C-Selectividad DimenCables PDF

NEPLAN – Version 5
Selectivity Analysis – Cable Sizing

Release: 31117
Contenido
P a r t e 1 : G e n e r a l ............................................................................................. 4
1 Análisis de Selectividad y Dimensionamiento de Cables ....................................... 4
1.1 Funciones del Módulo Independente E_SelModul.exe....................................................... 4
1.2 Funciones del Gráfico Interactivo Version 5 (Neplan.exe).................................................. 4
2 El Programa Independiente E_SelModul.exe ........................................................... 5
2.1 General ............................................................................................................................... 5
2.2 Los Menús e Íconos............................................................................................................ 5
2.3 La Lista de Elementos ........................................................................................................ 5
2.4 Parámetros del Sistema...................................................................................................... 7
2.5 Información del Proyecto .................................................................................................... 7
3 Integración en el Gráfico Interactivo ......................................................................... 8
3.1 General ............................................................................................................................... 8
3.2 Edición de Datos de Dispositivos de Protección................................................................. 8
3.3 La Respuesta de los Dispositivos de Protección ................................................................ 9
3.4 Crear Diagramas de Selectividad ..................................................................................... 10
3.5 Editar Diagramas de Selectividad..................................................................................... 11
3.6 Chequear el Dimensionamiento de Cables ...................................................................... 11
P a r t e 2 : A n á l i s i s de S e l e c t i v i d a d ........................................... 12
4 Diagramas de Corriente Versus Tiempo ................................................................. 12
4.1 General ............................................................................................................................. 12
4.2 Propiedades del Diagrama ............................................................................................... 12
4.3 Grabar el Diagrama o Copiar al Portapapeles.................................................................. 14
5 El Editor de Características ..................................................................................... 14
5.1 La Ventana de Diálogo ..................................................................................................... 14
5.2 Entrada Gráfica y Edición de Características ................................................................... 15
5.3 Entrada Numérica de los Puntos de la Característica ...................................................... 16
5.4 Especificar Características Estándard .............................................................................. 16
5.5 Crear Características de Tolerancia ................................................................................. 16
6 El Editor de Módulos ................................................................................................ 17
6.1 Edición de Módulos de Protección.................................................................................... 17
6.2 Características .................................................................................................................. 19
6.3 Codificación de Rangos de Ajuste .................................................................................... 23
 ABB-DEUTD/USB-Fe -2004-03-09 Página 1 de 59

NEPLAN – AnÁlIsis SelectiviDAD, Dim. Cables
liberado: 31117
6.4 Tolerancias ....................................................................................................................... 24

7 El Editor de Dispositivos.......................................................................................... 24
7.1 General ............................................................................................................................. 24
7.2 Agregar Nuevos Dispositivos de Protección, Asistentes (Wizards) .................................. 25
7.3 Editar Varios Dispositivos de Protección .......................................................................... 26
7.4 Edición de Dospositivos de Protección............................................................................. 26
7.5 Pestaña "Info / View" ........................................................................................................ 27
7.6 Pestaña "Technical Data – General" ................................................................................ 28
7.7 Pestaña "Characteristic(s)" ............................................................................................... 32
7.8 Ajuste de Dispositivos de Protección................................................................................ 35
7.9 Pestaña "Let Through Energy" ......................................................................................... 36
8 El Editor de Diagramas............................................................................................. 36
8.1 La Caja de Diálogo de Diagramas de Selectividad........................................................... 36
8.2 Editar Diagramas de Selectividad..................................................................................... 38
9 Aplicación de Datos Antiguos–Análisis de Selectividad Versión 4.x................... 39
9.1 General ............................................................................................................................. 39
9.2 Procedimiento para Actualizar Librerías Antiguas ............................................................ 39
9.3 Procedimiento para Actualizar Archivos de Proyectos Antiguos ...................................... 40
10 Exportar e Importar Datos de Dispositivos ............................................................ 41
10.1 Exportar......................................................................................................................... 41
10.2 Actualizar e Importar ..................................................................................................... 41
10.3 Formato de Datos.......................................................................................................... 43
11 Documentación, Salida de Impresión ..................................................................... 44
11.1 General.......................................................................................................................... 44
11.2 Datos de Librería........................................................................................................... 45
11.3 Tablas de Ajustes de Dispositivos de Proteción y Diagramas de Selectividad ............. 45
P a r t 3 : D I m e n s I o n a m I e n t o d e C a b l e s ................................ 46
12 Instalación del Módulo de Dimensionamiento de Cables ..................................... 46
13 Regulaciones para el Dimensionamiento de Cables ............................................. 47
13.1 Normas (Estandards) Generales................................................................................... 47
13.2 Normas (Estándards) para Cables y Líneas ................................................................. 48
13.3 Normas (Estándards) para Dispositivos de Protección................................................. 50
13.4 Normas (Estándards) para Redes Eléctricas Especiales.............................................. 51
14 Datos del Cable ......................................................................................................... 52
14.1 Datos Generales ........................................................................................................... 52
14.2 Datos Específicos de Tipo – Librerías (*.ctl) ................................................................. 52
 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 2 de 59

liberado: 31117
14.3 Factores de Apilamiento (Laying Factors)..................................................................... 53

15 Procedimiento de Dimensionamiento de Cables ................................................... 54
15.1 Entrada de Datos .......................................................................................................... 54
15.2 Cálculos de Cortocircuito y Flujo de Carga ................................................................... 54
15.3 Chequeo de las Dimensiones del Cable ....................................................................... 54
16 Criterios de Dimensionamiento ............................................................................... 55
16.1 Parámetros de Cálculo y Aspectos Generales.............................................................. 55
16.2 Protección contra Sobrecarga....................................................................................... 56
16.3 Caída de Voltaje durante la Operación Normal y el Arranque del Motor ...................... 56
16.4 Chequeo de la Condición de Desconexión ................................................................... 56
16.5 Relación de Cortocircuito Térmico ................................................................................ 57
17 Resultados................................................................................................................. 58
17.1 Chequeo Simple............................................................................................................ 58
17.2 Chequeo General .......................................................................................................... 59

liberado: 31117
Parte 1: General
Este manual describe las funciones y el manejo de los módulos de Análisis de Selectividad y Di-
mensionamiento de Cables de la Herramenta de Planeamiento de Redes NEPLAN.
1 Análisis de Selectividad y Dimensionamiento de Cables
1.1 Funciones del Módulo Independente E_SelModul.exe
El Módulo de Análisis de Selectividad funciona como un módulo aislado independiente, el cual

normalmente se arranca desde el menú principal del programa NEPLAN. Este módulo cuenta con
las siguientes componentes/funciones para el análisis de selectividad y el dimensionamiento de
cables:
• Editor de librerías de características (*.sd1)
• Editor de librerías del módulo de protecciones (*.sd2)
• Editor de librerías de dispositivos de protección (*.sd3)
• Editor de librerías de tipos de clabes (*.ctl)
• Editor de archivos de proyectos de protecciones (*.sel) con dispositivos de protección y dia-
gramas de selectividad
• Todos los objetos se pueden documentar en la misma ventana o “page view” e imprimirse.
La primera vez que el programa se inicia, éste se registra por sí mismo en el Registro de Win-
dows. Esto permite que se puedan utilizar características estándares del Explorador tales como
hacer doble click en los archivos para abrirlos, arrastrar archivos o abrir e imprimir archivos desde
el menú de contexto del Explorador, etc.
Fue necesario un cambio en el formato de archivo; los archivos creados con el módulo anterior
(hasta la version 4.1) se pueden leer y editar, en cambio, la conversión en sentido contrario no es
possible sin una pérdida parcial de datos.
Se implementó el mecanismo habitual conocido de respaldo y seguridad del archivo: los archivos
existentes se graban con una extension modificada (*.s_1 o *.s_2 ...).
1.2 Funciones del Gráfico Interactivo Version 5 (Neplan.exe)
Los datos de los dispositivos de protección ya no se almacenan en archivos separados, ahora se

incluyen en los archivos de los proyectos de Neplan (*.nepprj). Si el archivo de datos de protección
(*.sel) existe, éste se importa durante el proceso de importación de archivos de proyectos de la
Versión 4(*.mcb).
Las siguientes funciones se encuentran disponibles:
• Edición de datos de dispositivos de protección con el editor gráfico o el editor de listas.
• Edición de diagramas de selectividad con el editor de listas.
• Simulación de las características de respuesta en cálculos de Cortocircuito, Flujo de Carga
y Arranque de Motores; el tiempo de respuesta se documenta en el gráfico.

liberado: 31117
• Documentación de ajustes en el gráfico.

• Creación automática de diagramas de selectividad de acuerdo a los resultados de cálculo.
• Revisión de las dimensiones y la protección de cables.
Para poder utilizar funciones especiales del módulo de Selectividad, como p.e. imprimir, los datos
se deben exportar primero a un archivo de datos de protecciones. Esto se lleva a cabo en
segundo plano al seleccionar “Análisis – Protección de Sobrecorriente – Editar Gráficos de Selec-
tividad…”.
2 El Programa Independiente E_SelModul.exe
2.1 General
Al arrancar el programa, no se crea un Nuevo Documento vacío como sucede por ejemplo en
Word o en Excel. Por medio del menú, el usuario puede determinar el tipo de librería (módulos de
protección, caracteríisticas...) o el archivo de proyecto a crear/abrir.
Se pueden abrir y editar diferentes archivos (*.sd1, *.sd2...); también es posible unir, fucionar o
combinar archivos. El acceso al contenido de los archivos se realiza por medio de la lista de los
elementos; al hacer doble click sobre un un elemento, se abre el diálogo de edición.
Si se requiere asociar diferentes tipos de archivos, por ejemplo, para transferir características a
módulos, la función "?" siempre aplica a la librería con la cual se trabajó por última vez. Para el
usuario, esto significa que durante la entrada de datos él debe abrir y concentrarse en la librería
requerida en el momento oportuno (antes de insertar el nuevo elemento).
2.2 Los Menús e Íconos
Las acciones se llevan a cabo mediante los menús y la barra de herramientas. Ambos son auto-
explicativos, pues corresponden a “Screen Tips” estándares y están equipados con “QuickInfo”,
esto es, ayuda burbuja y explicaciones en la barra de estado.
Se puede tener acceso a los menús de contexto por medio del botón derecho del mouse, en mu-
chos campos de diálogo.
2.3 La Lista de Elementos
El contenido del archivo activo se muestra en un campo de lista. Hay disponible una variedad de
vistas o ventanas, de manera similar al Explorador. Ver el menú “View” y la barra de herramientas.
A cada elemento de la lista le pertenece un ícono que contiene información acerca del tipo de dis-
positivo.
Se puede marcar uno o más elementos en la lista; la selección de la acción a tomar se realiza por
medio del menú o la barra de herramientas. Si se seleccionan varios elementos para ser editados,
las máscaras de datos aparecerán consecutivamente. También es posible seleccionar elementos
específicos para la documentación.
Las funciones “Copy” y “Paste” se pueden aplicar alternativamente a un solo elemento o a varios
de ellos. Las funciones “Take Settings” y “Take Style and Color” sólo se habilitan si hay un solo
elemento en el portapapeles.
En el caso de librerías, el nombre de tipo y una descripción opcional aparecen en la lista. Esta
información se puede entrar en la máscara de datos luego de hacer click en el botón "Type Info".

liberado: 31117
El nombre de tipo puede tener máximo 24 caracteres; la descripción, máximo 64. En las librerías
antiguas no se disponía de descripciones. La información topológica y el tipo de dispositivo apare-
cen en la lista de dispositivos de protección de un archivo de proyecto.
Las funciones de ordenar o clasificar “Order”para las listas están disponibles en el menú de edi-
ción. Las librerías están ordenadas por el nombre de tipo; los dispositivos de protección en un
proyecto se ordenan según varios criterios.

liberado: 31117
2.4 Parámetros del Sistema
El diálogo se llama por medio del menú "Extras – System Parameters...".

Los parámetros del sistema que se almacenan en
el registro en una manera específica del usuario,
incluyen la información del usuario para el
encabezado de la tabla y los ajustes de las carpetas
de datos, librerías y archivos temporales.
La función de grabado automático de datos escribe
los datos del proyecto en un archivo de nombre fijo
“autosave.sel” en la carpeta “temp”. Esta acción se
realiza siempre después de cada 12 cambios (“OK”).
Grabar archivos con formato ASCII es el standard
antiguo. Como alternativa, ahora se cuenta con un
archivo binario.
2.5 Información del Proyecto
El diálogo se llama por medio del menú " Extras – Project Information...".
Cada archivo de proyecto contiene información
específica del proyecto en sí, la cual es
importante para la documentación.
El encabezado de la tabla se puede mostrar
mediante los parámetros del sistema con el botón
"read in".
Actualmente se encuentran disponibles los
siguientes idiomas de salida:
Alemán - con coma decimal
Alemán (S) - con punto decimal
Inglés
Francés
Italiano
Español
Húngaro

liberado: 31117
3 Integración en el Gráfico Interactivo
3.1 General
En esta sección se describen las funciones para el análisis y la coordinación de la protección de

sobrecorriente – tiempo, así como las funciones para el chequeo de las dimensiones de los ca-
bles.
El módulo de Análisis de Selectividad debe estar habilitado para poder tener acceso a los datos
“avanzados” de los dispositivos de protección; ver "Options – License – Show Settings..." y la acti-
vación de la opción del menú "Análisis – Protección de Sobrecorriente".
Las funciones de dimensionamioento de cables requieren la licencia para el módulo Dimensiona-
miento de Cables.
3.2 Edición de Datos de Dispositivos de Protección
El acceso a los datos"avanzados" de los dispositivos de protección se realiza por medio de la

máscara de datos estándar y el botón "Characteristics". Se despliega el campo de diálogo para
datos avanzados.
En el caso de relés de sobrecorriente, se debe entrar primero el transformador de corriente. La

corriente nominal se transfiere a los datos del relé automáticamente. Los interruptores de
bajo voltaje con unidades de disparo se tratan de forma similar.

liberado: 31117
Como alternativa, también se dispone de una lista de dispositivos de protección para el acceso. La
lista se puede llamar mediante el menú " Análisis – Protección de Sobrecorriente – Dispositivos de
Protección...". Esta lista contiene todos los dispositivos de protección, es decir, también los que no
se muestran en la gráfica.
Se puede tener acceso a los datos haciendo doble cick sobre el dispositivo.
3.3 La Respuesta de los Dispositivos de Protección
La respuesta de los dispositivos de protección siempre se chequea en los cálculos de Flujo de

Carga y Cortocircuito. El tiempo de respuesta se muestra en la gráfica siempre que
• El dispositivo responda y
• sea visible.
La base para determinar el tiempo de respuesta a partir de la característica, es la corriente de la

rama a la cual se asigna el dispositivo de protección. Una vez realizado el cálculo del cálculo, esta
corriente también se muestra en el diálogo de los dispositivos de protección.
Como regla, los cálculos de corrientes de cortocircuito se deben hacer con sólo un punto
de falla y una gran distancia de falla!

liberado: 31117
3.4 Crear Diagramas de Selectividad
Después de ejecutar un cálculo de Cortocircuito, el programa puede crear un diagrama de selecti-

vidad donde se muestren todos los dispositivos de protección afectados por la falla proyectada,
con sus características.
Un diagrama como este también se puede crear después de un cáculo de Flujo de Carga, pero el
cálculo de las corrientes de cortocircuito generalmente suministra los mejores resultados.
Para crear un diagrama, se debe usar el menú " Análisis – Protección de Sobrecorriente – Graficar
Último Cálculo...". Aparece un diagrama con los siguientes contenidos:
(1) Todos los dispositivos de protección afectados
(2) Las características de estos dispositivos de protección
(3) Las corrientes "medidas" por los dispositivos de protección
(4) La identificación de las corrientes en el diagrama

liberado: 31117
La decisión en cuanto a si el dispositivo de protección se incluye o no en el diagrama, se basa en

el número de dispositivos de protección encontrados:
1. Inicialmente se incluyen todos los dispositivos de protección que hayan registrado más de
la mitad de la corriente nominal
2. Si se llegan a encontrar más de 10 dispositivos en el paso 1, sólo se incluyen los dispositi-
vos que hayan respondido.
3. Si el número de dispositivos excede 12, aparece un mensaje de error.
4. Si se llegan a encontrar menos de 3 dispositivos en el paso 1, el límite se reduce a 0,1*In
El diagrama se puede editar normalmente, por ejemplo, adicionando o eliminando dispositivos de
protección. Cuando el diálogo se cierra presionando el botón "OK", el diagrama se graba y se
puede llamar por medio de la lista.
3.5 Editar Diagramas de Selectividad
Los diagramas existentes se pueden editar por medio de una lista de diagramas que se despliega
al seleccionar la opción del menú "Análisis – Protección de Sobrecorriente – Gráficos de Selectivi-
dad...". Se debe hacer doble click sobre uno de los diagrama de la lista para abrirlo.
De esta manera, los resultados de un nuevo cálculo –específicamente los nuevos valores de co-
rriente de los dispositivos de protección que se muestran en el diagrama– también se pueden apli-
car a la lista de corrientes, y asímismo, al diagrama. Esta se puede llamar con el botón "new re-
sults".
3.6 Chequear el Dimensionamiento de Cables
El chequeo de las correctas dimensiones de los cables incluye la revisión de la protección contra
sobrecargas y en caso de cortocircuito. El procedimiento de chequeo se basa en los resultados de
los cálculos de Fllujo de Carga y Cortocircuito.
Se requieren datos adicionales de los cables para el chequeo del dimensionamiento. Estos datos
específicos de tipo están disponibles en librerías especiales (*.ctl).
Se deben seguir los siguientes pasos pasos para el chequeo de las dimensiones de los cables:
1. Ingresar la conexión de los cables en el plano de la red y llenar todos los datos están-
dar como impedancias, etc.
2. Ingresar los dispositivos de protección en uno o ambos nodos extremos del cable.
3. Agregar los datos adicionales específicos de tipo. Para esto se debe usar el botón
“Material del Cable” en la pestaña “Más…” del diálogo de la línea.
4. Ahora ejecutar tanto el cálculo de Flujo de Carga como los cálculos de las corrientes de
cortocircuito mínimas y máximas. La información relevante se transfiere automática-
mente y se utiliza para el chequeo del dimensionamiento
5. Los resultados de chequeos simples están disponibles en un diálogo, el cual también
se puede llamar por medio de un botón en la pestaña “Más…” del diálogo de la línea.
6. El chequeo total, el cual se puede llama desde el menú “Análisis”, graba el resultado en
un archivo de resultados.

NEPLAN – AnÁlIsis DE SelectiviDAD
LIBERADO: 31117
P a r t e 2 : A n á l i s i s de S e l e c t i v i d a d
4 Diagramas de Corriente Versus Tiempo
4.1 General
La comportamiento de los dispositivos de protección corriente-tiempo se visualiza en los diagra-

mas de corriente-tiempo. El tiempo de respuesta se grafica en dependencia con la corriente. La
pendiente de las características siempre es negativa, es decir, el teimpo de respuesta se hace
más corto (o permanence igual) a medida que la corriente aumenta.
1000 s
100 s
10 s
1,0 s
0,100 s
0,010 s
0,100 Ir 1,0 Ir 10 Ir 100 Ir
Tales diagrams se utilizan en una variedad de ventanas de diálogo así como en la documentación
de los datos.
El eje del tiempo cubre el rango de 10 a 1000 s (aproximadamente 16 minutos). Este eje está pre-
configuardo, y el usuario no lo puede modificar.
El eje de corriente se puede marcar ya sea en unidades relativas (Ir), en A o kA. La calibración del
eje de corriente y el número de décadas a desplegar es determinado por el programa. Este se
ajusta para asegurar que toda la información siempre se ecuentre visible.
Al hacer click con el botón izquierdo del mouse en el área del diagrama, aparece o desaparece
una retícula. Esta provee información adicional de los valores de corriente y tiempo. Al mover el
mouse mientras el botón se mantiene presionado, hace fácil encontrar la posición requerida.
4.2 Propiedades del Diagrama
La apariencia y las propiedades de los diagramas se pueden modificar. Esto se lleva a cabo
mediante el menú de contexto, el cual se puede llamar con el botón derecho del mouse. Los
menús de contexto varían de acuerdo a los tipos de diagramas, pero generalmente contienen las
siguientes opciones:
- Marcar puntos de apoyo si/no
- Desplegar leyendas de eje si/no

LIBERADO: 31117
- Abrir diálogo "Diagram Properties"
El diálogo "Diagram Properties" contiene una variedad de opciones de despliegue. Estos ajustes
no solo afectan el despliegue en pantalla del diagrama, sinó que también son efectivos cuando el
diagrama se ubica en el portapapeles o se graba como meta-archivo.
Las propiedades del diagrama se almacenan en el Registro de Windows.
• El despliegue de las leyendas de eje también se puede configurar aquí, así como en el menú
de contexto.
• La fuente de las leyendas de ejes se puede seleccionar mediante un diálogo estándar. Se utili-
zará la misma fuente para todos los diagramas!
• El despliegue de las líneas punteadas para cada década se puede configurar. Esta opción
también está disponible en el menú de contexto.
• Al habilitar "Grid detailed", aparece una completa subdivision por diez de las décadas.
• La marca de los puntos de apoyo de las características también se puede configurar rápida-
mente mediante el menú de contexto, pues esto permite una verificación más fácil de la carac-
terística.
• El tamaño de las marcas de los puntos también corresponde al ajuste del chasquido del click
del mouse afectando de esta manera el proceso de edición.
• El grosor de la línea de las curvas y sus ajustes de color sólo se harán efectivos cuando se
edite la característica.

LIBERADO: 31117
4.3 Grabar el Diagrama o Copiar al Portapapeles
Todos los diagramas se pueden grabar en un meta-archivo Windows por medio del menú de con-
texto (ver arriba). Se despliega un diálogo "Save File", el cual contiene un nombre de archivo ge-
nerado por la fecha actual y el tiempo (hora).
La opción "Clipboard" también utliza el formato meta-archivo, asegurando que las gráficas así
transferidas permanezcan fácilmente escalables.
5 El Editor de Características
5.1 La Ventana de Diálogo
La edición gráfica de las características punto por punto se ejecuta en la siguiente ventana de diá-
logo. La ventana se puede aumentar de tamaño, pero no se puede disminuir.
Al activar la opción "Insert, Move, Delete Points" (1), se habilita la edición gráfica directa de la ca-
racterística con el mouse. Se muestra una variedad de formas del cursor.
Las coordenadas del mouse se despliegan dinámicamente en ambos campos de edición (2).
Cuando se marca un punto de la característica (3), las coordenadas de ese punto se despliegan
estáticamente y pueden ser editadas. De esta forma se pueden ingresar valores numéricos preci-

LIBERADO: 31117
sos. También se pueden ingresar nuevos puntos de la característica mediante los campos de en-
trada.
El procesamiento de la característica ha mejorado sustancialmente sobre la versión antigua del
programa. Ya no se presentan características “Invertidas”. Un algoritmo completo corrige los pun-
tos como se requiere para asegurar una característica que decline continuamente.
Funciones para simplificar la creación y la edición de características:
• Cualquier característica del archivo actual se puede seleccionar como un "template" (4). La
característica antigua se usa como una plantilla por defecto cuando se editan características
existentes, asegurando así que los cambios estén visibles de forma inmediata.
• Las características estándar (5) pueden servir como base para una nueva curva.
• Mover características completas usando factores multiplicadores, permite la generación sim-
ple de curvas de tolerancia adecuadas (6).
Los botones para la función global ahora están marcados con íconos en vez de texto:
• "Undo" (7) y "Redo" (8)
• "Copy" (9) y "Load" (10)
Todos los pasos de procesamiento se pueden deshacer; la función rehacer, esto es, deshacer una
operación deshecha, todavía no funciona.
Propiedades del Diagrama

La apariencia y propiedades del diagrama se pueden modificar. Se debe asegurar que no haya
puntos seleccionados cuando se llame el menú de contexto con el botón derecho del ratón (ver
sección 0). Las propiedades del diagrama se almacenan en el Registro de Windows.
Edición de Características de Fusibles

Las siguientes características especiales se deben observar cuando se editan curvas característi-
cas de fusibles:
• Los botones "Pattern" y "Standard Characteristic" no están habilitados.
• El despliegue del eje de corriente y el valor de corriente indican valores en amperios. El eje de
corriente se adapta automáticamente al rango de corriente requerido.
5.2 Entrada Gráfica y Edición de Características
La función "Insert" en el menú o en la barra de herramientas se puede usar para crear una nueva
característica. Como alternativa, también se puede utilizar el elemento "New Type" en la lista.
Los puntos de la característica se pueden entrar gráfica- o numéricamente. La acción se puede
seleccionar activando una de las casillas de chequeo:
• Insert..points
Al señalar y hacer click con el mouse en el diagrama; las coordenadas desplegadas simplifican
la entrada. Los puntos se ordenan dentro de la característica con el valor de corriente como
criterio de ordenamiento. Los valores de tiempo se corrigen como se requiere para prevenir la
inversión de las características..
• Move..points
Se debe hacer click en un punto para seleccionarlo y arrastrarlo. El punto se "pierde" cuando
se sale del rango válido. En casos difíciles se deben usar entradas numéricas para las correc-
ciones.

LIBERADO: 31117
• Delete..points
Se debe hacer click en un punto con el mouse.
La casilla de chequeo de la función permanecerá activa hasta que se “desmarque” o se realice
una entrada en un campo de entrada.
Como alternativa, el punto se puede seleccionar mediante un click del mouse; haciendo clic con el
botón derecho del mouse, aprecerá el siguiente menú de contexto:
5.3 Entrada Numérica de los Puntos de la Característica
La entrada numérica de los puntos de las curvas características en los campos de entrada de co-
rriente y tiempo permite la entrada de valores más precisos.
• Entrar Nuevos Puntos
Se ingresan valores de corriente y tiempo en los campos de entrada sobre el diagrama, y se
hace click en "Apply".
Nota: Asegurarse de que no hay puntos actualmente seleccionados, de lo contrario éstos se
trasladarán.
• Mover un Punto
Primero se selecciona un punto. Los campos de entrada desplegarán entonces los valores
exactos. Ahora los valores se podrán ser modificar y aplicar.
Cuando la entrada se hace de forma numérica, los puntos también se ordenan en las característi-
cas, con el valor de corriente como criterio de ordenamiento. Los valores de tiempo se pueden
corregir según lo requerido para evitar la inversión de las características.
5.4 Especificar Características Estándard
La especificación de características estándard puede ser una buena base para la entrada de una
característica específica. Las siguientes características se encuentran disponibles:
5.5 Crear Características de Tolerancia
Usar el botón "Move" para abrir el siguiente diálogo.

LIBERADO: 31117
Una caracteristica existente se puede mover fácilmente para crear una característica de tolerancia
adecuada.
6 El Editor de Módulos
6.1 Edición de Módulos de Protección
Un "módulo de protección", también conocido como una "función de protección" o "etapa de pro-
tección", es la unidad funcional más pequeña de un dispositivo de protección. Los módulos de
protección tienen su propio tipo de librerías.
Las propiedades esenciales del módulo se definen en una máscara principal y varias máscaras
adicionales. Después de un tiempo, los ajustes del módulo se pueden hacer en el diálogo del relé
(ver sección 7.8).
(1) Cargar datos del módulo a partir de la librería

(2) Abrir una librería
(3) Copiar y cargar los datos del módulo
(4) Campo de selección para la función de
protección; las opciones disponibles son:
– Sobrecarga (Overload)
– Sobrecorriente (Overcurrent)
– Sobrecorriente Direccional (Directional OC)
– Falla a Tierra (Earth Fault)
– Falla a Tierra Direccional (Directional EF)
(5) Campo de selección para las características
(6) Definitión de las opciones posibles para (5)
ver Sección 6.2
(7) Campo de selección para el valor de referen-
cia del ajuste de corriente; opciones disponi-
bles:
– Corriente nominal Ir
– Corriente base Ib
– Corriente total I0
– Corriente de tierra base Ib0
– Ajuste de I1 de la 1a etapa de protección
(8) El nombre de tipo se desplegará aquí si el módulo contiene características corriente-tiempo

definidas punto por punto, es decir, si "i/t characteristic" se ha definido como opción posible

LIBERADO: 31117
en (6); el botón "..." llama el diálogo para la selección/entrada de características, (ver Secc-
ión 6.2.1). Si la selección (5) se ajusta en “User Defined Curve”, el botón abre el diálogo pa-
ra los factores de la fórmula, ver Sección 6.2.2
(9) Definición de los rangos de ajuste de corriente y tiempo; ver Sección 6.3.
(10) Entrada de las tolerancias positiva y negativa; ver Sección 6.4.
(11) Entrada del "tiempo base" tb de la característica o el factor para la “pendiente de los vérti-
ces” en caso de módulos de sobrecorriente de tiempo definido.
La rata de elevación de una característica corriente dependiente, es decir, el tiempo de res-
puesta del relé, se puede configurar con el ajuste de tiempo "t /p.u.". Un valor de t = 1.0 p.u.
(si tb=1s) produce la característica original.
Algunos fabricantes especifican el tiempo de respuesta en un múltiplo del ajuste de corriente
(generalmente un factor de 6 o 10) para el ajuste de tiempo. En este caso, el valor de refe-
rencia del tiempo se puede entrar como "tb /s"; los ajustes originales se deben entrar enton-
ces bajo "t /p.u.".

LIBERADO: 31117
6.2 Características
El campo de selección para la característica del módulo de protección (5) contiene sólo las carac-
terísticas que han sido definidas como seleccionables. El botón "..." (6) abre el siguiente diálogo
para este propósito:
Como regla, se deben distinguir tres grupos de características:

1. Características I-t, en las cuales la curva que haya sido definida punto por punto se puede
modificar por medio de valores de ajuste.
2. Protección de sobrecorriente de tiempo definido, en la cual los ajustes de tiempo y corrien-
te se implementan directamente como una característica en ángulo recto.
3. Características dependientes de la corriente (tiempo inverso) definidas por reglas y calcu-
ladas internamente con base en fórmulas; la multiplicación de estas características están-
dard con los ajustes de tiempo y corriente resultan en las características efectivas.
Las curvas definidas por el usuario también se calculan con base en fórmulas, los factores
se entran en un diálogo especial.

LIBERADO: 31117
Fórmulas para el cálculo de curvas estándard inversas de tiempo definido IDMT:
IEC 255-3 (BS142) t = ( b / ( (i/ikA)c - 1 ) ) * tpu/tb

normal inversa b = 0.14 c = 0.02
muy inversa b = 13.5 c = 1.0
extremadamente inversa b = 80.0 c = 2.0
long inversa b = 120.0 c = 1.0
IEC 255-4 t = ( a + b * ln (i/ikA) ) * tpu/tb

tiempo dependiente residual a = 5.8 b = - 1.35
American Standard Assoc. t = ( a + b * (i/ikA)c ) * tpu/tb

short time inversa a = 0.34 b = 2.9 c = -1.4
long time inversa a = 24.0 b = 160.0 c = -1.84
ANSI / IEEE t = ( a + b / ( (i/ikA)c - 1 ) ) * tpu/tb

normal inversa a = 0.17966 b = 8.9341 c = 2.0938
short inversa a = 0.03393 b = 0.2663 c = 1.2969
long inversa a = 2.18592 b = 5.6143 c = 1.0
moderadamente inversa a = 0.0228 b = 0.0103 c = 0.02
muy inversa a = 0.0982 b = 3.922 c = 2.0
extremadamente inversa a = 0.0243 b = 5.64 c = 2.0
Inversade tiempo definido a = 0.21359 b = 0.4797 c = 1.5625
Curva Inversa Definida por el Usuario:
Lineal de Tiempo (IEC/ANSI) t = ( a + b / ( (i/ikA)c - d ) ) * tpu/tb

No Lineal de Ttiempo (ANSI) t = ( a + b / ( (i/ikA)c - d ) ) * ( e * tpu/tb - f ) + g

LIBERADO: 31117
6.2.1 Características i-t

La opción "i-t characteristic" para la característica se subdivide más a fondo en las opciones (1),
(2) y (3). El procesamiento diferente de las características se muestra en las siguientes gráficas.
Característica i-t (1):
El procesamiento corresponde al manejo previo de características i-t, esto es, tanto los valores de
i como de t se multiplican por los ajustes.
Ajustes i = 2* Ir, t = 1 p.u. Ajustes i = 1* Ir, t = 2 p.u.
1000 s 1000 s
100 s 100 s
10 s 10 s
1,0 s 1,0 s
0,100 s 0,100 s
0,010 s 0,010 s
0,100 Ir 1,0 Ir 10 Ir 100 Ir 0,100 Ir 1,0 Ir 10 Ir 100 Ir

La parte inclinada de la característica corresponde a un valor constante i²t que depende del ajuste
de tiempo; el ajuste de corriente sólo afecta la sección a mano izquierda de la característica.
1000 s 1000 s
100 s 100 s
10 s 10 s
1,0 s 1,0 s
0,100 s 0,100 s
0,010 s 0,010 s

LIBERADO: 31117

En este caso, la parte inclinada de la característica también corresponde a un valor constante i²t ;
sin embargo, depende del ajuste de corriente; el ajuste de tiempo sólo afecta la sección inferior de
la característica.
1000 s 1000 s
100 s 100 s
10 s 10 s
1,0 s 1,0 s
0,100 s 0,100 s
0,010 s 0,010 s
6.2.2 Curvas Inversas Definidas por el Usuario

El cálculo de las curvas se lleva a cabo mediante la fórmula mencionada anteriormente. El diálogo
de entrada para los factores está disponible en el diálogo del módulo ( 6.1 ):

LIBERADO: 31117
6.2.3 Características y Tolerancias

Si "i/t characteristic" es una opción posible, se habilita el campo Características en el diálogo. Se
debe definir por lo menos una característica . El siguiente campo de diálogo pequeño se designa
para este propósito, el cual puede conducir a la ventana de edición de las características (ver
Sección 5.1):
Para representar la banda de tolerancia de la función de protección, se pueden especificar dos

características. Si sólo se indica una característica, la información propia de la banda de tolerancia
(6.4) se hace efectiva, y el programa calcula las características máxima y mínima con base en la
característica básica.
6.3 Codificación de Rangos de Ajuste
La codificación de los rangos de ajuste es relativamente compleja cuando se ingresan los datos
del módulo de protección. Se debe alcanzar la representación más realista posible de las posibili-
dades de configuración del módulo; sin embargo, ésto facilitará significativamente el ajuste poste-
rior de los dispositivos de protección.
Se deben tener en cuenta las siguientes convenciones (los siguientes ejemplos aplican para los
ajustes regionales "separador decimal por coma"):
sólo un valor de ajuste, es decir, no se puede ajustar eficazmente "1" o "1,0"
varios valores diferentes de ajuste "1;2;3" o "0,150;0,3;0,45"
Rango de ajuste con ancho de paso,
p.e. variable desde "2" en pasos de "2" a "10" "2-2-10"
cualquier combinación de los códigos anteriores separados por "1-1-3;4-2-8;12" o
punto y coma (p.e. se puede ajustar 1,2,3,4,6,8,12 ) "1-1-4;6;8;12" o...
Rango de ajuste sin ancho de paso (contínuo)
no se combina con otros códigos "2-10"
Las combinaciones de códigos que resulten en un número de pasos mayor que 60, se transfieren
automáticamente a un rango de ajuste sin pasos, para evitar problemas de memoria.

LIBERADO: 31117
Al leer grupos de datos antiguos que contienen sólo valores de límites inferiores y superiores, se
genera un rango de ajuste sin pasos. Se debe controlar y revisar si es necesario. En particular se
procede según los siguientes criteriors:
Sin valor mínimo (mín): mín = ajuste (act)
Sin valor máximo (máx): máx = act
mín = máx = act (=1) "1"
mín < máx: rango de ajuste sin ancho de paso (contínuo) "1-6"
6.4 Tolerancias
En la nueva versión del programa, los dispositivos de protección y por lo tanto, los módulos de
protección, siempre tienen dos características, una característica mínima (“caliente”) y una máxi-
ma (“fría”). Como resultado, en los diagramas de selectividad las características siempre se repre-
sentan como un área.
En el caso de los fusibles, se indican 2 características definitivas. Para módulos de protección, es
decir, relés y dispositivos de disparo, las tolerancias se ingresan directamente. Las tolerancias
positiva y negativa se indican en una buena documentación técnica.
7 El Editor de Dispositivos
7.1 General
A diferencia de las versiones anteriores del programa (Versión 4.1 y anteriores), ahora los disposi-
tivos de protección se clasifican en varios tipos:
• Fusibles
• Interruptores (similar a los fusibles)
• Interruptores de potencia de bajo voltaje con disparo por sobrecorriente
• Relés de sobrecorriente, relés secundarios con conexiones de transformadores
• Objeto de protección para la ilustración de valores umbrales, corrientes de arranque de moto-
res, etc.

LIBERADO: 31117
Los tipos de dispositivos de protección se pueden almacenar en librerías de dispositivos (*.sd3),

independientemente del tipo de dispositivo. Adcionalmente, las librerías "type series" estarán dis-
ponibles posteriormente con la función "Find suitable fuse for indicated rated current, etc."
7.2 Agregar Nuevos Dispositivos de Protección, Asistentes (Wizards)
La adición de nuevos dispositivos de protección por medio de la gráfica interactiva (ver Sección 3 )
se realiza en varios pasos:
• Ingresar primero el transformador de corriente, si aplica.
• Entrar el dispositivo de protección – el primer diálogo contiene información topológica.
• Definición de la función de protección
Al presionar el botón “Characteristics…” el usuario abre el diálogo adicional para la función de
protección. Al hacer esto por primera vez, aparece un asistente (wizard) para guiar al usuario a
través de los diálogos requeridos, en varios pasos.
La adición de un dispositivo de protección con el programa independiente (ver Sección 2) requiere
que primero sea establecido el tipo de dispositivo de protección. Esto se puede hacer por medio
del menú ("Edit – Add New Device – Fuse...") o a través de una pequeña caja de diálogo:
El programa desplegará entonces un asistente (wizard) para guiar al usuario a través de los diálo-
gos requeridos, en varios pasos.

LIBERADO: 31117
7.3 Editar Varios Dispositivos de Protección
Al trabajar con el Módulo de Selectividad (SelModul), se pueden aplicar algunas acciones a una
selección múltiple de varios dispositivos, esto hace que el manejo de los proyectos sea más fácil.
Se procede como se indica a continuación:
1. Copiar un dispositivo
2. Selección múltiple de dispositivos en la lista
Acciones disponibles:
• Aplicar los ajustes del dispositivo copiado a todos los seleccionados (hasta que sea posible)
• Aplicar el color y el brush del dispositivo copiado a todos los seleccionados
7.4 Edición de Dospositivos de Protección
La entrada y edición de datos se ejecuta en varios campos de diálogo desplegados por pestañas.
Están disponibles las siguientes pestañas:
• Info / View (no es para datos de librería) -> 7.5
- Despliegue / entrada de información topológica
- Entrada de información de texto y comentarios para la documentación
- Definición del color y el patrón de la característica
• Technical Data (depende del tipo de dispositivo de protección) -> 7.6
Entrada de la corriente nominal y de referencia, etc. En el caso de elementos de librerías, el
nombre del tipo también se entra aquí.
• Characteristic(s) (depende del tipo de dispositivo de protección) -> 7.7
Despliegue de las características efectivas; hacer ajustes según lo que se requiere
• Let-trough Energy (depende del tipo de dispositivo de protección) -> 7.9
Información de la energía de falla (let-trough energy) del dispositivo de protección
No solo se han grabado los datos que se requieren para los estudios de selectividad, sino también
los requeridos para el dimensionamiento de cables.

LIBERADO: 31117
7.5 Pestaña "Info / View"
Los campos de edición para los nombres de nodo, etc se deshabilitan cuando el dispositivo de
protección haya sido llamado por medio de la gráfica interactiva. Los datos se despliegan pero no
se pueden modificar.
La asignación fija del patrón y el color de las características garantiza el despliegue firme de las
características en los diagramas de selectividad.
La información de texto y la descripción que se entra aquí sólo aparece en la documentación, es
decir, en las tablas de ajustes del relé.

LIBERADO: 31117
7.6 Pestaña "Technical Data – General"
Esta pestaña se encuentra en todos los tipos de dispositivos de protección:

(1) Información del tipo; se requiere un nombre de tipo único para los elementos de librerías.
(2) Botón para abrir una librería
(3) Botón para transferir datos desde una librería; sólo hay disponibles elementos de librería
del mismo tipo de dispositivo de protección
(4) Botón para copiar los datos técnicos completos del dispositivo, incluyendo características.
(5) Botón para cargar los datos copiados con (3), los ajustes no se modofican
(6) Botón para aplicar los ajustes desde el dispositivo de portapapeles
Los dispositivos de protección, cuyas impedancias propias se tienen en cuanta en el dimensiona-

miento de cables, tienen en esta pestaña los siguientes campos de entrada :
7.6.1 Pestaña "Technical Data – Fuses and Miniature Circuit-Breakers"

Los datos adicionales para fusibles e interruptores son sólo:
La corriente nominal Ir
La gran corriente de prueba (I2) referida a la corriente nominal

LIBERADO: 31117
7.6.2 Pestaña "Technical Data – Tripping Devices and Relays"

Los datos adicionales para relés y dispositivos de disparo relacionan las diferentes corrientes:
Dispositivo de Disparo Relé

Ir Corriente noiminal del interruptor de po- Corriente primaria nominal del transfor-
tencia mador
Ib Corriente nominal del dispositivo de dispa- Corriente base (corriente de referencia)
ro
I0 Corriente nominal del del dispositivo de Corriente nominal primaria del transfor-
disparo para la detección de falla a tierra mador, suma de transformadores de co-
rriente (transformador de corriente para
cables)
Ib0 Corriente de referencia para la detección Corriente base para la detección de falla a
de falla a tierra tierra
I2 / Ir La gran corriente de prueba referida a la
corriente nominal
7.6.3 Pestaña "Technical Data – Protection Object"

Los objetos de protección ofrecen la posibilidad de representar valores límite o curvas límite, y
relacionarlas con las curvas de los dispositivos de protección. Siempre se debe dar la corriente
nominal Ir de los objetos de protección.
Hay tres tipos de objetos de protección predefinidos:
• undefined, para propósito general
se entra la corriente nominal y 1 o 2 curvas
• cable
la capacidad térmica short time se calcula a partir de los datos del cable
• motor
se muestra la curva tiempo versus corriente del motor en arranque.

LIBERADO: 31117
7.6.3.1 Objeto de Protección Cable

Se debe notar que los campos de este diálogo se deshabilitan si al cable se le definieron datos de
material en la sección … Los datos del material del cable deberán ser tratados en el diálogo de
material.
(1) El programa toma los datos ingresados en el diálogo para calcular (de acuerdo a la recomen-
dación escogida) la absorción de energía del cable (I²t) permisible en caso de cortocircuito; o co-
mo alternativa, este valor se puede entrar directamente. El botón (2) genera una curva límite a
partir de este valor, normalmente esta curva excede el rango de corriente hasta 100Ir.
La corriente nominal no se toma en cuenta en esta curva, pues ásta aplica a un valor de tiempo de
>>1000s. La curva es válida sólo para un rango de tiempo hasta 5s. La extrapolación hasta 1000s
da una estimación conservativa, despreciando la emisión de calor.
1000 s
100 s
10 s
1,0 s
0,100 s
0,010 s
0,100 Ir 1,0 Ir 10 Ir 100 Ir 1000 Ir

LIBERADO: 31117
7.6.3.2 Objecto de Protección Motor 1000 s
100 s
10 s
1,0 s
0,100 s
0,010 s
0,100 Ir 1,0 Ir 10 Ir 100 Ir
Al hacer click en el botón (1), se crea una curva de aceleración simple a partir de la relación de
corriente de arranque y el tiempo de aceleración, pero sólo si Istart/Ir > 2.0 (curva roja).
Con el botón (2) se puede tomar cualquier línea de corriente como una característica a partir de un
archivo de resultados de aceleración del motor (*.rmh) .
Nota:
El archivo de resultados se busca por medio del nombre del elemento del objeto de protección. Si
el nombre del elemento requerido no se encuentra, se despliega una lista de selección de los
resultados disponibles.
El voltaje sólo se puede examinar en el caso de motores.
Si el proceso de aceleración no comienza en el tiempo 0,0 s, la condición de arranque se suprimi-
rá para asegurar que no se produzcan características invertidas.

LIBERADO: 31117
7.7 Pestaña "Characteristic(s)"
Esta pestaña contiene una representación gráfica de las diferentes características de dispositivos
para todos los tipos de dispositivos de protección. Para información del diagrama, ver Sección 1.
La representación de las características en las pestañas siempre muestra las características dis-
cretas máxima y mínima. Por otro lado, en el diagrama de selectividad (Sección 8), las caracterís-
ticas aparecerán como un área de tolerancia. Excepción: para objetos de protección sólo se mues-
tran características individuales.
Al hacer click con el botón izquierdo del mouse en el área del diagrama, aparece o desaparece
una retícula. Esta provee información adicional acerca de los valores de corriente y tiempo. Al mo-
ver el mouse mientras el botón está presionado, es fácil encontrar la posición solicitada exacta.
1000 s
100 s
10 s
5,055s
1,0 s
0,100 s
4035A
0,010 s
0,100 Ir 1,0 Ir 10 Ir 100 Ir

LIBERADO: 31117
7.7.1 Pestaña Characteristic – Fusibles, Interruptores y Objetos de Protección

La pestaña muestra las características en el diagrama; si se requiere, también se mostrará la gran
corriente directa de prueba I2 que se ingresa en la pestaña "Technical Data" (7.6.1).
Las características se pueden cargar desde una librería activa mediante los botones "?". Para edi-
tar las características se debe llamar al diálogo descrito en la sección 5; el diagrama se calibra
entonces en amperios, y los valores de corriente se pueden procesar sin conversión.

LIBERADO: 31117
7.7.2 Pestaña Characteristic – Dispositivos de Disparo y Relés

La pestaña muestra todas las características activas en el diagrama, es decir, las características
de las funciones de protección bloqueadas no aparecen. Además del tipo de módulo, la lista de
funciones de protección (1) también contiene las funciones de módulo:
I> Sobrecarga (Overload)
I>> Sobrecorriente (Overcurrent)
-> I>> Sobrecorriente Direccional (Directional overcurrent)
I0>> Falla a Tierra (Earth fault)
-> I0>> Falla a Tierra Direccional (Directional earth fault)
(*) Bloqueado (locked)
El botón (2) agrega nuevos módulos de protección al dispositivo de protección.

El menú de contexto del diagrama contiene las opciones estándard
conocidas (capítulo 4.2 ) y “all curves”. Esto hace visible todas
las curvas y las partes de curvas que no se incluyen en la curva efectiva,
ver figura anterior.

LIBERADO: 31117
7.8 Ajuste de Dispositivos de Protección
Ajustar un relé o un dispositivo de disparo significa configurar módulos de protección. No hay diá-
logos especiales para el ajuste de módulos, esto se hace en la pestaña Characteristics del dispo-
sitivo de protección, ver capítulo anterior 7.7.2.
El programa responde a la selección de un módulo de la lista (1), de la siguiente manera:
• La característica (parcial) del módulo se destaca en rojo in el diagrama.
• El botón (3) para editar el módulo se habilita. Este botón abre el diálogo avanzado descrito en
la sección 6.1. Esta función también se puede llamar haciendo doble click sobre el módulo en
la lista.
• El botón (4) para eliminar el módulo se habilita.
• Se despliegan los valores de ajuste del módulo (5).
• Se habilitan los controles para ajustar el módulo.
El ajuste del módulo, si es posible, se hace como se describe a continación. Los cambios se ha-
cen visibles en el diagrama de forma inmediata:
• Entrada numérica de los ajustes solicitados, en los campos de edición (5).
• Incrementar o decrementar gradualmente (paso a paso) los ajustes presionando los botones
(6). La anchura del paso asciende a por lo menos 5 por ciento.
• Modificar la característica (7).
• Bloquear / desbloquear el módulo (8).

LIBERADO: 31117
7.9 Pestaña "Let Through Energy"
Las cajas de diálogo para de dispositivos de diaparo y los interruptores miniatura contienen la pes-
taña adicional “let through energy”.
Los campos de entrada sólo se habilitan si la casilla de chequeo “Current limiting” está activa.
Estos campos son pre-ajustados con los valores no afectados, los cuales representan al mismo
tiempo los límites superiores de los valores aceptados.
La entrada de información acerca de la energía de falla (let through energy) tiene un diseño sim-
ple, debido a que a menudo los datos detallados no se encuentran disponibles. No hay efecto de
limitación de corriente para un valor menor que 10 veces la corriente nominal del dispositivo.
El efecto de la limitación de corriente es relevante para chequear el esfuerzo de cortocircuito tér-
mico en cables. Ver sección…
8 El Editor de Diagramas
8.1 La Caja de Diálogo de Diagramas de Selectividad
La caja de diálogo de diagramas de selectividad como tal contiene los siguientes elementos:
(1) Nombre y título de la figura
(2) Diagrama corriente-tiempo (Sección 1) para desplegar las características del dispositivo de
protección
- el eje de corriente es determinado automáticamente por el programa
- la leyenda del eje aplica para el voltaje base Ub1
- las características de los dispositivos de protección se convierten al voltaje base

LIBERADO: 31117
(3) Lista de los dispositivos de protección desplegados

- cuando se selecciona un dispositivo de protección, la característica se marca en el dia-
grama
- al hacer doble click en un dispositivo de protección, el diálogo se abre para editarlo
(4) Lista de las corrientes desplegadas
- cuando se selecciona un valor de corriente, el valor se marca en el diagrama
- al hacer doble click en valor de corriente, el diálogo se abre para editarlo
(5) Campos de entrada para un máximo de dos voltajes base (de referencia), Ub2 no debe ser
menor que Ub1.
(6) Despliegue de las coordenadas del cursor del mouse
(7) El botón "Current Results" sólo aparece cuando los resultados de cálculo estén disponibles
al trabajar con la gráfica interactiva (Sección 3.4)

LIBERADO: 31117
8.2 Editar Diagramas de Selectividad
8.2.1 General
La edición en la ventana de los diagramas de selectividad se realiza principalmente mediante los
menús de contexto.
Un cálculo de corriente de cortocircuito adecuado simplifica considerablemente la creación de un
diagrama de selectividad. La aplicación de valores de corriente a partir de los resultados de cálcu-
lo también se puede realizar con facilidad. Ver sección 3.4. En la ventana de la lista del módulo de
Selectividad, los diagramas se pueden ordenar por el número de la Figura.
8.2.2 Agregar, Editar y Eliminar Dispositivos de Pprotección

La selección de un dispositivo se lleva a cabo haciendo doble click en el objeto de la lista (3) o un
click en la curva del diagrama (2). Se puede llamar un menú de contexto para editar los dispositi-
vos de protección desplegados con el botón derecho del mouse mientras el cursor se ubica sobre
una característica en el diagrama o en la lista de dispositivos de protección. Las opciones son:
• Edit… llama el editor de dispositivos
(como alternativa, hacer doble click)
• Insert… agrega un dispositivo de protección adicional al
diagrama. Se despliega una lista de selección.
• Delete el dispositivo de protección seleccionado se elimina
• Overcurrent etc. selecciona una de las características del
dispositivo de protección seleccionado
8.2.3 Agregar, Editar y Eliminar Valores de Corriente

Los valores de corriente se despliegan como líneas verticales en el diagrama; al seleccionar un
valor en la lista, éste se destaca con una línea roja y su descripción de texto.
Se puede llamar un menú de contexto para editar los valores de corriente con el botón derecho
del mouse mietras el cursor está en la lista. Las opciones son:
• Edit… llama el diálogo de corriente (como alternativa, hacer doble click)
• Copy copia el valor de corriente
• Insert… agrega un nuevo valor de corriente al diagrama
Se despliega el diálogo de corriente.
• Delete el valor de corriente seleccionado se remueve
• Text posicionemiento del texto descriptivo
top/bottom
El diálogo de corriente permite la edición de valores y habilita las funciones "Copy" y "Load" (las
funciones Editar corrientes dependientes del tiempo y Cargar desde los archivos de resultados, no
se han implementado):

LIBERADO: 31117
9 Aplicación de Datos Antiguos–Análisis de Selectividad Versión 4.x
9.1 General
Los archivos creados con una versión anterior del módulo de Selectividad (y del Windows), se
pueden cargar y procesar más a fondo.
Los datos se convierten al nuevo modelo de datos mientras se cargan. Esta conversión se ejecuta
de tal manera que si se inicia una documentación (tablas de ajustes y diagramas de selectividad)
inmediatamente después de que los datos se hayan leído, se producen los mismos resultados que
antes.
La base de datos se ha expandido en algunos casos, por lo tanto se recomienda actualizar los
archivos como se describe a continuación. Ya no es posible guardar o salvar en el formato anti-
guo, pues esto conllevaría a una pérdida de datos.
9.2 Procedimiento para Actualizar Librerías Antiguas
9.2.1 General
Los nombres de tipo deben ser claros; si se detectan nombres de tipo duplicados o repetidos
mientras se está cargando, automáticamente se generan nombres únicos por el programa, tales
como
"SACE-R-MAX" y "SACE-R-MAX (2)"
Cada elemento de librería contiene ahora el campo de datos suplementario "Description". Este
texto descriptivo es opcional.
9.2.2 Librerías de Características (*.sd1)

No es necesario actualizar las librerías de características.
9.2.3 Librerías de Módulos (*.sd2)

Aquí se requiere la mayor parte del trabajo de actualización, pues la base de datos para los módu-
los de protección se ha expandido significativamente. Sin embargo, el número de tipos también se
puede reducir, pues los subtipos ya no son necesarios para la mayoría de características. Para
más detalles, ver Sección 6. Específicamente, se deben observar los siguientes puntos:
• Definición de las características modificables
• Definición de las características en algunos casos
• Tolerancias modificadas o expandidas
• Definición exacta de los rangos de ajuste
El programa encuentra muy poca información pertinente a los rangos de ajuste en los datos anti-
guos.
Valor mínimo – Valor actual – Valor máximo
Con base en esto, los datos del rango de ajustes se generan mediante el algoritmo descrito en
6.3:
• Valor mínimo = Valor máximo (= Valor actual)
-> no hay rango de ajustes disponible
• Valor mínimo o valor máximo = 0,0 (límite no definido)
-> valor límite = valor actual

LIBERADO: 31117
• Otros:
-> rango contínuo entre valores mínimos y máximos
9.2.4 Librerías de Dispositivos de Protección (*.sd3)

No se hicieron distinciones entre los tipos de dispositivos de protección en las librerías antiguas de
dispositivos de protección. En caso de problemas, por favor envíe el archivo al departamento de
servicios: neplan@de.abb.com.
El programa maneja las asociaciones mientras se está cargando, de la siguiente manera:
• Los fusibles son reconocidos como tal sin problemas.
• Dependiendo de la entrada de datos original, los interruptores se interpretan como fusi-
bles o como dispositivos de disparo.
• Los dispositivos de disparo y los relés se distinguen con base en el voltaje nominal:
Un<1kV: dispositivo de disparo; Un>1kV: relé
Se requiere sobre todo una actualización de las librerías de dispositivos, debido a los cambios en
los datos para los módulos de protección como componentes de dispositivos de disparo y relés.
Es posible obtener una eficiencia efectiva si las librerías de módulos se actualizan inicialmente; el
editor de dispositivos puede tomar los datos de esas librerías.
9.3 Procedimiento para Actualizar Archivos de Proyectos Antiguos
Los datos del proyecto contienen datos del dispositivo y del diagrama. Los datos del diagrama no
necesitan ser actualizados.
Los archivos de proyectos antiguos también se pueden untilizar directamente en la gráfica interac-
tiva; la única pre-condición es que tengan los mismos nombres de archivo. Sin embargo, se reco-
mienda chequear y revisar los datos del proyecto con el programa independiente (Sección 2).
Lo mismo aplica inicialmente para los datos de los dispositivos de protección en cuanto a las libre-
rías de dispositivos de protección – es decir, el programa ejecuta los siguientes pasos:
• Los dispositivos se asocian con tipos de dispositivos de protección (ver 9.2.4)
• Los módulos de los dispositivos de protección se traducen según lo descrito en 9.2.3;
pueden salir los siguientes mensajes:
- "Protection module 'blocked' corrected": la función de "Sobrecorriente" se asignó a
una función de protección bloqueada
- "Protection module 'Fuse' converted": un módulo de un dispositivo de protección es
un fusible que se convierte en una característica i-t
Los siguientes datos de los dispositivos de protección y sus módulos deben ser actualizados. El
programa SelModul contiene las utilidades para extraer y actualizar los tipos de dispositivos de
protección y los módulos.
Si se desea actualizar los datos con base en los tipos de dispositivos de protección, favores debe
proceder como se indica a continuación:
1. Crear una nueva librería de dispositivos (menú "File – New – Device Library")
2. Abrir el archivo de dispositiivos de protección (archivo de protección)
3. Exportar tipos de dispositivos de protección a la librería de dispositivos vacía (menú "Fi-
le – Export – Device to Library")
El programa reconoce tipos de dispositivos de protección idénticos con base en sus
nombres. Si no hay nombre de tipo disponible, se genera uno. Si el resultado no es sa-
tisfactorio, se comienza ingresando los nombres de tipo en los datos del dispositivo.

LIBERADO: 31117
4. Editar la librería como en la sección 9.2.4 (se recomienda grabar la librería)

5. Concentrarse en la ventana del archivo del dispositivo de protección (archivo de pro-
tección) y escribir los datos del archivo de nuevo en los datos del dispositivo (menú "Fi-
le – Update – Devices from Library")
6. Grabar el archivo de proyecto
Si se quiere actualizar los datos con base en los tipos de módulos de protección, se debe proce-
der como se indica a continuación:
1. Crear una nueva librería de módulos (menú "File – New – Module Library")
2. Abrir archivo de dispositivos de protección (archivo de proyecto)
3. Exportar tipos de dispositivos de protección a la librería de dispositivos vacía (menú "Fi-
le – Export – Modules to Library")
El programa reconoce tipos de módulos idénticos con base en sus nombres. Si no hay
nombre de tipo disponible, se genera uno. Si los resultados no son satisfactorios, se
comienza ingresando los nombres de tipo en los datos del dispositivo.
4. Editar la librería como en la sección 9.2.3 (se recomienda grabar la librería)
5. Concentrarse en la ventana del archivo del dispositivo de protección (archivo de protec-
to) y escribir los datos del módulo de nuevo en los datos del dispositivo (menú "File –
Update – Modules from Library")
6. Grabar el archivo de proyecto
Las características de los dispositivos de protección en los diagramas de selectividad van a tener
todas el mismo color y el mismo brush. Para una mejor comprensión, los dispositivos deberán
tener un color y un brush individual (ver 7.5 ).
10 Exportar e Importar Datos de Dispositivos
10.1 Exportar
Los datos más importantes de los dispositivos de protección se pueden escribir en un archivo tipo
tabla, menú “File – Export – Devices Table…”. Al lado de los datos de toplogía se documentan los
rangos de ajuste y los valores de ajuste de los módulos de protección.
Si se seleccionan elementos en la lista, sólo éstos serán exportados; si no se selecciona ningún
elemento, todos se exportarán.
10.2 Actualizar e Importar
El archivo tipo tabla (*.sdt) también es una forma de actualizar o importar datos de dispositivos de
protección, menú “File – Update – Devices Table…”. Los objetos de protección en el archivo tipo
tabla se omiten durante la importación. El procedimiento de importación para cada dispositivo de
protección es el siguiente:
1. Mediante el nombre del elemento y el identificador único, el programa chequea si el dispositivo
ya es conocido.
Nuevo dispositivo:
2. Se genera un nuevo elemento.

LIBERADO: 31117
3. El programa intenta cargar el tipo de dispositivo de la librería. Si esto no tiene éxito, aparece el
diálogo del asistente “new device page 1 of 3”, el cual pide los datos.
Dispositivos ya existentes:
2. No se acepta cambiar la clase de dispositivo, p.e. de fusible a relé; aparece un mensaje de
error.
3. En caso de un tipo de dispositivo modificado, el programa intenta cambiar el tipo de dispositivo
desde la librería. Si esto no tiene éxito, se reporta un error, y los cambios se deberán hacer a
mano posteriormente.
Si hasta aquí se ha tenido éxito:
4. Se aplican los ajustes de los relés y de los dispositivos de disparo, hasta que el rango de ajus-
tes sea suficiente. Los cambios del rango de ajustes no se aplican, sinó que se omiten.

LIBERADO: 31117
10.3 Formato de Datos
El archivo tipo tabla (*.sdt) es un archivo de texto ASCII, los campos de datos están separados por
tabuladores. Este formato es fácil de leer y editar con MS-Excel.
La primera línea es una línea de comentarios con el índice de las filas.
No Número de serie
Id Identificador único
DevIdx Indice: 1:fusible 2:mini-interruptor 3:dispositivo de disparo
4:relé
Name Nombre del elemento
Node1 Ubicación
Node2 Alimentador
Un/kV Voltaje nominal en el nodo 1
Ir/kA Corriente nominal
Type Tipo de dispositivo
I../pu Rango de ajustes de la corriente (*)
I/pu Valor de ajuste de la corriente (*) (**)
I/kA Valor de ajuste de la corriente (*)
t.. Rango de ajustes de tiempo (*)
t/s/pu Valor de ajuste del tiempo (*) (**)
(*) Estas filas se presentan varias veces para relés y
dispositivos de disparo; están vacías para fusibles y mini-
interruptores.
(**) En caso de importación/actualización, los valores en
estas filas se aplican a los dispositivos como nuevos ajus-
tes.

LIBERADO: 31117
11 Documentación, Salida de Impresión
11.1 General
La documentación de los datos de dispositivos de pro-

tección, diagramas de selectividad, etc, sólo es posible
actualmente mediante la aplicación independiente Sel-
Modul. Están disponibles las opciones estándard "Printer
Setup..." y "Page Setup..." en el menú archivo.
Se pueden especificar las márgenes y la fuente para las
tablas en el diálogo "Page Setup". La fuente para los
ejes del diagrama está vinculada al ajuste del desplie-
gue en pantalla “screen display” de los diagramas (ver
4.20).
El comando de impresión del menú File o de la barra de
herramientas genera la documentación para los elemen-
tos seleccionados en la lista de elementos. Si no se se-
lecció ninguno, todos los elementos se imprimirán. Los
resultados se pueden chequear con Page View.

LIBERADO: 31117
11.2 Datos de Librería
Todos los elementos de una librería se pueden documentar. La documentación en una página
contiene los datos en tablas y en algunos casos, en diagramas.
La documentación de los elementos de librería sólo contiene entonces un encabezado de tabla
con información del usuario y líneas de texto, si al mismo tiempo se abre un archivo de proyecto.
11.3 Tablas de Ajustes de Dispositivos de Proteción y Diagramas de Selectividad
El diseño probado de la documentación de los datos del proyecto no ha sufrido cambios significa-
tivos.
La lista de valores de corriente en los gráficos de selectividad ya no existe. En vez de ello, el texto
es una salida directa en el diagrama. La posición del texto se debe determinar al editar los dia-
gramas (ver 8.2.3).
La documentación completa de todos los dispositivos o diagramas está provista de una tabla de
contenido en las primeras páginas.
Como alternativa, los datos de los dispositivos se pueden exportar a un archivo tipo tabla con el fin
de preparar una documentación especial mediante MS-Excel (ver 10).

NEPLAN – DIMENSIONAMIENTO DE CableS
LIBERADO: 31117
Part 3: Dimensionamiento de Cables
12 Instalación del Módulo de Dimensionamiento de Cables

El módulo de Dimensionamiento de Cables no es un módulo independiente separado, sino que
está total y funcionalmente integrado en NEPLAN. Las siguientes condiciones son necesarias para
utilizar el módulo:
• Una licencia válida, definida en el código de acceso
• El programa debe localizar dos librerías que se incluyen en él:
RedFactLibrary.rfl librería con factores de aplilamiento
RedFactTextLib.rfl librería con texto para opciones de diálogo
Si la librería de texto no se localiza, aparece un

mensaje y en parte los diálogos no trabajarán
completamente.
Para que estas librerías se puedan encontrar automáticamente en un futuro, el usuario debe abrir-
las una vez manualmente. La localización se hace ya sea por medio del módulo de Selectividad o
por medio del menú principal de NEPLAN Análisis – Dimensionamiento de Cables – Buscar
Librerías...

LIBERADO: 31117
13 Regulaciones para el Dimensionamiento de Cables

Esta sección contiene una colección de las regulaciones y normas más importantes que se deben
tener en cuenta al planear instalaciones de cables. Es responsabilidad del usuario observar cual-
quier estipulación adicional.
13.1 Normas (Estandards) Generales
• DIN VDE 0100 :

Erection of power installations with rated voltages below 1000 V.
− Suplemento 5/ 11.95 :
Maximum lengths of cables and lines allowing for protection in the event of indirect contact,
protection in case of short-circuits and voltage drop.
− Parte 200 / 05.98 ( IEC 60050(826) ) :
Electric installations of buildings
Part 200 : Definitions
− Parte 410 / 01.97 :
Parte 4: Protective measures
Capítulo 41: Protection against electric shock
( IEC 364-4-41 : 1992, modificada )
− Parte 430 / 11.91 (con suplemento 1):
Protective measures; Overcurrent protection of cables and lines
− Parte 470 / 02.96 ( IEC 364-4-47 : 1981 + A1 : 1996 ) :
Protective measures; Application of protective measures.
− Parte 510 / 01.97 ( IEC 364-5-51 : 1994, modificada )
Parte 5: Selection and erection of electrical equipment
Capítulo 51: General Regulations
− Parte 520 / 01.96 ( IEC 364-5-52 : 1993, modificada )
Changed A1 / 01.99 :
Parte 5: Selection and erection of electrical equipment
Capítulo 52: cables and wiring systems
− Parte 520 Suplemento 1 / 11.94 :
???
− Parte 540 / 11.91 ( IEC 364-5-54 : 1980 ) :
Selection and erection of electrical equipment; earthing arrangements, protective conduc-
tors, equipotential bonding conductors

LIBERADO: 31117
• DIN VDE 0101 / 01.2000 :

Erection of power installations with rated voltages over 1 kV
• IEC 60909 (VDE 0102) / 07.2002 :

Calculation of short-circuit currents in 3-phase systems.
13.2 Normas (Estándards) para Cables y Líneas
Los requisitos generales para los diferentes tipos de cables y líneas se pueden encontrar en el
grupo 2 de la norma DIN VDE. Las únicas regulaciones especificadas aquí son las que se refieren
a la capacidad de corriente.
• DIN VDE 0265 / 12/95 :
Power cables with plastic insulation and lead cover for power systems
• DIN VDE 0276 :

Power cables
− Parte 603 / 05.2000:

Power cables with rated voltage U0/U 0.6/1 kV
− Parte 604 / 10.95 :
Power cables with rated voltage U0/U 0.6/1 kV
with improved fire resistance for power stations
− Parte 620 / 12.96 :
Power cables with extruded insulation for rated voltages U0/U 3.6/6 kV to 20.8/30 kV
− Parte 621 / 05.97 :
Power cables with soaked paper insulation for medium voltage
− Parte 622 / 05.97 :
Power cables for rated voltages U0/U 3.6/6(7,2) kV to 20.8/30(42) kV with improved fire resis-
tance for power stations
− Parte 626 / 01.97 :
Insulated over head wires for rated voltage U0/U(Um): 0.6/1(1,2) kV
Power cables with soaked paper insulation for medium voltage
− Parte 627 / 05.98 :
Multi core and multi pair cables for laying in air and earth
− Parte 1000 / 06.95 (supersedes DIN VDE 0298 part 2 / 11.79 ) :
Current-carrying capacity, general remarks, conversion factors.
• DIN VDE 0298 :
Application of cables and lines for power installations.
− Parte 2 / 11.79 valid till 12.95 see DIN VDE 0276 :

Recommended values for current-carrying capacity of cables with rated values U0 / U up to
18/30 kV
− Parte 4 / 11.98:
Recommended values for current-carrying capacity of cables and lines for fixed installation in
buildings and for flexible lines.

LIBERADO: 31117
Tipo Ur / kV 3 1 Tierra Aire Th.KSK VDE Parte Fecha

conductores conductor
Líneas <= 0,5 x x x 0298 4 Nov 98
N2X2Y <= 1,0 x x x x 0276 603 May 00
N2X2Y <= 1,0 n x x x 0276 627 May 98
N2XCH <= 1,0 x x x x 0276 604 Oct 95
N2XCH <= 1,0 n x x x 0276 627 May 98
N2XCW2Y <= 1,0 x x x x 0276 603 May 00
N2XCWY <= 1,0 x x x x 0276 603 May 00
N2XH <= 1,0 x x x x 0276 604 Oct 95
N2XH <= 1,0 n x x x 0276 627 May 98
N2XS2Y 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
N2XS2Y 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
N2XSE2Y 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
N2XSEY 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
N2XSY 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
N2XSY 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
N2XY <= 1,0 x x x x 0276 603 May 00
N2XY <= 1,0 n x x x 0276 627 May 98
NA2X2Y <= 1,0 x x x x 0276 603 May 00
NA2XCW2Y <= 1,0 x x x x 0276 603 May 00
NA2XCWY <= 1,0 x x x x 0276 603 May 00
NA2XS2Y 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
NA2XS2Y 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
NA2XSE2Y 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
NA2XSEY 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
NA2XSY 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
NA2XSY 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
NA2XY <= 1,0 x x x x 0276 603 May 00
NAEKEBY 6 .. 36 x x x x 0276 621 May 97
NAHKBY 6 .. 36 x x x x 0276 621 May 97
NAKBY 6 x x x x 0276 621 May 97
NAKLEY 6 .. 36 x x x x 0276 621 May 97
NAKY 6 .. 36 x x x x 0276 621 May 97
NAYCWY <= 1,0 x x x x 0276 603 May 00
NAYCY <= 1,0 x x x x 0276 603 May 00
NAYSEY 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
NAYSY 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
NAYY <= 1,0 x x x x 0276 603 May 00
NEKEBY 6 .. 36 x x x x 0276 621 May 97
NHKBY 6 .. 36 x x x x 0276 621 May 97
NKBY 6 x x x x 0276 621 May 97
NKLEY 6 .. 36 x x x x 0276 621 May 97
NKY 6 .. 36 x x x x 0276 621 May 97
NYCWY <= 1,0 x x x x x 0276 603 May 00
NYCY <= 1,0 x x x x x 0276 603 May 00
NYCY <= 1,0 n x x x 0276 627 May 98
NYKY x x x x 0265 Dic 95
NYSEY 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
NYSY 6 .. 36 x x x x 0276 620 Dic 96
NYY <= 1,0 x x x x x 0276 603 May 00
NYY <= 1,0 n x x x 0276 627 May 98

LIBERADO: 31117
13.3 Normas (Estándards) para Dispositivos de Protección
Las siguientes normas aplican a elementos de protección que protegen secciones de cable en el
evento de sobrecarga y cortocircuito:
• DIN VDE 0635 / 02.84:
Low-voltage fuses.
D-fuses E 16 up to 25 A; D-fuses up to 100 A, 750 V;
D-fuses up to 100 A, 500 V
• DIN VDE 0636 :

Low-voltage fuses.
− Parte 10 / 07.92 (IEC 269-1 : 1986) con Enmienda 1 / 02.95 :

General requirements
− Parte 21 / 5.84 :
H.R.C. fuses; protection of cables and lines up to 1250 A and 500 V.
− Parte 22 / 5.84 :
H.R.C. fuses H.R.C. fuses up to 1250 A and 1000 V aM, gTr, gB
− Parte 31 / 12.83 :
LV H.R.C fuses; protection of cables and lines up to 100 A and 500 V.
− Parte 41 / 12.83 :
D0-System; protection of cables and lines up to 100 A and 380 V.
• DIN VDE 0641 :
Miniature circuit breakers
− Parte 2 / 04.84 :
Miniature circuit breakers upto 63 A rated current and upto 440 V DC
− Parte 11 / 08.92 corresponde a IEC 898 : 1987 :

Miniature circuit breakers for household and similar purposes.
• DIN VDE 0660 :

Low-voltage switchgear and controlgear.
− Parte 100 / 7.92 corresponde a IEC 947-1 : 1988 con Enmienda A11 / 11.94 :
General requirements.
− Parte 101 / 7.92 corresponde a IEC 947-2 : 1990 con Enmienda A1 / 02.94 :
Circuit breakers.
− Parte 102 / 7.92 corresponde a IEC 947-4-1 : 1990 :
Electromechanical contactors for voltages over 1 kV.
• DIN VDE 0670 :
AC switchgear and controlgear for voltages over 1 kV.
− Parte 4 / 7.90 ( IEC 282-1 : 1985 ) :

High-voltage fuses; current-limiting fuses.
− Parte 401 / 6.84 ( IEC 644 ) :
Specification for high-voltage fuse links for motor circuit applications.
− Parte 402 / 5.88 :
Specification for high-voltage fuse links for transformer circuits.

LIBERADO: 31117
13.4 Normas (Estándards) para Redes Eléctricas Especiales
Para ciertas redes eléctricas e instalaciones aplican algunas regulaciones que se desvían de las
anteriores. El usuario debe estar conciente de esto y observarlas. Se debe prestar atención parti-
cular a las siguientes:
• DIN VDE 0107 / 10.94 :
Power systems in Hospitals and medically used rooms outside of hospitals
• DIN VDE 0108 / 10.89 :

Power systems and safety power systems in buildings for gathering people
• DIN VDE 0118 :

Specification for the erection of electrical installations in mines below ground
− Parte 2 / 9.90 :
Supplementary requirements for power installations.

LIBERADO: 31117
14 Datos del Cable
14.1 Datos Generales
Las impedancias y otros datos de los cables y líneas necesarios para los cálculos de Flujo de Car-
ga y Cortocircuito, se entran en la pestaña Parámetro del diálogo de la línea. Normalmente, éstos
se toman de la Librería de NEPLAN (*-neplib). Estos datos dependen del tipo y la sección trans-
versal del cable.
El dimiensionamiento de cables requiere datos adicionales. Estos datos adicionales se refieren a
propiedades que dependen del material específico para el tipo de cable.
14.2 Datos Específicos de Tipo – Librerías (*.ctl)
Los datos específicos de tipo describen los materiales del cable y las temperaturas tolerables.
Estos datos se almacenan en librerías especiales (*.ctl), las cuales son manejadas y editadas con
el Módulo de Selectividad.
La entrada de los datos se realiza en el diálogo Tipo de Cable – Datos generales (Cable Type –
General Data)
Los valores de las temperaturas no se pueden entrar directamente; existe la opción de selección
de opciones predefinidas. Esto ocurre debido a los grados de libertad restringidos de las regula-
ciones de cables.
Con el fin de aplicar los datos a cierta conexión de cables en Neplan, o simplemente con el fin de
editarlos, se debe entrar en la pestaña Más del diálogo de la línea. El botón Material del Cable…
abre el diálogo anterior siempre que la opción Cable de la pestaña Parámetro esté activa.
Si el cable también tiene una catacterística i/t (objeto de protección, ver sección 7.6.3.1), los datos
se sincronizan automáticamente. El cambio de los datos de material de los objetos de protección
ya no es posible.

LIBERADO: 31117
14.3 Factores de Apilamiento (Laying Factors)
La capacidad de corriente de un cable se describe mediante la siguiente ecuación:

Iz = Ir * f1 * f2
Ir : corriente nominal bajo condiciones normales
f1, f2 : factores para condiciones de apilamiento diferentes de las condiciones normales.
Las corrientes nominales de los cables se determinan en las regulaciones para cables (ver sec-
ción 13.2); los factores de apilamiento se establecen principalmente en la norma DIN VDE 0276
Parte 6xx.
La detección de los factores de apilamiento correctos se simplifica esencialmente por medio del
diálogo Factor de Reducción y Apilamiento (Laying and reduction factor). La funcionalidad se basa
en la librería RedFactLibrary.rfl, la cual contiene todos los valores de las regulaciones DIN VDE.

LIBERADO: 31117
15 Procedimiento de Dimensionamiento de Cables
15.1 Entrada de Datos
Las funciones de dimensionamiento de cables son una parte integral de NEPLAN. La red eléctrica
se entra en el gráfico interactivo, incluyendo los cables a dimensionar. El dimensionamiento de
cables siempre implica la selección y el ajuste de los dispositivos de protección, por lo tanto los
dispositivos de protección de sobrecorriente también se deberán ingresar. Estos equipos de pro-
tección se pueden ubicar en ambos extermos del cable, hasta dos dispositivos por lado, p.e. fusi-
ble mas relé.
El tipo de cable y la sección transversal de la conexión deben ser definidos por el usuario; el pro-
grama todavía no es capaz de detectar una sección transversal adecuada. El usuario también
debe hacer la selección y el ajuste de los dispositivos de protección. La dimensión del cable y la
protección se chequean de acuerdo a los criterios descritos en el capítulo Capítulo 16.
El dimensionamieno de cables sólo se refiere a la extensión y trecho de los cables para los cuales
están definidos los datos de tipo, ver Capítulo 14.2.
15.2 Cálculos de Cortocircuito y Flujo de Carga
El procedimiento de dimensionamiento de cables está basado en varios resultados de cálculo, los

cuales son transferidos a los cables automáticamente.
Generalmente se requieren los siguientes cálculos:
• Cálculo de Flujo de Carga para máxima carga y/o situación de alimentación desfavorable.
• Corrientes máximas de cortocircuito (trifásico) para todos los nodos, distancia de falla „0“
• Corrientes máximas de cortocircuito (mono- o bifásico) para todos los nodos, distancia de
falla „0“
En redes con motores grandes, también se requiere la caída de voltaje durante el arranque del
motor.
15.3 Chequeo de las Dimensiones del Cable
Cuando se tengan disponibles todos los cálculos requeridos de Cortocircuito y Flujo de Carga, el
usuario puede hacer un chequeo simple de las dimensiones de un cable o iniciar un chequeo total
para todos los cables. El chequeo simple se ejecuta mediante el botón Chequar Cable… de la
pestaña Más del diálogo de la línea. Aparece un diálogo de resultados, ver Capítulo 17.1.
Si se desea o si es necesario, los datos o ajustes de los dispositivos de protección se pueden mo-
dificar en este momento, y volver a chequear. Este es la manera interactiva de encontrar
soluciones óptimas.
El chequeo total para todos los cables se ejecuta desde el menú de NEPLAN Análisis – Dimensio-
namiento de Cables – Calcular. Los resultados se escriben en un archivo de resultados tipo tabla,
ver Capítulo ….

LIBERADO: 31117
16 Criterios de Dimensionamiento
16.1 Parámetros de Cálculo y Aspectos Generales
Para controlar el procedimiento de dimensionamiento de cables sólo existen unos pocos paráme-
tros, los cuales se ingresan en el siguiente diálogo:
• El factor de reducción global es utilizado por el chequeo de la protección de sobrecarga pa-

ra reducir la capacidad de carga de todas las extensiones de cables revisadas. Se puede
utilizar en vez de factores de apilamiento individuales.
• El tiempo máximo de clarificación es relevante para el chequeo de la condición de desco-
nexión, el valor depende del nivel de voltaje y el tipo de red.
• Las caídas de voltaje tolerables se relacionan con la única conexión.
• En casos especiales como la seguridad contra rayos, no se requiere ni se permite protec-
ción contra sobrecarga ni cortocircuito.
• El archivo de resultados contiene la cantidad completa de resultados sólo si se ha ejecuta-
do un chequeo total de las dimensiones de los cables.
El chequeo de las dimensiones de cables se lleva a cabo según el criterio descrito más adelante
en el texto. Estos se chequean uno por uno utilizando los resultados proporcionados por los cálcu-
los de Cortocircuito y Flujo de Carga.
Protección del Conductor Neutro
No se hace ningún chequeo de las dimensiones del conductor neutro ni de su protección de so-
brecorriente. Se asume que las condiciones citadas en la norma DIN VDE 0100 parte 430, sub-
sección 9.2, se han cumplido.

LIBERADO: 31117
Protección contra Contactos Indirectos en Sistemas IT

La norma DIN VDE 0100 parte 410 sub-sección 6.1.5.3, especifica que en el evento de falla entre
el conductor externo y el conductor de protección, el voltaje permanente de contacto permisible no
se debe exceder.
RA * Id <= UL donde RA : Resistencia efectiva de puesta a tierra
Id : Corriente de falla, corriente de dispersión sobre la im-
pedancia total del sistema eléctrico a tierra
UL : Voltaje permanete de contacto permisible
( 50 V AC y/o. 120 V DC )
Generalmente, los valores de RA e Id no son conocidos o son difíciles de determinar. Por lo tanto,
el programa no toma en cuenta esta condición. En casos críticos, como por ejemplo una puesta a
tierra a través de un solo conductor largo de protección o una gran corriente de dispersion, se de-
be hacer un chequeo para asegurar que la condición se está cumpliendo.
16.2 Protección contra Sobrecarga
Siempre que se requiera proteger el cable contra sobrecarga, se deben determinar primero los
siguientes valores:
• Capacidad de corriente Iz bajo consideración de los factores de reducción individuales y
globales.
• Corriente de carga IL a partir del cálculo de Flujo de Carga
• Corriente nominal o de ajuste I1 del dispositivo de protección de sobrecarga, este dispositi-
vo se puede ubicar al cominzo o al final del cable; se toma el dispositivo con los valores
más restrictivos.
La protección de sobrecarga se asegura si I1 < Iz. En caso de fusibles de bajo voltaje también se
debe garantizar que la corriente convensional de fundición del fusible sea menor que 1.45*Iz.
Si la corriente de carga es mayor que I1, aparece un mensaje de advertencia. En tal caso, el cable
se encuentra bien protegido, pero la protección se disparará.
Si los resultados de las condiciones de arranque del motor están disponibles, el tiempo de disparo
de la protección de sobrecarga se calcula y se despliega. El usuario debe poner atención a esto y
revisar el tiempo de arranque del motor.
16.3 Caída de Voltaje durante la Operación Normal y el Arranque del Motor
La evaluación de la caída de voltaje en el cable se basa en los resultados del cálculo de Flujo de
Carga y Arranque de motores, si aplica. Adicionalmente se toma en cuenta el valor de los voltajes
de nodo.
• La caída de voltaje no puede exceder el límite definido en los parámetros
• El voltaje no puede caer por debajo del 90% del voltaje nominal.
16.4 Chequeo de la Condición de Desconexión
Si se prevee o se requiere protección de cortocircuito, el programa chequea si la corriente mínima

de cortocircuito se clarifica dentro del tiempo prescrito. El tiempo de falla permissible para siste-
mas de bajo voltaje se especifica en la norma DIN VDE 0100 parte 410, bajo el título de protección

LIBERADO: 31117
personal. Sin embargo, esto también tiene implicaciones para la relación de cortocircuito térmico
de cables e instalaciones.
Si la red es enmallada, y la corriente de falla puede venir de ambos lados, este chequeo se hace
por direcciones.
16.5 Relación de Cortocircuito Térmico
Generalmente, todo cable debe estar protegido contra sobrecalentamiento en el evento de corto-
circuito. Por lo tanto el programa calcula:
• El tiempo de interrupción tmáx del dispositivo de protección a la máxima corriente de corto-
circuito (duración de la falla)
• La corriente de cortocircuito térmica equivalente Ith bajo consideración de la duración de la
falla
• La absorción de energía tolerable del cable (densidad de corriente nominal short time) o la
duración de la falla derivada permitida para la corriente máxima de cortocircuito tperm.
La evaluación del esfuerzo de cortocircuito térmico depende de la duración de falla permitida:
• Si tperm > 50 ms, entonces tmax < tperm, esto implica desconexión oportuna.
• Si tperm < 50 ms, el programa prueba la energía de falla (let-through energy) del dispositivo
de protección. Generalmente para fusibles esto no es crítico, pero para interruptores e in-
terruptores miniatura, la propiedad “limitación de corriente” (“current limiting”) sí tiene efec-
to, ver capítulo 7.9.

LIBERADO: 31117
17 Resultados
17.1 Chequeo Simple
El resultado de un chequeo simple se despliega en el diálogo de resultados:
Los valores desplegados significan:

• Iz es la capacidad de corriente efectiva del cable
• Las caídas de voltaje du y los voltajes mínimos u están referidos al voltaje nominal de la
red
• tmáx1 es el tiempo máximo de desconexión actual para las condiciones de cortocircuito
mínimas
• tmáx2 es la duración de falla tolerable
Los colores al lado de los resultados clasifican el resultado para criterio respectivo. Los siguientes
estados son posibles:
• gris
el criterio no se probó porque no hay resultados disponibles o no se requería
• verde
el criterio se cumple
• rojo
el criterio no se cumple
• amarillo
se necesita una evaluación adicional, p.e.
- la corriente de operación excede el límite
- ajuste de la protección de sobrecarga muy bajo
- voltaje por debajo del 90%
- protección requerida pero no presente

LIBERADO: 31117
17.2 Chequeo General
El chequeo general se ejecuta por medio de la opción del menú principal de NEPLAN Análisis –
Dimensionamiento de Cables – Cálcular... Todos los cables provistos de datos específicos de tipo
se prueban uno por uno. Los resultados se escriben en un archivo de texto separado por tabula-
dores. Se puede usar MS-Excel para leer y evaluar estos resultados.
El archivo de resultados contiene los siguientes campos:
nodo 1
nodo 2
nombre del cable
ID
Tipo de cable
número de sistemas en paralelo
sección transversal A /mm²
capacidad de corriente Iz /A
ok?
caída de voltaje dUn /%
ok?
caída de voltaje dUa /%
ok?
tmáx1 /s
ok?
tmáx2 /s
ok?
protección
El estado de evaluación (ok?) es similar al chequeo simple dado por signos:
blanko gris no probado
+ verde el criterio se cumple
- rojo el criterio no se cumple
! amarillo atención

C-Selectividad DimenCables PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

C-Selectividad DimenCables PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NEPLAN – Version 5

Selectivity Analysis – Cable Sizing

 ABB-DEUTD/USB-Fe -2004-03-09 Página 1 de 59

6.4 Tolerancias ....................................................................................................................... 24

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 2 de 59

14.3 Factores de Apilamiento (Laying Factors)..................................................................... 53

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 3 de 59

1 Análisis de Selectividad y Dimensionamiento de Cables

1.1 Funciones del Módulo Independente E_SelModul.exe

El Módulo de Análisis de Selectividad funciona como un módulo aislado independiente, el cual

1.2 Funciones del Gráfico Interactivo Version 5 (Neplan.exe)

Los datos de los dispositivos de protección ya no se almacenan en archivos separados, ahora se

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 4 de 59

• Documentación de ajustes en el gráfico.

2 El Programa Independiente E_SelModul.exe

2.2 Los Menús e Íconos

2.3 La Lista de Elementos

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 5 de 59

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 6 de 59

2.4 Parámetros del Sistema

El diálogo se llama por medio del menú "Extras – System Parameters...".

2.5 Información del Proyecto

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 7 de 59

3 Integración en el Gráfico Interactivo

En esta sección se describen las funciones para el análisis y la coordinación de la protección de

3.2 Edición de Datos de Dispositivos de Protección

El acceso a los datos"avanzados" de los dispositivos de protección se realiza por medio de la

En el caso de relés de sobrecorriente, se debe entrar primero el transformador de corriente. La

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 8 de 59

3.3 La Respuesta de los Dispositivos de Protección

La respuesta de los dispositivos de protección siempre se chequea en los cálculos de Flujo de

La base para determinar el tiempo de respuesta a partir de la característica, es la corriente de la

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 9 de 59

3.4 Crear Diagramas de Selectividad

Después de ejecutar un cálculo de Cortocircuito, el programa puede crear un diagrama de selecti-

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 10 de 59

La decisión en cuanto a si el dispositivo de protección se incluye o no en el diagrama, se basa en

3.5 Editar Diagramas de Selectividad

3.6 Chequear el Dimensionamiento de Cables

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 11 de 59

4 Diagramas de Corriente Versus Tiempo

La comportamiento de los dispositivos de protección corriente-tiempo se visualiza en los diagra-

4.2 Propiedades del Diagrama

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 12 de 59

- Abrir diálogo "Diagram Properties"

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 13 de 59

4.3 Grabar el Diagrama o Copiar al Portapapeles

5.1 La Ventana de Diálogo

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 14 de 59

Propiedades del Diagrama

Edición de Características de Fusibles

5.2 Entrada Gráfica y Edición de Características

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 15 de 59

5.3 Entrada Numérica de los Puntos de la Característica

5.4 Especificar Características Estándard

5.5 Crear Características de Tolerancia

Usar el botón "Move" para abrir el siguiente diálogo.

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 16 de 59

6.1 Edición de Módulos de Protección

(1) Cargar datos del módulo a partir de la librería

(8) El nombre de tipo se desplegará aquí si el módulo contiene características corriente-tiempo

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 17 de 59

 ABB-ALEMANIA/USB-Fe -2004-03-09 Página 18 de 59