mpoTOUTY. Tre xai opayiov rév6’ Ord ceuvév A9. xX 985 999 995 (orp. 005 8: mows M. — gftsogy om-E of sonegih Hermann: rong M: Rowugend’ M°r “yy eiplowsiy Pauw spi MFT; 996 yalpere xaiper Tumebus: xa 998 fulias othe go wapBiiou Roburtello: wopQboy MF: wepbvors GT 003 XOnels Mo" Ques! 1005 sepomoumiy Bentley: npomopnov Me Xo. AG, EYMENIAEZ 7 karr& yfis oUpevon 76 pbv émmpov Xcbopas Korréyelv, 16 BE KepBaAZOV eure re6Asc05 bri vie uets 8° tydiote, ToMooodyo1 ro10 rales Kpavaot, taiobs yerolkors ein 8 dyad ayo8i Bidvo1a woAfrens. xalpere, xalpete 8 ates, erevéimAoi~oo, (ry reves of kocré 1rSht 1015, Batovls te kai Bpovol TladadBos rréaw véuiov- ‘tes ueronkiow 7" auryy evoeBotvres ofr ues Yeote aunpopas Biov. soz0 Givi Te piBous 1vBe teu Kerrey ucrreOV rdpeo TE gtyyet AoudBeov cehaopepeov 's EvepGe kal xéron yBovds térOUS Ewv mpoaTéroiow are gpoupotew Bpéras ToUUSY, Bixcieas: Sunex y&p m&ons xBovds 1025 On oFiBos BEriKOIT’ dv, eUwrehs MEyos < > TralBaov, yuvenkésv, Ka oTSA0s pEoBUTiB gowixoBérrro1s txBuTois obra “tuire, xduta gy yos SpucoBes rupés, Srreas dv stippcov HB’ Gusto xBovds 1030 10 horney ebdvBpoict ounpopais penn}. 1028 fubvrovs Murray 102g xdirvax Sommerstein: -rdp0s Headlam8 AIEXYAOY TIPOTIOMNO} FRET Ev Boueort neydrc (omp. Nuxrés rraiSes dcrandes, tre” etippovt oud, evpaueire 88, xeoptras. 1035, ‘yas Od xeiGeow éoyuyiciaw (aor a Tinols Kai Quotes epioewra ToxorTe. eXipaicite 88 ravécuel. Tao BE xai eUevepoves yi (orp. B Bet’ ite, Zeal (Oecd), mupiSérrea1 rot Dourdidt tepTéneven xa” SB6v, ShoAUErTE vuv eri nodal. orrovBai 8” fis 18 may EvBaabes ofkeovf (evrB Hodaddos éotois: Zebs wavrénras 1045, otrre Moipg te ouyxeeriBa. ShoAUEarE vuv El poArrals. s0g2 Bar by Boyeok Mi: Bare By Headiam 1034 sbepor Hermann: xepeize Mi eres Hermann, wyorm Wakeficd: moti vixen te Mi 1042 (el) Hartung: om. Mi: Cowv) Hermann: (730) Weil 1042 886 Botssonade: S88v8" Me 109g ita Mi fvBoperonetiv Headlam. (us skene represented the palace of the Atreidae at Argos. It would be a simple matter to indi tar of Apollo fess who is the oracular mouthpiece of Apol prays t0 the gods of Delphi, announces that the oracle is open for consultation, and goes into the temple. A moment later she comes out again, her dignity overcome by terror himself will be able to three, the speaker sees an unex: is her mood in Ag. the beacon announcing wproaching ng gar) ing of Ch, in ded by the fearsome when the chorus uy to reassure Orestes that Apollo will save hhinn, his only reply is Opis wev ob, ope té08" (the Erinyes], tye 8° Nor is there any «race of disharmony between different groups of gods, such as is implied by a situation in which the Erinyes are Apollo has promised to protect; indeed Acsch. secure world of the divine conifiet now in be 9SIGLA eee Ee Sete ee Eee eee M —_Laurentianus XXXII g saec. x G —_Venetus gr. 616 sac. xiv F Laurentianus XXX 8 saec. xiv E —— Salmanticensis Bibl. Univ. 293 saec. xv ‘Tr Neapolitanus 11 F 31 saec. xiv a Demetrio Trictinio scriptus consensus codicum GFETr (vel GFTr ubi deest E) £ —Lexcepto G* vel B* vel EM separatim laudato Guelf, Guelferbyranus Gudianus gr. 88 sage. xv (codicis M apogra- phum) Ald. cditio princeps Aldina (Venetiis a. 1518) Z _scholium vel scholia i *Z _lectio quam videtur ante oculos habuisse scholii auctor x + Tittera erasa Sigla superseripta: 2 manus secunda manus cius qui scholia exscripsit i ae ante correctionem —_f ubi aut correxit ipse scriba aut 4 Pe post correctionem distingui nom potest corrector a 8 supra linear é Ye varia lectio cum nota yp(4geren) vel sim. 7