Pertenece a ||
| ere tnno conetuve arena ran vio Tana.
Dow:
TE
Exif.
i te
188
|: 950-897-073-1
OEDITORIALESTUDIOS.A.
‘Todos los derechos reservados
Libro de iin Argentina
mein "ane ccs
-Mieren eres res et Doecoy in ena en
Vani iad ntl
ENTRE LA LEY
Y EL DERECHO
“Una aproximacién a
juridicas altern:
8 précticas
”“ asco den Duty Gone
Los alcanes puramente formule de as declaraciones de de
rechosy gira evar aque por macho tempo fern mir
discon cienaexcepiciamo, como un discersomeramete tan
lizador, qu prometiprecsamene Toque nada. "Per como
‘ribo Carlos Carcova™ en stuaciones de ers, en as que lor
niveles de confit se acentan, es dicurs meramente Wea}
ico transforma en sina formidable heramienta de Tacha, de
lenunci, de resistencia ala opeesi,
Y asi como se "redescube" llega, es neesario también
are ona neva aencin al Estado. En"Limies)posibliades de
In democracis”, Boaventusdestaca su papel cada vermis in
poate en el marco dels licks populares
ardent prensa pode sic, dead que
pst helo poicarne sm ssmires bi comin, “El
pital ee que enional, pero el Estado annie
‘io porupues" Ya ben ee dun pede we manplao
Sinn ran pric deus
Shematvs oun mand mina polos mason gue ls
bbienes simbdticos pesan mas que los materiales, *
TERCERA PARTE
Derecho Alternativo y reaproplacin social
de a Funelin Normativa
Hace mis de veins aos, uno de fos por entonces dees
el movimiento del "Uso aemativ dl dito", Pewo Barcelona,
5 pregutaba com es posible egtiar la accidn dels fur
‘as polities y sociales encaminadas a realizar Ios ineeses
trcluidos; 6 puede resonocerse la competenca decade os
‘ues colectvos par la atorelizacin de so propios ne
teses ila prictiea emancipatria puede ser tomada como
fuente decreein de situaciones urdicas elevates siexis-
tena reserva de Hictd pra todo comporuento colecti»0
‘ncaminado a elimina os obstéules que impiden el pln de-
sarrollo de a petsona humana
‘, ya por emtonces,asomaba una respuesta que venta dada
porta reaprpiacién soca dela funcinnormatva yl cifsion
Ge instumentos de democratzacign ene jo de la sociedad
evil
‘Veremosen esta skima etapa del abso que hoy, ent ios
esputsel movimiento de derecho sltemativo, parece encam-
‘do cna isn drccin mientras que, su ve, dos de los-a
tijuii- ms importanes eros del derecbo cobtemporineo,
Luigi Ferajliy Boaventura de Sousa Santos, han retomado y
rofundizado esastesis.
Sap lon Cot stad ye Justa, onan Ba
tena 196-0203,« reco den Doers Gone
1. :Qué es el derecho alternative?
LLL Caracterizacion y breve historia del movimiento
Noes fic inentar una caratrizacin univoca acerca de gu
sel derecho altematve. Uno de sus principales animador,
‘Ailton Bueno de Carvalho, nos advert explictament sobre el
plato que acrrearia roponer una defini, Pars ao caer e a
‘Sogmatirscién, al defincondeberserlosufcientment bea
pata acoger ls tansformaciones que operen ene camino
Pues bien, lo primero qu deberiamos decir sobre el derecho
aerate quests propio intgrantes lo considean, ms ue
‘actriz, fundanentlment, por sisqueda de uninsruental
preticoeérico destnadoa los operadores jrdcos qe ambi
an coloar su saberaetuscin en Ia perspective de na sociedad
‘adicalmente demeerdica”"™
‘Tal com sefalranJoaguia Hera Flores y David Scher
Rubio en el Seno dels operadores aemativos nos enconta
2) por un fads, con una atta erica, es deci, opuesa,
aungue ea forma paca, con el derecho considerdo oficial y
prot, con una actin utipic: enendieno aa juris-
prudenca como un dito de apoyo exo a as ransforma
‘Sones sociales
“Aen eC Agu i in rn i ie
Aue Ch An da ater ran
hoe aera x apes es ND aD
ermeiatse vu onsen @
De esta uni sstenen los treo epafles-nacrdn
‘os planeamientas con la inten de sli l pas de los abet
«ls ceasionados porel chogo ene a eli ylaideaidad de
fos conceptos de justi, derecho, ley, norma demecraca, fun
ia judicial, intrpretacia yaplicaign dl derecho
ara comprendercabalnentes proceso de consti, pro-
ponemosesbozar en les primis patos Una breve historia el
‘Un ito ena vida del movimiento ue ya forma parte de
nitosconsitivos, ese ase un dao de aeaida-laconntaye
episodio qu do dius pica al derecho altsnativoy. sn
‘querer, aelers su proceo de interac,
1 24 de cetubre de 1990, el Joma Fotha da Tae de San
Pablopubicababaoel tuo "Juices gaichoscolcam Diet aim
sa lei un arco sensociondistay tendencies del prioiia
Luiz Malouf El mismo eae reutado de una seri de conver
sacionesobtenids off de record con un grpo de mapsras de
‘Ro Grande do Su, daba cuenta de latvia de alrededor de
ewaretaeces de ese estado, que en sts sentencias venfan ces
tionando desde hata alg tempo, los fndaments del Derecho,
Poder Judicial yel propio concep de justia”
‘Como es de suponer.el mundo jursica resilei se commotion’
fremte ale noticia Edmundo Lita de Auda Je, ens abajo
"Direioakemaivo- Nous sobre ascondgoes de possiiida™
relata pormenorizalaente los detalles del reacion que earac-
{exiza com “ls embestidagrosera de ls legaleys del tats quo
nla prensa”. Desde elit 24d ote de 1990 asta finales
‘dees af, los medos de prensa escrita dems Geulacin publ
aon nota de os principales operadores juridicos del pals lama
yora de ellos atacando la stuaign de fs jeces alterativos
"°C aa ani Cobo, Be dir aera, cn Reiss Dio
eg ioc inn Ake Aca Sn PD, 191, 9.7 ecsionals del derecho con inguetdes similares que venian deso-
srellando se trea sobre todo en el smite de a sbogac popular.
nto ateéreosintelectales que en campo universitario ads
bana posicions ricas, decidieandefnitvamente agltinarse
junto als magistadosgachosyfrmarun fete comin desde
{que defender sus posciones.
A patie de entnces comencaron las actividades pleas del
movinieno foros, debates, enevenos,pubiacionesindviiales
yy eoletvas; qu aleanzare su punt culminante con Ia celebra
{idm dl" Primer Encusteo de Derecho Altemative™. Este con
reso, decade ntemacional,cesbrago en Flrianspolis ene
£130 de etre ye de novembre 1991 cont can nde de us
nillar de asistete:abogados populares, procurdores, scales,
jeces y seadémicesprovenientes sobre od dels drs de so
‘ology flea juris de Beal sino del esto del on
tinente algunas desta presents evopeas,
ue cts roe |
|
|
Los eneventoe internacionales se sucedieron,realizéndoue ek
‘segundo elerer en 1993 y 1986, dondelaconvacatoria slo
‘se manu ctantativasent, sno también desde el punto devs
‘acualtativa Para nombrar slo algunos dels prestigoros non
bres convocados podemosrferinos autores dela tla de André
Jean Arid, lesan Barata, Alicia Ruiz, Modesto Savedra,
ear Coens,
Raflacl de Giorg,oagutn Herrera, Eligi Res
Carlos Cireovao José Bardo Faria
Porotra parte, se desrollaron reunions y aprecieron publi-
cacions eferidas a diversas freas “dogmiticas” dl derecho
derecho consituionl proces civil deltabajo,sprario.etcto- |
dos lls encaraos desde la pica del derecho aiteratv
Brome ater ven onan
1.2, Teorla Critica del Derecho: el derecho como discurso
‘Come hemos sf, e derecho alteratvo debe se enten
ido ante todo como un movimiento, Sin embargo queda caro
también que no selo puede corsierar meramente com una co
‘rent lmitadaal mito dela mapistetira
Eisen consenso de fondo sabre los nexos cada ver mis
profunds entre oe miembros del derecho alteraiva yas co
Irents coctiales Intinoameieanas conocids como “Teores
Citeas det Derecho” 0 "Cites Trica"
Atos ios do muestra, tomacemas tans deb
aspectosdestacads por las coments cca, Is crnteriacisn
el derecho como “una pdctia social especfia que cxpresa
densa losniveles de confit socal onuna Ferman str
fe determinads. Esa peetica es de ratralena dscusiva, en
Senldo quel lingistia aye ess expres, estes com
proceso socal de peodecion de sends.
ado, ahora tat ele
Fldiscusoal que nos estamos
{ques magirads estiblecen Ine To
Tn que los abogads argument, loge ns inganesdelaran.
roguota es plas. Esta précoca eresecratvs inlay ats,
tesloe, ios, eeencia, mits cones
‘A. vex, el discus juries, por su propia naweseas uf
iscurs conituyent, eardeter que povien dsctamente dest
‘RE Wales Inde 2 penser in Hedi, So
"Nei A Ruiz, spc Weighs cari... 1Myfelsi con el poder. Como arma Alicia Rui, se tala de un
‘Siscurso consiteyents porque sign sigiicaciones especiales a
techs y paleo mse alli de as ntensiones de quienes ecw
tan ls primers o ronuncis ls Sepundss. El derecho iasutuye,
doi de autradad, acu a decry aac, °y el sentido con que
‘efine és prlcas viene determinsdo po el juego de las
‘oes de dominacié, por la situacn de las furs en pug en
Uunempoy lugar determina"
Porctra pase, tt some vero sean ao Ltpo de todo
ttahyjo ln evrche slain derecho poder entendiendo west
‘im no como acess un instrument, sine desde una ora
reltionsta como una stucion estatgica en una sociedad de-
‘ennads) permite expicarl funcn paral del deecho. Vale
deci qe elpape del derecho depended e una reac de feras
{ue permite dteminar que “en manos de os grupos dominant
omlitye un mecanisno de preservacign y de reconducsion de
fs intesesy finda; en mance de os grupos dominios, on
rmecanismo de deensay contestacién pola”
1.3, Niveles del diceurse y usos del derecho
stacarscterzacign de derecho como wns prtics de naturs
Jezadscursiva nos permis comprender con mayor profundidad
lessons panos osentidoscon que como paneramosen nes
te neduceon, puede interprearse la alocucién “derecho alter-
Ricard Enteloua, uno de los fundadores dela escuea cettica
de Bosnos Aires, ha presto disingui, a terior de iscureo
lurdco tes ives de ands. Cabeacayar que los mismos no
eben ser emtendidos como comparimentos etancos, configu
"Rs apc igs del corn fo. .17.
rando, por saptest na totalidad, Soria un grav ero, stene
Entelman, pensar que los mismos pian comprendesse pots
parado oq respondanadistinos fundaenton olde. *
primer nivel al que pdrinms denomsinamrmaivo,y sobre
que “pivotean ios dos restates, ests constitu porel ase
So predicido por os éeganos sociales, por los reresetates de
Las iosttaiones. Es det, por aquelloe os qu el mismo dsc
10, atravésdereglas de divibyctén dea polars, attorza a decir
‘eras cosas bajo press elas de autotreproducsin: noc,
raglamoios, edo, sentencias, desta, ont orc pate
dees nivel,
segundo nivel estat imtgrato pore producto de aquellos
que aban sobre el primero: por un ld, po pret tedea
eos jurists (ova, docrina,cscusions)y or oto por ae
siusioaes des uso y manpolacion: el resultado de a peictica
profesional de abopades, nears, quads de impuesos, pro
Imotoes de segurs,aiatentes scales y dems operadores ju.
loos, dso menos euaifiados
Finalmente, tercer nivel el icuro judi es aqul donde
‘se uence! imapinario de a formacign soil Serie nga don
de "Sealmacenaran ls creencasprodvcidas or las cones, las
liagineis de seguridad, consiridas por lon mitos; ode ten
dein su enclave las apelacionesmfias 1s conjuros rales que
pometera a paz yabuyentarin la violencia"
‘Yeamosshoca I tiplepapropeesia por Asilton Bueno de
‘Carvalho en toro als frente relaivos alos wos del derecho,
pu, acominuci, “cuz con es iveles el discuio din
«vidos por Entelman,
‘CF En Dna emi epi del en at
aan Discs arma eran parc. p082 ua Jt Dugas Goer
2) Bl tradicional uo alrernativ del derecho, Siendo el