Bienes

!
!"#$%&'('#$
!
"#$%! &%$'()%! '#$*! $(%$%+%! ',! '-! .)/(0! 11! +'-! 23+)40! 2)5)-! 67'! -0#! /)','#8! 9! +'! #:!
+0&),)08!;0#'#)3,8!:#0!9!40<'=>!

)"()'*+"$

",!+0<$(),%!#'!+)#$),4:'!',$('!<0#%#!9!/)','#=!
!
),-.$'#!/,0,$1,$234$456-/4$-4.$7,89,8.1$,$6:7,89,8.1?!-%#!<0#%#!<0(;0(%-'#!#0,!
-%#! :'!0<:;%,!:,!-:4%(!',!'-!'#;%<)0=!
!
%64:4-8! #0,! -%#! 7,-.-$ 234;$ 984-/.:0,$ 3:.$ 3/6160.0$ 9.8.$ 41$ <,=>84;$ -,:$
-3-749/6>14-$04$.98,96.76?: !!
!
7'! &%,'(%! :'! '!)#$'! 4:/84$ 1.-$ 7,-.-$
✓ !$ 1,-$ >64:4-$ 3:.$ 841.76?:$ 04$ "#:48,$ .$
4-94764=!
!
(34-/8,$ )?06",$ )6$61$ :,$ <.74$ 4-/.$ 06-/6:76?:! #),0! :'! :$)-)"%! ),+)#$),$%&',$'!
:,0!:!0$(0!$#(&),0$!61,-$>64:4-$7,:-6-/4:$4:$7,-.-$7,89,8.14-$,$6:7,89,8.14-$
%&8/ $'(')>!
!
)!&#&*&)&)&+($,'$!"#$%&'('#$
!
.%#!<0#%#!0!/)','#!;:'+',!<-%#)%)<%(#'!',$!
&' ()','#!<0(;0(%-'#!'!),<0(;0(%-'#!
)' ()','#!&:'/-'#!'!),&:'/-'#!
*' ()','#!'#;'<+%)<0#!9!4',#()<0#!
,' -'+)0#!+'!.(0+:<<)3,!9!()','#!+'!20,#:&0!
/' ()','#!<0,#:&)/-'#!'!),<0,#:&)/-'#!
0' ()','#!%:,4)/-'#!9!,0!%:,4)/-'#!
1' ()','#!;(),<);%-'#!9!%<<'#0()0#!
2' ()','#!+)5)#)/-'#!'!),+)5)#)/-'#!
3' ()','#!#),4:-%('#!9!:,)5'(#%-'#!
&4' ()','#!#)&;-'#!9!<0&;:'#$0#!
&&' ()','#!;('#',$'#!9!%:$:(0#!
&)' ()','#!<0&'(<)%/-'#!'!),<0&'(<)%/-'#!
&*' ()','#!%;(0;)%/-'#!'!),%;(0;)%/-'#!
!
& $%&'('#$)"-*"-&!'#$'$&()"-*"-&!'#$
7'! %<:'(+0! %-! .8/.731,$ '('$ 041$ )?06",$ )6$618! /!,-$ >64:4-$ 7,:-6-/4:$ 4:$ 7,-.-$
7,89,8.14-$,$6:7,89,8.14- $
!
),89,8.14-$ -,:$ 1.-$ 234$ /64:4:$ 3:$ -48$ 84.1$ !$ 93404:$ -48$ 94876>60.-$ 9,8$ 1,-$
-4:/60,-;$7,=,$3:.$7.-.;$3:$16>8,=!
 Bienes

!
&:7,89,8.14-$1.-$234$7,:-6-/4:$4:$=48,-$04847<,-;$7,=,$1,-$78#06/,-;$!$1.-$
-48$603=>84-$.7/6$.- 0$
$
!
&=9,8/.:76.$04$4-/.$71.-6167.76?:$
$
%' 5%9! .1"3:,-$ =,0,-$ 04$ .0236868$ 234$ -?1,$ 948=6/4:$ .0236868$ 7,-.-$
7,89,8.14-=!
/' &1"3:,-$ =,0,-$ 04$ .0236868$ 4-/.>1474:$ 84"1.-$ 06-/6:/.-! #'46,! #'! $(%$'! +'!
%+ :)()(! <0#%#! <0(;0(%-'#! 0! ),<0(;0(%-'#8! <0&0! 0<:(('! <0,! -%! $(%+)<)3,! 9! -%!
;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%=!
!
%64:4-$&:7,89,8.14-$
7'! %<:'(+0! .1$ .8/.731,$ '2(8! 61.-$ 7,-.-$ 6:7,89,8.14-$ -,:$ 04847<,-$ 84.14-$ ,$
948-,:.14->=!
3 ,4847<,$-4.1 $&8/ $'22 $
6,4847<,$ 84.1$ 4-$ 41$ 234$ /4:4=,-$ -,>84$ 3:.$ 7,-.$ -6:$ 84-947/,$ .$
04/48=6:.0.$948-,:.=!
!
70,! +'('<80#! ('%-'#! '-! +'! +0&),)08! '-! +'! 8'(',<)%8! -0#! +'! :#:%(:<$08! :#0! 0!
8%/)$%<)3,8! -0#! +'! #'(5)+:&/('#! %<$)5%#8! '-! +'! ;(',+%! 9! '-! +'! 8);0$'<%=! ,4$
4-/,-$04847<,-$:.74:$1.-$.776,:4-$84.14- 0$
4 ,4847<,-$*48-,:.14-$,$)8#06/,- $&8/ $'25 $
6,4847<,-$948-,:.14-$,$78#06/,-$-,:$1,-$234$-?1,$93404:$8471.=.8-4$04$
7648/.-$948-,:.-;$234;$9,8$3:$<47<,$-3!,$,$1.$-,1.$06-9,-676?:$04$1.$14!;$
<.:$ 7,:/8..0,$ 1.-$ ,>16".76,:4-$ 7,8841./6$.-?! <0&0! '-! :'! $)','! '-!
;('#$%&)#$%! <0,$(%! #:! +':+0(! ;0(! '-! +),'(0! ;('#$%+08! 0! '-! 8)90! <0,$(%! '-! ;%+('!
;0(!%-)&',$0#=!,4$4-/,-$04847<,-$:.74:$1.-$.776,:4-$948-,:.14- 0$
!
",! 0$(0#! $#(&),0#8! '#! '-! 5+,<:-0! 0/-)4%$0()0! ',! '-! '!$('&0! +'-! %<(''+0(?! '#! -%!
<0,$(%;%($)+%! +'! -%! 0/-)4%<)3,! +'-! +':+0(=! :,! %<(''+0(8! :,! +':+0(! 9! :,%!
;('#$%<)3,!<0,#$)$:9',!-0#!'-'&',$0#!+'!-%!('-%<)3,=!"-!%<(''+0(!$)','!'-!+'('<80!
%! '!)4)(! %-! +':+0(! -%! ;('#$%<)3,! 9! '-! +':+0(! -%! 0/-)4%<)3,! +'! '%'<$:%(-%! %-!
%<(''+0(=!
!
,4847<,-$&:/4147/3.14-$
.0#!+'('<80#!),$'-'<$:%-'#!#0,!04847<,-$234$847.4:$-,>84$>64:4-$6:=./486.14-$
!$ 234$ ,/,8".:$ .$ -3-$ /6/31.84-$ 1.$ 1.731/.0$ 45713-6$.$ ,$ =,:,9?167.$ 04$
4591,/.81,-$47,:?=67.=4:/4=!
!
20,%0(&'!%-!.8/.731,$'56!61.-$98,03776,:4-$041$/.14:/,$,$041$6:"4:6,$-,:$3:.$
98,9640.0$04$-3-$.3/,84-0 $
!
; :+!;:'+',!#'<%-%(#'!1,-$04847<,-$234$0486$.:$04$1.$*8,9640.0$&:/4147/3.1$!$
04$1.$*8,9640.0$&:03-/86.1$%!4!$(732 88($!$(739 :89$84-947/6$.=4:/4'=!!
!
"#$0#!+'('<80#!;('#',$%,!-%!<%(%<$'(+#$)<%!+'!#'(!'(4%!0&&'#=!
!
 Bienes

&& $%&'('#$;<'%!'#$'$&(;<'%!'# $
"#$%! <-%#)%)<%<)3,! 4-$ .9167.>14$ /.:/,$ .$ 1,-$ >64:4-$ 7,89,8.14-$ 7,=,$ .$ 1,-$
6:7,89,8.14- !
!
7),! '&/%(408! /8./=:0,-4$ 04$ 4-/,-$ >1/6=,-;$ 41$ 786/486,$ 04$ 06-/6:76?:$ 4-$
061484:/4$ 934-$ 411,-$ -,:$ ;<'%!'#$ "$ &(;<'%!'#$ #'?@($ !"$ #'&$ !&$ )"#&$
'($A<'$B&($,'$'C'-)'-#'$"$A<'$#'$,'%'!=&-+ $'5:$D$'53'=!
!
$
$
),-.-$7,89,8.14-$
$
20,%0(&'! .1$ .8/.731,$ '(($ 041$ )?06",$ )6$618! 61.-$ 7,-.-$ 7,89,8.14-$ -4$ 06$604:$
4:$=34>14-$4$6:=34>14- $
!
;<'%!'#! #0,! 1.-$ 234$ 93404:$ /8.:-9,8/.8-4$ 04$ 3:$ 13".8$ .$ ,/8,;$ -4.$
=,$6#:0,-4$ 411.-$ .$ -.$ =6-=.-;$ 7,=,$ 1,-$ .:6=.14-$ %234$ 9,8$ 4-,$ -4$ 11.=.:$
-4=,$64:/4-);$ -4.$ 234$ -?1,$ -4$ =34$.:$ 9,8$ 3:.$ 1348E.$ 45/48:.;$ 7,=,$ 1.-$
7,-.-$6:.:6=.0.-=!
!
&(;<'%!'#$ "$ *&()&#$ "$ %&'('#$ -&F)'#! #0,! 1.-$ 7,-.-$ 234$ :,$ 93404:$
/8.:-9,8/.8-4$ 04$ 3:$ 13".8$ .$ ,/8,;$ 7,=,$ 1.-$ /6488.-$ !$ 1.-$ =6:.-;$ !$ 1.-$ 234$
.0<6484:$948=.:4:/4=4:/4$.$411.-;$7,=,$1,-$4061676,-;$1,-$=8>,14-0 $
!
"#$%! <-%#)%)<%<)3,8! ,%<)+%! ',! '-! 7'('<80! >0&%,08! %:'! ;%:-%$),%&',$'! %+ :)()',+0!
)&;0($%,<)%! 8%#$%! $(%,#%0(&%(#'! ',! :,%! +'! -%#! %:,+%&',$%-'#8! #)! ,0! ',! -%! &*#!
)&;0($%,$'8!+'!-%#!<-%#)%)<%<)0,'#!+'!-0#!/)','#=!
!
.0(!&:<80!$)'&;08!!$<.-/.$1.$114".0.$041$04-.88,11,$6:03-/86.1;$1,-$6:=34>14-;$
41$ -341,;$ 7,:-/6/3..:$ 41$ >64:$ 47,:?=67,$ 9,8$ 457414:76.;$ 84984-4:/.:/4-$ 04$
9,048$!$984-/6"6,G$!$04-04$4:/,:74-$<.$2340.0,$4-/.>14760.$9.8.$411,-$3:.$
4-9476.1$98,/4776?:=!
!
;#+8!:34-/8,$)?06",$)6$61$0.$==-$ 6=9,8/.:76.$ !$3:.$=.!,8$98,/4776?:$.$ 1,-$
6:=34>14-=!.0(!'9'&;-0$!
!
&= "-! 7,:/8./,$ 04$ 7,=98.$4:/.$ 4-$ 7,:-4:-3.18! ',! <%&/)08! 41$ 04$ >64:4-$
8..74-$4-$-,14=:4;$04>64:0,$7414>8.8-4$9,8$4-786/38.$9>>167.=!
)= !.$ /8.0676?:$ 04$ >64:4-! &:'/-'#! #'! 8%<'! +'! <:%- :)'(! %0(&%! #)4,)%)<%,+0!
:,%! +'! -%#! ;%($'#! :'! $(%,#%)'('! '-! +0&),)0! 9! -%! 0$(%! :'! -0! %+ :)'('8! ',!
<%&/)08! -%! /8.0676?:$ 04$ 1,-$ 6:=34>14-$ 04>4$ 4147/3.8-4$ =406.:/4$ 1.$
7,884-9,:064:/4$6:-786976?:$4:$41$),:-48$.0,8$04$%64:4-$-..74-=!
*= ",!-%!.0=6:6-/8.76?:$ 04$1.$-,7640.0$7,:!3".18!;%(%!-%!4:.H4:.76?:$04$
>64:4-$ 8..74-$ -,76.14-;$ 41$ =.860,$ 84236484$ 04$ 1.$ .3/,86E.76?:$ 04$ -3$
=3H48=!
,= .%! 4:.H4:.76?:$ 04$ 6:=34>14-$ 041$ <6H,$ -3H4/,$ .$ 9./86.$ 9,/4-/.0! #'!
(' :)'('!.3/,86E.76?:$H30676.1$7,:$7,:,76=64:/,$04$7.3-.=!
/= .%!4:.H4:.76?:$04$1,-$>64:4-$6:=34>14-$041$93961,!,0!;:'+'!'%'<$:%(#'!
#),0! ;0(! 7.3-.$ 04$ 3/6160.0$ ,$ :474-60.0$ =.:6164-/.$ 984$6,$ 04784/,$
H30676.1;$04>64:0,$4147/3.8-4$4:$9>>167.$-3>.-/.=!
 Bienes

0= .%! 984-786976?:$ $ .0236-6/6$.$ ,806:.86.! +'! -0#! =34>14-$ 4-$ 04$ 4$ .I,-$
=64:/8.-$234$1.$04$1,-$6:=34>14-$4-$04$'$.I,-=!
1= 2:%,+0! -4$ /8.:-=6/4:$ 6:=34>14-$ 9,8$ -374-6?:$ 9,8$ 7.3-.$ 04$ =348/48!
;%(%! :'!-0#!<484048,-$9340.:$06-9,:48$04$411,-$4-$:474-.86,$73=9168$
7,:$7648/.-$0616"4:76.-$234$:,$-4$456"4:$/8./=:0,-4$04$=34>14-=!
2= !.$.776?:$04$84-76-6?:$9,8$14-6?:$4:,8=4!98,7404$-?1,$4:$1.$$4:/.$,$
948=3/.$04$6:=34>14-$!$:,$04$=34>14-=!
3= ?(%$*,+0#'! +'! 7.376,:4-$ 84.14-8! #'! 4-/.>1474:$ 0,-$ 6:-/6/376,:4-$
061484:/4-;$1.$984:0.$!$1.$<69,/47.;$-4">:$1.$".8.:/..$-4.$3:$=34>14$
,$3:$6:=34>14=!
7),! '&/%(408! '-! %+5',)&)',$0! +'-! ;(04('#0! +'! -%! ),+:#$()%! 8%! 0()4),%+0! -%!
;(0+:<<)3,! +'! &:<80#! /)','#! &:'/-'#! <:90! 5%-0(! ;:'+'! --'4%(! %! #:;'(%(! '-! +'!
),&:'/-'#=!
!
7'! &%,'(%! :'! 809! 9%! ,0! #'! 9:#$)%)<%! ;-',%&',$'! ! -%! &%90(! ;(0$'<<)3,! :'! '-!
23+)40! 2)5)-! 0$0(4%! -0#! ),&:'/-'#8! #)',+0! ,'<'#%()%! $%&/)#,! -%! ;(0$'<<)3,! +'!
&:<80#!&:'/-'#=!!
!
20,! '--0! -%! ;(0$'<<)3,! +'! -0#! ),&:'/-'#! +'#%;%('<'! <0&0! %:,+%&',$0! +'! -%!
+)#$),<)3,8! %:,! <:%,+0! -%! <-%#)%)<%<)3,! &%,$)','! ),$'(##! +'/)+0! %! :'! #:! +)#$),$%!
,%$:(%-'"%! 9! :$)-)+%+8! -0#! &:'/-'#! '! ),&:'/-'#! (' :)'(',! +)#$),$0! $(%$%&)',$0!
9:(++)<0=!
3 %&'('#$;<'%!'# $
7'! %<:'(+0! .1$ .8/.731,$ '(2$ 1,-$ >64:4-$ =34>14-$ -,:$ 1,-$ 234$ 93404:$
/8.:-9,8/.8-4$04$3:$13".8$.$,/8,;$-4.$=,$6#:0,-4$411.-$.$-.$=6-=.-;$-4.$
234$-?1,$-4$=34$.:$9,8$3:.$1348E.$45/48:. $'5749/>.:-4$1.-$234$-64:0,$
=34>14-$ 9,8$ :./38.14E.$ -4$ 8493/.:$ 6:=34>14-$ 9,8$ -3$ 04-/6:,;$ -4">:$ 41$
.8/.731,$'2:=!
!
.0#! =34>14-$ -4$ -3>71.-6167.:! ',! &:'/-'#! 9,8$ :./38.14E.! 9! &:'/-'#! 9,8$
.:/6769.76?:=!
!
%' ;34>14-$9,8$(./38.14E.=!
!
70,!% :'--0#!%! :'!#'!('%)'('!1.$0416:676?:$041$6:76-,$37$041$.8/.731,$'(2=!
!
/' ;34>14-$9,8$&:/6769.76?:=!
$
!,-$ =34>14-$ 9,8$ .:/6769.76?:$ -,:$ 7648/,-$ 6:=34>14-$ 9,8$ :./38.14E.;$
9,8$.0<484:76.$,$9,8$04-/6:.76?:$234;$9.8.$41$4147/,$04$7,:-/6/368$3:$
04847<,$-,>84$411,-$.$1.$,8$04$,/8.$948-,:.$234$41$034I,;$-4$8493/.:$
=34>14-;$.>:$.:/4-$04$-3$-49.8.76?:$041$6:=34>14$.$234$948/4:474:=!
!
D$ .1$ 8493/.8-4$ =34>14-8! #'! 14-$ .9167.:$ /,0.-$ 1.-$ :,8=.-$ 04$ #-/,-8!
<:%,+0!#'!$(%$%!+'!<0,#$)$:)(!#0/('!'--0#!+'('<80#!%!%%50(!+'!$'(<'(0#8!+'!%8+!
:'! #:! 5',$%8! <0,%0(&'! %-! ),<)#0! *@! +'-! %($+<:-0! &24&! '#! <0,#',#:%-! 9! ,0!
#0-'&,'=!
!
7'!<0,#%4(%,!',!'-!.8/.731,$'23$!6-0#!98,037/,-$04$1,-$6:=34>14-;$!$1.-$
7,-.-$.774-,86.-$ .$411,-;$7,=,$1.-$!48>.-$ 04$3:$7.=9,;$ 1.$=.048.$!$
183/,$ 04$ 1,-$ =8>,14-;$ 1,-$ .:6=.14-$ 04$ 3:$ $6$.8;$ -4$ 8493/.:$ =34>14-;$
.3:$ .:/4-$ 04$ -3$ -49.8.76?:$ 9.8.$ 41$ 4147/,$ 04$ 7,:-/6/368$ 3:$ 04847<,$
 Bienes

-,>84$ 067<,-$ 98,037/,-$ ,$ 7,-.-$ .$ ,/8.$ 948-,:.$ 234$ 41$ 034I, $ !,$
=6-=,$-4$.9167.$.$1.$/6488.$,$.84:.$04$3:$-341,;$.$1,-$=4/.14-$04$3:.$
=6:.;$!$.$1.-$96408.-$04$3:.$7.:/48.=>!
!
!!!!(,8=.-$.71.8./,86.-$041$/#8=6:,$=34>14-=!
! !
20,! '-! %),! +'! %<-%(%(! -%! %<';<)3,! +'-! $#(&),0! 6&:'/-'#>8! +'! %('<:',$'! :#08!
'!)#$',8!',$('!0$(%#8!-%#!06-9,-676,:4-$041$1,-$.8/.731,-$'26$!$3343=!
!
&8/.731,$ '26$! 62:%,+0! ;0(! -%! -'9! 0! '-! 80&/('! #'! :#%! +'! -%! '!;('#)3,! >64:4-$
=34>14-$ -6:$ ,/8.$ 7.16167.76?:;$ -4$ 7,=984:048=$ 4:$ 411.$ /,0,$ 1,$ 234$ -4$
4:/64:04$ 9,8$ 7,-.-$ =34>14-$ -4">:$ 41$ .8/.731,$ '(2=! ",! 1,-$ =34>14-$ 04$
3:.$ 7.-.! :,$ -4$ 7,=984:048=! '-! +),'(08! -0#! +0<:&',$0#! 9! ;%;'-'#8! -%#!
<0-'<<)0,'#! <)',$+%)<%#! 0! %($+#$)<%#8! -0#! -)/(0#! 0! #:#! '#$%,$'#8! -%#! &'+%--%#8! -%#!
%(&%#8! -0#! ),#$(:&',$0#! +'! %($'#! 9! 0%)<)0#8! -%#! 909%#8! -%! (0;%! +'! 5'#$)(! 9! +'!
<%&%8!-0#!<%((:%9'#!0!<%/%--'(+%#!0!#:#!%(('0#8!-0#!4(%,0#8!<%-+0#8!&'(<%,<+%#8!:6$
4:$"4:48.1$,/8.-$7,-.-$234$1.-$234$1,8=.:$41$.H3.8$04$3:.$7.-. >!
!
&8/.731,$3343$!6#6$-4$14".$3:.$7.-.$7,:$-3-$=34>14-$,$7,:$/,0,$1,$234$-4$
4:734:/84$ 4:$ 411.8! ,0! #'! ',$',+'(*,! <0&;(',+)+%#! ',! '-! -'4%+0! -%#! <0#%#!
',:&'(%+%#!',!'-!),<)#0!)@!+'-!%($+<:-0!/1,;$-6:,$-?1,$1.-$234$1,8=.:$41$.H3.8$
04$ 1.$ 7.-.$ !$ -4$ 4:734:/8.:$ 4:$ 411.?! 9! #)! #'! -'4%! +'! -%! &)#&%! &%,'(%! :,%!
8%<)',+%!+'!<%&;08!,0!#'!',$',+'(*! :'!'-!-'4%+0!<0&;(',+'!0$(%#!<0#%#8! :'!
-%#! :'!#)(5',!;%(%!'-!<:-$)50!9!/','%)<)0!+'!-%!8%<)',+%!9!#'!',<:',$(',!',!'--%=!
':$ 3:,$ !$ ,/8,$ 7.-,$ :,$ -4$ 04>48=:$ 1,-$ 04==-$ ,>H4/,-$ 7,:/4:60,-$ 4:$ 1.$
7.-.$,$<.764:0.;$-6:,$1,-$234$41$/4-/.0,8$45984-.=4:/4$04-6":.84 >!
4 %&'('#$&(;<'%!'# $
"-!<0,<';$0!%;%('<'!',!'-!.8/.731,$'(5!#'46,!'-!73.1$1,-$6:=34>14-$,$16:7.-$
,$>64:4-$8..74-$-,:$1.-$7,-.-$234$:,$93404:$/8.:-9,8/.8-4$04$3:$13".8$.$
,/8,;$!$1.-$234$.0<6484:$948=.:4:/4=4:/4$.$411.-=!
!
,4>60,$ .$ 234$ 41$ 14"6-1.0,8$ 7,:-6048.$ H38.067.=4:/4$ 7,=,$ 6:=34>14-$ .$
7648/,-$>64:4-$234$:./38.1=4:/4$:,$1,$-,:8!#'!<-%#)%)<%!%!-0#!),&:'/-'#!',$!
%' 1,&:'/-'#!;0(!,%$:(%-'"%=!
/' 1,&:'/-'#!;0(!%+8'(',<)%=!
<' 1,&:'/-'#!;0(!+'#$),%<)3,=!
!
%' &:=34>14-$9,8$(./38.14E.=!
20(('#;0,+',! %! -%#! <0#%#! :'! :,$ 93404:$ /8.:-9,8/.8-4$ 04$ 3:$ 13".8$ .$
,/8,=!
!
/' &:=34>14-$9,8$&0<484:76.=!
7'-! .8/.731,$ '(5! #'! +'#;(',+'! :'! ),&:'/-'#! ;0(! %+8'(',<)%! -,:$ 7648/,-$
>64:4-$ 234;$ -64:0,$ =34>14-;$ -4$ 8493/.:$ 6:=34>14-$ 9,8$ 4-/.8$
.0<4860,-$948=.:4:/4=4:/4$.$3:$6:=34>14=!
!
! -4236-6/,-$
! '#!:474-.86,$234$41$>64:$4-/#$.0<4860,$.1$6:=34>148!9?!
 Bienes

! :'!-%!.0<484:76.$-4.$948=.:4:/4=!
!
),:$64:4$.71.8.8$!
• :'!-0#!98,037/,-$04$1.$/6488.$!$1,-$183/,-!+'!-0#!*(/0-'#!
-,:$ 6:=34>14-$ =64:/8.-$ 948=.:474:$ .0<4860,-$ .$ -3$
134:/4$04$,86"4:?!
• !-49.8.0,-$948=.:4:/4=4:/4$-,:$=34>14-?!
• !!$ -4$ 8493/.:$ =34>14-;$ .>:$ .:/4-$ 04$ -3$ -49.8.76?:8!
;%(%! -0#! '%'<$0#! +'! 7,:-/6/368$ 04847<,-$ -,>84$ 411,-$ .$
1.$,8$04$,/8.$948-,:.$234$-3$034I,=!
*3:/,$06-73/60,$<.$-60,$41$04$1.-$406167.76,:4-$7,:-/8360.-$4:$/4884:,$
.H4:,?!#'!-%#!8%!<%-)%)<%+0!9%!+'!),&:'/-'#!;0(!%+8'(',<)%8!9%!+'!&:'/-'#!
;0(! %,$)<);%<)3,=! ",! -%#! #0-:<)0,'#! 6:113!4:;$ 986:769.1=4:/4;$ 1.-$
7.8.7/48.-/67.-$ =./486.14-$ 04$ 1.$ .0<484:76.;$ ==-$ ,$ =4:,-$
948=.:4:/4=!
#4$<.$984/4:060,$234$/.=>6#:$6:113!4$41$0,=6:6,$04$1.$7,:-/83776?:8!
+'! &0+0! :'! #)! %:'! :,! $'(<'(0! '-! :'! <0,#$(:938! 9! ,0! '-! +:'<0! +'-! #:'-08!
+'/'(+%!<0,<-:)(#'! :'!'#!&:'/-'!',!('-%<)3,!<0,!'-!%($+<:-0!/1&=!A0!;%('<'!
%<';$%/-'#!'#%!%%)(&%<)3,!9!'-!;('<';$0!<)$%+0!,0!#'!('%)'('!%!'#%!#)$:%<)3,=!
!
<' &:=34>14-$9,8$,4-/6:.76?:=!
.0#! ),&:'/-'#! ;0(! +'#$),%<)3,! -,:$ 7648/,-$ >64:4-$ =34>14-$ 234$ 1.$ 14!$
8493/.$ 6:=34>14-$ 9,8$ 4-/.8$ 948=.:4:/4=4:/4$ 04-/6:.0,-$ .1$ 3-,;$
731/6$,$,$>4:41676,$04$3:$6:=34>14=!
!
.%! 7,:-6048.76?:$ 9.8.$ 8493/.8$ 6:=34>14-$ .$ 4-/,-$ >64:4-$ 4-$
4=6:4:/4=4:/4$ 98=7/67.$ !$ 1=761$ 04$ .98476.8?! #'! $(%$%! +'! '5)$%(! '-!
&',0#<%/0!+'!<)'($0#!/)','#! :'!;%(%!#:!&'90(!%;(05'<8%&)',$0!(' :)'(',!
+'! 0$(0#! '-'&',$0#! <0&;-'&',$%()0#=! !.$ :,8=.$ 84-31/.$ >/61$ 9.8.$ 1,-$
7.-,-$ 4:$ 234$ 7414>8=:0,-4$ 3:$ .7/,$ H38.067,$ -,>84$ 3:$ 6:=34>14;$ -6:$
4-9476167.8$ 1.$ -348/4$ 04$ /.14-$ ,>H4/,-;$ 934-$ 411,-$ -4$ 4:/64:04:$
6:71360,-G$ -6:$ 948H3676,$ 04$ 234$ 1.$ $,13:/.0$ 04$ 1.-$ 9.8/4-$ 93404$
45713681,-=!!
7'! %<:'(+0! %-! .8/.731,$ '2:8! 6-4$ 8493/.:$ 6:=34>14-;$ .3:234$ 9,8$ -3$
:./38.14E.$ :,$ 1,$ -4.:;$ 1.-$ 7,-.-$ 234$ 4-/=:$ 948=.:4:/4=4:/4$
04-/6:.0.-$ .1$ 3-,;$ 731/6$,$ !$ >4:41676,$ 04$ 3:$ 6:=34>14;$ -6:$ 4=>.8",$
04$234$9340.:$-49.8.8-4$-6:$04/86=4:/,>=!
!
.%!+)#;0#)<)3,!%4('4%! :'!$%-'#!#0,8!;0(!'9'&;-0$!
! .%#!-0#%#!+'!:,!;%5)&',$0=!!
! .0#!$:/0#!+'!-%#!<%<'(+%#=!
! .0#!:$',#)-)0#!+'!-%/(%,"%!0!&),'(+%=!!
! .0#! %,)&%-'#! %<$:%-&',$'! +'#$),%+0#! %-! <:-$)50! 0! /','%)<)0! +'! :,%!
%),<%8!<0,!$%-! :'!8%9%,!#)+0!;:'#$0#!!',!'--%!;0(!'-!+:'<0!+'!-%!%),<%=!
! .0#!%/0,0#!'!)#$',$'#!',!'--%8!9!+'#$),%+0#!;0(!'-!+:'<0!+'!-%!%),<%!%!
&'90(%(-%=!
 Bienes

! .%#! ;(',#%#8! <%-+'(%#8! <:/%#8! %-%&/) :'#8! $0,'-'#! 9! &* :),%#! :'!
%0(&%,! ;%($'! +'! :,! '#$%/-'<)&)',$0! ),+:#$()%-! %+8'(',$'! %-! #:'-08! 9!
:'!;'($','<',!%-!+:'<0!+'!##$'=!
! .0#! %,)&%-'#! :'! #'! 4:%(+%,! ',! <0,'9'(%#8! ;%9%('(%#8! '#$%, :'#8!
<0-&',%#8!9!<:%-'# :)'(%!0$(0#!5)5%('#8!<0,!$%-! :'!##$0#!%+8)'(%,!%-!
#:'-08!0!#'%,!;%($'!+'-!#:'-0!&)#&0!0!+'!:,!'+)%)<)0=!
!
&1"3:.-$ 98476-6,:4-$ 04$ 1.$ 0,7/86:.$ !$ H386-98304:76.$ -,>84$ 41$
7,:749/,$04$6:=34>14-$9,8$.0<484:76.$
• 7'! ',$)',+'! :'8! +'! %<:'(+0! <0,! -%#! +)#;0#)<)0,'#! +'-! 23+)408! 41$ >64:$
04>4$ 4-/.8$ 04-/6:.0,$ .1$ .98,$47<.=64:/,$ 041$ 6:=34>14$ %:,$ 041$
98,964/.86,$041$6:=34>14)$!$41$04-/6:,$04>4$-48$948=.:4:/4=!
• 7'! <.$ 456"60,$ /.=>6#:$ 234$ 04>4$ 4-/.8$ 4:$ 41$ 6:=34>148! +'/)+0! %!
234$ #-/4$ 4-$ 41$ 234$ 7,=3:67.$ -4$ 7.8=7/48?! ;'(0! 8%/(+%! :'! %<';$%(8!
',!$0+0!<%#08! :'!;:'+',!'#$%(!$(%,#)$0()%&',$'!%-'9%+0#!+'!#-=!
• #4$ <.$ -,-/4:60,$ 234$ 4-$ :474-.86,$ 234$ 41$ 04-/6:,$ 14$ -4.$ 0.0,$ .1$
>64:$ 9,8$ 41$ 034I,$ 041$ 6:=34>14! ;:'#! %-4:,0#! +'! -0#! '9'&;-0#! +'-!
%($+<:-0! /14! '!)4',! '#$'! (' :)#)$0! 9! ',! $%-'#! <%#0#! ,0! ;:'+'! +)#<:$)(#'8!
948,$ 1.$ 14!$ :,$ 1,$ 4-/.>1474$ 4:$ /#8=6:,-$ "4:48.14-;$ 9,8$ 1,$ 234$ 4-$
06-73/6>14$4-/.$456"4:76.=!
!
&&& $)"#&#$'#*')F*&)&#$D$?'(J-&)&# $
"#$%! 71.-6167.76?:$ -4$ 8416484$ >:67.=4:/4$ .$ 1,-$ >64:4-$ =34>14-! 9%! :'! -0#!
),&:'/-'#!#)'&;('!#'(*,!<0#%#!'#;'<+%)<%#=!
!
)"#&$ '#*')F*&)&$ "$ '#*')&'$ "$ )<'-*"$ )&'-+"! '#! % :'--%! 234$ 4-/=$
948147/.=4:/4$04/48=6:.0.$7,=,$6:06$603,=!
!
)"#&$?'(J-&)&$"$?J('-"$'#!% :'--%!234$-?1,$4-/=$04/48=6:.0.$4:$73.:/,$
.$ -3-$ 7.8.7/484-$ "4:48.14-;$ 7,=3:4-$ .$ /,0,-$ 1,-$ 6:06$603,-$ 041$ =6-=,$
"#:48,$,$4-94764=!
!
'-/.$ 06-/6:76?:$ ,$ 71.-6167.76?:$ :,$ 1.$ <.74$ 41$ )?06",$ 4:$ 1,8=.$ 45984-.8! ;'(0!
#'!+'#;(',+'!+'!5%()%#!+'!#:#!+)#;0#)<)0,'#8!<0&0!;0(!'9'&;-0$!
a) "-! .8/.731,$ 9'38! +'! %<:'(+0! %! '#$%! +)#;0#)<)3,8! -4$ -37404$ .$ /./31,$
-6:"31.8$73.:0,$-4$-37404$4:$3:.$,$==-$4-94764-$,$73489,-$7648/,-$
,$4:$3:.$,$==-$4-94764-$6:04/48=6:.0.-$04$7648/,$"#:48,=!
b) "-! .8/.731,$ 3'9:! :'! ',! <:%,$0! %! 1.$ 1,8=.$ 04$ 4147/3.8-4$ 41$ 9.",$
06-/6:"34$-4$.0430.$3:$73489,$7648/,$,$3:$"#:48,=!
c) "-! .8/.731,$ 3':5! #'! ('%)'('! %! 1.-$ ,>16".76,:4-$ 04$ "#:48,$ -4I.1.:0,$
234$-,:$.23411.-$4:$234$-4$04>4$6:04/48=6:.0.=4:/4$3:$6:06$603,$
04$3:.$71.-4$,$"#:48,$04/48=6:.0,=!
!
&=9,8/.:76.$04$4-/.$71.-6167.76?:$
&= ':$ 73.:/,$ .$ 1.$ 1,8=.$ 04$ 73=9168$ 1.$ ,>16".76?:=! 2:%,+0! 1.$ ,>16".76?:$
847.4$ 4:$ 3:.$ 4-94764$ ,$ 73489,$ 7648/,8! -%! 0/-)4%<)3,! +'-! +':+0(! -?1,$ 9,08=$
73=9168-4$ =406.:/4$ 41$ 9.",$ 04$ 4-.$ 4-94764$ !$ :,$ 04$ ,/8.$ .3:$ 73.:0,$
13484$04$=.!,8$$.1,(?!',!<%&/)08!',!1.$,>16".76?:$04$"#:48,;$41$.78440,8$
 Bienes

:,$93404$94068$04/48=6:.0.=4:/4$:6:">:$6:06$603,$041$"#:48,;$7,:$/.1$
234$-4.$04$3:.$7.160.0$.$1,$=4:,-$=406.:.=!
)= ':$73.:/,$.$1.$7,:-48$.76?:$04$1.$7,-.=!7)!-%!,>16".76?:$4-$04$4-94764;$41$
0430,8$/64:4$1.$,>16".76?:$04$7,:-48$.81.$<.-/.$1.$4:/84".$!$41$.78440,8$
04>4$8476>681.$4:$41$4-/.0,$234$-4$<.114$=%!&',0#! :'!'-!+'$'()0(0!;(05',4%!
+'-! 8'<80! 0! <:-;%! +'-! +':+0('! 9! #)! -%! 7,-.$ 948474;$ 9,8$ 84"1.$ "4:48.1;$ -4$
45/6:"34$ 1.$ ,>16".76?:?! ',! <%&/)08! -6$ 1.$ ,>16".76?:$ 4-$ 04$ "#:48,;$ 1.$
9#8060.$ 04$ .1"3:.-$ 7,-.-$ 041$ "#:48,$ :,$ 1.$ 45/6:"34;$ !$ 41$ .78440,8$ :,$
93404$ ,9,:48-4$ .$ 234$ 41$ 0430,8$ 1.-$ 4:.H4:.$ ,$ 04-/83!.;$ =64:/8.-$
-3>-6-/.:$,/8.-$9.8.$41$73=916=64:/,$04$1,$234$-4$04>4=!
!
&K $;',&"#$,'$*-",<))&+($D$%&'('#$,'$)"(#<;" $
&= ;406,-$04$98,03776?:$!#0,!/)','#!04-/6:.0,-$.$98,03768$,/8,-$>64:4-=!
!
)= %64:4-$ 04$ 7,:-3=,8! ',! <%&/)08! #0,! .23411,-$ 04-/6:.0,-$ 06847/.=4:/4$ .$
1.$-./6-1.776?:$04$:474-60.04-$948-,:.14-=!
!
&=9,8/.:76.$04$4-/.$71.-6167.76?:$
!
%' .0#! =406,-$ 04$ 98,03776?:8! ;0(! -%! %),%-)+%+! ;(0+:<$)5%! :'! -0#! <%(%<$'()"%;$
-,:;$ "4:48.1=4:/4;$ 04$ 4-/837/38.$ 7,=914H.$ !$ 04$ .98476.>14$ $.1,8?! '#!
/%#$%,$'! <0&6,! :'! '#$%! <-%#'! +'! /)','#! <:',$'! ',$('! #:#! <0&;0,',$'#8! <0,!
:,0! 0! &*#! /)','#! (%+<'#! :'! -'! #)(5',! +'! %#)',$0=! .0! )&;0($%,$'! '#! :';$ 4:$
=37<,-$ 7.-,-;$ 1,-$ =406,-$ 04$ 98,03776?:$ 93404:$ 7,:-/6/368$ 3:.$
3:6$48-.160.0$H38.067.=!
!
/' .%! 71.-6167.76?:;$ 84-947/,$ 04$ 7648/,-$ >64:4-;$ 93404$ 84-31/.8$ 841./6$.=!
;-4:,0#!/)','#8!',!+'$'(&),%+%#!<0,+)<)0,'#8!;:'+',!%;%('<'(!<0&0!/)','#!+'!
<0,#:&08!',!$%,$0! :'!',!0$(%#!;:'+',!<0,#$)$:)(!&'+)0#!+'!;(0+:<<)3,!<:%,+0!
#'!',<:',$(%,!%0(&%,+0!;%($'!+'!:,%!:,)+%+!'<0,3&)<%!&%90(=!
!
K $%&'('#$)"(#<;&%!'#$D$("$)"(#<;&%!'# $
.0(!#:!,%$:(%-'"%8!'#$%!<-%#)%)<%<)3,!4-$.9167.>14$-?1,$.$1,-$>64:4-$=34>14-=!7'!
',<:',$(%!7,:/4:60.;$4:$1,8=.$7,:13-.;$4:$41$.8/.731,$'2'$041$)?06",$)6$61=!
!
&= %64:4-$ 7,:-3=6>14-$! #0,! .23411,-$ 234;$ 9,8$ -3-$ 98,96.-$ 7.8.7/48.-/67.-;$
-4$ 04-/83!4:$ !.$ :./38.1;$ !.$ 76$61=4:/4;$ 9,8$ 41$ 986=48$ 3-,! =6,0! ;:'+'!
8%<'(#'!:#0!<0,5',)',$'!%!#:!,%$:(%-'"%!#),! :'!#'!+'#$(:9%,>'=!
!
)= %64:4-$ :,$ 7,:-3=6>14-$! #0,! .23411,-$ 234;$ 9,8$ -3-$ 98,96.-$
7.8.7/48.-/67.-;$ :,$ -4$ 04-/83!4:$ :6$ :./38.1$ :6$ 76$61=4:/4$ 9,8$ 41$ 986=48$
3-,=!
!
%64:4-$-3>H4/6$.=4:/4$7,:-3=6>14-$,$:,$7,:-3=6>14-=!
!
.%! +0<$(),%! ;-%,$'%! :'8! %+'&*#8! #'! ;:'+',! +)#$),4:)(! /)','#! #:/9'$)5%&',$'!
<0,#:&)/-'#!0!,0!<0,#:&)/-'#!04$.73480,$.$-6;$./4:060,$41$04-/6:,$234$/64:4:$
9.8.$-3$.7/3.1$/6/31.8;$-3$986=48$3-,$6=9,8/.$,$:,$4:.H4:.81,-$,$04-/83681,-=!
"9=8!;%(%!'-!-)/('(0!-0#!-)/(0#!+'!#:!-)/('(+%!#0,!#:/9'$)5%&',$'!<0,#:&)/-'#!;:'#!#:!
;()&'(! :#0! ;0(! #-! )&;-)<%! #:! ',%9',%<)3,8! #)! /)',8! 0/9'$)5%&',$'8! ,0! #0,!
<0,#:&)/-'#!;0(!<:%,$0!;:'+'!8%<'(#'!:#0!+'!'--0#!<0,5',)',$'!%!#:!,%$:(%-'"%!#),!
:'!#'!+'#$(:9%,=!
 Bienes

!
7'#+'! -:'40! :'! '-! 7.8=7/48$ 04$ :,$ 7,:-3=6>14$ 04$ 3:$ >64:$ :,$ -4$ ,9,:4$ .1$
9.31./6:,$04/486,8,$,7.-6,:.0,$9,8$41$3-,=!
!
%64:4-$7,8839/6>14-$
!
2%/'! #'<%-%(! :'8! 04:/8,$ 04$ 1,-$ >64:4-$ 7,:-3=6>14-8! 8%9! :,%! <%$'40(+%!
'#;'<)%-8!<:%-!'#!-%!+'!>64:4-$11.=.0,-$/7,8839/6>14-08! :'!04>4:$7,:-3=68-4$
4:$ >84$4$ /64=9,$ 934-$ 98,:/,$ 964804:$ -3$ .9/6/30$ 9.8.$ 41$ 7,:-3=,?! <0&0!
%-4:,%#!%(:$%#8!<)'($0#!&'+)<%&',$0#8!'$<=!20,#)+'(%,+0!$%-'#!<%(%<$'(+#$)<%#8!-%!-'9!
-0#! #0&'$'! %! 5'<'#! %! :,! $(%$%&)',$0! '#;'<)%-=! ;#+8! ;0(! '9'&;-08! +'! %<:'(+0! %-!
%($+<:-0! ,22! +'-! 23+)40! 2)5)-8! %-! <:(%+0(! +'! /)','#! #'! -'! ;(08+/'! %6,! ',%9',%(! -0#!
&:'/-'#!#)'&;('! :'!,0!#'%,!<0((:;$)/-'#=!
!
&=9,8/.:76.$04$4-/.$71.-6167.76?:$
!
"#$%!71.-6167.76?:$/64:4$6=9,8/.:76.$4:$1.$7414>8.76?:$!$4H47376?:$04$7648/,-$
.7/,-$ H38.067,-$ 234$ ,/,8".:$ -?1,$ 04847<,-$ 04$ 3-,$ !$ ",74$ 04$ 3:.$ 7,-.$ 234$
9,-/486,8=4:/4$ 04>4$ 84-/6/368-4;$ 934-/,$ 234$ 411,-$ :,$ 93404:$ 8414868-4$ .$
7,-.-$7,:-3=6>14-=!;#+8!;0(!'9'&;-08!'-!:#:%(:<$08!%((',+%&)',$08!<0&0+%$08!,0!
;:'+',! ('<%'(! #0/('! :,%! <0#%! <0,#:&)/-'! :'! ;('$',+'! :$)-)"%(#'! ',! #:! ,%$:(%-!
+'#$),0=!
!
7'! +)#<:$)3! #'! :,%! &),%! ;0++%! 0! ,0! #'(! +%+%! ',! %((',+%&)',$08! %$',+)+%! #:!
,%$:(%-'"%!<0,#:&)/-'?!;(0/-'&%! ('#:'-$0!;0(! '-!23+)40!+'!-),'(+%! :'!-0!;'(&)$'!
'!;('#%&',$'=!
!
K& $%&'('#$*<(?&%!'#$D$("$*<(?&%!'# $
"!)#$',!+)5'(#0#!<()$'()0#!;%(%!%/0(+%(!'#$%!<-%#)%)<%<)3,=!",!4','(%-8!;:'+'!+'<)(#'!
:'$!
!
&= ),-.-$ *3:"6>14-$! -%#! <0#%#! 234;$ 9,8$ 984-4:/.8$ 4:/84$ -.$ 3:.$ 6"3.10.0$ 04$
<47<,;$ -4$ 14-$ 7,:-6048.$ 7,=,$ 04$ 6"3.1$ 9,048$ 16>48./,86,=! ",! 0$(0#!
$#(&),0#8! ;'(0! &%,$',)',+0! '-! &)#&0! #',$)+08! -4$ 0674$ /.=>6#:$ 234$ -,:$
13:"6>14-$1,-$>64:4-$234$948/4:474:$.$3:$=6-=,$"#:48,$!$-4$4:734:/8.:$
4:$41$=6-=,$4-/.0,=!
!
)= ),-.-$(,$*3:"6>14-$!-%#! :'!,0!$)',',!)4:%-!;0+'(!-)/'(%$0()0?!0!/)',8! :'!,0!
;'($','<',!%-!&)#&0!4#,'(0!9!,0!#'!',<:',$(%,!',!'-!&)#&0!'#$%+0=!
!
*8476-6,:4-$-,>84$1.$:,76?:$04$13:"6>6160.0$
!
%' .%!:,76?:$04$13:"6>6160.0$-?1,$93404$91.:/4.8-4$4:$/#8=6:,-$"4:48.14-8!
:'!,'<'#)$%,!%+%;$%<)3,!%!-%#!5%()%+%#!<)(<:,#$%,<)%#!',! :'!#'!%;-)<%8!'#$0!'#8!
73.:0,$4:$3:.$841.76?:$04/48=6:.0.$ -4$984/4:04$844=91.E.8$3:$,>H4/,$
9,8$ ,/8,=! !.$ -6=616/30$ 4-$ 3:$ 7.16167./6$,$ "8.03.>14$ !$ 4:/,:74-$ 0494:04$
-64=984$041$"8.0,$04$604:/60.0$234$-4$456H.=!
!
/' 7'#+'! 0$(0! ;:,$0! +'! 5)#$%8! 41$ 7,:749/,$ .=916,$ 6:676.1=4:/4$ 45934-/,;$
948=6/4$.9167.81,$:,$-?1,$.$1.-$7,-.-$-6:,$/.=>6#:$.$1,-$<47<,- $;#+!8%/(*!
8'<80#! :'!#'!<0,#)+'(%(*,!%:,4)/-'#8!<0&0!% :'--0#!<:9%!'9'<:<)3,!,0!(' :)'('!
+'!<0,+)<)0,'#!0!+'#$('"%#!'#;'<)%-'#8!&)',$(%#!0$(0#!,0!#'(*,!%:,4)/-'#8!<0&0!
-%!;),$:(%!+'!:,!<:%+(08!',! :'!$)','!)&;0($%,<)%!-%!;'(#0,%! :'!-0!'9'<:$%=!
!
 Bienes

<' ",!73.:/,$.$1.$:./38.14E.$=34>14$,$6:=34>14$04$4-/,-$>64:4-8!',!+0<$(),%!
-%! <-%#)%)<%<)3,! ;:'+'! %;-)<%(#'! ,0! #3-0! %! -0#! &:'/-'#! #),0! $%&/)#,8! ',! <)'($0#!
<%#0#8!%!-0#!),&:'/-'#8!<0&0!'#!'-!<%#0!+'!-0$'#!+'!$'((',0G$948,$4:$:34-/8,$
)?06",$ )6$61$ -?1,$ -4$ .9167.$ .$ 1,-$ =34>14-;$ 04$ .73480,$ .1$ 6:76-,$ 37$ 041$
.8/.731,$'2'$234$6:067.$234$1.-$7,-.-$=34>14-$-4$06$604:$4:$13:"6>14-$!$
:,$13:"6>14-=!
!
*3:"6>6160.0$-3>H4/6$.$
,,-$ ,$ ==-$ 7,-.-$ -,:$ -3>H4/6$.=4:/4$ 13:"6>14-$ 73.:0,$ 41$ 6:/484-.0,$ 14-$
./86>3!4$ 6"3.1$ $.1,8$ 47,:?=67,$ !$ 04$ 3-,$ !;$ 4:$ /,0,$ 7.-,;$ 6"3.1$ 9,048$
16>48./,86,;$-6:$234$6:/48$4:".$41$$.1,8$04$.14776?:=!
!
"#$%! ,0<)3,! +'! #:/9'$)5%! %:,4)/)-)+%+! "4:48.1=4:/4$ <.$ -60,$ 7,:-6048.0.$
6:.0=6-6>148!;'(0!8%9! :)','#!,0!5',!0/#$*<:-0!',!%<';$%(-%=!
!
7',$(0! +'! -%! &)#&%! )+'%8! <.!$ 7,-.-$ 234$ -64:0,$ ,>H4/6$.=4:/4$ 13:"6>14-;$
-3>H4/6$.=4:/4$93404:$:,$-481,?!0<:(('!;(),<);%-&',$'!<:%,+0!'#$*!;('#',$'!'-!
--%&%+0!5%-0(!+'!%%'<<)3,=!
!
.%! +0<$(),%! :'! ('<04'! '#$%! )+'%! +'! %:,4)/)-)+%+! #:/9'$)5%! -'! %$()/:9'! )&;0($%,<)%!
',! ),#$)$:<)0,'#! <0&0! -%! +%<)3,! ',! ;%408! -%#! 0/-)4%<)0,'#! %-$'(,%$)5%#8! -%!
<0&;',#%<)3,!<0,5',<)0,%-8!'$<=!
!
),:-3=6>6160.0$!$*3:"6>6160.0$
?4:48.1=4:/4;$1.-$7,-.-$7,:-3=6>14-$-,:$.1$=6-=,$/64=9,$13:"6>14-8!<0&0!
0<:(('!<0,!-%!&%90(+%!+'!-0#!%-)&',$0#=!
!
.'(0!.=>,-$7.8.7/484-$:,$:474-.86.=4:/4$$.:$3:60,-$!
!
! <.!$ >64:4-$ 7,:-3=6>14-$ 234$ :,$ -,:$ 13:"6>14-;$ 7,=,$ 3:.$ >4>60.$
45713-6$.$!$7360.0,-.=4:/4$9849.8.0.=!
!
! <.!$>64:4-$13:"6>14-$:,$7,:-3=6>14-$,>H4/6$.=4:/48!7,=,$1,-$16>8,-$04$
3:.$=6-=.$40676?: $
!
<:.$ .98476.76?:$ "4:48.1$ 948=6/4$ 7,:71368$ 234$ 1.$ 13:"6>6160.0$ 4-$ ==-$
184734:/4$ 234$ 1.$ 7,:-3=6>6160.08! 9%! :'! &:9! <0(()',$'&',$'! 1.$ 13:"6>6160.0$
7,:73884$ .$ 1.-$ 7,-.-$ 7,:-3=6>14-! !;$ .04==-;$ 1.$ 13:"6>6160.0$ -4$ 984-4:/.$
-,1.;!',!$0+0#!-0#!%($+<:-0#!+'!:#0!8%/)$:%-8!+:(%/-'#8!4','(%-&',$'!;(0+:<)+0#!',!
#'()'=!
!
!,$.:/486,8$93404$-48$68$7,=,$459167.76?:$04$1.$7,:13-6?:$4:$234$6:73884$41$
.8/.731,$ '2'$ 041$ )?06",8! #'46,! '-! <:%-! -%#! <0#%#! <0,#:&)/-'#! ;'($','<',! %! -%#!
%:,4)/-'#8! #)4,)%)<%,+0! :'! -%#! 7,-.-$ 7,:-3=6>14-$ $4:08..:$ .$ -48$ 3:.$ 4-94764$
04$1.-$13:"6>14-=!
!
#6/3.76?:$04$1.-$4-94764-$=,:4/.86.-$
!
!.-$ 4-94764-$ =,:4/.86.-$ -6:$ 030.$ -,:$ 13:"6>14-8! 9%! :'! 1.-$ 04$ 6"3.1$ $.1,8$
/64:4:$ 60#:/67,$ 9,048$ 16>48./,86,?! !;$ .04==-;$ -,:$ 7,:-3=6>14-8! 934-$
4=914.0.-$ 4:$ -3$ :,8=.1$ 04-/6:,;$ 948474:;$ 04-.9.8474:;$ -4$ 04-/83!4:$
76$61=4:/4$7,:$41$986=48$3-,=!!
!
 Bienes

2:%,+0! '-! 23+)40! %%)(&%! 6',! <:%,$0! ;'('<',! ;%(%! '-! :'! -%#! '&;-'%! <0&0! $%-'#8!
#0,! <0#%#! %:,4)/-'#>8! 04>4$ 4:=4:0.8-4$ 41$ >1/6=,$ /#8=6:,$ !$ 7,:71368$
/7,:-3=6>14-0 !
K&& $%&'('#$*-&()&*&!'#$D$&))'#"-&"# $
&= %64:4-$ 986:769.14-$! #0,! .23411,-$ 234$ /64:4:$ 456-/4:76.$ 6:0494:064:/4;$
-6:$:474-60.0$04$,/8,-=!"9=8!'-!#:'-0=!
!
)= %64:4-$ .774-,86,-$! #0,! .23411,-$ 234$ 4-/=:$ -3>,806:.0,-$ .$ ,/8,-$ -6:$ 1,-$
73.14-$:,$93404:$-3>-6-/68=!"9=8!-0#!*(/0-'#=!
!
'1$ )?06",$ :,$ 1,8=31.$ 4-/.$ 06-/6:76?:8! ;'(0! 1.$ 847,:,74$ 6=91.76/.=4:/4! ',!
&:<8%#!+'!#:#!+)#;0#)<)0,'#8!<0&0!;0(!'9'&;-0$!
%' "-! .8/.731,$ '528! +'! %<:'(+0! <0,! '-! <:%-! 41$ 3-,$ !$ ",74$ 04$ 1.-$ 7.9611.-$ !$
74=4:/486,-$ -6/3.0,-$ 4:$ 9,-4-6,:4-$ 04$ 9.8/6731.84-$ !$ .774-,86,-$ 04$
411.-;$ 9.-.8=:$ H3:/,$ 7,:$ 411.-$ !$ H3:/,$ 7,:$ 1,-$ ,8:.=4:/,-;$ $.-,-$ !$
04==-$ ,>H4/,-$ 948/4:4764:/4-$ .$ 067<.-$ 7.9611.-$ ,$ 74=4:/486,-8! %! -%#!
;'(#0,%#! :'!#:<'#)5%&',$'!%+ :)'(%,!-%#!;0#'#)0,'#!',! :'!'#$*,!#)$:%+0#8!%!
&',0#!+'!+)#;0,'(#'!0$(%!<0#%!;0(!$'#$%&',$0!0!;0(!%<$0!',$('!5)50#=!
/' "-! .8/.731,$ 33448! '-! <:%-! #'<%-%! :'! -6$ -4$ 14".$ 3:$ 7.883.H4$ 04$ 73.123648.$
71.-4;$ -4$ 4:/4:048=:$ 14".0,-$ 1,-$ .8:4-4-$ !$ 1.-$ >4-/6.-$ 04$ 234$ 41$
/4-/.0,8$ -,1..$ -48$68-4$ 9.8.$ 3-.81,;$ !$ 234$ .1$ /64=9,$ 04$ -3$ =348/4$
456-/.:$7,:$#1=!
<' "-! .8/.731,$ 3342! :'! ),+)<%! 234$ 9,8$ 41$ <47<,$ 04$ 14".8-4$ 41$ /./31,$ 04$ 3:$
78#06/,;$ -4$ 4:/4:048=$ 234$ -4$ 14".$ 41$ 78#06/,;$ 14".0,$ 234$ 7,=984:04$ 41$
04$1,-$6:/484-4-$04$4:".0,-?!;'(0!,0!#:/#)#$'!#),0!',!-%!;%($'!+'-!<(#+)$0!0!
+'!-0#!),$'('#'#! :'!,0!8:/)'('!;'(<)/)+0!'-!$'#$%+0(=!
+' "-! .8/.731,$ 358:! ',! <:%,$0! 4-/.>1474$ 234$ 4:$ 1.$ $4:/.$ 04$ 3:.$ 16:7.$ -4$
7,=984:04:$:./38.1=4:/4$/,0,-$1,-$.774-,86,-;$234$-4">:$1,-$.8/.731,-$
'2:$!$-6"364:/4-$-4$8493/.:$6:=34>14-=!
!
!.$71.-6167.76?:$:,$-?1,$-4$.9167.$.$1,-$>64:4-$7,89,8.14-;$-6:,$/.=>6#:$.$1,-$
6:7,89,8.14-$ ,$ 04847<,-=! ;#+8! ;0(! '9'&;-08! -%! #'(5)+:&/('! '#! %<<'#0()%! +'-!
+'('<80!+'!+0&),)0!#0/('!'-!;('+)0!',! :'!-%!#'(5)+:&/('!#'!'9'(<'?!-%!8);0$'<%!'#!
%<<'#0()%!+'-!<(#+)$0! :'!4%(%,$)"%8!'$<=!
!
.%(%! <0&;(',+'(! -0#! <0,<';$0#! ',:,<)%+0#8! +'/'! %4('4%(#'! :'! -,:$ $.86,-$ 1,-$
1.7/,84-$ 234$ -4$ 7,:-6048.:$ 9.8.$ 0476068;$ 4:/84$ 0,-$ ,$ ==-$ 7,-.-;$ 73.1$ 4-$
.774-,86.$04$73=1$!
!
! B:,+%&',$%-&',$'! 4-$ 41$ 1.7/,8$ -3>-6-/4:76.$ 41$ 73.1$ -4$ 7,:-6048.8! ;0(! -0!
:'!$%-!%%<$0(!#'!),<0(;0(%!%-!<0,<';$0?!!
!
! ;'(0!#0,!&:<8%#!-%#!#)$:%<)0,'#!',! :'!#'!%$)',+'!0$(0#8!<0&0!;0(!'9'&;-08!41$
$.1,8! =<0&0! ',! -%! ('-%<)3,! &0$0(C<0&/:#$)/-''8! 1.$ 16:.160.0! =<0&0! ',! -%!
('-%<)3,! 5%),%C#%/-''8! '-! $,13=4:8! '$<=! ':$ =./486.$ 04$ .0H3:76?:8! -0#!
.8/.731,-$ ('9;$ ((:$ !$ ((3! %;-)<%,! 4-/,-$ 786/486,-$ 9.8.$ 04/48=6:.8$ 1.$
.774-,8640.0!98!',!<0,#'<:',<)%8!+'<)+)(!-%!#:'($'!+'!-0#!/)','#!%+9:,$0#=!
!
&=9,8/.:76.$04$4-/.$71.-6167.76?:$
!
 Bienes

.%!<-%#)%)<%<)3,!'#!+'!)&;0($%,<)%!+'/)+0!%!-%!456-/4:76.$041$986:7696,$04$234$1,$
.774-,86,$-6"34$1.$-348/4$04$1,$986:769.1=!;#+8!$(%#;%#%+0!:,!+'('<80!#0/('!:,%!
<0#%! ;(),<);%-8! #'! $(%#;%#%! '-! +'('<80! #0/('! -%#! %<<'#0()%#?! '!$),4:)+0! '-! +'('<80!
#0/('!-%!<0#%!;(),<);%-8!#'!'!$),4:'!'-!+'('<80!#0/('!-%#!%<<'#0()%#=!
!
K&&& $%&'('#$,&K&#&%!'#$'$&(,&K&#&%!'# $
&8/ $3'46 $
!
7'#+'!3:$93:/,$04$$6-/.$1.-67,;$/,0,-$1,-$>64:4-$7,89,8.14-$-,:$06$6-6>14-=!
!
C38.067.=4:/48! 8%9! 0,-$ 7,:749/,-$ 04$ 06$6-6>6160.08! :,0! &%$'()%-! 9! 0$(0!
),$'-'<$:%-$!
&= #,:$=./486.1=4:/4$06$6-6>14-!-0#!/)','#! :'!93404:$18.776,:.8-4$-6:$234$
-4$ 04-/83!.:$ 4:$ -3$ 4-4:76.;$ :6$ 96480.:$ :,/.>14=4:/4$ -3$ $.1,8$ .1$
7,:-6048.8-4$1.-$9.8/4-$4:$-3$7,:H3:/,=!
!
)= #,:$ 6:/4147/3.1=4:/4$ 06$6-6>14-! -%#! <0#%#! :'! 93404:$ 18.776,:.8-4$ 4:$
9.8/4-$604.14-;$6=."6:.86.-;$.3:234$:,$9340.:$-481,$=./486.1=4:/4=!
!
),:-4734:76.-$04$4-/.$06-/6:76?:$
!
%' ,4-04$ 4-/4$ >1/6=,$ 93:/,$ 04$ $6-/.;$ /,0,-$ 1,-$ >64:4-;$ 7,89,8.14-$ 4$
6:7,89,8.14-$ -,:$ 06$6-6>14-=! '574976,:.1=4:/48! 456-/4:$ .1"3:,-$
04847<,-$234$9,8$06-9,-676?:$14".1$:,$93404:$06$6068-48!<0&0!0<:(('!<0,!
'-!+'('<80!('%-!+'!-48$603=>84;$<69,/47.$!$984:0.=!
!
/' !,-$ 04847<,-$ 948-,:.14-$ -,:$ 06$6-6>14-$ ,$ 6:06$6-6>14-$ -6"364:0,$ 1.$
06$6-6>6160.0$,$6:06$6-6>6160.0$04$1.$,>16".76?:! :'!'#!#:!<0,$(%;%($)+%=!7)!-%!
0/-)4%<)3,! '#! +)5)#)/-'! $%&/)#,! -0! #'(*! '-! +'('<80?! ;'(0! #)! -%! 0/-)4%<)3,! '#!
),+)5)#)/-'8!-0!&)#&0!0<:(()(*!<0,!'-!+'('<80=!
!
<' ':$73.:/,$.1$04847<,$04$0,=6:6,;$-3$-6/3.76?:$4-$4-9476.1$!
!
! "-! 04847<,$ 04$ 0,=6:6,$ 4-$ /.967.=4:/4$ 06$6-6>148! ;'(0! 3:.$ 7,-.$
4-$ 1.$ 06$6-6>6160.0$ 041$ 04847<,$ 04$ 0,=6:6,$ !$ ,/8.$ 4-$ 1.$ 041$
,>H4/,!#0/('!'-! :'!('<%'=!,6$6060,$41$>64:$-,>84$41$234$-4$/64:4$
0,=6:6,;$#-/4$-4$-6"34$4H48764:0,$6:06$6-6>14=4:/4$-,>84$7.0.$
3:.$04$1.-$9.8/4-=!
!
! "-! +0&),)0! 93404$ 7,:-6048.8-4$ 3:$ 04847<,$ 06$6-6>14$ 4:$ 73.:/,$
4-$ 41$ /.967,$ 04847<,$ 84.1$ 234$ .0=6/4$ 04-=4=>8.76,:4-$ 7,=,$
/.1;$.1$-48$9,-6>14$04-984:048-4$04$3:.$,$==-$1.731/.04-$04$1.-$
234$7,:7404$41$0,=6:6,$!$/8.:-148681.-$.$,/8,?!%#+8!'#!'-!+'('<80!
'-! :'!#'!+)5)+'8!%:, :'!'-!0/9'$0!#0/('!'-! :'!('<%'!,0!#'%!$0<%+0=!
.%! &*#! :#:%-! +'! -%#! +)5)#)0,'#! +'-! +0&),)0! '#! % :'--%! ',! :'! '-!
;(0;)'$%()0! &%,$)','! -%! ,:+%! ;(0;)'+%+! 9! <0,%)'('! %! :,! $'(<'(0! -%#!
%%<:-$%+'#! +'! :#0! 9! 40<'8! <0,! -0! :'! '-! +'('<80! ('%-! +'! +0&),)0!
0()4),%!0$(0!+'('<80!('%-8!'-!+'!:#:%(:<$0=!
!
! 7'/'! $','(#'! 984-4:/4$ 234$ -6$ -,>84$ 3:$ =6-=,$ ,>H4/,$ $.86.-$
948-,:.-$ 4H4874:$ 41$ 04847<,$ 04$ 0,=6:6,$ %7,=3:60.0)$ :,$ <.!$
06$6-6?:$ 041$ 0,=6:6,?! ',! $%-! <%#08! 7.0.$ -3H4/,$ 4H4874$ /,0,$ 41$
04847<,$ 04$ 0,=6:6,;$ -?1,$ 234$ 16=6/.0,$ 4:$ -3$ 4H487676,$ 9,8$ 41$
04847<,$04$7.0.$3:,$04$1,-$,/8,-=!
 Bienes

!
&L $%&'('#$#&(?<!&-'#$D$<(&K'-#&!'# $
&= %64:4-$ -6:"31.84-$! #0,! 1,-$ 234$ 7,:-/6/3!4:$ 3:.$ 3:60.0;$ :./38.1$ ,$
.8/61676.1=!
!
)= %64:4-$ 3:6$48-.14-$! #0,! -%#! ."839.76,:4-$ 04$ >64:4-$ -6:"31.84-$ 234$ :,$
/64:4:$ 4:/84$ -.$ 3:.$ 7,:456?:$ 1.-67.;$ 948,$ 234$ 1,8=.:$ 3:$ /,0,$ !$ 4-/=:$
841.76,:.0,-$9,8$3:$$.:731,$04/48=6:.0,=!
$
!.-$<:6$48-.160.04-$
"-! $'&%! +'! -%#! :,)5'(#%-)+%+'#! <0,#$)$:9'! ',! +'('<80! :,! <%;+$:-0! ,0$%/-'&',$'!
%(+:0!9!+'!+)-%$%+%#!<0,$(05'(#)%#!+0<$(),%()%#=!; :+!%0(&:-%('&0#!$%,!#3-0!%-4:,0#!
%-<%,<'#!%:,+%&',$%-'#=!
!
K484=,-$ 1.$ 0613:060.$ 06-/6:76?:$ 4:/84$ 3:6$48-.160.0$ 04$ <47<,$ !$
3:6$48-.160.0$04$04847<, $
3 <:6$48-.160.0$04$B47<, $
.%#! :,)5'(#%-)+%+! +'! 8'<80! =3:6$48-6/.-$ 1.7/6-'! ;:'+',! +'%),)(#'! <0&0! 41$
7,:H3:/,$ 04$ >64:4-$ =34>14-$ 234;$ :,$ ,>-/.:/4$ 93404:$ 7,:-48$.8$ -3$
6:06$603.160.0;$ 1,8=.:$ 3:$ /,0,$ .1$ 4-/.8$ 3:60,-$ 9,8$ 3:$ $.:731,$ 04$ 6"3.1$
04-/6:,;$"4:48.1=4:/4$47,:?=67,=!
!
).8.7/48.-/67.-!
!
%' !,-$>64:4-$234$1.$7,=9,:4:$93404:$-48$04$6"3.1$:./38.14E.8!<0&0!-0#!
%,)&%-'#!+'!:,!4%,%+0!0!-0#!-)/(0#!+'!:,%!<0-'<<)3,?!,$>64:;$04$:./38.14E.$
061484:/48! <0&0! '-! <0,9:,$0! +'! /)','#! <0(;0(%-'#! '! ),<0(;0(%-'#! :'!
<0&;0,',! '-! --%&%+0! '#$%/-'<)&)',$0! +'! <0&'(<)08! :'! #'46,! %-4:,0#8! ',!
<)'($0#! <%#0#8! ;:'+',! '#$)&%(#'! :,%! :,)5'(#%-)+%+! +'! 8'<808! %:, :'! '-!
;:,$0!'#!+)#<:$)+0=!
!
/' !,-$ >64:4-$ 234$ 1.$ 7,=9,:4:$ =.:/64:4:$ -3$ 98,96.$ 6:06$603.160.0;$
13:76?:$ !$ $.1,88! ;0(! 1,$ 234$ :,$ -4$ 7,:-6048.:$ 3:6$48-.160.04-$ 04$
<47<,$ 1.-$ =48.-$ 9.8/4-$ ,$ 18.776,:4-$ 04$ 3:$ >64:$ -6:"31.8=! .0! &)#&0!
0<:(('!<0,!<)'($0#!0/9'$0#! :'!%+ :)'(',!5%-0(!#3-0!%;%('%+0#8!<0&0!<0,!:,!
;%(!+'!"%;%$0#8!#'!$(%$%!+'!<0#%#!#),4:-%('#8! ;'(0!),+)#0-:/-'&',$'! :,)+%#8!
:'!%)#-%+%#!;)'(+',!:$)-)+%+=!
!
<' '1$ $.:731,$ 234$ 3:4$ .$ 1.-$ 7,-.-$ -6:"31.84-$ 9.8.$ 1,8=.8$ 1.$
3:6$48-.160.0$ 04$ <47<,$ 4-$ 41$ 04$ 3:$ 7,=>:$ 04-/6:,$ ,$ 16:.160.0;$ 234$
"4:48.1=4:/4$ 4-$ 04$ 7.8=7/48$ 47,:?=67,=! 7),! '&/%(408! -%! ;('<)#)3,! +'-!
%),! +%! -:4%(! %! #)$:%<)0,'#! +)#<:$)/-'#8! '#;'<)%-&',$'! $(%$*,+0#'! +'! -%!
--%&%+%#! 6+'#$),%<)0,'#! 4',#()<%#>8! <0&0! '-! %9:%(! +'! :,%! 8%/)$%<)3,8! -%#!
8'((%&)',$%#!+'!:,!%($'#%,0=!
!
+' !.$ 0,7/86:.$ 4:/64:04$ 234$ 1.$ 3:6$48-.160.0$ 04$ <47<,$ -?1,$ 7,=984:04$
>64:4-;$ 4-$ 04768;$ -?1,$ 414=4:/,-$ .7/6$,-$ !$ :,$ 9.-6$,-$ %0430.-)8! :'!
#'(+%,!%<';$%/-'#!6,)<%&',$'!',!-%#!:,)5'(#%-)+%+'#!9:(++)<%#=!
!
'' *.8.$ .1"3:,-$ .3/,84-;$ 1.$ 3:6$48-.160.0$ 04$ <47<,$ 84236484$ 234$ 41$
04-/6:,$ 7,=>:$ 041$ 7,:H3:/,$ 04$ >64:4-$ -4.$ 7,:14860,$ 9,8$ 41$
 Bienes

98,964/.86,$ 04$ 067<,-$ >64:4-=! .:'408! )&;('#0! '-! +'#$),0! :,)%)<%,$'8! #'!
&%,$)','! -%! :,)5'(#%-)+%+! %:, :'! %-4:,%#! +'! -%#! <0#%#! #'%,! 0/9'$0! +'!
,'40<)%<)3,!#';%(%+%=!D!<'#%!-%!:,)5'(#%-)+%+!;0(!-%!50-:,$%+!<0,$(%()%8! :'!
-%!8%<'!+'#%;%('<'(8!50-:,$%+! :'!8%!+'!&%,)%'#$%(#'!;0(!8'<80#!'!$'()0('#!
:'! -%! +'&:'#$(%,! <0,! '5)+',<)%?! !$ .-.;$ 9.8.$ -3$ 456-/4:76.;$ 1.$
3:6$48-.160.0$ 0494:04$ 4:$ "8.:$ =4060.$ 04$ 3:$ 98,>14=.$ 04$
6:/48984/.76?:$04$1.$$,13:/.0$041$234$1.$7,:16"38.=!
!
)./4",8..-$04$3:6$48-.160.04-$04$<47<,$
!
7',$(0! +'! -%#! :,)5'(#%-)+%+'#! +'! 8'<80! #'! 8%,! --'4%+0! %! 06-/6:"368$ 0,-$
7./4",8..-$!
– .%#!<0-'<<)0,'#!
– .%#!'!;-0$%<)0,'#!
!.-$ 7,14776,:4-! +'! 0/9'$0#! 4-/=:$ 7,:-/6/360.-$ 9,8$ >64:4-$ -6:"31.84-$ 04$
:./38.14E.$<,=,"#:4.;$7,=,$41$84>.I,$,$1.$>6>16,/47.=!
!
!.-$ 4591,/.76,:4-! '#$*,! <0,#$)$:)+%#! 9,8$ >64:4-$ -6:"31.84-$ 04$ 06-/6:/.$
:./38.14E.$ !$ =37<.-$ $474-$ 6:713!4:$ /.=>6#:$ >64:4-$ 6:7,89,8.14-?! ',!
$%-'#! <0,+)<)0,'#8! 1.$ 16:.160.0$ 7,=>:;$ 7,=,$ $.:731,$ 3:6167.0,8;$ .0236484$
3:.$4-9476.1$8414$.:76.=!!
!
!
!
4 <:6$48-.160.04-$04$,4847<, $
.%#!:,)5'(#%-)+%+'#!+'!7'('<80!=3:6$48-6/.-$H386-'!'#$*,!7,:-/6/360.-$9,8$3:$
7,:H3:/,$04$>64:4-$!$841.76,:4-$H38.067.-$.7/6$.-$!$9.-6$.-$7,:-6048.0.-$
H38.067.=4:/4$7,=,$1,8=.:0,$3:$/,0,$6:06$6-6>14=!
!
).8.7/48.-/67.-$
%' 20&0! <%(%<$'(+#$)<%! #0/('#%-)',$'! 9! +)#$),$)5%8! #'46,! #'! ',$)',+'! ;0(! -%!
+0<$(),%! +0&),%,$'8! 4-/.-$ 3:6$48-.160.04-$ 7,:/64:4:$ /.:/,$ 414=4:/,-$
.7/6$,-$7,=,$9.-6$,-=!
/' '56-/4$ 3:.$ 7,8841.76?:$ 13:76,:.1$ 4:/84$ 1,-$ 414=4:/,-$ .7/6$,-$ !$
9.-6$,-8! +'! &0+0! :#! ;:'+'! +'<)(#'! :'! 41$ .7/6$,$ -4$ 0.$ 98476-.=4:/4$
9.8.$84-9,:048;$041$9.-6$,$456-/4:/4$,;$4$4:/3.1=!
<' 7',$(0! +'-! <0,9:,$0! +'! /)','#! :'! -0! <0&;0,',8! 7,=,$ :,8=.$ "4:48.1;$
456-/4$ $ 986:7696,$ 04$ 1.$ -3>8,".76?:$ 84.18! ;0(! '-! <:%-! 1,-$ >64:4-$ 234$
6:"84-.:$ .1$ 7,:/6:4:/4$ 3:6$48-.160.0$ .$ 7,-/.$ 04$ ,/8,-$ 234$ -.14:;$
9.-.:$.$$,739.8$1.$=6-=.$-6/3.76?:$H38.067.$04$#-/,-=!
!
",!'-!,4847<,$)<614:,;$1.$3:6$48-.160.0$H38.067.$/.967.$4-$1.$<484:76. $!.$
0,7/86:.$ -4I.1.;$ 06-73/6>14=4:/4;$ /.=>6#:$ ,/8.-;$ 7?=,$ 1.$ -,7640.0$
7,:!3".1;$ 41$ 9./86=,:6,$ 041$ 1.1160,;$ 41$ 9./86=,:6,$ 84-48$.0,$ 1.$ =3H48;$
7.-.0.$!$.3:;$-4">:$.1"3:,-$41$9./86=,:6,$"4:48.1$04$/,0.$948-,:.=!
!
(,76,:4-$061484:76.0,8.-$04$1.-$3:6$48-.160.04-$04$<47<,$!$04$04847<,$
 Bienes

7),! %%)(&%(! :'! -%#! +)%'(',<)%#! ',$('! :,)5'(#%-)+%+! +'! 8'<80! 9! +'! +'('<80! #'%,!
%*<)-'#!+'!0/#'(5%(8!;:'+'!+'<)(#'! :'8!4:$>1/6=.$6:-/.:76.;$=64:/8.-M1.$13:76?:$
3:6167.0,8.$ 04$ 1.-$ 3:6$48-.160.04-$ 04$ <47<,$ 4-$ 0.0. $ 9,8$ 41$ <,=>84;$ 1.$ 04$
1.$3:6$48-.160.0$04$,4847<,$4-$,/,8".0.$9,8$1.$14!N$
$
%' 7'!-0!%,$'()0(!%-:9'!$%&/)#,! :'!1.$3:6$48-.160.0$04$<47<,$984-4:/.$3:.$
3:60.0$13:0.=4:/.1=4:/4$47,:?=67.$!$:,$4-/867/.=4:/4$H38.067.?!+'!
%8+! :'! 4','(%-&',$'! 1.-$ 14"6-1.76,:4-$ 9,-6/6$.-$ 14$ .9167.:$ 41$ 8#"6=4:$
H38.067,$234$7,884-9,:04$.$1,-$>64:4-$-6:"31.84-$234$1.$7,=9,:4:=!!
!
"--0! '!;-)<%! :'! 1.$ =.!,8..$ 04$ 1,-$ :4",76,-$ H38.067,-$ 13:0.=4:/.14-$
93404:$ 7414>8.8-4$ /.:/,$ -,>84$ 1.$ 3:6$48-.160.0$ 04$ <47<,! =5',$%8!
%(()',+0! %;0($'! ',! #0<)'+%+8! +0,%<)3,8! '$<='! 7,=,$ -,>84$ 1,-$ >64:4-$
6:06$603.14-$234$1.$7,=9,:4:=!
!
/' ",! <%&/)08! .$ 1.$ 3:6$48-.160.0$ 04$ 04847<,$ 1.$ 14!$ 1.$ /8./.$ 7,=,$ 3:.$
3:60.0$ 938.=4:/4$ H38.067.;$ .9167=:0,14$ :,8=.-$ 9.8/6731.84-$ -6:$
7,:-6048.76?:$.$1,-$>64:4-$234$1.$6:/4"8.:=!
!
.0(! '--0! 9! %! +)%'(',<)%! +'! -%#! :,)5'(#%-)+%+'#! +'! 8'<808! :,$ -64=984$ -,:$
9,-6>14-$ 4:$ 1.$ 1,8=.$ 45934-/.$ 9.8.$ 4-/,-$ >1/6=,-$ 1.$ 7414>8.76?:$ 04$
1,-$ :4",76,-$ H38.067,-$ 13:0.=4:/.14-$ 9.8.$ 1.-$ 3:6$48-.160.04-$ 04$
04847<,=! 1,<-:#08! -%! <0,0<)+%! ',%9',%<)3,! +'! :,%! 8'(',<)%! ,0! )&;-)<%8! %-!
&',0#!('#;'<$0!+'!!$'(<'(0#8!#),0!$(%#;%#0!+'-!%<$)50!8'('+)$%()0=!
!
),:713-6?:$
!
7:'-'! %%)(&%(#'! 234$ -?1,$ 1.$ 3:6$48-.160.0$ 04$ <47<,$ 93404$ 7,:-6048.8-4$ 3:$
>64:8! ',! '-! #',$)+0! :#:%-! =;0( :'! ',! '-! #',$)+0! ('%-! +'! <0#%8! #3-0! -0! #0,! /)','#!
#),4:-%('#! :'! -%! <0&;0,','8! +'! =,0,;$ 234$ 3:6$48-.160.0$ 04$ ,4847<,$ -48..$
/.:$-?1,$3:.$.>-/8.776?:$H38.067.=!
O'-/=:$84"1.=4:/.0.-$4:$)<614$1.-$3:6$48-.160.04-P$
!
",! ,:'#$(0! 7'('<80! ;0#)$)50! :,$ 456-/4$ 3:.$ 84"1.=4:/.76?:$ 04$ 1.-$
3:6$48-.160.04-8! -0! :'8! ;0(! -0! +'&*#8! '#! <0&6,! ',! 0$(%#! -'4)#-%<)0,'#=! "--0! 8%!
;(050<%+0! $%&/)#,! ',$('! ,0#0$(0#! +)#<:#)0,'#8! '#;'<)%-&',$'! %! ;(0;3#)$0! +'! :,%!
:,)5'(#%-)+%+!+'!<('<)',$'!%;-)<%<)3,$!'-!'#$%/-'<)&)',$0!+'!<0&'(<)0=!!
!
.%! 06-/6:76?:$ 4:/84$ >64:4-$ 3:6$48-.14-$ !$ -6:"31.84-$ /.=9,7,$ 4-/=$
45984-.=4:/4$ 1,8=31.0.8! -6:$ 4=>.8",;$ /.:/,$ 1.$ 06-/6:76?:$ 04$ >64:4-$
-6:"31.84-;$7,=,$1.$04$3:6$48-.160.0$04$<47<,$!$04$04847<,$-4$-39,:4:$!.$
9,8$41$)?06",$!
%' .0#! .8/.731,-$ 3832$ !$ 48:6$ 06-/6:"34:$ 4:/84$ 1,-$ >64:4-$ -6:"31.84-$ !$
3:6$48-.14-=!"-!.8/.731,$3832!#'<%-%! :'!:6:"3:,$04$1,-$7,:-6":./.86,-$04$
1.$7,-.$3:6$48-.1$,$-6:"31.8$-48=$,>16".0,$.$948=.:4748$4:$1.$6:06$6-6?:?!
9!'-!48:6!#'!('%)'('!%!-%!7,=3:60.0$3:6$48-.1$,$-6:"31.8$4:/84$0,-$,$==-$
948-,:.-8!#),! :'!,),4:,%!+'!'--%#!8%9%!<0,$(%$%+0!#0<)'+%+!0!<'-'/(%+0!0$(%!
<0,5',<)3,! ('-%$)5%! %! -%! &)#&%! <0#%8! ),+)<%,+0! :'! '#! :,%! '#;'<)'! +'!
<:%#)<0,$(%$0=!
/' "-$.8/.731,$9'3$-4$8416484$.$1.$<484:76.$7,=,$3:6$48-.160.0$04$,4847<,=!
<' "-!.8/.731,$255$6=9167.$3:$7.-,$04$3:6$48-.160.0$04$<47<,;$41$84>.I,=!!
!
 Bienes

L $%&'('#$#&;*!'#$D$)";*<'#+"# $
!
&= %&'($#&;*!'$!'#!'-! :'!4:$-3$/,/.160.0$/64:4$3:.$4-/837/38.$3:61,8=4$!$
:,$ .0=6/4$ 06$6-6,:4-$ 4:$ 9.8/4-$ 234$ .023648.:$ 98,96.$ 6:06$603.160.0=! 7'!
8%! +)<80! $%&/)#,! :'! $%-'#! -,:$ -?1,$ 1,-$ >64:4-$ 784.0,-$ 9,8$ 1.$ :./38.14E.!
=:,%!;-%,$%8!:,!$(0"0!+'!&%+'(%'=!
!
)= %&'($ )";*<'#+"$ "$ )";*!'C"$! '#! 41$ 1,8=.0,$ 9,8$ 0,-! ,$ ==-$ 7,-.-$
-6=914-$ 3:60.-;$ 13-6,:.0.-$ ,$ =4E71.0.-;$ 234$ 964804:$ -3$ 6:06$603.160.0$
4:$1.$7,=9,-676?:=!7'!$)','!',$',+)+0!234$4-/,-$>64:4-$-,:$98,037/,$-?1,$
04$ 1.$ .776?:$ $ 041$ <,=>848! <0&0! :,! %:$0&35)-! 0! :,! '+)%)<)0=! 7'/'! $','(#'!
;('#',$'! :'$!
!
%' ?(%$*,+0#'! +'! -%#! <0#%#! <0&;:'#$%#! 0! <0&;-'9%#! 1.$ 841.76?:$ H38.067.$
847.4$ -,>84$ 41$ /,0,$ -6:$ :474-60.0$ 0#$ 4-9476167.8$ 7.0.$ 3:.$ 04$ 1.-$
9.8/4-=!!
!
/' ;#)&)#&08! -.$ /4=9,8.1=4:/4$ 3:,$ 04$ 1,-$ 7,=9,:4:/4-$ 4-/=$ -49.8.0,$
-6"34$ 948/4:4764:0,$ .1$ >64:$ /,0,$ %7,=,$ 73.:0,$ -4$ <.$ -49.8.0,$ 1.$
8340.$ 04$ 3:$ 7.88,)$ 4:$ /.1$ 7.-,;$ 1.$ 841.76?:$ H38.067.$ -,>84$ 41$ /,0,$
-6"34$.147/.:0,$.$067<.$9.8/4;$/4=9,8.1=4:/4$-49.8.0.=!!
!
<' ",! 0$(0! #',$)+08! '#! 9,-6>14$ 234$ 4:$ 7648/,-$ 7.-,-$ 3:$ 7,=9,:4:/4$
84739484$ -3$ 6:06$603.160.0;$ 4:$ 73!,$ 4$4:/,;$ 93404$ /.=>6#:$ -48$
,>H4/,$ 04$ 3:.$ 841.76?:$ H38.067.$ 06-/6:/.! =<0&0! #)! #'! #';%(%!
+'%),)$)5%&',$'!:,%!(:'+%!+'-!<%((08! :'!#'!',%9',%!<0&0!$%-8!-:'40!+'!#'(!
(''&;-%"%+%'=!
!
!
5%9!.3/,84-$234$<.>1.:$04$7,-.-$-6=914-$!$7,=914H.-;$06-/6:"364:0,$4:/84!
4-/.-$>1/6=.-$!
!
! 7,-.-$ $ 7,=934-/.-8! % :'--%#! 1,8=.0.-$ 9,8$ 3:.$ 3:6?:$ 1.-67.$ 04$
7,=9,:4:/4-?!!
!
! 7,-.-$7,147/6$.-8!% :'--%#!1,8=.0.-$9,8$3:.$3:6?:$938.=4:/4$47,:?=67.$,$
04$04-/6:, $D$04$.<.$<.74:$:.748$1.$:,76?:$04$3:6$48-.160.0$04$<47<,=!
!
!
L& $%&'('#$*-'#'(+'#$D$*<+<-"# $
;$',+)',+0! %! -%! 456-/4:76.$ 84.1$ 04$ 1,-$ >64:4-$ .1$ =,=4:/,$ 04$ 784.8-4$ 3:.$
841.76?:$H38.067.8!;:'+',!<-%#)%)<%(#'!',!;('#',$'#!9!%:$:(0#=!"#!$%&/)#,8!<0&0!#'!
5'8! :,%! 71.-6167.76?:$ 938.=4:/4$ H38.067.;$ 9,8234$ 4:$ 1.$ 84.160.0;$ -?1,$ -,:$
>64:4-$1,-$.23.$11.=.0,-$984-4:/4-=!
!
&= %64:4-$984-4:/4-$!#0,!-0#!234$.$3:$=,=4:/,$04/48=6:.0,$%.1$7414>8.8-4$
3:.$841.76?:$H38.067.)$/64:4:$456-/4:76.$84.1=!
!
)= %64:4-$13/38,-$!-0#! :'!%!4-.$#9,7.$:,$456-/4:$!$/.:$-?1,$-4$4-948.$234$
456-/.:=!7'/'!$','(#'!;('#',$'! :'$!
!
%' .%!13/38460.0$93404$7,:-6048.8-4$04-04$3:$93:/,$04$$6-/.$,>H4/6$,$,$
04-04$41$93:/,$04$$6-/.$04$.1"3:.$04$1.-$9.8/4-?!',!'#$'!6-$)&0!#',$)+08!
 Bienes

#'! <.>1.$ 04$ 7,-.$ 13/38.$ 73.:0,;$ 456-/64:0,$ 84.1=4:/4;$ :,$ 948/4:474$
.1$-3H4/,;$948,$-4$4-948.$234$4:$41$13/38,$1.$.023648.=!
!
/' .%! 13/38460.0$ .0=6/4$ "8.0.76,:4-;$ 4-9476.1=4:/4$ /8./=:0,-4$ 04$
7,-.-$ 7,=934-/.-=! ;#+8! :,! '+)%)<)08! ;0(! '9'&;-08! ;:'+'! ',<0,$(%(#'8! %! -%!
#;0<%!+'!-%!('-%<)3,!9:(++)<%8!',!:,%!'$%;%!),)<)%-!+'!<0,#$(:<<)3,!9!',$0,<'#!
;:'+'!('#:-$%(!+:+0#0!#:!<%-)%)<%$)50!+'!/)',!%<$:%-!0!%:$:(0=!
!
<' &-6=6-=,;$ 456-/4$ 3:.$ "8.0.76?:$ 4:$ 841.76?:$ 7,:$ 1.-$ 98,>.>6160.04-$
04$ 456-/4:76.$ 04$ 1.-$ 7,-.-$ 13/38.-=! ",! '#$'! #',$)+08! -4$ 06-/6:"34:$
>64:4-$ 13/38,-$ 04$ 456-/4:76.$ 4-948.0.$ !$ 04$ 456-/4:76.$ .14./,86.;$
-4">:$ <.!.$ ==-$ ,$ =4:,-$ 98,>.>6160.04-$ 04$ 456-/4:76.=! 7'! $(%$%! +'!
7,:749/,-$4=6:4:/4=4:/4$841./6$,-=!
!
"-! )?06",$ )6$61$ :,$ -4$ 8416484$ .$ 4-/.$ 71.-6167.76?:$ 45984-.=4:/4$ !$ -?1,$ <.74$
841484:76.$.$411.$4:$.1"3:,-$04$-3-$984749/,-$!
– "-! .8/.731,$ 36:9! +)#;0,'! :'! -%#! 0,:.76,:4-$ .$ /./31,$ 3:6$48-.1$ :,$ -4$
45/4:048=:$ .$ 1,-$ >64:4-$ 13/38,-$ 041$ 0,:.:/48! %:, :'! ##$'! +)#;0,4%! -0!
<0,$(%()0=!
– "-! .8/.731,$ 3533! '#$%/-'<'! :'! 4-$ :31.$ 1.$ $4:/.$ 04$ /,0,-$ 1,-$ >64:4-$
984-4:/4-$,$13/38,-$,$04$3:,-$!$,/8,-;$!.$-4$$4:0.$41$/,/.1$,$3:.$73,/.8!
;'(0! #'(*! $=160.$ 1.$ $4:/.$ 04$ /,0.-$ 1.-$ 4-94764-;$ "#:48,-$ !$ 7.:/60.04-;$
234$ -4$ 04-6":4:$ 9,8$ 4-786/38.$ 9>>167.;$ .3:234$ -4$ 45/64:0.$ .$ 73.:/,$ 41$
$4:040,8$9,-4.$,$4-9484$.02368688!<0,!$%-! :'!,0!<0&;(',+%!0/9'$0#!)-+<)$0#=!
– "-! .8/.731,$ 3538! #'! ('%)'('! %! 1.$ $4:/.$ 04$ 7,-.-$ 234$ :,$ 456-/4:$ 948,$ -4$
4-948.$234$456-/.:8!),+)<%,+0! :'!'--%!-4$4:/4:048=$<47<.$>.H,$7,:0676?:$
04$456-/68;$-.1$,$234$-4$45984-4$1,$7,:/8.86,;$,$234$9,8$1.$:./38.14E.$041$
7,:/8./,$.9.84E7.$234$-4$7,=98?$1.$-348/4=!
– "-! .8/.731,$ 4639! ',! ('-%<)3,! %! -%! <69,/47.$ 04$ >64:4-$ 13/38,-! '#$%/-'<'! :'!
'--%! -?1,$ 0.$ .1$ .78440,8$ 41$ 04847<,$ 04$ <.7481.$ 6:-786>68$ -,>84$ 1,-$
6:=34>14-$ 234$ 41$ 0430,8$ .023648.$ 4:$ 1,$ -374-6$,$ !$ .$ =4060.$ 234$ 1,-$
.023648.=!
!
L&& $%&'('#$)";'-)&&%!'#$'$&()";'-)&&%!'# $
.0#!/)','#!#'!<-%#)%)<%,!',!<0&'(<)%/-'#!'!),<0&'(<)%/-'#!-4">:$9340.:$,$:,$-48$
,>H4/,$04$841.76,:4-$H38.067.-$9,8$1,-$9.8/6731.84-$!
!
&= %64:4-$ 7,=4876.>14-$! #0,! -0#! :'! 93404:$ -48$ ,>H4/,$ 04$ 841.76,:4-$
H38.067.-$ 986$.0.-8! +'! &%,'(%! :'! -,>84$ 411,-$ 93404$ 847.48$ 3:$ 04847<,$
84.1$,$93404$7,:-/6/368-4$.$-3$84-947/,$3:$04847<,$948-,:.1=!!
$
",!'%'<$08!+'!%<:'(+0!.1$.8/.731,$36(3!+'-!23+)40!2)5)-!6,0!#3-0!-%#!<0#%#! :'!
'!)#$',! ;:'+',! #'(! 0/9'$0! +'! :,%! +'<-%(%<)3,! +'! 50-:,$%+8! #),0! -%#! :'! #'!
'#;'(%! :'! '!)#$%,?! 948,$ 4-$ =4:4-/48$ 234$ 1.-$ 3:.-$ !$ 1.-$ ,/8.-$ -4.:$
7,=4876.>14-8! 9! :'! '#$#,! +'$'(&),%+%#8! %! -0#! &',0#8! ',! <:%,$0! %! #:!
4#,'(0>=!
!
;#)&)#&08! '-! .8/.731,$ 4695! '#$%/-'<'! :'! -?1,$ 93404$ ".:.8-4$ 9,8$
984-786976?:$41$0,=6:6,$04$1,-$>64:4-$234$4-/#:$4:$41$7,=4876,$<3=.:,=!
!
 Bienes

4 %64:4-$ 6:7,=4876.>14-$ ,$ :,$ 7,=4876.>14-$! #0,! 1,-$ 234$ :,$ 93404:$ -48$
,>H4/,$04$841.76,:4-$H38.067.-$9,8$1,-$9.8/6731.84- $(,$93404$456-/68$.$-3$
84-947/,$3:$04847<,$84.1$:6$948-,:.1 $
$
",$('!-0#!/)','#!),<0&'(<)%/-'#!;:'+',!+)#$),4:)(#'$!
%' !,-$ >64:4-$ 6:7,=4876.>14-$ 4:$ 8.E?:$ 04$ -3$ :./38.14E.;$ 7,=,$ 1.$ .1/.$
=.8;$ 41$ .684;$ 4/7=! ",! ('%-)+%+8! '#$%#! <0#%#! --%&%+%#! 6<0#%#! <0&:,'#! %!
$0+0#! -0#! 80&/('#>! %&8/ $ '5')8! -,:$ 1.-$ >:67.-$ 234$ :,$ -,:$ ,>H4/,$ 04$
841.76,:4-$H38.067.-$4:$"4:48.1$!$.$1.-$>:67.-$.$1.-$234$-4$14-$93404$
.9167.8$1.$45984-6?:$04$7,-.-$234$4-/=:$1348.$041$7,=4876,$<3=.:,=!!
;$',+)+0! '-! <0,<';$0! :'! #'! 8%! +%+0! +'! /)','#;$ :,$ 93404$ 4:$ 4-/4$ 7.-,$
<.>1.8-4$04$>64:4-=!
/' %64:4-$ 6:7,=4876.>14-$ 4:$ 8.E?:$ 04$ -3$ 04-/6:,;$ 7,=,$ 1.-$ 91.E.-;$
7.114-$ !$ ,/8,-$ >64:4-$ :.76,:.14-$ 04$ 3-,$ 9>>167,8! :'! #)',+0!
,%$:(%-&',$'! <0&'(<)%/-'#8! #'! 8%,! #:#$(%++0! +'-! <0&'(<)0! 9:(++)<0! ;%(%!
+'+)<%(-%#!%!:,!%),!;6/-)<0!=&8/ $'59'=!
>'#;'<$0!+'!4-/,-$>1/6=,-$4-$9,-6>14$,>-48$.8$234$93404:$-48$,>H4/,$
04$ 7648/.-$ 841.76,:4-$ H38.067.-8! ;'(0! '--%#! #0,! +'! <%(*<$'(! ;6/-)<08! <0&0!
'#!'-!<%#0!+'!-%#!<0,<'#)0,'#! :'!0$0(4%!-%!%:$0()+%+?!+'!&%,'(%!234$-?1,$
04-04$ 41$ 93:/,$ 04$ $6-/.$ 041$ 04847<,$ 986$.0,$ 93404:$ 7,:-6048.8-4$
6:7,=4876.>14-=!
!
<' 5%9! =37<,-$ >64:4-$ 84-947/,$ 04$ 1,-$ 73.14-$ 456-/4$ 3:.$ 98,<6>676?:$
14".1$ 04$ 7414>8.8$ 04/48=6:.0.-$ 841.76,:4-$ H38.067.-;$ "4:48.1=4:/4$
98,<6>676?:$ 04$ 4:.H4:.8$ ,$ 04$ 7414>8.8$ .7/,-$ ,$ 7,:/8./,-=! "#%#!
;(08)/)<)0,'#!#0,!'#$%/-'<)+%#!%!5'<'#!<0,!<%(%<$'('#!%/#0-:$0#8!0$(%#8!#3-0!
',! <)'($%#! <)(<:,#$%,<)%#?! ! %! 5'<'#! ;'(&%,',$'#! 9! 0$(%#! 5'<'#! $'&;0(%-'#?!
;0(!(%"0,'#!;6/-)<%#!0!+'!),$'(##!;()5%+0=!+.14-$>64:4-$-,:$7,=4876.>14-$
!$ /64:4:$ -,1.=4:/4$ 16=6/.0.$ -3$ 7,=4876.>6160.0=! ;#+! 0<:(('8! ;0(!
'9'&;-08!<0,$!
!
! <)'($%#!0/(%#!+'<-%(%+%#!;%$()&0,)0!,%<)0,%-=!
! <)'($0#!;(0+:<$0#! :+&)<0#!'!;-0#)50#!0!$3!)<0#=!
! -0#!/)','#!'&/%(4%+0#!9:+)<)%-&',$'!0!<:9%!;(0;)'+%+!#'!-)$)4%8!'$<=!
!
+' &:713-,$<.!$7648/,-$04847<,-$234$:,$-?1,$:,$93404:$4:.H4:.8-4;$-6:,$
234$ :,$ 93404:$ 4:$ "4:48.1$ /8.-9.-.8-4;$ 7,=,$ ,73884$ 7,:$ 1,-$
11.=.0,-$04847<,-$948-,:.1.-6=,-8!<0&0!'-!+'('<80!+'!:#0!9!8%/)$%<)3,8!
;0(!'9'&;-0=!
!
'' ",! <:%,$0! %! 1.-$ 11.=.0.-$ 7,-.-$ 04$ 731/,$ 06$6:,;$ >64:4-$ 234$ 4-/=:$
04-/6:.0,-$ .1$ 731/6$,$ 04$ 1.$ .7/6$60.0$ 8416"6,-.;$ 93404$ .168=.8-4;$ 4:$
"4:48.1;$ 234$ -,:$ >64:4-$ 7,=4876.>14-=! .%! -'9! 76$61$ 7<614:.$ :,$ 14-$
45713!4$ 04$ 1.-$ 841.76,:4-$ H38.067.-$ 986$.0.-=! .0#! %($+<:-0#! /208! /21! 9!
&&4/!= :'!;0(!-%!#;0<%!',! :'!#'!+)<$%(0,!#'!('%)'(',!%!-%!14-'#)%!2%$3-)<%'!
+'&:'#$(%,!-%!<0&'(<)%/)-)+%+!+'!'#$0#!/)','#8!',!<:%,$0!;:'+',!#'(!0/9'$0!
+'!('-%<)0,'#!9:(++)<%#!;()5%+%#=!
!
!
 Bienes

L&&& $%&'('#$&*-"*&&%!'#$'$&(&*-"*&&%!'# $
-41.76,:.0.$ 7,:$ 1.$ 71.-6167.76?:$ 9847404:/4;$ 948,$ 4:$ >.-4$ 45713-6$.=4:/4$
.1$0,=6:6,;!-0#!/)','#!#'!<-%#)%)<%,!',!%;(0;)%/-'#!'!),%;(0;)%/-'#8!-4">:$-4.:$,$
:,$-3-749/6>14-$04$0,=6:6,=!
&= %64:4-$.98,96.>14-=!; :'--0#!-3-749/6>14-$04$98,9640.0 !
!
)= %64:4-$ 6:.98,96.>14-=! ; :'--%#! :,$ -3-749/6>14-$ 04$ 98,9640.0=! .:'+',!
',$',+'(#'! <0&0! 6:.98,96.>14-$ 1.-$ 7,-.-$ 7,=3:4-$ .$ /,0,-$ 1,-$ <,=>84-$
7.16167.0.-$04$.>-,13/.=4:/4$6:7,=4876.>14-=!
!
)1.-6167.76?:$04$1.-$7,-.-$.98,96.>14-$
!
7)#$),4:)&0#$!
!
! .0#!>64:4-$.98,96.0,-$4$6:.98,96.0,-=!
! .0#!>64:4-$.98,96.>14-$9,8$1,-$9.8/6731.84-!9!1,-$234$:,$-,:$-3-749/6>14-$
04$.98,96.76?:$9,8$1,-$9.8/6731.84-=!
!
%' %64:4-$.98,96.0,-$4$6:.98,96.0,- $
1:.98,96.0,-! #0,! -0#! >64:4-$ 234;$ -64:0,$ -3-749/6>14-$ 04$ 0,=6:6,;$
7.8474:$.7/3.1=4:/4$04$034I,$!
!
! .:'+'!#'(! :'!:3:7.$<.!.:$/4:60,$98,964/.86,!9!#0,8!',$0,<'#8!--%&%+0#!
84-$:31163-8!0?!
!
! *3404:$ <.>48$ /4:60,$ 034I,;$ 948,$ #1$ 1,-$ .>.:0,:?$ 7,:$ 6:/4:76?:$ 04$
04-984:048-4$041$0,=6:6,8!',!<:90!<%#0!#0,!--%&%+0#!84-$0484167/.4=!
!
",! '-! ,4847<,$ )<614:,8! -%! '!)#$',<)%! +'! >64:4-$ 6:.98,96.0,-8! --%&%+0#!
6&0#$(',<0#>! <:%,+0! #0,! &:'/-'#! 9! 65%<%,$'#>! <:%,+0! #0,! ),&:'/-'#8! 2340.$
16=6/.0.$ -?1,$ .$ 1,-$ =34>14-;$ 934-/,$ 234$ 04$ .73480,$ .1$ .8/.731,$ '9:$ 041$
)?06",$ )6$61$ -,:$ >64:4-$ 041$ '-/.0,$ /,0.-$ 1.-$ /6488.-$ 234;$ 4-/.:0,$
-6/3.0.-$04:/8,$04$1,-$1.=6/4-$/4886/,86.14-;$7.84E7.:$04$,/8,$034I,=!
!
/' %64:4-$-3-749/6>14-$04$.98,96.76?:$9,8$1,-$9.8/6731.84-$!$>64:4-$234$:,$
1,$-,: $
.%! 0(4%,)"%<)3,! +'! -%! #0<)'+%+! 8%! )&;:'#$0! #)'&;('! -%! ,'<'#)+%+! 04$ 234$
7648/,-$ >64:4-;$ 9,8$ -3$ :./38.14E.$ -3-749/6>14-$ 04$ .98,96.76?:;$ :,$
9340.:$ -48$ 4:/84".0,-$ .1$ 0,=6:6,$ 04$ 1,-$ 9.8/6731.84-;$ -6:,$ 234$ <.:$ 04$
948/4:4748$ .$ /,0.$ 1.$ 7,=3:60.0! ;%(%! -%! -./6-1.776?:$ 04$ :474-60.04-$
"4:48.14-=!
!
7'$'(&),%+0#! /)','#8! '#;'<)%-&',$'! ),&:'/-'#8! <0&0! <%--'#8! <%&),0#8! '$<=8!
#)'&;('! #'! 8%,! '#$)&%+0! ;0(! $0+0#! <0&0! ),+)#;',#%/-'#! ;%(%! -%! 5)+%! #0<)%-! 98!
;0(!$%,$08!<0&0!),%;(0;)%/-'#!;0(!-0#!;%($)<:-%('#=!
!
#6:$ 4=>.8",8! &:<8%#! 5'<'#! '-! '-/.0,$ 047604$ 84-48$.8$ 9.8.$ -.$ =6-=,$ 41$
0,=6:6,$ 04$ 7648/,-$ >64:4-$ 9,8$ 7,:$4:64:76.$ 47,:?=67.$ ,$ 04$ ,/8.$
:./38.14E.!9!,0!#)'&;('! :'+%!<-%(0$!
! 23#$>64:4-$948/4:474:$.$1.$7,=3:60.0$9,8$1.$84-48$.$-4I.1.0.8!9?!
!
 Bienes

! 73=14-$ ,/8,-$ 948/4:474:$ .1$ '-/.0,$ 9,8$ ,/8.-$ 8.E,:4-8! ;'(0! #0,!
#:#<';$)/-'#! +'! %;(0;)%<)3,! ;0(! -0#! ;%($)<:-%('#8! -0#! <:%-'#! ;0+(+%,!
'5',$:%-&',$'!%+ :)()(-0#!+'-!"#$%+0!0!'-%/0(%(-0#!'--0#!&)#&0#=!
!
",!41$,4847<,$)<614:,8!#'!%<0#$:&/(%!+',0&),%($!
!
! %!-0#!>64:4-$04$0,=6:6,$04$1,-$9.8/6731.84-;$>64:4-$986$.0,-$,$>64:4-$
9.8/6731.84-8!9?!
!
! %!1,-$04$1.$(.76?:$/,0.8!>64:4-$:.76,:.14-=!
!
%&'('#$(&)&"(&!'#=!
!
7'46,!-0!;('#<()/'!'-!.8/.731,$'59!#0,!6.23411,-$73!,$0,=6:6,$948/4:474$.$
1.$:.76?:$/,0.>=!!
!
",$('!'#$0#!/)','#8!<0&0!$%&/)#,!#'!+)908!#'!#:/+)#$),4:',!%$!
!
! -0#!%64:4-$(.76,:.14-$04$<-,$*>>167,8!9?!!
!
! %!-0#!%64:4-$*6-7.14- !
!
• %64:4-$(.76,:.14-$04$<-,$*>>167,=!
!
70,! .23411,-$ 73!,$ 0,=6:6,$ 948/4:474$ .$ 1.$ :.76?:$ /,0.$ !$ -3$ 3-,$
948/4:474$.$/,0,-$1,-$<.>6/.:/4-$04$1.$(.76?:!=.8/.731,$'59'=!"9=8;-%"%#8!
<%--'#8!;:',$'#8!<%&),0#8!&%(!%+9%<',$'=!
!
.%!$:)<)3,!+'!'#$0#!/)','#! :'+%!',<%(4%+%!%!+)#$),$%#!%:$0()+%+'#8!#'46,!#:!
,%$:(%-'"%$! -:,)<);%-)+%+'#8! (';%($)<)0,'#! +'-! -),)#$'()0! +'! E/(%#! .6/-)<%#8!
B:'("%#! ;(&%+%#8! 7)5)#)3,! +'! ()','#! A%<)0,%-'#! +'-! -),)#$'()0! +'! ()','#!
A%<)0,%-'#!9!-'9'#!'#;'<)%-'#!('4-%&',$%,!<%+%!<%#0=!
!
).8.7/48.-/67.-!
! 7:!+0&),)0!;'($','<'!%!-%!A%<)3,!$0+%=!
! 7:!3-,$948/4:474$.$/,0,-$1,-$<.>6/.:/4-$041$9..-=!
! A0! 0/#$%,$'! :'! ,0! #'! '!;('#%! ',! '-! 23+)408! 411,-$ 4-/=:$ 1348.$ 041$
7,=4876,$9,8$-3$98,96,$04-/6:,;!+'!&%,'(%! :'!,0!;:'+',!4%,%(#'!;0(!
;('#<();<)3,?! 9! #0,! ),%-)',%/-'#8! +'! &%,'(%! :'! ;:'+',! ',%9',%(#'! ,)!
4(%5%(#'8!#'46,!-0!8%!('#:'-$0!-%!9:()#;(:+',<)%=!
! .0!%,$'()0(!:,$-4$,9,:4$.$234$1.$.3/,860.0$,/,8"34$.$1,-$9.8/6731.84-$
04/48=6:.0,-$ 948=6-,-$ !$ 7,:74-6,:4-$ -,>84$ .1"3:,-$ >64:4-8! ;%(%!
%+&),)#$(%(-0#! 0! +'#$),%(-0#! %! :#0#! '#;'<+%)<0#! +'! -0#! :'! #'! /','%)<)'!
$%&/)#,8!',!6-$)&0!$#(&),08!$0+%!-%!<0&:,)+%+=!
! .:'+'! -48$ :474-.86,$ 9.8.$ 41$ '-/.0,$ 04-984:048-4$ 041$ 0,=6:6,$ 04$
.1"3:,-$ 04$ 4-/,-$ >64:4-G$ 9.8.$ 411,$ 4-$ =4:4-/48$ 234$ -4$ 14-$
04-.147/4$04$-3$7,:0676?:!+'!/)',!,%<)0,%-!+'!:#0!;6/-)<08! :)$*,+0#'-'!
$%-!<%-)+%+!9!+'#$),0=!
!
)1.-6167.76?:$04$1,-$>64:4-$:.76,:.14-$04$3-,$9>>167,$$
– 70&),)0!.6/-)<0!-%(+$)&0!
 Bienes

– 70&),)0!.6/-)<0!?'(('#$('!
– 70&),)0!.6/-)<0!B-:5)%-!9!.%<:#$('!!
– 70&),)0!.6/-)<0!;#('0!
!
! ,,=6:6,$*>>167,$=.8./6=,=!
",!'-!70&),)0!.6/-)<0!-%(+$)&0!#'!+)#$),4:'$!!
• '1$ =.8$ /4886/,86.1$! <0(('#;0,+'! .1$ =.8$ .0!.74:/4;$ <.-/.$ 1.$
06-/.:76.$ 04$ 34$ =611.-$ =.86:.-$ =4060.-$ 04-04$ 1.-$ 84-947/6$.-$
1.:4.-$ 04$ >.-4 $ '1$ =.8$ /4886/,86.1$ 4-$ 04$ 0,=6:6,$ :.76,:.1=! &8/ $
'98=!
!
• .%! Q,:.$ ),:/6"3.$! <0(('#;0,+'! .1$ 4-9.76,$ =.8./6=,$ 234$ -4$
45/64:04$<.-/.$1.$06-/.:76.$04$46$=611.-$=.86:.-$=4060.-$04-04$
1.-$ 84-947/6$.-$ 1.:4.-$ 04$ >.-4=! ",! '--%8! '-! '-/.0,$ 4H4874$
H386-06776?:$ 9.8.$ ,>H4/,-$ 7,:748:64:/4-$ .$ 1.$ 984$4:76?:$ !$
-.:76?:$ 04$ 1.-$ 6:18.776,:4-$ 04$ -3-$ 14!4-$ !$ 84"1.=4:/,-$
.03.:48,-;$16-7.14-;$04$6:=6"8.76?:$,$-.:6/.86,-=!&8/ $'98=!
!
• .%#! ."3.-$ 6:/486,84-$! -,:$ 1.-$ 234$ -4$ 4:734:/8.:$ -6/3.0.-$ 4:$ 41$
6:/486,8$04$1.-$1.:4.-$04$>.-4$041$=.8$/4886/,86.1!9!#0,!+'!0,=6:6,$
:.76,:.1=!&8/ $'98=!
!
• *1.!.$ 04$ =.8$! -%! 45/4:-6?:$ 04$ /6488.$ 234$ 1.-$ ,1.-$ >.I.:$ !$
04-,739.:$ .1/48:./6$.=4:/4$ <.-/.$ 0,:04$ 114".:$ 4:$ 1.-$ ==-$
.1/.-$=.84.-=!&8/ $'96=!
!
• !.$ E,:.$ 47,:?=67.$ 45713-6$.$! 7,884-9,:04$ .1$ =.8$ .0!.74:/4$
234$ -4$ 45/64:04$ <.-/.$ 1.-$ 4::$ =611.-$ =.86:.-$ 7,:/.0.-$ 04-04$
1.-$1.:4.-$04$>.-4$.$ 9.8/68$04$ 1.-$73.14-$-4$=604$ 1.$.:7<38.$041$
=.8$ /4886/,86.1$ !$ =.-$ .11=$ 04$ #-/4=! ",! '--%8! '-! '-/.0,$ 4H4874$
04847<,-$ 04$ -,>48.:..$ 9.8.$ 4591,8.8;$ 4591,/.8;$ 7,:-48$.8$ !$
.0=6:6-/8.8$1,-$84738-,-$:./38.14-$$6$,-$!$:,$$6$,-$04$1.-$."3.-$
-3>!.74:/4-$ .1$ 147<,;$ 041$ 147<,$ !$ 41$ -3>-341,$ 041$ =.8;$ !$ 9.8.$
04-.88,11.8$ 73.14-23648.$ ,/8.-$ .7/6$60.04-$ 7,:$ =68.-$ .$ 1.$
4591,8.76?:$!$4591,/.76?:$47,:?=67.$04$1.$E,:.=!&8/ $'9(=!
!
!
– ,,=6:6,$*>>167,$+4884-/84=!
20&;(',+'!$0+0#!-0#!/)','#!,%<)0,%-'#!+'!:#0!;6/-)<0!+'!-%!#:;'(%)<)'!+'-!
$'(()$0()0!+'-!"#$%+0=!
!
! ,,=6:6,$*>>167,$113$6.1$!$1.73-/84=!
20&;(',+'!$0+%#!-%#!%4:%#!+'-!$'(()$0()0!,%<)0,%-=!
!
20,!%,$'()0()+%+!%!-%!.'9! A@&0=0,4!+'!>'%0(&%!;4(%()%8!8%/+%!%4:%#! :'!
'(%,! /)','#! ,%<)0,%-'#! +'! :#0! ;6/-)<0! 9! 0$(%#! :'! ;'($','<+%,! %! -0#!
;%($)<:-%('#=!7'#+'!+)<8%!-'98!&3018!$0+%#!-%#!%4:%#!#0,!/)','#!,%<)0,%-'#!
+'!:#0!;6/-)<0=!
!
 Bienes

.0#! ;%($)<:-%('#! ;:'+',! #'(5)(#'! +'! %-4:,%#! %4:%#! ;%(%! +'$'(&),%+%#!

,'<'#)+%+'#8! &'+)%,$'! '-! ! +',0&),%+0! +'('<80! +'! %;(05'<8%&)',$0! +'!
%4:%#8!+'('<80! :'!#'!<%-)%)<%!<0&0!('%-=!
!
! ,,=6:6,$*>>167,$&#84,=!
"-! "#$%+0! /64:4$ -,>48.:..$ -,>84$ 41$ 4-9.76,$ .#84,$ 3>67.0,$ -,>84$ -3$
/4886/,86,;$ 1,$ 234$ 236484$ 04768$ 234$ 4-/=$ 1.731/.0,$ 9.8.$ 84"31.8$ 1.$
3/616E.76?:$04$067<,$4-9.76,=!
!
• %64:4-$*6-7.14- $
"-!'-/.0,8!',$'!+'!7'('<80!.6/-)<08!93404$-48$-3H4/,$04$04847<,-$
986$.0,-=!
!
.0#!/)','#!%)#<%-'#!<0,%0(&%,!'-!;%$()&0,)0!;()5%+0!+'-!"#$%+0?!;'($','<',!%!
#-!',!<:%,$0!#:9'$0!+'!('-%<)0,'#!;%$()&0,)%-'#!;()5%+%#8!;%(%!<:90!'%'<$0!'#!
--%&%+0!6B)#<0>=!
!
7'46,!'-!6:76-,$16:.1$041$.8/.731,$'598!;:'+'!04768-4$234$>64:4-$16-7.14-$
-,:$.23411,-$>64:4-$:.76,:.14-$73!,$3-,$:,$948/4:474$"4:48.1=4:/4$.$
1,-$<.>6/.:/4-=!
!
+4?867.=4:/4;$ 41$ 8#"6=4:$ H38.067,$ 04$ 4-/,-$ >64:4-$ -48..$ 41$ 04$ 1.-$
:,8=.-$041$,4847<,$*86$.0,=!!
!
#6:$ 4=>.8",;$ -64=984$ -4$ <.:$ 067/.0,$ 14!4-$ 4-9476.14-$ 234$
84"1.=4:/.:$ 1.$ .0236-676?:;$ .0=6:6-/8.76?:$ !$ 06-9,-676?:$ 04$ 4-/,-$
>64:4-8!+'!&%,'(%! :'!-%#!06-9,-676,:4-$041$,4847<,$*86$.0,$.0236484:$
-?1,$3:$$.1,8$-3914/,86,=!
!
",$('!'#$0#!/)','#!%)#<%-'#!;:'+',!&',<)0,%(#'$!
– ()','#!&:'/-'#!'!),&:'/-'#!%%'<$0#!%-!%:,<)0,%&)',$0!+'!-0#!#'(5)<)0#!
;6/-)<0#=!
– ()','#! :'! <0&;0,',! -%#! 8'(',<)%#! ',! :'! #:<'+'! '-! B)#<0! <0&0!
8'('+'(0!%/!),$'#$%$0=!
– A:'5%#! )#-%#! :'! #'! %0(&',! ',! '-! &%(! $'(()$0()%-! 0! ',! -0#! (+0#! 9! -%40#!
:'! ;:'+%,! ,%5'4%(#'! ;0(! /: :'#! +'! &*#! +'! &44! $0,'-%+%#! =%($+<:-0!
/31!+'-!23+)40!2)5)-'!
– .0#!)&;:'#$0#!9!<0,$()/:<)0,'#=!
– .%#!$)'((%#! :'8!:/)<%+%#!+',$(0!+'-!$'(()$0()0!,%<)0,%-8!<%('<',!+'!0$(0!
+:'<0! =%($+<:-0! /34'=! ",! ('-%<)3,! <0,! '-! %($+<:-0! /348! #'! '#$)&%! :'!
'#$%/-'<'! :,%! 5'(+%+'(%! ;('#:,<)3,! +'! +0&),)0! %! %%50(! +'-! B)#<08! +'!
&%,'(%! :'! :)',!-'! +)#;:$'! %-! B)#<0! +'/'! ! %<('+)$%(! +0&),)08! %:, :'!
$',4%!-%!;0#'#)3,=!
 Bienes

$
,'-')B"$-'&!N$)"()'*+";$)&-&)+'-F#+&)&#$D$)!&#&*&)&)&"('#$
$
),:749/,$04$,4847<,$-4.1$
!
"-!+'('<80!84.1$7,:-/6/3!4$3:$>64:$6:7,89,8.1=!",!'%'<$08!<0,%0(&'!!%-!.8/.731,$
'2(!6.%#!<0#%#!),<0(;0(%-'#!#0,!+'('<80#!('%-'#!0!;'(#0,%-'#=>!
!
"-!23+)40!2)5)-!+'%),'!%-!04847<,$84.1$4:$41$6:76-,$37$041$.8/.731,$'22!),+)<%,+0!
:'! 6+'('<80! ('%-! '#! '-! :'! $','&0#! #0/('! :,%! <0#%! #),! ('#;'<$0! %! +'$'(&),%+%!
;'(#0,%=>!
!
!
(34-/8,$)?06",$.0,9/.$1.$7,:74976?:$71=-67.$04$,4847<,$-4.1$
!
'1$ 7,:749/,$ 234$ .0,9/.$ :34-/8,$ )?06",$ 4-$ 41$ 71=-67,;$ 234$ 14$ 7,:76>4$ 7,=,$
3:.$ 841.76?:$ 948-,:.M7,-.;$ 6:=406./.;$ .>-,13/.G$ 3:$ 04847<,$ 4:$ 1.$ 7,-.=!
.:'+'!',$',+'(#'!<0&0!:,!69,0480$,$/-4I,8.,0$234$/64:4$3:$-3H4/,$-,>84$3:.$
7,-.=!
!
)3.:0,$4-4$9,048$4-$7,=914/,$,$/,/.1;$-4$4-/=$4:$984-4:76.$041$04847<,$04$
0,=6:6,?! ;'(0! 93404$ -48$ 9.876.1;$ 6:7,=914/,8! <0&0! ',! 1,-$ 04==-$ 04847<,-$
84.14-=!!
!
"-! /6/31.8$ 4-$ 3:.$ 948-,:.;$ 948,$ 93404:$ /.=>6#:$ -48$ $.86.-8! <0&0! ',! -%!
<0;(0;)'+%+=!!
!
D$1.$7,-.$<.$04$-48$-64=984$04/48=6:.0.=!
!
!
)8./67.-$
!
.'(0! '#%! <0,<';<)3,! +'! +'('<80! ('%-! <0&0! :,%! ('-%<)3,! ;'(#0,%C<0#%! 8%! #)+0!
#:&%&',$'! +)#<:$)+%8! -4I.1=:0,-4$ 234$ 4-$ 6=98,96,$ 7,:74>68$ 3:.$ 841.76?:$
4:/84$ 3:.$ 948-,:.$ !$ 3:.$ 7,-.;$ 4:$ 76873:-/.:76.-$ 234$ 4:$ 04847<,$ 1.-$
841.76,:4-$H38.067.-$-4$4-/.>1474:$4:/84$-3H4/,-8!9!'-!,>H4/,$04$4-.$841.76?:$
9,08=$847.48$-,>84$3:.$7,-.=!
5%,! #:(4)+0! ,:&'(0#%#! ;(0;0#)<)0,'#! ;%(%! -%! <0,<';<)3,! +'-! +'('<80! ('%-=! "-! &*#!
+)%:,+)+0!4-$41$04$1.$11.=.0.$,>16".76?:$9.-6$.=4:/4$3:6$48-.1=!!
7'! ',$)',+'! :'! 4:/84$ 41$ 04847<,$ 84.1$ !$ 41$ 948-,:.1$ :,$ 456-/4$ 061484:76.$
-3-/.:76.1?! 41$ 04847<,$ 84.1$ /.=>6#:$ 6=9,8/.$ 3:.$ 841.76?:$ 4:/84$ -3H4/,-8!
;'(0! &)',$(%#! '-! +'('<80! ;'(#0,%-! #'! +%! ',$('! %<(''+0(! 9! +':+0(8! ('<%9',+0! '-!
+'('<80! #0/('! :,%! ;('#$%<)3,8! ',! '-! +'('<80! 84.1$ 4-.$ 841.76?:$ -4$ 0.$ 4:/84$ 41$
/6/31.8$!$41$84-/,$04$1.-$948-,:.-;$847.!4:0,$-,>84$1.$7,-.$04$234$-4$/8./.=!
7'! '#$'! &0+08! '-! /6/31.8$ /64:4$ 41$ 04847<,$ 04$ 234$ -4$ 84-94/4$ 9,8$ /,0,-$ 41$
4H487676,$ 04$ -3-$ 1.731/.04-$ -,>84$ 1.$ 7,-.8! 9! /,0,-$ 1,-$ 04==-;$ 1.$ ,>16".76?:$
04$4-4$84-94/,8!%/#$',)#,+0#'!+'!;'($:(/%(-0=!
!
!"#$,'-')B"#$-'&!'#$
!
 Bienes

.0#!04847<,-$84.14-$1,-$4-/.>1474$1.$14!$!$:34-/8,$)?06",$)6$61$1,-$4:3=48.$
4:$41$6:76-,$47$041$.8/.731,$'228!#'46,!'-!<:%-8!#0,!+'('<80#!('%-'#$!
!
"-!+0&),)0=!
"-!+'('<80!('%-!+'!8'(',<)%=!
"-!:#:%(:<$0=!
"-!:#0!0!8%/)$%<)3,=!
.%#!#'(5)+:&/('#!%<$)5%#=!
.%!;(',+%=!
.%!8);0$'<%=!!
!
.'(0! 067<.$ 4:3=48.76?:$ :,$ 4-$ /.5./6$.$ 4:$ 73.:/,$ 456-/4:$ ,/8,-$ 04847<,-$
84.14-$ 4-/.>14760,-$ 9,8$ 1.$ 14!$ 234$ 411.$ :,$ 7,:/4=91.=! ;#+8! ;0(! '9'&;-08! '-!
%($+<:-0! /13! <0,$'&;-%! '-! +'('<80! +'! <',#0! :'! '#! :,! +'('<80! ('%-! ',! <:%,$0! #'!
;'(#)4%!-%!%),<%!%<',#:%+%=!
!
;+'&*#8! 14!4-$ 4-9476.14-$ 7,:/4=91.:$ ,/8,-$ 04847<,-$ 84.14-! <0&0! #0,! '-!
+'('<80! +'! %;(05'<8%&)',$0! +'! %4:%8! -%#! <0,<'#)0,'#! &),'(%#8! -%! <0,<'#)0,'#!
#0/('!/)','#!,%<)0,%-'#!+'!:#0!;6/-)<0=!
!
!,-$04847<,-$84.14-$-,:$784.0,-$9,8$1.$14!$
!
7'!8%!;-%,$'%+0!'-!;(0/-'&%!+'!#)!#3-0!#0,!+'('<80#!-0#! :'!'#$%/-'<'!-%!-'9!<0&0!
$%-'#! =,6&'(0#! <-%:#:#'! 0! #)! '#! ;0#)/-'! %!-0#! ;%($)<:-%('#! <('%(! +'('<80#! ('%-'#! ',!
#:#!<0,5',<)0,'#!=,6&'(0!%;'($:#'=!
!
",! 4','(%-8! ',! )<614;$ 1.$ 0,7/86:.$ :,$ .749/.$ 1.$ 9,-6>6160.0$ 04$ 234$ 1,-$
9.8/6731.84-$ 9340.$ 784.8$ 04847<,-$ 84.14-?! -%! (%"3,! &*#! %('<:',$'&',$'!
'#4()&)+%! 4-$ 41$ 7.8=7/48$ 04$ ,804:$ 9>>167,$ 234$ /64:4:$ 1.-$ :,8=.-$ -,>84$
,8".:6E.76?:$04$1.$98,9640.08!',$('!-%#!<:%-'#!#'! ',<:',$(%,!-%#!('-%$)5%#!%!-0#!
+'('<80#!('%-'#=!
!
20,5)','! 98476-.8! :'8! #),! ;'(9:)<)0! +'! -0! %,$'()0(8! 1.$ $,13:/.0$ 04$ 1,-$
9.8/6731.84-$ 4-$ "4:48.1=4:/4$ 1.$ 234$ ,86"6:.$ 1,-$ 04847<,-$ 84.14-$ 4:$
7,:784/,=!;#+8!;%(%! :'!#'!0()4),'!:,!:#:%(:<$08!#'(*!,'<'#%()0! :'!:,!#:9'$0!#'!-0!
<0,<'+%!%!0$(0!',!:,!<0,5',)08!',!:,!$'#$%&',$0!98!#3-0!;0(!'!<';<)3,8!<0&0!',!'-!
:#:%(:<$0!-'4%-!+'-!&%()+08!-0#!<0,%)'('!-%!-'9=!.'(0!),<-:#0!',!$%-'#!<%#0#!8%<'!%%-$%8!
;%(%! :'!$',4%,!-:4%(8!9:,$0!%-!;('<';$0!-'4%-! :'!-0#!'#$%/-'<'8! :'! #'!%4('4:',!
0$(0#!#:;:'#$0#!',!-0#! :'!'#!+'<)#)5%!-%!50-:,$%+!+'!-%#!;%($'#!=',!'-!'9'&;-08! :'!
8%9%! &%$()&0,)0'=! .'(0! '-! :#:%(:<$08! <0&0! %)4:(%! 9:(++)<%8! '#$*! ;('5)%&',$'!
+)#'<%+0!',!-%!-'9=!
!
).8.7/48.-/67.-$04$1,-$,4847<,-$-4.14-$
!
.0#! +'('<80#! ('%-'#! ;('#',$%,! :,%! #'()'! +'! <%(%<$'(+#$)<%#! :'! -0#! +)%'(',<)%,! +'!
-0#!+'('<80#!;'(#0,%-'#$!
!
&= ",! 41$ 04847<,$ 84.1$ 456-/4$ 3:.$ 841.76?:$ 04$ 948-,:.$ .$ 7,-.8! #)! /)',! '--0! '#!
0/9'$%+0!;0(!-%!+0<$(),%!=&)',$(%#! :'!4:$41$04847<,$948-,:.1$1.$841.76?:$4-$
4:/84$-3H4/,-$04$04847<,'=!
!
)= ",! '-! 04847<,$ 84.1$ -4$ 7,:16484$ .$ -3$ /6/31.8$ 3:$ 9,048$ H38.067,$ 6:=406./,$
-,>84$ 1.$ 7,-.$ -,>84$ 234$ 41$ 04847<,$ 847.4! =',! <%&/)08! 4:$ 41$ 04847<,$
948-,:.1$ 41$ .78440,8$ -?1,$ 93404$ ,>/4:48$ 41$ 9.",$ 04$ 1.$ 984-/.76?:$ 041$
0430,8'=!
 Bienes

!
*= .0#!04847<,-$84.14-$84236484:;$9.8.$-3$.0236-676?:;$04$1.$03.160.0$/./31,$
R$=,0,$04$.0236868!=&)',$(%#! :'!/8./=:0,-4$04$1,-$04847<,-$948-,:.14-$
>.-/.$1.$7,:73884:76.$041$/./31,'=!
!
,= .0#!04847<,-$84.14-$-,:$.>-,13/,-8!;0( :'!93404:$4H48748-4$84-947/,$04$
/,00#!=',!'-!04847<,$948-,:.1$-?1,$-4$93404$948-4"368$.1$0430,8'=!
$
/= !,-$ 04847<,-$ 84.14-$ -?1,$ 1,-$ 4-/.>1474$ 1.$ 14!$ !$ 1.-$ 9.8/4-$ :,$ 93404:$
784.81,-! =&)',$(%#! :'! 1.-$ 9.8/4-$ 93404:$ 784.8$ /,0,-$ 1,-$ 04847<,-$
948-,:.14-$234$4-/6=4:$948/6:4:/4-'=!
!
!
)1.-6167.76?:$04$1,-$,4847<,-$-4.14-$$
!
&= 7'('<80#!>'%-'#!.(),<);%-'#!F!;<<'#0()0#=!
)= 7'('<80#!('%-'#!+'!40<'!F!+'!4%(%,$+%=!
*= 7'('<80#!>'%-'#!2)5)-'#!F!;+&),)#$(%$)50#!
!
!
&= ,4847<,-$-4.14-$*86:769.14-$!$&774-,86,-=!
$
%' ,4847<,-$84.14-$986:769.14-!#0,!% :'--0#!234$-3>-6-/4:$9,8$-.$-,1,-=!
!
/' ,4847<,-$84.14-$.774-,86,-!#0,!% :'--0#! :'8!9.8.$-3>-6-/68;$84236484:$
04$1.$7,:73884:76.$04$,/8,$04847<,=!
!
!
)= ,4847<,-$-4.14-$04$?,74$!$04$?.8.:/..=!
!
%' ,4847<,-$84.14-$04$",748!#0,!% :'--0#! :'!948=6/4:$1.$3/616E.76?:$
06847/.$$04$1.$7,-.N$41$0,=6:6,;$41$04$<484:76.;$41$3-31837/,;$41$3-,$,$
<.>6/.76?:;$1.$-48$603=>84=!
!
/' ,4847<,-$ 84.14-$ 04$ ".8.:/..8! #0,! % :'--0#! :'! ;'(&)$',! :$)-)"%(! -%! <0#%!
),+)('<$%&',$'8!;0(!#:!5%-0(!+'!<%&/)0?!<0,$)',',!-%!%%<:-$%+!+'!-04(%(8!<0,!
'-! %:!)-)0! +'! -%! 9:#$)<)%8! #:! ',%9',%<)3,! ;%(%! 0/$','(! <0,! '-! ;(0+:<$08! :,%!
;('#$%<)3,!),<:&;-)+%$!;(',+%8!8);0$'<%=!
!
*= ,4847<,-$-4.14-$)6$614-$!$&0=6:6-/8./6$,-=!
$
%' ,4847<,-$84.14-$76$614-!#0,!% :'--0#! :'!#'!',<:',$(%#!4-/.>14760,-$9,8$
1.$14!$76$61=!
!
/' !,-$ 04847<,-$ 84.14-$ .0=6:6-/8./6$,-! $%&/)#,! '#$*,! '#$%/-'<)+0#! ;0(! -%!
-'98! ;'(0! 84236484:$ 04$ 3:$ .7/,$ .0=6:6-/8./6$,$ 041$ '-/.0,$ 234$ 1,$
7,:740.=!
!
$
!
'!$,";&(&"N$)"()'*+";$&+-&%<+"#$D$*&)<!+&,'# $
!
)"()'*+"$,'$,";&(&"$
$
 Bienes

"-! 23+)40! 2)5)-8! ',! #:! .8/.731,$ '54;! +'<-%(%! :'! /'1$ 0,=6:6,$ %234$ -4$ 11.=.$
/.=>6#:$ 98,9640.0)$ 4-$ 41$ 04847<,$ 84.1$ 4:$ 3:.$ 7,-.$ 7,89,8.1;$ 9.8.$ ",E.8$ !$
06-9,:48$04$411.$ .8>6/8.86.=4:/4G$:,$-64:0,$7,:/8.$ 1.$14!$,$7,:/8.$ 04847<,$
.H4:,=>!
!
7'! %<:'(+0! %! '#$%! +'%),)<)3,8! 4:$ :34-/8,$ 9..-$ 0,=6:6,$ !$ 98,9640.0$ -,:$
-6:?:6=,-=! ",! 0,7/86:.$ 45/8.:H48.$ -4$ 06-/6:"34$ 4:/84$ 41$ 0,=6:6,$ !$ 1.$
98,9640.08! #'<%-%,+0! :'! '-! 0,=6:6,$ 4-$ 41$ 04847<,$ 234$ 847.4$ -,>84$ 7,-.$
=./486.18! &)',$(%#! :'! 1.$ 98,9640.0$ -48..$ 41$ "#:48,$ %234$ 7,=984:04$
/.=>6#:$ 41$ 0,=6:6,)$ 841484:/4$ .1$ 04847<,$ -,>84$ 1.-$ 7,-.-$ =./486.14-$ 4$
6:=./486.14-=!
!
.%! 0416:676?:$ 948/4:474$ .$ 1.-$ 04:,=6:.0.-$ .:.1./67.-$ 041$ 0,=6:6,8! :'! <0,!
:,! <()$'()0! <:%,$)$%$)50! #'! +'+)<%,! .$ 4:3=48.8$ 1.-$ 1.731/.04-$ 234$ 41$ 0,=6:6,$
7,:16484!%-!;(0;)'$%()0!#0/('!'-!0/9'$0!+'!#:!+'('<80=!
!
#4$ ,9,:4:$ .$ 411.-$ 1.-$ 04:,=6:.0.-$ 0416:676,:4-$ -6:/#/67.-8! :'8! <0,! :,!
<()$'()0! <:%-)$%$)508! :,$ -4$ 8416484:$ .1$ 0,=6:6,$ 7,=,$ 3:.$ -3=.$ 04$ 1.731/.04-$
-6:,$ 7,=,$ 3:$ -4I,8.,$ 914:,$ -,>84$ 41$ ,>H4/,$ 04$ 1.$ 98,9640.0;$ 7,:$
.>-/8.776?:$04$1.-$=.!,84-$,$=4:,84-$1.731/.04-$234$7,:16484=!
!
*,8$41$7,:749/,$04$.8>6/8.8640.0$234$7,:/64:48!#'!8%!7.16167.0,$1.$0416:676?:$
04$ /71=-67.08! :'()',+0! 7,:$ 41$ .0H4/6$,$ 4-/6=.81.$ .>-,13/.;$ 04-98,$6-/.$ 04$
7,:/4:60,$-,76.1=!!
!
*48,;$ 93404$ ,>-48$.8-4$ 234$ 41$ 7,=914=4:/,$ /:,$ -64:0,$ 7,:/8.$ 1.$ 14!$ ,$
7,:/8.$ 04847<,$ .H4:,0$ 948=6/4$ -,>8.0.=4:/4$ 6=94068$ 41$ .8>6/86,=! .%!
9:()#;(:+',<)%8! 9! +'#+'! -:'40! '-! -'4)#-%+0(8! 8%,! :'+%+0! %&;-)%&',$'! %%<:-$%+0#!
;%(%! <0,+:<)(! -%! ),#$)$:<)3,! &'+)%,$'! '#%#! -)&)$%<)0,'#8! :'! ;0#)/)-)$%,!
'-%/0(%<)0,'#!;%(%! :'!<:&;-%!%+'<:%+%!%:,<)3,=!
!
!
'1$04847<,$04$0,=6:6,$847.4$-,>84$1.-$7,-.-$7,89,8.14-$4$6:7,89,8.14-$
!
7)! ,0#! '#$%&0#! 6,)<%&',$'! %-! .8/.731,$ '548! :,$ 7.>8..$ -6:,$ 7,:71368$ 234$ 41$
04847<,$04$0,=6:6,$847.4$-?1,$-,>84$7,-.-$7,89,8.14-=!
!
7),!'&/%(408!'--0!,0!'#!%#+8!;0(!<:%,$0!%!<0,$),:%<)3,!'-!.8/.731,$'58!+)#;0,'! :'!
-,>84$1.-$7,-.-$6:7,89,8.14-$<.!$/.=>6#:$3:.$4-94764$04$98,9640.0=!!
!
7'!&%,'(%! :'!-4$93404$/4:48$0,=6:6,$-,>84$1,-$04847<,-8!$',)',+0!;('#',$'!
:'8!<0,%0(&'!!%-!.8/.731,$'2($!6!.-$7,-.-$6:7,89,8.14-$-,:$04847<,-$84.14-$,$
948-,:.14-=>!
!
"#$0#!;('<';$0#!<0,#%4(%,!-0! :'!#'!+',0&),%!',!+0<$(),%!!&$)"#&*&)&)&+($,'$
!"#$ ,'-')B"#8! '#$0! '#8! 1.$ 7,:-6048.76?:$ 04$ 1,-$ 04847<,-$ 7,=,$ 7,-.-$ ,$
>64:4-=!
!
.%!.9167.76?:$98=7/67.$04$4-/4$8.E,:.=64:/,$4-$04$6=9,8/.:76.8!',!<:%,$0!8%!
;'(&)$)+0! -%! ".8.:/..$ !$ 98,/4776?:$ 04$ 1,-$ 04847<,-$ 04$ 1,-$ 9.8/6731.84-$ 04$
73.123648$ 134:/4=! ",! '%'<$08! '-! .8/.731,$ 39$ (746$ 04$ 1.$ ),:-/6/376?:$ *,1./67.$
".8.:/6E.$ .$ /,0.-$ 1.-$ 948-,:.-;$ 41$ 04847<,$ 04$ 98,9640.0$ 4:$ /,0.-$ -3-$
4-94764-$-,>84$/,0.$71.-4$04$>64:4-$7,89,8.14-$,$6:7,89,8.14-?!+'('<80! :'!
#'!',<:',$(%!;(0$'4)+0! +'!-0#!%<$0#!)-'4%-'#!0!%(/)$(%()0#8!$%,$0!+'!-%#!%:$0()+%+'#!
<0&0!+'!0$(0#!;%($)<:-%('#8!9! :'!)&;-) :',!#:!;()5%<)3,8!;'($:(/%<)3,!0!%&',%"%8!
 Bienes

=406.:/4$ 41$ 84738-,$ 04$ 98,/4776?:! :'! <0,$'&;-%! '-! %($+<:-0! )4! +'! -%! 2%($%!
B:,+%&',$%-=!
!
.0(! 0$(%! ;%($'8! <.$ 948=6/60,$ /.=>6#:$ 1.$ 98,/4776?:$ 04$ 04847<,-$ .:/4$
."84-6,:4-$041$14"6-1.0,8$.$/8.$#-$04$1.$84/8,.7/6$60.0=!7)!:,%!-'9!+)#;0,'! :'!
'--%!#'!%;-)<%(*!%!#)$:%<)0,'#!9%!;(0+:<)+%#!9!#'!+'$'<$%! :'!5:-,'(%!:,!+'('<80!+'!
:,! ;%($)<:-%(! %+ :)()+08! #'! %<:+'! %! % :'-! (%"0,%&)',$08! #'! ;(0;0,'! :'! '#%! -'9!
;()5%!+'-!+'('<80!+'!;(0;)'+%+!9! :'8!;0(!$%,$08!'#!:,%!-'9!'!;(0;)%$0()%! :'8!;0(!
,0!(':,)(!-0#!(' :)#)$0#! :'!-%!20,#$)$:<)3,!'!)4'!;%(%!'!;(0;)%(8!'#!),<0,#$)$:<)0,%-!
9!<%/'!-%!+'<-%(%<)3,!+'!),%;-)<%/)-)+%+!;0(!),<0,#$)$:<)0,%-)+%+=!
!
.:+'! %;('<)%(#'! :'! 7,:$ 4-/4$ 8.E,:.=64:/,$ <.$ -60,$ 4:,8=4$ 41$
1,8/.1476=64:/,$04$1,-$04847<,-$6:06$603.14-$04$/,0.$:./38.14E.=!
!
7'/'!%+5'($)(#'!#+8! :'!',!-%!%;-)<%<)3,!+'!'#$%!+0<$(),%8!456-/4:$.1"3:,-$93:/,-$
04$7,:1167/,$!
!
! G2:*,+0!:,%!-'9!;()5%!+'!:,!+'('<80!9!<:%,+0!#3-0!-)&)$%!#:!'9'(<)<)0H!.0( :'!-%#!
,0(&%#!<0,#$)$:<)0,%-'#!)&;)+',!%-!-'4)#-%+0(!;()5%(!+'-!+0&),)08!;'(0!,0!
),$(0+:<)(!-)&)$%<)0,'#!%!#:!'9'(<)<)0=!
!
! GI:#!'-'&',$0#!+)#$),4:',!%!:,!+'('<80!+'!:,%!&'(%!'!;'<$%$)5%!0!+'!#)&;-'#!
%%<:-$%+'#!0!;('((04%$)5%#!-'4%-'#H!
!
'$,1376?:$041$,4847<,$04$,,=6:6,$
$
",$('!-0#!),5'#$)4%+0('#!+'!-%#!#;0<%#!;()&)$)5%#8!'#!&%$'()%!+'!+)#<:#)3,!-%!%0(&%!
;()&%()%!+'!;(0;)'+%+!9!'-!#',$)+0!+'!-%!'50-:<)3,=!
!
7'! #0#$)','! <0,! %('<:',<)%! :'! %:'! -%! ;(0;)'+%+! <0-'<$)5%! -%! ;('+0&),%,$'! ',! -0#!
),)<)0#8! 9! +'! %--+! #'! 8%/(+%! --'4%+0! %! -%#! %0(&%#! <0&:,)$%()%#! 9! %%&)-)%('#8! 8%#$%!
<0,%)4:(%(#'!-%!;(0;)'+%+!),+)5)+:%-?!;'(0!$%&/)#,!#'!8%!%%)(&%+0!-%!'!)#$',<)%!+'!
:,%! <0&;-'$%! +)#;'(#)3,8! %;%('<)',+08! ',! +)#$),$0#! -:4%('#8! %-$'(,%+%&',$'! ',!
+)#$),$%#!%0(&%#=!
!
",! ('-%<)3,! <0,! -0#! 0/9'$0#! +'-! +0&),)08! 8%#$%! -0#! $)'&;0#! +'! -%! >'50-:<)3,!
1,+:#$()%-8! '(%! -%! ;(0;)'+%+! $'(()$0()%-! -%! %:,+%&',$%-&',$'! )&;0($%,$'?! '-! #:'-0! 9!
#:#! '+)%)<%<)0,'#! <0,#$)$:+%,! +'%),)$)5%&',$'! -%! () :'"%! &%$'()%-! +'! &%90(!
',5'(4%+:(%?! +'! %8+! :'! -0#! '#$:+)0#! #0/('! -%! '50-:<)3,! +'! -%! ),#$)$:<)3,! '#$*,!
#)'&;('!('%'()+0#!%!-%!;(0;)'+%+!),&:'/-'=!"#!%!;%($)(!+'!% :'-!%<0,$'<)&)',$0! :'!
5%,!%;%('<)',+0!/)','#!&:'/-'#!'!),&%$'()%-'#!+'!%;('<)%/-'!5%-0(!98!;0(!-0!&)#&08!
5%,!),%-:9',+0!$%&/)#,!',!-%!'#$(:<$:(%<)3,!9!<%(%<$'('#!9:(++)<0#!+'-!+0&),)0=!
!
7'#+'!:,!;:,$0!+'!5)#$%!&*#!/)',!$#<,)<08!%!$(%5##!+'!-%!8)#$0()%!+'-!7'('<80!#'!8%!
0/#'(5%+0!',!+0#!#;0<%#!-%!'!)#$',<)%!+'!:,%!'#$(:<$:(%!<0&;-'9%!+'!-%!;(0;)'+%+$!
',!-0#!$)'&;0#!+'-!7'('<80!>0&%,0!2-*#)<0!9!+:(%,$'!'-!7)#$'&%!B':+%-=!
!
.%! <0,<';<)3,! (0&%,%! ;()&)$)5%! #'! %#',$%/%! ',! :,%! ;(0;)'+%+! #)&;-'8! <0,!
<%(%<$'('#! #)&)-%('#! %! -0#! <0,0<)+0#! ',! -%! %<$:%-)+%+?! ;'(0! <0,! -%! '!$',#)3,! +'-!
1&;'()0! #'! ;(0+:9'(0,! +)%'(',<)%#! +'! ('4+&','#8! ;(),<);%-&',$'! ;%(%! -0#! 6%:,+0#!
)$*-)<0#>!9!;%(%!-0#!6%:,+0#!;(05),<)%-'#>=!.%!#)$:%<)3,!;'(#)#$)3!8%#$%!-0#!$)'&;0#!+'!
J:#$),)%,08!',! :'!9%!#'!50-5)3!%!-%!:,)+%+=!
!
 Bienes

.'(0!;(0,$0!+'#;:##!+'!;(0+:<)+%!'#%!#)&;-)%)<%<)3,8!%!-%!<%++%!+'-!1&;'()0!#'!),)<)0!
0$(0! #)#$'&%8! %6,! &*#! <0&;-'908! ',! '-! :'! #'! %#',$3! '-! %':+%-)#&08! :'! #'!
&%,$:50!8%#$%!%),'#!+'-!#)4-0!KL111=!
!
;! ;%($)(! +'! %((',+%&)',$0#! ;'(;'$:0#! 9! ,:&'(0#0#! 0$(0#! <0,$(%$0#! #'! %:'(0,!
<0,%)4:(%,+0! :,%! #:'($'! +'! <0,<'#)0,'#8! <0&0! '-! 6%':+0>! 9! '-! 6<',#0>8! ',! <:9%!
5)($:+! #'! %:'! +'#<0&;0,)',+0! '-! +0&),)0! ',$('! :,! $)$:-%(! +'-! 0/9'$0! 9! '-!
<0,<'#)0,%()0!+'!#-?!'-!#'<0(!'(%!'-!$)$:-%(!+'-!+0&),)08!$(%#!'-!5%#%--0!0!$',%,<)'(0!
:'!('%-&',$'!$',+%8!0<:;%/%!-%!<0#%8!;'(0!#),!$','(!-%!;(0;)'+%+=!
!
20,! '-! $)'&;08! ;0(! -%! '!$',#)3,! +'! -0#! +'('<80#! +'! +)#%(:$'! +'-! 5%#%--0! 9! ;0(! #:!
;'(;'$:)+%+8! #'! -'! %:'! <0,#)+'(%,+0! $%&/)#,! <0&0! :,%! '#;'<)'! +'! ;(0;)'$%()0?! '-!
#'<0(!$',+%!',$0,<'#!'-!6+0&),)0!+)('<$0>8!9!'-!5%#%--0!'-!6+0&),)0!6$)->?!9! :'+%!%#+!
'#$(:<$:(%+0!:,!#)#$'&%!<0,!+0#!;(0;)'$%()0#!#0/('!:,%!&)#&%!<0#%8!#),! :'!8%9%!
+)5)#)3,! ',$('! '--0#8! ;'(0! <0,<'/)+0#! <0&0! +'('<80#! +'! ;(0;)'+%+! +'! +)#$),$%!
,%$:(%-'"%=!
!
"#%! +'#<0&;0#)<)3,! #'! --'43! %! %&;-)%(8! ;(0+:<)#,+0#'! :,%! '#<%-%! 9'(%( :)"%+%! +'!
$)$:-%('#=!D%!%-!%),%-!+'-!;'()0+0!#'!5%!%<',$:%,+0!'-!+'('<80!+'-!5%#%--08!'-!+0&),)0!
6$)-8! +'! &0+0#! :'! #'! --'4%! %! $','(! %! ##$'! <0&0! '-! ;(0;)'$%()08! $%,! #3-0! <0,! :,%!
#'(5)+:&/('! 0! <%(4%! %! %%50(! +'-! ;()&)$)50! #'<0(8! <%(4%! ('#;'<$0! +'! -%! <:%-! 5%,!
%;%('<)',+0!),$',$0#!;0(!'!$),4:)(-%=!
!
1&;'(<';$)/-'&',$'! 5%! 0/(*,+0#'! :,! +'#;-%"%&)',$0! +'! -%! ;(0;)'+%+! 8%<)%! '-!
$',%,<)'(08! '50-:<)3,! :'! '#$%/%! 9%! <0,#:&*,+0#'! %-! $)'&;0! +'! -%! >'50-:<)3,!
B(%,<'#%=!
!
20,! -%! >'50-:<)3,8! +'#%;%('<',! +'%),)$)5%&',$'! -%#! <%(4%#! %':+%-'#?! '-! 23+)40!
B(%,<##! +'! &24,! <0,#%4(%! :,%! ;(0;)'+%+! -)/'(%+%8! 6,)<%8! ;'(0! ),+)5)+:%-)#$%?! '-!
23+)40!28)-',08!<0&0!0$(0#8!('<)/'!'#%!<0,<';<)3,=!
!
7'#+'! %--+8! #)&;-'! ,:'5%&',$'! ',! #:! '#$(:<$:(%8! ;'(0! <0,<'/)+%! ',! $#(&),0#! &:9!
),+)5)+:%-'#8! <0,! %&;-)%#! ;('((04%$)5%#! +'-! $)$:-%(! #0/('! '-! 0/9'$08! #'! ),)<)%! 0$(%!
'50-:<)3,!),<'#%,$'!8%<)%!-%!6%:,<)3,!#0<)%-!+'!-%!;(0;)'+%+>=!
!
.%!,%$:(%-'"%!+'!-%#!<0#%#!9!-%#!;0#)/)-)+%+'#!(%<)0,%-'#!+'!-%!5)+%!#0<)%-8!'!<-:9',!
-0#! +0#! '!$('&0#! %/#0-:$0#=! A0! #'! ;:'+'! '-)&),%(! <0&;-'$%&',$'! -%! ;(0;)'+%+!
),+)5)+:%-!=;',#%,+0! ',!-0#!0/9'$0#!+'!:#0!;'(#0,%-'8!;'(0!,0!;:'+'!$%&;0<0! '--%!
'!$',+'(#'!%!-%!$0$%-)+%+!+'!-%#!<0#%#!=;',#%,+0!',!-%!,'<'#)+%+!+'!:,%!<%--''=!
!
;#+8! ;%($)',+0! +'-! #:;:'#$0! +'! :'! #)'&;('! 8%/(*,! +'! '!)#$)(! /)','#! +'! ;(0;)'+%+!
;()5%+%! 9! /)','#! +'! ;(0;)'+%+! <0-'<$)5%! =%0(&%-&',$'! ;'($','<)',$'#! %-! "#$%+0!
<0&0!(';('#',$%,$'!+'!-%!<0&:,)+%+'8!-%!+'<)#)3,!#'!('+:<'!%!'#$%/-'<'(!'-!-+&)$'?!
:#!/)','#!;'($','<'(*,!%!-%!<0&:,)+%+!9!<:%-'#! :'+%(*,!',$('4%+0#!%-!+0&),)0!
+'!-0#!;%($)<:-%('#=!
!
",!-%!%)9%<)3,!+'!'#'!-+&)$'!#:(4',!:,%!+)5'(#)+%+!+'!;0#)<)0,'#!%)-0#3%)<0C;0-+$)<%#8!
:'! '#$*,! #)'&;('! ;('#',$'#! ',! -%! 5)+%! #0<)%-=! ",! '#0#! ;-%,$'%&)',$0#! 8%,!
%;%('<)+0! $%&/)#,! $'(<'(%#! ;0#)<)0,'#8! <0&0! #0,! -%#! --%&%+%#! ;(0;)'+%+!
<00;'(%$)5%8! ;(0;)'+%+! <0&:,)$%()%8! ;0(! -%#! <:%-'#! #'! ;(0;0,'! :'! <)'($0#! /)','#!
#'%,8!,0!+'!;(0;)'+%+!<0-'<$)5%!,)!;()5%+%8!#),0!+'!4(:;0#!#0<)%-'#=!
!
.%! +'<)#)3,! '#! +),*&)<%?! 5%! %+0;$%,+0! +)5'(#0#! &%$)<'#! 9! #:%()',+0! <%&/)0#! ',!
+)#$),$0#! &0&',$0#! 8)#$3()<0#8! ;0(! -0#! <%&/)0#! :'! '!;'()&',$%,! &:<80#! +'! -0#!
%%<$0('#!),%-:9',$'#8!$%-'#!<0&0!-0#!)+'%-'#!+'!9:#$)<)%8!-%#!,'<'#)+%+'#!'<0,3&)<%#!
 Bienes

9! #0<)%-'#8! -%#! '!;'()',<)%#! 8)#$3()<%#8! '$<=?! 9! -%! %-$'(,%,<)%! +'! )+'0-04+%#! ',! -%!
%:$0()+%+!40/'(,%,$'=!
!
"!%&),%+%! -%! ('%-)+%+! +'! :,! ;%+#! ',! +'$'(&),%+0! &0&',$08! <0,#)+'(%,+0! -%!
$)$:-%()+%+!+'!-0#!/)','#!<0,%0(&'!%!-%#!%-$'(,%$)5%#!('%'()+%#8!#'!;0+(*!%;('<)%(! :'!
:'+%,!<0,%)4:(%+0#!#'<$0('#!0!*('%#!+'!;(0;)'+%+!<0-'<$)5%8!+'!;(0;)'+%+!;()5%+%!
98! %6,! +'! ;(0;)'+%+! ),$'(&'+)%8! :'! #'! 5%,! ('#$(),4)',+0! 0! '!$',+)',+08! <0&0!
('#:-$%+0!+'!% :'-!('%'()+0!+),%&)#&0=!
!
2:%,+0! ',! <%#0#! <0,<('$0#! #'! %+0;$%! -%! +'<)#)3,! +'! :'! <)'($0! /)',! :'+'! ',!
+0&),)0! <0-'<$)50! 9! %! -%! #%"3,! '#$*! ',! ;(0;)'+%+! ;%($)<:-%(8! ;%(%! -04(%(! % :'--%!
%),%-)+%+!8%/(*!+'!'!$(%'(#'!%<:+)',+0!%-!),#$(:&',$0!9:(++)<0!+)#;0,)/-'!%-!'%'<$0$!
-%!'!;(0;)%<)3,!;0(!<%:#%!+'!:$)-)+%+!;6/-)<%=!
!
.'(0!$%&/)#,!-%!'!;(0;)%<)3,!#'!8%!:$)-)"%+0!;%(%!('+)#$()/:)(!-%!;(0;)'+%+!;()5%+%=!
;#+8!',!,:'#$(0!;%+#8!-%#!-'9'#!+'!('%0(&%!%4(%()%! :'!#'!8%,!+)<$%+08!<0,$'&;-%/%,!
-%!'!;(0;)%<)3,!+'!;('+)0#!<0,!-%!%),%-)+%+!;0#$'()0(!+'!#'(!%#)4,%+0#!%!<:-$)5%+0('#!
',!+0&),)0!),+)5)+:%-8!',!:,)+%+'#!+'!+)&',#)0,'#!%%&)-)%('#=!
!
;80(%!/)',8!-0#!/)','#! :'! :'+%,!',!+0&),)0!+'-!"#$%+08!%!5'<'#!#0,!'!<-:)+0#!+'!
$0+%! ,'40<)%<)3,! <0,! -0#! ;%($)<:-%('#! 9! 0$(%#8! #0,! 0/9'$0! +'! %-4:,%#! -)&)$%+%#!
%<$:%<)0,'#! <0,! '--0#8! &'+)%,$'! %)4:(%#! 9:(++)<%#! <0&0! -0#! ;'(&)#0#! 9! -%#!
<0,<'#)0,'#=!
!
B),%-&',$'!% :'--%!+'<)#)3,!%:,+%&',$%-!9!5%()0#!+'!#:#!<%(%<$'('#8!#0,!+)#'<%+0#8!
',!#:#!(%#40#!%:,+%&',$%-'#8!;0(!-%!20,#$)$:<)3,!+'-!('#;'<$)50!;%+#=!
!
;#+8!',!28)-'8!'--0!#'!',<:',$(%!',!-%!20,#$)$:<)3,!.0-+$)<%!+'!&3248!%($+<:-0!&3!A@)*!
9!),=!
!
7'! %<:'(+0! %-! %($+<:-0! &3! A@)*8! -%! 20,#$)$:<)3,! 4%(%,$)"%! %! $0+%#! -%#! ;'(#0,%#8! -%!
-)/'($%+!;%(%(!%+ :)()(!'-!+0&),)0!+'!$0+%!<-%#'!+'!/)','#8! '!<';$0!% :'--0#! :'!-%!
,%$:(%-'"%! 8%,! 8'<80! <0&:,'#! %! $0+0#! -0#! 80&/('#! 0! :'! +'/%,! ;'($','<'(! %! -%!
A%<)3,!$0+%#!9!-%!-'9!-0!+'<-%('!%#+=!7'!%<:'(+0!%!-%!&)#&%!+)#;0#)<)3,!#'!(' :)'('!
:,%! -'9! +'! :3(:&! <%-)%)<%+0! ;0(! ! <%:#%! +'! ),$'(##! ,%<)0,%-! ;%(%! '#$%/-'<'(!
-)&)$%<)0,'#!0!(' :)#)$0#!;%(%!-%!%+ :)#)<)3,!+'-!+0&),)0!+'!%-4:,0#!/)','#=!
!
.0(! #:! ;%($'8! '-! %($+<:-0! &3! A@),! 4%(%,$)"%! %! $0+%#! -%#! ;'(#0,%#! '-! +'('<80! +'!
;(0;)'+%+! ',! #:#! +)5'(#%#! '#;'<)'#! #0/('! $0+%! <-%#'! +'! /)','#! <0(;0(%-'#! '!
),<0(;0(%-'#8! '#$%/-'<)',+0! :'! #3-0! -%! -'9! ;:'+'! '#$%/-'<'(! -%#! -)&)$%<)0,'#! 9!
0/-)4%<)0,'#! :'!+'()5',!+'!#:!%:,<)3,!#0<)%-=!
!
7'!%<:'(+0!%!'#$%!+)#;0#)<)3,8!-%!%:,<)3,!#0<)%-!+'!-%!;(0;)'+%+!<0&;(',+'!$0+0!
<:%,$0!'!)9%,$!
.0#!),$'('#'#!4','(%-'#!+'!-%!A%<)3,!
.%!#'4:()+%+!,%<)0,%-!
.%!:$)-)+%+!;6/-)<%!
.%!#%-:/()+%+!;6/-)<%!
.%!<0,#'(5%<)3,!+'-!;%$()&0,)0!%&/)',$%-=!
!
;4('4%! '-! %($+<:-0! &3! A@),! :'! ,%+)'! ;:'+'8! ',! <%#0! %-4:,08! #'(! ;()5%+0! +'! #:!
;(0;)'+%+8! +'-! /)',! #0/('! :'! ('<%'! 0! +'! %-4:,0! +'! -0#! %$()/:$0#! 0! %%<:-$%+'#!
'#',<)%-'#! +'-! +0&),)08! #),0! ',! 5)($:+! +'! -'9! 4','(%-! 0! '#;'<)%-! :'! %:$0()<'! -%!
'!;(0;)%<)3,! ;0(! <%:#%! +'! :$)-)+%+! ;6/-)<%! 0! +'! ),$'(##! ,%<)0,%-8! <%-)%)<%+%! ;0(! '-!
-'4)#-%+0(! 9! '-! ;(0;)'$%()0! $',+(*! #)'&;('! +'('<80! %! ),+'&,)"%<)3,! ;0(! '-! +%<0!
 Bienes

;%$()&0,)%-!'%'<$)5%&',$'!<%:#%+08!),+'&,)"%<)3,! :'8!%!%%-$%!+'!%<:'(+08!+'/'(*!
#'(!;%4%+%!',!+),'(0!'%'<$)50!%-!<0,$%+0!9!<0,!%,$'()0()+%+!%!-%!$0&%!+'!;0#'#)3,!
&%$'()%-!+'-!/)',!'!;(0;)%+0=!
!
7',$(0!+'!-0#!+)#$),$0#!%%<$0('#! :'!+'$'(&),%,!-%!+'<)#)3,! :'!#'!%+0;$%(*!',!'#$%!
&%$'()%8!;:'+',!0/#'(5%(#'!<0&0!;(),<);)0#!0()',$%+0('#!',!'#$%!&%$'()%$!!
!
! :,! ;(),<);)0! +'! 9:#$)<)%! :'! #'! +'#',5:'-5'! ',! +0#! %%<'$%#$! ' :)+%+! ',! '-!
(';%($08! +'! &0+0! :'! $0+0#! $',4%,! %<<'#0! %! -0#! /)','#8! %-! &',0#! %! -0#! &*#!
),+)#;',#%/-'#! ;%(%! :,%! %<';$%/-'! <%-)+%+! +'! 5)+%?! ' :)+%+! ',! #:!
%;(05'<8%&)',$08! +'! &0+0! :'! ;'($','<)',+0! -%#! <0#%#! %! +:'<0#! ;()5%+0#8!
##$0#! +'/',! '!;-0$%(-0#! 9! 0/$','(! +'! '--%#! :,! /','%)<)0! 9! ,0! #)&;-'&',$'!
+'$',$%(-%#!;0(!0#$',$%<)3,8!;0+'(!:!0$(%#!<0,#)+'(%<)0,'#!' :)5%-',$'#=!
!
! :,! ;(),<);)0! <0,#'(5%<)0,)#$%8! '-! <:%-! #'! ('%)'('8! ;(),<);%-&',$'! %! +0#! *&/)$0#$!
'-!+'!-%!,%$:(%-'"%8!;%(%!;('#'(5%(!'-!%&/)',$'!<0,!<%(%<$'('#!/',#%)<0#!;%(%!-%!
5)+%!8:&%,%?!'-!+'-!;%$()&0,)0!<:-$:(%-! :'!-%!<0&:,)+%+!5%!%<:&:-%,+0!<0,!'-!
$)'&;0! 9! :'! #'(5)(*! ;%(%! <)&',$%(! ,:'50#! ;(04('#0#! 9! ;%(%! '-! +)#%(:$'! 9!
',() :'<)&)',$0!+'-!'#;+()$:=!
!
?0&%,+0! /%#'! ',! '--0#8! -4$ <.$ 0613:060,$ 1.$ 45984-6?:$ 13:76?:$ -,76.1$ 04$ 1.$
98,9640.08! :'! <0&0! #'! 5)08! ('<04'! ,:'#$(%! 20,#$)$:<)3,! .0-+$)<%8! ;%(%! %+5'($)(!
:'! '-! +0&),)0! +'/'! #'(! '9'(<)+0! <0,! <0,#)+'(%<)3,! +'! -%#! ,'<'#)+%+'#! +'! -%!
#0<)'+%+!9!0!#3-0!+'!-%#!;%($)<:-%('#!+'-!;(0;)'$%()0=!
!
!6=6/.76,:4-$.1$7.8=7/48$.>-,13/,$04$1.$98,9640.0$
!
.%#! -)&)$%<)0,'#! :'! %$',6%,! '-! <%(*<$'(! +'! %/#0-:$0! +'! +0&),)08! ',! ,:'#$(0!
7'('<808! '#$*,! +)#'&),%+%#! ;0(! $0+0! '-! 23+)40! 2)5)-! 9! ',! ),,:&'(%/-'#! -'9'#!
'#;'<)%-'#=!
!
.%! ),$',#)+%+! +'! '#$%#! -)&)$%<)0,'#! ;(050<%! $%&/)#,! ;0-#&)<%$! 8%9! 0<%#)0,'#! ',!
:'!-%#!-)&)$%<)0,'#!#0,!$%,$%#!0!$%,!),$',#%#8! :'!--'4%,!%!;%(%-)"%(!-%!%<$)5)+%+!+'-!
;(0;)'$%()08! %-! ;:,$0! +'! :'! ;%(%! #-! #'(+%! ;('%'()/-'! :'8! %(%,<%&',$'8! -'!
'!;(0;)%(%,8!;:'#!',$0,<'#!$',+(+%!-%!9:#$%!),+'&,)"%<)3,=!
!
"#$%!#)$:%<)3,!#'!',<:',$(%!984$6-/.$4:$41$.8/.731,$39$(74($04$1.$),:-/6/376?:8!
:'!'#$%/-'<'!-%!-4"3860.0$04$234$1,-$984749/,-$14".14-$234$9,8$=.:0./,$04$
1.$ ),:-/6/376?:$ 84"314:$ ,$ 7,=914=4:/4:$ 1.-$ ".8.:/..-$ 234$ 411.$ 4-/.>1474$
%4:/84$411.-$41$04847<,$04$98,9640.0)$,$234$1.-$16=6/4:$4:$1,-$7.-,-$234$411.$
1,$ .3/,86E.;$ :,$ 9,08=:$ .147/.8$ 1,-$ 04847<,-$ 4:$ -3$ 4-4:76.;$ :6$ 6=9,:48$
7,:0676,:4-;$/86>3/,-$,$84236-6/,-$234$6=960.:$-3$16>84$4H487676,=!
!
B),%-&',$'! 8%9! :'! %4('4%(! :'8! #)',+0! $%,$%#! 9! $%,! +)#$),$%#! -%#! %:,<)0,'#! 0! -%#!
:$)-)+%+'#! :'!;('#$%,!-%#!<0#%#8!#'!8%,!)+0!<0,%)4:(%,+0!+)5'(#0#!'#$%$:$0#!-'4%-'#!
;%(%! +)#$),$%#! <%$'40(+%#! +'! /)','#8! :'! 5%,! +'/)-)$%,+0! -%! ,0<)3,! :,)$%()%! +'-!
+0&),)08! %$0&)"*,+0-%=! D! ;0(! '#$'! <%&),0! 8%,! )+0! %;%('<)',+0! -%#! --%&%+%#!
6%0(&%#!+'!;(0;)'+%+>=!
!
.%! <0,<';<)3,! $(%+)<)0,%-! +'-! +0&),)0! ,0! #3-0! #'! 8%! <%(%<$'()"%+0! ;0(! )&;0,'(!
'#<%#%#! -)&)$%<)0,'#! %! -%! ;(0;)'+%+8! #),0! $%&/)#,! ;0(! 0#$',$%(! :,%! ('4:-%<)3,!
:,)%0(&'8!<0,!,0(&%#!%;-)<%/-'#!%!-%!4','(%-)+%+!+'!-0#!/)','#8!<:%- :)'(%! :'!#'%!
#:!,%$:(%-'"%8!%/:,+%,<)%!0!<%-)+%+=!
!
 Bienes

7),! '&/%(408! -%!),#)#$',<)%! ',! '-! /','%)<)0! <0&6,! 8%!)+0! :'+%,+0! ('%-'9%+%! ',! -%!
-'4)#-%<)3,! 9! %:'(0,! %;%('<)',+0! ;('<';$0#! -'4%-'#! &0+)%)<%$0()0#! +'! -%#! ('4-%#!
4','(%-'#=! .%#! +)%'(',<)%#! +'()5%,8! ;('<)#%&',$'8! +'! -%! +)#$),$%! %:,<)3,! 0! (0-! :'!
<0(('#;0,+'!%!-%#!5%()%#!<-%#'#!+'!/)','#=!
!
",! :,! <0&)',"08! '#%#! ,0(&%#! +)%'(',<)%+%#! '(%,! '#<%#%#! 9! ,0! %-<%,"%/%,! %!
<0,#$)$:)(! :,! '#$%$:$0! ('-%$)5%&',$'! <0&;-'$0=! ",$0,<'#8! -%! ;(0;)'+%+! <0,$),:%/%!
:,%!#0-%8!<0,!%-4:,%#!('4-%#!'#;'<)%-'#!$(%$*,+0#'!+'!<)'($0#!/)','#=!
!
.'(08!<0,!'-!$)'&;08!%:'(0,!%:&',$%,+0!$%-'#!+)#;0#)<)0,'#!'#;'<)%-'#8!%-!;:,$0!+'!
--'4%(!%!<0,#$)$:)(!:,!5'(+%+'(0!'#$%$:$0!;%($)<:-%(8!('4:-%+0(!+'!$0+0#!-0#!%#;'<$0#!
%:,+%&',$%-'#! +'! -%! &%$'()%8! ()4)',+0! -%#! ,0(&%#! <0&:,'#! $%,! #3-0! +'! &%,'(%!
#:;-'$0()%=!
!
.%!+0<$(),%!'&;)'"%!-:'40!%!8%<'(!('%'(',<)%!%!:,%!,:'5%!%0(&%!+'!;(0;)'+%+!9!#'!
8%,!)+0!<0,%)4:(%,+0!%#+!-%#!+',0&),%+%#!;(0;)'+%+!:(/%,%8!%4(%()%8!&),'(%8!
),$'-'<$:%-8!'$<=!
!
$
)&-&)+'-F#+&)&#$,'!$,";&(&"$
$
.%!+0<$(),%!$)','!+'#+'!&:<80!$)'&;0!%#)4,%+0#!%-!+0&),)0!-0#!<%(%<$'('#!+'!#'(!
:,!+'('<80$!
!
&= >'%-=!
)= ;/#0-:$0=!
*= "!<-:#)50=!
,= .'(;'$:0=!
!
!
&= '-$3:$,4847<,$-4.1=!
!
"-! +0&),)0! '#! '-! +'('<80! ('%-! ;0(! '!<'-',<)%?! -4$ 4H4874$ -,>84$ 3:.$ 7,-.$ -6:$
84-947/,$.$04/48=6:.0.$948-,:.=!
!
)= '-$3:$,4847<,$&>-,13/,=!
$
),:16484$ .1$ /6/31.8$ 1.$ 9,-6>6160.0$ 04$ 4H4876/.8$ -,>84$ 41$ ,>H4/,$ 1.-$ ==-$
.=916.-$1.731/.04-;$04$=.:48.$-,>48.:.$4$6:0494:064:/4=!
!
"-! 23+)408! #)4:)',+0! -%#! <0+)%)<%<)0,'#! +'! -%! #;0<%8! '#$%/-'<'! '#$'! <%(*<$'(!
%/#0-:$0! +)<)',+0! :'! '-! +0&),)0! 948=6/4$ .1$ 034I,$ ",E.8$ !$ 06-9,:48$ 04$ 1.$
7,-.$ .8>6/8.86.=4:/4;$ :,$ -64:0,$ 7,:/8.$ 1.$ 14!$ ,$ 41$ 04847<,$ .H4:,G$ 4-/,-$
7,:-/6/3!4:$1,-$$1.=6/4-$:,8=.14-$,$:./38.14-$041$04847<,$04$0,=6:6,=!
!
"#!'#$%!<%(%<$'(+#$)<%!-%! :'!<.$-60,$986:769.1=4:/4$.1/48.0.$4:$./4:76?:$.$
1.$13:76?:$-,76.1$04$1.$98,9640.0=!
!
&1"3:,-$ .3/,84-$ 1.$ -3-/6/3!4:$ 9,8$ 1.$ 04$ /"4:48.160.0$ 041$ 0,=6:6,08! ',!
<:%,$0! '-! ;(0;)'$%()0! -04(%! ,>/4:48$ /,0.$ 3/6160.0$ ,$ 98,$47<,$ 234$ 1.$ 7,-.$
9340.$ 98,9,876,:.8;$ -6:$ :474-60.0$ 04$ /45/,$ ,$ .3/,86E.76?:$ 4-9476.18!
#%-50!-%#!-)&)$%<)0,'#!+'()5%+%#!+'!0$(0#!+'('<80#!('%-'#!#0/('!-%!&)#&%!<0#%=!
!
#4$ -4I.1.$ 234$ 6"3.1=4:/4$ 4-$ 3:$ 04847<,$ 6:0494:064:/48! ',! <:%,$0! :,$
984-39,:4$ 1.$ 456-/4:76.$ 04$ ,/8,$ 04847<,$ 84.1=! D! 0;0,',! %-! +0&),)0! 0$(0#!
 Bienes

+'('<80#! ('%-'#! :'! <%('<',! +'! -%! 4','(%-)+%+! +'-! +0&),)08! 0$0(4%,+0! #3-0!
%-4:,%#! %%<:-$%+'#! '#;'<)%-'#8! <0&0! '-! :#0! 9! 40<'8! 9! :'! #0,! %+'&*#8!
+';',+)',$'#8! ;:'#! ;('#:;0,',! -%! '!)#$',<)%! +'! :,! +0&),)0! (%+)<%+0! ',! 0$(%!
;'(#0,%=!
!
*= ,4847<,$'5713-6$,=!
!
#4$./86>3!4$.$3:$/6/31.8$4:$1,8=.$986$./6$.8!!$:,$93404$<.>48$0,-$,$==-$
98,964/.86,-$ -,>84$ 3:.$ =6-=.$ 7,-.$ 7,:$ 6"3.14-$ 9,0484-$ -,>84$ 411.=! .%#!
0;'(%<)0,'#! +'! +'&%(<%<)3,! 9! <'((%&)',$0! #0,! &%,)%'#$%<)0,'#! +'! -%!
'!<-:#)5)+%+!+'-!+0&),)0=!
!
20&0!-%!'!<-:#)5)+%+!#)4,)%)<%! :'!,0!'#!;0#)/-'!'-!+'('<80!+'!;(0;)'+%+!+'!+0#!
0! &*#! ;'(#0,%#! #0/('! :,%! &)#&%! <0#%8! +'! &%,'(%! ),+';',+)',$'8! 1.$
7,=3:60.0$ :,$ 7,:-/6/3!4$ 4574976?:$ .$ 4-/.$ 7.8.7/48.-/67.;$ 934-$ 4:$ /.1$
7.-,$ 1,$ 234$ ,73884$ 4-$ 234$ 0,-$ ,$ ==-$ 948-,:.-$ /64:4:$ 04847<,-$
73,/./6$,-$ -,>84$ 1.$ 7,-.;$ 948,$ :,$ -,:$ 034I,-$ 041$ /,/.1$ -6:,$ 04$ -3$
84-947/6$.$73,/.=!
!
!.$1.731/.0$04$4571368!
!
"#$%! '#! 0<%#)3,! +'! &',<)0,%(! -%! --%&%+%! 6%%<:-$%+! +'! '!<-:)(>8! 9,8$ 1.$ 73.1$ 41$
034I,$ 93404$ 6=94068$ .$ 1,-$ 04==-$ 41$ 3-,$ ,$ ",74$ 04$ 1.$ 7,-.$ 04$ 234$ 4-$
98,964/.86,=!
!
.%!+0<$(),%!8%!5',)+0!'-%/0(%,+0!)&;0($%,$'#!'!<';<)0,'#!%!$%-!%%<:-$%+!+'#+'!
&:<80!$)'&;0$!
!
! '-! 04847<,$ 04$ 3-,$ 6:,73,8! :'! '#! 41$ 234$ -4$ /64:4$ 4:$ 1.$ 7,-.$ 04$ ,/8,;$
9.8.$ ,>/4:48$ 3:$ 98,$47<,$ -6:$ 7.3-.8$ .1$ 034I,$ 948H3676,$ .1"3:,$ ,$
7.3-=:0,1,$ 4:$ =4060.$ 6:-6":6167.:/4! ='-! 23+)40! #:)"0! -0! '#$%/-'<'!
'!;('#%&',$''=!
!
! '-!04847<,$04$.774-,$1,8E,-,8! :'!'#!'-! :'!#'!-'!847,:,74$41$034I,$,$
.0=6:6-/8.0,8$ 04$ 3:.$ 7,-.;$ 9.8.$ 4:/8.8$ /8.:-6/,86.=4:/4;$ .$ 3:.$
98,9640.0$ .H4:.;$ .$ 4H473/.8$ .1">:$ .7/,$ 841./6$,$ .$ 1.$ 3/616E.76?:$ 04$
.2341$,>H4/,$=;0(!'9'&;-08!;%(%!('<04'(!-0#!%(:$0#!<%++0#!',!;('+)0!5'<),0!
',!-%!%0(&%! :'!<0,#%4(%!'-!%($+<:-0!3,*!+'-!23+)40!2)5)-'=!
!
! 41$ 986:7696,$ 041$ =.1$ =4:,88! ',! <:9%! 5)($:+! #'! '#$)&%! :'! 73.123648$
948-,:.$93404$.98,$47<.8-4$04$3:.$7,-.$.H4:.$9.8.$-.1$.8$3:.$7,-.$
,$>64:$H38.067,$04$=.!,8$$.1,8$234$41$0.I,$234$9340.$7.3-.8$.:/4$3:$
9416"8,$ 6:=6:4:/4?! <0,<'+)',+0! %-! +:'<08! <-%(0! '#$*8! ),+'&,)"%<)3,! +'-!
+%<0!<%:#%+0=!
!
!
,= '-$3:$,4847<,$*4894/3,=!
!
"--0!#)4,)%)<%! :'!41$0,=6:6,$-,>84$3:.$7,-.$948-6-/4$=64:/8.-$-3>-6-/4$1.$
7,-.$ =6-=.;$ :,$ -4$ 45/6:"34$ 9,8$ 41$ -,1,$ /8.:-738-,$ 041$ /64=9,$ ,$ 9,8$ 41$
:,$ 4H487676,$ 041$ 04847<,?! ;0(! -0! &)#&0! #:! %<<)3,! ;(0$'<$0(%8! -%! %<<)3,!
(')5),+)<%$0()%!,0!#'!'!$),4:'!;0(!'-!#0-0!$(%,#<:(#0!+'-!$)'&;08!,0!;('#<()/'=!
!
7),! 4=>.8",;$ 93404$ 948048$ -3$ /6/31.8$ 41$ 04847<,$ 04$ 0,=6:6,$ !$
45/6:"368-4$ 1.$ .776?:$ 846$6:067./,86.$ 73.:0,$ 3:$ /48748,$ 9,-44$ 1.$ 7,-.$ !$
 Bienes

114".$ .$ ".:.81.$ 9,8$ 984-786976?:;$ /4:64:0,$ 13".8$ 1,$ 06-934-/,$ 4:$ 41$
.8/.731,$4'32$!6?0+%!%<<)3,!;0(!-%!<:%-!#'!('<-%&%!:,!+'('<80!#'!'!$),4:'!;0(!
-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!+'-!&)#&0!+'('<80=>!
!
#4$ <.$ -,-/4:60,$ 234$ 41$ 7.8=7/48$ 04$ 94894/3,$ :,$ 4-$ 04$ 1.$ 4-4:76.$ 041$
0,=6:6,;$ !$ 4-$ 9,-6>14$ 7,:74>68$ 41$ 0,=6:6,$ 6=6/.0,$ ,$ 4$4:/3.1=4:/4$
16=6/.0,8! <0&0! '#! '-! <%#0! +'! -%! ;(0;)'+%+! %)+:<)%()%! 0! ',! '-! <%#0! +'! -%!
;(0;)'+%+!),$'-'<$:%-!'!),+:#$()%-=!
!
"/8.-$).8.7/48.-/67.-$041$,,=6:6,$
!
.%#!0,7/86:.-$=,048:.-!%$()/:9',!%-!+0&),)0!%-4:,%#!0$(%#!<%(%<$'(+#$)<%#$!
!
%' '-$ 3:$ 04847<,$ .>-/8.7/,=! "--0! :)'('! +'<)(! :'! $)','! '!)#$',<)%! +)#$),$%! '!
),+';',+)',$'! +'! -%#! %%<:-$%+'#! :'! 0$0(4%=! ;#+8! ;:'+'! %%-$%(! %-4:,%! 0! %-4:,%#!
+'! $%-'#! %%<:-$%+'#8! ;'(0! '-! +0&),)0! #'! &%,$)','=! .0(! '9'&;-08! ',! '-! <%#0! +'-!
:#:%(:<$0!0!<:%,+0!'!)#$'!:,%!<-*:#:-%!+'!,0!',%9',%(=!
!
/' '-$ 3:$ 04847<,$ 41=-/67,=! ! 20,! '--0! #'! :)'('! #)4,)%)<%(! 234$ 41$ 04847<,$ -4$
93404$8403768$,$.=916.8=!
!
7'!('+:<'!<:%,+0!<0,<:(('!<0,!0$(0#!+'('<80#!('%-'#!9!#'!%&;-)%(*!<:%,+0!'#0#!
0$(0#!+'('<80#!('%-'#!#'!'!$),4%,=!
!
!
*&)<!+&,'#$,'!$,";&(&"$
.%!<0,<';<)3,!<-*#)<%!+'-!+0&),)08!',!'#$'!;:,$0!+'#+'!'-!7'('<80!>0&%,08!%#)4,%!
%-!;(0;)'$%()0!*!%%<:-$%+'#!%:,+%&',$%-'#$!:#08!M0<'!9!7)#;0#)<)3,=!
!
3)$!.$*.731/.0$04$<-,$
7',0&),%+%! !"#$ "%&'(!8! )&;-)<%! :'! '-! ;(0;)'$%()0! ;:'+'! :$)-)"%(! 0! #'(5)(#'! +'! -%!
<0#%=!
!
A:'#$(0! 23+)40! 2)5)-8! <0&0! #:! &0+'-0! %(%,<##8! ,0! &',<)0,%! #';%(%+%&',$'! '#$'!
%$()/:$08!-0! :'! 8%! <0,+:<)+0! %!-%! +0<$(),%! %! <0,<-:)(! :'!-0! ),<-:9'! ',!-%! %%<:-$%+!
+'!40<'=!!
!
;#+! %;%('<'! $%&/)#,! +'! -%! +'%),)<)3,! +'! :#:%(:<$0! 9! %((',+%&)',$08! ',! :'! -%!
%%<:-$%+! +'! :#0! '#! '5)+',$'?! 9! <0,! &*#! '5)+',<)%! %6,! %;%('<'! ',! -%! +'%),)<)3,!+'-!
+'('<80!('%-!+'!:#0=!
!
.%!('%)'('!#+!'#;'<)%-&',$'!',!0$(%#!+)#;0#)<)0,'#8!<0&0!;0(!'9'&;-0$!
– "-!%($+<:-0!/1/! :'!+)#$),4:'!',$('!<0#%#!<0,#:&)/-'#!9!,0!<0,#:&)/-'#!
%$',+)',+0!%!#)!;:'+'!8%<'(#'!:#0!+'!'--%#!<0,5',)',$'!%!#:!,%$:(%-'"%!
#),! :'!#'!+'#$(:9%,=!
– "-! %($+<:-0! &3&08! '-! <:%-! #'<%-%! :'! #0,! #:#<';$)/-'#! +'! %((',+%(#'!
$0+%#! -%#! <0#%#! <0(;0(%-'#! '! ),<0(;0(%-'#! :'! ;:'+',! :#%(#'! #),!
<0,#:&)(#'=!
– "-! %($+<:-0! &3,0! ('%'(',$'! %-! #:/%((',+%$%()08! #'<%-%,+0! :'! ##$'! ,0!
;0+(*!:#%(!0!40"%(!+'!-%!<0#%!',!0$(0#!$#(&),0#! :'!-0#!'#$);:-%+0#!<0,!
'-!%((',+%$%()0!+)('<$0=!
 Bienes

– "-!%($+<:-0!)&1,! :'!+'%),'!'-!<0&0+%$0!0!;(##$%&0!+'!:#0=!
– "-! %($+<:-0! )))48! +'! %<:'(+0! <0,! '-! <:%-! ;0(! '-! &'(0! +';3#)$0! ,0! #'!
<0,%)'('! %-! +';3#)$0! -%! %%<:-$%+! +'! :#%(! -%! <0#%! +';0#)$%+%! #),! '-!
;'(&)#0!+'-!+';0#)$%,$'=!
!
4)$!.$*.731/.0$04$?,74 $
.%! %%<:-$%! +'! 40<'! 0! !"#$ )*"&'(!! #)4,)%)<%! :'! '-! +:'<0! ;:'+'! /','%)<)%(#'! <0,! -0#!
%(:$0#!9!;(0+:<$0#!+'!-%!<0#%=!
!
A0! 0/#$%,$'! :'! '-! %($+<:-0! 0,*! -0#! --%&%! ;(0+:<$0#8! -%! +0<$(),%! #)'&;('! 8%!
+)#$),4:)+0! -0#! ;(0+:<$0#! +'! -0#! %(:$0#=! .0#! %(:$0#! #0,! -0#! :'! -%! <0#%! +%!
;'()3+)<%&',$'! %9:+%+%! 0! ,0! +'! -%! ),+:#$()%! 8:&%,%! 9! #),! +'$()&',$0! +'! -%! <0#%!
%(:<$:%()%=!"-!;(0+:<$0!<%('<'!+'!;'()0+)<)+%+!9!+)#&),:9'!-%!<0#%=!
!
"--0!'!;-)<%!'-!%($+<:-0! /*1!+'! %<:'(+0!<0,! '-!<:%-8!,0!#'! <0,$%(*,!',$('!-0#!%(:$0#!
-%#! &%$'()%#! :'! #';%(%+%#! ,0! (',%<',8! ,)! % :'--%#! <:9%! #';%(%<)3,! +'$'()0(%! '-!
%:,+0!0!+)#&),:9'!#:!5%-0(=!
!
20,! -0! %,$'()0(8! ,0! ('#:-$%! &:9! 9:#$)%)<%+0! ('<:(()(! %! -%! %<<'#)3,8! <0&0! -0! 8%<'! '-!
23+)408!;%(%!<0,%'()(!%-!;(0;)'$%()0!+'!:,%!<0#%!-0#!%(:$0#!9!;(0+:<$0#!+'!'--%8!;:'#!
;'($','<',!%-!+:'<0!;0(!-%!%%<:-$%+!+'!40<'!&',<)0,%+%=!
!
8)$!.$*.731/.0$04$&>3-,$,$,6-9,-676?: $
.%! %%<:-$%+! +'! +)#;0#)<)3,! 0! !"#$ +,"%&'(!! +'()5%! +'-! <%(*<$'(! +'! %/#0-:$0! +'-!
+0&),)0=!
!
7)4,)%)<%! :'!'-!+:'<0!;:'+'!+)#;0,'(!+'!-%!<0#%! #'46,!#:!50-:,$%+!9!%(/)$()08!#),!
;'(9:)<)0!+'!-%#!-)&)$%<)0,'#! :'!;(05',4%,!+'!-%!-'9!0!+'-!+'('<80!%9',0=!
!
.:'+',!+)#$),4:)(#'!+0#!%<';<)0,'#!+'!'#$%!%%<:-$%+!+'!+)#;0#)<)3,$!
!
! .0(! :,%! ;%($'! '-! +:'<0! ;:'+'! +)#;0,'(! &%$'()%-&',$'! +'! -%! <0#%8!
&0+)%)<*,+0-%!0!+'#$(:9#,+0-%!=#0,!),$'('#%,$'#!-%#!-)&)$%<)0,'#! :'8!',!
'#$'! #',$)+08! '#$*,! +%+%#! ;0(! -%! ;(0$'<<)3,! %! -%#! 0/(%#! +'! %($'! 9!
&0,:&',$0#!8)#$3()<0#'=!
!
! .0(! 0$(%8! '-! +:'<0! ;:'+'! +)#;0,'(! 9:(++)<%&',$'! +'! -%! <0#%8! <'-'/(%,+0!
,'40<)%<)0,'#! <0,! $'(<'(0#! ('#;'<$0! ! +'! '--%8! 4(%5*,+0-%! <0,! ;(',+%#8!
8);0$'<%#!:!0$(%#!-)&)$%<)0,'#8!98!',!%),8!',%9',*,+0-%=!
!
'-/6931.76,:4-$!6=6/.:/4-$.$1.$*.731/.0$04$,6-9,-676?:$
7'! $)','! ',$',+)+0! :'! -%! %%<:-$%+! +'! +)#;0#)<)3,! '#! +'! 0(+',! ;6/-)<0! 9! 4%(%,$)"%8!
',! 6-$)&0! $#(&),08! -%! -)/'($%+! +'! <0&'(<)0! 9! -%! -)/('! <)(<:-%<)3,! +'! -%! () :'"%=! "-!
'#$%/-'<)&)',$0!+'!$(%/%#!%!-%!+)#;0#)<)3,!;0+(+%!#)4,)%)<%(!:,%!%-$'(%<)3,!#:#$%,<)%-!
%-!#)#$'&%!'<0,3&)<08! :'!;0+(+%!%+ :)()(!<%(%<$'('#!5'(+%+'(%&',$'!%':+%-'#=!
!
.%!<0,#)+'(%<)3,!%,$'()0(8!;0(!:,!-%+08!9!-%!-)/'($%+!+'!-0#!;%($)<:-%('#!+'!<0,$(%$%(!
<:%- :)'(!<0,5',)08!;0(!0$(08!8%,!;-%,$'%+0!'-!;(0/-'&%!+'!-%!5%-)+'"!0!,:-)+%+!+'!
-%#! '#$);:-%<)0,'#! %<0(+%+%#! ;0(! 50-:,$%+! +'! -0#! ;%($)<:-%('#8! +'#$),%+%#! %! -)&)$%(!
'#%!%%<:-$%+!+'!+)#;0#)<)3,=!
 Bienes

!
"-!)?06",$)6$61;$4:$7648/,-$7.-,-;$98,<.>4$1.$71=3-31.$04$:,$4:.H4:.8$!
– ;($+<:-0!&&)0$!67)!#'!-'4%!:,%!<0#%!<0,!<%-)+%+!+'!,0!',%9',%(-%8!9!-%!
',%9',%<)3,! ,0! <0&;(0&'$)'('! ,),46,! +'('<80! +'! $'(<'(08! -%! <-*:#:-%!
+'!,0!',%9',%(!#'!$',+(*!;0(!,0!'#<()$%=>!
– ;($+<:-0! &30,$! 6"-! ;%<$0! +'! ,0! ',%9',%(! -%! <0#%! %((',+%+%8! %:, :'!
$',4%! -%! <-*:#:-%! +'! ,:-)+%+! +'! -%! ',%9',%<)3,8! ,0! +%(*! +'('<80! %-!
%((',+%$%()08! #),0! ;%(%! ;'(&%,'<'(! ',! '-! %(()',+08! 8%#$%! #:!
$'(&),%<)3,!,%$:(%-=>!
– ;($+<:-0! )4*&$! 6A0! 5%-'! ',! -%! <0,#$)$:<)3,! +'-! <',#0! '-! ;%<$0! +'! ,0!
',%9',%(! -%! %),<%! %<',#:%+%8! ,)! 0$(0! %-4:,0! :'! )&;0,4%! %-! <',#:%()0!
&*#! <%(4%#! :'! -%#! '!;('#%+%#! ',! '#$'! $+$:-0=! ?0+%! '#$);:-%<)3,! ',!
<0,$(%()0!#'!$',+(*!;0(!,0!'#<()$%=>!
– ;($+<:-0! ),&/$! 6"-! +:'<0! +'! -0#! /)','#! 4(%5%+0#! <0,! 8);0$'<%! ;0+(*!
#)'&;('! ',%9',%(-0#! 0! 8);0$'<%(-0#8! ,0! 0/#$%,$'! <:%- :)'(! '#$);:-%<)3,!
',!<0,$(%()0=>!
!
7),! '&/%(408! ',! 0$(0#! <%#0#8! '-! =6-=,$ )?06",$ 948=6/4$ 1.$ 71=3-31.$ 04$ :,$
4:.H4:.8$!
– "-!%($+<:-0!1/&!'#$%/-'<'!<0&0!('4-%!4','(%-!-%!%%<:-$%+!+'!+)#;0#)<)3,!
+'!-%!;(0;)'+%+!%)+:<)%()%8!;'(0!%4('4%!',!#:!),<)#0!)@! :'!6,0!#'(*8!#),!
'&/%(408! ',%9',%/-'! ',$('! 5)50#8! <:%,+0! '-! <0,#$)$:9',$'! 8%9%!
;(08)/)+0!-%!',%9',%<)3,===>!
– 20,%0(&'! %-! ),<)#0! *@! +'-! %($+<:-0! 13*8! 6,0! ;0+(*! '-! :#:%(:<$:%()0!
%((',+%(! ,)! <'+'(! #:! :#:%(:<$08! #)! #'! -0! 8:/)'('! ;(08)/)+0! '-!
<0,#$)$:9',$'?!%!&',0#! :'!'-!;(0;)'$%()0!-'!('-'5'!+'!-%!;(08)/)<)3,=!"-!
:#:%(:<$:%()0! :'!<0,$(%5),)'('!'#$%!+)#;0#)<)3,8!;'(+'(*!'-!+'('<80!+'!
:#:%(:<$0=>!
– 7'!%<:'(+0!%-!%($+<:-0!&,*)!-%!('#0-:<)3,8!('#<)#)3,!9!('50<%<)3,!+'!-%!
+0,%<)3,! ,0! +%(*! %<<)3,! <0,$(%! $'(<'(0#! ;0#''+0('#! #),0! ',! -0#! <%#0#!
#)4:)',$'#$!6&@!2:%,+0!',! '#<()$:(%!;6/-)<%!=),#<()$%!',! '-!<0&;'$',$'!
('4)#$(0! #)! -%! <%-)+%+! +'! -%#! <0#%#! +0,%+%#! -0! 8:/)'('! '!)4)+0'8! #'! 8%!
;(08)/)+0!%-!+0,%$%()0!',%9',%(-%#8!0!#'!8%!'!;('#%+0!-%!<0,+)<)3,=>!
!
.0(! %-4:,0#! %:$0('#! #'! #0#$)','! 1.$ $.1604E$ 04$ 4-/.-$ 71=3-31.-8! %(4:&',$%,+0!
:'$!
!
a) A0!8%9!:,%!;(08)/)<)3,!'!;('#%!+'!<%(*<$'(!4','(%-8!9!'#!;(),<);)0!'#$%/-'<)+0!'-!
:'! ',! 7'('<80! .()5%+0! #'! ;:'+'! '%'<$:%(! $0+0! -0! :'! ,0! '#$#! '!;('#%&',$'!
;(08)/)+0!;0(!-%!-'9=!
b) 5%9! 0<%#)0,'#! ',! :'! -%! -'9! ;(08+/'! '!;('#%&',$'! '#$%! <-*:#:-%8! +'! +0,+'! #'!
+'#;(',+'! :'!;0(!-0!4','(%-!'#!;0#)/-'!<0,5',)(-%#=!
c) 7)!'-!;(0;)'$%()0!;:'+'!+'#;(',+'(#'!+'-!:#08!40<'!9!+)#;0#)<)3,!=<%#0!',!'-! :'!
',%9',%!-%!<0#%'!&*#!/)',!;0+(+%!+'#;(',+'(#'!+'!#3-0!'#$%!6-$)&%!%%<:-$%+=!
d) .0(! 6-$)&08! '-! >'4-%&',$0! +'-! >'4)#$(0! 20,#'(5%+0(! +'! ()','#! >%+<'#! ;'(&)$'!
;('<)#%&',$'! ),#<()/)(! ',! '-! ('4)#$(0! <0(('#;0,+)',$'! 6$0+0! )&;'+)&',$0! 0!
;(08)/)<)3,! ('%'(',$'! %! ),&:'/-'#8! #'%! <0,5',<)0,%-8! -'4%-! 0! 9:+)<)%-8! :'!
 Bienes

'&/%(%<'!0!-)&)$'!+'!<:%- :)'(!&0+0!'-!-)/('!'9'(<)<)0!+'-!+'('<80!+'!',%9',%(=>!
=%($+<:-0!/*!A@*'=!
!
"/8,-;$4:$7.=>6,;$847<.E.:$1.-$71=3-31.-$ 04$:,$4:.H4:.8!'#$)&*,+0-%#!,:-%#!
%/#0-:$%&',$'! ;0(! %+0-'<'(! +'! 0/9'$0! )-+<)$08! ',$('! 0$(%#8! ;0(! -%#! #)4:)',$'#!
(%"0,'#$!
!
a) "-! ;(),<);)0! +'! -%! -)/('! <)(<:-%<)3,! +'! -%! () :'"%! '#$%/-'<)+0! ',! +)%'(',$'#!
+)#;0#)<)0,'#! +'-! 23+)40! 9! ',! '-! &',#%9'8! 9! :'! '#! :,0! +'! -0#! ;(),<);)0#!
%:,+%&',$%-'#!+'-!0(+',%&)',$0!9:(++)<0=!
b) 7)! ',! +'$'(&),%+0#! <%#0#! -%#! <-*:#:-%#! +'! ,0! ',%9',%(! '#$*,! '!;('#%&',$'!
;'(&)$)+%#8!+'!'--0!<%/'!<0,<-:)(! :'!4','(%-&',$'!,0!#'!$)',',!;0(!5*-)+%#=!
c) "-!%($+<:-0!&2&4!+)#;0,'! :'!;:'+',!5',+'(#'!$0+%#!-%#!<0#%#!<:9%!',%9',%<)3,!
,0! '#$#! ;(08)/)+%! ;0(! -'98! +%,+0! %! ',$',+'(! :'! #3-0! -%! -'9! ;:'+'! ;(08)/)(!
',%9',%(=!
d) ",! <:%,$0! %-! %($+<:-0! /*! +'-! >'4-%&',$0! +'-! 20,#'(5%+0(! +'! ()','#! >%+<'#8!
<0&0!#'!$(%$%!+'!:,%!,0(&%!('4-%&',$%()%!,0!;:'+'!+*(#'-'!'%)<%<)%!',!-0! :'!
,0! #'! %<0&0+'! %! -%! -'9! =+'/'! #),! '&/%(408! $','(#'! ',! <:',$%! :'! #'! 8%!
#0#$',)+0! :'! 8%/)#,+0#'! +)<$%+0! '-! >'4-%&',$0! ',! 5)($:+! +'-! %($+<:-0! 03/! +'-!
23+)40!2)5)-8!$',+(+%!%:'("%!+'!-'9'=!
!
B),%-&',$'8!<.!$ 2364:4-$ .749/.:$ 1.$ $.1604E$ 04$ 1.-$ 71=3-31.-$ 04$ :,$ 4:.H4:.8$
4:$/#8=6:,-$841./6$,-N!#)!#'!'#$%/-'<',!;0(!:,!$)'&;0!,0!;(0-0,4%+0!9!'!)#$)',+0!
%-4:,%!9:#$)%)<%<)3,=!
!
a) 7'! ('<:(('! ',! '#$'! <%#0! %! -%! ,0(&%! +'-! %($+<:-0! &&)08! %-! :'! #'! <0,%)'('! :,%!
%;-)<%<)3,!4','(%-8!5%-)#,+0#'!+'-!%(4:&',$0!%!<0,$(%()0!#',#:=!!
b) 20,! '--0! :'+%(+%! +'#<%($%+0! '-! %(4:&',$0! +'-! %$',$%+0! %-! ;(),<);)0!+'! -%!-)/('!
<)(<:-%<)3,!+'!-0#!/)','#! :'8!;0(!#:!,%$:(%-'"%!4','(%-8!;%('<)'(%!#'(!-%!(%"3,!
&*#!<0,$:,+',$'!;%(%!,'4%(!5%-)+'"!%!'#$0#!;%<$0#=!
!
20,%0(&'! %-! <0,$',)+0! +'! -%! '#$);:-%<)3,8! #'! $(%$%! +'! :,%! 0/-)4%<)3,! +'! ,0! 8%<'(=!
7:;:'#$%! #:! 5%-)+'"8! #)! '-! +':+0(! -%! ),%(),4'8! '#! +'<)(8! ',%9',%! '-! /)',! +'! :'! #'!
$(%$%8!#'(+%!%;-)<%/-'!'-!%($+<:-0!&///!08!'5',$:%-&',$'!'-!%($+<:-0!&,23=!
!
.0(!'#$0!6-$)&0!'#! :'! $%&/)#,!#'!8%!+)<80! :'!-%!<-*:#:-%!)&;-)<%!:,%!5'(+%+'(%!
<0,+)<)3,! ('#0-:$0()%8! :'! #'! 0;'(%! <:%,+0! '-! 0/-)4%+0! %! ,0! ',%9',%(8! ',%9',%=!
",$0,<'#8! ('#;'<$0! ! +'-! $'(<'(0! %+ :)(',$'! -'! %-<%,"%(*,! 0! ,0! #:#! '%'<$0#8! ',!
<0,%0(&)+%+!%!-0!;('5)#$0!',!-0#!%($+<:-0#!&,34!9!&,3&=!
!
)1.-6167.76,:4-$041$,4847<,$04$,,=6:6,$
"
37$*8,9640.0$&:06$603.1;$&-,76./6$.$!$),147/6$.$
!
",! /%#'! %! #:! $)$:-%()+%+8! -%! ;(0;)'+%+! ;:'+'! #'(! ),+)5)+:%-8! %#0<)%$)5%! 0! <0-'<$)5%8!
#'46,! '-! ;(0;)'$%()0! #'%! :,! ;%($)<:-%(8! :,! 4(:;0! +'! ),+)5)+:0#! =%0(&%,+0!
4','(%-&',$'! :,%! ;'(#0,%! 9:(++)<%! <0&0! '#! '-! <%#0! +'! -%#! <00;'(%$)5%#'! 0! '-!
"#$%+0=!
 Bienes

$
47$*8,9640.0$)6$61$,$&"8.86.;$<8>.:.;$&:/4147/3.1;$;6:48.;$B,86E,:/.1;$4/7 $
7'#+'!'-!;:,$0!+'!5)#$%!+'!-%!,%$:(%-'"%!+'-!0/9'$0!#0/('!'-! :'!'-!+0&),)0!('<%'8!
;:'+'! 8%/-%(#'! +'! ;(0;)'+%+! <)5)-! 0! <0&6,! 0! /)',8! %4(%()%8! :(/%,%8! ),$'-'<$:%-8!
&),'(%8!80()"0,$%-8!'$<=!
!
87$*8,9640.0$*14:.$,$(30.$
",!<:%,$0!%!-%!),$'4()+%+!+'!-%#!%%<:-$%+'#!+'-!+'('<80!+'!;(0;)'+%+8!;:'+'!8%/'(!
;(0;)'+%+!;-',%!0!,:+%=!
!
.%! ;(0;)'+%+! ;-',%! '#$*! ;(05)#$%! +'! $0+0#! -0#! %$()/:$0#! 9%! %,$'#! &',<)0,%+0#! +'!
:#08!40<'!9!+)#;0#)<)3,=!
!
.%! ,:+%! 0! &'(%! ;(0;)'+%+! <0,$)','! #3-0! '-! +'('<80! +'! +)#;0#)<)3,! 9:(++)<%! +'-!
0/9'$0! #0/('! :'! ('<%'8! <0(('#;0,+)',+0! %! 0$(0! -%#! %%<:-$%+'#! +'! :#0! 9! 40<'8!
<0,%)4:(*,+0#'!',!##$'!:,!+'('<80!+'!:#:%(:<$0=!
!
67$*8,9640.0$&>-,13/.$!$*60376.86.$
!
",! <:%,$0! %! #:! +:(%<)3,8! #'! +)#$),4:'! ',$('! ;(0;)'+%+! %/#0-:$%8! :'! ,0! '#$*!
#0&'$)+%!%!+:(%<)3,!0!$#(&),08!9!;(0;)'+%+!9:+)<)%()%8! :'!'#$*!#0&'$)+%!%-!'5',$0!
+'!$(%#;%#%(#'!%!0$(0!#)!#'!<:&;-'!:,%!<0,+)<)3,=!
!
",!'%'<$08!+'!%<:'(+0!%-!%($+<:-0!1**!+'-!23+)40!2)5)-8!6#'!--%&%!;(0;)'+%+!%)+:<)%()%!
-%! :'!'#$*!#:9'$%!%-!4(%5%&',!+'!;%#%(!%!0$(%!;'(#0,%8!;0(!'-!8'<80!+'!5'()%)<%(#'!
:,%!<0,+)<)3,=!.%!<0,#$)$:<)3,!+'!-%!;(0;)'+%+!%)+:<)%()%!#'!--%&%!%)+')<0&)#0=!"#$'!
,0&/('!#'!+%!$%&/)#,!%!-%!<0#%!<0,#$)$:)+%!',!;(0;)'+%+!%)+:<)%()%=!.%!$(%,#-%<)3,!
+'!-%!;(0;)'+%+!%!-%!;'(#0,%!%!<:90!%%50(!#'!8%!<0,#$)$:)+0!'-!%)+')<0&)#08!#'!--%&%!
('#$)$:<)3,=>!
"
!&$)"*-"*&',&,$
!
",!-%!+0<$(),%!9!',!-0#!$'!$0#!-'4%-'#!#'!',<:',$(%!%('<:',$'&',$'!+'#0(+',!',!'-!
'&;-'0! +'! 5%()0#! $#(&),0#! ('-%<)0,%+0#! <0,! '#$%! &%$'()%$! ),+)5)#)3,8! <0&:,)+%+8!
<0,+0&),)08!<0;(0;)'+%+=!
!
"-! $#(&),0! ),+)5)#)3,! ;%('<'! #'(! '-! &*#! <0&;(',#)50! 9! ;:'+'! #'(! :$)-)"%+0! ;%(%!
('%'()(#'! %! -0#! 0$(0#=! ",! <:%,$0! %! -0#! $#(&),0#! <0,+0&),)0! 9! <0;(0;)'+%+8! #'! -'#!
$)','!4','(%-&',$'!<0&0!#),3,)&0#=!
!
;-4:,0#! %:$0('#! +',0&),%,! <0&:,)+%+! %! -%! ),+)5)#)3,! #0/('! :,%! :,)5'(#%-)+%+!
9:(++)<%8! 9! <0;(0;)'+%+! 0! <0,+0&),)0! %! -%! :'! ('<%'! #0/('! '#;'<)'#! 0! <:'(;0#!
<)'($0#=!
!
E$(0#!',$)',+',! :'!-%!<0&:,)+%+!'#!'-!4#,'(0$!),+)5)#)3,!+'!<:%- :)'(!+'('<80! :'!
;'($','<'!%!+0#!0!&*#!#:9'$0#!9!#'!'9'(<'!#0/('!:,!&)#&0!0/9'$0?!9!-%!<0;(0;)'+%+!
0!<0,+0&),)0!'#!-%!'#;'<)'$!),+)5)#)3,!+'-!+'('<80!+'!+0&),)0=!!
!
7'!#'4:)(*!% :+!'#$%!6-$)&%!,0&',<-%$:(%=!
!
7'!'#$%!&%,'(%8!+'<)&0#! :'!456-/4$7,=3:60.0!<:%,+0!+0#!0!&*#!#:9'$0#!$)',',!
:,!+'('<80!+'!)+#,$)<%!,%$:(%-'"%!9:(++)<%!#0/('!-%!$0$%-)+%+!+'!:,!&)#&0!0/9'$0=!D!
 Bienes

<.!$ 7,98,9640.0$ ,$ 7,:0,=6:6,! <:%,+0! +0#! 0! &*#! #:9'$0#! $)',',! '-! +0&),)0!
#0/('!-%!$0$%-)+%+!+'!:,!&)#&0!0/9'$0=!
!
7'#+'!0$(0!;:,$0!+'!5)#$%8!#'!<0,0<',!-%#!7,=3:60.04-$98,6:06$6-,$!$98,06$6-,=!
!
.%! 7,=3:60.0$ 98,6:06$6-,! '#! -%! %:$#,$)<%! <0&:,)+%+8! ',! -0#! $#(&),0#! %,$'#!
+'%),)+0#8! ',! -%! :'! '-! +'('<80! +'! <%+%! <0&:,'(0! #'! '!$)',+'! %! -%! $0$%-)+%+! +'-!
0/9'$0!<0&6,=!
!
.'(0!$%&/)#,!#'!8%!<0,<'/)+0!-%!+',0&),%+%!7,=3:60.0$98,06$6-,8!',!-%! :'!'-!
+'('<80! +'! <%+%! #:9'$0! ('<%'! #0/('! :,%! ;%($'! %+#)<%&',$'! +'$'(&),%+%! +'-! 0/9'$0!
+'! :'! #'! $(%$%8! '9'(<)#,+0-0! '!<-:#)5%&',$'! #0/('! '#%! ;%($'8! 98! %+'&*#8! #'!
'!$)',+'! %! 0$(0#! #'<$0('#! +'! -%! <0#%! ',! :'! 8%9! '%'<$)5%! <0&:,)3,! <0,! -0#! 0$(0#!
<0&:,'(0#?! '#$%#! ;%($'#! <0&:,'#! :,',! -%#! +)#$),$%#! #'<<)0,'#! '!<-:#)5%#! +'! -0#!
),+)5)#%()0#=!!
!
"#$'! 6-$)&0! <%#0! '#! '-! +'! -%! ;(0;)'+%+! ;0(! ;)#0#! 9! +';%($%&',$0#! =;(0;)'+%+!
80()"0,$%-'8! ',! :'8! 9:,$0! %! <)'($0#! /)','#! <0&:,'#8! <0&0! '-! #:'-08! 8%9! :,%!
<0&:,)+%+!;(0+)5)#0!',!%-4:,%#!;%($'#!=),$'()0('#!+'!<%+%!+';%($%&',$0'!#0/('!-%#!
:'!<%+%!<0&:,'(0!'9'(<'!+'('<80#!<0,!'!<-:#)5)+%+=!-*#!'5)+',$'!'#!-%!#)$:%<)3,!
+'! -0#! /-0 :'#! +'! <0,#$(:<<)3,! +'#$),%+0#! %! '#$%<)0,%&)',$0! +'! 5'8+<:-0#8! ',! :'!
',! /%#'! %! +'#-),+'#! ',! '-! #:'-0! 9! #),! #';%(%<)0,'#! 5'($)<%-'#8! #'! '9'(<',! +'('<80#!
;0(!5%()0#!$)$:-%('#=!
!
.%!'!;('#)3,!<0&:,'(0#!;(0+)5)#0!;%('<'!<0,$(%+)<$0()%8!;'(0!#'!-%!9:#$)%)<%!;0( :'!!
$)','!-:4%(!',!0/9'$0#! :'!%+#)<%&',$'!#3-0!#'!<0,<)/',!9!%:,<)0,%,!<0&0!:,!$0+08!
,'<'#)$%,+0!+'!<)'($%#!;%($'#! :'!8%,!+'!#'(!<0&:,'#!6),+)5)#%&',$'>=!
!
;! +)%'(',<)%! +'! %-4:,0#! ;('<'+',$'#! -'4)#-%$)50#8! '-! )?06",$ )<614:,$ 04067.$ 3:$
/./31,$ 4-9476.1$ .$ 1.$ 7,=3:60.0;$ .$ 1.$ 234$ /8./.$ 7,=,$ 3:$ 73.-67,:/8./,8!
('4:-*,+0-%8! ',! <0,#'<:',<)%8! ',! '-! -)/(0! +'! -%#! 0/-)4%<)0,'#! =%($+<:-0#! )*4,! 9!
#)4:)',$'#'!9!,0!',!'-!+'!-0#!/)','#!<0&0!%<0,$'<'!',!0$(%#!<0+)%)<%<)0,'#8!%$',+)+0!
:'!'-!<:%#)<0,$(%$0!,0!'#!'-!6,)<0!0()4',!+'!-%!<0&:,)+%+=!
!
B.!$ .04==-;$ =37<.-$ 06-9,-676,:4-$ 841./6$.-$ .$ 1.$ 7,=3:60.0;$ 06-4=6:.0.-$
.$/8.$#-$041$)?06",8!',!'#;'<)%-8!%-!$(%$%(#'!-%!;%($)<)3,!+'!-0#!/)','#!8'('+)$%()0#8!
,0(&%#! :'8! ,0! 0/#$%,$'! #:! :/)<%<)3,8! $)',',! %;-)<%<)3,! 4','(%-! ',! 5)($:+! +'!
+)#;0#)<)0,'#! '!;('#%#=! ",! '%'<$08! '-! %($+<:-0! &110! 8%<'! %;-)<%/-'! -%#! ('4-%#! +'! -%!
;%($)<)3,!+'!-%!8'(',<)%!%!-%!;%($)<)3,!+'!-%!<0&:,)+%+! :'!#:(4'!%!-%!+)#0-:<)3,!+'!
-%! #0<)'+%+! <0,9:4%-?! '-! %($+<:-0! )&&/! -%#! 8%<'! %;-)<%/-'#! ;%(%! '-! <%#0! +'! -%!
-) :)+%<)3,! +'! -%#! #0<)'+%+'#?! 9! '-! %($+<:-0! )*&*! -0! 8%<'! %;-)<%/-'! %! -%! <0&:,)+%+!
:'!#:(4'!+'-!<:%#)<0,$(%$0!+'!<0&:,)+%+=!
!
7)-',<)3! '-! 23+)40! -%! )&;0($%,$'! &%$'()%! ('-%$)5%! %! -%! %+&),)#$(%<)3,! +'! -%! <0#%!
<0&6,8!;(0/%/-'&',$'!;0(!'#$)&%(!-%!<0&:,)+%+!<0&0!:,%!#)$:%<)3,!$(%,#)$0()%8!%!
-%! :'! #'! ;0,+(*! $#(&),0! $%,! ;(0,$0! <0&0! #'! #:/#%,'! %-46,! )&;'+)&',$0?! $'!$0#!
;0#$'()0('#!8%,!('&'+)%+0!',!;%($'!-%!+'%)<)',<)%=!
!
7'#+'! -:'408! %:, :'! ,0! '#$#! '#$%/-'<)+0! '!;('#%&',$'8! #'! ',$)',+'! :'! ',! '-!
7'('<80! 28)-',0! ()4'! $%&/)#,! '-! --%&%+0! "#$! %&'(")*+,"=! 20&0! -%! <0,<';<)3,!
(0&%,%!+'!-%!<0&:,)+%+!;0#$:-%! :'!<%+%!<0&:,'(0!'#!+:'<0!+'!#:!<:0$%8!('#:-$%!
:'!,),4:,08!,)!-%!&%90(+%8!;:'+'!%+0;$%(!+'<)#)0,'#!#0/('!-%!%+&),)#$(%<)3,!+'!-%!
<0#%! <0&6,8! &',0#! ;0(! <)'($08! #0/('! %<$0#! +)#;0#)$)50#=! ",! 0$(0#! $#(&),0#8!
<:%- :)'(%! ;:'+'! 0;0,'(#'! %! :'! ',! -%! <0#%! #'! '9'<:$',! %<$0#! 9:(++)<0#! 0!
&%$'()%-'#?! <:%- :)'(%! ;:'+'8! ;:'#8! ;(08)/)(! :'! #'! '9'<:$',=! ;#+8! '-! "#$!
 Bienes

%&'(")*+,"!7,:-6-/4$4:$1.$1.731/.0$234$7.0.$7,=3:48,$/64:4$04$6=94068$1.-$
.7/3.76,:4-$04$1,-$,/8,-$4:$1.$7,-.$7,=>:$%04847<,$04$$4/,) !
!
.:'+'! 0/#'(5%(#'! :'! '#%! <0,<-:#)3,! <0,#$)$:9'! :,! #'()0! ),<0,5',)',$'! +'! '#$%!
<0,<';<)3,! +'! -%! <0&:,)+%+! :'! ;:'+'! --'4%(! %! #'(! ;%(%-)"%,$'=! .%! +0<$(),%!
'!$(%,9'(%!8%!%<:+)+0!%!+)5'(#0#!&'<%,)#&0#!;%(%!),$',$%(!#0($'%(!'-!),<0,5',)',$'!
+'-!!"#$-*./!,&'(!8! :'!)&;0,'!-%!:,%,)&)+%+8!',$('!-0#! :'!;:'+',!&',<)0,%(#'$!
– "-!<0,#)+'(%(!%-!<0&:,'(0! :'!%<$6%!<0&0!:,!."4:/4$,1676,-,!+'!-0#!
+'&*#=!
– .%! --%&%+%! 0,7/86:.! 041$ =.:0./,$ /=76/,$ !$ 847.98,7,8! +'! %<:'(+0!
<0,!-%!<:%-!#'!',$)',+'! :'!',$('!-0#!<0&:,'(0#!'!)#$'!:,!&%,+%$0! :'!
'#! $*<)$0! 9! :'! '#! ('<+;(0<08! <0,! '-! <:%-! <:%- :)'(%! +'! ;:'+'! '%'<$:%(!
%<$0#!+'!%+&),)#$(%<)3,!+'!-%!<0#%!<0&6,=!
!
",! 28)-'8! -%! 9:()#;(:+',<)%! 8%! '&;-'%+0! '#$%! 6-$)&%! '!;-)<%<)3,! ',! +)5'(#%#!
0<%#)0,'#!;%(%!<0,%)(&%(!%<$0#!+'!%+&),)#$(%<)3,8!&%,)%'#$%,+0!<0&0!#0;0($'!-'4%-!
+'!'#'!&%,+%$0$!
a) "-!%($+<:-0!)*4/8! :'!#'<%-%! :'!'-!+'('<80!+'!<%+%!:,0!+'!-0#!<0&:,'(0#!#0/('!
-%!<0#%!<0&6,!'#!'-!&)#&0! :'!'-!+'!-0#!#0<)0#!',!'-!8%/'(!#0<)%-=!
b) "-!%($+<:-0!)42&8!<0,%0(&'!%-!<:%-!,0!8%/)#,+0#'!<0,%'()+0!-%!%+&),)#$(%<)3,!+'!
-%! #0<)'+%+! %! :,0! 0! &*#! +'! -0#! #0<)0#8! #'! ',$',+'(*! :'! <%+%! :,0! +'! '--0#! 8%!
('<)/)+0! +'! -0#! 0$(0#! '-! ;0+'(! +'! %+&),)#$(%(8! #),! ;'(9:)<)0! +'! :'! <%+%! #0<)0!
$)','!'-!+'('<80!+'!0;0,'(#'!%!-0#!%<$0#!%+&),)#$(%$)50#!+'!0$(08!&)',$(%#!'#$#!
;',+)',$'! #:! '9'<:<)3,! 0! ,0! #'! 8%9%,! ;(0+:<)+0! '%'<$0#! -'4%-'#=! ;+'&*#8!
'#$%/-'<'! :'!,),4:,0!+'!-0#!#0<)0#!;0+(*!8%<'(!),,05%<)0,'#!',!-0#!),&:'/-'#!
+'!-%!#0<)'+%+!#),!'-!<0,#',$)&)',$0!+'!-0#!0$(0#=!
7'/'! 0/#'(5%(#'! :'! -0#! ;(0/-'&%#! ;(*<$)<0#! ;:'+',! '#$%(! #0-:<)0,%+0#! #)! #'!
+'#)4,%!%+&),)#$(%+0(=!
!
(./38.14E.$H38.067.$04$1.$7,98,9640.0$
!
70#!#0,!-%#!4(%,+'#!<0,<';<)0,'#!'-%/0(%+%#!;%(%!'!;-)<%(!-%!,%$:(%-'"%!9:(++)<%!+'!
-%! <0&:,)+%+! 9! :'8! 0(+),%()%&',$'8! 8%,! ),#;)(%+0! -%#! +)%'(',$'#!
('4-%&',$%<)0,'#$!-%!<0,<';<)3,!(0&%,%!0!<-*#)<%!9!-%!<0,<';<)3,!4'(&*,)<%=!
!
.)$!.$7,:74976?:$8,=.:.$
!
"#$%! <0,<';<)3,! <-*#)<%! <0,#)+'(%! -%! <0&:,)+%+! <0&0! :,%! &0+%-)+%+! +'-! +0&),)0=!
;#+8! <%+%! <0&:,'(0! $)','! :,%! <:0$%! 0! ;%($'! ',! -%! <0#%! <0&6,8! 98! %+'&*#8! ! $)','!
+'('<80!%!-%!<0#%!',!#:!$0$%-)+%+$!
!
- 2%+%!<0&:,'(0!$)','!:,%!<:0$%! :'!'#!%/#$(%<$%!0!)+'%-8!;:'#$0! :'!-%!<0#%!,0!
#'! 8%--%! +)5)+)+%! &%$'()%-&',$'$! #3-0! #'! <0,<)/'! ),$'-'<$:%-&',$'=! "#8! ;:'#8!
+:'<0!'!<-:#)50!+'!'#%!<:0$%!0!%(%<<)3,!),$'-'<$:%-!+'!-%!<0#%!9!;:'+'!'9'(<)$%(!
+'('<80#!#0/('!'--%!<0&0!$%-=!
!
- 20,#)+'(%+%!-%!<0#%!',!<0,<('$0!9!',!#:!$0$%-)+%+8!$0+0#!$)',',!+'('<80!%!'--%8!
;'(0! '-! +'('<80! +'! <%+%! :,0! '#$*! -)&)$%+0! ,'<'#%()%&',$'! ;0(! '-! <0,<:(#0! +'!
-0#! +'&*#8! +'! &0+0! :'! ,),4:,0! ;:'+'! '9'(<)$%(! %<$0#! &%$'()%-'#! 0! 9:(++)<0#!
#0/('!'--%!#),!'-!<0,#',$)&)',$0!+'!$0+0#!-0#!0$(0#=!
!
 Bienes

.%! <0,<';<)3,! '#! ),+)5)+:%-)#$%! 9! '#$)&%! %! -%! <0&:,)+%+! ,%+%! &*#! <0&0! :,%!
&0+%-)+%+!+'-!+0&),)0=!.0(!:,%!;%($'8!;'(&)$'!%!<%+%!<:%-!+)#;0,'(!+'!#:!<:0$%!98!
;0(! 0$(%8! ',$(%/%! %! -0#! +'&*#! -%! :$)-)"%<)3,! +'! -%! <0#%=! 20,! %&/%#! %%<:-$%+'#!
+)#&),:9'!0#$',#)/-'&',$'!-%!;(0+:<$)5)+%+!+'!-0#!/)','#!<0&:,'#=!"--0!<%('<+%!+'!
)&;0($%,<)%!',!>0&%8!+0,+'!#)'&;('!#'!<0,#)+'(3!%!-%!<0&:,)+%+!<0&0!:,!'#$%+0!
$(%,#)$0()08!;(0,$0!%!-) :)+%(#'!98!;0(!-0!&)#&08!,%$:(%-&',$'!;%#)50=!
!
.'(0! ',! '-! 7'('<80! -0+'(,0! #'! 0/#'(5%,! <0,! %('<:',<)%! &%#%#! +'! /)','#! ',!
<0&:,)+%+! :'! #'! &%,$)',',! ',! &05)&)',$0! ;(0+:<$)508! +'! &%,'(%! :'! $%-!
<0,<';<)3,! ('#:-$%! ),#:%)<)',$'=! ;#+! -%#! <0#%#8! %! '#$%! <0,<';<)3,! #'! -'! %0(&:-%,!
<()$)<%#! +'! $);0! '<0,3&)<08! ),+)<%,+0! :'8! ',$',+)+%! %#+! -%! <0;(0;)'+%+8! -%#!
<0&:,)+%+'#! ('#:-$%,! )&;(0+:<$)5%#! 9! ,0! <0,+:<',! %! :,%! /:',%! '!;-0$%<)3,! +'-!
/)',!<0&6,8!;:'#$0! :'!,%+)'!#'!#)',$'!+:'<0!9!,0!+'#'%!$(%/%9%(!-%!<0#%!<0&6,!
;%(%! :'!-0#!+'&*#!%;(05'<8',!-:'40!#:!$(%/%90=!
!
>)$!.$0,7/86:.$"48==:67.$
!
"#$%!+0<$(),%!%/%,+0,%!-%!,0<)3,!+'!;(0;)'+%+!'!<-:#)5%=!7'46,!'--%8!-%!<0&:,)+%+!
'#! :,%! ;(0;)'+%+! <0-'<$)5%8! --%&%+%! $%&/)#,! 6+'! &%,0#! 9:,$%#>! 0! 6',! &%,0!
<0&6,>8! ',! :'! '-! 0/9'$0! ;'($','<'! %! $0+0#! -0#! <0&:,'(0#! <0,#)+'(%+0#!
<0-'<$)5%&',$'8!<0&0!:,!#0-0!$)$:-%(=!
!
7'! $(%$%! +'! :,%! <0,<';<)3,! <0-'<$)5)#$%! =%-! <0,$(%()0! +'! -%! (0&%,%! :'! '#!
),+)5)+:%-)#$%'!9! :'!&)(%!&*#!/)',!%-!),$'(##!#0<)%-=!7'!'#$%!&%,'(%8!,0!#'!$)',',!
+'('<80#! #0/('! <:0$%$! $0+0#! $)',',! :,! +'('<80! +'! 40<'! #0/('! '-! 0/9'$08!
<:%-)$%$)5%&',$'! )4:%-8! ;'(0! ;%(<)%-8! ;0( :'! '#$*! -)&)$%+0! ;0(! '-! +'('<80! +'! -0#!
+'&*#=!7'!--'4%!%!,'4%(!%!-0#!<0&:,'(0#8!),<-:#08!-%!%<<)3,!;%(%!;'+)(!-%!;%($)<)3,!
+'!-%!<0#%!<0&6,=!
!
"#$'! 6-$)&0! %#;'<$0! ,0! '#! &:9! %<';$%+0! ;0(! -0#! %:$0('#! 4'(&*,)<0#8! :)','#!
0/#'(5%,! :'!'#$%!<0,<';<)3,8!%+0;$%+%!$%,!'#$()<$%&',$'!$%&/)#,8!0/#$%<:-)"%(+%!
'-!$(*%)<0!+'!-0#!/)','#!<0&:,'#=!
!
7)$!.$7,:74976?:$041$)?06",$)6$61$)<614:,$
!
.%!+0<$(),%!,%<)0,%-!'#$)&%! :'!'-!23+)40!2)5)-!<8)-',0!%+0;$%8!%:,+%&',$%-&',$'8!
-%!+0<$(),%!(0&%,%=!
!
7'! <0,<-:9'! %#+! ;0(! -0#! %,$'<'+',$'#! <0,#)+'(%+0#! ;%(%! #:! '-%/0(%<)3,! 9! ;0(! '-!
<0,$',)+0! +'! 5%()0#! ;('<';$0#8! ',! 5)($:+! +'! -0#! <:%-'#! #'! ('<0,0<'! -%! ,0<)3,! +'!
<:0$%! 9! #'! ;'(&)$'! %-! <0&:,'(0! <'-'/(%(! ('#;'<$0! +'! '--%! +)5'(#0#! %<$0#8! #),! '-!
<0,#',$)&)',$0! +'! -0#! 0$(0#?! 9! -%! ,0<)3,! +'! <:0$%! '#! '-! (%#40! +)#$),$)50! +'! -%!
<0,<';<)3,!(0&%,%=!.0(!'9'&;-08!23)8!&4328!)*418!&*)48!&2&)8!),&18!&&&48!'$<=!
!
)1.-4-$04$6:06$6-6?:$
!
7'!%<:'(+0!%!+)#$),$0#!;:,$0#!+'!5)#$%!-%!),+)5)#)3,!;:'+'!<-%#)%)<%(#'$!
!
– 20&:,)+%+! #0/('! :,%! :,)5'(#%-)+%+! J:(++)<%! F! 20&:,)+%+! #0/('! <0#%!
#),4:-%(!
– 20&:,)+%+!+'()5%+%!+'!:,!8'<80!F!20&:,)+%+!+'()5%+%!+'!-%!50-:,$%+!
+'-!$)$:-%(!F!20&:,)+%+!'&%,%+%!+'!-%!-'9!
– 20&:,)+%+'#!?'&;0(%-'#!F!20&:,)+%+'#!.'(;'$:%#!
– 20&:,)+%+'#!;<$)5%#!F!.%#)5%#!
!
 Bienes

3 $),=3:60.0$-,>84$3:6$48-.160.0$H38.067.$!$-,>84$7,-.$-6:"31.8$
!
7'46,!'-!0/9'$0!#0/('!'-!<:%-!('<%'!-%!),+)5)#)3,8!;:'+'!8%/'(!<0&:,)+%+!#0/('!:,%!
:,)5'(#%-)+%+!0!#0/('!:,%!<0#%!#),4:-%(=!"#$%!'#!-%!6,)<%!<-%#)%)<%<)3,! :'!('<0,0<'!
'-!23+)40!2)5)-8!',!#:#!%($+<:-0#!&*&1!9!)*4,=!
!
",! 73.:/,$ .$ 1.$ 71.-4$ 04$ 3:6$48-.160.04-$ -,>84$ 1.-$ 234$ 93404$ <.>48$
7,=3:60.0;$ 4:$ 1.$ 0,7/86:.$ :.76,:.1$ :,$ <.$ <.>60,$ =37<.-$ 98476-6,:4-=! ",!
$0+0!<%#0!,0!'!)#$'!%<:'(+0$!
!
! 5%9! :)','#!',$)',+',! :'!;:'+'!8%/'(!<0&:,)+%+!$%,$0!',!:,)5'(#%-)+%+'#!+'!
8'<80! <0&0! ',! :,)5'(#%-)+%+'#! 9:(++)<%#8! #'<%-%,+0! <0&0! '9'&;-0! -%!8'(',<)%8!
-%! :'! :'+%!%-!+)#0-5'(#'!-%!#0<)'+%+!<0,9:4%-8!-%! :'! :'+%!%!-%!+)#0-:<)3,!+'!
:,%! #0<)'+%+! 98! ',! 4','(%-8! <%+%! 5'"! :'! -%! <0&:,)+%+! ('<%'! #0/('! :,!
;%$()&0,)0!0!&%#%!+'!/)','#!<0,!%<$)50!9!;%#)50!;(0;)0#=!
!
! .'(0! '#%! ;(0;0#)<)3,! 8%! #)+0! ,'4%+%=! 7'! 8%! #0#$',)+0! :'8! #)',+0! :,! (%#40!
+)#$),$)50!+'!-%#!:,)5'(#%-)+%+'#!9:(++)<%#!'-! :'!$',4%,!:,!;%#)508!',!28)-'8!,0!
;:'+'!8%/'(!<0&:,)+%+!#0/('!:,)5'(#%-)+%+'#!9:(++)<%#8!;0( :'!',!5)($:+!+'!-0!
+)#;:'#$0! ',! -0#! %($+<:-0#! &*/,! 9! )*408! 8%/)',+0! +0#! 0! &*#! <0&:,'(0#8! '-!
;%#)50! '#$*! #)'&;('! +)5)+)+0! ',$('! -0#! <0;%($+<);'#! ;0(! '-! #3-0! &),)#$'()0! +'! -%!
-'9=!
!
7'!'#'!&0+08!-%#!:,)5'(#%-)+%+'#! :'!;0+(+%,!#'(!9:(++)<%#!<:%,+0!;'($','<',!%!
:,!#0-0!$)$:-%(8!<:%,+0!;%#%,!%!;'($','<'(!%!+0#!0!&*#!#0,!:,)5'(#%-)+%+'#!+'!
8'<808!;:'#!<%('<',!+'!;%#)50!<0&6,=!
!
'1$93:/,$-4$841.76,:.$7,:$41$04$1.$7,=3:67.76?:$4:/84$1.$73,/.$!$1,-$>64:4-=!
2:%,+0! -%! <0&:,)+%+! ('<%'! #0/('! :,%! :,)5'(#%-)+%+8! #:(4'! :,! ;(0/-'&%! <0,!
)&;0($%,$'#! <0,#'<:',<)%#! ;(*<$)<%#! +'! #'4:)(#'! :,%! :! 0$(%! #0-:<)3,$! '-! ;(0/-'&%!
+'! -%! <0&:,)<%/)-)+%+! ',$('! -%! <:0$%! 9! -0#! /)','#! :'! ),$'4(%,! -%! <0&:,)+%+8! '#$0!
'#8! #)! -%! <:0$%! +'! <%+%! <0&:,'(0! #'! $(%#;%#%! 0! ,0! %! <%+%! :,0! +'! -0#! /)','#! :'!
),$'4(%,!-%!:,)5'(#%-)+%+=!
!
.%(%! ;-%,$'%(! 9! ('#0-5'(8! <0,5)','! 1,8=31.8$ .1"3:.-$ .0$48/4:76.-$ 984$6.-=! D%!
#'! 8%! +)<80! :'! -%! 4','(%-)+%+! +'! -%! +0<$(),%! ,%<)0,%-! %<';$%! :'! '-! )?06",$
7<614:,$ <.$ -4"360,$ 1.$ :,76?:$ 8,=.:.$ 04$ 1.$ 7,=3:60.0=! .:'#! /)',8! +)<8%!
<0,<';<)3,!'!8)/'!+0#!<%(%<$'(+#$)<%#$!
!
37$ ':$ 1.$ 9.8/676?:$ 04$ 1.$ 7,=3:60.0;$ .-6":.$ .$ 1.$ .0H3067.76?:$ 3:$ 4147/,$
./86>3/6$, $
!
.%! 9.8/676?:! '#! '-! <0,9:,$0! +'! %<$0#! $',+)',$'#! %! +)#$()/:)(! -0#! /)','#! <0&:,'#!
',$('!-0#!<0&:,'(0#!',!;(0;0(<)3,!%!#:#!<:0$%#=!!
!
.%!.0H3067.76?:!'#!'-!%<$0!;0(!'-!<:%-!'-!<0&:,'(0!('<)/'!:,!/)',!+'$'(&),%+0!+'!
-%!<0&:,)+%+8!',!;%40!+'!#:!<:0$%=!
!
20,%'()(!4147/,$./86>3/6$,$.$1.$.0H3067.76?:!#)4,)%)<%! :'!<:%,+0!%!:,!<0&:,'(0!
#'! -'! %+9:+)<%! :,! /)',8! '-! #'! 8%<'! +:'<0! +'! '#'! 0/9'$0! +'#+'! '-! ++%! +'! -%!
%+9:+)<%<)3,=!20,#$)$:9'!;:'#8!$+$:-0!$(%,#-%$)<)0!+'!+0&),)0$!%$()/:9'!+0&),)0=!
!
"-! '%'<$0! %$()/:$)50! #'! ,9,:4$ .1$ 4147/,$ 0471.8./6$,$ 04$ 1.$ .0H3067.76?:8! ;0(! '-!
<:%-!#'!<0,#)+'(%! :'!'-!%+9:+)<%$%()0!'#!+:'<0!+'-!0/9'$0!%+9:+)<%+0!+'#+'!'-!++%!
',! :'! #'! 0()4),3! -%! <0&:,)+%+=! 7'! -'! <0,%)'('8! ;:'#8! :,! '%'<$0! ('$(0%<$)50$! #'!
 Bienes

<0,#)+'(%! :'!'-!%+9:+)<%$%()0!8%!#)+0!+:'<0!'!<-:#)50!+'!'#'!/)',!+'#+'!'-!++%!',!
:'!#'!0()4),3!-%!<0&:,)+%+!98!('<+;(0<%&',$'8!#'!'#$)&%! :'!,:,<%!$:50!+'('<80#!
',!-0#!+'&*#!/)','#8! :'!#'!%+9:+)<%,!%!0$(0#!<0&:,'(0#=!.%!%+9:+)<%<)3,!+'<-%(%!
:,!+0&),)0!9%!'!)#$',$'=!
!
.%! )&;0($%,<)%! +'! 0;$%(! ;0(! :,%! :! 0$(%! %-$'(,%$)5%! #'! ;:'+'! 0/#'(5%(! ',! -%#!
',%9',%<)0,'#! 0! 4(%5*&','#! <'-'/(%+0#! <0,! $'(<'(0#! ;0(! :,0! #0-0! +'! -0#!
<0&:,'(0#!+:(%,$'!-%!),+)5)#)3,$!
!
! <0,!'-!'%'<$0!%$()/:$)508!-%!',%9',%<)3,!0!4(%5%&',!%:'!<'-'/(%+0!;0(! :)',!,0!
'(%!+:'<08!;0( :'!-0!'#!#3-0!+'#+'!-%!;%($)<)3,=!
!
! <0,!'-!'%'<$0!+'<-%(%$)50!-0!<'-'/(3!'-!+:'<08!;:'#!-0!'(%!+'#+'! :'!#'!0()4),3!-%!
<0&:,)+%+=!
!
",! '#$'! ;:,$08! '-! )?06",$ 7<614:,$ -4$ .9.8/?$ 04$ 1.$ 7,:74976?:$ 8,=.:.$ !$
7,:-."8?$41$4147/,$0471.8./6$,$04$1.$.0H3067.76?:=!;#+!%;%('<'!<-%(%&',$'!+'-!
.8/.731,$3866=!
!
47$ ':$ 73.:/,$ .$ 1.$ 841.76?:$ 04$ 1.$ 73,/.$ !$ 1,-$ >64:4-$ 234$ 6:/4"8.:$ 1.$
3:6$48-.160.0;$1.$7,:74976?:$8,=.:.$1.-$7,:-6048.$7,=3:67.0.- $
!
"#$%!<0&:,)<%<)3,!'!)#$'!',!+0#!#',$)+0#$!
!
! .0(! :,! -%+08! #)4,)%)<%! :'! -%! <:0$%! ',! -%! :,)5'(#%-)+%+! #'! %;-)<%! 0! )&;()&'! ',!
<%+%! :,0! +'! -0#! /)','#! :'! -%! ),$'4(%,! 9! ',! <%+%! ;%($'! +'! '--0#=! ;#+8! #)! ',! -%!
<0&:,)+%+! '!)#$',! :,! %:$0&35)-8! :,%! <%#%! 9! :,! %:,+08! <%+%! <0&:,'(0! $)','!
:,%!<:0$%!',!'-!%:$0&35)-8!',!-%!<%#%!9!',!'-!%:,+0=!
!
! .0(!0$(0!-%+08!'#$%!<0&:,)<%<)3,!#)4,)%)<%! :'8!-%!,%$:(%-'"%!+'!-0#!/)','#! :'+%!
)&;('#%!0!#'!('%-'9%!',!-%!<:0$%8!+'!&0+0! :'!-%!,%$:(%-'"%!+'!##$%!#'(*!-%! :'!
$',4%,! % :'--0#=! ;#+8! <0,! ('%'(',<)%! %! -%! +)#$),<)3,! +'! /)','#! ',! &:'/-'#! '!
),&:'/-'#8! #)! ',! -%! <0&:,)+%+! 8%9! #3-0! &:'/-'#8! -%! <:0$%! '#! &:'/-'?! #)! #3-0!
8%9!),&:'/-'#8!'#!),&:'/-'?!9!#)!8%9!+'!%&/%#!<-%#'#!+'!/)','#8!'#!&)!$%=!
!
",!'#$'!;:,$08!'-!)?06",$)6$61$7<614:,$:,$45984-?$.1/48:./6$.;$04$=.:48.$234$
-4$91.:/4.$1.$06-73-6?:$04$-6$-4$.7,"6?$,$:,$1.$7,=3:67.76?:$4:/84$1.$73,/.$
!$1,-$>64:4-=!
!
.%! +0<$(),%! ,%<)0,%-! +0&),%,$'8! %+&)$)',+0! :'! '-! 23+)40! #'! ),#;)(%! ',! -%!
<0,<';<)3,!(0&%,%8!'#$)&%! :'!,0!#'!8%!#'4:)+08! #),!'&/%(408!8%#$%!'#$'!;:,$0=!
;#+8!1.$=.!,8..$04$1,-$.3/,84-$-,-/64:4:$234$:,$-4$98,0374$1.$7,=3:67.76?:$
04$1.$73,/.$.$1,-$>64:4-$!$234$41$04847<,$04$7.0.$7,=3:48,$847.4$-,>84$41$
/,0,$ 7,=>:;$ .>-/8.7/.=4:/4$ 7,:-6048.0,$ !$ :,$ -,>84$ 1.-$ 7,-.-$ ,$ 9.8/4-$
=./486.14-$041$=6-=,=!
!
20&0!%(4:&',$0#!+'!$%-!<0,<-:#)3,!#'<%-%,8!;(),<);%-&',$'$!
a) "-!%($+<:-0!&3438!;0(!'-!<:%-!'-! :'!<'+'!%!$+$:-0!0,'(0#0!:,!+'('<80!+'!8'(',<)%!
0!-'4%+0!#),!'#;'<)%)<%(!-0#!'%'<$0#!+'! :'!#'!<0&;0,'!,0!#'!8%<'!('#;0,#%/-'!
#),0! +'! #:! <%-)+%+! +'! 8'('+'(0! 0! -'4%$%()0?! -0! <:%-! #'! 9:#$)%)<%(+%! ;('<)#%&',$'!
;0( :'!#:!+'('<80!('<%'!,%+%!&*#! :'!#0/('!-%!:,)5'(#%-)+%+=!
b) "-!%($+<:-0!0208! :'!0(+',%!-%!),#<();<)3,!+'-!+0&),)0!9!+'!0$(0#!+'('<80#!('%-'#!
<:%,+0! ('<%',! #0/('! ),&:'/-'#8! ,0! &',<)0,%! %-! +'('<80! ('%-! +'! 8'(',<)%8! -0!
:'!#'!+'/'!%! :'8!;0(!('<%'(!#0/('!:,%!%/#$(%<<)3,8!,0!'#!),&:'/-'!,)!&:'/-'=!
 Bienes

c) "-!'%'<$0!+'<-%(%$)50!+'!-%!%+9:+)<%<)3,8!'#$%/-'<)+0!'!;('#%&',$'!',!'-!23+)408!
0;:'#$0!%-!'%'<$0!%$()/:$)50! :'!$',+%!',!>0&%!9! :'!#'(+%!$%&/)#,!<0,$(%()0!%!
-%!<0&:,)<%/)-)+%+=!
!
.'(0! $%&/)#,! #'! 8%! #0#$',)+0! =',! '#$'! #',$)+08! +0,! ':86234$ #61$.$ #4"38.'8! <0,!
#:%)<)',$'#! %:,+%&',$0#! :'8! <.>6#:0,-4$ .0,9/.0,$ 4:$ :34-/8,$ ,4847<,$ 1.$
7,:74976?:$ 8,=.:.;$ 1.$ 7,=3:67.76?:$ 4:/84$ 1.$ 73,/.$ !$ 7.0.$ 3:,$ 04$ 1,-$
>64:4-$04$1.$7,=3:60.0;$7.8.7/48.-/67.$04$4-.$7,:74976?:;$:,$4-/=$4571360.=!
;#+!-0!+'&:'#$(%,!-0#!%($+<:-0#!3/&8!),<)#0!)@!9!/24$!
- 7'! %<:'(+0! %-! %($+<:-0! 3/&! ),<)#0! )@8! #'! #:<'+'! %! $+$:-0! #),4:-%(! <:%,+0! #'!
#:<'+'! ',! :,%! 0! &*#! '#;'<)'#! 0! <:'(;0#! <)'($0#8! 0! ',! :,%! 0! &*#! '#;'<)'#!
),+'$'(&),%+%#!+'!<)'($0!4#,'(0=!
- "-!%($+<:-0!/24!#'<%-%! :'!-0#!+'('<80#!9!%<<)0,'#!#'!(';:$%,!/)','#!&:'/-'#!0!
),&:'/-'#8!#'46,!-0!#'%!-%!<0#%!',! :'!8%,!+'!'9'(<'(#'8!0! :'!#'!+'/'=!
7)<8%#!+)#;0#)<)0,'#!+'&:'#$(%,! :'!-%!0()',$%<)3,!<0,<('$%!+'-!23+)40!('#;'<$0!+'!
-%! <0&:,)+%+! ',! <0#%! :,)5'(#%-8! ',! <:%,$0! %! -0! :'! $)',',! -0#! <0&:,'(0#8! #0,!
/)','#!9!,0!:,%!&'(%!%/#$(%<<)3,!9:(++)<%=!
.0(!0$(%!;%($'8!#'!%4('4%! :'!'-!'%'<$0!+'<-%(%$)50!+'!-%!;%($)<)3,!,0!;:'+'!$','(#'!
<0&0! %(4:&',$0! <0,<-:9',$'! ;%(%! ('<8%"%(! -%! <0&:,)<%<)3,8! 9%! :'! #'! $(%$%! +'!
:,%!%)<<)3,!9!#:!%),%-)+%+!'#!;(0$'4'(!%!-0#!<0&:,'(0#!+'!-%!',%9',%<)3,! :'!;:'+%!
8%/'(! 8'<80! :,0! +'! '--0#! +:(%,$'! -%! <0&:,)+%+8! ;'(08! ',! -%! ('%-)+%+8! $0+0#! 8%,!
#)+0!+:'<0#!+'!-%!$0$%-)+%+=!
.0(!-0!+'&*#!+'/'!$','(#'!;('#',$'! :'!-%!;%($)<)3,!,0!'#!'-!6,)<0!&'+)0!+'!;0,'(!
$#(&),0! %! -%! <0&:,)+%+8! ;0(! '--08! ,0! #)'&;('! 8%/(*! '%'<$0! +'<-%(%$)50=! ;#+8! ;:'+'!
$'(&),%(! $%&/)#,! ;0(! -%! (':,)3,! +'! -%#! $0+%#! -%#! <:0$%#! ',! &%,0#! +'! :,%! &)#&%!
;'(#0,%8! #'46,! '-! %($+<:-0! )*&)! A@&8! 9! ',! $%-! <%#08! <)'($%&',$'! ,0! 8%9! '%'<$0!
+'<-%(%$)50=!
.0(! 6-$)&08! <:%,+0! #'! '#$*! ',! ;('#',<)%! +'! -%! 7,=3:60.0$ <48406/.86.8! +'/'!
+)#$),4:)(#'!',$('!'-!+'('<80!('%-!+'!8'(',<)%8! :'!#+!('<%'!-,>84$1.$3:6$48-.160.0$
H38.067.$ 234$ 4-$ 1.$ <484:76.?! 9! -%! 7,=3:60.0$ 04$ 0,=6:6,! :'! #'! 0()4),%! ',$('!
$0+0#!-0#!8'('+'(0#!-,>84$ 1,-$ >64:4-$041$7.3-.:/4!=<0&:,)+%+! :'!('<%'!#0/('!
:,%! :,)5'(#%-)+%+! +'! 8'<808! ;:'#$0! :'! ,0! $)','! ;%#)50! 9%! :'! -%#! +':+%#! '#$*,!
+)5)+)+%#!#'46,!'-!%($+<:-0!&*/,'=!",!'#%!<0&:,)+%+!#0/('!'-!%<$)50! 8'('+)$%()08!-%!
<:0$%! +'! <%+%! <0&:,'(0! #'! <0&:,)<%! %! <%+%! /)',! +'! :'! #'! <0&;0,'! -%!
<0&:,)+%+8!;0( :'!'-!&343!#'!('%)'('!%!&%$'()%!+'!8'(',<)%!9!,0!+'!+0&),)0=!
.%#!<0,#'<:',<)%#!+'!#'4:)(!:,%!:!0$(%!$'0(+%!#0,!+'!'5)+',$'!)&;0($%,<)%=!!
!
7)!,0!#'!;(0+:<'!<0&:,)<%<)3,8!-%!<:0$%!,0!;%($)<);%!+'-!<%(*<$'(!+'!-0#!/)','#! :'!
<0&;0,',! -%! <0&:,)+%+=! 20,! '--08! '#<%;%! %! -%! <-%#)%)<%<)3,! +'! -0#! /)','#! ',!
&:'/-'#! '! ),&:'/-'#=! "#$08! %! #:! 5'"8! $(%'! 5%()%#! <0,#'<:',<)%#8! ;0(! '9'&;-08! -%#!
#)4:)',$'#$!
!
– 7)!#'!',%9',%!-%!<:0$%8!#:!$(%+)<)3,!,0!(' :'()(*!+'!),#<();<)3,!<0,#'(5%$0()%8!9%!
:'!'--%!'#$*!'#$%/-'<)+%!;%(%!-%!',%9',%<)3,!+'!),&:'/-'#!9!-%!<:0$%!,0!-0!'#8!
;0(!&*#! :'!8%9%!),&:'/-'#!',!#:!<0,$',)+0!<0,<('$08!9!/%#$%(*8!;0(!-0!&)#&08!
<:%- :)'(%! +'! -%#! %0(&%#! +'! $(%+)<)3,! +'! -0#! &:'/-'#8! +'-! %($+<:-0! 02,! :'!
<0,#$)$:9'!-%!('4-%!4','(%-=!
!
– 7)! '-! ),+)5)#%()0! '#! ),<%;%"8! ;%(%! ',%9',%(! #:! <:0$%! ,0! #'! (' :)'('! +'! -%#!
%0(&%-)+%+'#!8%/)-)$%,$'#!;('#<()$%#!;%(%!',%9',%(!/)','#!(%+<'#!#:90#=!
!
 Bienes

7)!-%! <0&:,)<%<)3,! '#! %+&)$)+%8! -%#! <0,#'<:',<)%#! %,0$%+%#! #'! $(%,#%0(&%,! ',! -%#!
),5'(#%#8! ;:+)',+0! +'<)(#'! :'8! ',! 4','(%-8! +'! %<';$%(#'! -%! <0&:,)<%<)3,8!
'!)#$)',+0!),&:'/-'#!',!-%!<0&:,)+%+8!+'/'(*!<:&;-)(#'!<0,!-%#!#0-'&,)+%+'#! :'!
-%! -'9! '!)4'! ;%(%! '-! <%#0! +'! :'! -0#! %<$0#! 5'(#',! #0/('! ),&:'/-'#! 9! ;0+(*,!
('#<),+)(#'!;0(!-'#)3,!',0(&'!#)!#'!<:&;-',!-0#!+'&*#!#:;:'#$0#=!
!
7)! -%! <0&:,)+%+! ('<%'! #0/('! :,%! <0#%! #),4:-%(8! ,0! 8%9! +:+%! +'! :'! -%! <:0$%! +'!
<%+%!:,0!#'!(%+)<%!',!'-!6,)<0!0/9'$0!+'!-%!<0&:,)+%+!98!;0(!$%,$08!;%($)<);%!+'!#:!
<%(*<$'(=! ",! <0,#'<:',<)%8!-0#! %<$0#! #0/('! -%! <:0$%! '#$%(*,! #0&'$)+0#! %!-%#! ('4-%#!
+'!-0#!%<$0#!#0/('!'-!('#;'<$)50!0/9'$0=!
!
4 $),=3:60.0$234$0486$.$04$3:$<47<,;$04$1.$$,13:/.0$041$/6/31.8$!$04$1.$14! $
!
7'46,!#:!0()4',!-%!<0&:,)+%+!;:'+'!+'()5%($!
!
%' ,4$ 3:$ <47<,8! <0&0! 0<:(('! <0,! -%! <0&:,)+%+! 8'('+)$%()%8! :'! ,%<'! <0,! '-!
8'<80!+'!-%!&:'($'!+'-!<%:#%,$'=!
!
/' ,4$ 1.$ $,13:/.0$ 041$ /6/31.88! '#$0! '#8! <:%,+0! +0#! 0! &*#! ;'(#0,%#! +'<)+',!
%+ :)()(! ',! <0&6,! :,! /)',! +'$'(&),%+08! 0! <:%,+0! :,! ;(0;)'$%()0! ',%9',%! :,%!
<:0$%!+'!#:!+0&),)0=!
!
<' ,4$1.$14!8!<0&0!0<:(('!<0,!-%#!#'(5)+:&/('#!9!-%!;(0;)'+%+!80()"0,$%-=!
$
8 $),=3:60.04-$/4=9,8.14-$!$7,=3:60.04-$94894/3.-$
!
7'46,!#:!+:(%<)3,8!-%#!<0&:,)+%+'#!;:'+',!#'(!$'&;0(%-'#!0!;'(;'$:%#=!
!
.%#! 7,=3:60.04-$ /4=9,8.14-8! :'8! ;0(! ('4-%! 4','(%-8! #0,! ),+'$'(&),%+%#! ',! '-!
$)'&;08! ;:'+',! $','(! +:(%<)3,! ('-%$)5%&',$'! +'$'(&),%+%! ',! 5)($:+! +'-!
+',0&),%+0! 6;%<$0! +'! ),+)5)#)3,>8! '-! <:%-8! ;0(! -%! %+5'(#)+%+!-'4%-! %!-%!<0&:,)+%+8!
'#$*! #:9'$0! %! -)&)$%<)0,'#! ',! <:%,$0! ,0! ;:'+'! '#$);:-%(#'! ;0(! &*#! +'! <),<0! %<0#8!
;'(0! <:&;-)+0! '#$'! $#(&),0! ;:'+'8! #),! '&/%(408! (',05%(#'! =%($+<:-0! &*&1'=! 7)! ,0!
#'!8%!<'-'/(%+0!;%<$08!-%!('4-%!'#! :'!-%!;%($)<)3,!-%!;:'+'!;'+)(!<:%- :)'(%!+'!-0#!
<0&:,'(0#!',!<:%- :)'(!$)'&;0=!
!
.%#!7,=3:60.04-$94894/3.-!-%#!'#$%/-'<'!-%!-'98!%:, :'!',!'-!%0,+0!+'()5%,!&*#!
/)',! +'! -%! ,%$:(%-'"%! &)#&%! +'! -%#! <0#%#8! <0&0! '#! '-! <%#0! +'! -%! <0&:,)+%+! :'!
$)','!-:4%(!',!-%!;(0;)'+%+!80()"0,$%-=!
$
6 $),=3:60.04-$.7/6$.-$!$7,=3:60.04-$9.-6$.-$
!
.%! %('<:',<)%! <0,! :'! #'! +'#%((0--%,! ',! -%! %<$:%-)+%+! <0&:,)+%+'#! :'! %:,<)0,%,!
<0&0! ;%$()&0,)0#! +),*&)<0#8! ',! ;(0+:<$)5%! %<$)5)+%+! '<0,3&)<%8! 8%! ;'(&)$)+0!
'#$%/-'<'(!-%!+)#$),<)3,!',$('!<0&:,)+%+'#!%<$)5%#!9!;%#)5%#=!
!
.%#! 7,=3:60.04-$ .7/6$.-! <0,#$)$:9',! :,%! &%#%! +'! /)','#! :'! %:,<)0,%,!
+'#%((0--%,+0! :,%! +'$'(&),%+%! %<$)5)+%+! '<0,3&)<%! <0&0! '#! '-! <%#0! '! -%#!
#:<'#)0,'#! 8'('+)$%()%#! ',! -%#! :'! 8%9! :,! '#$%/-'<)&)',$0! <0&'(<)%-! 0! ),+:#$()%-!
:'!<0,$),:%!),+)5)#0!',!&%,0#!+'!-0#!8'('+'(0#=!
!
.%#! 7,=3:60.04-$ 9.-6$.-! ,0! #0,! &*#! :'! :,! <0,9:,$0! +'! /)','#! :'! '#;'(%,!
'#$*$)<%&',$'! -%! ('&0<)3,! +'! %-46,! 0/#$*<:-0! ;%(%! #'(! +)5)+)+0#! ',$('! -0#!
<0&:,'(0#=!
 Bienes

7'!-%!-'<$:(%!+'!-%#!,0(&%#!+'-!<:%#)<0,$(%$0!+'!<0&:,)+%+!#'!<0-)4'! :'!'-!23+)40!
$)','!&*#!/)',!-%!5)#)3,!+'!'#$%#!<0&:,)+%+'#!;%#)5%#=!
$
,4847<,-$04$1,-$7,98,964/.86,-$
!
20,! -%! <0,<';<)3,! (0&%,%8! ',! ,:'#$(0#! $'!$0#! -0#! +'('<80#! 9! 0/-)4%<)0,'#! +'! -0#!
<0&:,'(0#!',!-%!<0#%!<0&6,!#'!;('<)#%,!%!$(%5##!+'!-%!,0<)3,!+'!73,/.$,$73,/.M
9.8/4=!!
!
!.$ 73,/.! '#! -%! ;0(<)3,! )+'%-8! +'$'(&),%+%! 0! +'$'(&),%/-'8! :'! <%+%! <0&:,'(0!
$)','! '-! 0/9'$0! +'! -%! <0&:,)+%+=! "#$%#! <:0$%#! ;:'+',! #'(! )4:%-'#! 0! +'#)4:%-'#?! %!
%%-$%!+'!;(:'/%!',!<0,$(%()08!8%,!+'!',$',+'(#'!)4:%-'#8!+'!%<:'(+0!%!-0!+)#;:'#$0!
',! -0#! %($+<:-0#! &432! 9! )*41=! 7'! '!;('#%,! 4','(%-&',$'! ',! %(%<<)0,'#! 0!
;0(<',$%9'#=!
!
&= "-!<0&:,'(0!;:'+'!+)#;0,'(!-)/('&',$'!+'!#:!<:0$%!;0(!%<$0!',$('!5)50#!=&*)48!
&2&)8! ),&1'! 0! ;0(! <%:#%! +'! &:'($'! =&&&4'?! ;:'+'! (')5),+)<%(-%! =23)'8! ;:'+'!
#'(!'&/%(4%+%!=/),!2.2'=!
!
)= 20,%0(&'!%-!%($+<:-0!)*&48!-0#!%(:$0#!+'!-%!<0#%!<0&6,!+'/',!+)5)+)(#'!',$('!-0#!
<0&:,'(0#!%!;(0((%$%!+'!#:#!<:0$%#=!
!
*= "--08! #),! ;'(9:)<)0! +'! -0#! +'('<80#! +'-! <0;(0;)'$%()0! #0/('! -%! <0#%! <0&6,=! 2%+%!
<0&:,'(0! ;:'+'! #'(5)(#'! +'! -%! <0#%! <0&6,! 9! '&;-'%(-%! #'46,! #:! +'#$),0!
,%$:(%-8! #)'&;('! :'! ,0! ',$(%/'! '-! 9:#$0! :#0! +'! -0#! +'&*#! <0&:,'(0#8! #'46,!
('#:-$%!+'!-%!('-%<)3,!',$('!'-!%($+<:-0!)*4/!9!)42&!A@)=!
!
",! '%'<$08! +'! %<:'(+0! %-! %($+<:-0! )*4/8! '-! +'('<80! +'! -0#! <0&:,'(0#! #0/('! -%!
<0#%!<0&6,!'#!'-!&)#&0! :'!'-!+'('<80!+'!-0#!#0<)0#!',!'-!8%/'(!#0<)%-?!98!+'!
%<:'(+0!%-!A@)!+'-!%($+<:-0!)42&8!<%+%!#0<)0!;0+(*!#'(5)(#'!;%(%!#:!:#0!;'(#0,%-!
+'! -%#! <0#%#! ;'($','<)',$'#! %-! 8%/'(! #0<)%-8! <0,! $%-! :'! -%#! '&;-''! #'46,! #:!
+'#$),0!0(+),%()08!9!#),!;'(9:)<)0!+'!-%!#0<)'+%+!9!+'-!9:#$0!:#0!+'!-0#!0$(0#=!
!
,= A0!0/#$%,$'!-0!%,$'()0(8!<:%- :)'(%!+'!-0#!<0&:,'(0#!;:'+'!;'+)(!9:+)<)%-&',$'!
'-!<'#'!+'-!40<'!4(%$:)$0! :'!+'!-%!<0#%!<0&6,!8%<'!0$(0!<0&:,'(0!=0//!2.2'=!
!
">16".76,:4-$04$1,-$7,98,964/.86,-$
!
",!<:%,$0!%!-%#!0/-)4%<)0,'#!+'!-0#!<0&:,'(0#8!'--0#!'#$*,!0/-)4%+0#!%$!
!
&= 20,$()/:)(! %! -%#! 0/(%#! 9! (';%(%<)0,'#! +'! -%! <0&:,)+%+! ;(0;0(<)0,%-&',$'! %! #:!
<:0$%!=%($+<:-0!)*43'=!
!
)= ;/#$','(#'!+'!8%<'(!),,05%<)0,'#!',!-0#!/)','#!),&:'/-'#!#),!'-!<0,#',$)&)',$0!
+'!-0#!+'&*#!<0&:,'(0#!=%($+<:-0!)*4/!',!('-%<)3,!<0,!'-!)42&'=!
!
*= >'#$)$:)(!%!-%!<0&:,)+%+!-0! :'!#%<%!+'!'--%8!),<-:#0!-0#!),$'('#'#!<0(()',$'#!+'!
-0#! +),'(0#! <0&:,'#! :'! 8%9%! '&;-'%+0! ',! #:#! ,'40<)0#! ;%($)<:-%('#! =%($+<:-0!
)*42'=!
!
,= 7'! %<:'(+0! %-! %($+<:-0! )*&&8! 6',! -%#! ;('#$%<)0,'#! %! :'! #0,! 0/-)4%+0#! ',$('! #+!
-0#!<0&:,'(0#8!-%!<:0$%!+'-!),#0-5',$'!4(%5%(*!%!-0#!0$(0#=>!
!
/= .0(! 6-$)&08! <%/'! #'<%-%(! :'! <%+%! <0&:,'(0! '#! ('#;0,#%/-'! 8%#$%! +'! -%! <:-;%!
-'5'!;0(!-0#!+%<0#! :'!8%9%!<%:#%+0!',!-%#!<0#%#!9!,'40<)0#!<0&:,'#!=)*42'=!
 Bienes

!
&0=6:6-/8.76?:$04$1.$7,=3:60.0$
!
.0#! <0&:,'(0#! ;:'+',8! +'! <0&6,! %<:'(+08! +'#)4,%(! :,! %+&),)#$(%+0(! <0&6,! '-!
:'!$',+(*!-%#!%%<:-$%+'#!9!+'/'(*!#'4:)(!-%#!('4-%#!'#$%/-'<)+%#!',!-%!+'#)4,%<)3,=!
!
7)!,0!#'!8%!+'#)4,%+0!:,!%+&),)#$(%+0(!<0&6,8!$0+0#!-0#!<0&:,'(0#!;%($)<);%,!',!
-%! %+&),)#$(%<)3,=! 7)! %-4:,0! +'! -0#! <0&:,'(0#! ,0! '#$*! +'! %<:'(+0! <0,! -%!
%+&),)#$(%<)3,!8'<8%!;0(!-0#!0$(0#8!<:',$%!<0,!'-!!"#$-*./!,&'(!=!
!
2:%- :)'(%!+'!-0#!<0&:,'(0#!;:'+'!'9'<:$%(!-0#!%<$0#!$',+)',$'#!%!-%!<0,#'(5%<)3,!
+'!-%!<0#%!<0&6,=!
!
7)! ,0! '!)#$'! %<:'(+0! ('#;'<$0! %! -%! %+&),)#$(%<)3,8! -0#! &)#&0#! <0&:,'(0#! ;:'+',!
('<:(()(!%!-%!9:#$)<)%!;%(%! :'!+'#)4,'!:,!%+&),)#$(%+0(!;(0),+)5)#0!=%($+<:-0#!0/*!9!
0/,!+'-!23+)40!+'!.(0<'+)&)',$0!2)5)-'=!
!
+#8=6:,$04$1.$7,=3:60.0$
!
20,%0(&'!%-!%($+<:-0!)*&)8!-%!<0&:,)+%+!$'(&),%$!
!
&= .0(!-%!(':,)3,!+'!-%#!<:0$%#!+'!$0+0#!-0#!<0&:,'(0#!',!:,%!#0-%!;'(#0,%=!
)= .0(!-%!+'#$(:<<)3,!+'!-%!<0#%!<0&6,=!
*= .0(!-%!+)5)#)3,!+'-!8%/'(!<0&6,!=;%($)<)3,'!
!
"
!.$7,98,9640.0$6:=,>616.86.$
!
7',$(0!+'!-%!;(0;)'+%+!<)5)-8!809!',!++%!$)','!)&;0($%,<)%!:,%!'#;'<)'!+'!;(0;)'+%+!
:'!#'!+',0&),%!<0;(0;)'+%+!),&0/)-)%()%8!-%! :'!#'!',<:',$(%!('4:-%+%!',!-%!!4!$
39 '828! ;:/-)<%+%! ',! '-! 7=E=! +'! &0! +'! +)<)'&/('! +'! &3318! 9! #:! -4"1.=4:/,!
=7'<('$0! ,08! 7=E=! +'! &1! +'! 9:,)0! +'! &332'=! "#$%! -'9! 5),0! %! (''&;-%"%(! -%! %,$)4:%!
-'9!+'!;(0;)'+%+!80()"0,$%-8!-%! :'!#'!',<0,$(%/%!('4:-%+%!',!-%!.'9!0=41&=!
!
7'! $(%$%! +'! :,%! 0(4%,)"%<)3,! +)#$),$%! %! -%! %<0#$:&/(%+%=! .%! %,$)4:%! -'9! +'!
;(0;)'+%+! 80()"0,$%-! ('4:-%/%! '-! +0&),)0! +'! -0#! ;)#0#! 0! +';%($%&',$0#! +'! :,!
'+)%)<)0=! "#$%! -'9! %:'! ),$'(;('$%+%! '!$',#)5%&',$'8! %;-)<*,+0#'! %! ;(0;)'+%+'#!
),+)5)+:%-'#8!<0,%)4:(*,+0#'!-0#!<0,+0&),)0#=!
!
.%! ,:'5%! -'9! <%&/)%! -%! 0()',$%<)3,! 9! ;0,'! '-! #,%%#)#! ,0! ',! -0#! ;)#0#! 0!
+';%($%&',$0#8! #),0! :'! #'! 0()',$3! %! -0#! <0,+0&),)0#=! "#$%/-'<'! :,! (#4)&',!
'#;'<)%-! +'! ;(0;)'+%+! ),&0/)-)%()%! <:%,+0! :,! $'((',0! 0! '+)%)<)0! '#! +'! ;(0;)'+%+!
<0&6,! +'! :,! 4(:;0! +'! ;'(#0,%#8! :'8! %! #:! 5'"8! #0,! $)$:-%('#! +'! +'('<80#!
'!<-:#)50#!#0/('!<%#%#!0!;%($'!+'!'+)%)<)0#!<0,#$(:)+0#!',!:,!$'((',0!<0&6,=!!
!
",!'#$'!(#4)&',8!-%!;'(#0,%!'#!+:'<%!+'!:,%!<%#%!0!+';%($%&',$0!9!<0;(0;)'$%()0!
+'!-0#!--%&%+0#!/)','#!<0&:,'#=!.%! <0;(0;)'+%+!;(0;)%&',$'!$%-8!'#$0!'#8!% :'--%!
',! :'! 5%()%#! ;'(#0,%#! #0,! ;(0;)'$%()%#! ',! <0&6,! +'! :,! ),&:'/-'8! #'! ()4'! ;0(! '-!
23+)40!2)5)-=!
!
"-! %($+<:-0! &@! ),<)#0! &@! +'! -%! .'9! A@&3=/*1! #'<%-%$! N.%! ;('#',$'! -'9! ('4:-%! :,!
(#4)&',!'#;'<)%-!+'!;(0;)'+%+!),&0/)-)%()%8!<0,!'-!0/9'$0!+'!'#$%/-'<'(!<0,+0&),)0#!
),$'4(%+0#!;0(!),&:'/-'#!+)5)+)+0#!',!:,)+%+'#!#0/('!-%#!<:%-'#!#'!;:'+%!<0,#$)$:)(!
+0&),)0!'!<-:#)50!%!%%50(!+'!+)#$),$0#!;(0;)'$%()0#8!&%,$',)',+0!:,0!0!&*#!/)','#!
',!'-!+0&),)0!<0&6,!+'!$0+0#!'--0#>=!
 Bienes

!!
",!#:!),<)#0!)@!#'<%-%!-0#!/)','#!#0/('!-0#!<:%-'#!#'!;:'+'!<0,#$)$:)(!'#$'!+0&),)0!
'!<-:#)50$!6.0#!),&:'/-'#! :'!),$'4(%,!:,!<0,+0&),)0!9!#0/('!-0#!<:%-'#!'#!;0#)/-'!
<0,#$)$:)(! +0&),)0! '!<-:#)508! ;:'+',! #'(! 5)5)',+%#8! 0%)<),%#8! -0<%-'#! <0&'(<)%-'#8!
/0+'4%#8!'#$%<)0,%&)',$0#8!('<),$0#!),+:#$()%-'#8!#)$)0#!9!0$(0#>=!
!
73-0! -%#! :,)+%+'#! :'! ),$'4(%,! <0,+0&),)0#! %<04)+0#! %-! (#4)&',! +'! <0;(0;)'+%+!
),&0/)-)%()%! :'!<0,#%4(%!'#$%!;('#',$'!-'9!;0+(*,!;'($','<'(!',!+0&),)0!'!<-:#)50!
%!+)#$),$0#!;(0;)'$%()0#!=%($+<:-0!&@!),<)#0!%),%-'=!
$
S=>6/,$04$.9167.76?:$
!
"#$%! -'9! #'! %;-)<%! %! -0#! <0,+0&),)0#! %<04)+0#! %-! (#4)&',! +'! <0;(0;)'+%+!
),&0/)-)%()%! :'!<0,#%4(%!-%!.'9!A@&3=/*1=!
!
A0!<:%- :)'(!),&:'/-'!;:'+'!%<04'(#'!%-!(#4)&',!+'!'#$%!-'9=!20,%0(&'!%-!%($+<:-0!
&4! +'! -%! .'98! ;%(%! %<04'(#'! %-! (#4)&',! +'! <0;(0;)'+%+! ),&0/)-)%()%8! /,0,$
7,:0,=6:6,$04>48=$73=9168$7,:$1.-$:,8=.-$456"60.-$!
!
&= .0(!'#$%!-'9!9!#:!('4-%&',$0!
)= .0(!-%!.'9!M','(%-!+'!:(/%,)#&0!9!20,#$(:<<)0,'#!
*= .0(!-%!E(+',%,"%!M','(%-!+'!:(/%,)#&0!9!20,#$(:<<)0,'#!
,= .0(!-0#!),#$(:&',$0#!+'!;-%,)%)<%<)3,!$'(()$0()%-!!
/= .0(!-%#!,0(&%#! :'!('4:-',!'-!*('%!+'!'&;-%"%&)',$0!+'-!<0,+0&),)0=!!
!
20(('#;0,+'(*! %! -0#! 7)('<$0('#! +'! E/(%#! -:,)<);%-'#! 5'()%)<%(! :'! :,! <0,+0&),)0!
<:&;-'! <0,! -0! +)#;:'#$0! 9! '!$',+'(! '-! 748/6167.0,$ 234$ 1,$ 0471.84$ .7,"60,$ .1$
8#"6=4:$04$7,98,9640.0$6:=,>616.86.!=%($+<:-0!&4!),<=!)O'=!
!
",!+)<80!<'($)%)<%+0!+'/'(*!<0,#$%($!
!
%' .%!%'<8%!9!-%!,0$%(+%!',! :'!#'!('+:90!%!'#<()$:(%!;6/-)<%!'-!;()&'(!('4-%&',$0!
+'!<0;(0;)'+%+!!
/' .%!%09%!9!'-!,6&'(0!+'!#:!),#<();<)3,!',!'-!>'4)#$(0!+'!5);0$'<%#!9!M(%5*&','#!
+'-!20,#'(5%+0(!+'!()','#!>%+<'#=!!
<' "#$'! <'($)%)<%+0! +'/'(*! #'<%-%(! -%#! :,)+%+'#! :'! #'%,! ',%9',%/-'#! +',$(0! +'!
<%+%!<0,+0&),)0=!!
!
.'(08!%+'&*#8!'#!,'<'#%()0! :'!8%9%!:,!91.:,$041$7,:0,=6:6,8!%;(0/%+0!;0(!-%!
7)('<<)3,! +'! E/(%#! -:,)<);%-'#8! ',! '-! <:%-! +'/',! '#;'<)%)<%(#'! <%+%! :,%! +'! -%#!
:,)+%+'#! 9! /)','#! <0&:,'#! =%($+<:-0! &&'=! "#$'! $%&/)#,! +'/'! %(<8)5%(#'! ',! :,%!
#'<<)3,! '#;'<)%-! +'-! >'4)#$(0! +'! .(0;)'+%+! +'-! 20,#'(5%+0(! +'! ()','#! >%+<'#!
('#;'<$)508! ',! '#$()<$0! 0(+',! ,:&#()<08! <0,9:,$%&',$'! <0,! '-! <'($)%)<%+0! :'!
+'<-%(%!'-!),&:'/-'!%<04)+0!%-!(#4)&',!+'!<0;(0;)'+%+!),&0/)-)%()%=!
!
+8.:-1484:76.$ ,$ 7,:-/6/376?:$ 04$ 04847<,-$ 84.14-$ -,>84$ 1.-$ 3:60.04-$ 041$
7,:0,=6:6,$
!
"-!%($+<:-0!&)!'#$%/-'<'!<)'($%#!'!)4',<)%#!;%(%!-%#!'#<()$:(%#!;6/-)<%#!&'+)%,$'!-%#!
<:%-'#! #'! $(%,#%)'(%! '-! +0&),)0! 0! #'! <0,#$)$:9%,! +'('<80#! ('%-'#! #0/('! %-4:,%!
:,)+%+! +'! :,! <0,+0&),)0=! "--%#! +'/'(*,! 8%<'(! ('%'(',<)%! %-! ;-%,0! %! :'! %-:+'! '-!
%($+<:-0!&&=!!
!
",! -%! '#<()$:(%! ',! :'! 9,8$ 986=48.$ $4E$ -4$ /8.:-1648.$ 41$ 0,=6:6,$ ,$ -4$
7,:-/6/3!.:$ 04847<,-$ 84.14-$ -,>84$ .1"3:.-$ 04$ 4-.-$ 3:60.04-8! %+'&*#8!
 Bienes

+'/'(*! ),#'($%(#'! '-! <'($)%)<%+0! :'! +'<-%(%! '-! ),&:'/-'! %<04)+0! %-! (#4)&',! +'!
<0;(0;)'+%+!),&0/)-)%()%=!
!
"#$%! ),#<();<)3,! ! +'-! $+$:-0! +'! ;(0;)'+%+! 9! +'! 0$(0#! +'('<80#! ('%-'#! #0/('! :,%!
:,)+%+!+'/'!<:&;-)(!<0,!-0#!(' :)#)$0#!+'-!%($+<:-0!12!+'-!>'4-%&',$0!20,#'(5%$0()0!
+'!()','#!>%+<'#!9!<0,$',+(*!-%#!#)4:)',$'#!&',<)0,'#$!!
!
&= .%!%'<8%!+'!-%!),#<();<)3,=!!
)= .%!,%$:(%-'"%8!%'<8%!+'-!$+$:-0!9!-%!,0$%(+%!',! :'!#'!'!$',+)3=!!
*= .0#!,0&/('#8!%;'--)+0#!9!+0&)<)-)0#!+'!-%#!;%($'#=!
,= .%!:/)<%<)3,!9!-0#!+'#-),+'#!+'-!<0,+0&),)0!%! :'!;'($','"<%!-%!:,)+%+=!!
/= "-! ,6&'(0! 9! -%! :/)<%<)3,! :'! <0(('#;0,+%! %! -%! :,)+%+! ',! '-! ;-%,0!
<0(('#;0,+)',$'=!
0= .%!%)(&%!+'-!20,#'(5%+0(=!!
$
!,-$7,:0,=6:6,-$
"
"-! %($+<:-0! )@! +'! -%! .'9! +'! 20;(0;)'+%+! 1,&0/)-)%()%! ,0#! 0$0(4%! <)'($0#! <0,<';$0#!
'-'&',$%-'#!;%(%!-%!%;-)<%<)3,!+'!'#$%!-'9=!!
"-!%($+<:-0!)!AO&!#'<%-%! :'!#'!',$',+'(*!;0(!<0,+0&),)0#!%!6-%#!<0,#$(:<<)0,'#!0!
-0#! $'((',0#! %<04)+0#! %-! (#4)&',! +'! <0;(0;)'+%+! ),&0/)-)%()%! ('4:-%+0! ;0(! -%!
;('#',$'! -'9=! 7'! +)#$),4:',! +0#! $);0#! +'! <0,+0&),)0#8! -0#! <:%-'#! ,0! ;0+(*,! '#$%(!
'&;-%"%+0#!',!:,!&)#&0!;('+)0$!!
!
– ?);0!;8!-%#!<0,#$(:<<)0,'#8!+)5)+)+%#!',!:,)+%+'#8!'&;-%"%+%#!',!:,!$'((',0!+'!
+0&),)0!<0&6,=!!
!
– ?);0! (8! -0#! ;('+)0#8! <0,! <0,#$(:<<)0,'#! 0! <0,! ;(09'<$0#! +'! <0,#$(:<<)3,!
%;(0/%+0#8!',!'-!),$'()0(!+'!<:90#!+'#-),+'#!'!)#$%,!#)&:-$*,'%&',$'!#)$)0#! :'!
;'($','"<%,! ',! +0&),)0! '!<-:#)50! %! <%+%! <0;(0;)'$%()0! 9! $'((',0#! +'! +0&),)0!
<0&6,!+'!$0+0#!'--0#=!
!
"#!+'!-%!'#',<)%!+'!-0#!<0,+0&),)0#!-0!#'<%-%+0!',!'-!%($+<:-0!*@!),<)#0!&@!+'!'#$%!
-'98! :'! '#$%/-'<'! :'! <%+%! <0;(0;)'$%()0! #'(*! +:'<0! '!<-:#)50! +'! #:! :,)+%+! 9!
<0&:,'(0!',!-0#!/)','#!<0&:,'#=!
$
!.-$3:60.04-$$
!
",! <0,%0(&)+%+! <0,! '-! %($+<:-0! )! A@)8! ',! -%! -'9! #'! :$)-)"%(*! -%! '!;('#)3,! N:,)+%+N!
;%(%! ('%'()(#'! %! -0#! ),&:'/-'#! :'! %0(&%,! ;%($'! +'! :,! <0,+0&),)0! 9! #0/('! -0#!
<:%-'#!'#!;0#)/-'!<0,#$)$:)(!+0&),)0!'!<-:#)50=!
!
!,-$>64:4-$04$0,=6:6,$7,=>:$
!
20,%0(&'!%-!%($+<:-0!)!AO*8!#0,!/)','#!+'!+0&),)0!<0&6,!+'!%<:'(+0!<0,!-%!-'9$!
!
%' !,-$234$948/4:4E7.:$.$/,0,-$1,-$7,98,964/.86,-$9,8$-48$:474-.86,-$9.8.$
1.$ 456-/4:76.;$ -4"3860.0$ !$ 7,:-48$.76?:$ 041$ 7,:0,=6:6,8! $%-'#! <0&0!
$'((',0#! +'! +0&),)0! <0&6,8! <)&)',$0#8! %%<8%+%#8! &:(0#! '!$'()0('#! 9!
#0;0($%,$'#8! '#$(:<$:(%8! $'<8:&/('#8! ),#$%-%<)0,'#! 4','(%-'#! 9! +:<$0#! +'!
<%-'%%<<)3,8! +'! %)('! %<0,+)<)0,%+08! +'! ','(4+%! '-#<$()<%8! +'! %-<%,$%()--%+08! +'!
4%#8! +'! %4:%! ;0$%/-'! 9! +'! #)#$'&%#! +'! <0&:,)<%<)0,'#8! ('<),$0#! +'! <%-+'(%#! 9!
'#$%, :'#=!
!
 Bienes

/' &23411,-$234$948=6/.:$.$/,0,-$!$.$7.0.$3:,$04$1,-$7,98,964/.86,-$41$3-,$
!$ ",74$ 04$ 1.-$ 3:60.04-$ 04$ -3$ 0,=6:6,$ 45713-6$,8! $%-'#! <0&0! $'((',0#! +'!
+0&),)0! <0&6,! +)%'(',$'#! %! -0#! ),+)<%+0#! ',! -%! -'$(%! %'! ;('<'+',$'8!
<)(<:-%<)0,'#!80()"0,$%-'#!9!5'($)<%-'#8!$'((%"%#!<0&:,'#!9!% :'--%#! :'!',!$0+0!
0! ;%($'! #)(5%,! +'! $'<80! %! -%! :,)+%+! +'-! ;)#0! ),%'()0(8! +';',+',<)%#! +'! #'(5)<)0!
<0&:,'#8! 0%)<),%#! 0! +';',+',<)%#! +'#$),%+%#! %-! %:,<)0,%&)',$0! +'! -%!
%+&),)#$(%<)3,!9!%!-%!8%/)$%<)3,!+'-!;'(#0,%-=!!
!
<' !,-$ /4884:,-$ !$ 4-9.76,-$ 04$ 0,=6:6,$ 7,=>:$ 7,16:0.:/4-$ 7,:$ 3:.$ 3:60.0$
041$ 7,:0,=6:6,;$ 061484:/4-$ .$ 1,-$ -4I.1.0,-$ 4:$ 1.-$ 14/8.-$ .)$ !$ >)$
9847404:/4-=!
!
+' !,-$ >64:4-$ =34>14-$ ,$ 6:=34>14-$ 04-/6:.0,-$ 948=.:4:/4=4:/4$ .1$
-48$676,;$ 1.$ 84784.76?:$ !$ 41$ 4-9.876=64:/,$ 7,=3:4-$ 04$ 1,-$
7,98,964/.86,-=!!
!
'' &23411,-$ .$ 1,-$ 234$ -4$ 14-$ ,/,8"34$ /.1$ 7.8=7/48$ 4:$ 41$ 84"1.=4:/,$ 04$
7,98,9640.0$,$234$1,-$7,98,964/.86,-$04/48=6:4:;$-64=984$234$ :,$-4.:$
04$.23411,-$.$234$-4$8416484:$1.-$14/8.-$.);$>);$7)$!$0)$9847404:/4-=!!
"
'1$8#"6=4:$04$7,98,9640.0$6:=,>616.86.$
!
20&0!+)9)&0#8!<%+%!<0;(0;)'$%()0!#'(*!+:'<0!'!<-:#)50!+'!#:!:,)+%+!9!<0&:,'(0!',!
-0#!/)','#!+'!+0&),)0!<0&6,!=%($+<:-0!*!),<=!&O'=!
!
"-! +'('<80! :'! <0(('#;0,+%! %! <%+%! :,)+%+! #0/('! -0#! /)','#! +'! +0&),)0! <0&6,! #'!
+'$'(&),%(*!',!'-!('4-%&',$0!+'!<0;(0;)'+%+8!%$',+)#,+0#'8!;%(%!%)9%(-08!%-!%5%-60!
%)#<%-!+'!-%!('#;'<$)5%!:,)+%+!=%($+<:-0!*!),<=!)O'=!
!
.0#! %5%-60#! %)#<%-'#! +'! -%#! +)5'(#%#! :,)+%+'#! +'! :,! <0,+0&),)0! +'/'(*,!
+'$'(&),%(#'!#';%(%+%&',$'!=%($+<:-0!*!),<=!%),%-'=!
!
.%! ('4-%! 4','(%-! ('#;'<$0! +'! -0#! /)','#! <0&:,'#! '#! -%! 6:06$6-6?:$ 1,8E.0.=! "#$0!
#)4,)%)<%! :'!'#$0#!/)','#!,0!;:'+',!+'9%(!+'!#'(!<0&:,'#=!A0!;0+(*,!+'9%(!+'!#'(!
+'! +0&),)0! <0&6,! % :'--0#! /)','#! <0&:,'#! %! :'! #'! ('%)'(',! -%#! -'$(%#! %8! /! 9! <8!
&)',$(%#! &%,$',4%,! -%#! <%(%<$'(+#$)<%#! :'! +'$'(&),%,! #:! <-%#)%)<%<)3,! ',! '#$%#!
<%$'40(+%#!=%($+<:-0!&,!),<=!)O'=!
!
"#$0!'#!:,!#)#$'&%!'#;'<)%-!9!'!<';<)0,%-!+',$(0!+'!,:'#$(%!-'4)#-%<)3,=!
!
",! ('-%<)3,! <0,! '#$0! 8%9! :'! $','(! ;('#',$'! :'! <0,! -%! .'9! A@0=41&! #:/#)#$+%! -%!
),+)5)#)3,!&)',$(%#!'!)#$)'('!'-!'+)%)<)0!9!$'(&),%/%!',!<%#0!+'!#:!+'#$(:<<)3,!$0$%-!
0!%-!&',0#!+'!*F,!;%($'#8!'5',$:%-)+%+!',!-%! :'!#'!;0++%!#0-)<)$%(!-%!;%($)<)3,=!.%!
%<$:%-!-'9!,0!$)','!,0(&%!' :)5%-',$'!%!-%!('<)#,!+'#<()$%=!
!
;-! ('#;'<$08! '-! %($+<:-0! *1! +'! -%! .'9! +)#;0,'! :'! #)! -%! -:,)<);%-)+%+! +'<('$%! -%!
+'&0-)<)3,! +'! :,! '+)%)<)08! -%! %#%&/-'%! +'! <0;(0;)'$%()0#! ;:'+'! +'<)+)(! #0/('! '-!
%:$:(0!+'!-0#!/)','#!<0&:,'#=!
!
7'! &%,'(%! :'! '!)#$'! :,%! 4(%,! +)%'(',<)%=! !.$ .:/6"3.$ 14!$ 7,:0676,:.>.$ 1.$
6:06$6-6?:$ .$ 3:$ <47<,$ =./486.1;$ 4:$ 7.=>6,;$ 1.$ :34$.$ 14!$ 1,$ -3H4/.$ .$ 3:.$
84-,1376?:$ .0=6:6-/8./6$.=! ;6,! &*#8! -%! ,:'5%! -'9! ,0! +)#;0,'! -%! +)5)#)3,! +'! -%#!
<0#%#!<0&:,'#8!#),0! :'!#'<%-%! :'!-%!%#%&/-'%!;0+(*!('#0-5'(-0=!
!
!,-$>64:4-$7,=3:4-$-,:$.774-,86,-$.$1.-$3:60.04-$
 Bienes

!
"#$0! :'+%! <-%(%&',$'! '#$%/-'<)+0! ',! '-! %($+<:-0! &,! +'! -%! -'9$! 6.0#! +'('<80#! +'!
<%+%! <0;(0;)'$%()0! ',! -0#! /)','#! +'! +0&),)0! <0&6,! #0,! ),#';%(%/-'#! +'-! +0&),)0!
'!<-:#)50! +'! #:! ('#;'<$)5%! :,)+%+! 98! ;0(! $%,$08! '#0#! +'('<80#! #'! ',$',+'(*,!
<0&;(',+)+0#! ',! -%! $(%,#%'(',<)%! +'-! +0&),)08! 4(%5%&',! 0! '&/%(40! +'! -%!
('#;'<$)5%! :,)+%+=! .0! %,$'()0(! #'! %;-)<%(*! )4:%-&',$'! ('#;'<$0! +'! -0#! +'('<80#! +'!
:#0!9!40<'!'!<-:#)50#! :'!#'!-'!%#)4,',!#0/('!-0#!/)','#!+'!+0&),)0!<0&6,>=!
!
"#$%!.774-,8640.0$93404$-48$.>-,13/.$,$841./6$.$!!
!
- 70,! %/#0-:$%&',$'! %<<'#0()0#! %-! +0&),)0! ),+)5)+:%-! +'! -%! :,)+%+8! '#$0! '#8! :'!
,:,<%!;:'+',!',%9',%(#'!#';%(%+%&',$'!+'!'#$%!:,)+%+8!-0#!/)','#!+'<-%(%+0#!
<0&:,'#!',!-%#!-'$(%#!%8!/8!<!+'-!A@*!+'-!;($+<:-0!)@!+'!-%!.'9=!
!
- 70,! ('-%$)5%&',$'! %<<'#0()0#8! -0#! /)','#! +'#$),%+0#! %-! #'(5)<)08! ('<('%<)3,! 9!
'#;%(<)&)',$0!<0&:,'#8!+'<-%(%+0#!%#+!;0(!'-!('4-%&',$0=!
!
<-,$04$1,-$>64:4-$7,=3:4-$
!
2%+%!<0;(0;)'$%()0!;0+(*!#'(5)(#'!+'!-0#!/)','#!+'!+0&),)0!<0&6,!',!-%!%0(&%! :'!
),+) :'!'-!('4-%&',$0!+'!<0;(0;)'+%+=!
!
7)! ##$'! ,%+%! +)<'8! #'! ;:'+',! :#%(! #'46,! #:! +'#$),0! 9! #)'&;('! :'! +)<80! :#0! ,0!
0/#$'!'-!:#0!-'4+$)&0!+'!-0#!+'&*#!;(0;)'$%()0#!=%($+<:-0!&*!),<)#0!&O!;=!&P'!
!
.%#! <0,#$(:<<)0,'#! ',! /)','#! +'! +0&),)0! <0&6,8! -%#! %-$'(%<)0,'#! +'! -0#! &)#&0#8!
%0(&%#!+'!#:!%;(05'<8%&)',$0!9!'-!<%&/)0!+'!#:!+'#$),08!#'!#:9'$%(*,!%!-0!;('5)#$0!
',!'-!('4-%&',$0!+'!<0;(0;)'+%+!08!',!#:!+'%'<$08!%!-0! :'!+'$'(&),'!-%!%#%&/-'%!
+'! <0;(0;)'$%()0#8! <:&;-)',+0! ',! %&/0#! <%#0#! <0,! -%#! ,0(&%#! 5)4',$'#! ',! -%!
&%$'()%!=%($+<:-0!&*!),<)#0!&O!;=!)P'=!
!
,,=6:6,$!$04-/6:,$04$1.-$3:60.04-$
!
.%#! :,)+%+'#! +'-! ),&:'/-'! %<04)+0#! %! -%! -'9! ;:'+',! ',%9',%(#'! 9! 4(%5%(#'! <0,!
;-',%! -)/'($%+8! ;0( :'! <%+%! ;(0;)'$%()0! $)','! '-! +0&),)0! '!<-:#)50! +'! -%! ;(0;)'+%+!
:'!-'!;'($','<'!=%($+<:-0!&0'=!
!
",!<%#0!+'!8);0$'<%8!'#$%!#'!'!$)',+'!',!%0(&%!%:$0&*$)<%!%!-0#!+'('<80#!#0/('!-0#!
/)','#!<0&:,'#=!
!
.%(%! <%&/)%(! '-! +'#$),0! +'! :,%! :,)+%+8! #'! (' :'()(*! :'! '-! ,:'50! :#0! '#$#!
;'(&)$)+0! ;0(! '-! ),#$(:&',$0! +'! ;-%,)%)<%<)3,! $'(()$0()%-! 9! :'! '-! <0;(0;)'$%()0!
0/$',4%8! %+'&*#! +'-! ;'(&)#0! +'! -%! 7)('<<)3,! +'! E/(%#! -:,)<);%-'#8! '-! %<:'(+0!
;('5)0!+'!-%!%#%&/-'%!=%($+<:-0!&/'!
!
!,-$".-/,-$7,=3:4-$
"
.%! '!)#$',<)%! +'! /)','#! <0&:,'#! 8%<'! ,'<'#%()0! ),<:(()(! ',! 4%#$0#! +',0&),%+0#!
'!;',#%#!0!4%#$0#!<0&:,'#=!!
"#$0#!4%#$0#!<0&:,'#!;:'+',!#'(!0(+),%()0#!9!'!$(%0(+),%()0#=!
!
20,%0(&'! <0,! '-! %($+<:-0! )! A@,! +'! -%! .'98! #'! $',+(*,! ;0(! ".-/,-$ 7,=3:4-$
,806:.86,-!-0#!#)4:)',$'#$!!
!
 Bienes

%' 7'! %+&),)#$(%<)3,$! -0#! <0(('#;0,+)',$'#! %! ('&:,'(%<)0,'#! +'-! ;'(#0,%-! +'!

#'(5)<)08!<0,#'(9'!9!%+&),)#$(%+0(8!9!-0#!+'!;('5)#)3,! :'!;(0<'+%,=!
!
/' 7'!&%,$',<)3,$!-0#!,'<'#%()0#!;%(%!'-!&%,$',)&)',$0!+'!-0#!/)','#!+'!+0&),)0!
<0&6,8!$%-'#!<0&0!('5)#)0,'#!;'()3+)<%#!+'!0(+',!$#<,)<08!%#'0!9!-:/()<%<)3,!+'!
-0#!#'(5)<)0#8!&% :),%()%#!'!),#$%-%<)0,'#8!(';0#)<)3,!+'!-:&),%()%#8!%&;0--'$%#8!
%<<'#0()0#8! ' :);0#! 9! 6$)-'#! ,'<'#%()0#! ;%(%! -%! %+&),)#$(%<)3,8! &%,$',<)3,! 9!
%#'0!+'-!<0,+0&),)08!9!0$(0#!%,*-040#=!!
!
<' 7'! (';%(%<)3,$!-0#! :'! +'&%,+'! '-!%(('4-0!+'! +'#;'(%'<$0#!0!+'$'()0(0#!+'!-0#!
/)','#! +'! +0&),)0! <0&6,! 0! '-! (''&;-%"0! +'! %($'%%<$0#8! ;)'"%#! 0! ;%($'#! +'!
##$0#=!!
!
+' 7'! :#0! 0! <0,#:&0$! -0#! <0(('#;0,+)',$'#! %! -0#! #'(5)<)0#! <0-'<$)50#! +'!
<%-'%%<<)3,8! %4:%! ;0$%/-'8! 4%#8! ','(4+%! '-#<$()<%8! $'-#%0,0#! :! 0$(0#! +'! #)&)-%(!
,%$:(%-'"%=!!
!
.0#!".-/,-$7,=3:4-$45/8.,806:.86,-!#0,!-0#!4%#$0#!%+)<)0,%-'#!0!+)%'(',$'#!%!-0#!
4%#$0#! <0&:,'#! 0(+),%()0#! 9! -%#! #:&%#! +'#$),%+%#! %! ,:'5%#! 0/(%#! <0&:,'#!
=%($+<:-0!)!AO/'=!7'!'#$0#!4%#$0#!;%($)<);%,!-0#!;(0;)'$%()0#!;0(!'-!#3-0!8'<80!+'!#'(!
;(0;)'$%()0#!+'!:,)+%+'#=!
!
).0.$7,98,964/.86,$04>48=$7,:/86>368$/.:/,$.$1,-$".-/,-$7,=3:4-$,806:.86,-$
7,=,$ .$ 1,-$ ".-/,-$ 7,=3:4-$ 45/8.,806:.86,-8! ',! ;(0;0(<)3,! %-! +'('<80! :'! -'!
<0(('#;0,+%! ',! -0#! /)','#! +'! +0&),)0! <0&6,8! #%-50! :'! '-! ('4-%&',$0! +'!
<0;(0;)'+%+!'#$%/-'"<%!0$(%!%0(&%!+'!<0,$()/:<)3,!=%($+<:-0!,!),<)#0!&O'=!
!
#6$41$0,=6:6,$04$3:.$3:60.0$948/4:476484$4:$7,=>:$.$0,-$,$==-$948-,:.-8!
<%+%! :,%! +'! '--%#! #'(*! #0-)+%()%&',$'! ('#;0,#%/-'! +'-! ;%40! +'! -%! $0$%-)+%+! +'! -0#!
4%#$0#! <0&:,'#! <0(('#;0,+)',$'#! %! +)<8%! :,)+%+8! #),! ;'(9:)<)0! +'! #:! +'('<80! %!
(';'$)(! -0! ;%4%+0! <0,$(%! #:#! <0&:,'(0#! ',! -%! :,)+%+8! ',! -%! ;(0;0(<)3,! :'! -'#!
<0(('#;0,+%!=%($+<:-0!,!),<)#0!)O'=!"#$%!'#!:,%!'!<';<)3,!%!-%!('4-%!4','(%-8!#'46,!
-%!<:%-8!<:%,+0!8%9!<0&:,)+%+!-%#!0/-)4%<)0,'#!#0,!&%,<0&:,%+%#!0!#)&;-'&',$'!
<0,9:,$%#!=%($+<:-0!)*41!+'-!23+)40!2)5)-'=!
!
.%!,>16".76?:$041$98,964/.86,$04$3:.$3:60.0$9,8$1,-$".-/,-$7,=3:4-$-4"368=$
-64=984$.1$0,=6:6,$04$-3$ 3:60.08!%:,!('#;'<$0!+'!-0#!+'5',4%+0#!%,$'#!+'!#:!
%+ :)#)<)3,=! "-! 78#06/,$ 7,884-9,:064:/4$ ",E.8=$ 04$ 3:$ 986$614"6,$ 04$ 73.8/.$
71.-48! :'!;('%'()(*8!<:%- :)'(%! :'!#'%!#:!%'<8%8!%!-0#!',:&'(%+0#! ',!'-!%($+<:-0!
),2&!+'-!23+)40!2)5)-8!#),!;'(9:)<)0!+'-!+'('<80!+'-!;(0;)'$%()0!;%(%!'!)4)(!'-!;%40!%!
#:!%,$'<'#0(!',!'-!+0&),)0!9!+'!-%!%<<)3,!+'!#%,'%&)',$0!;0(!'5)<<)3,8!',!#:!<%#0!
=%($+<:-0!,!),<)#0!,O'=!
!
7)8! ;0(! ,0! <0,$()/:)(#'! 0;0($:,%&',$'! %! -0#! 4%#$0#! %! :'! %-:+',! -0#! ),<)#0#!
%,$'()0('#8!#'!5)'('!+)#&),:)+0!'-!5%-0(!+'-!<0,+0&),)08!0!#:(4)'('!:,%!#)$:%<)3,!+'!
()'#40! 0! ;'-)4(0! ,0! <:/)'($08! '-! <0;(0;)'$%()0! <%:#%,$'! ('#;0,+'(*! +'! $0+0! +%<0! 0!
;'(9:)<)0!=%($+<:-0!,!),<)#0!%),%-'=!
!
).0.$7,98,964/.86,$04>48=$9.".8$1,-$".-/,-$7,=3:4-$7,:$1.$9486,06760.0$!$
4:$ 1,-$91.E,-$234$4-/.>14E7.$41$84"1.=4:/,$04$ 7,98,9640.0=!7)!),<:(()'('!',!
&0(%8! -%! +':+%! +'5',4%(*! '-! ),$'(##! &*!)&0! <0,5',<)0,%-! ;%(%! 0;'(%<)0,'#! ,0!
('%9:#$%/-'#! 0! '-! ),%'()0(! %! ##$'! :'! '#$%/-'"<%! '-! ('4-%&',$0! +'! <0;(0;)'+%+!
=%($+<:-0!/!),<)#0!&O'=!
!
 Bienes

"-! ('4-%&',$0! +'! <0;(0;)'+%+! ;0+(*! %:$0()"%(! %-! %+&),)#$(%+0(! ;%(%! :'8! <0,! '-!
%<:'(+0! +'-! 20&)$#! +'! ;+&),)#$(%<)3,8! #:#;',+%! 0! (' :)'(%! -%! #:#;',#)3,! +'-!
#'(5)<)0! '-#<$()<0! :'! #'! #:&),)#$(%! %! % :'--%#! :,)+%+'#! <:90#! ;(0;)'$%()0#! #'!
',<:',$(',!&0(0#0#!',!'-!;%40!+'!$('#!0!&*#!<:0$%#8!<0,$),:%#!0!+)#<0,$),:%#8!+'!
-0#!4%#$0#!<0&:,'#!=%($+<:-0!/@!),<)#0!*'=!
!
"-! <0/(0! +'! 4%#$0#! <0&:,'#! #'! #:9'$%(*! %-! ;(0<'+)&)',$0! +'-! 9:)<)0! '9'<:$)50! +'-!
?+$:-0! 1! +'-! .)/(0! ?'(<'(0! +'-! 23+)40! +'! .(0<'+)&)',$0! 2)5)-! 9! #:! <0,0<)&)',$0!
<0(('#;0,+'(*!%-!9:'"!+'!-'$(%#!('#;'<$)50!=%($+<:-0!**!),<)#0!%),%-!',!('-%<)3,!<0,!'-!
%($+<:-0!)1'=!
!
&0=6:6-/8.76?:$041$7,:0,=6:6,$
!
>'#;'<$0! +'! '#$0#! ),&:'/-'#8! '#! 0/-)4%$0()0! $','(! :,! ('4-%&',$0! +'! <0;(0;)'+%+!
=;($+<:-0#!&48!)3!9!*4'!
!
"-!;()&'(!('4-%&',$0!+'!<0;(0;)'+%+!#'(*!+)<$%+0!;0(!-%!;'(#0,%!,%$:(%-!0!9:(++)<%!
;(0;)'$%()%! +'-! <0,+0&),)0! 9! ',! #-! ,0! ;0+(*,! %)9%(#'! &%90(+%#! #:;'()0('#! %! -%#!
'#$%/-'<)+%#! ',! -%! -'9=! "#$'! ),#$(:&',$0! +'/'(*! #'(! ('+:<)+0! %! '#<()$:(%! ;6/-)<%! '!
),#<()$0! ',! '-! >'4)#$(0! +'! 5);0$'<%#! 9! M(%5*&','#! +'-! 20,#'(5%+0(! +'! ()','#!
>%+<'#! ('#;'<$)50! <0&0! '!)4',<)%! ;('5)%! ;%(%! 0/$','(! +'! -%! 7)('<$0(! +'! E/(%#!
-:,)<);%-'#8! '-! <'($)%)<%+0! :'! +'<-%('! '-! ),&:'/-'! %<04)+0! %-! (#4)&',! +'!
<0;(0;)'+%+!),&0/)-)%()%!=%($+<:-0!&4'=!
!
:,%! 5'"! ',%9',%+0! '-! 1/Q! +'! -%#! :,)+%+'#! :'! %0(&',! ;%($'! +'! :,! <0,+0&),)0!
,:'508! '-! ;+&),)#$(%+0(! +'/'(*! <0,50<%(! %! ;#%&/-'%! '!$(%0(+),%()%! -%! :'! #'!
;(0,:,<)%(*!#0/('!-%!&%,$',<)3,8!&0+)%)<%<)3,!0!#:#$)$:<)3,!+'-!;()&'(!>'4-%&',$0!
=%($+<:-0!*4'=!
!
",!'-!#)-',<)0!+'-!('4-%&',$0!+'!<0;(0;)'+%+8!('4)(*,!-%#!,0(&%#!+'-!('4-%&',$0!+'!
-%!-'9!A@&3=/*1=!
!
+8".:,-$04$.0=6:6-/8.76?:$
!
.%! %+&),)#$(%<)3,! +'-! <0,+0&),)0! '#$*! %! <%(40! +'! -%! %#%&/-'%8! '-! <0&)$#! +'!
%+&),)#$(%<)3,!9!'-!%+&),)#$(%+0(=!
!
3 $!.$&-.=>14.$
!
.%#!-4-6,:4-$04$1.$.-.=>14.$-48=:$,806:.86.-$!$45/8.,806:.86.-=!!
!
.%#! -4-6,:4-$ ,806:.86.-! #'! <'-'/(%(*,8! %! -0! &',0#8! :,%! 5'"! %-! %<08! 0;0($:,)+%+!
',!-%! :'$!
!
– .%! %+&),)#$(%<)3,! +'/'(*! +%(! <:',$%! +0<:&',$%+%! +'! #:! 4'#$)3,!
<0(('#;0,+)',$'!%!-0#!6-$)&0#!+0<'!&'#'#!!
– .0+(*! $(%$%(#'! <:%- :)'(! %#:,$0! ('-%<)0,%+0! <0,! -0#! ),$'('#'#! +'! -0#!
<0;(0;)'$%()0#!9!%+0;$%(#'!-0#!%<:'(+0#!<0(('#;0,+)',$'#8!#%-50!-0#! :'!
#'%,!&%$'()%!+'!#'#)0,'#!'!$(%0(+),%()%#!=%($+<:-0!&1!),<)#0!*O'!
!
.%#! -4-6,:4-$ 45/8.,806:.86.-! $',+(*,! -:4%(! <%+%! 5'"! :'! -0! '!)9%,! -%#!
,'<'#)+%+'#! +'-! <0,+0&),)0! 0! %! ;'$)<)3,! +'-! 20&)$#! +'! ;+&),)#$(%<)3,! 0! +'! -0#!
<0;(0;)'$%()0#! :'!(';('#',$',8!%!-0!&',0#8!'-! :),<'!;0(!<)',$0!+'!-0#!+'('<80#!',!
'-! <0,+0&),)0! =%($+<:-0! &1! ),<)#0! ,O'=! ",! '--%#! #3-0! ;0+(*,! $(%$%(#'! -0#! $'&%#!
),<-:)+0#!',!-%!<)$%<)3,=!!
 Bienes

!
.%#! #)4:)',$'#! &%$'()%#! #3-0! ;0+(*,! $(%$%(#'! ',! #'#)0,'#! '!$(%0(+),%()%#! +'! -%!
%#%&/-'%!=%($+<:-0!&1!),<)#0!/O'$!!
!
%' -0+)%)<%<)3,!+'-!('4-%&',$0!+'!<0;(0;)'+%+=!!
/' 2%&/)0!+'!+'#$),0!+'!-%#!:,)+%+'#!+'-!<0,+0&),)0=!!
<' 20,#$)$:<)3,!+'!+'('<80#!+'!:#0!9!40<'!'!<-:#)50#!+'!/)','#!+'!+0&),)0!<0&6,!
%!%%50(!+'!:,0!0!&*#!<0;(0;)'$%()0#!:!0$(%#!%0(&%#!+'!%;(05'<8%&)',$0!+'!-0#!
/)','#!+'!+0&),)0!<0&6,=!!
+' ",%9',%<)3,!0!%((',+%&)',$0!+'!/)','#!+'!+0&),)0!<0&6,!0!-%!<0,#$)$:<)3,!+'!
4(%5*&','#!#0/('!'--0#=!!
'' >'<0,#$(:<<)3,8!+'&0-)<)3,8!('8%/)-)$%<)3,!0!%&;-)%<)0,'#!+'-!<0,+0&),)0=!!
%' .'$)<)3,! %! -%! 7)('<<)3,! +'! E/(%#! -:,)<);%-'#! ;%(%! :'! #'! +'9'! #),! '%'<$0! -%!
+'<-%(%<)3,! :'!%<04)3!'-!<0,+0&),)0!%-!(#4)&',!+'!<0;(0;)'+%+!),&0/)-)%()%8!0!
#:!&0+)%)<%<)3,=!!
4' 20,#$(:<<)0,'#! ',! -0#! /)','#! <0&:,'#8! %-$'(%<)0,'#! 9! <%&/)0#! +'! +'#$),0! +'!
+)<80#!/)','#8!),<-:#0!+'!% :'--0#!%#)4,%+0#!',!:#0!9!40<'!'!<-:#)50=!!
8' >'&0<)3,!;%(<)%-!0!$0$%-!+'!-0#!&)'&/(0#!+'-!20&)$#!+'!;+&),)#$(%<)3,=!!
)' M%#$0#! 0! ),5'(#)0,'#! '!$(%0(+),%()0#! :'! '!<'+%,8! ',! :,! ;'(+0+0! +'! +0<'!
&'#'#8!+'-!' :)5%-',$'!%!#')#!<:0$%#!+'!4%#$0#!<0&:,'#!0(+),%()0#!+'-!$0$%-!+'-!
<0,+0&),)0=!!
9' ;+&),)#$(%<)3,! <0,9:,$%! +'! +0#! 0! &*#! <0,+0&),)0#! 9! '#$%/-'<'(!
#:/%+&),)#$(%<)0,'#!',!:,!&)#&0!<0,+0&),)0=!
!
A3?83=$04$7,:-/6/376?:$!$.98,>.76?:$
!
.%#!%#%&/-'%#!0(+),%()%#!9!'!$(%0(+),%()%#!$)',',!+)#$),$0! :3(:&=!!
!
.%#!.-.=>14.-$,806:.86.-$-4$7,:-/6/368=:!=%($+<:-0!&3!),<)#0!&O'$!
!
– ",!;()&'(%!<)$%<)3,!<0,!-%!%#)#$',<)%!+'!-0#!<0;(0;)'$%()0#! :'!(';('#',$',8!%!-0!
&',0#8!'-!04Q!+'!-0#!+'('<80#!',!'-!<0,+0&),)0=!
– ",!#'4:,+%!<)$%<)3,8!<0,!-%!%#)#$',<)%!+'!-0#!<0;(0;)'$%()0#! :'!<0,<:((%,=!
!
",!%&/0#!<%#0#!-0#!%<:'(+0#!84-947/6$,-$-4$.0,9/.:$9,8$1.$=.!,8..$.>-,13/.$
04$1,-$.-6-/4:/4-=!!
!
.%#!.-.=>14.-$45/8.,806:.86.-$-4$7,:-/6/368=:$=%($+<:-0!&3!),<)#0!)O'$!
!
– ",!;()&'(%!<)$%<)3,!<0,!-%!%#)#$',<)%!+'!-0#!<0;(0;)'$%()0#! :'!(';('#',$',8!%!-0!
&',0#8!'-!24Q!+'!-0#!+'('<80#!',!'-!<0,+0&),)0=!
– ",!#'4:,+%!<)$%<)3,8!<0,!-%!%#)#$',<)%!+'!-0#!<0;(0;)'$%()0#! :'!(';('#',$',8!%!
-0!&',0#8!'-!04Q!+'!-0#!+'('<80#!',!'-!<0,+0&),)0=!!
!
",!%&/0#!<%#0#!1,-$.73480,-$-4$.0,9/.8=:$7,:$41$$,/,$1.$,8.>14$041$2'$T$04$
1,-$04847<,-$.-6-/4:/4-=!!
!
.%#! %#%&/-'%#! '!$(%0(+),%()%#! ;%(%! $(%$%(! &0+)%)<%<)0,'#! %-! ('4-%&',$0! +'!
<0;(0;)'+%+! :'! ),<)+%,! ',! -%! %-$'(%<)3,! +'-! ;0(<',$%9'! +'! -0#! +'('<80#! +'! -0#!
<0;(0;)'$%()0#! #0/('! -0#! /)','#! +'! +0&),)0! <0&6,8! (' :'()(*,! ;%(%! <0,#$)$:)(#'! -%!
%#)#$',<)%!+'!-%!:,%,)&)+%+!+'!-0#!<0;(0;)'$%()0#! 9!-0#!%<:'(+0#! #'!%+0;$%(*,! <0,!
'-!50$0!%%50(%/-'!+'!-%!:,%,)&)+%+!+'!-0#!<0;(0;)'$%()0#=!
!
(,8=.-$6=9,8/.:/4-$.$/4:48$4:$734:/.$
!
 Bienes

- ",!-%#!%#%&/-'%#!0(+),%()%#8!',$('!-%!;()&'(%!9!#'4:,+%!<)$%<)3,!+'/'(*!&'+)%(!
:,! -%;#0! ,0! ),%'()0(! %! &'+)%! 80(%! ,)! #:;'()0(! %! #')#! 80(%#=! ",! -%#! %#%&/-'%#!
'!$(%0(+),%()%#! +)<80! -%;#0! ,0! ;0+(*! #'(! ),%'()0(! %! <),<0! ,)! #:;'()0(! %! :),<'!
++%#!=%($+<:-0!&3!),<)#0!/O'=!
!
- ?0+0! <0;(0;)'$%()0! '#$%(*! 0/-)4%+0! %! %#)#$)(! %! -%#! %#%&/-'%#! ('#;'<$)5%#8! #'%!
;'(#0,%-&',$'! 0! +'/)+%&',$'! (';('#',$%+08! #'46,! #'! '#$%/-'"<%! ',! '-!
('4-%&',$0! +'! <0;(0;)'+%+=! 7)! '-! <0;(0;)'$%()0! ,0! 8)<)'('! :#0! +'-! +'('<80! +'!
+'#)4,%(! %;0+'(%+0! 08! 8%/)#,+0-0! +'#)4,%+08! ##$'! ,0! %#)#$)'('8! #'! ',$',+'(*!
:'!%<';$%! :'!%#:&%!#:!(';('#',$%<)3,!'-!%((',+%$%()0!0!'-!0<:;%,$'!%! :)',!
8:/)'('! ',$('4%+0! -%! $',',<)%! +'! #:! :,)+%+8! #)'&;('! :'! ',! '-! ('#;'<$)50!
<0,$(%$0!%#+!#'!8:/)'('!'#$%/-'<)+0!=%($+<:-0!)4!),<)#0!&O'$!
!
- .0#! %<:'(+0#! %+0;$%+0#! 0/-)4%,! %! $0+0#! -0#! <0;(0;)'$%()0#8! ),<-:#0! %! -0#!
),%#)#$',$'#! %! -%! %#%&/-'%8! <0&0! %! -0#! :'! %#)#$)',+0! 50$%(0,! ',! <0,$(%!
=%($+<:-0!)4!),<)#0!,O'=!
!
4 $),=6/#$04$&0=6:6-/8.76?:$%.8/.731,$43)$
!
.%!%#%&/-'%!+'!<0;(0;)'$%()0#!',!#:!;()&'(%!#'#)3,!+'/'(*!+'#)4,%(!:,!20&)$#!+'!
;+&),)#$(%<)3,! :'! $',+(*! -%! (';('#',$%<)3,! +'! -%! %#%&/-'%! <0,! $0+%#! #:#!
%%<:-$%+'#8!'!<';$0!% :'--%#! :'!+'/',!#'(!&%$'()%!+'!%#%&/-'%!'!$(%0(+),%()%=!
!
"-! 20&)$#! +'! ;+&),)#$(%<)3,! ;0+(*! $%&/)#,! +)<$%(! ,0(&%#! :'! %%<)-)$',! '-! /:',!
0(+',!9!%+&),)#$(%<)3,!+'-!<0,+0&),)0=!
!
"#$'!<0&)$#!'#$%(*!<0&;:'#$08!%!-0!&',0#8!;0(!$('#!;'(#0,%#=!
!
"-! 20&)$#! +'! ;+&),)#$(%<)3,! +:(%(*! ',! #:#! %:,<)0,'#! '-! ;'(+0+0! :'! -'! %)9'! -%!
%#%&/-'%8! '-! :'! ,0! ;0+(*! '!<'+'(! +'! $('#! %<0#8! #),! ;'(9:)<)0! +'! ;0+'(! #'(!
(''-'4)+0!),+'%),)+%&',$'=!7'(*!;('#)+)+0!;0(!'-!&)'&/(0! :'!+'#)4,'!-%!%#%&/-'%8!
0!',!#:/#)+)08!'-!;(0;)0!20&)$#=!
!
.%(%! -%! 5%-)+'"! +'! -%#! (':,)0,'#! +'-! 20&)$#! +'! ;+&),)#$(%<)3,8! #'(*! ,'<'#%()%! :,%!
%#)#$',<)%! +'! -%! &%90(+%! +'! #:#! &)'&/(0#! 9! -0#! %<:'(+0#! #'(*,! %+0;$%+0#! ;0(! -%!
&)$%+!&*#!:,0!+'!-0#!%#)#$',$'#=!!
!
"#$'! 20&)$#! $)','! '#;'<)%-! )&;0($%,<)%! ',! -%! %+&),)#$(%<)3,! +'-! <0,+0&),)0=! ",! '-!
8'<80! ('<%',! #0/('! #-! $0+%#! -%#! %:,<)0,'#! +'! -%! %#%&/-'%8! ;0(! -0! :'! ,0! +'9%! +'!
--%&%(!-%! %$',<)3,! :'!#:! ('4-%&',$%<)3,! '#$*! <0&;(',+)+%! ',! #3-0! :,! %($+<:-0! +'!
-%!-'9=!
!
!
8 $'1$&0=6:6-/8.0,8$%.8/.731,$44$!$48)$
!
?0+0!<0,+0&),)0!#'(*!%+&),)#$(%+0!!;0(!-%!;'(#0,%!,%$:(%-!0!9:(++)<%!+'#)4,%+%!;0(!
-%! %#%&/-'%! +'! <0;(0;)'$%()0#8! 9! %! %%-$%! +'! $%-! +'#)4,%<)3,8! %<$:%(*! <0&0!
%+&),)#$(%+0(!'-!.('#)+',$'!+'-!20&)$#!+'!;+&),)#$(%<)3,=!
!
7:#! %%<:-$%+'#! #'(*,! -%#! :'! +)#;0,4%! '-! ('4-%&',$0! +'! <0;(0;)'+%+! ('#;'<$)50! 9!
-%#! <0,<'+)+%#! ;0(! -%! %#%&/-'%=! ",$('! '--%#! '#$*! -%! (';('#',$%<)3,! 9:+)<)%-! <0,! -%#!
%%<:-$%+'#!+'-!%($+<:-0!1@!),<)#0!&@!+'-!2.2=!
!
 Bienes

"-!%+&),)#$(%+0(8!#)!-0!8:/)'('8!,0!;0+(*!),$'4(%(!'-!20&)$#!+'!;+&),)#$(%<)3,!9!#'!
&%,$',+(*! ',! #:#! %:,<)0,'#! &)',$(%#! <:',$'! <0,! -%! <0,%)%,"%! +'! -%! %#%&/-'%8!
;:+)',+0!#'(!('&05)+0!',!<:%- :)'(!&0&',$0!;0(!%<:'(+0!+'!-%!&)#&%=!
!
7'! -0#! <0,%-)<$0#! :'! #'! #:#<)$',! ',$('! -0#! <0;(0;)'$%()0#! 0! ',$('! ##$0#! 9! '-!
%+&),)#$(%+0(! <0,0<'! '-! 9:'"! +'! ;0-)<+%! -0<%-8! %! &',0#! :'! #'! 8%9%! #0&'$)+0! %!
%(/)$(%9'=!"-!,0&/(%&)',$0!+'-!*(/)$(0!-0!8%<'!-%!%#%&/-'%=!",!<%#0!+'!,0!--'4%(!%!
%<:'(+0!-0!('%-)"%!-%!9:#$)<)%!0(+),%()%!=%($+<:-0!**!9!*,'=!

;","#$,'$&,A<&-&-$'!$,";&(&"$

#6-/4=.$ 04$ +8.:-1484:76.$ !$ +8.:-=6-6?:$ 04$ %64:4-$ 4:$ 41$ ,4847<,$ )<614:,N$
-6-/4=.$8,=.:,;$041$/./31,$!$=,0,;$,$041$4147/,$948-,:.1$041$7,:/8./,$
.0(!:,%!<0,<';<)3,!%,$)4:%8! :'!5)','!+'#+'!-%!6-$)&%!#;0<%!+'-!7'('<80!>0&%,08!
',! &:<8%#! -'4)#-%<)0,'#8! ',$('! '--%#! -%! ,:'#$(%8! 9.8.$ 1.$ /8.:-1484:76.$ 041$
0,=6:6,$!$04==-$04847<,-$84.14-$-4$456"4$1.$7,:73884:76.$04$4$414=4:/,-$
H38.067,-N$3:$/./31,$!$3:$=,0,$04$.0236868 $
!
+./31,! '#! '-! <47<,$ ,$ .7/,$ H38.067,$ 234$ -68$4$ 04$ .:/47404:/4$ 9.8.$ 1.$
.0236-676?:$041$04847<, $
$
;,0,$04$&0236868! '#! '-!<47<,$,$ .7/,$ H38.067,$234$ 98,0374$4147/6$.=4:/4$1.$
.0236-676?:$041$04847<, $
$
),:$41$-?1,$/./31,;$934-;$:,$-4$.0236484$41$0,=6:6,$04$1.-$7,-.-G$04$#1$:.74$
-,1.=4:/4$3:$04847<,$948-,:.1;$41$04847<,$.$456"68$234$9,-/486,8=4:/4$-4$
/8.:-1648.$41$0,=6:6,$9,8$41$,>16".0,;$=406.:/4$41$7,884-9,:064:/4$=,0,$04$
.0236868=!
!
"-! '9'&;-0! &*#! <-%(0! -0! ;(0;0(<)0,%! -%! <0&;(%5',$%$! ;'(%'<<)0,%+0! '-! <0,$(%$0! +'!
<0&;(%5',$%8!'-!<0&;(%+0(!%6,!,0!'#!+:'<0!+'!-%!<0#%!<0&;(%+%!,)!'-!5',+'+0(!-%!
8%!8'<80!%9',%=!"-!+0&),)0!#'!$(%,#%)'('!<:%,+0!'-!5',+'+0(!'%'<$6%!-%!$(%+)<)3,!+'!
-%!<0#%!5',+)+%!%-!<0&;(%+0(=!
!
",!-%!;(*<$)<%8!'#$%!+:%-)+%+!%('<:',$'&',$'!,0!#'!5)#:%-)"%!<0,!,)$)+'"=!?(%$*,+0#'!
+'!-%!<0&;(%5',$%8! :'!'#!'-!$+$:-0!+'!&%90(!%;-)<%<)3,8!:#:%-&',$'!'-!&0+0!#)4:'!
$%,! ),&'+)%$%&',$'! %-! $+$:-0! :'! <%#)! #'! <0,%:,+',=! "--0! <:%,+0! #'! $(%$%! +'! -%!
<0&;(%5',$%!+'!&:'/-'#?!#'!+)#$),4:'!<-%(%&',$'!',!-%!<0&;(%5',$%!+'!),&:'/-'#!
+0,+'8! ;()&'(0! #'! <'-'/(%! '-! <0,$(%$0! ;0(! '#<()$:(%! ;6/-)<%! 9! ;0#$'()0(&',$'! #'!
'%'<$6%!-%!$(%+)<)3,!&'+)%,$'!-%!<0(('#;0,+)',$'!),#<();<)3,!+'-!$+$:-0!',!'-!>'4)#$(0!
20,#'(5%$0()0!+'!()','#!>%+<'#=!
!
!,-$ /./31,-$ 234$ <.>616/.:$ 9.8.$ 1.$ 9,-/486,8$ /8.:-1484:76.$ 04$ 0,=6:6,$ -,:$
11.=.0,-$/./31,-$/8.:-1./676,-$04$0,=6:6,$!$-,:$6::3=48.>14-?!-'4%-&',$'!,0!
$)','!:,!,6&'(0!<'((%+0!9!;:'+',!('5'#$)(!-%!%0(&%!9!<%(%<$'(+#$)<%#! :'!%<:'(+',!
-0#! ;%($)<:-%('#=! ?4:48.1=4:/4$ .0,9/.:$ 1.$ 1,8=.$ 04$ 7,:/8./,-$! <0&;(%5',$%8!
;'(&:$%8!+0,%<)3,8!%;0($'!',!;(0;)'+%+!%!:,%!#0<)'+%+8!'$<=!
!
+.1$ 4-$ 41$ -6-/4=.$ 04:,=6:.0,$ 8,=.:,;$ 041$ /./31,$ !$ =,0,;$ ,$ 041$ 4147/,$
948-,:.1$041$7,:/8./,=!
!
 Bienes

$
#6-/4=.$7,:-4:-3.1$,$041$4147/,$84.1$041$7,:/8./,$
!
B(',$'! %-! #)#$'&%! (0&%,08! #'! <0,0<'! '-! #)#$'&%! <0,#',#:%-! 0! +'-! '%'<$0! ('%-! +'-!
<0,$(%$08! 4:$ 73!.$ $68/30$ 41$ -,1,$ /./31,$ 4-$ -316764:/4$ 9.8.$ 98,03768$ 1.$
/8.:-1484:76.$041$04847<,;$-6:$:474-60.0$04$84738868$.1$=,0,=!
!
!
!
!
">-48$.76,:4-$"4:48.14-$84-947/,$04$.=>,-$-6-/4=.-$
!
7),! '&/%(408! :,%! 0/#'(5%<)3,! 4','(%-! +'! %&/0#! #)#$'&%#! 948=6/4$ 7,:71368$ 234$
:6:"3:,$=.:/64:4$-3$9384E.$4:$/,0.$76873:-/.:76.$!
!
! %#+8!',!-%#!14"6-1.76,:4-$04$4147/,$84.1!#'!+'/'!84738868$.$1.$/8.0676?:$,$3:$
.7/,$ -4=4H.:/4! <:%,+0! '-! <0,$(%$0! #'! ('%)'('! .$ ,>16".76,:4-$ 04$ "#:48,$ ,$
.1/48:./6$.-8! ',! :'! <0,! '-! -?1,$ /./31,$ :,$ 2340.$ 6:06$603.16E.0.$ 1.$ 7,-.$
234$-4$/8.:-16484=!
!
! !$4:/84$:,-,/8,-8!<0&0!#'!;0+(*!%;('<)%(!&*#!%+'-%,$'8!<.!$-6/3.76,:4-$4:$
234$ -4$ 114".$ .$ 7,:16"38.8$ 3:.$ -348/4$ 04$ 4147/,$ 84.1$ 041$ 7,:/8./,;$ -,>84$
/,0,$84-947/,$04$1.$/8.:-1484:76.$04$>64:4-$6:7,89,8.14-=!
!
",!'%'<$08!'-!23+)40!<8)-',08!%;%($*,+0#'!+'-!;('<'+',$'!(0&%,08!456"4$/8.0676?:$
:,$-?1,$9.8.$41$0,=6:6,;$-6:,$/.=>6#:$9.8.$1,-$04==-$04847<,-$84.14-;$948,$
4-$ 061.761$ 4147/3.8$ 3:.$ .3/#:/67.$ /8.0676?:$ 9.8.$ /8.:-14868$ 1,-$ 04847<,-$ 04$
3-31837/,$,$04$3-,=!
!
;+'&*#8! =406.:/4$ 1,-$ =,0,-$ 04$ .0236868$ -4$ .0236484:$ /.=>6#:$ 04847<,-$
948-,:.14-$ ,$ 78#06/,-$ !$ 456-/4:/4-=! ;#+8! :,! %<(''+0(! :'! -0! '#! ;0( :'! ;('#$3!
:,%! <%,$)+%+! +'! +),'(08! ;:'+'! $4:048$ -3$ 78#06/,$ !$ 4:$ /.1$ 7.-,$ /4:08=$ 234$
4147/3.8$1.$/8.0676?:$04$4-4$04847<,$948-,:.1$.1$234$-4$1,$<.$7,=98.0,;$41$
234$4:/,:74-$1,$.0236484=!
!
O#64=984$4-$:474-.86,$3:$/./31,$234$.:/4740.$41$=,0,P$
!
%' &8/38,$ &14--.:086! #0#$)','! :'! -64=984$ -4$ 84236484$ 3:$ /./31,$ 234$
.:/4740.$41$=,0,8!#'46,!#'!+'#;(',+'!+'!5%()%#!+)#;0#)<)0,'#!-'4%-'#! :'!#'!
<0,9:4%,!',$('!#+8!;(),<);%-&',$'!-0#!%($+<:-0#!14*!9!3/&!9!#)4:)',$'#$!
!
! ",! '-! .8/.731,$ 2:8! #'! +)#;0,'! :'! 1.$ ,739.76?:;$ .774-6?:$ !$ 984-786976?:$
-,:$ /./31,-$ 7,:-/6/3/6$,-$ 04$ 0,=6:6,=! ;4('4%! :'! 4:$ 1.$ ,739.76?:;$
.774-6?:$!$984-786976?:$41$/./31,$!$41$=,0,$-4$7,:13:04:=!
!
! 7'!%<:'(+0!%!-0#!.8/.731,-$9'3$!$-6"364:/4-8!<:%,+0!#'!%+ :)'('!9,8$7.3-.$
04$ =348/4;$ -6$ 1.$ -374-6?:$ $ 4-$ 6:/4-/.0.;$ 41$ /./31,$ 4-$ 1.$ 14!?! 9! #)! 4-$
/4-/.0.;$41$/./31,$-48=$41$/4-/.=4:/, $
!
>) "/8,-;$ #,=.886$.$ 4:/84$ 411,-8! #0#$)',',! :'! 1.$ 456"4:76.$ 041$ /./31,$ 456-/4$
-?1,$9.8.$1.$/8.0676?:$!$234$/8./=:0,-4$04$1,-$04==-$=,0,-$04$.0236868$
1.$14!$:,$<.$456"60,$/./31,N$
$
! 7'! #'4:)(#'! -%! $'#)#! +'! ;-'##%,+()8! 84-947/,$ 04$ .23411,-$ =,0,-$ 234$ -4$
7,:13:04:$ 7,:$ 41$ /./31,;$ :,$ /64:4$ -4:/60,$ 456"681,$ -6$ -4$ /8./.$ 04$ .1",$
 Bienes

234$ -64=984$ 4-/=$ 984-4:/4=! 2:%,+0! -%! +)#;0#)<)3,! +'-! .8/.731,$ 2:8$
=4:76,:.$ .$ 1,-$ /./31,-$ 7,:-/6/3/6$,-;$ 1,-$ 4-/=$ 8416864:0,$ :,$ .1$ 0,=6:6,$
-6:,$ .$ 1.$ 9,-4-6?:$! #'! $(%$%! +'! /./31,-$ 9.8.$ 9,-448$ 73.:0,$ 9,8$ 1.1/.$ 04$
84236-6/,-$ 3$ ,/8.-$ 76873:-/.:76.-;$ :,$ 13:76,:.:$ 7,=,$ =,0,-$ 04$
.0236868=!
!
! D! /8./=:0,-4$ 04$ 1.$ -374-6?:$ 9,8$ 7.3-.$ 04$ =348/48! 1.$ -374-6?:$ 93404$
-48$ 9.8/4$ /4-/.0.$ !$ 9.8/4$ 6:/4-/.0.?! 9! :,$ 93404$ 456-/68$ ==-$ 04$ 3:$
/./31,$-6:,$234$04>4$/8./.8-4$04$3:,$-,1, $
#,1.=4:/4$-4$93404$.0236868$9,8$3:$-,1,$=,0,$
!
2%/'! +'<)(! %),%-&',$'8! :'! #'! ;:'+'! %+ :)()(! ;0(! :,! #0-0! &0+0! #'46,! -0! 8%!
;('<)#%+0!$%&/)#,!-%!9:()#;(:+',<)%$!:,$4-$9,-6>14$.0236868$3:$04847<,$9,8$0,-$
,$==-$=,0,-;$1.$.9167.76?:$04$3:,$04$411,$6=9604$234$,9484$,/8, $+.1$7,=,$
:,$-4$93404$<.748$1,$<47<,;$.-6=6-=,$:,$-4$93404$.0236868$1,$!.$.0236860,=!
!
!,-$;,0,-$04$&0236868$41$,,=6:6,$98,96.=4:/4$/.14-$
.0#! &0+0#! +'! %+ :)()(! 4-/=:$ 4-/.>14760,-$ 4:$ 1.$ 14!$ !$ 9,8$ 41$ 7.8=7/48$
6:-/6/376,:.1$ 04$ 1.$ =./486.$ 04$ 98,9640.0;$ :,$ 93404:$ /4:48-4$ 7,=,$ /.14-$
-6:,$1,-$234$41$/45/,$14".1$-4I.1.=!
!
.%! ),:-/6/376?:$ *,1./67.$ .-.$ 1,$ 06-9,:4$ 45984-.=4:/4$ 4:$ 41$ .8/.731,$ 39$
(746$! /-?1,$ 1.$ 14!$ 93404$ 4-/.>14748$ 41$ =,0,$ 04$ .0236868$ 1.$ 98,9640.0;$ 04$
3-.8;$",E.8$!$06-9,:48$04$411.$!$1.-$16=6/.76,:4-$!$,>16".76,:4-$234$0486$4:$
04$-3$13:76?:$-,76.1 0$
$
.0#!&0+0#!+'!%+ :)()(!-0#!4:3=48.$41$.8/.731,$'55$!
!
&= .%!0<:;%<)3,=!
)= .%!%<<'#)3,=!
*= .%!$(%+)<)3,=!
,= .%!#:<'#)3,!;0(!<%:#%!+'!&:'($'=!
/= .%!;('#<();<)3,=!
0= ;!'--0#!+'/'!%4('4%(#'!-%!.'9=!
!
.%! 14!$ 7,:-/6/3!4$ =,0,$ 04$ .0236868$ 4:$ 06$48-,-$ 7.-,-8! <0&0! 0<:(('! <0,! '-!
3-31837/,$14".1$041$=.860,$-,>84$1,-$>64:4-$04$1.$=3H48=!.%!9:()#;(:+',<)%!8%!
'#$%/-'<)+0! :'! 4:$ 1.$ 4598,96.76?:;$ 1.$ 14!$ 7,:-/6/3!4$ /./31,$ !$ =,0,$ 04$
.0236868$41$>64:$4598,96.0,=!
!
7',$(0!+'!-0#!&0+0#!+'!%+ :)()($!
%' <.!$.1"3:,-$234$/64:4:$3:$==>6/,$04$.9167.76?:$=.!,8$234$,/8,-?!
!
/' <.!$.1"3:,-$234$-68$4:$9.8.$.0236868$73.123648$04847<,$84.1$!$,/8,-$234$
-?1,$948=6/4:$1.$.0236-676?:$04$7648/,-$04847<,-$84.14-$!
!
! -%!/8.0676?:$;'(&)$'!-%!.0236-676?:$04$73.123648$04847<,$84.1=!
!
! -%!,739.76?:$!$1.$.774-6?:!#3-0!948=6/4:$.0236868$41$0,=6:6,=!!
!
! -%! -374-6?:$ 9,8$ 7.3-.$ 04$ =348/4! #3-0! ;'(&)$'! .0236868$ 04847<,-$ 4:$ 1.$
=4060.$234$411,-$-4.:$/8.:-=6-6>14-=!
!
 Bienes

! -%! 984-786976?:! ,0! #0-0! 948=6/4$ .0236868$ 41$ 0,=6:6,$ -6:,$ 1,-$ 04==-$
04847<,-$ 84.14-;$ 948,$ 7,:$ .1"3:.-$ 16=6/.76,:4-$ 234$ -4I.1.$ 41$ .8/.731,$
4'34$!
!
• '-! 04847<,$ 84.1$ 04$ <484:76.$ !$ 41$ 04$ 74:-,! #'! %+ :)'(',! ;0(!
984-786976?:$45/8.,806:.86.$04$3:$.I,-=!
!
• '-! 04847<,$ 04$ -48$603=>84$ -4$ .0236484$ -4">:$ 41$ .8/.731,$ 5548!
<0,%0(&'! %-! <:%-! #3-0! ;:'+',! %+ :)()(#'! ;0(! 984-786976?:$ 1.-$
-48$603=>84-$7,:/6:3.-$!$.9.84:/4-;$9,8$984-786976?:$04$'$.I,-=!
!
)1.-6167.76,:4-$04$1,-$;,0,-$04$&0236868$41$,,=6:6,$
.0#!&0+0#!+'!%+ :)()(!'-!+0&),)0!;:'+',!<-%#)%)<%(#'!',$!
– -0+0#!E()4),%()0#!F!7'()5%$)50#!
– -0+0#!%!?+$:-0!7),4:-%(!F!%!?+$:-0!:,)5'(#%-!
– -0+0#!%!?+$:-0!M(%$:)$0!F!%!?+$:-0!E,'(0#0!
– -0+0#!;0(!;<$0!',$('!L)50#!F!;0(!2%:#%!+'!-:'($'!
!
&= ;,0,-$04$&0236868$"86"6:.86,-$!$,486$./6$,- $
%' "86"6:.86,$! ;'(&)$'! .0236868$ 1.$ 98,9640.0$ 6:0494:064:/4=4:/4$ 041$
04847<,$ 04$ 3:$ .:/474-,8 $ (,$ 456-/4$ 41$ /8.-9.-,$ 041$ 04847<,$ 04$ 3:$
/6/31.8$.$,/8,=!
!
;#+!0<:(('!',!-%!,739.76?:;$1.$.774-6?:$!$1.$984-786976?:=!
!
/' ,486$./6$,$!9,8$ #1$-4$ .0236484$41$0,=6:6,$ 234$ 4-$/8.-9.-.0,$04$,/8,$
/6/31.8 $ '56-/4$ /8.-9.-,$ 041$ 04847<,$ 04$ 3:$ /6/31.8$ .$ ,/8, $ '56-/4$ 3:$
.:/474-,8=!
!
.'($','<',! %! '#$%! 6-$)&%! <-%#'8! 1.$ /8.0676?:$ !$ 1.$ -374-6?:$ 9,8$ 7.3-.$ 04$
=348/4=!
!
.%! +)#$),<)3,! /64:4$ 6=9,8/.:76.$ 9.8.$ 04/48=6:.8$ 41$ .17.:74$ !$ 7.8.7/48.-/67.-$
041$04847<,$041$.023684:/4$!
!
! #)! #'! %+ :)()3! ;0(! :,! =,0,$ ,86"6:.86,8! /%#$%(*! 45.=6:.8$ 41$ .7/,$ ,$ <47<,$
234$7,:16"38.$41$=,0,$!$1.$7,-.$-,>84$234$847.4=!
!
! $(%$*,+0#'! +'! :,! =,0,$ 0486$./6$,8! '-! .023684:/4$ -?1,$ $.$ .$ .0236868$ 1,-$
04847<,-$04$-3$.:/474-,8;$934-$:.064$93404$/8.:-14868$==-$04847<,-$04$
1,-$ 234$ /64:4=! ;#+8! #)! #'! 8%! %+ :)()+0! ;0(! :,! &0+0! +'()5%$)508! -48=$ 98476-,$
.04==-$45.=6:.8$1,-$04847<,-$234$/4:..$-3$.:/474-,8=!
!
.0(! '9'&;-08! #)! '-! $(%+',$'! ,0! '(%! +:'<0! +'! -%! <0#%! <:9%! $(%+)<)3,! '%'<$6%8! '-!
%+ :)(',$'! ,0! %+ :)'('! '-! +0&),)0?! )4:%-&',$'8! #)! -%! <0#%! '#$%/%! 4(%5%+%8! '-!
%+ :)(',$'!-%!%+ :)'('!4(%5%+%=!
!
 Bienes

)= ;,0,-$04$&0236868$.$+./31,$<:6$48-.1$!$.$+./31,$#6:"31.8 $
.0#! &0+0#! +'! %+ :)()(! #'! <-%#)%)<%,! %#+! -4">:$ -4$ 9340.:$ .0236868$ 7,:$ 411,-$
3:6$48-.160.04-$H38.067.-$,$>64:4-$04/48=6:.0,-$!
!
%' -%! ,739.76?:$ !$ 1.$ .774-6?:! ;'(&)$',! .0236868$ -?1,$ >64:4-$ 4-947.167,-?!
#0,!=,0,-$04$.0236868$.$/./31,$-6:"31.8=!
!
/' ;0(! -374-6?:$ 9,8$ 7.3-.$ 04$ =348/4! #'! ;:'+',! .0236868$ /.:/,$ >64:4-$
04/48=6:.0,-$%14".0,-$04$4-94764$,$73489,$7648/,)$!$3:6$48-.160.04-$
%<484:76.-)=!
!
<' .%!/8.0676?:$!$1.$984-786976?:!#0,!=,0,-$04$.0236868;$"4:48.1=4:/4$.$
/./31,$-6:"31.8 !
!
.'(08!4574976,:.1=4:/4;$/.=>6#:$1,$-,:$.$/./31,$3:6$48-.1=!"--0!0<:(('8!
;0(! '9'&;-08! <:%,+0! 3:$ <484048,$ /8.:-16484$ -3$ 04847<,$ 04$ <484:76.! 9!
<:%,+0! :,! <484048,$ .9.84:/4$ 114".$ .$ .0236868$ 9,8$ 984-786976?:$ 1.$
<484:76.$04$234$4-/=$4:$9,-4-6?:=!
!
*= ;,0,-$04$&0236868$9,8$&7/,$4:/84$K6$,-$!$9,8$).3-.$04$;348/4 $
!
.0#!&0+0#!+'!%+ :)()(!#'!<-%#)%)<%,!',!&0+0#!+'!%+ :)()(!;0(!%<$0!',$('!5)50#!9!
&0+0#! +'! %+ :)()(! ;0(! <%:#%! +'! &:'($'8! -4">:$ 984-39,:".$ ,$ :,$ 1.$ =348/4$
041$/6/31.8$041$04847<,$9.8.$234$41$=,0,$,9484 $
$
"-! 6,)<0! &0+0! +'! %+ :)()(! :'! #'! 7,:16"38.$ .$ 1.$ =348/4$ 041$ /6/31.8$ 4-$ 1.$
-374-6?:$ 9,8$ 7.3-.$ 04$ =348/4?! $0+0#! -0#! +'&*#! #0,! &0+0#! +'! %+ :)()(! ;0(!
%<$0!',$('!5)50#=!
!
!
,= ;,0,-$04$&0236868$.$+./31,$?8./36/,$!$.$+./31,$":48,-, $
.0#!&0+0#!+'!%+ :)()(!;:'+',!<-%#)%)<%(#'!',!&0+0#!+'!%+ :)()(!%!$+$:-0!4(%$:)$0!
9!%!$+$:-0!0,'(0#0!-4">:$-6":616234:$,$:,$3:.$7,:/8.984-/.76?:$9473:6.86.$
9.8.$41$.023684:/4$!
!
.) 70,! .$ /./31,$ "8./36/,! -%! ,739.76?:;$ 1.$ .774-6?:;$ 1.$ 984-786976?:$ !$ 1.$
-374-6?:$9,8$7.3-.$04$=348/4 $
$
/' .%!/8.0676?:8!;0(!#:!'#;'<)%-!,%$:(%-'"%8!-48=$.$/./31,$"8./36/,$3$,:48,-,$
-4">:$ 1,$ -4.$ 41$ /./31,$ 234$ 14$ -68$4$ 04$ .:/47404:/4?!#)!'#'!%,$'<'+',$'!
'#! :,! %<$0! %! $+$:-0! 4(%$:)$08! <0&0! :,%! +0,%<)3,8! #'(*! :,! &0+0! %! $+$:-0!
4(%$:)$0?! 9! #)! '#! :,! %<$0! 0,'(0#08! <0&0! :,%! <0&;(%5',$%8! #'(*! :,! &0+0! %!
$+$:-0!0,'(0#0=!
!

'#+<,&"$*&-+&)<!&-$,'$!"#$;","#$,'$&,A<&-&-$
!

!&$")<*&)&+($
!
 Bienes

.:'+'!+'%),)(#'!-%!0<:;%<)3,!<0&0!3:$=,0,$04$.0236868$41$0,=6:6,$04$1.-$7,-.-$
234$ 7.8474:$ 04$ 034I,;$ 7,:-6-/4:/4$ 4:$ -3$ .984<4:-6?:$ =./486.1$ 7,:$ 1.$
6:/4:76?:$04$.0236868$1.$98,9640.0=!
!
R#$'!'#!'-!&0+0!+'!%+ :)()(!&*#!%,$)4:0!9!,%$:(%-=!
!
20,%0(&'! %-! .8/.731,$ (:(! +'-! 23+)40! 2)5)-8! 69,8$ 1.$ ,739.76?:$ -4$ .0236484$ 41$
0,=6:6,$04$1.-$7,-.-$234$:,$948/4:474:$ .$:.064;$!$73!.$ .0236-676?:$:,$4-$
98,<6>60.$9,8$1.$14!4-$7<614:.-;$,$9,8$41$,4847<,$&:/48:.76,:.1>=!
!
'14=4:/,-$,$-4236-6/,-$04$1.$"739.76?:$
.0#!(' :)#)$0#!0!'-'&',$0#!+'!-%!0<:;%<)3,!#0,!-0#!#)4:)',$'#$!
– &984<4:-6?:$=./486.1 $
– S:6=,$04$<.748-4$034I, $
– ,4>4$/8./.8-4$04$3:.$7,-.$-3-749/6>14$04$,739.76?: $
!
&= &984<4:-6?:$=./486.1$$4$6:/4:76?:$04$.0236868$41$0,=6:6,=!
;&/0#!'-'&',$0#8!1.-67,$!$9-.2367,!04>4:$7,:738868$7,931./6$.=4:/4=!
!
7'! %8+! :'! :,$ 4-$ 9,-6>14$ 234$ 2364:4-$ 7.8474:$ 04$ $,13:/.0;$ 7,=,$ 1,-$
04=4:/4-$ !$ 1,-$ 6:1.:/4-$ 9340.:$ .0236868$ 9,8$ 4-/4$ =,0,;$ -4">:$ 1,$
06-934-/,$9,8$41$.8/.731,$248=!
!
4 ),-.$-3-749/6>14$04$,739.76?: $
.%! 0<:;%<)3,! %:,<)0,%!<0&0! &0+0! +'! %+ :)()(! '-! +0&),)0! #)'&;('! :'! #'! $(%$'!
+'!%+ :)()(!<0#%#$!
– ),89,8.14-$$
– ;34>14-$$
– A34$7.84E7.:$04$034I,$$
– )3!.$.0236-676?:$:,$4-/4$98,<6>60.!
!
%' #?1,$-4$.9167.$.$1.-$7,-.-$7,89,8.14-=!
!
7'!#:'-'!%4('4%(! :'8!9,8$1.1/.$041$414=4:/,$.984<4:-6?:$=./486.1;$:,$
4-$9,-6>14$1.$.9167.76?:$04$4-/4$=,0,$.$1,-$>64:4-$6:7,89,8.14-=!
!
/' #?1,$-4$.9167.$.$1,-$>64:4-$=34>14-=!
$
;$',+)+0!-0!;('#<()$0!',!41$.8/.731,$'9:!+'-!23+)40!2)5)-8!84-31/.$234$4-/4$
=,0,$ 04$ .0236868$ 41$ 0,=6:6,$ 4:$ )<614$ -?1,$ -4$ .9167.$ .$ 1,-$ >64:4-$
=34>14-=!
!
<' #?1,$-4$.9167.$.$1.-$7,-.-$234$7.8474:$04$034I,=!
$
.%#! <0#%#! 234$ 7.8474:$ 04$ 034I,$ -,:$ 1.-$ 04:,=6:.0.-$ 84-$ :31163-;$ !$
93404$/8./.8-4$04N$
$
 Bienes

! 70#%#! 234$ :3:7.$ <.:$ /4:60,$ 98,964/.86,8! <0&0! -0#! --%&%+0#! ;0(! '-!
23+)40!%,)&%-'#!/(%5+0#!=.8/ $(:5'=!
!
! <0#%#! 234$ <.:$ /4:60,$ 034I,8! ;'(0! 04H.8,:$ 04$ /4:481,;$ 7,=,$ 1,-$
.:6=.14-$0,=4-/67.0,-$234$8473948.:$-3$16>48/.0?!0! :'!<.:$/4:60,$
034I,;$ 948,$ <.:$ -60,$ .>.:0,:.0.-$ 9,8$ #-/4$ .1$ 986=48$ ,739.:/4;$
11.=.0.-$ 84-$ 0484167/.4! =-%#! &0,'+%#! :'! #'! %((09%,! %! -%! &:-$)$:+! #0,!
:,!<-*#)<0!'9'&;-0'=!
!
?(%$*,+0#'! +'! -%! 0<:;%<)3,! +'! 3:.$ 7,-.$ 234$ /64:4$ 034I,;$ :,$ ,948.8=$
7,=,$=,0,$04$.0236868$41$0,=6:6,;$948,$948=6/68=$.1$,739.:/4$4:/8.8$
4:$ 9,-4-6?:$ 04$ 1.$ 7,-.8! 9! ;0+(*! --'4%(! %! %+ :)()(! '-! +0&),)0! ;0(!
;('#<();<)3,=! !.$ ,739.76?:$ 4:/,:74-$ 13:76,:.8=$ 7,=,$ //./31,0$ 9.8.$
9,-448=!
!
!
0) !.$ .0236-676?:$ :,$ 04>4$ 4-/.8$ 98,<6>60.$ 9,8$ 1.-$ 14!4-$ ,$ 41$ ,4847<,$
&:/48:.76,:.1$
$
"#!:,%!%+5'($',<)%! :'!7,:-/6/3!4$-3934-/,$04$/,0.$.7/3.76?:$H38.067.=!
.'(0! #'! &',<)0,%! ;%(%! 847,80.8$ 234$ 4:$ 7648/.-$ .7/6$60.04-$ 7,=,$ 1.$
94-7.;$ 1.$ 7.E.;$ 1.$ "3488.;$ 4:$ 234$ 1.$ ,739.76?:$ -4$ .9167.$ $6$.=4:/4;$
93404$<.>48;$!$04$<47<,$456-/4:;$06-9,-676,:4-$14".14-$16=6/./6$.-=!
!
;#+! -0! %,:,<)%! +'#+'! 9%! '-! .8/.731,$ (448! ),+)<%,+0! :'! 41$ 4H487676,$ 04$ 1.$
7.E.$!$04$1.$94-7.$4-/.8=$-3H4/,$.$1.-$,804:.:E.-$4-9476.14-$-,>84$1.$
=./486.8! +'! &%,'(%! :'! ,0! #'! ;0+(*! <%"%(! 0! ;'#<%(! #),0! ',! -:4%('#8!
$'&;0(%+%#8!<0,!%(&%#!9!;(0<'+'('#! :'!,0!'#$#,!;(08)/)+0#=!
!
)1.-4-$04$"739.76?:$
"-!23+)40!+)#$),4:'$!
.) "739.76?:$04$7,-.-$.:6=.0.-8! :'!),<-:9'$!
! -%!<%"%8!98!
! -%!;'#<%=!
>) "739.76?:$04$7,-.-$6:.:6=.0.-8! :'!),<-:9'$!
! -%!),5',<)3,!0!8%--%"408!!
! '-!$'#0(0!='#;'<)'!+'!8%--%"40'8!
! !-%!<%;$:(%!/#-)<%8!98!
! !-%#!<0#%#!%/%,+0,%+%#!%-!;()&'(!0<:;%,$'=!
7) "739.76?:$04$4-94764-$.1$9.84748$9#8060.-$!$4-94764-$:=318.".-=!
$
3 "739.76?:$04$),-.-$&:6=.0.- $
.%! 0<:;%<)3,! +'! <0#%#! %,)&%+%#! -4$ 8416484$ .$ 1,-$ .:6=.14-8! ',$('! -0#! <:%-'#!
,:'#$(0!23+)40!2)5)-!+)#$),4:'$!
%' ;,)&%-'#!>8.$.,-=!
/' ;,)&%-'#!0,=#-/67,-=!!
 Bienes

<' ;,)&%-'#!0,=4-/67.0,-=!
!
7'!%<:'(+0!%-!.8/.731,$(:28!6-%!7.E.$!$1.$94-7.$-,:$4-94764-$04$,739.76?:$
9,8$1.-$73.14-$-4$.0236484$41$0,=6:6,$04$1,-$.:6=.14-$>8.$.,->=!
!
.%!7.E.$!$1.$94-7.$4-/=:$-3H4/,-$.$14"6-1.76?:$4-9476.1$234$14-$84"31.=!
&:6=.14-$ >8.$.,-$ ,$ -.1$.H4-;$ 0674$ 41$ .8/.731,$ (:5;$ -,:$ 1,-$ 234$ $6$4:$
:./38.1=4:/4$16>84-$4$6:0494:064:/4-$041$<,=>84=!
!
&:6=.14-$ 0,=#-/67,-8! +)<'! '-! .8/.731,$ (:58! #0,! -0#! 234$ 948/4:474:$ .$
4-94764-$234$$6$4:$,806:.86.=4:/4$>.H,$1.$0494:04:76.$041$<,=>84=!
!
20,%0(&'! %-! .8/.731,$ (488! -0#! .:6=.14-$ 0,=#-/67,-$ 4-/=:$ -3H4/,-$ .$
0,=6:6,=! ),:-48$.$ 41$ 034I,$ 4-/4$ 0,=6:6,$ -,>84$ 1,-$ .:6=.14-$
0,=#-/67,-$ 13"6/6$,-;$ .3:$ 73.:0,$ <.!.:$ 4:/8.0,$ 4:$ /6488.-$ .H4:.-G$
-.1$,! ',! <:%,$0! -%#! 0(+',%,"%#! +'! ;0-)<+%! (:(%-! 0! :(/%,%! '#$%/-'<)'(',! -0!
<0,$(%()0=!
!
&:6=.14-$ 0,=4-/67.0,-! #0,! -0#! :'! -6:$ 4=>.8",$ -48$ >8.$.,-$ 9,8$ -3$
:./38.14E.$ -4$ <.:$ .7,-/3=>8.0,$ .$ 1.$ 0,=4-/6760.0$ !$ 847,:,74:$ 4:$
7648/,$=,0,$41$6=9486,$041$<,=>84 $
!
"#$0#!6-$)&0#8!+)#;0,'!',!'-!),<)#0!%),%-!+'-!%($+<:-0!0428!&)',$(%#!<0,#'(5%,!-%!
<0#$:&/('! +'! 50-5'(! %-! %&;%(0! 0! +';',+',<)%! +'-! 80&/('8! #)4:',! -%! ('4-%! +'!
-0#!%,)&%-'#!+0&##$)<0#8!9!;'(+)',+0! '#$%!<0#$:&/('!5:'-5',!%!-%!<-%#'!+'!-0#!
%,)&%-'#!/(%5+0#=!
!
4 "739.76?:$04$),-.-$&:.:6=.0.- $
%' .%! 6:$4:76?:$ ,$ <.11.E",8! :'! +'! %<:'(+0! <0,! 41$ .8/.731,$ (46! 4-$ 3:.$
4-94764$ 04$ ,739.76?:$ 9,8$ 1.$ 73.1$ 41$ 234$ 4:734:/8.$ 3:.$ 7,-.$
6:.:6=.0.$ 234$ :,$ 948/4:474$ .$ :.064;$ .0236484$ -3$ 0,=6:6,;$
.9,048=:0,-4$04$411.$!
!
! 7'!'#$'!&0+08!+)<'!'-!23+)408!-4$.0236484:$1.-$7,-.-$234$:,$
984-4:/.:$ -4I.14-$ 04$ 0,=6:6,$ .:/486,8! =;)'+(%#8! <0,<8%#! 9!
0$(%#!#:/#$%,<)%#! :'!%((09%!'-!&%('=!
!
! 7'! .0236484:$ 041$ =6-=,$ =,0,$ 1.-$ 7,-.-$ 73!.$ 98,9640.0$
.>.:0,:.$ -3$ 034I,$ .1$ 986=48$ ,739.:/4! =-%#! &0,'+%#! :'!
#'!%((09%,'=!
!
/' "-! 04-73>86=64:/,$ 04$ 3:$ /4-,8,! '#! :,%! '#;'<)'! +'! 8%--%"40! #:9'$0! %!
('4-%#!'#;'<)%-'#=!
!
7'! --%&%! /4-,8,! -%! =,:40.$ ,$ H,!.-;$ 3$ ,/8,-$ 4147/,-$ 98476,-,-;$ 234$
41.>,8.0,-$ 9,8$ 41$ <,=>84$ <.:$ 4-/.0,$ 1.8",$ /64=9,$ -4931/.0,-$ ,$
4-7,:060,-$ -6:$ 234$ <.!.$ =4=,86.$ :6$ 6:0676,$ 04$ -3$ 034I,$ %.8/.731,$
(4') !
!
7'! $(%$%8! ;0(! -0! $%,$08! 04$ 7,-.-$ =34>14-8! :'! #0,! -%#! :'! ;:'+',!
%+ :)()(#'!;0(!0<:;%<)3,=!
!
-4"1.-$
 Bienes

$
! 20,%0(&'!%-!.8/.731,$(4(!'-!/4-,8,$4:7,:/8.0,$4:$/4884:,$.H4:,$-4$
06$6068=$9,8$9.8/4-$6"3.14-$4:/84$41$034I,$041$/4884:,$!$1.$948-,:.$
234$ <.!.$ <47<,$ 41$ 04-73>86=64:/,=! "-! +'#<:/()+0(! #3-0! $',+(*!
+'('<80!%!'#$%!;0(<)3,!<:%,+0!'-!+'#<:/()&)',$0!-4.$1,8/36/,8!0!<:%,+0!
-4$<.!.$>3-7.0,$41$/4-,8,$7,:$948=6-,$041$034I,$041$/4884:,=!
!
! "-! .8/.731,$ (42! +)#;0,'! :'! 6%-! +:'<0! +'! :,%! 8'('+%+! 0! +'! :,! '+)%)<)0!
;0+(*! ;'+)(! <:%- :)'(%! ;'(#0,%! '-! ;'(&)#0! +'! <%5%(! ',! '-! #:'-0! ;%(%!
#%<%(!+),'(0!0!%-8%9%#! :'!%#'4:(%('!;'($','<'(-'!9!'#$%(!'#<0,+)+0#!',!
#-?! 9! #)! #'<%-%('! '-! ;%(%9'! ',! :'! '#$*,! '#<0,+)+0#! 9! +)'('! <0&;'$',$'!
#'4:()+%+!+'! :'!;(0/%(*!#:!+'('<80!#0/('!'--0#8!9!+'! :'!%/0,%(*!$0+0!
;'(9:)<)0! %-! +:'<0! +'! -%! 8'('+%+! 0! '+)%)<)08! ,0! ;0+(*! '#$'! ,'4%(! '-!
;'(&)#0!,)!0;0,'(#'!%!-%!'!$(%<<)3,!+'!+)<80#!+),'(0#!0!%-8%9%#=>!
!
! ;! <0,$),:%<)3,! '-! .8/.731,$ (45! #'<%-%! :'! 6,0! ;(0/*,+0#'! '-! +'('<80!
#0/('! +)<80#! +),'(0#! 0! %-8%9%#8! #'(*,! <0,#)+'(%+0#! 0! <0&0! /)','#!
;'(+)+0#8! 0! <0&0! $'#0(0! ',<0,$(%+0! ',! #:'-0! %9',08! #'46,! -0#!
%,$'<'+',$'#!9!#'<%-'#=!",!'#$'! #'4:,+0!<%#08!+'+:<)+0#!-0#!<0#$0#8! #'!
+)5)+)(*!'-!$'#0(0!;0(!;%($'#!)4:%-'#!',$('!'-!+',:,<)%+0(!9!'-!+:'<0! +'-!
#:'-0?!;'(0!,0!;0+(*!##$'!;'+)(!),+'&,)"%<)3,!+'!;'(9:)<)0#8!%!&',0#!+'!
(',:,<)%(!#:!;0(<)3,=>!
!
!
<' ",!-0! :'!+)<'!('-%<)3,!<0,!-%!7.9/38.$>#167.8!<0,%0(&'!%-!.8/.731,$(6:8!6'-!
'-/.0,$ -4$ <.74$ 034I,$ 04$ /,0.-$ 1.-$ 98,9640.04-$ 234$ -4$ /,=.:$ 4:$
"3488.$04$:.76?:$.$:.76?:!=!=!=>=!
!
"-!.8/.731,$(63!+)#;0,'! :'!61.-$984-.-$<47<.-$9,8$>.:060,-;$968./.-$,$
6:-38"4:/4-;$ :,$ /8.:-16484:$ 0,=6:6,;$ !$ 84984-.0.-$ 04>48=:$
84-/6/368-4$ .$ 1,-$ 034I,-;$ 9.".:0,$ #-/,-$ 41$ 984=6,$ 04$ -.1$.=4:/,$ .$
1,-$84984-.0,->=!
!
8 "739.76?:$04$'-94764-$.1$*.84748$*48060.-$!$'-94764-$(=318.".- $
"-! .8/.731,$ (49! '#$%/-'<'! :'! 6#)! #'! ',<:',$(%! %-4:,%! '#;'<)'! &:'/-'! %-!
;%('<'(!;'(+)+%8!+'/'(*!;0,'(#'!%!+)#;0#)<)3,!+'!#:!+:'<0?!9!+'!,0!;('#',$%(#'!
,%+)'! :'! ;(:'/'! #'(! #:9%8! #'! ',$('4%(*! %! -%! %:$0()+%+! <0&;'$',$'8! -%! <:%-!
+'/'(*! +%(! %5)#0! +'-! 8%--%"40! ',! :,! +)%()0! +'! -%! <0&:,%! 0! +'! -%! <%;)$%-! +'!
;(05),<)%! 0! +'! -%! <%;)$%-! +'! -%! ('4)3,8! #)! ',! % :'--%! ,0! -0! 8:/)'('=! "-! %5)#0!
+'#)4,%(*!'-!4#,'(0!!9!<%-)+%+!+'!-%!'#;'<)'8!'-!++%!9!-:4%(!+'-!8%--%"40=!!7)!,0!
%;%('<)'('! '-! +:'<08! #'! +%(*! '#$'! %5)#0! ;0(! $'(<'(%! 5'"8! &'+)%,+0! $('),$%! ++%#!
+'!:,!%5)#0!%!0$(0>=!
!
!
20,%0(&'! %-! .8/.731,$ (8:! 6#)! ',! '-! <:(#0! +'-! &'#! #:/#)4:)',$'! %-! 6-$)&0! %5)#0!
,0! #'! ;('#',$%('! ;'(#0,%! :'! 9:#$)%) :'! #:! +0&),)08! #'! 5',+'(*! -%! '#;'<)'! ',!
;6/-)<%! #:/%#$%?! #'! +'+:<)(*,! +'-! ;(0+:<$0! -%#! '!;',#%#! +'! %;(',#)3,8!
<0,#'(5%<)3,! 9! +'&*#! :'! ),<)+)'(',?! 9! '-! ('&%,',$'! #'! +)5)+)(*! ;0(! ;%($'#!
)4:%-'#!',$('!-%!;'(#0,%! :'!',<0,$(3!-%!'#;'<)'!9!-%!&:,)<);%-)+%+!('#;'<$)5%=>!
!
"-! .8/.731,$ (83! '#$%/-'<'! :'! -%! ;'(#0,%! :'! 8%9%! 0&)$)+0#! '#$%#! +)-)4',<)%#8!
;'(+'(*! #:! ;0(<)3,! %! %%50(! +'! -%! &:,)<);%-)+%+8! 9! %+'&*#8! :'+%(*! #:9'$%! %!-%!
%<<)3,!+'!;'(9:)<)0#8!9!#'46,!-%#!<)(<:,#$%,<)%#8!%!-%!;',%!+'!8:($0=!
!
 Bienes

"-!.8/.731,$(84!),+)<%! :'!',!<%#0!+'!%;%('<'(!'-!+:'<0!%,$'#!+'!#:/%#$%+%!-%!
'#;'<)'8! -'! #'(*! ('#$)$:)+%8! ;%4%,+0! -%#! '!;',#%#8! 9! -0! :'! %! $+$:-0! +'!
#%-5%&',$0! %+9:+)<%('! -%! %:$0()+%+! <0&;'$',$'! %-! :'! ',<0,$(3! 9! +',:,<)3! -%!
'#;'<)'=!7:/%#$%+%!-%!'#;'<)'!#'!&)(%(*!<0&0!)(('50<%/-'&',$'!;'(+)+%!;%(%!'-!
+:'<0=!
!
",!-0! :'!+)<'!('-%<)3,!<0,!-%#!'#;'<)'#!,*:%(%4%#8!'-!.8/.731,$(8'!+)#;0,'! :'!
6#)!,%:%(%4%('!%-46,!/: :'!',!-%#!<0#$%#!+'!-%!>';6/-)<%8!0!#)!'-!&%(!%((09%('!%!
'--%#! -0#! %(%4&',$0#! +'! :,! /: :'8! 0! '%'<$0#! ;'($','<)',$'#8! #'46,! -%#!
%;%()',<)%#8!%-!%;%('90!0!<%(4%!+'!:,!/: :'8!-%#!;'(#0,%#! :'!-0!5'%,!0!#';%,8!
+',:,<)%(*,! '-! 8'<80! %! -%! %:$0()+%+! <0&;'$',$'8! %#'4:(%,+0! ',$('! $%,$0! -0#!
'%'<$0#! :'!#'%!;0#)/-'!#%-5%(!;%(%!('#$)$:)(-0#!%! :)',!+'!+'('<80!<0(('#;0,+%=!
.0#! :'! #'! %;(0;)%(',8! :'+%(*,! #:9'$0#! %! -%! %<<)3,! +'! ;'(9:)<)0#8! 9! %! -%! ;',%!
+'!8:($0>=!
!
"-! .8/.731,$ (8(! ),+)<%! %! <0,$),:%<)3,! :'! -%#! '#;'<)'#! ,*:%(%4%#! :'! #'!
#%-5%(',! #'(*,! ('#$)$:)+%#! ;0(! -%! %:$0()+%+! %!-0#! ),$'('#%+0#8! &'+)%,$'! '-! ;%40!
+'!-%#!'!;',#%#!9!-%!4(%$)%)<%<)3,!+'-!#%-5%&',$0=!
!
7)! ,0! %;%('<)'(',! ),$'('#%+0#! #'! ;(0<'+'(*! %! -%! ;:/-)<%<)3,! +'! *! %5)#0#! ;0(!
+)%()0#8!&'+)%,+0!&/!++%#!+'!:,!%5)#0!%!0$(0?!9!',!-0!+'&*#!#'!;(0<'+'(*!)4:%-!
:'!$(%$*,+0#'!+'!-%#!'#;'<)'#!%-!;%('<'(!;'(+)+%#!=.8/.731,$(82'=!
!
.%!%:$0()+%+!<0&;'$',$'!#'(*!-%!',<%(4%+%!+'!%)9%(8!#'46,!-%#!<)(<:,#$%,<)%#8!-%!
4(%$)%)<%<)3,! +'! #%-5%&',$08! :'! ,:,<%! ;%#%(*! +'! -%! &)$%+! +'-! 5%-0(! +'! -%#!
'#;'<)'#!=.8/.731,$(85'=!
!

!&$&))'#&+($
!
"-! .8/.731,$ (68! +'-! 23+)40! 2)5)-! ;('#<()/'! :'! 61.$ .774-6?:$ 4-$ 3:$ =,0,$ 04$
.0236868$ 9,8$ 41$ 73.1$ 41$ 034I,$ 04$ 3:.$ 7,-.$ 9.-.$ .$ -481,$ 04$ 1,$ 234$ 411.$
98,0374;$,$04$1,$234$-4$H3:/.$.$411.>=!
!
%34:.$9.8/4$04$1.$0,7/86:.$,>H4/.$1.$6:713-6?:$04$1.$.774-6?:!',$('!-0#!&0+0#!
+'!%+ :)()(8!'--08!%:,+%&',$%-&',$'!9,8$4$8.E,:4-$!
%' .0(! :,%! ;%($'8! :,$ -4$ ./64:04$ 4:$ 1.-$ .774-6,:4-$ .$ 1.$ $,13:/.0$ 041$ -3H4/,$
.023684:/48! 50-:,$%+! :'! .9.8474$ 7,=,$ 4-4:76.1$ 4:$ /,0,-$ 1,-$ 04==-$
=,0,-$04$.0236868=!
/' *,8$,/8.;$-4$4:/64:04$234$1.-$.774-6,:4-$7,:-/6/3!4:;$"4:48.1=4:/4$3:.$
=.:614-/.76?:$041$04847<,$04$0,=6:6,;$4:$-3$1.731/.0$04$",748!-0!<:%-!'#!
.748/.0,$/8./=:0,-4$04$1.$04:,=6:.0.$.774-6?:$04$183/,-=!
",!$0+0!<%#08!',!-%!#)#$'&*$)<%!+'-!23+)408!-%!%<<'#)3,!'#$*!$(%$%+%!<0&0!:,!&0+0!
+'!%+ :)()(!'-!+0&),)0=!
!
)1.-4-$04$&774-6?:$
7'-!;(0;)0!.8/.731,$(68!#'!+'#;(',+'! :'!'!)#$',!0,-$71.-4-$04$.774-6?:$!
%' ;<<'#)3,!+'!B(:$0#=!
/' ;<<'#)3,!20,$),:%=!
!
 Bienes

3 &774-6?:$04$*83/,- $
"#!+',0&),%+%!$%&/)#,!.774-6?:$06-784/.$,$.774-6?:$9,8$98,03776?:=!
!
",!5)($:+!+'!'#$%!%<<'#)3,8!41$034I,$04$3:.$7,-.$1,$4-$/.=>6#:$04$1,$234$1.$
7,-.$98,0374=!!
"#! /%#$%,$'! <-%(0! :'! ',! 4-/4$ 7.-,$ 1.$ 7,:-/83776?:$ /4?867.$ 04$ 1.$ .774-6?:$
4-$ 6::474-.86.N$ 1,$ 234$ 3:.$ 7,-.$ 98,0374$ 1,8=.$ 3:$ -,1,$ /,0,$ 7,:$ 411.$ !$
:,$<.!$==-$234$3:.$45/4:-6?:$1.-67.$041$,>H4/,$041$0,=6:6,=!
!
.:'+'!',<0,$(%(#'!/.=>6#:$13:0.=4:/,$9.8.$1.$.0236-676?:$4:$41$4H487676,$
04$1.$1.731/.0$04$",74$234$7,:16484$41$0,=6:6,=!
!
*83/,-$!$98,037/,-$
!
;80(%!/)',8!-%!0,7/86:.$061484:76.$1,-$183/,-$04$1,-$98,037/,-$!
!
.) 7'! ',$)',+'! 9,8$ 183/,! -0! :'! :,%! 7,-.$ 0.$ 9486?067.=4:/4$ !$ -6:$
04/86=4:/,$04$-3$-3-/.:76.G$$
!
>) 7'! ',$)',+'! 9,8$ 98,037/,! -0! :'! :,%! 7,-.$ 0.$ -6:$ 9486,06760.0$ ,$ 7,:$
04/86=4:/,$04$-3$4-/837/38. $
!
!
).-,-$4574976,:.14-$4:$234$1,-$183/,-$:,$948/4:474:$.1$034I,$
!
20&0! ),+)<%! '-! .8/.731,$ (6(8! ;:'+',! 8%/'(! #)$:%<)0,'#! ! '!<';<)0,%-'#! ',! :'!
-0#! 183/,-$ :,$ 948/4:4E7.:$ .1$ 034I,;$ !.$ -4.$ 9,8$ 06-9,-676?:$ 04$ 1.$ 14!$ ,$
9,8$$,13:/.0$041$98,964/.86,$!
!
! 9,8$ 06-9,-676?:$ 04$ 14!8! ',<0,$(%&0#8! ;0(! '9'&;-08! %! -0#! --%&%+0#!
:#:%(:<$0#! -'4%-'#! 0! '-! <%#0! +'-! ;0#''+0(! +'! /:',%! %'! :'! 8%<'! #:90#! -0#!
%(:$0#!+'!-%!<0#%! :'!;0#'93!#),!#'(!+:'<0=!
$
",! '#$0#! <%#0#8! 41$ 3-31837/3.86,$ !$ 41$ 9,-440,8$ <.74:$ -3!,-$ 1,-$ 183/,-$
9,8$ 41$ =,0,$ 04$ .0236868$ 14!$ 9! :,$ 9,8$ .774-6?:$ 934-/,$ 234$ 411.$ -4$
8416484$>:67.=4:/4$.1$034I, $
!
! 1,-$ 183/,-$ :,$ 7,884-9,:048=:$ .1$ 034I,$ 9,8$ -3$ 98,96.$ $,13:/.0$ 7.0.$
$4E$ 234$ #1$ 1,$ 04760.8! ',$('4%,+0! 1.$ 7,-.$ .$ 3:$ /48748,$ 9.8.$ 234$ #-/4$
,>/4:".$ "8./36/.=4:/4$ 1,-$ 183/,-$ 234$ 98,03E7.$ %-6$ <.!$
7,:/8.984-/.76?:;$ 41$ 034I,$ 4-/.8..$ 6"3.1=4:/4$ .0236864:0,$ 1,-$
183/,-;$.<,8.$76$614-) $
$
(,8=.$041$.8/.731,$(68$
$
"-! .8/.731,$ (68! #'<%-%! :'! 1,-$ 98,037/,-$ 04$ 1.-$ 7,-.-$ -,:$ $ 183/,-$
:./38.14-$ ,$ 76$614-;$ 7,:13:064:0,$ .=>,-$ 7,:749/,-;$ <.76#:0,1,-$
-6:?:6=,-G$ -6:$ 4=>.8",;$ <.!$ .1"3:.-$ 06-9,-676,:4-$ 234$ 06-/6:"34:$
4:/84$.=>,-$7,:749/,-$%9,8$4H4=91,N$.8/.731,-$'82$!$256) $
$
20&0!-0!),+)<%!41$.8/.731,$(68;$1,-$183/,-$93404:$-48$:./38.14-$,$76$614-=!
!
%' *83/,-$:./38.14-=!
$
 Bienes

20,%0(&'! %-! .8/.731,$ (668! 6-4$ 11.=.:$ 183/,-$ :./38.14-$ 1,-$ 234$ 0.$ 1.$
:./38.14E.;$.!30.0.$,$:,$04$1.$6:03-/86.$<3=.:.>=!
!
7'!%<';$%(#'! :'!',!,:'#$(0!7'('<80!$)','!<%/)+%!-%!+)#$),<)3,!',$('!%(:$0#!
9!;(0+:<$0#8!+'/'!%4('4%(#'! :'!067<,-$183/,-$:./38.14-$04>4:$843:68$1.$
7.8.7/48.-/67.$ 04$ 9486,06760.0$ !$ 7,:-48$.76?:$ 04$ 1.$ -3-/.:76.$ 04$ 1.$
7,-.$04$234$4=.:.:=!
!
!
)1.-6167.76?:$04$1,-$183/,-$:./38.14-$
$
! *83/,-$ :./38.14-$ 98,96.=4:/4$ /.14-8! :'! +%! 1.$ 7,-.$
4-9,:/=:4.=4:/48!98!
!
! *83/,-$ 6:03-/86.14-8! :'! #0,! -0#! 234$ 98,0374$ 7,:$ 1.$ .!30.$ 04$ 1.$
6:03-/86.$<3=.:.;$7,=,$41$$6:,=!
!
!
'-/.0,-$4:$234$93404:$4:7,:/8.8-4$1,-$183/,-$:./38.14- $&8/ $(6' $
$
",! <:%,$0! %-! '#$%+0! ',! :'! ;:'+',! ',<0,$(%(#'! '#$0#! %(:$0#! ,%$:(%-'#8! '-!
23+)40!+)#$),4:'!4:/84$183/,-$94:064:/4-;$94876>60,-$!$7,:-3=60,-N$
$
+-&,&)&+($,'$,'-')B"#$-'&!'#$#"%-'$&(;<'%!'#$
!
20&0!9%!#'!+)908!-%!$(%+)<)3,!+'-!+0&),)0!9!+'&*#!+'('<80#!!('%-'#!#0/('!),&:'/-'#!
-4$4147/>.$9,8$6:-786976?:;$%.8/.731,$(5();$7,:$1.-$4574976,:4-$234$/.=>6#:$
-4$<.:$=4:76,:.0,!!
!
7'!'#$*!% :+!',!;('#',<)%!+'!-%!6:-786976?:$04-4=94I.:0,$41$8,1$04$/8.0676?:=!!
!
;64:/8.-$1.$6:-786976?:$04$3:$/./31,$/8.-1./676,$04$0,=6:6,$:,$-4$4147/>.;$41$
0,=6:6,$:,$-4$<.$/8.:-14860,=!
"
!&$&(#)-&*)&+($'($!&$*-'#)-&*)&+($$
!
.0#!%($+<:-0#!(59$!$4'38$041$)?06",$!$41$.8/.731,$'4$041$-4"1.=4:/,!
84236484:$234$1.$-4:/4:76.$234$0471.8.$1.$984-786976?:$.0236-6/6$.$841./6$.$
.$6:=34>14-;$-4$6:-786>.$4:$41$-4"6-/8,$041$),:-48$.0,8=!
!
7)',+0!-%!;('#<();<)3,!:,!&0+0!+'!%+ :)()(8!4-$4$604:/4$234$1.$6:-786976?:$:,$
04-4=94I.;$4:$4-/4$7.-,$41$8,1$04$/8.0676?:?!%:,<)0,%!% :+!;%(%!=.:/4:48$1.$
<6-/,86.$04$1.$98,9640.0$8..E;$0.8$93>16760.0$!$.-.$<.748$,9,:6>14$.$/48748,-$
1,-$4147/,-$041$1.11,$!;$4:$"4:48.1;$,>/4:48$1.-$$4:/.H.-$04$1.$9,-4-6?:$
6:-786/.=!
!
!
+-&,&)&+($,'$)<"+&#$
!
"-!;:,$0!(' :)'('!+'!:,%!&',<)3,!'#;'<)%-!;0( :'!-0#!$'!$0#!,0!+)#;0,',!
<-%(%&',$'!-%!%0(&%!+'!'%'<$:%(!-%!$(%+)<)3,!+'!-%!<:0$%!+'!:,!0/9'$0=!
!
3 $+8.0676?:$04$3:.$73,/.$4:$7,-.$-6:"31.8 $
!
 Bienes

7)!#'!$(%$%!+'!:,%!<:0$%!',!7,-.$-6:"31.88!-%!0,7/86:.$!$1.$H386-98304:76.$
4:/64:04:$234$1.$73,/.$9.8/6769.$041$7.8=7/48$=34>14$,$6:=34>14$04$1.$7,-.=!!
!
",$0,<'#8! #'! <0,<-:9'! :'! #)! #'! $(%$%! +'! -%! $(%+)<)3,! +'! :,%! <:0$%! +'! :,! &:'/-'8!
'--%!#'!'%'<$:%(*!;0(!<:%- :)'(%!+'!-%#!%0(&%#!'#$%/-'<)+%#!;%(%!##$0#8!9!#)!#'!$(%$%!
+'!-%!$(%+)<)3,!+'!:,%!<:0$%!+'!:,!),&:'/-'8!8%!+'!'%'<$:%(#'!;0(!),#<();<)3,=!
!
"#$%!'#!-%!0<%#)3,!+'!8%<'(!:,%!841484:76.$.$1.$06-73/60.;$!$184734:/4$
U4:.H4:.76?:$04$73,/.$04$3:.$3:6$48-.160.0;$8414860.$.$3:$>64:$
04/48=6:.0,N=!!
!
7:(%,$'!'-!'#$%+0!+'!),+)5)#)3,8!'-!<0&:,'(0!+'!:,%!:,)5'(#%-)+%+!-3414$06-9,:48$
04$-3$73,/.;$948,$8414860.$.$3:$>64:$04$1,-$234$6:/4"8.:$1.$7,=3:60.0?!
+)#;0,'!:#:%-&',$'!&'+)%,$'!:,%!5',$%=!!
!
"#$%!+)#;0#)<)3,!+'!<:0$%!',!<0#%!+'$'(&),%+%!+'!:,%!:,)5'(#%-)+%+!.8=,:6E.$7,:$
1.$0,7/86:.$234$-,-/64:4$1.$7,=3:67.76?:$04$1.$73,/.$7,:$1,-$>64:4-$
4-947.167,-=!
!
",!'#$'!<%#08!-%!%0(&%!+'!'%'<$:%(!-%!$(%+)<)3,!+'!'#$%!<:0$%!'#!-%!&)#&%! :'!;%(%!
-%!$(%+)<)3,!+'!<:0$%!',!<0#%!#),4:-%(8!('<)#,!&',<)0,%+%8!+)#$),4:)#,+0#'!#'46,!-%!
<0#%!#'%!&:'/-'!0!),&:'/-'=!
!
",!#:&%8!<:%,+0!-4$/8.:-16484$73,/.$04$7,-.$-6:"31.88!%:, :'!##$%!
948/4:4E7.$.$3:.$3:6$48-.160.08!-%!/8.0676?:$-4$4147/3.8=$9,8$41$.8/.731,$(56$
,$9,8$6:-786976?:$7,:-48$./,86.;$-4">:$1.$7,-.$-4.$=34>14$,$6:=34>14=!
!
!
4 $+8.0676?:$04$3:.$73,/.$4:$7,-.$3:6$48-.1$
!
7)!#'!$(%$%!+'!:,%!<:0$%!',!<0#%!:,)5'(#%-8!-%!84-934-/.$4-$04$7,:/8,$48-6.=!
!
'5713684=,-$1.$-6/3.76?:$04$1.$7,=3:60.0$<48406/.86.;$234$-4$$48=$==-$
.041.:/4 $
!
5%9!06-73-6?:$!
!
• #0/('! '-! <0,<';$0! +'! 3:6$48-.160.0$ !$ -,>84$ 1,-$ 04$ 3:6$48-.160.0$
H38.067.$!$04$<47<,?!!
!
• -:'408! %;%('<'! '-! +'#%<)'($0! #0/('! -%! 9,-6>6160.0$ 04$ 234$ 4:/84$ :,-,/8,-$
<.!.$7,=3:60.0$-,>84$3:6$48-.160.0$H38.067.?!98!!
!
• %),%-&',$'8! 41$ 98,>14=.$ 04$ 1.$ 7,=3:67.76?:$ 04$ 1.$ 73,/.$ 4:$ 7,-.$
3:6$48-.1$7,:$1,-$>64:4-$7,:/4:60,-$4:$411.!=!
!
.%#!('#;:'#$%#! :'!#'!8%,!0%('<)+0!%!'#$0#!+0#!6-$)&0#!;(0/-'&%#!),%-:9',!
+)('<$%&',$'!',!'-!$'&%!+'-!&0+0! :'!+'/',!#'(!<0,#)+'(%+%#!;%(%!<0,<-:)(!<3&0!
#'!'%'<$6%!-%!$(%+)<)3,!+'!:,%!<:0$%!',!<0#%!:,)5'(#%-=!!
$
",!<:%,$0!%!-%!/8.0676?:$04$73,/.$04$3:.$3:6$48-.160.0$H38.067.8!+)#$),4:)&0#!
-%#!-6"364:/4-$7,:74976,:4-$!
!
%' :,! #'<$0(! +'! -%! +0<$(),%! 7,:76>4$ 948147/.=4:/4$ 1.$ 7,=3:60.0$ 4:$
3:6$48-.160.0$ H38.067.$ 98! :4".:0,$ 1.$ 7,=3:67.76?:$ 04$ 1.$ 73,/.$ !$ 1,-$
 Bienes

>64:4-$ 04$ 234$ -4$ 7,=9,:4! =;0(! -0! :'! -%! :,)5'(#%-)+%+! ,0! $)','! -%!!
,%$:(%-'"%!+'!'#0#!/)','#'8!',$)',+',! :'!1.$/8.0676?:$-4$<.$04$4147/3.8$
9,8$73.123648.$1,8=.$-6=>?167.$04$ 1.-$ 6:067.0.-$4:$41$ .8/.731,$ (56!9!
:,$84236484$04$6:-786976?:$7,:-48$./,86.$.3:234;$<.!.$6:=34>14-$4:$
-3$7,:/4:60,=!!
!
"#$%!#'(+%!-%!#0-:<)3,8!#'46,!'#$'!;('+)<%&',$08!;%(%!'%'<$:%(!-%!$(%+)<)3,!+'!
:,%!<:0$%!',!-%!<0&:,)+%+! :'+%+%!%-!+)#0-5'(#'!:,%!#0<)'+%+!<0,9:4%-=!
!
/' .'(0! '-! ;-%,$'%&)',$0! %,$'()0(! 8%! #)+0! 0/9'$%+0=! #4$ <.$ 847<.E.0,$ 234$
<.!.$ 7,=3:60.0$ 4:$ 3:6$48-.160.0$ H38.067.$ !$ -4$ 4-/6=.$ 234$ -?1,$ 1.$
<.!$4:$3:6$48-.160.04-$04$<47<,=!!
!
D8!.168=.:0,$1.$7,=3:67.76?:$4:/84$1.$73,/.$!$1,-$>64:4-8!#'!<0,<-:9'!
:'!-%!$(%+)<)3,!+'!:,%!<:0$%!',!<0#%!:,)5'(#%-!-4$4147/>.$-6"364:0,$1.$
:./38.14E.$04$1,-$>64:4-$04$234$-4$7,=9,:4N!9,8$$41$$.8/.731,$(56$
9.8.$1,-$=34>14-$!;$9,8$6:-786976?:$9.8.$1,-$6:=34>14-$4:$1.$
3:6$48-.160.0=!!
!
7'!'#$'!&0+08!#)4:)',+0!#-!'9'&;-0! :'!#'!8%!:$)-)"%+08!% :'--%!<0&:,)+%+!
:'+%+%!%-!+)#0-5'(#'!-%!#0<)'+%+!<0,9:4%-!'#!:,%!:,)5'(#%-)+%+!+'!8'<80!
=,0!$)','!;%#)50!!<0&6,8!'#$*!+)5)+)+0'!9!-%!$(%+)<)3,!+'!-%!<:0$%!#'!
'%'<$:%(*!<0&0!#'!)&;0,4%!#'46,!-0#!/)','#! :'!-%!),$'4(',!',!<0,<('$0=!
-4-947/,$04$3:6$48-.160.04-$04$<47<,!=<0-'<<)0,'#8!'!;-0$%<)0,'#'8!
7,>8.$1348E.$1.$-,1376?:$8476#:$.93:/.0.8!9!1.$/8.0676?:$04$3:.$73,/.;$
7,=,$04$-3$/,/.160.0;$<.>8=$04$4147/3.8-4$-6"364:0,$1.$:./38.14E.$
=34>14$,$6:=34>14$04$1,-$>64:4-$234$1,$7,:-/6/3!.:=!!
!
"-!<%#0!+'-!'#$%/-'<)&)',$0!+'!<0&'(<)0!!#)!#'!-'!<%-)%)<%!+'!:,)5'(#%-)+%+!+'!
8'<808! :'+%(+%!),<-:)+0!',!'#$%!#)$:%<)3,=!
!
!
&&& $!&$+-&,&)&+($,'!$,'-')B"$-'&!$,'$B'-'()&& $
"
7'!8%!+)<80! :'8!1.114760,$41$7.3-.:/4;$41$<484048,$93404$06-9,:48$04$1.$
<484:76.$,$04$-3$73,/.$<48406/.86.=!
!
"-!23+)408!+',$(0!+'-!?+$:-0!N7'!-%!<'#)3,!+'!+'('<80#N8!+'#$),%!:,!;*((%%0!%!-%!
74-6?:$041$04847<,$04$<484:76.$%.8/.731,-$39:9$!$393:)=!!
!
"&;-'%!'-!423.$,7,$/#8=6:,$U74-6?:N8! :'8!;0(!'-!<0,$',)+0!+'!-0#!;('<';$0#!
),+)<%+0#8!04>4$4:/4:048-4$4236$.14:/4$.$/8.0676?:=!!
!
7'<%-%!%--+!#0-%&',$'!%-4:,0#!4147/,-$04$4-/.$74-6?:;$==-$:,$1.$1,8=.$7,=,$
<.$04$4147/3.8-4$1.$/8.0676?:=!!
!
.'(0!<0&0!',!,:'#$(0!7'('<80!-%#!$(%,#%'(',<)%#!;0(!%<$0#!',$('!5)50#!!#'!'%'<$6%,!
;0(!-%!7,:73884:76.$04$3:$/./31,$!$41$=,0,;$411,-$04>4:$/.=>6#:$.23.$
7,:16"38.8-4=!
!
"-!;(0/-'&%! :'!8%!--'4%+0!%!#'(!+'!-0#!<-*#)<0#!',!&%$'()%!+'!+'('<80#!('%-'#8!'#!
7?=,$-4$4147/>.$1.$/8.0676?:$041$04847<,$84.1$04$<484:76.$!
!
 Bienes

&= 7'46,! %-4:,0#8! 13:0.0,-$ 986:769.1=4:/4$ 4:$ 41$ .8/.731,$ '5:8! 1.$
<484:76.$ 4-$ 71.-6167.>14$ 7,=,$ =34>14$ ,$ 6:=34>14;$ -4">:$ 1,-$ >64:4-$
234$1.$6:/4"8.:=!!
!
;#+8!#)!-%!8'(',<)%!+'! :'!#'!$(%$%!#'!<0&;0,'!#3-0!+'!&:'/-'#8!#:!$(%+)<)3,!
#'! #0&'$'(*! %! -%#! ('4-%#! +'! ##$0#?! #)! #'! <0&;0,'! +'! &:'/-'#! '! ),&:'/-'#!
#'(*! &)!$%8! 9! #)! #3-0! +'! ),&:'/-'#8! #'(*! /)',! ),&:'/-'?! 98! <0&0!
<0,#'<:',<)%8! ',! '#$%#! +0#! 6-$)&%#! #)$:%<)0,'#! #:! $(%+)<)3,! #'! #0&'$'(*! %!
-%#! ('4-%#! +'! -0#! ),&:'/-'#8! (' :)()#,+0#'8! ;0(! $%,$08! +'! ),#<();<)3,!
<0,#'(5%$0()%=!
!
)= E$(0#8! 13:0.0,-$ 4:$ 234$ 1.$ <484:76.$ 4-$ 3:.$ 3:6$48-.160.0$ H38.067.;$
06-/6:/.$ 04$ 1,-$ >64:4-$ 4-947.167,-$ 234$ 1.$ 6:/4"8.:8! '#$)&%,! :'! 411.$
4-7.9.$ .$ 1.$ 71.-6167.76?:$ $ 04$ >64:4-$ 4:$ =34>14-$ $ 4$ 6:=34>14-8! 9! :'!
-64:0,$ 1.$ 6:-786976?:$ 3:.$ =.:48.$ 4574976,:.1$ 04$ 4147/3.8$ 1.$
/8.0676?:8!'#$%/-'<)+%!$%,!#3-0!;%(%!-0#!),&:'/-'#8!9!1.$84"1.$"4:48.1;$$1.-$
1,8=.-$ 041$ .8/.731,$ (568! 1.$ /8.0676?:$ 041$ 04847<,$ 04$ <484:76.$ :,$
84236484$ 04$ 6:-786976?:;$ !$ >.-/.$ 9.8.$ 4147/3.81.$ 73.123648$
=.:614-/.76?:$4:$234$7,:-/4$1.$6:/4:76?:$04$/8.:-14868$41$0,=6:6,=!
!
;#+!-%#!<0#%#8!1.$/8.0676?:$-4$4147/3.8..$04$73.123648$=.:48.$4:$234$41$
/8.04:/4$ =.:6164-/4$ -3$ $,13:/.0$ 04$ /8.:-14868$ 41$ 0,=6:6,;$ !$ 41$
.023684:/4$1.$04$.02368681,=!
!
.%! H386-98304:76.$ -4$ <.$ 6:716:.0,$ :,/,86.=4:/4$ 9,8$ 4-/.$ >1/6=.$
-,1376?:=!!
!
.%! %+0;<)3,! +'! '#$%! ;0#$:(%! #'! 8%! $(%+:<)+0! &:<8%#! 5'<'#8! ',! -%! ;(*<$)<%8!
',! :'! #'! 4:/64:04$ 4147/3.0.$ 1.$ /8.0676?:$ 9,8$ 3:.$ 0471.8.76?:$ ,$
71=3-31.$ ."84".0.$ .1$ 16:.1$ 041$ /./31,! ='#<()$:(%! ;6/-)<%! +'! <0&;(%5',$%8!
;0(!'9'&;-0'8!',! :'!#'!04H.$7,:-/.:76.$9,8$1.-$9.8/4-$234$4:$4-4$.7/,$
-4$4147/>.$/.1$/8.0676?:$!;$9,8$/.:/,;$/8.:-14860.$1.$<484:76.=!
!
*= A0! #'! ;:'+'! +'9%(! +'! &',<)0,%(! :,%! 0;),)3,! #'46,! -%! <:%-8! 8498,7<.:0,$
3:.$7,:13-6?:$4:$234$-4$6:738868..$4:/84$41$04847<,$04$<484:76.$!$41$
04$ 0,=6:6,;$ -4$ 1,8=31.$ 3:.$ 06-/6:76?:$ 234$ 98,$,7.$ 7,=,$
7,:-4734:76.$3:.$-,1376?:$061484:76.0.=!!
!
7'!%+5)'($'! :'!;%(%! '-!23+)40!<.!$ 0,-$04847<,-$ 84.14-$06-/6:/,-8!'-!+'!
0,=6:6,$!$41$04$<484:76.?!9! :'8!;0(!0$(%!;%($'8!1.$-374-6?:$9,8$ 7.3-.$
04$=348/4$4-$3:$=,0,$04$.0236868$41$0,=6:6,=!
!
;80(%!/)',8!%%--'<)+0!:,!#:9'$08!-3-$<484048,-$/64:4:$0,-$04847<,-$!
!
%' '-! 04847<,$ 84.1$ 04$ <484:76.8! ('-%<)3,! +'-! 8'('+'(0! <0,! '-! ;%$()&0,)0!!
+'-! <%:#%,$'8! :'8! ;0(! $%,$08! 847.4$ -,>84$ 1.$ 3:6$48-.160.0$ $ H38.067.8!
:'!'#!-%!8'(',<)%8!98!
!
/' '-! 04847<,$ 84.1$ 04$ 0,=6:6,8! ;:'#8! %-! ,948.8$ 1.$ -374-6?:$ 9,8$ 7.3-.$
04$ =348/4$ 7,=,$ =,0,$ 04$ .02368688! 41$ <484048,$ .0236484$ 41$
0,=6:6,$ 04$ 1.-$ 7,-.-$ 04$ 98,9640.0$ 041$ 7.3-.:/48! +'! &%,'(%! :'!
-64:0,$ $.86,-$ -4$ ,86"6:.$ 4:/84$ 411,-$ 3:.$ 7,=3:60.0$ -,>84$ 7,-.$
3:6$48-.1$%234$-48..$3:6$48-.160.0$04$<47<,)=!!
!
 Bienes

;#+8! #'! $'(&),%! <0,<-:9',+0! :'! -6$ 1,$ 74060,$ 9,8$ 41$ <484048,$ 4-$ 41$
04847<,$04$<484:76.!=%!-0! :'!#'!'#$%(+%!('%)()',+0!'-!.8/.731,$39:9'8!;0(!
847.48$ #-/4$ -,>84$ 1.$ 3:6$48-.160.0$ H38.067.$ <484:76.;$ -3$ /8.0676?:$ -4$
4147/3.8..$9,8$1.-$:,8=.-$041$.8/.731,$(56=!
!
.'(08! #)! 1,$ 74060,$ 4-$ 1.$ 73,/.$ 4:$ 1.$ 7,=3:60.0$ 04$ 0,=6:6,$ 234$ -4$
,86"6:?$ -,>84$1,-$>64:4-$041$7.3-.:/4!=847,80.:0,$ 1.$7,=3:67.76?:'8!
#'!+'/'!45.=6:.8$1.$:./38.14E.$04$1,-$>64:4-8!,'<'#)$*,+0#'!),#<();<)3,!
<0,#'(5%$0()%!#)!8%9!),&:'/-'#=!
!
7'(*,!-0#!$#(&),0#!+'-!$+$:-08!'#<()$:(%!+'!<0&;(%5',$%8!;0(!'9'&;-08!-0#! :'!
+'&0#$(%(*,! <:*-! 8%! #)+0! -%! ),$',<)3,! +'! -0#! <0,$(%$%,$'#8! ',! 0(+',! %! #)! -0!
<'+)+0! 8%! #)+0! '-! +'('<80! +'! 8'(',<)%! 0! -%! <:0$%! ',! -%! <0&:,)+%+! +'!
+0&),)0=!!
!
)4-6?:$04$3:$04847<,$.1$14".0,$
!
.0(!6-$)&08!+'/'!0/#'(5%(#'! :'8!#'46,!#'!+)#;0,'!',!'-!;(0;)0!.8/.731,$39:98!#'!
;:'+'!$(%,#%'()(!,0!#0-0!'-!+'('<80!%!:,%!8'(',<)%8!-6:,$/.=>6#:$41$04847<,$.$3:$
14".0,=!!
!
7)!#'!#:;0,'! :'!'-!-'4%$%()0!5',+'!#:!N+'('<80!%!:,!-'4%+0N8!'-!98,>14=.$4-$
7?=,$<.$04$4147/3.8$1.$/8.0676?:$-3>-6"364:/4=!
!
7'46,!:,%!+0<$(),%8!%-!;%('<'(!&%90()$%()%8!41$14"./.86,$04$4-94764$,$73489,$
7648/,$.0236484$41$0,=6:6,$04$1.$7,-.$14".0.$9,8$-374-6?:$9,8$7.3-.$04$
=348/48!%-!%%--'<)&)',$0!+'-!<%:#%,$'?!9!41$14"./.86,$04$"#:48,!.0236484$3:$
78#06/,$7,:/8.$1.$-374-6?:=!!
!
20,!'#$08!#'!;:'+'!<0,<-:)(! :'$!
!
%' /8./=:0,-4$ 04$ 14".0,$ 04$ 4-94764$ ,$ 73489,$ 7648/,8! <:%,+0! '-! -'4%$%()0!
;('$',+'!$(%,#%'()(!#:!N+'('<80!%-!-'4%+0N!'#$%(+%!/8.:-16864:0,$41$0,=6:6,$
04$ 1.$ 7,-.$ 14".0.! :'! 9%! 8%! %+ :)()+08! ;0(! -0! :'! 1.$ /8.0676?:$ :,$ /64:4$
:,$40.0G$ -4$ 4147/3.8=$ 7,=,$ 1,$ 6=9,:".$ 1.$ :./38.14E.$ =34>14$ ,$
6:=34>14$04$1.$7,-.=!!
!
/' #)! '#! 14"./.86,$ 04$ "#:48,8! ;:'+'! /8.:-14868$ -3$ U04847<,$ .1$ 14".0,N=! D!!
;%(%! +'$'(&),%(! <3&0! #'! '%'<$6%! -%! $(%+)<)3,8! <.!$ 234$ 84=6/68-4$ .$ 1.-$
84"1.-$ 04$ /8.0676?:$ 04$ 1,-$ 04847<,-$ 948-,:.14-8! ;0(! #'(! $)$:-%(! +'! :,!
<(#+)$0=!
!
$
!&#$&(#)-&*)&"('#$*&-&$,&#*"('-$,'$&(;<'%!'#$B'-',&+&-&"#$$
!
20,%0(&'!%-!.8/.731,$(55$041$)?06",$)6$618!4:$41$=,=4:/,$04$0414868-4$1.$
<484:76.;$1.$9,-4-6?:$04$411.$-4$7,:16484$9,8$41$-?1,$=6:6-/486,$04$1.$14!$.1$
<484048,=!
!
.'(0!4-/.$9,-4-6?:$14".1$:,$<.>616/.$.1$<484048,$9.8.$06-9,:48$04$=.:48.$
.1"3:.$04$3:$6:=34>14$=64:/8.-$:,$984740.:$1.-$6:-786976,:4-$234$/.1$
.8/.731,$-4I.1.=!
!
O)3=1$4-$1.$-.:76?:$-6$-4$6:73=914:$1.-$06-9,-676,:4-$041$.8/.731,$(55P$
!
 Bienes

%' "-!%<0!&34/8!-%!20($'!7:;('&%!#'<%-3! :'8!',!$%-!<%#08!1.$06-9,-676?:$041$

6:=34>14-$ %41$ /./31,$ /8.:-1./676,)$ 48.$ :31,$ 9,8$ <.>48-4$ 7,:/8.$4:60,$
3:.$:,8=.$04$,804:$9>>167,=!
!
/' ",! &3428! #0#$:50! :'! 1.-$ 6:-786976,:4-$ 041$ (55$ 84"..:$ /.:/,$ 9.8.$ 1.-$
$4:/.-$$,13:/.86.-$7,=,$1.-$1,8E.0.-=!
!
<' .'(0! -:'408! ',! &3438! 7,:713!?$ 234$ 1.-$ 456"4:76.-$ -?1,$ $.14:$ 9.8.$ 1.-$
$4:/.-$ $,13:/.86.-;$ 934-$ 04$ 1,$ 7,:/8.86,$ -4$ .147/.8..$ 41$ 04847<,$
"4:48.1$04$984:0.$04$1,-$.78440,84-=!
!
+' "-! %<0! &3438! -%! 20($'! 7:;('&%! #'<%-3! :'! ;%(%! +'$'(&),%(! -%! #%,<)3,! ',!
<%#0! +'! ),%(),4)(#'! -%! ,0(&%8! 04>..$ 06-/6:"368-4$ 4:/84$ 41$ /./31,$ !$ 41$
=,0,N$41$/./31,$4-$$=160,;$948,$41$=,0,$.0,1474$04$:3160.0$.>-,13/.=!
!
'' B),%-&',$'8! #'! --'43! %! -%! <0,<-:#)3,! :'! #'! #0#$)','! 809! ',! ++%8! :'! #)! #'!
0&)$',!-%#!+)#;0#)<)0,'#!+'-!%($+<:-0!022;$1.$-.:76?:$:,$4-$1.$:3160.0$-6:,$
1.$ -.:76?:$ 234$ 1.$ 98,96.$ 14!$ 4-/.>1474$ 4:$ 41$ .8/.731,$ (92$! 1.$
4:.H4:.76?:$ 4-$ $=160.;$ 948,$ 4-$ 6:,948.:/4$ 9,8234$ :,$ 0.8=$ :6$
/8.:-14868=$:6$-623648.$1.$9,-4-6?:$041$6:=34>14=!
!
;80(%!#'!'#$*!',!<0,+)<)0,'#!+'!%/0(+%(!-%#!#)4:)',$'#!),$'((04%,$'#$!!
!
&= #6$ 4:$ 1.$ <484:76.$ 456-/4:$ >64:4-$ 8..74-;$ 73.:0,$ 41$ <484048,$ 984/4:04$
4:.H4:.8$ -3$ <484:76.;$ O04>4:$ 98.7/67.8-4$ 984$6.=4:/4$ 1.-$ 6:-786976,:4-$
-4I.1.0.-$4:$41$.8/.731,$(55P=!
!
)= #6$ 41$ 14".0,$ 4-$ 04$ 6:=34>14;$ 73.:0,$ 41$ 14"./.86,$ 984/4:04$ 4:.H4:.8$ -3$
04847<,$ .1$ 14".0,;$ O04>4:$ 98.7/67.8-4$ 984$6.=4:/4$ .23411.-$
6:-786976,:4-P=!
!
&= ':$73.:/,$.$1.$<484:76.=!
%' .%(%! -%! $'#)#! +'! -%! %/#$(%<<)3,8! :'! 5'! ',! -%! <484:76.$ -?1,$ 3:.$
3:6$48-.160.0$H38.067.8!+)#$),$%!+'!-0#!/)','#! :'!-%!),$'4(%,8!;0(!<)'($08!'-!
<484048,$ 93404$ 4:.H4:.8$ -3$ <484:76.$ %,$ 73,/.)! -6:$ 4-.-$
6:-786976,:4-;!98476-.=4:/4$9,8$234$4-/=:$456"60.-$9.8.$06-9,:48$04$
3:$6:=34>14$<48406/.86,$!$.23#11.$71.-6167.76?:$04$>64:4-$4:$=34>14-$
4$6:=34>14-$:,$4-$.9167.>14=!!
/' ",! <%&/)08! <0,! '-! 0$(0! ;-%,$'%&)',$08! :'! 06-/6:"34$ 4:/84$ 41$ 04847<,$
84.1$ 04$ <484:76.$ !$ 1.$ 7,=3:60.0$ 3:6$48-.1$ 04$ 0,=6:6,$ 234$ -4$ 1,8=.$
4:/84$ 1,-$ <484048,-;$ <.!$ 234$ 45.=6:.8$ 23#$ 4-$ 1,$ 234$ -4$ 984/4:04$
4:.H4:.8$!
• #)! 1,$ 234$ -4$ /8.:-16484$ 4-$ -?1,$ 41$ 04847<,$ 84.1$ 04$ <484:76.8! #'!
<0,<:'(+%! <0,! -%! 0;),)3,! ;('<'+',$'8! 0! #'%8! :,$ -,:$ :474-.86.-$ 4-.-$
6:-786976,:4-?!
• ;'(0!-6$ 1,$4:.H4:.0,$ 4-$1.$73,/.$4:$1.$7,=3:60.0$ 04$0,=6:6,$!$ 4:$
411.$ <.!$ 6:=34>14-8! ;0(! '-! .8/.731,$ (55$ !$ -3$ 9,-/31.0,$ 04$ 1.$
7,=3:67.76?:$ 4:/84$ 1.$ 73,/.$ !$ 1,-$ >64:4-8! 4-$ :474-.86.$ 9,-4-6?:$
4147/6$.$!$-3$6:-786976?:=!!
!
 Bienes

>'#;'<$0!%!-%!H386-98304:76.8!%-!)4:%-! :'!',!'-!$'&%!+'!-%!%0(&%!+'!'%'<$:%(!-%!
$(%+)<)3,8!984$.1474$.23.$1.$986=48.$9,-676?:;$234$9.8.$4:.H4:.8$1.$
<484:76.$,$73,/.$<48406/.86.$:,$456"4$6:-786976,:4-$984$6.-=!
!
)= ':$73.:/,$.1$14".0,=!
!
"#!;0#)/-'8!%%)(&%(8!<0&0!('4-%!4','(%-8! :'!41$14"./.86,$93404$06-9,:48$04$
-3$04847<,$.1$14".0,$,$04$1.$7,-.$14".0.;$984-76:064:0,$04$1.-$
6:-786976,:4-$041$.8/.731,$(558!;:'#!'--%#!4-/=:$456"60.-$9.8.$234$41$
U<484048,U!;:'+%!06-9,:48$04$6:=34>14-$<48406/.86,-=!!
!
.%(%!%+ :)()(!'-!+0&),)08!4-/4$14"./.86,$:,$84236484$6:-786>68;$948,$14$
7,:$64:4$6:-786>68!;0( :'!-%#!04==-$13:76,:4-! :'!<:&;-'!-%!),#<();<)3,!-'!
(';0($%,!/','%)<)0$!
!
! ;%#%!%!#'(!;0#''+0(!),#<()$0?!!
! &%,$)','!-%!8)#$0()%!9:(++)<%!+'!#:!),&:'/-'?!!
! :'+%!'!;'+)$0!'-!<%&),0!;%(%! :'!:,!%:$:(0!%+ :)(',$'!),#<()/%!%!#:!
5'"8!#'46,!#'!5'(*!&*#!%+'-%,$'?!98!!
! ;0( :'8! #'46,! :,%! 0;),)3,8! :'! $%&/)#,! #'! &',<)0,%(*8! ,'<'#)$%!
),#<()/)(!;%(%!+)#;0,'(!+'-!),&:'/-'=!
!
O)?=,$98,7404$.$6:-786>68$41$6:=34>14$14".0,$.$-3$:,=>84P$
$
%' <:.$,96:6?:!'#$)&%! :'!'-!-'4%$%()0!;:'+'!842348681.!7,=98,>.:0,N!
!
! 41$1.11476=64:/,$041$/4-/.0,8G$
! 41$9.",$041$6=934-/,$234$"8.$.$-3$.-6":.76?:G$!;!
! 45<6>64:0,$7,96.$041$/4-/.=4:/,;$H30676.1=4:/4$847,:,760,=!
!
.%!'!)4',<)%!+'! :'!41$/4-/.=4:/,$4-/#$H30676.1=4:/4$847,:,760,$-4$
459167.8!#'46,!'#$%!;0#)<)3,8!;0( :'!'#'!('<0,0<)&)',$0!7,:16484$3:.$
$48,-6=616/30$04$1.-$984/4:-6,:4-$041$14"./.86,8!$',)',+0!;('#',$'! :'!
'#$*!%<$:%,+0!<0,!;('#<),+',<)%!+'!-0#!8'('+'(0#=!!
!
.0(!0$(%!;%($'8!-0#!.8/.731,-$5(($!$-6"364:/4-$041$)?06",$04$
*8,7406=64:/,$)6$61$1.731/.:$.1$14"./.86,$9.8.$-,1676/.8$4-.-$
0616"4:76.-=!!
!
7'!%4('4%! :'!:,$<.!$/45/,$45984-,$234$456H.$234$9.8.$234$6:-786>.$.$
-3$:,=>84$41$6:=34>14$14".0,8!4-/#$986=48,$6:-786/,$41$/4-/.=4:/,?!
;'(0! :'!#'(+%!==-$7,:7,80.:/4$7,:$41$4-9.86/3$041$-4"6-/8,$
),:-48$./,86,$6:-786>68$984$6.=4:/4$41$/4-/.=4:/,=!!
!
D!#'!%<%+'! :'!#)!/)',!'#!<)'($0! :'!-%!14!$04$6=934-/,$.$1.-$<484:76.-!
,>16".$.1$<484048,$,$.1>.74.$.$0403768$984$6.=4:/4$1.$-3=.$234$
7,884-9,:0.$9,8$6=934-/,!.:/4-$04$98,74048$.$4:/84".8$1.$7,-.$
14".0.8!:,$456"4$1.$14!$234$4-.$4:/84".$04>.$4147/3.8-4$9,8$4-786/38.$
9>>167.=!
!
/' "/8.$ ,96:6?:! '#$)&%! :'! 9.8.$ 6:-786>68$ 4-$ :474-.86,$ 45<6>68$ .1$
),:-48$.0,8$3:.$4-786/38.$9>>167.$4:$234$1,-$<484048,-$,$41$.1>.74.$
4:/84"34:$ .1$ 14"./.86,$ 41$ 6:=34>14$ 14".0,! ='#<()$:(%! +'! ',$('4%! +'-!
-'4%+0'=!!
$
 Bienes

"#'!.7/,$04$4:/84".$1,$H3-/6167.:$9,8234$!
!
• "#! %('<:',$'! :'! 41$ /4-/.=4:/,$ :,$ 7,:/4:".$ 1.-$ :474-.86.-$
98476-6,:4-$ 84-947/,$ 041$ 6:=34>14$ 7,=,$ 9.8.$ 98.7/67.8$ 1.$
6:-786976?:=!
!
• "-! /4-/.=4:/,$ :,$ 4-$ 9.8.$ 41$ 14"./.86,$ /./31,$ 6:06-73/6>14$ 04$ -3$
04847<,!;0( :'!'#$*!#0&'$)+0!%!+)5'(#%#!'5',$:%-)+%+'#$!
!
! -0#! .8/.731,-$ 3826$ !$ 9'9! 5)',',! %! <0,%)(&%(! :'! 41$ 14".0,$ :,$ 4-$
6:=406./.=4:/4$456"6>14=!
!
! -0#! .8/.731,-$ 349:$ !$ 34948! ',! '-! &)#&0! #',$)+08! #'! ('%)'(',! %-!
N9.",U$ 04$ 1,-$ 14".0,-;$ 7,=,$ 3:$ .7/,$ 234$ 04>4$ 4147/3.8$ 4$
.1>.74.=!
!
• B),%-&',$'8! 1.$ 14!$ 04$ 6=934-/,$ .$ 1.-$ <484:76.-! +)#;0,'! :'! 1,-$
),:-48$.0,84-$ :,$ 9,08=:$ 6:-786>68$ .0H3067.76,:4-$ 04$ >64:4-$
<48406/.86,-$-6:$234$-4$<3>6484$9.".0,$41$6=934-/,$,$.-4"38.0,$41$
9.",=!
!
",!<:%,$0!%!1.$1,8=.$04$4-786/38.$9>>167.8! :'!'#$%!#'4:,+%!;0#)<)3,!
'!)4'!;%(%!'#'!%<$0!+'!',$('4%!+'-!-'4%+08!#'!9:#$)%)<%!%4('4%,!;0(!-%!
76873:-/.:76.$04$234$41$),:-48$.0,8$6:-786>4$-?1,$6:-/83=4:/,-$
.3/#:/67,-=!
!
#6$-4$-6"34$4-/.$-4"3:0.$/4-6-8!;%(%!,/,8".8$4-.$4-786/38.$04$4:/84".$
04$14".0,!>.-/.8..$1.$6:-786976?:$04$1.$84-,1376?:$04$9,-4-6?:$
4147/6$.!= :'!+'<-%(%! :)#,'#!#0,!-0#!8'('+'(0#'!!$041$/4-/.=4:/,!=',!
:'!<0,#$%!'-!-'4%+0'8!9!:,$-4$H3-/6167.$98.7/67.8$1.$6:-786976?:$4-9476.1$
04$<484:76.;$9,8234$4-4$>64:$:,$948/4:474$.$1,-$<484048,-8!<0&0!;%(%!
),#<()/)(-0!%!#:!,0&/('=!!
!
.0(!-0!&)#&08!:,$4-/=:$U06-9,:64:0,U$H38.067.=4:/4$04$#1;$-?1,$-,:$
/4:40,84-$04$#1=!
!
!
'56"4:76.-$234$04>4:$73=9168-4$9.8.$234$41$14"./.86,$9340.$06-9,:48$04$
1.$4-94764$6:=34>14$14".0.=!!
!
?%&/)#,!8%!'!)#$)+0!+)#<(';%,<)%$!
!
%' #4$ <.$ -,-/4:60,$ 234$ 41$ /./31,$ 041$ 14".0,$ 4-$ 41$ /4-/.=4:/,! 9! 1.$
,>16".76?:$04$6:-786>68$41$14".0,;$7,=,$84236-6/,$984$6,$9.8.$06-9,:48$
41$6:=34>14;$4-/=$6=91.76/.$4:$1.$-6"364:/4$841.76?:$04$06-9,-676,:4-$!
$
• #'46,! -0#! .8/.731,-$ (55$ 041$ )?06",$ )6$61$ !$ ''$ 041$ -4"1.=4:/,8! +'/'!
6:-786>68-4$ 1.$ 9,-4-6?:$ 4147/6$.8! 9! -6$ 1.$ -374-6?:$ 4-$ /4-/.0.;$ -4$
6:-786>68=$.1$=6-=,$/64=9,$41$/4-/.=4:/,?!98!
!
• <0,%0(&'! %! -0#! .8/.731,-$ (93$ 041$ )?06",$ )6$61$ !$ 29$ 041$ -4"1.=4:/,8!
-%!6:-786976?:$041$/4-/.=4:/,!+'/'!),<-:)(!-%!147<.$04$,/,8".=64:/,;$
6:06$603.16E.76?:$ 041$ /4-/.0,8$ !$ 04$ 1,-$ <484048,-$ ,$ 14"./.86,-$ 234$
-,1676/.84:$1.$6:-786976?:;$45984-.:0,$-3-$73,/.-$,$1,-$84-947/6$,-$
14".0,-=!
 Bienes

!
/' ':$7,:/8.8!-4$4-/6=.$234$:,$4-$:474-.86.$1.$6:-786976?:$!
$
• :,$1.$456"4$41$.8/.731,$(55!='-!<:%-!#'!('%)'('!#3-0!%-!8'('+'(0'!,)!%-46,!
0$(0!;('<';$0=!
!!
• ;0(!0$(%!;%($'8!41$.8/.731,$(938! :'!'#!<)$%+0!;0(!-%!$'#)#!%,$'()0(8!-?1,$
0674$ 23#$ =4:76,:4-$ /4:08=$ 1.$ 6:-786976?:$ 041$ /4-/.=4:/,8! ;'(0! :,$
456"4$234$41$14"./.86,$/4:".$234$6:-786>68$9.8.$06-9,:48$04$1.$7,-.$
14".0.=!!
!
• ;0(! -0! +'&*#8! -0#! $'!$0#! #0,! <-%(0#! ',! 0(+',! %! :'! 1.$ 6:-786976?:$ 041$
/4-/.=4:/,$ -?1,$ -4$ 98.7/67.$ 4:$ 41$ -4"6-/8,$ 0,:04$ -4$ 6:-786>4$ 1.$
9,-4-6?:$4147/6$.8!-%!<:%-!#'!'%'<$6%!',!'-!>'4)#$(0!+'!-%!<0&:,%!',! :'!
%:'! <0,<'+)+%! ='#$0! '#8! ',! '-! 6-$)&0! +0&)<)-)0! +'-! <%:#%,$''! !$ :,;$
.04==-;$4:$1.$7,=3:.$4:$234$4-/#$-6/3.0,$41$6:=34>14=!!
!
7'!'#$'!&0+08!-%!),#<();<)3,!+'-!),&:'/-'!-'4%+08!<0&0!(' :)#)$0!;('5)0!
;%(%!+)#;0,'(!+'!#-8!:6$-623648.$-68$4$9.8.$=.:/4:48$1.$<6-/,86.$041$
98406,$73.:0,$41$6:=34>14$14".0,$4-/=$-6/3.0,$4:$13".8$06-/6:/,$
041$0,=67616,$041$/4-/.0,8=!
!
':$1.$98=7/67.8!<:%,+0!'-!14"./.86,$04$1.$4-94764$6:=34>14$236484$06-9,:48$
,$4:.H4:.88!/4:08=$234$4147/3.8$1.$/8.0676?:G$!$/4:08=$234$<.7481,$
=406.:/4$6:-786976?:$!
!
• #)!9%!#'!8%!+)<80! :'!4:$/4-6-$==-$13:0.0.$234$:,$84236484$6:-786976?:$
984$6.$ .$ -3$ :,=>848! ;:'+'! :,/.8-4$ 234$ -4$ 4-/=$ 98.7/67.:0,$
6:-786976?:$.$:,=>84$04$,/8,$-6:$234$41$/8.04:/4$/4:".$6:-786976?:$.$
-3$:,=>84=!!
!
• ',$0,<'#8!+'#;:##!+'!$0+%!% :'--%!+)#<:#)3,!9!:,$,>-/.:/4$1.$>,:0.0$04$
1.$ .8"3=4:/.76?:$ 9.8.$ -,-/4:48$ 234$ :,$ 84236484$ 984$6.$ 6:-786976?:8!
-4$ /8,964E.$ 7,:$ 3:$ ,>-/=731,$ 84"6-/8.1$ .1$ 234848$ 7,:-3=.8$ 1.$
4:.H4:.76?:?! 41$ ),:-48$.0,8$ 93404$ :4".8-4$ .$ 6:-786>68;$ 7,:1,8=4$ .1$
.8/.731,$ 36$ 041$ -4"1.=4:/,8! #'! $(%$%(+%! +'! 6:-786>68$ 3:$ /6/31,$ 234$ :,$
4=.:.$ 04$ 2364:$ .9.8474$ 4:$ 41$ -4"6-/8,$ 7,=,$ 034I,$ ,$ .7/3.1$
9,-440,8=!!
!
• ,3$'#'! 234$ 4:$ 4-/4$ 7.-,$ 41$ 14"./.86,$ 4-$ -3-/.:/6$.=4:/4$ 034I,$ %9,8$
-374-6?:$ 9,8$ 7.3-.$ 04$ =348/4);$ 948,$ 84"6-/8.1=4:/4$ :,$ .9.8474$
7,=,$/.1$:6$7,=,$9,-440,8=!
!
!
&K $+-&,&)&+($,'$!"#$,'-')B"#$*'-#"(&!'# $
!
",!-%!#)#$'&*$)<%!+'-!23+)408!1,-$04847<,-$948-,:.14-$,$78#06/,-$-,:$>64:4-$
6:7,89,8.14-!98!-64:0,$>64:4-8!93404:$/8.:-14868-4$9,8$.7/,-$4:/84$$6$,-$!$
/8.:-=6/68-4$9,8$7.3-.$04$=348/4=!
!
7:!/8.:-1484:76.$9,8$.7/,$4:/84$$6$,-$84236484$04$3:$/./31,$!$1.$
7,884-9,:064:/4$/8.0676?:=!!
!
 Bienes

.%(%!'%'<$:%(!-%!$(%+)<)3,!+'!'#$0#!+'('<80#!;'(#0,%-'#!84-48$?$41$)?06",$3:$
984749/,$4-9476.1N$41$.8/.731,$(998!#'46,!'-!<:%-!067<.$/8.0676?:$-4$4147/>.$
9,8$1.$4:/84".$041$/./31,$<47<.$9,8$41$7404:/4$$.1$74-6,:.86,=!!
!
5%!+'!',$',+'(#'!;0(!/./31,8!% :+8!41$6:-/83=4:/,$4:$234$41$78#06/,$7,:-/.;$
0,:04$-4$4:734:/8.$4-786/38.0,=!!
!
.0#!.8/.731,-$39:3$!$-6"364:/4-$6:067.:$1,-$4147/,-$04$/.1$74-6?:$!
!
&= "-! .8/.731,$ 39:3! '#$%/-'<'! :'! 6-.! /*$"0+! ,*! #+! /&1,"2'! %*&$'+.-3! .!
/#.-4#"*&! 252#-'! 4#*! $*! (.6.3! +'! 2*+,&7! *8*/2'! *+2&*! *-! /*,*+2*! 9! *-!
/*$"'+.&"'3!$"+'!*+!:"&2#,!,*!-.!*+2&*6.!,*-!252#-'>=!
!
)= 20,%0(&'!%-!.8/.731,$39:48!6-.!/*$"0+! +'!%&',#/*! *8*/2'!/'+2&.! *-!,*#,'&!
+"! /'+2&.! 2*&/*&'$3! ;"*+2&.$! +'! (.! $",'! +'2"8"/.,.! %'&! *-! /*$"'+.&"'! .-!
,*#,'&!'!./*%2.,.!%'&!1$2*>=!
!
&:/4-$234$.749/4$,$14$-4.$:,/6167.0.$1.$/8.:-1484:76.;$14$4-$6:,9,:6>14$!'-!
0430,8$9,08..$9.".8$.1$986=6/6$,$.78440,8$!$9.".8..$>64:=!
!
':/84".$041$/./31,$
!
.%!9:()#;(:+',<)%!8%8!#',$%+0! :'!1.$4:/84".$041$/./31,$4:$234$41$78#06/,$7,:-/.!
:'!'!)4',!-0#!;('<';$0#!),+)<%+0#8!93404$-48$84.1$,$-6=>?167.=!
!
.%(%!%<';$%(!'#$%#!%0(&%#!+'!$(%+)<)3,!#'!8%!+%+0!<0&0!%(4:&',$0!)&;0($%,$'!'-!
#)4:)',$'$!:,$4-$:474-.86.$1.$4:/84".$934-/,!234$93404:$/8.:-14868-4$1,-$
78#06/,-$234$:,$4-/=:$4-786/38.0,-!98!',!$%-'#!<%#0#;$4-$4$604:/4$234$:,$
9,08=$456"68-4$1.$4:/84".$041$/6/31,;$9,8$$:,$456-/68=!!
!
.'(0!>64:$9,08..$-,-/4:48-4$234$1.$456"4:76.$04$1.$4:/84".$=./486.1!,$
16=6/.0.=4:/4$-6=>?167.!#'!'!)4'!',!$0+0!<%#0!',! :'!'-!<(#+)$0!<0,#$'!;0(!
'#<()$0!9!1.$456=676?:$04$4-.$4:/84".$-4$84-48$.$-?1,$9.8.$1,-$7.-,-$04$
78#06/,-$:,$4-786/38.0,-=!
!
",! <:%,$0! %! 1,-$ 78#06/,-$ 234$ :,$ 7,:-/.:$ 9,8$ 4-786/,8! /)',! 9,08..$ 7,:71368-4$
234$ :,$ 93404:$ /8.:-14868-4;$ 9,8234$ :,$ <.>8..;$ =.:48.$ 04$ 73=9168$ .$ -3$
84-947/,$7,:$41$.8/.731,$39:3=!!
!
.%!H386-98304:76.$<.$4-/6=.0,$234$4-$9,-6>14$/8.:-148681,-;$!$1.$0,7/86:.$
/.=>6#:=!!
!
$
K $+-&,&)&+($,'$,'-')B"#$!&+&?&"#"#$$
!
"-! 23+)40! +'#$),%! $%&/)#,! :,! ;*((%%0! '#;'<)%-! %! 1.$ 74-6?:$ 04$ 1,-$ 04847<,-$
16/6"6,-,-$ %.8/.731,-$ 3933$ .$ 3936)$ +',$(0! +'-! ?+$:-0! N7'! -%! <'#)3,! +'! +'('<80#N!
=;0(!6<'#)3,N!+'/'&0#!',$',+'(!N$(%+)<)3,N'=!
!
",!4-/.-$84"1.-$-4$-4I.1.:$1,-$4147/,-$04$1.$/8.:-1484:76.8!&%#!:,$-4$98476-.$
1.$1,8=.$7,=,$<.$04$4147/3.8-4$1.$/8.0676?:=!
!
"-! 23+)408! ',! :,! <0,<';$0! /%#$%,$'! +)#<:$)+08! +'<-%(%! :'! N$*! /*,*! #+! ,*&*/('!
-"2"6"'$'! /#.+,'! *-! ')<*2'! ,"&*/2'! ,*! -.! /*$"0+! *$! *-! *:*+2'! "+/"*&2'! ,*! -.!
-"2"$3! ,*-! 4#*! +'! $*! (./*! &*$%'+$.)-*! *-! /*,*+2*=! >*! *+2"*+,*! -"2"6"'$'! #+!
 Bienes

,*&*/('3!%.&.!-'$!*8*/2'$!,*!-'$!$"6#"*+2*$!.&25/#-'$3!,*$,*!4#*!$*!+'2"8"/.!
<#,"/".-;*+2*!-.!,*;.+,.>=!
!
"-!/8.-9.-,$041$04847<,$16/6"6,-,!,0!'#<%;%!%!-%!('4-%!+'!,:'#$(0!#)#$'&%8!234$
6=9,:4$1.$7,:73884:76.$041$/6/31,$!$41$=,0,N$
$
3 7'!8%!;(0;:'#$0! :'!1.$76873:-/.:76.$04$-48$16/6"6,-,$41$04847<,$:,$6=9604$
7.16167.81,$$04$04847<,$84.1$,$948-,:.1=!!
!
",$0,<'#8!8%!+'!%$',+'(#'!%!'#%!+)#$),<)3,!;%(%!$','(!-%!('#;:'#$%$!
!
%' #)!'-!04847<,$16/6"6,-,$4-$84.18!#'!%;-)<%,!-%#!('4-%#!$(%$%+%#!;%(%!'--0#8!#)!
'#!&:'/-'8! ()4',!-%#!%0(&%#!),+)<%+%#!',!'-!%($+<:-0!02,8!9!#)!'#!),&:'/-'8!
#'(*!,'<'#%()%!-%!),#<();<)3,!<0,#'(5%$0()%=!
!!
/' #)! '-! 04847<.$ 16/6"6,-,$ 4-$ 948-,:.18! #'! %;-)<%,! -%#! ('4-%#! 5)#$%#! ;%(%! -%!
$(%+)<)3,!+'!-0#!+'('<80#!;'(#0,%-'#=!
!
4 #4$<.$,>H4/.0,$4-4$91.:/4.=64:/,=!7'!0/#'(5%! :'!1.$/8.0676?:$4:$41$7.-,$
04$ 1,-$ 04847<,-$ 84.14-$ -48..$ 061.761$ 04$ 4147/3.88! 73.:0,$ 41$ 7404:/4$ :,$
/64:4$ 1.$ 7,-.$ =34>14$ 4:$ -3$ 9,048$ ,$ :,$ /64:4$ 6:-786/,$ .$ -3$ :,=>84$ 41$
6:=34>14=!
$
7'!;0#$:-%! :'!%:,!<:%,+0!',!%0(&%!&'+)%$%!-0!<'+)+0!;:+)'('!#'(!:,!+'('<80!
('%-!0!;'(#0,%-8!4:$/#8=6:,-$6:=406./,-$1,$74060,$4-$-64=984$41$4$4:/,$
6:7648/,$04$1.$16/6-U8!9!-64:0,$-64=984$4-.$984/4:-6?:$1,$74060,;$1.$1,8=.$
04$4147/3.8$1.$/8.0676?:$<.$04$-48$/.=>6#:$3:.$-,1.=!
!
20&0!-%!-'9!,0!-0!#'<%-%8!$',+(*! :'!-48$3:.$=.:614-/.76?:$04$$,13:/.0$4:$
/.1$-4:/60,8!<0,<('$%&',$'!3:.$.7/3.76?:$84.16E.0.$4:$41$16/6"6,$9,8$41$
74-6,:.86,$:,;$7,:$7,:-4:/6=64:/,$45984-,$,$/=76/,$041$7404:/4$!$7,:$$$
45984-,$7,:,76=64:/,$04$$1.-$04==-$9.8/4-$041$H3676,;$9,8$1.$234$41$
74-6,:.86,$-3>-/6/3!4$.1$7404:/4$4:$1.$9,-676?:$234$#-/4$/4:..$4:$1.$
7,:/8,$48-6.=!
!
!
*<()&"('#$,'$!&$&(#)-&*)&+($)"(#'-K&+"-&&$
!
20,!-0!+)<808!;:'+'!('#:&)(#'! :'!-%!),#<();<)3,!<0,#'(5%$0()%!<:&;-'!-%#!
#)4:)',$'#!%:,<)0,'#$!
!
&,' "#!-%!%0(&%!+'!'%'<$:%(!-%!/8.0676?:$041$0,=6:6,$!$04$,/8,-$04847<,-$84.14-$
-,>84$6:=34>14-=!!
"
&/' 7'9%!7,:-/.:76.$04$1.$<6-/,86.$H38.067.$04$1,-$6:=34>14- !
&0' !
&1' ),:-/6/3!4$ =4060.$ 04$ 93>16760.0$ 9.8.$ ,>/4:48$ ,9,:6>6160.0$ 184:/4$ .$
/48748,-=!
"
&2' 20,#$)$:9'!-,14=:60.0$84-947/,$04$7648/,-$.7/,-=!
"
&3' 7'46,! :,! #'<$0(! +'! -%! +0<$(),%8! 4-$ 84236-6/,;$ 9834>.$ !$ ".8.:/..$ 04$ 1.$
9,-4-6?:$04$6:=34>14-$6:-786/,-=!!
"
 Bienes

&= *,8=.$ 04$ 4147/3.8$ 1.$ /8.0676?:$ 041$ 0,=6:6,$ !$ 04==-$ 04847<,-$ 84.14-$
-,>84$>64:4-$6:=34>14-=!
!
"#!-%!6,)<%!%0(&%!+'!'%'<$:%(!-%!$(%+)<)3,!+'-!+0&),)0!9!+'('<80#!('%-'#!#0/('!
),&:'/-'#!<0,%0(&'!%!-0!+)#;:'#$0!',!'-!%($+<:-0!020!+'-!23+)40!2)5)-8!<0,!-%!
#0-%!#%-5'+%+!+'-!+'('<80!('%-!+'!#'(5)+:&/('8!<:90!$(%+)<)3,!#'!'%'<$6%!;0(!
'#<()$:(%!;6/-)<%!',! :'!'-!$(%+',$'!'!;('#'!<0,#$)$:)(-%!9!'-!%+ :)(',$'!
%<';$%(-0!=%($+<:-0!032'=!
!
)= ;.:/4:48$ 1.$ B6-/,86.$ 04$ 1.$ *8,9640.0$ -..E$ !$ -48$68$ 7,=,$ =4060.$ 04$
93>16760.0$9.8.$,>/4:48$,9,:6>6160.0$184:/4$.$/48748,-=!
!
;#+!-0!;-%,$'%!<-%(%&',$'!'-!-',#%9'!+'-!23+)40$!'-!>'4)#$(0!73=914$1.$
13:76?:$04$=.:/4:48$1.$<6-/,86.$04$1.$98,9640.0$8..E=!
!
.0(!-0!+'&*#8!:,$/,0.-$1.-$6:-786976,:4-$7,:-/6/3!4:$/8.0676?:;$4:$
,7.-6,:4-$4-$,/8,$41$=,0,$04$.0236868;$948,$-4$6:-786>4$9.8.$<.748$41$
04847<,$,9,:6>14$.$/48748,-8!<0&0!0<:(('8!;0(!'9'&;-08!<0,!1.$6:-786976?:$
04$1.$-4:/4:76.$234$0471.8.$1.$984-786976?:$.0236-6/6$.=!
!
*= #,14=:60.0$84-947/,$04$7648/,-$.7/,-=!
$
%' 7'46,!%-4:,0#8!-%!),#<();<)3,!4-$-,14=:60.0$9.8.$1.$7,:-/6/376?:$041$
160467,=6-,$9,8$.7/,$4:/84$$6$,-$841./6$,$.$6:=34>14-!<0,%0(&'!%!-0!
+)#;:'#$0! ',! '-! ),<)#0! )@! +'-! %($+<:-0! 1*/$! ? .! /'+$2"2#/"0+! ,*! 2','!
8",*"/';"$'! 4#*! /';%&*+,.! '! .8*/2*! .! #+! "+;#*)-*3! ,*)*&7!
"+$/&")"&$*!*+!*-!/';%*2*+2*!!*6"$2&'=>!
!
7),!'&/%(408!<.!$2364:4-$-,-/64:4:$234$1.$6:-786976?:$4-$
>:67.=4:/4$1.$1,8=.$04$4147/3.8$1.$/8.0676?:;$948,$:,$7,:-/6/3!4$
-,14=:60.0=!
!
/' ;#)&)#&0! 8%9! :)','#! #'<%-%,! :'! 1.$ 7,:-/6/376?:$ 04$ 3-31837/,$ 04$
6:=34>14-$9,8$.7/,$4:/84$$6$,-$/.=>6#:$/64:4$7,=,$-,14=:60.0$1.$
6:-786976?:$ 7,:-48$./,86.?! ;'(0! 0$(0#! ),+)<%,! :'! -4$ /8./.$
>:67.=4:/4$04$1.$1,8=.$04$4147/3.8$1.$/8.0676?:$041$04847<,=!
!!
<' !.$ =6-=.$ -6/3.76?:$ -4$ 91.:/4.$ 84-947/,$ 041$ 04847<,$ 04$ 3-,$ ,$
<.>6/.76?:!;:'#!<0,%0(&'!%-!.8/.731,$5348!-4$7,:-/6/3!4$!$964804$04$
1.$=6-=.$=.:48.$234$41$3-31837/,=!!
!
+' 7'! %<:'(+0! %-! .8/.731,$ 4:428! -%! 7,:-/6/376?:$ 04$ 3:$ 74:-,$ 04>48=$
-64=984$ 7,:-/.8$ 9,8$ 4-786/38.$ 9>>167.$ 6:-786/.$ 4:$ 41$ 7,=94/4:/4$
-4"6-/8,?! 9! -6:$ 4-/4$ 84236-6/,$ :,$ $.108=$ 7,=,$ 7,:-/6/376?:$ 04$
74:-,=!
!
'' ",!-0! :'!0674$841.76?:$7,:$1.$<69,/47.8!'-!.8/.731,$463:!#'<%-%! :'!
-%! <69,/47.$ 04>48=$ -48$ 6:-786/.$ 4:$ 41$ -4"6-/8,$ 7,:-48$./,86,$ !$ -6:$
4-/4$84236-6/,$:,$/4:08=$$.1,8$.1"3:,;$:6$-4$7,:/.8=$-3$147<.$-6:,$
04-04$-3$6:-786976?:=!
!
!
,= -4236-6/,;$*834>.$!$?.8.:/..$04$1.$*,-4-6?:$04$&:=34>14-$&:-786/,-=!
!
 Bienes

%' '-$84236-6/,$04$9,-4-6?:8!;:'#$0! :'!<0,%0(&'!%-!.8/.731,$2468!$"!-.!

/'$.! *$! ,*! .4#*--.$! /#9.! 2&.,"/"0+! ,*)*! (./*&$*! %'&! "+$/&"%/"0+!
*+!*-!!*6"$2&'!"'+$*&:.2'&"'3!+.,"*!%',&7!.,4#"&"&!-.!%'$*$"0+!,*!
*--.!$"+'!%'&!*$2*!;*,"'=!
!
/' "#!9834>.$04$1.$9,-4-6?:8!',!<:%,$0!'-!.8/.731,$946!'#$%/-'<'! :'!-%!
%'$*$"0+! ,*! -'$! ,*&*/('$! "+$/&"2'$! $*! %&#*).! %'&! -.! /';%*2*+2*!
"+$/&"%/"0+=!
!
<' 20,#$)$:)(+%!".8.:/..$04$1.$9,-4-6?:!',!-%!&'+)+%! :'!41$.8/.731,$946!
#'<%-%! :'! ;"*+2&.$! $#)$"$2.! -.! "+$/&"%/"0+3! 9! /'+! 2.-! 4#*! (.9.!
,#&.,'! #+! .#'! /';%-*2'3! +'! *$! .,;"$")-*! +"+6#+.! %&#*).! ,*!
%'$*$"0+!/'+!4#*!$*!%&*2*+,.!";%#6+.&-.=!
!
D!<0,%0(&'!%-!.8/.731,$2458!%.&.!4#*!/*$*!-.!%'$*$"0+!"+$/&"2.3!*$!
+*/*$.&"'!4#*!-.!"+$/&"%/"0+!$*!/.+/*-*8!+'!&%,'(%! :'!&)',$(%#!
-3>-6-/4$1.$6:-786976?:;$41$234$-4$.9,048.$04$1.$7,-.$.$234$411.$-4$
8416484$:,$.0236484$1.$9,-4-6?:$:6$9,:4$16:$.$1.$9,-4-6?:$
456-/4:/4=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!&$*-'#)-&*)&+($$&,A<&#&+&K&$
Texto
"
&8/.731,$4694 $
"
!&$+'"-F&$,'$!&$*"#'#&+($)";"$-'A<&#&+"$,'$!&$*-'#)-&*)&+($
!
"-!23+)40!-%!('4-%&',$%!%:,+%&',$%-&',$'!',!-0#!.8/.731,-$2::$!$-6"364:/4-=!7'!
),#;)(%!+'!&%,'(%!'#;'<)%-!',!*,/<648$$!$4:!=4:,8$=4060.$4:$1.-$*.8/60.-$!$.3:$4:$
:,8=.-$H3-/6:6.:4.-=!
!
,'*&(&)&+($D$'!';'(+"#$,'$!&$*"#'#&+($
!
"-!23+)40!-%!+'%),'!',!'-!.8/.731,$2::$!N*$!-.!2*+*+/".!,*!#+.!/'$.!/'+!7+";'!,*!
$*#'&!'!,#*#'3!$*.!4#*!*-!,#*#'!'!*-!4#*!$*!,.!%'&!2.-!2*+6.!-.!/'$.!%'&!$5!
;"$;'3!'!%'&!'2&.3!%*&$'+.!4#*!-.!2*+6.!*+!-#6.&!9!.!+';)&*!,*!1-!$"+/"$'!%&'>=!
!
7'!-%!;(0;)%!+'%),)<)3,!#'!+'#;(',+'! :'!',!,:'#$(0!+'('<80!-%!;0#'#)3,!'#$*!<0,#$)$:)+%!
;0(!0,-$414=4:/,-$!
!
– -%!$',',<)%!+'!-%!<0#%!
– '-!*,)&0!+'!+:'<0!
!
&=>,-$04>4:$7,:738868$7,931./6$.=4:/4!=#%-50!-%!'!$(%<%!;0#'#)3,!+'-!%($+<:-0!1))'!
!
3 !.$+4:4:76.$%7,893-) $
"#!-%!.984<4:-6?:$,$7,:/.7/,$1.-67,$7,:$1.$7,-.8!',!<:9%!5)($:+!#'!+)#;0,'!
&%$'()%-&',$'!+'!'--%=!!
.%!,%$:(%-'"%!+'!<)'($0#!/)','#8!'#;'<)%-&',$'!-0#!),&:'/-'#8!',!('-%<)3,!<0,!-%!
<%;%<)+%+!%+#)<%!+'-!80&/('8!<.$7,:03760,$-64=984$.$4-/6=.8;$4-/.$.984<4:-6?:$
,$7,:/.7/,$4:$/#8=6:,-$:,$=3!$=./486.16E.0,-=!!
!
D!#'!8%!--'4%+0!%!.0=6/68$234$93404$7,:-6-/68$4:$1.$-,1.$9,-6>6160.0$04!
06-9,:48$04$1.$7,-.;$.3:234$:,!-4$/4:".$41$7,:/.7/,$06847/,;$7,89?84,=!
!
!
4 '1$S:6=,$04$,34I,$%.:6=3-) $
"#$##$'!:,!414=4:/,$6:/4147/3.1;$9-.2367,8! :'!<0,#)#$'!4:$/4:48$1.$7,-.$7,=,$
034I,;$-6:/6#:0,-4$98,964/.86,$04$411.=!
A0!;%('<'!'#$%(!<-%(0!#)!',!+'%),)$)5%!,:'#$(0!7'('<80!<0,<'+'!;()&%<+%!%-!'-'&',$0!
),$',<)0,%-!0!,0=!!
!
.%!&%90(+%!+'!-0#!%:$0('#!;%('<'!+%(!;0(!',$',+)+0! :'!#'!#)4:'!',$('!,0#0$(0#!:,%!
<0,<';<)3,!&*#!/)',!#:/9'$)5%8!-%!;('<0,)"%+%!;0(!7%5)4,9=!
!
!
!&$*"#'#&+($'($#<$-'!&)&+($)"($'!$,";&(&"$
!
"-!+0&),)0!0$0(4%!%-!;(0;)'$%()0!:,!7,:H3:/,$04$1.731/.04-$-,>84$1.$7,-.8!9!9.8.$234$
9340.$<.7481.-$4147/6$.-;$:474-6/.8=$/4:48$1.$7,-.$.$-3$06-9,-676?:;$>.H,$-3$
0494:04:76.$,$-4I,8.,=!7'!'#$'!&0+08!'-!0,=6:6,$/8.4$7,=,$7,:-4734:76.$
:474-.86.$41$/04847<,$.$9,-4480$%C<#$*"##&,'(,&)!234$$64:4$.$-48$41$4H487676,$
=6-=,$041$0,=6:6,=!
!
.'(08!;0(!0$(%$;%($'8!4-$/.=>6#:$184734:/4$234$3:.$948-,:.$04/4:/4$3:.!7,-.$7,:$
41$=:6=,$04$-4I,8;$-6:$234$-4.;$41$$480.048,$034I,$04$411.?!% :+!%;%('<'!-%!
9,-4-6?:$7,=,$3:.$16"38.$.3/?:,=.8!6:0494:064:/4$04$1.$98,9640.0?!9!#'!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

<0,%)4:(%$<0&0!3:.$-6/3.76?:$04$<47<,8!%!-%! :'!1.$14!$14$./86>3!4!3:$7,:H3:/,$04$
$4:/.H.-$!$234$7,:1,8=.:$41$11.=.0,$C<#!*"#'##&"(&#=!!
!
",!'-!986=48$7.-,8!#'!'#$*!.:/4$3:$9,-440,8$7,:$04847<,$.$9,-4488!98!',!'-!
-4"3:0,8!%,$'!:,!9,-440,8$-6=914=4:/4;$,$-6:$04847<,$9.8.$9,-448?!;0(!<)'($0!
:'!'#$'!>1/6=,$-4$4:7,:/8.8=$"4:48.1=4:/4$4:$$..-$04$".:.8$41$0,=6:6,$
=406.:/4$1.$984-786976?:=!!
!
"#$%!6-$)&%!#)$:%<)3,8!%+'&*#8!6=9167.$.0=6/68$1.$456-/4:76.$04$034I,-$234$:,$
/64:4:$1.$9,-4-6?:=!
!
D!%#+!#'!--'4%!%-!%('<:',$'!9:'40!+'!#)$:%<)0,'#!+'!3:$9,-440,8$:,$034I,$!$3:$034I,$
:,$9,-440,8=!!
!
A0!0/#$%,$'8!1,$:,8=.1$4-$234$.=>,-$H3-$9,--604:06$!$H3-$9,-4--6,:6-$$.!.:$
3:60,-8!'#!+'<)(8!4','(%-&',$'!'-!;(0;)'$%()0!$)','!-%!;0#'#)3,?!41$234$/64:4$04847<,$.$
9,-448;$9,-44=!!
!
D!+'!.<.$1,$H3-/6167.0,$04$1.$984-3:76?:$04$234$41$9,-440,8$-4$8493/.$034I,!
=.8/.731,$2::;$6:76-,$47'=!
!
!
*847404:76.$$
!
.0#!%:$0('#!#'!8%,!;('0<:;%+0!+'!+)#<:$)(!%<'(<%!+'!-%!;('<'+',<)%?!',!'-!0(+',!-34)<0!9!
',!'-!8)#$3()<08!',$('!;0#'#)3,!9!;(0;)'+%+=$!
!
20,#)+'(%,+0! :'!;()&'(0!$)','!-:4%(!:,!#'<0(+0!'%'<$)50!0!('-%<)3,!+'!8'<80!+'!-0#!
80&/('#!#0/('!-%#!<0#%#8!9! :'!('#:-$%!'#',<)%-!;%(%!-%!'!)#$',<)%!8:&%,%8!#'!8%!
#0#$',)+0!234$04$1.$9,-4-6?:$-4$<.$114".0,$.$1.$98,9640.0;$!$-6$-4$.>,1648.$1.$
98,9640.0;$-3>-6-/68..$.23#11.=!!
!
",!-0#!23+)40#!2)5)-'#8!%#+!<0&0!',!-%#!0/(%#!+'!+0<$(),%8!#'!0/#'(5%!-%!&*#!<0&;-'$%!
5%()'+%+8!),<-:#0!+',$(0!+'!<:'(;0#!+'!:,%!&)#&%!#;0<%!0!#)&)-%(!0()',$%<)3,=!!
!
A:'#$(0!23+)408!<0&0!;:'+'!0/#'(5%(#'!$(%$%!;()&'(0!+'-!+0&),)0!9!%-4:,0#8!&0+0#!+'!
%+ :)()(-0!9!-:'40!+'!-%!;0#'#)3,8!9!#';%(%+%!+'!-%!;('#<();<)3,=!!
!
.0#!.3/,84-$:.76,:.14-$<.:$/8./.0,$184734:/4=4:/4$1.$9,-4-6?:$.1$4-/306.8;$
04-93#-$04$0.8$1.-$>.-4-$041$0,=6:6,$1,-$=,0,-$04$.02368681,?!<0&0!:,!(' :)#)$0!
+'!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%8!%:, :'!6-$)&%&',$'!#'!%;('<)%!-%!$',+',<)%!%!'!%&),%(-%!
#';%(%+%&',$'8!;'(0!#)'&;('!+'#;:##!+'!-%!;(0;)'+%+=!
!
K'(+&C&#$,'$!&$*"#'#&+($
!
;;%($'!+'-$98,$47<,$=./486.1$234$3:$9,-440,8$,>/64:4$04$1.$7,-.$234$9,-448!',!
7'('<80!-%!;0#'#)3,!<0,%)'('!5',$%9%#8!',$('!-%#! :'!;:'+',!#'<%-%(#'$!
)4' B.>616/.$9.8.$114".8$.$.0236868$1.$7,-.$9,8$984-786976?:8!-:'40!+'!<)'($0!$)'&;0!
=%($+<:-0#!02*8!),32!9!#)4:)',$'#'=!
"
)&' E$0(4%! 3:.$ 984-3:76?:$ 14".1$ 04$ 0,=6:6,$ 04$ 1.$ 7,-.! =%($+<:-0! 144! ),<)#0! )@'$! "-!
;0#''+0(!'#!(';:$%+0!+:'<0!&)',$(%#!0$(0!,0!9:#$)%) :'!#'(-0=!
"
))' "#$*!98,/4"60.$7,:$1.-$.776,:4-$9,-4-,86.-!=%($+<:-0#!3&0!9!#)4:)',$'#'=!
"
)*' "-! 9,-440,8$ 84"31.8$ /64:4$ 3:.$ .776?:$ 4-9476.1$ 9.8.$ 8473948.8$ 1.$ 9,-4-6?:;$
234$4-$1.$.776?:$93>1676.:.=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

"
),' ",! 7648/,-$ 7.-,-;$ 41$ 9,-440,8$ 93404$ <.748$ -3!,-$ 1,-$ 183/,-$ 04$ 1.$ 7,-.$
9,-4.0.!!=%($+<:-0!3418!),<)#0!*@'=!
"
(&+<-&!'Q&$C<-F,&)&$,'$!&$*"#'#&+($
!
"!)#$',!%-!('#;'<$0!0,-$9,-676,:4-$!
!
&= '-$3:$04847<,$84.1=!
!
"--0!;0( :'!#'!$(%$%!+'!3:.$841.76?:$H38.067.$4:/84$3:$-3H4/,$7,:$3:.$7,-.?!9!'-!
6:/48#-$H38.067,$041$-3H4/,$-4$4:734:/8.$98,/4"60,$9,8$41$,804:.=64:/,$
H38.067,$234$14$98,9,876,:.$.776,:4-8!1.-$234$-4$-.>4$-?1,$4=.:.:$04$1,-$
04847<,-=!
!
)= '-$3:$<47<,=!
!
7'!$(%$%!+'!:,!8'<80!;0(!<:%,$0$!
!
d) "-! 23+)40! 2)5)-! %-! +'%),)(-%! #'<%-%! :'! '#! -%! $',',<)%! <0,! *,)&0! +'! #'<0(! 9!
+:'<08!9!1.$/4:4:76.$4-$71.8.=4:/4$3:$<47<,=!
!
e) .%! ;0#'#)3,! :,$ -4$ 4:734:/8.$ 4:$ 1.$ 4:3=48.76?:$ 234$ 04$ 1,-$ 04847<,-$
84.14-$4147/>.$41$=6-=,$)?06",$)6$61=!
!
f) 7)!#'!%<';$%! :'!#'!$(%$%!+'!:,!+'('<80!+'/'!#'(!:,!+'('<80!('%-8!#),!'&/%(408!
41$9,-440,8$:,$/64:4$04847<,-$184:/4$.1$034I,=!
!
g) "-!8'<80!+'! :'!456-/.:$.776,:4-$234$98,/4"4:$1.$9,-4-6?:$/64:4$-3$8.E?:$
04$-48$4:$4$6/.8$1,-$.7/,-$04$H3-/676.$986$.0.=!
!
!
)"#&#$#<#)'*+&%!'#$,'$*"#'#&+($
!
&= 7'-! ;(0;)0! .8/.731,$ 2::! :'+%! <-%(0! :'! 1.$ 9,-4-6?:$ <.$ 847.48$ -,>84$ 7,-.-$
04/48=6:.0.-=!!
!
(,$4-$9,-6>14$7,:74>68$1.$9,-4-6?:$-,>84$7,-.-$6:7648/.-$,$6:067.0.-$-?1,$9,8$
-3$"#:48,8!-0!<:%-!:,$6=9604$1.$9,-6>6160.0$04$234$0,-$,$==-$948-,:.-$9,-4.:$
4:$7,=>:$3:.$7,-.$-6:"31.88!9!',!$%-!<%#08!<%+%!<0&:,'(0!$)','!-%!;0#'#)3,!+'!#:!
<:0$%=!
!
)= .%($)<:-%(!),$'(##!('5)#$'! '-!98,>14=.$ 04$ 1.$ 9,-4-6?:$ 4:$ 841.76?:$ 7,:$ 41$ 7.8=7/48$
7,89,8.1$04$1.-$7,-.-8!#0/('!$0+0!<:%,+0!,:'#$(0!23+)408!<0&0!#'!8%!+)<80!',!0$(%!
0<%#)3,8!7.16167.$04$>64:4-$.$1.-$7,-.-$6:7,89,8.14-;$.$1,-$04847<,-=!!
!
",!,:'#$(0!23+)408!;0(!1,-$.8/.731,-$2::$!$23'8! :'+%!71.8,$234$-4$7,=984:04$.$
1,-$>64:4-$7,89,8.14-$7,=,$.$1,-$6:7,89,8.14-=!!
!
(,$98476-?;$-6:$4=>.8",;$4:$23#$<.$04$7,:-6-/68$4-.$9,-4-6?:$-,>84$1.-$7,-.-$
6:7,89,8.14-?!8%9! :'!',$',+'(8!<0&0!-0!'#$)&%!-%!+0<$(),%8! :'!7,:-6-/4$4:$41$
",74$,$06-183/4$041$04847<,$84-947/6$,=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
)"#&#$("$#<#)'*+&%!'#$,'$*"#'#&+($
a) 5%9!%-4:,%#!7,-.-$7,89,8.14-$:,$-3-749/6>14-$04$9,-4-6?:?!1.-$234$:,$93404:$
.98,96.8-4!=<0&0!-%#!<0#%#!<0&:,'#!%!$0+0#!-0#!80&/('#8!-0#!/)','#!,%<)0,%-'#!+'!
:#0! ;6/-)<08! '$<=?! ;'(0! -0#! %($+<:-0#! 3,2! 9! 3,3! 8%<',! %! %-4:,0#! +'! '#$0#! /)','#8!
0/9'$0!+'!:,%!#:'($'!+'!;(0$'<<)3,!;0#'#0()%'=!
b) ",! <:%,$0! %! 1.-$ 7,-.-$ 6:7,89,8.14-8! -0#! /#8=6:,-$ .=916,-$ 041$ .8/.731,$ 23'$
6:0374:$.$7,:71368$234$93404:$9,-448-4$/.:/,$1,-$04847<,-$84.14-$7,=,$1,-$
948-,:.14-8! ;:'#! %&/0#! #0,! <0#%#! ),<0(;0(%-'#8! ',! -%! ,0&',<-%$:(%! +'-! 23+)40!
=%($+<:-0#!/0/!9!/10'!
"--0!#'!5'(+%!7,:168=.0,$9,8$41$.8/.731,$46'(!9!#0/('!$0+0!;0(!'-!3'2(8! :'!8%/-%!
;('<)#%&',$'! +'! :,! N9,-440,8$ 04$ 78#06/,N?! %#+! -0! ',$)',+',! $%&/)#,! %-4:,0#!
%:$0('#=!!
!
7),! '&/%(408! -4$ <.$ -,-/4:60,$ 6:-6-/4:/4=4:/4$ 4:$ 1.$ 0,7/86:.$ 45/8.:H48.$ 234$
:,$ 4-$ 9,-6>14$ 45/4:048$ 1.$ 9,-4-6?:$ .$ 1,-$ 04847<,-$ 948-,:.14-8! 234$ :,$
948=6/4:$3:$4H487676,$7,:/6:3.0,$7,=,!4-$9,-6>14$4:$1,-$04847<,-$84.14-=!!
!
&23#11,-$-4$.",/.:$.1$4H487481,-!=%-!<0/(%(!'-!<(#+)$0'=!;:, :'!;:'+'!('#;0,+'(#'!
:'8! %-! &',0#! ',! <(#+)$0#! +'! +),'(08! 9,08..:$ 4H48748-4$ .7/,-$ 04$ 9,-440,8$ -6:$
.",/.8-4G$9,8$4H4=91,$7,>8.:0,$9486?067.=4:/4$1,-$6:/484-4-=!!
!
*4-76,8!',$('!,0#0$(0#8!:,$.749/.$1.$9,-4-6?:$04$1,-$04847<,-$948-,:.14-8!%:,!
%,$'! -%#! '!;('#)0,'#! -'4%-'#! <)$%+%#8! '#$)&%,+0! :'! '-8! %($+<:-0! &/10! -4$ 4-/=$
8416864:0,$ :,$ 98,96.=4:/4$ .$ 1.$ 9,-4-6?:$ -6:,$ .$ 3:! U/6/31.8U$ .9.84:/4$ 041$
78#06/,?!'-!-',#%9'!!',!-%!#'<<)3,!('#;'<$)5%8!<0,%)(&%(+%!#:!%%)(&%<)3,=!
!
*= ;+'&*#8!-4$06-73/4$-6$93404$<.>48$9,-4-6?:$-,>84$/,0,-$1,-$04847<,-$84.14-=!!
!
"-!.8/.731,$554!6=9604$".:.8$9,8$984-786976?:$1.-$-48$603=>84-$06-7,:/6:3.-$
!$1.-$7,:/6:3.-$ 6:.9.84:/4-8! <0,!-0! :'!-4$ 93404$4-/6=.8$ 234$ 411,$4-$9,8234$
:,$93404:$9,-448-4=!
!
.0(! 6-$)&08! <0,5)','! ;:,$:%-)"%(! 234$ :,$ 04>4$ 7,:13:068-4$ 1.$ 03.160.0$ 04$
-6/3.76,:4-$ 234$ 93404:$ 98,03768-4$ 84-947/,$ 04$ 1,-$ 04847<,-$ 8'%-'#8! #'! '#!
;0#''+0(! +'-! +'('<80! ('%-8! ;'(0! &'(0! $','+0(! +'! -%! <0#%! #0/('! -%! :'! #'! '9'(<'!
=;0#'0!'-!+'('<80!+'!:#:%(:<$08!;'(0!#09!&'(0!$','+0(!+'!-%!<0#%!%(:<$:%()%'=!!
!
)!&#&*&)&)&+($,'$!&$*"#'#&+($$
!
7)4:)',+0!-%!,0&',<-%$:(%!&*#!+)%:,+)+%8!#'!+)#$),4:',$!
!!
1= .0#'#)3,!>'4:-%(!'!1(('4:-%(!
11= .0#'#)3,!L)<)0#%!9!A0!5)<)0#%!=6$)-!'!),6$)-'!
111= .0#'#)3,!20,$),:%!9!7)#<0,$),:%!
!
1= *"#'#&+($-'?<!&-$'$&--'?<!&-=!
!
20,!-0#!$'!$0#!;0#)$)50#8!9,-4-6?:$84"31.8$4-$1.$0416:60.$4:$41$.8/.731,$2:4!98!
9,-4-6?:$6884"31.8;$1.$0416:60.$4:$41$.8/.731,$2:5=!!
!
;&/%#! <0,+:<',! %-! +0&),)0! &'+)%,$'! -%! ;('#<();<)3,=! .(0,$0! #'! 5'(*! :'! '#$0! '#! &:9!
+)#<:$)/-'=!
!
& *,-4-6?:$-4"31.8$
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

20&0! #'! 8%! +)<808! '#$*! +'%),)+%! ',! '-! .8/.731,$ 2:4$! 6>*! --.;.! %'$*$"0+! &*6#-.&! -.!
4#*!%&'/*,*!,*!<#$2'!252#-'!9!(.!$",'!.,4#"&",.!,*!)#*+.!8*(!.#+4#*!-.!)#*+.!8*!
+'! $#)$"$2.! ,*$%#1$! ,*! .,4#"&",.! -.! %'$*$"0+=! >*! %#*,*! $*&! %'&! /'+$"6#"*+2*!
%'$**,'&! &*6#-.&! 9! %'$**,'&! ,*! ;.-.! 8*3! /';'! :"/*:*&$.! *-! %'$**,'&! ,*! )#*+.!
8*!%#*,*!$*&!%'$**,'&!"&&*6#-.&>=!
!
'!';'(+"#$,'$!&$*"#'#&+($-'?<!&-$
!
7'-!$'!$0! :'+%!<-%(0! :'!#0,!#:#!'-'&',$0#$!
!!
3 '-!H3-/,$/./31,$
4 1.$>34:.$14$
*= 1.$/8.0676?:;$73.:0,$41$/./31,$4-$/8.-1./676,$04$0,=6:6,!!
!
.0+(*!#)!0/#'(5%(#'8!%!&'+)+%! :'!#'!%5%,<'!',!-0#!<0,<';$0#8! :'!+0#!'-'&',$0#!C!
H3-/,$/./31,$!$>34:.$14$M;$.9.8474:$.:/6=.=4:/4$841.76,:.0,-$!$7,:$184734:76.$
9,08..:$7,:-/6/368$3:.$-,1.$-6/3.76?:=!
!
&= C3-/,$+./31,=!
$
"-!23+)40!:,$0416:4$1,$234$4-$/./31,$H3-/,8!:6$$-623648.$$48.$1,$234$4-$/./31,$!
!
• ',! =./486.$ 9,-4-,86.8! ;:'+'! ',$',+'(#'! ;0(! U/./31,U! 41$ <47<,$ ,$ .7/,$ 4:$ 41$
234$-4$13:0.$1.$9,-4-6?: $$
!
• %$',+)+0#!,:'#$(0#!$'!$0#8!;:'+'!',$',+'(#'!;0(!U/./31,$ H3-/,U!41$234$9,8$-3$
:./38.14E.$ 4-$ .9/,$ 9.8.$ ./86>368$ 41$ 0,=6:6,;$ -64:0,$ .3/#:/67,;$ 84.1$ !$
$=160,=!
!
?',)',+0!984-4:/4$1,-$$7.-,-$$234$41$.8/.731,$2:6$7,:-6048.$7,=,$/./31,-$
6:H3-/,-$1,-$1.1-6167.0,-;$1,-$:31,-;$4/7 8!9,8$0403776?:$41$H3-/,$<.$04$
,-/4:/.8$1.-$7.8.7/48.-/67.-$,934-/.-$!.3/#:/67,;$84.1$!$$=160,=!
!
#3>71.-6167.76?:$$
!
7'46,!'-!.8/.731,$2:88!N*-!<#$2'!252#-'!*$!/'+$2"2#2":'!'!2&.$-.2"/"'!,*!
,';"+"'N=!!
!
,,7/86:.86.=4:/4!#'!."84".$41$/./31,$0471.8./6$,=!
!
"-!984749/,$.9167.$1.$06-/6:76?:$.$1,-$/./31,-$H3-/,-8!948,$4-$.9167.>14$/.=>6#:$
.$1,-$6:H3-/,-$!;0(!'9'&;-08!3:.$$4:/.$:31.$4-$/./31,$6:H3-/,$!$/8.-1./676,$04$
0,=6:6,=!
!
%' +./31,-$),:-/6/3/6$,-$04$,,=6:6,=!
!
"-!23+)40!11.=.$.-.$.$1,-$=,0,-$,86"6:.86,-$04$.0236868$41$0,=6:6,=!.0#!
',:&'(%$!
!!
• E<:;%<)3,!
• ;<<'#)3,!
• .('#<();<)3,!=%($+<:-0!14*'!
!
",!0$(0#!$#(&),0#8!.$7648/,-$=,0,-$04$.0236868$41$0,=6:6,;$41$)?06",$14-$
./86>3!4$41$8,1$04$/./31,$9.8.$9,-448$!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

! :,8=.1=4:/48! <:%,+0! 0;'(%,;$ 948=6/4:$ .0236868$ 41$ 0,=6:6,$ !;$ 9,8$ 1,$
=6-=,;$1.$9,-4-6?:?!
!
! ;'(08! 93404$ ,738868$ 234$ :,$ ,/,8"34:$ 41$ 0,=6:6,8! ',! <:90! <%#0! -?1,$
.7/3.8=:$7,=,$/./31,$7,:-/6/3/6$,$04$9,-4-6?:=!!
!
• "739.76?:$
$
-4-947/,$ .$ 1.$ ,739.76?:$ 7,=,$ /./31,$ 9,-4-,86,8! 8%9! <0,%)(&%<)3,! ',! '-!
.8/.731,$24($!6$*!,*<.!,*!%'$**&!#+.!/'$.!,*$,*!4#*!'2&'!$*!.%',*&.!,*!
*--.! /'+! 7+";'! ,*! (./*&-.! $#9.(! ;*+'$! *+! -'$! /.$'$! 4#*! -.$! -*9*$!
*)%&*$.;*+2*!*)/*%2*.+>=!
!
"#$%!0476-6?:$14".18!+'!/4:48$.$1.$,739.76?:$7,=,$/./31,$9.8.$9,-4488!
98,$,7.$8411456,:4-;$234$98,:/,$7,:0374:$.$4:H3676.81.=!!
!
&0=6/68$ .$ 1.$ ,739.76?:$ 7,=,$ /./31,! #)4,)%)<%! %<';$%(! <0&0! '!;-)<%<)3,$!
9,-4,$ 9,8234$ ,739,?! -0! :'! ' :)5%-'! %! ('#;0,+'($! 9,-4,$ 9,8234$ -.G$ ,$
9,-4,$ 9,8234$ 9,-4,=! ':$ 41$ 1,:0,;$ -4$ 4-/=$ .0=6/64:0,$ 984-76:068$ 04$
/./31,=!
!
• &774-6?:$
!
! ",! -0! :'! ('#;'<$%! %! -%! %<<'#)3,8! #'! '!;-)<%! ;0( :'! 1.$ 9,-4-6?:$ 04$ 1,$
986:769.1$-4$45/64:04$.$1.-$.774-6,:4-$04$411.=!
!
• *84-786976?:$
!
",! ('-%<)3,! <0,! -%! ;('#<();<)3,8! 1.$ 0,7/86:.$ "4:48.1=4:/4$ ,>H4/.$ 234$ -4$
6:713!.$ 04:/8,$ 04$ 1,-$ /./31,-$ 7,:-/6/3/6$,-8! ;:'#$0! 234$ 411.$ =6-=.$
-39,:4$ 9,-4-6?:?! %:, :'! #'! 8%! 6:/4:/.0,$ H3-/6167.8$ -3$ 6:713-6?:! ',!
<:%,$0! 14"6/6=.$ 1.$ -6/3.76?:$ 13/38.$ 041$ 9,-440,8$ 6884"31.8$ 234$ ".:?$ 41$
0,=6:6,$9,8$984-786976?:=!
!
>) +./31,-$+8.-1./676,-$04$,,=6:6, $
!
70,!N-'$!4#*!%'&!$#!+.2#&.-*+.!$"&:*+!%.&.!2&.+$8*&"&-'3!/';'!-.!:*+2.3!
%*&;#2.3!,'+./"0+!*+2&*!:":'$!=.8/.731,$2:8'=!.0+'&0#!&',<)0,%(8!%+'&*#8!
'-!%;0($'!',!;(0;)'+%+!%!:,%!#0<)'+%+=!!
!
L'&0#!% :+! :'!4-/,-$/./31,-;$.1$=6-=,$/64=9,$234$6:676.:$41$98,74-,$04$
/8.:-1484:76.$041$0,=6:6,;$-,:$/./31,-$9.8.$9,-448=!
!
A3$'#'! :'$41$/./31,$4-$/8.-1./676,$04$0,=6:6,$73.:0,$-68$4$9.8.$
/8.:-148681,;$./4:060.$-3$:./38.14E.$%45.=6:.0,$4:$.>-/8.7/,);$.3:$
73.:0,$4:$41$7.-,$7,:784/,;$04$<47<,$:,$1,$/8.:-1648.;$04>60,$.$234!41$234$
.9.8474$/8.:-1686#:0,1,$7.8474$04$#1=!!
!
;#+8!1.$7,=98.$4:/.$4-$/./31,$/8.-1./676,;$.3:$73.:0,$41$$4:040,8$04$234$-4$
/8./.$4:$3:$7.-,$4-947.167,$:,$-4.$41$034I,=!",$0,<'#8!'-!7,=98.0,8;$.1$
8476>68$4:$/8.0676?:;$2340.8=$7,=,$9,-440,88!!$4-$9,-440,8$4:$$68/30$04$
3:$/./31,$/8.-1./676,$04$0,=6:6,;$1.$7,=98.$4:/.=!!
!
&:713-,;$-6$4-.$7,=98.$4:/.$:,$984-4:/.$:6:"3:,$04$1,-$04147/,-$.13060,-$
4:$41$.8/.731,$2:6;$-48=$/./31,$H3-/,!<0,!-0! :'!#'!$',+(*!9%!:,0!+'!-0#!
(' :)#)$0#!;%(%!$','(!;0#'#)3,!('4:-%(!=>'<:#(+'#'! :'!-%!5',$%!+'!<0#%!%9',%!'#!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

5*-)+%!#'46,!'-!%($+<:-0!&2&/8!+'!&0+0! :'!'#%!5',$%!,0! :'+%!),<-:)+%!',!'-!A@*!

+'-!%($+<:-0!14,8!<0&0!;:+)'(%!;',#%(#''=!
!
.%!-374-6?:$9,8$7.3-.$04$=348/4!#'(5)(*!+'!H3-/,$/./31,$9.8.$9,-448$-6:$
0,=6:6,$73.:0,$9,8$.1">:$=,/6$,$:,$/8.:-=6/4$41$0,=6:6,8!;0(!'9'&;-08!'-!
<%:#%,$'!,0!'(%!+:'<0=!
!
7) +./31,-$234$:,$14"6/6=.:$1.$*,-4-6?: $
!
70,!+0#$!
!
• ?+$:-0#!+'<-%(%$)50#!+'!7'('<80#!
• ?+$:-0#!+'!-'(%!?',',<)%!
!
+./31,-$0471.8./6$,-$04$04847<,-$
!
"#$0#!$+$:-0#!:,$-,:$7,:-/6/3/6$,-$04$04847<,;$-6:,$234$-4$16=6/.:$.$0471.8.8$
3:$04847<,$984456-/4:/48!;0(!-0!$%,$08!:,$1,8=.:$:34$,$/./31,$9.8.$
14"6/6=.8$1.$9,-4-6?:=!
!
"#$0#!$+$:-0#!#0,$!
!
- .%#! -4:/4:76.-$ H30676.14-$ -,>84$ 04847<,-$ 16/6"6,-,-! =.8/.731,$ 2:8$ 6:76-,$
'7'!
!
- +8.:-.776,:4-$ -,>84$ ,>H4/,-$ 06-93/.0,-$ 4:$ 73.:/,$ -4$ 16=6/.:$ .$
847,:,748$,$0471.8.8$04847<,-$984456-/4:/4-$=.8/.731,$2:8$6:76-,$16:.1'!
!
- .%#! -4:/4:76.-$ 04$ .0H3067.76?:$ 4:$ H3676,-$ 06$6-,86,-$ !$ 1,-$ .7/,-$ 14".14-$
04$9.8/676?:!=.8/.731,$2:8$6:76-,$67'!
!
;-! #'(! +'<-%(%$)50#8! '#$0#! %<$0#! -4$ 16=6/.:$ .$ 4-/.>14748$ 234$ 3:.$ -6/3.76?:;$
06-73/60.$ ,$ 030,-,;$ 4-$ ,$ 456-/4$ 4:$ 7648/,-$ /#8=6:,-;$ 04-04$ .:/4-;$ 04-04$
234$-4$,86"6:?=!!
!
*,8$ 4H4=91,8! -6$ 0,-$ 948-,:.-$ 06-93/.:$ 1.$ 7.-.$ !$ 9,8$ 1.$ /8.:-.776?:$ -4$
.73480.$234$948/4:474$.$3:,$04$411,-;$-4$4:/64:04$234$14$948/4:474$04-04$
234$41$.:/486,8$034I,$1.$4:.H4:?=!
!
"#$0! &)#&0! '!;-)<%! -0! %,$'#! +)<808! ',! 0(+',! %! :'! -6$ 7,=,$ 9.8/4$ 04$ 1.$
/8.:-.776?:$-4$/8.:-16484$9,8$3:,$04$1,-$7,:/4:0,84-$.1$,/8,$3:$,>H4/,$:,$
06-93/.0,8! ',! '#'! ;:,$0! 1.$ /8.:-.776?:$ -6$ 7,:-/6/3!4$ 3:$ /./31,$ /8.-1./676,;$
:34$,$/./31,$7,:$41$234$4=94E.8=$.$9,-448$41$.023684:/4=!
!
!
#6/3.76?:$04$1.-$-4:/4:76.-$04$.0H3067.76?:$4:$H3676,-$06$6-,86,-$!$1,-$
.7/,-$14".14-$04$9.8/676?:$
!
D%!#'!8%!+)<80! :'!-%!7,=3:60.0$93404$/48=6:.8$$.86.-$7.3-.14-N$3:.$4-$1.$
9.8/676?:=!
!
.%(%!-0#!'%'<$0#! :'!% :+!),$'('#%,8!<0,5)','!#'<%-%(! :'8!7,:1,8=4$.$.23411,-$
7,:749/,-;$$480.048.$.0H3067.76?:$-?1,$<.!$4:/84$7,=3:48,-=!!
!
.'(0!4:$1.$98=7/67.!98!.$$474-;$4:$41$14:"3.H4$04$/45/,-$14".14-8!-4$11.=.$
/.=>6#:$.0H3067.76?:$.$1.$/8.:-1484:76.$04$3:$>64:$04$1.$7,=3:60.0$.$3:$
45/8.I,$%9,8$4H4=91,$9,8$84=./4$04:/8,$041$98,74-,$9.8/676,:.1) !
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
-4-947/,$041$,";&(&"8!-%!.0H3067.76?:$/64:4;$-6:$030.;$4147/,$0471.8./6$,!
=.8/.731,$3866'=!.'(08!84-947/,$04$1.$*"#'#&+(8!'#%!84-934-/.$4-$==-$
030,-.8!;0( :'!&)',$(%#!'-!.8/.731,$235!-'!7,:16484$/.=>6#:$7.8=7/48$
0471.8./6$,8!'-!.8/.731,$2:8!9.8474$7,:1486814$7.8=7/48$04$/./31,$/8.-1./676,$!
!
- #4$ <.$ -,-/4:60,! :'8! #)! /)',! 4:$ 73.:/,$ .1$ 0,=6:6,$ 41$ 4147/,$ 0471.8./6$,$
4-$ 71.8,$ %9,8$ 41$ .8/.731,$ 3866)8! 4:$ =./486.$ 9,-4-,86.$ -4$ 14$ 7,:-6048.$
/./31,$/8.-1./676,=!!
$
"#$0!;0(!'-!/4:,8$041$.8/.731,$2:8;$234$-6=914=4:/4$1.$.-6=61.$.$1,-$
/8.-1./676,-?!9!',!<:%,$0!.1$.8/.731,$2358!;0(!1,-$4147/,-$234$-4I.1.;$-4$
4-/.8..$8416864:0,;$6"3.1$234$41$.8/.731,$3866;$.1$4147/,$0471.8./6$,$
84-947/,$041$0,=6:6,=!
!
- ':$ 7,:/8.;$ -4$ <.$ -,-/4:60,$ 234$ 4:$ =./486.$ 9,-4-,86.;$ 6"3.1$ 234$ 7,:$
841.76?:$.1$0,=6:6,;$/64:4$4147/,$0471.8./6$,$%4-$/./31,$0471.8./6$,)=!!
$
D!4-$.-.$9,8$41$/4:,8$041$.8/.731,$235?!9!41$.8/.731,$2:88!%-!<0,#)+'(%(-%$
$(%#-%$)<)%8!-4$4-/=$8416864:0,$.$1.-$U.0H3067.76,:4-U$4147/3.0.-$4:$41$
98,74-,$9.8/676,:.1$.$45/8.I,-;$:,$4:/84$7,=3:48,-=!
!
!
+./31,-$04$=48.$/4:4:76.$
!
;48,$/4:40,8!'#!41$234$04/4:/.$1.$/4:4:76.$04$1.$7,-.$948,$847,:,74$
0,=6:6,$.H4:,!=.8/.731,$236'=!
!
"-!.8/.731,$23(!#'<%-%! :'!1.$/4:4:76.$4-$6:0414>14;$:,$7.=>6.$7,:$41$
/8.:-738-,$041$/64=9,8!+'!&%,'(%! :'!41$/./31,$04$=48.$/4:4:76.$:,$
948=6/4$,>/4:48$1.$9,-4-6?:$:6$114".8$.$".:.8$1.$7,-.$9,8$984-786976?:=!
!
7),!'&/%(408!-:'40!5'('&0#! :'!'!)#$',!%-4:,%#!+:+%#=!
!
!
+./31,-$&:H3-/,-$$
!
7'!8%!+)<80! :'!'-!23+)40!,0!8%!+'%),)+0!'-!$+$:-08!,)!'-!9:#$0?!$%&;0<0!'-!),9:#$0=!
#4$<.$16=6/.0,$.$4:3=48.8$1,-$/./31,-$234$:,$-,:$H3-/,-$4:3=48.76?:$234;$
9,8$-3$:./38.14E.;$4-$/.5./6$.!=.8/.731,$2:6'$!
!
• "-!%%-#)%)<%+0=!
• "-!<0,%'()+0!;0(!:,%!;'(#0,%!',!<%-)+%+!+'!&%,+%$%()0!0!(';('#',$%,$'!-'4%-!+'!
0$(%!#),!#'(-0=!
• "-! :'!%+0-'<'!+'!:,!5)<)0!+'!,:-)+%+=!
• "-!&'(%&',$'!;:$%$)50=$
!
;-4:,0#!<0&',$%()0#!#0/('!'#$0#!$+$:-0#$!
!
&-+ $2:6$(V3N$+8./=:0,-4$04$1,-$/./31,-$1.1-6167.0,-;$:,$-4$7,=984:04$
.23.$1.$1.1/.$04$$48.760.0$$
!
7'!&0+0! :'!-6$41$/./31,$134$84.1=4:/4$,/,8".0,$9,8$2364:4-$.9.8474:8!
.3:234$-3-$0471.8.76,:4-$:,$-4.:$$480.048.-;$4-$-64=984$H3-/,=!
!
.%!.031/48.76?:!;:'+'!('%'()(#'$!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

• %!-%#!948-,:.-$234$.9.8474:$6:/48$6:64:0,?!
• %-!13:76,:.86,$.3/,86E.:/4?!08!
• %!-%!-3-/.:76.$041$.7/,=!!
$
$
&-+ $2:6$(V4N$':/64:04:$.3/,84-$234$-4$6:713!4$/.=>6#:$.23.$41$/./31,$
4=.:.0,$04$3:$84984-4:/.:/4$234$.7/>.$45/8.16=6/=:0,-4$.$-3-$
1.731/.04-$$
!
A0!+)#$),4:'!-%!-'98!+'!&0+0! :'!41$/./31,$4-$6:H3-/,$-4.$234$41$234$9.-.$9,8$
84984-4:/.:/4$-49.$234$:,$1,$4-$,$784.$-481,$73.:0,$84.1=4:/4$:,$1,$4-?!
'#!+'<)(8!4-/#$04$>34:.$,$04$=.1.$14$!
!
• 7)! %-4:)',! $4:04$ 3:.$ 7,-.$ .H4:.;$ 948,$ 7,=,$ 98,96.;$ .7/3.:0,$ 9,8$ -.;$ 41$
/./31,$4-$H3-/,=!!
!
• ",! $%,$0! :'! -6$ 1.$ $4:04$ 7,=,$ .H4:.;$ 0676#:0,-4$ 84984-4:/.:/4$ 041$
034I,;$41$/./31,$4-$6:H3-/,=!
!
• .%!061484:76.!;%('<'!9:#$)%)<%(#'!9,8234$4:$4-/4$>1/6=,$7.-,$41$.023684:/4$
04>6?$ 45.=6:.8$ -316764:/4=4:/4$ 41$ 9,048$ 234$ .0374$ 2364:$ 14$ <.$
=.:614-/.0,$-48$84984-4:/.:/4=!
!
.0(!6-$)&08!9!',!('-%<)3,!<0,!'#$'!&)#&0!,6&'(08!#)!41$/./31,$4=.:.$04$3:$
84984-4:/.:/4$234$$480.048.=4:/4$1,$4-8!9.8.$4:.H4:.8$3:.$7,-.$234$:,$
948/4:474$.1$9,0480.:/4;$4-$3:$/./31,$H3-/,?!-4$/8./.$04$3:.$-6=914$$4:/.$
04$7,-.$.H4:.=!
!
!
&-+ $2:6$(V8 $':$841.76?:$7,:$1,-$/./31,-$:31,-;$93:/,$6:/484-.:/4$4-$
04/48=6:.8$-6$4-$:474-.86.$1.$0471.8.76?:$H30676.1$04$:3160.0$9.8.$
7,:-6048.8$6:H3-/,$41$/./31, $
!
• :,%! 84-934-/.$ .168=./6$.! #'! 5'! .9,!.0.$ 9,8$ 41$ 986:7696,$ 04$ 234$ 1.$
:3160.0$ -?1,$ 98,0374$ 4147/,-$ 3:.$ $4E$ 234$ <.$ -60,$ 0471.8.0.$
H30676.1=4:/4?! &)',$(%#! '--0! ,0! 0<:(('8! 41$ .7/,$ 98,0374$ -3-$ 4147/,-;$
=68=:0,-4$7,=,$$=160,=!!
!
• 7),! '&/%(408! /.1$ 9,-/38.$ /8,964E.$ 7,:$ 1.$ :3160.0$ 841./6$.=! 20&0! '--%! ,0!
;:'+'! #'(! %-'4%+%! #),0! ;0(! % :'--0#! ',! <:90! /','%)<)0! -%! 8%,! '#$%/-'<)+0! -%#!
-'9'#8! 9,08..$ 0.8-4$ 41$ 7.-,$ 234$ 41$ 6:/484-.0,$ 4:$ 234$ -4$ /4:".$ 9,8$
6:H3-/,$ 41$ /./31,$ :,$ /3$648.$ 1.$ .776?:$ 04$ :3160.0$ 841./6$.! =;! <0&;(%! %! :,!
('-%$)5%&',$'! ),<%;%"! :,! 0/9'$0! ;'($','<)',$'! %! (?! (! (')5),+)<%8! ;! -'! 0;0,'!
;('#<();<)3,!0(+),%()%8!%:,+%+0!',!;0#'#)3,!('4:-%(?!(!0/#'(5%! :'!'-!$+$:-0!'#!
,:-0!('-%$)5%&',$'8!;0(!$%,$0!),9:#$08!-0! :'!'!<-:9'!-%!;0#'#)3,!('4:-%(!9!;0(!
',+'! -%! ;('#<();<)3,! 0(+),%()%?! ;'(0! ##$%! ,:-)+%+! '#$*! '#$%/-'<)+%! ',! %%50(! +'-!
<0,$(%$%,$'! ),<%;%"! 9! ,0! ',! %%50(! +'! (8! ;0(! -0! :'! ,0! ;0+(+%! 0/$','(! -%!
+'<-%(%<)3,!+'!,:-)+%+!+'-!$)$:-0'=!
!
.%(%!!#0($'%(!-%!+)%)<:-$%+!#'!8%!;(0;:'#$0! :'!-4$04>4$948=6/68$.$2364:$
/4:".$6:/48#-$4:$234$41$/./31,$-4.$6:H3-/,$!$234$6:$,234$1.$:3160.0$
841./6$.$9.8.$41$-,1,$4147/,$04$/4:48-4$9,8$6:H3-/,8!&%,$',)#,+0#'!'-!%<$0!
('#;'<$)50!<0&0!5*-)+0!;%(%!-0#!+'&*#!'%'<$0#!-'4%-'#8!-0#!<:%-'#!#'!'!$),4:)(+%,!
#3-0!<:%,+0!#'!%,:-'!%!;'$)<)3,!+'! :)',!$',4%!-%!%<<)3,!+'!,:-)+%+=!!.$
-,1376?:;$.3:234$.1",$.8/61676,-.;$9.8474$>.-/.:/4$13:76,:.1=!
!
$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

&-+ $2:6$(V6 $!.$0,7/86:.$4:/64:04$9,8$/./31,$93/./6$,$41$234$-4$6:$,7.$-6:$

456-/68$84.1=4:/4 !
!
?4:48.1=4:/48!41$9,-440,8$/4:08=$41$488?:4,$7,:$4:76=64:/,$04$234$1,$
/64:4?!%#+!#'!0/#'(5%!',!-0#!'9'&;-0#! :'!'-!23+)40!#'<%-%$!
!!
• "-!$+$:-0!+'-!<484048,$234$:,$4-$4:$84.160.0$<484048,=!
• "-! $+$:-0! +'-! 14"./.86,$ 73!,$ 14".0,$ <.$ -60,$ 84$,7.0,$ 9,8$ 3:$ .7/,$
/4-/.=4:/.86,$9,-/486,8=!
!
7'!8%,!-4I.1.0,$/.=>6#:$7,=,$/./31,-$93/./6$,-!-0#!.7/,-$-6=31.0,-$!$1,-$
-,=4/60,-$.$7,:0676?:$84-,13/,86.$3:.$$4E$234$-4$<.:$73=9160,$!$-4$0.:$
1,-$84236-6/,-$9.8.$234$,9484$-4">:$41$7.-,=!
!
20,%0(&'! %-! 6:76-,$ 16:.1$ 041$ .8/.731,$ 2:68! 6$"+! *;).&6'3! .-! (*&*,*&'!
%#2.2":'! .! 4#"*+! %'&! ,*/&*2'! <#,"/".-! $*! (.9.! ,.,'! -.! %'$*$"0+! *8*/2":.3!
$*&:"&7! ,*! <#$2'! 252#-'! *-! ,*/&*2'(! /';'! .-! -*6.2.&"'! %#2.2":'! *-!
/'&&*$%'+,"*+2*! ./2'! 2*$2.;*+2.&"'! 4#*! (.9.! $",'! <#,"/".-;*+2*!
&*/'+'/",'>=!
!
7)!'-!H3-/,$/./31,$4-$41$.7/,$/4-/.=4:/.86,$H30676.1=4:/4$847,:,760,8!#'!8%!
+)<80! :'!-4$.9167.$-?1,$.1$14"./.86,$04$4-94764$,$73489,$7648/,8!:,$.1$04$
"#:48,8!9%! :'!#-/4$-?1,$/64:4$3:$78#06/,$7,:/8.$1.$-374-6?:$,$7,:/8.$41$
<484048,$"8.$.0,=!!
!
"-!;:,$0!;%('<'!4:7,:/8.8$-3$0476-6?:$4:$1.$-,1376?:$04$,/8.$030.$!-6$4-$
9,-6>14$1.$9,-4-6?:$04$04847<,-$948-,:.14-;$.$1.$234$!.$-4$<.$<47<,$
841484:76.=!
!
!
4 %34:.$*4 $
!
"#!:,0!!+'!-0#!<0,<';$0#!%:,+%&',$%-'#!',!'-!$'((',0!9:(++)<0!98!<)'($%&',$'8!',!
'-!7'('<80!2)5)-=!!
!
.:'+'!4:/4:048-4$9,8$>34:.$14$1.$7,:$6776?:$.:/6=.$04$.7/3.8$1.76/.=4:/4?!
$%-!'#!-%!,0<)3,!<0(()',$'!9!!%<';$%+%!;0(!'-!7'('<808!',!:,%!%<';<)3,!#:/9'$)5%=!
!
7'!$0+%#!%0(&%#8!4:$7.0.$=./486.$4:$234$1.$>34:.$14$6:7604;$.0,9/.$
7.8.7/484-$9.8/6731.84-=!!
!
;#+8!'-!.8/.731,$2:(!+'%),'!-%!/:',%!%'!<0&0!6-.!/'+/"*+/".!,*!(.)*&!.,4#"&",'!
*-!,';"+"'!,*!-.!/'$.!%'&!;*,"'$!-*652";'$3!*)*+2'$!,*!8&.#,*!9!,*!2','!
'2&'!:"/"'>=!
!
'88,8$4:$=./486.$9,-4-,86.$
!
20,%0(&'!%!-%!&)#&%!+)#;0#)<)3,8!6#+!<#$2'!*&&'&!,*!(*/('!+'!$*!'%'+*!.!-.!
)#*+.!8*=!,*&'!*-!*&&'&!*+!;.2*&".!,*!,*&*/('!/'+$2"2#9*!#+.!%&*$#+/"0+!
,*!;.-.!8*3!4#*!+'!.,;"2*!%&#*).!*+!/'+2&.&"'>=!
!
"#!<0&;(',#)/-'!'-!;('<';$0!<)$%+08!',!<:%,$0!4-/6=.$7,=9./6>14$7,:$1.$>34:.$
14$3:$488,8$04$<47<,$234$-4.$H3-/,;$4-$04768;$4573-.>14=!
!
",!<%&/)08!+)#;0,'! :'!,>-/.$.$1.$>34:.$14$3:$488,8$04$04847<,8!<0&0!#)!'-!
/./31,$4=.:.$04$3:$=4:,8$!$-4$984/4:04$.03768$6":,8.:76.;$04$234$4-$
6:7.9.E=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
J9,7.$.$234$04>4$=68.8-4$1.$>34:.$,$=.1.$14$
!!
",!<:%,$0!%!-%!#;0<%!',! :'!-%!/:',%!0!&%-%!%'!$)','!),%-:',<)%!',!-%!;0#'#)3,8!
#)4:)',+0!('--0!-0#!;('<'+',$'#!+'-!7'('<80!(0&%,08!7,:-."8?$1.$84"1.$041$
.8/.731,$2:4$6:76-,$47N$04>4$=68.8-4$.$1.$#9,7.$04$1.$.0236-676?:$04$1.$
9,-4-6?:;$.9.8/=:0,-4$04$1.$/8.0676?:$7.:?:67.$234$456"..$>34:.$14$9.8.$
1.$9,-4-6?:$84"31.8$038.:/4$41$738-,$04$1.$9,-4-6?:=!
!
.'(0!-%!;#(+)+%!+'!-%!/:',%!%'8!',$('!,0#0$(0#8!.3:234$=.:/64:4$.1$9,-440,8$
7,=,$84"31.8;$/8.4$7,:-4734:76.-$04$6:/48#-$=%($+<:-0#!3408!),<)#0!)@?!3418!
),<)#0!)@?!3&*'8!
!
*834>.$04$1.$>34:.$14$
!
",!-0! :'!('#;'<$%!%!-%!;(:'/%!+'!-%!/:',%!%'8!#'!8%!'#$%/-'<)+08!#)4:)',+0!:,!
<()$'()0!+'!,0(&%-)+%+8!:,%!;('#:,<)3,!#)&;-'&',$'!-'4%-!+'!/:',%!%'!',!'-!
.8/.731,$2:2$!6 .!)#*+.!8*!$*!%&*$#;*3!*)/*%2'!*+!-'$!/.$'$!*+!4#*!-.!-*9!
*$2.)-*/*!-.!%&*$#+/"0+!/'+2&.&".=!-+!2','$!-'$!'2&'$!-.!;.-.!8*!,*)*&7!
%&').&$*>=!
!
A0!0/#$%,$'!-%!:/)<%<)3,!+'!-%!,0(&%!',!-%!&%$'()%!;0#'#0()%8!-4$/64:4$9,8$
4:/4:060,$234$1.$984-3:76?:$4-$04$"4:48.1$.9167.76?:=!
!
7'!8%!;:,$:%-)"%+08!',!<%&/)08!234$1.$984-3:76?:$04$=.1.$14$9.8.$2364:$
.0374$488,8$04$,4847<,8!'#!+'!.9167.76?:$45713-6$.$.$1.$=./486.$9,-4-,86.=!
!
!
8 $+8.0676?: $
!
7)!#'!6:$,7.$3:$/./31,$7,:-/6/3/6$,$:,$-4$456"4=!!,-$/./31,-$234$7,:-/6/3!4:$
=,0,-$7,1,7.:$04$6:=406./,$.1$-3H4/,$4:$9,-4-6?:$04$1.$7,-.;$1.$/8.0676?:$
4:/,:74-$:,$-4$H3-/6167.$:6$-48..$9,-6>14=!
!
7)!#'!6:$,7.$/./31,$/8.-1./676,$04$0,=6:6,8!-%!'!)4',<)%!+'!-%!$(%+)<)3,!#'!
'!;-)<%?!'-!-,1,$/./31,$7,:7404$3:$04847<,$948-,:.1$9.8.$456"68$1.$4:/84".$
04$1.$7,-.;$!$4:/84".0.$-4$4=964E.$.$9,-448=!
!
"!)#$)',+0!+)#$),$%#!&%,'(%#!+'!'%'<$:%(!-%!$(%+)<)3,!+'!-0#!&:'/-'#8!&:<8%#!
5'<'#!+'!+)%+<)-!;(:'/%8!#'!8%!'#$%/-'<)+0!:,%!;('#:,<)3,!+'!$(%+)<)3,!',!'-!
.8/.731,$2:4$6:76-,$67$!6 .!%'$*$"0+!,*!#+.!/'$.!.!/"*+/".!9!%./"*+/".!,*!
4#*!$*!')-"60!.!*+2&*6.&-.3!(.&7!%&*$#;"&!-.!2&.,"/"0+(!.!;*+'$!4#*!1$2.!
(.9.!,*)",'!*8*/2#.&$*!%'&!-.!"+$/&"%/"0+!,*-!252#-'>=!
!
K'(+&C&#$,'$!&$*"#'#&+($-'?<!&-$$
!
%' %(()/%(*!%-!+0&),)0!=406.:/4$1.$984-786976?:$,806:.86.8!-0! :'!6=9167.$0,=6:6,$
=406.:/4$$04$3:$91.E,$==-$>84$4=!
!
/' 06-9,:4$04$1.$.776?:$93>1676.:.=!
"
"
% *"#'#&+($&--'?<!&- $
"
"#!-%! :'!7.8474$04$3:,$,$==-$04$1,-$84236-6/,-$04$1.$9,-4-6?:$84"31.8!
=.8/.731,$2:5'=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

"-!$'!$0!+'-!;('<';$0!<)$%+0!;%('<'!'!<'#)5%&',$'!4','(0#0=!A0!;:'+'!'!$('&%(#'!#:!!
$',0($!;0+(*!%%-$%(!:,0!0!&*#!(' :)#)$0#!+'!-%!;0#'#)3,!('4:-%(!948,$<.:$04$7,:M
738868$1,-$414=4:/,-$6:06-94:-.>14-$234$-6":616234:$/4:4:76.$!$=:6=,$04$
-4I,8?!+'!,0!#'(!%#+8!#)&;-'&',$'!,0!8%9!;0#'#)3,=!!
!
':$7.0.$7.-,;$934-;$<.>8=$234$.:.16E.8$41$414=4:/,-$234$1.1/4:$9.8.$7,:71368$
1,$ 234$ 98,7404! =;0(! '9'&;-0! #)! #'! '!8)/'! $+$:-0! $(%#-%$)<)0! +'! +0&),)08! -%! $(%+)<)3,!
#'(*!),+)#;',#%/-'!;:'#!#),!'--%!,0!8%/(*!$',',<)%!9!#),!'--%!,0!8%9!!;0#'#)3,!;0#)/-'?!
-%!/:',%!%'!#'(+%!%--+!-%!'!)4',<)%! :'!;0+(+%!%%-$%('=!
!
!
&& *"#'#&+($K&)&"#&$D$("$K&)&"#& $
"
*,-4-6?:$$676,-.!'#!-%! :'!/64:4$3:$$676,$04$$6,14:76.$,$71.:04-/6:60.0!
=.8/.731,$2:9'?!:,$$676,-.8!1.$454:/.$04$/.14-$04147/,-=!!
!
'1$)?06",!7,:,74$1.$71.-6167.76?:;$.3:234$:,$0416:4$7.0.$7./4",8..8!
#)&;-'&',$'!;('#<()/'! :'!#0,!;0#'#)0,'#!5)<)0#%#8!-%!5)0-',$%!9!-%!<-%,+'#$),%=!
!
),:$184734:76.!#'!8%!--%&%+0!*"#'#&+($@+&!$&$!&$("$K&)&"#&!'!&(@+&!$&$!&$
K&)&"#&8!;%(%!#)4,)%)<%(! :'!1.$986=48.$984-/.$1.$3/6160.0$04$7,:03768$.$1.$
984-786976?:$!$:,$1.$-4"3:0.=!!
!
*,-4-6,:4-$K676,-.-$$
!
70,!;0#'#)0,'#!+'!'#$%!<-%#'!1.$$6,14:/.$!$1.$71.:04-/6:.!=.8/.731,$2:9'!
!
. *,-4-6?:$K6,14:/. $
"
.0#'#)3,!5)0-',$%!6*$!-.!4#*!$*!.,4#"*&*!%'&!-.!8#*&+.0$ .!8#*&+.!%#*,*!$*&!
./2#.-!'!"+;"+*+2*.!=.8/.731,$23:'=!
!
20,%0(&'!%-!.8/.731,$2338!6*-!4#*!*+!.#$*+/".!,*-!,#*#'!$*!.%',*&.!,*!-.!
/'$.!9!:'-:"*+,'!*-!,#*#'!-*!&*%*-*3!*$!2.;)"1+!%'$**,'&!:"'-*+2'.=!
!
"-! .8/.731,$ 234! #'<%-%! :'! 6*)"$2*! *-! :"/"'! ,*! :"'-*+/".3! $*.! 4#*! $*! (.9.!
*;%-*.,'!/'+2&.!*-!:*&,.,*&'!,#*#'!,*!-.!/'$.3!'!/'+2&.!*-!4#*!-.!%'$*5.!
$"+!$*&-'3!'!/'+2&.!*-!4#*!-.!2*+5.!*+!-#6.&!'!.!+';)&*!,*!'2&'=! '!;"$;'!
*$!4#*!-.!:"'-*+/".!$*!*<*/#2*!%'&!#+.!%*&$'+.!'!%'&!$#$!.6*+2*$3!9!4#*!$*!
*<*/#2*! /'+! $#! /'+$*+2";"*+2'! '! 4#*! ,*$%#1$! ,*! *<*/#2.,.! $*! &.2"8"4#*!
*)%&*$.!'!27/"2.;*+2*=>!
!
.0#!7.8.7/484-$04$841./6$60.0$!$/4=9,8.160.0$04$1.$$6,14:76.$<.:$-60,$
06-73/60,-$4:$1.$0,7/86:.$:.76,:.1$!
!
• 7'! 8%! #0#$',)+0! :'! -4$ 93404$ -48$ 9,-440,8$ $6,14:/,$ 04$ .2341$ 7,:/8.$
2364:$ -4$ <.$ 3/616E.0,$ 1.$ $6,14:76.8! 948,$ :,$ 84-947/,$ 04$ ,/8,-$ 234$
9,-/486,8=4:/4$ 06-93/.84:$ 1.$ 9,-4-6?:! ! =#'(+%! :,! $676,$ 841./6$,'?! 98! :'!
04-04$234$74-.$1.$$6,14:76.$04H.$04$-48$$676,-.!=#'(+%!:,!$676,$/4=9,8.1'=!
!
• 5%9! %:$0('#! '!$(%,9'(0#! :'8! .:/4$ /45/,-$ -4=4H.:/4-$ .$ 1,-$ :34-/8,-8!
#0#$)',',! :'! 1.$ 9,-4-6?:$ 4-$ $6,14:/.$ 73.:0,$ -4$ .0236484$ 7,:$ $6,14:76.$
4:$1.-$948-,:.-;$:,$4:$1.-$7,-.-8!-.1$,$234$-4$/69616234$3:$0416/,=!
!
> *,-4-6?:$)1.:04-/6:. $
"
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

"#!6-.!4#*!$*!*<*&/*!'/#-27+,'-.!.!-'$!4#*!2"*+*+!,*&*/('!%.&.!'%'+*&$*!.!
*--.!=.8/.731,$238'>=!
!
A3$'#'8!;:'#8! :'!1.$9,-4-6?:$4-$71.:04-/6:.$.3:234$-4.$9>>167.$84-947/,$
04$1.$"4:48.160.08!-6$-4$,731/.$.1$6:/484-.0,=!
!
; :+!'#!<-%(0! :'!-4$/8./.$04$3:$$676,$841./6$,$!#'!;:'+'!-48$9,-440,8$
71.:04-/6:,$84-947/,$04$3:$6:/484-.0,$!$:,$84-947/,$04$,/8,8!%,$'! :)',!#'!
;0#''!0#$',#)/-'&',$'=!!
!
D!'#!3:$$676,$/4=9,8.1$!-4$93404$04H.8$04$-48$9,-440,8$71.:04-/6:,$
74-.:0,$1.$71.:04-/6:60.08!9%! :'!#'!-'!+'%),'!<0&0!-%! :'!N$*!*<*&/*N!
0<:-$*,+0-%=!
!
.0(!-0!&)#&08!:,$4-$0476-6$.$1.$.7/6/30$.1$=,=4:/,$04$1.$.0236-676?:$!#'!
;:'+0!<.>48$6:676.0,$1.$9,-4-6?:$-6:$,731/.=64:/,$!$<.>48-4$/8.:-1,8=.0,$
4:$71.:04-/6:.$!$$674$48-.=!
!
</6160.0$04$1.$*,-4-6?:$K676,-.$$
!
7'!8%!0613:060,$1.$-6:,:6=6.$4:/84$9,-4-6?:$$676,-.$4$6:>/618!+'!&0+0! :'!#'!
/64:4$4:/4:060,$234$1.-$9,-4-6,:4-$$676,-.-;$4-$04768;$$6,14:/.$!$71.:04-/6:.;$
:,$948=6/4:$".:.8$1.$7,-.$9,8$984-786976?:=!
!
7),!'&/%(408!-4$<.$114".0,$.$06-73/68$4-/.$06-/6:76?:8!',$',+)#,+0#'! :'!1,-$
$676,-$04$1.$9,-4-6?:$-,:$7,=9./6>14-$7,:$-3$3/6160.08!9!'#!;0#)/-'!<0,<'/)(!:,%!
9,-4-6?:$6884"31.8;$!$.3:$84"31.8;$7,:$71.:04-/6:60.0$!;$4:$7648/,-$7.-,-;$7,:$
$6,14:76.=!
!
:,!'9'&;-0$!#)!#'!5',+'!:,%!<0#%!%9',%8!'-!<0&;(%+0(!;:'+'!$','(!-%!;0#'#)3,!
('4:-%(!=$',+(*!9:#$0!$+$:-08!;:'#!-%!5',$%!+'!<0#%!%9',%!5%-'8!;:'+'!'#$%(!+'!/:',%8!
%'8!9!#'!#:;0,'! :'!#'!-'!'%'<$:3!-%!$(%+)<)3,'=!7)!-:'40!+'!:,!$)'&;08!--'4%!%!#%/'(!
:'!-%!<0#%!'#!%9',%8!'&;)'"%!%!;0#''(-%!0<:-$*,+0-%!%-!5'(+%+'(0!+:'<0?!<0,!'--0!
#'(*!;0#''+0(!<-%,+'#$),08!;:'#!-%!'9'(<'!<0,!<-%,+'#$),)+%+!9!('#;'<$0!+'!'--0!,%+%!
)&;0($%! :'!-%!8%9%!),)<)%+0!0#$',#)/-'&',$'8!9!#'(*!;0#''+0(!('4:-%(!;0( :'8!#)!/)',!
8%!$'(&),%+0!#:!/:',%!%'8!',!'#$'!;:,$0!-0!+'<)#)50!'#! :'!8%9%!'#$%+0!+'!/:',%!%'!
%-!),)<)%(!-%!;0#'#)3,8!9!-0!'#$:50=!7'!$(%$%(+%8!%#+8!+'!:,%!;0#'#)3,!('4:-%(!=6$)-'!9!
<-%,+'#$),%=!
!
(,$,>-/.:/48!-4$$341$4$.$-4I.1.8$234$.3:$73.:0,$1.$9,-4-6?:$$676,-.$-4.$
84"31.8;$9,8$41$-?1,$<47<,$04$-48$$676,-.$:,$7,:03768=$.$1.$984-786976?:!;0(!-0!
:'!-4I.1.$41$.8/.731,$4'3:!=-%!+)#;0#)<)3,!'!)4'8!;%(%! :'!0;'('!-%!;('#<();<)3,!
'!$(%0(+),%()%8!234$41$234$1.$.14".$9834>4$<.>48$9,-4.0,$-6:$$6,14:76.$:6$
71.:04-/6:60.0'=!
!
!
!&$;'-&$+'('()&&$$
!
.%!+'%),'!'-!.8/.731,$236$!6$*!--.;.!;*&.!2*+*+/".!-.!4#*!$*!*<*&/*!$')&*!#+.!
/'$.3!+'!/';'!,#*#'3!$"+'!*+!-#6.&!'!.!+';)&*!,*-!,#*#' -'!,"/('!$*!.%-"/.!
6*+*&.-;*+2*!.!2','!*-!4#*!#+.!/'$.!&*/'+'/"*+,'!,';"+"'!.<*+'>=!
!
.:'+'!0/#'(5%(#'! :'!'-!=48,$/4:40,8$04/4:/.$1.$7,-.;$/64:4$41$7,893-8!948,$
847,:,764:0,$0,=6:6,$.H4:,;$1,$234$1.$-49.8.$:./60.=4:/4$04$1.$9,-4-6?:=!!
!
A0! 0/#$%,$'! '--08! ',! <%#0#! <0,<('$0#! ;:'+'! +'! ,0! #'(! %*<)-! +'$'(&),%(! %-! %-4:)',! '#!
;0#''+0(!0!'#!&'(0!$','+0(=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!!
;+'&*#! +'! -%! #)$:%<)3,! +'! &'(0! $','+0(8! #'! ;:'+',! &',<)0,%(! %-4:,0#! 0$(0#! <0,$%<$0#!
<0,!-%!<0#%! :'!,)8!#) :)'(%!--'4%,!%!<0,#$)$:)(!&'(%!$',',<)%8!;0(!#:!<%(*<$'(!)(('-'5%,$'8!
<0&0!'-!+'-!&',#%9'(0! :'!--'5%!:,!0/9'$0!+'!:,%!;'(#0,%!;%(%!',$('4%(-0!+'!),&'+)%$0!
%!0$(%8!'-!+'!:,!),5)$%+0! :'!+'$',$%!:$',#)-)0#8!<0&0!'-!8:##;'+8!0!'-!<%#0!'!$('&0!+'-!
:'!&%,$)','!;)#%+%!:,%!&0,'+%!#),!#%/'(-0=!
!
E(+),%()%&',$'8!41$=48,$/4:40,8$04/4:/.8=$1.$7,-.$!.$9,8234$/64:4$3:$04847<,$
84.1$-,>84$411.8!<:90!'9'(<)<)0!)&;-)<%!+'$',$%(!-%!<0#%!=<0&0!:,!:#:%(:<$08!:,%!
;(',+%'8!0!9,8234$/64:4$3:$04847<,$948-,:.1$84-947/,$041$034I,!=<0&0!:,!
%((',+%&)',$0!0!:,!<0&0+%$0'=!
!
.:'+'!,0$%(#'!234$4:$1.$986=48.$.1/48:./6$.$-4$4-$=48,$/4:40,8$04$1.$7,-.;$948,$
9,-440,8$041$84-947/6$,$04847<,$84.1=!
!
$
"-!&'(0!$','+0(!,0!+)#;0,'!+'!-%#!%<<)0,'#!;0#'#0()%#!
!
;!;(0;3#)$0!+'!-%!;(0<'+',<)%!+'!-%#!%<<)0,'#!;0#'#0()%#8!#'!<.$-,-/4:60,$234$1.$=48.$
/4:4:76.$4-$3:$7,:749/,$.>-,13/,8!#'!'#!&'(0!$','+0(!,0!#3-0!('#;'<$0!+'-!+:'<0!
#),0!('#;'<$0!+'!$0+0#8!04$=.:48.$234$-6$.1"364:$1,$986$.$04$/.1$/4:4:76.;$7.8474$
04$1.-$.776,:4-$9,-4-,86.-;$-.1$,$1.$.776?:$04$844-/.>1476=64:/,$04$04-9,H,$
$6,14:/,=!
!
!
.%!&'(%!$',',<)%!'#!),&:$%/-'!
!
.%!&'(%!$',',<)%!'#!),&:$%/-'!+'!%<:'(+0!%!-0!#'<%-%+0!;0(!'-!%($+<:-0!1&0$!6--!$";%-*!
-.%$'!,*!2"*;%'!+'!;#,.!-.!;*&.!2*+*+/".!*+!%'$*$"0+(!$.-:'!*-!/.$'!,*!,*-!
.&25/#-'!/0%13!&*6-.!2&=>!
!
"--0!:,$-6":6167.$234$41$=48,$/4:40,8$:,$9340.$114".8$.$/8.:-1,8=.8-4$4:$
9,-440,88!-6:,$234$9.8.$411,$:,$>.-/.$41$-6=914$/8.:-738-,$041$/64=9,=!
!
;!'#%!),&:$%/)-)+%+!-4$.93:/.$7,=,$4574976?:$41$7.-,$041$.8/.731,$4'3:$84"1.$8@8!
;'(0!:,$4-$/.:$71.8,$-3$7.8=7/48$04$4574976?:8!#'!$(%$%!&*#!/)',!+'!-%!-6/3.76?:$4:$
234$41$=48,$/4:40,8$-4$<.$/8.:-1,8=.0,$4:$9,-440,8=!
!
!
+-&(#;&#&+($,'$!&$*"#'#&+($
!
5%9!.73480,$=.!,86/.86,$4:$7,:71368$234;$-4">:$:34-/8,-$/45/,-;$1.$9,-4-6?:$:,$
-4$/8.:-=6/4=!
!
7'!+-&+&$,'$<($B')B"8!;0(!-0! :'!:,$9.-.$041$7.3-.:/4$.$-3$<484048,=!.%(%!$%-!
<0,<-:#)3,!#'!%<:+'!%!5%()0#!;('<';$0#!+'-!23+)408!<0&0$!
!
&= "-!.8/.731,$(558!#'46,!'-!<:%-!41$<484048,$,>/64:4$1.$9,-4-6?:$:,$041$7.3-.:/4$
-6:,$9,8$"8.76.$04$1.$14!=!
!
)= "-! .8/.731,$ 2448! :'! 6=9167.$ 1.$ =6-=.$ 604.$! 6-.! %'$*$"0+! ,*! -.! (*&*+/".! $*!
.,4#"*&*!,*$,*!*-!;';*+2'!*+!4#*!*$!,*8*&",.!.#+4#*!*-!(*&*,*&'!-'!"6+'&*!
='#$'!;('<';$0!8%/-%/%!+'!$(%,#&)#)3,!+'!-%!;0#'#)3,!',!#:!('+%<<)3,!',!'-!.(09'<$0!
+'!&2/&8! :'!%:'!;0#$'()0(&',$'!%-$'(%+0'>=!
!
*= "-! .8/.731,$ 2328! <:90#! $#(&),0#! #0,! /%#$%,$'! <%$'43()<0#$! 6>*.! 4#*! $*! $#/*,.! .!
252#-'! #+":*&$.-! '! $"+6#-.&3! -.! %'$*$"0+! ,*-! $#/*$'&! %&"+/"%".! *+! 1-(! .! ;*+'$!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

4#*!4#"*&.!.#.,"&!-.!,*!$#!.+2*/*$'&!.!-.!$#9.(!%*&'!*+!2.-!/.$'!$*!-.!.%&'%".!
/'+!$#$!/.-",.,*$!9!:"/"'$>=!
!
.'(08!:,$93404$04H.8$04$=4:76,:.8-4;$.$=.:48.$04$.0$48/4:76.8!-0!+)#;:'#$0!',!'-!
.8/.731,$4'::$6:76-,$47!9!',!'-!.8/.731,$9398! :'!6:0374:$.$1.$/8.:-=6-6>6160.0$!
!
• '-! 6:76-,$ 47$ 041$ .8/.731,$ 4'::! #'<%-%! :'! 6-.! %'$*$"0+! %&"+/"%".,.! %'&! #+.!
%*&$'+.! ,"8#+2.! /'+2"+*.! *+! -.! (*&*+/".! 9./*+2*3! 4#*! $*! *+2"*+,*! %'$**&! .!
+';)&*!,*-!(*&*,*&'>=!
!
• '-! .8/.731,$ 939! +)#;0,'! :'! 6*-! (*&*,*&'! 2"*+*! 9! *$27! $#<*2'! .! -.$! ;"$;.$!
.//"'+*$!%'$*$'&".$!4#*!2*+,&5.!9!.!4#*!*$2.&5.!$#<*2'!$#!.#2'&3!$"!:":"*$*>=!
!
!
+-&(#*'-'()&&$,'$!&$*"#'#&+($$
!
;#)&)#&0;$-4$-,-/64:4! :'!1.$9,-4-6?:$:,$-4$/8.:-16484$9,8$.7/,$4:/84$$6$,-?!-0#!
.8/.731,-$232$!$4'::$6:76-,$37$7,:0374:$.$4-.$7,:713-6?:=!
!
",!$0+0!<%#08!+'/'!;('<)#%(#'! :'!1,$067<,$:,$-4$,9,:4$.$1.$/8.:-1484:76.$,$
/8.:-=6-6?:$041$04847<,$.$1.$9,-4-6?:!=0!H3-$9,--604:06'!',!-0#!7.-,-$4:$234$3:$
/8.04:/4$4-$034I,$04$1.$7,-.$4:/84".0.;$.1$/8.:-14868$41$0,=6:6,$/8.:-16484;$9,8$
1,$=6-=,;$41$04847<,$.$9,-448=!
!
$
20&',$%()0#!('#;'<$0!+'!-%!$(%,#&)#)/)-)+%+!0!$(%,#%'(',<)%!+'!-%!;0#'#)3,!
$
7'#+'!:,!93:/,$04$$6-/.$/4?867,8!-%!;0#)/)-)+%+!+'!$(%,#%'(',<)%!9!$(%,#&)#)3,!+'!-%!
;0#'#)3,!0494:04;$4:$"8.:$=4060.;$04$1.$:./38.14E.$04$1.$9,-4-6?:$7,:74>60.$
7,=,$<47<,$,$04847<,=!
!
B),%-&',$'8!#'!#'<%-%! :'!-%!,'4%<)3,!+'!-%!$(%,#&)#)3,!9!$(%,#%'(',<)%!+'!-%!;0#'#)3,!
7,:/86>3!4$.1$=4H,8.=64:/,$04$1,-$/./31,-$04$0,=6:6,;$4:$73.:/,$4$6/.$234$3:$
-374-,8$$4.$4:/38>6.0.$-3$9,-4-6?:8! :'!93404$<.>48$.0236860,$14"./6=.=4:/4$
7,:$$676,-$984-4:/4-$4:$1.$04$-3$.:/474-,8=!!
!
D!1,-$>4:41676,-$234$93404$,>/4:48;$-3=.:0,$.$1.$-3!.$1.$9,-4-6?:$454:/.$04$
$676,-$04$-3$.:/474-,8;$-4$93404:$1,"8.8$7,:$1.$1.731/./6$.$."84".76?:$04$
9,-4-6,:4-;$234$-4$$48=$.$7,:/6:3.76?:=!
!
!
&?-'?&)&+($,'$*"#'#&"('#$
!
"-!.8/.731,$232!;'(&)$'!.1$9,-440,8$."84".8$.$1.$-3!.$1.$9,-4-6?:$04$-3$.:/474-,8$
,$.:/474-,84-=!!
!
",!'%'<$08!+)<8%!+)#;0#)<)3,!#'<%-%! :'!6$*.!4#*!$*!$#/*,.!.!252#-'!#+":*&$.-!'!
$"+6#-.&3!-.!%'$*$"0+!,*-!$#/*$'&!%&"+/"%".!*+!1-(!.!;*+'$!4#*!4#"*&.!.#.,"&!-.!
,*!$#!.+2*/*$'&!.!-.!$#9.(!%*&'!*+!2.-!/.$'!$*!-.!.%&'%".!/'+!$#$!/.-",.,*$!9!
:"/"'$>=!
!
.%!+0<$(),%!<0,0<'!'#$%!;0#)/)-)+%+!<0,!+)#$),$%#!+',0&),%<)0,'#NU3:6?:U;$U.774-6?:U;$
U.0H3:76?:U;$U7,:H3:76?:U$04$9,-4-6,:4-=!
!
!
.%!;0#'#)3,! :'!#'!%4('4%!+'/'!#'(!<0,$)4:%!=%($+<:-0!1&1!),<=!)O'!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

;80(%!/)',8!;%(%! :'!;(0<'+%!-%!%4('4%<)3,!'#!,'<'#%()0! :'!1.$9,-4-6?:$041$9,-440,8$

234$."84".$-4.$7,:/6"3.$7,:$1.$.:/486,88!!$-6$-,:$$.86.-;$/,0.-$411.-$04>4:$-48$
7,:/6"3.-;$-6:$-,1376?:$04$7,:/6:360.0=!
!
.0(!'9'&;-08!#)!:,%!<0#%!8%!#)+0!;0#'++%!#:<'#)5%&',$'!;0(!;8!(8!2!9!78!##$'!,0!;0+(*!
;('$',+'(!%4('4%(!%!-%!#:9%!-%!;0#'#)3,!+'!2!9!+'!;8!'!<-:9',+0!-%!+'!(=!
!
$
A0!;(0<'+'!-%!%4('4%<)3,!#)!',!-%!<%+',%!+'!;0#''+0('#!$:50!-:4%(!:,%!),$'((:;<)3,!+'!-%!
;0#'#)3,!
!
?%&;0<0!;(0<'+'(*!-%!."84".76?:$-6$4:$1.$7.04:.$04$9,-440,84-$/3$,$13".8$3:.$
6:/4883976?:$04$1.$9,-4-6?:;$!.$:./38.1;$!.$76$61$!
!
%' 7'! #%/'! :'! -%! 6:/4883976?:$ :./38.1! ;:'+'! 0<:(()(! ;0(! )&;0#)/)-)+%+! +'! '9'<:$%(!
%<$0#!;0#'#0()0#!0!;0(!8%/'(!;%#%+0!-%!;0#'#)3,!%!0$(%#!&%,0#?!',!'#$'!6-$)&0!<%#08!
;0+(*! $','(! -:4%(8! ,0! 0/#$%,$'8! -%! %4('4%<)3,8! #)! -%! ;0#'#)3,! #'! ('<:;'(3! ;0(! -0#!
&'+)0#!-'4%-'#=!
!
/' ?(%$*,+0#'! +'! -%! 6:/4883976?:$ 76$618! +'/'! 0/#'(5%(#'! :'! 9,08=$ ,9,:48-4$ .$ 1.$
."84".76?:$ /.:$ -?1,$ 41$ 234$ 98,7406?$ .$ 6:/4883=9681.;$ 7,:1,8=4$ .1$ .8/.731,$
4':8=!!
!
$
.%!%4('4%<)3,!#'!;0#'#)0,'#!#'!'%'<$6%!<0,!#:#!<%-)+%+'#!9!5)<)0#!
$
.0(!0$(%!;%($'8!<0&0!-0!+)#;0,'!'-!;('<';$08!-%!%4('4%<)3,!#'!'%'<$6%!<0,!-%#!<%-)+%+'#!9!
5)<)0#=!!
!
7'!&0+0! :'$!
!
• -6$.$3:.$9,-4-6?:$04$>34:.$7.160.0$-4$."84".$3:.$04147/3,-.$%04$=.1.$14;$9,8$
4H4=91,);$#-/.$$676.$.$.23#11.?!98!!
!
• %!-%!),5'(#%;$:,$9,8$."84".8$3:.$9,-4-6?:$454:/.$04$04147/,-$-4$$.$.$9386167.8;$
1.$04147/3,-.$041$9,-440,8$234$1.$."84".=!
!
7'/'!$','(#'!;('#',$'!-0!#)4:)',$'$!
!
%' 7'! 8%! #0#$',)+0! :'! -6$ .1"364:$ /64:4$ 3:.$ 9,-4-6?:$ 04147/3,-.! =+'! &%-%! %'8! ;0(!
'9'&;-0'! 9! ,>-48$.$ 234$ 1.$ 04$ -3$ .:/474-,8$ 48.$ 84"31.8$ !$ <.>..$ 7,=914/.0,$ 41$
91.E,$ 04$ 984-786976?:$ ,806:.86.8! ;0+(+%! N06-,76.8U$ -3$ 9,-4-6?:$ 04$ 1.$ 041$
.:/474-,8$!$3/616E.8$-?1,$1.$04$#-/4$.14".:0,$984-786976?:$,806:.86.$>.-.0.$4:$
411.=!
!
/' 20&0!-%!4','(%-)+%+!+'!-0#!$'!$0#!;0#)$)50#! :'!<0,$'&;-%,!-%!%4('4%<)3,!#'!8416484:$
.$ 3:$ -374-,8$ 234$ 1,$ -4.$ .$ 73.123648$ /./31,$ 84-947/,$ 04$ 3:$ .:/474-,88! <0&0!
0<:(('! <0,! ,:'#$(0#! 1&1! 9! )/448! -4$ 847<.E.$ 1.$ 9,-6>6160.0$ 04$ 234$ 41$ 1.08?:$ ,$ 41$
3-389.0,8$ 9306484:$ ."84".8$ 9,-4-6,:4-;$ .1$ :,$ -48$ -374-,84-$ 9,8$ /./31,;$ -6:,$
234$1.$<.:$,>/4:60,$9,8$3:$<47<,=!
!
!
.%!%4('4%<)3,!+'!;0#)<)0,'#!',!-%!;%($)<)3,!+'!:,%!<0&:,)+%+!
!
20,%0(&'!%-!.8/.731,$2358!6/.,.!#+'!,*!-'$!%.&25/"%*$!,*!#+.!/'$.!4#*!$*!%'$*5.!
%&'"+,":"$'3!$*!*+2*+,*&7!(.)*&!%'$*5,'!*)/-#$":.;*+2*!-.!%.&2*!4#*!%'&!-.!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

,":"$"0+!-*!/#%"*&*!,#&.+2*!2','!*-!2"*;%'!4#*!,#&0!-.!"+,":"$"0+=!,',&7!%#*$!
.#.,"&!*$2*!2"*;%'!.-!,*!$#!%'$*$"0+!*)/-#$":.===>=!
!
.:'+'!0/#'(5%(#'! :'!4-$1.731/./6$,$9.8.$41$.0H3067./.86,$."84".8$41$/64=9,$04$1.$
6:06$6-6?:8!',!<)(<:,#$%,<)%#!+'! :'!',!$#(&),0#!'#$()<$0#!'-!'%'<$0!+'<-%(%$)50!
)&;0,+(+%!%0("0#%&',$'!'#%!'!$',#)3,=!
!
!
!&$&(+'-K'-#&+($,'$!&$*"#'#&+($$
!
"#!-%!/8.:-1,8=.76?:$04$1.$9,-4-6?:$4:$=48.$/4:4:76.$,$04$#-/.$4:$.23#11.=!
!
7'!('%)'(',!%!-%!/8.:-1,8=.76?:$04$1.$9,-4-6?:$4:$=48.$/4:4:76.$!
!
&= "-!.8/.731,$(56$(7'8!%-!8%/-%(!+'!1.$/8.0676?:$04$>64:4-$=34>14-!
)= "-!.8/.731,$46968! :'!#'!('%)'('!%!1.$84:3:76.$04$1.$984-786976?:!
!
7'!('%)'(',!%!-%!/8.:-1,8=.76?:$04$1.$=48.$/4:4:76.$4:$9,-4-6?:$!!
!
&= "-!.8/.731,$23(8! :'!#'<%-%! :'!1.$=48.$/4:4:76.$:,$-4$/8.:-1,8=.$4:$9,-4-6?:$
9,8$41$-6=914$1.9-,$04$/64=9,=!
!
)= "-!.8/.731,$4'3:$84"1.$878!',!('-%<)3,!<0,!1.$984-786976?:$45/8.,806:.86.8! :'!1.$
456-/4:76.$ 04$ 3:$ /./31,$ 04$ =48.$ /4:4:76.$ <.8=$ 984-3=68$ =.1.$ 148! 9! :,$ 0.8=$
13".8$.$1.$984-786976?:;$.$=4:,-$234$7,:7388.:$4-/.-$0,-$76873:-/.:76.-$!
!
%' '-! :'!#'!;('$',+'!+:'<0!,0!;:'+%!;(0/%(! :'! ',!-0#!6-$)&0#!&4!%<0#!#'!8%9%!
('<0,0<)+0!'!;('#%!0!$*<)$%&',$'!#:!+0&),)0!;0(!'-! :'!%-'4%!-%!;('#<();<)3,!
!
/' :'! '-! :'! %-'4%! -%! ;('#<();<)3,! ;(:'/%! 8%/'(! ;0#'++0! #),! 5)0-',<)%8!
<-%,+'#$),)+%+!,)!),$'((:;<)3,!;0(!'-!&)#&0!'#;%<)0!+'!$)'&;0=!
!
*= "-!.8/.731,$28:8! :'!#'!('%)'('!%!-%!3-389.76?:$04$1.$7,-.$4147/3.0.$9,8$41$=48,$
/4:40,88! #'<%-%,+0! :'! 4:$ /.1$ 7.-,$ :,$ 964804$ 41$ 034I,$ 1.$ 9,-4-6?:8! .$ =4:,-!
:'!'-!3-389.0,8$4:.H4:4$.$-3$98,96,$:,=>84$1.$7.#08!;:'#!',!%-!<%#0!.$2364:$
-4$4:.H4:.$.0236484$1.$9,-4-6?:$!$9,:4$16:$.$1.$9,-4-6?:$.:/486,8;$-.1$,$234$
-4$8423648.$6:-786976?:=!
!
4. "-!.8/.731,$239$6:76-,$478! :'!#'<%-%! :'!-6$-4$<.$4=94E.0,$.$9,-448$.$:,=>84$
.H4:,;$-4$984-3=4$1.$7,:/6:3.76?:$041$=6-=,$,804:$04$7,-.-=
!
.%!),$'(5'(#)3,!',<:',$(%!#:!13:0.=4:/,!&*#! :'!,%+%!4:$1,-$7.=>6,-$234$-4$
,7.-6,:.:$4:$1.$7.3-.$,$/./31,$9,8$41$73.1$41$-3H4/,$9,-44$,$04/4:/.$1.$7,-.8!;0(!-0!
:'!/)',!;0+(+%!8%/-%(#'8!',!-:4%(!+'!$(%,#%0(&%<)0,'#!+'!-%!;0#'#)3,!0!&'(%!$',',<)%8!
-6=914=4:/4$04$7.=>6,-$4:$41$/./31,$,$7.3-.=!
!
.%!0,7/86:.!&',<)0,%!$%&/)#,!41$4$4:/,$04$234$41$9,-440,8$4147/>4;$45984-.$,$
/=76/.=4:/4;$3:$847,:,76=64:/,$04$98,964/.86,$.1$234$$480.048.=4:/4$1,$4-?!',!
$%-!<%#0!#'!$(%,#%0(&%(+%!',!&'(0!$','+0(!=<0&0!<:%,+0!$0&%!+'!#-!-%!<0#%!',!%(()',+0'?!
1,-$4147/,-$-48..:$1,-$04$3:.$$6:/4883976?:$04$1.$984-786976?:=!!
!
!
;3/.76?:$04$1.$;48.$+4:4:76.$4:$*,-4-6?:$$
!
7'!-0#!;('<';$0#!<)$%+0#8!%;-)<%/-'#!%!'#$%!#)$:%<)3,8!('#:-$%! :'!41$938,$1.9-,$04$
/64=9,$4-$6:-316764:/4$9.8.$1.$/8.:-1,8=.76?:$04$=48.$/4:4:76.$4:$9,-4-6?:=!!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

7'!8%,!#'<%-%+0!<0&0!4574976,:4-$.$4-/.$84"1.$1,-$.8/.731,-$28:$!$4'3:$(78?!',!
%&/0#!<%#0#!#'!0/#'(5%! :'!4-$:474-.86.$1.$,73884:76.$04$,/8,-$.:/47404:/4-! :'!
#'!#:&%,!%-!$(%,#<:(#0!+'-!$)'&;0=!!
!
",!'-!;()&'(!<%#08!'#!'-! :'!('<)/'!+'-!$','+0(!:#:(;%+0(!'-! :'!%+ :)'('!;0#'#)3,8!
#)',+0!,'<'#%()0!'-!%<$0!+'!',%9',%<)3,?!9!',!'-!#'4:,+08!-%#!'!)4',<)%#!+'!-%!('4-%!
$'(<'(%!+'&:'#$(%,!:,!<%&/)0!'5)+',$'!$%,$0!+'!-%!<0,+:<$%!+'-! :'!'(%!&'(0!$','+0(!
<0&0!+'-!;(0;)'$%()0=!
!
7'#+'!0$(0!;:,$0!+'!5)#$%8!;:'+'!#+!,>-48$.8-4$7648/.$7,:/8.06776?:$4:/84$41$.8/.731,$
28:$6:76-,$37$!$41$.8/.731,$4'3:8!',!<:%,$0!'-!;()&'(0!)&;)+'!%-!&'(0!$','+0(!
$(%,#%0(&%(#'!',!;0#''+0(!',!$#(&),0#!%/#0-:$0#8!&)',$(%#!'-!%($+<:-0!)/&4!#'!-0!
;'(&)$'8!;(0/%,+0!-%#!<)(<:,#$%,<)%#!! :'!),+)<%!-%!('4-%!*@=!
!
!
!&$*"#'#&+($,'$!&$B'-'()&&$
!
A3#$9,-44!'-$8'('+'(0!9!04-04$73=:0,8!'#!:,%!<:'#$)3,!#:&%&',$'!+)#<:$)+%!',!-%!
+0<$(),%!9!-0#!$'!$0#!;0#)$)50#!,0!-%!%<-%(%,=!
!
7'!8%!'#$%/-'<)+0!%!1.$<484:76.$7,=,$3:$04847<,$84.1!98!.1$=6-=,$/64=9,8!<0&0!:,!
=,0,$04$.0236868$41$0,=6:6,$04$1,-$>64:4-$4-947.167,-$234$948/4:47..:$.1$
7.3-.:/4!=.8/.731,$'55'=!
!
;-!<484048,;$9,8$41$-,1,$<47<,$04$-481,;$-4$14$/64:4$9,8$*"#'',"-$U!'?&!U$04$1.$
3:6$48-.160.0$<484:76.$=.8/.731,-$(55$!$244'=!
!
7'! )&;-%,$3! $%&/)#,! -%! ,0<)3,! +'! *"#'#&+($ U'*')+&K&U! +'! -%! 8'(',<)%8! <0,#)#$',$'!
',! :,%! 0471.8.76?:$ R$ .0=6:6-/8./6$.$ ,$ H30676.1$ M;$ 9,8$ 1.$ 234$ .$ /.1$ 948-,:.$ -4$ 14$
/64:4$9,8$<484048,$04$/.1$7.3-.:/4=!
!
;!'#$%#!<-%#'#!+'!;0#'#)3,!+'!-%!8'(',<)%!;:'+'!%4('4%(#'!-%!*"#'#&+($U-'&!U!+'!-%!
8'(',<)%8! :'!<0(('#;0,+'!%-! :'!',!1.$84.160.0$04/4:/.$1.$<484:76.$4:$7.160.0$04$
<484048,$=234$93404$-48$,$:,$41$$480.048,$<484048,'8!4:/4:06#:0,-4$234$-4$
9,-44$1.$<484:76.$9,-4!4:0,$1,-$>64:4-$041$7.3-.:/4$4:$7.160.0$04$<484048,=!
!
;#;'<$0#!+)%'(',<)%+0('#!+'!-%!;0#'#)3,!+'!-%!:,)5'(#%-)+%+!9:(++)<%!8'(',<)%!9!<%+%!:,0#!
+'!-0#!/)','#! :'!-%!<0&;0,',!
!
;80(%!/)',8!<0,!('#;'<$0!%!-%!;0#'#)3,8!;:'+',!%0(&:-%(#'!%;('<)%<)0,'#!+)%'(',<)%+%#!
;%(%!-%!:,)5'(#%-)+%+!8'(',<)%!9!;%(%!-0#!/)','#! :'!-%!),$'4(%,=!
!
&= ':$73.:/,$.$1.$<484:76.=!
$
.0(!<)'($08!'-!$480.048,$<484048,$93404$/4:48$1.-$/84-$71.-4-$04$9,-4-6?:=!
!
7)!:,!1.1-,$<484048,$4:/8.$.$9,-448$1.$<484:76.8!4:$9,-4-6?:$84.18!'-!
$480.048,$93404$6:/4:/.8$1.$.776?:$04$94/676?:$04$<484:76.=!7)!,0!-0!8%<'8!'-!
%%-#0!;:'+'!/48=6:.8$".:=:0,1.$9,8$984-786976?:$04$064E$.I,-G$!$.3:$04$76:7,;$
-6$<.$,>/4:60,$1.$9,-4-6?:$4147/6$.$%.8/.731,$34(9)=!
!
",!'#$%!#)$:%<)3,8!'#$()<$%&',$'!<%('<'!+'!$+$:-08!;'(08!'!)#$)',+0!%-46,!5'#$)4)08!'-!
23+)40!2)5)-!-0!--%&%!6$+$:-0!;:$%$)50>=!
!
)= ':$73.:/,$.$1,-$>64:4-$4-947.167,-=!
$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

7'/'! %+5'($)(#'! :'8! %-! %%--'<'(! '-! <%:#%,$'8! 93404$ <.>48$ /4:60,$ >64:4-$ 4:$
06$48-.-$-6/3.76,:4-$H38.067.-$!!
!
– ',!+0&),)0!
– #3-0!',!;0#'#)3,!
– ',!&'(%!$',',<)%!
!
;-!%%--'<'(8!73.123648.$93404$4:/8.8$.$9,-448$3:$>64:$04$4-,-!98!#)',+0!
;0#''+0(8!114".8$.$".:.81,$9,8$984-786976?:;!$0+0!<0,%0(&'!!%!-%#!!('4-%#!
4','(%-'#=!!
!
.0+(*! %+:<)(! <0&0! $+$:-0! <:%- :)'(%! +'! -0#! :'! #'<%-%! '-! %($+<:-0! 14*8! #'46,! #'%! #:!
<%#08! ;0(! 6-$)&08! -'! /%#$%! '-! $+$:-0!--%&%+0! 0<:;%<)3,! =;0(! <)'($08! #+! '#! ),&:'/-'8! #'!
;-%,$'%(*!'-!;(0/-'&%!+'!-%!),#<();<)3,!<0,#'(5%$0()%'$!
!
• 7)! 41$ 234$ 9,-44$ >64:4-$ =.:6164-/.$ 234$ 1,$ <.74$ 9,8234$ 4-$ <484048,8! 8%/(*!
:'! 45.=6:.8$ -6$ $480.048.=4:/4$ 4-$ <484048,$ !$ -6$ 41! 7.3-.:/4$ 48.$ 034I,$
04$ 1.! 7,-.;$ /64:4$ 41$ 0,=6:6,$ !;$ 9,8$ 1,$ =6-=,;$ 41$ 04847<,$ .$ 9,-4481.!
=('<0(+%(!%($+<:-0!1&1'=!
!
• 7)!'-!7.3-.:/4$9,-4..$1.$7,-.$-6:$-48$034I,8!%-!',$(%(!',!;0#'#)3,!'-!8'('+'(0!
/4:08=$ 9.8/6731.8$ 6=9,8/.:76.$ -3$ 9,-4-6?:! ;%(%! --'4%(! %! %+ :)()(! '-! +0&),)0$
;0(!;('#<();<)3,=!
!
• .0(! 6-$)&08! #)! 41$ 7.3-.:/4! 48.$ -?1,$ /4:40,88! 6"3.1$ 41$ <484048,$ 4:/8.8=$ 4:$
9,-4-6?:=!
!
",!$0+0#!'#$0#!<%#0#!'-!/6/31,$9.8.$9,-4488!'#!+'<)(8!-%!9:#$)%)<%<)3,!+'-!8'('+'(0!+'!
;0(! :#!;0#''8!-48=$1.$-374-6?:$9,8$7.3-.$04$=348/4?!-.1$,! :'!#-!#';%! :'!1.$
7,-.$:,!48.$041$0,=6:6,$041$7.3-.:/4G$4:$/.1$7.-,;$/4:08=$234$.73068$.$1.$
,739.76?:=!
!
7)!("$'#$B'-','-"8!#'%! :'!'-!7.3-.:/4!/4:..$41$0,=6:6,$,$-?1,$1.$9,-4-6?:;$
,$:.0.$==-$234$1.$=48.$/4:4:76.;$$1.$9,-4-6?:$4:$1,-$>64:4-$7.84748=$04$
/./31,=!
!
'1$78448=$234$4-$<484048,!98!;0(!$%,$08!068=$234$41$/./31,$04$-3$9,-4-6?:$%-3$
H3-/6167.76?:$04$9,8$23#$9,-44$1,-$>64:4-)$4-$9,8234$4-$<484048,=!"-!23+)40!
<%-)%)<%!%!'#$%!#)$:%<)3,!+'!N9,-4-6?:$7,:$/./31,$93/./6$,N?!9!'-!$+$:-0!;:$%$)50!#'(*!
-%!#:<'#)3,!;0(!<%:#%!+'!&:'($'=!D!#)!0/$:50!;0#'#)3,!'%'<$)5%8!',<:',$(%!-0!9:#$0!',!
'-!+'<('$0! :'!-%!<0,<'+'=!
!
!
&,A<&#&)&+(;$)"(#'-K&)&+($D$*J-,&,&$,'$!&$*"#'#&+($
!
)34-/6,:4-$*84$6.-$
!
;,$'#!+'!$(%$%(!-%#!;%($)<:-%()+%+'#!+'!'#$'!$'&%8!;(0<'+'!'!%&),%(!+0#!<:'#$)0,'#!
%;-)<%/-'#!%!-%!%+ :)#)<)3,!+'!-%!;0#'#)3,!+'!$0+%8!<-%#'!+'!/)','#$!
!!
– -%!<%;%<)+%+!
– -%!;0#)/)-)+%+!+'!%+ :)()(-%!;0(!),$'(&'+)0!+'!0$(0!
!
.)$).9.760.0$9.8.$&0236868$1.$*,-4-6?:$$
!
>' :)()#,+0#'!$%,!#3-0!%;('8',#)3,!+'!:,%!<0#%!:,)+%!%!-%!50-:,$%+!+'!8%<'(-%!#:9%8!-%#!
('4-%#!+'!<%;%<)+%+!',!'#$%!&%$'()%!#0,!%-40!&',0#!'!)4',$'#! :'!-%#!4','(%-'#=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
7'-!<0,$',)+0!+'-!%($+<:-0!1)*!#'!),%)'('!-0!#)4:)',$'$!1.$9,-4-6?:$04$1,-$=34>14-!
;:'+'!%+ :)()(-%!$0+%!;'(#0,%8!<0,!-%!#0-%!'!<';<)3,!+'!-0#!+'&',$'#!9!-0#!),%%,$'#!! :'!
<%('<',!;0(!<0&;-'$0!+'!50-:,$%+=!
!
.'(0!'#!,0$%/-'!-%!-)&)$%<)3,! :'!#'!%4('4%$!-0#!),<%;%<'#8!#)!/)',!;:'+',!%+ :)()(!-%!
;0#'#)3,!+'!-0#!&:'/-'#8!,0!;:'+',!'9'(<'(!%<$0#!+'!;0#''+0('#!#),0!<0,!-%!
<0(('#;0,+)',$'!%:$0()"%<)3,=!!
!
.%!9,-4-6?:$04$1,-$6:=34>14-!,0!'#$*!#0&'$)+%!%!,0(&%!;%($)<:-%(8!;0(!-0! :'!',!#:!
%+ :)#)<)3,!9!'9'(<)<)0!#'!('4:-%!;0(!-%#!,0(&%#!4','(%-'#?!-0#!('-%$)5%&',$'!),<%;%<'#!
;0+(*,!%+ :)()(-%8!;'(0!;0+(*,!'9'(<'(-%!#3-0!&'+)%,$'!#:#!(';('#',$%,$'#!-'4%-'#!0!
%:$0()"%+0#!;0(!'--0#=!
!
>)$&0236-676?:$04$1.$*,-4-6?:$9,8$&:/48=406,$04$"/8,$$
!
"-!23+)40!<0,#%4(%!,0(&%#!'#;'<)%-'#! :'!948=6/4:$1.$.0236-676?:$04$1.$9,-4-6?:$.$
/8.$#-$04$,/8,=!",!'%'<$08!'-!%($+<:-0!1)4!+)#;0,'! :'!6-%!;0#'#)3,!;:'+'!$0&%(#'!,0!
#3-0!;0(!'-! :'!$(%$%!+'!%+ :)()(-%!;%(%!#+8!#),0!;0(!&%,+%$%()08!0!;0(!#:#!(';('#',$%,$'#!
-'4%-'#>=!?%-!),$'(&'+)%()0!;0+(*!#'(!:,!(';('#',$%,$'!-'4%-8!:,!&%,+%$%()0!9!%:,!:,!
%4',$'!0%)<)0#0=!
!
20,%0(&'!%-!%($+<:-0!1)&$!6#)!:,%!;'(#0,%!$0&%!-%!;0#'#)3,!+'!:,%!<0#%!',!-:4%(!9!%!
,0&/('!+'!0$(%!+'! :)',!'#!&%,+%$%()0!0!(';('#',$%,$'!-'4%-8!-%!;0#'#)3,!+'-!&%,+%,$'!
0!(';('#',$%+0!;(),<);)%!',!'-!&)#&0!%<$08!%:,!#),!#:!<0,0<)&)',$0=!7)!'-! :'!$0&%!-%!
;0#'#)3,!%!,0&/('!+'!0$(%!;'(#0,%8!,0!'#!#:!&%,+%$%()0!,)!(';('#',$%,$'8!,0!;0#''(*!
##$%!#),0!',!5)($:+!+'!#:!<0,0<)&)',$0!9!%<';$%<)3,?!;'(0!#'!('$(0$(%'(*!#:!;0#'#)3,!%-!
&0&',$0!',! :'!%:'!$0&%+%!%!#:!,0&/('=>!
!
5%9!<)'($0#!7.-,-$4:$234$1.$9,-4-6?:$-?1,$-4$93404$.0236868$.$/8.$#-$04$,/8, $;#+!
-'#!%<0,$'<'!%!-0#!),%%,$'#!9!+'&',$'#!=%($+<:-0!1)*8!),<)#0!)@'8!<0&0!9%!8%! :'+%+0!!
+)<808!9!#'!;:'+'!%4('4%(8!%!-%#!;'(#0,%#!9:(++)<%#8! :'!8%,!+'!%+ :)()(-%!%!$(%5##!+'!
:)','#!-%#!(';('#',$%,?!;0(8!#:!,%$:(%-'"%8!'--0!%<0,$'<'!',!$0+%#!#:#!%<$:%<)0,'#=!
!
*-&()&*&"#$%S#&)"#$
"
",!<:%,$0!%!-%!%+ :)#)<)3,!+'!-%!;0#'#)3,8!'#!,'<'#%()0!('<0(+%(!:,%!('4-%!%:,+%&',$%-$!
1.$9,-4-6?:$-4$.0236484$73.:0,$-4$84>:4:$-3-$0,-$414=4:/,-$7,:-/6/3/6$,-N$41$
/'&%#$$!$41$.+";#$?!$)','!-:4%(!!<:%,+0!<0,<:((',!-%!%;('8',#)3,!0!$',',<)%!+'!-%!<0C
#%8!<0,!'-!*,)&0!+'!%;(0;)*(#'-%=!!
!
?(%$*,+0#'!+'!-%!&:9!;%($)<:-%(!U9,-4-6?:$04$1.-$<484:76.0!#'!8%<'!'!<';<)3,!%!+)<8%!
('4-%8!9%! :'!'--%!#'!!%+ :)'('!;0(!'-!&),)#$'()0!+'!-%!-'98!%:, :'!'-!8'('+'(0!-0!)4,0('=!
!
7'/'!$','(#'!;('#',$'8!%#)&)#&08! :'!#)!/)',!'-!)?06",!#'<%-3!('4-%#!;%(%!-%!
%+ :)#)<)3,!+'!-%!;0#'#)3,!+'!-%#!<0#%#!<0(;0(%-'#8!<.$"3.80.0,$-614:76,$84-947/,$
04$1.-$6:7,89,8.14-$234$93404:$9,-448-4!9! :'8!;0(!#'(!$%-'#8!,0!;:'+',!
%;('8',+'(#'=!!
!
(,$-4$0.:$84"1.-$9.8.$1.$.0236-676?:$04$1.$9,-4-6?:$04$1,-$04847<,-$84.14-$
06-/6:/,-$041$0,=6:6,=!#4$-3914!+)<8%!+'%)<)',<)%!('#;'<$0!+'!%-4:,0#!+'('<80#!('%-'#8!
<0&0!'-!:#:%(:<$08!:#0!9!8%/)$%<)3,8!<:%,+0!('<%',!#0/('!),&:'/-'#8!<',#0!'!8);0$'<%!
=%($+<:-0#!1),!9!020'=!!
!
7'/)+0!%!-%#!)&;0($%,$'#!+)%'(',<)%#!',$('!/)','#!&:'/-'#!'!),&:'/-'#!('#;'<$0!+'!-%!
%+ :)#)<)3,8!<0,#'(5%<)3,!!9!;#(+)+%!+'!-%!;0#'#)3,8!-%!&%$'()%!#'!%,%-)"%(*!',!/%#'!%!
+)<8%!<-%#)%)<%<)3,!+'!-0#!/)','#=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
& &,A<&#&)&+(;$)"(#'-K&)&+($D$*J-,&,&$,'$!&$*"#'#&+($,'$;<'%!'#$
$
3 &0236-676?:$04$1.$*,-4-6?:$04$%64:4-$;34>14- $
"
.%!;0#'#)3,!+'!'#$%#!<0#%#!#'!%+ :)'('!7,:738864:0,$41$7,893-$!$41$.:6=3-=!!
!
"-!<0(;:#!#'!<0,%)4:(%(*!9%!;0(!-%!%;('8',#)3,!&%$'()%-8!9%!;0(!:,!%<$0! :'!
#)4,)%) :'! :'!+'!8'<80!'-!#:9'$0! :'+%!<0,!-%!<0#%!%!#:!+)#;0#)<)3,8!'#!+'<)(8! :'+%!
#0&'$)+%!%!#:!;0$'#$%+=!
$
4 ),:-48$.76?:$04$1.$*,-4-6?:$04$%64:4-$;34>14- $
"
%' 7)',+0!'-!7,893-$!$ .:6=3-$ 1,-$414=4:/,-$7,:-/6/3/6$,-$ 04$1.$9,-4-6?:;$'--%!
-4$7,:-48$.$=64:/8.-$-4$=.:/4:".:$.=>,-=!!
!
/' .'(0! 4-$ 41$ .:6=3-$ 41$ 414=4:/,$ 13:0.=4:/.1$ 9.8.$ 7,:-48$.81.=! "--0! ;0( :'!
93404$/4=9,8.1=4:/4$948048-4$41$7,893-$-6:$948048-4$1.$9,-4-6?:$!
!
- %#+! #'! +'#;(',+'! +'-! %($+<:-0! 1)1$! 6-%! ;0#'#)3,! +'! -%! <0#%! &:'/-'#! ,0! #'!
',$)',+'! ;'(+)+%! &)',$(%#! #'! 8%--%! /%90! '-! ;0+'(! +'-! ;0#''+0(8! %:, :'! ##$'!
)4,0('!%<<)+',$%-&',$'!#:!;%(%+'(0>=!
!
- ;0(!0$(0!-%+08!;:'+'!:,!$'(<'(0!+'$',$%(!-%!<0#%!;0(!&:<80!$)'&;08!<0&0!&'(0!
$','+0(8!#),! :'!#'!;)'(+%!-%!;0#'#)3,!=<0&0!'#!'-!<%#0!+'-! :'!',$('4%!-%!<0#%!
',!%((',+%&)',$0!0!<0&0+%$0'=!
!
<' (,$ 4-$ :474-.86.$ 1.$ $6"4:76.$ 948=.:4:/4$ 041$ =:6=,$ 9.8.$ 1.$ 7,:-48$.76?:$
04$1.$9,-4-6?:=!;#+8!;0(!<%'(!'-!;0#''+0(!',!+'&',<)%!0!+:(%,$'!#:!#:'<08!,0!#'!
;)'(+'!-%!;0#'#)3,=!-*#!/)',!41$=:6=,$-4$984-3=4$=64:/8.-$:,$-4$=.:6164-/4$
3:.$$,13:/.0$7,:/8.86.8!<0&0!<:%,+0!-%!5',+'!9!-%!&%,$)','!',!#:!;0+'(!<0&0!
%((',+%$%()08!0!-%!%/%,+0,%!;%(%!+'#;(',+'(#'!+'%),)$)5%&',$'!+'!'--%=!
!
+' .0(! 0$(%! ;%($'8! #)! #'! $)','! -%! ;0#'#)3,! ;0(! ),$'(&'+)0! +'! 0$(0! = :'! #'(*! &'(0!
$','+0('8!#)4:)',+0!5%()%#!('4-%#!%0(&:-%+%#!;0(!.E?51">8!-4$4:/64:04$234$-6$41$$
=48,$ /4:40,8$ 7.4$ 4:$ 04=4:76.$ ,$ 1.11474;$ :,$ 964804$ 41$ 9,-440,8$ -3$
9,-4-6?:=!!
!
'' +.=9,7,$-4$964804$-6$41$=48,$/4:40,8$/64:4$1.$7,-.$.$-3$$4E$9,8$,/8,8!<0&0!
',!'-!#:/%(()',+0!9!%:, :'!'#$'!6-$)&0!)4,0('! :)#,!'#!'-!;0#''+0(=!
!
%' 7'! %4('4%! :'! 6"3.1=4:/4$ :,$ -4$ 964804$ -6$ 41$ =48,$ /4:40,8$ 7.=>6.$ 04$
98,9?-6/,8!<0&0!#)!-%!:#:(;%!9!#'!+%!;0(!+:'<08!.$=4:,-$234$1.$4:.H4:4$.$3:$
/48748,;$934-$4:$/.1$7.-,$4-/4$>1/6=,$.0236484$1.$9,-4-6?:=!
!
8 *#8060.$04$1.$*,-4-6?:$04$%64:4-$;34>14- $
!
:,%!5'"!&*#8!#)',+0!+0#!-0#!'-'&',$0#!<0,#$)$:$)50#8!1.$9,-4-6?:$-4$964804$.1$
948048-4$73.123648.$04$411,-$,$.=>,-8!#),!;'(9:)<)0!+'!-0!+)<80!;('<'+',$'&',$'=!
!
c) 7'!964804:$41$7,893-$!$41$.:6=3-!<:%,+0!'-!;0#''+0(!%/%,+0,%!-%!<0#%!
0!<:%,+0!-%!',%9',%=!
!
d) #4$964804$1.$9,-4-6?:$.1$948048-4$41$7,893-$!
$
- '--0!;:'+'!%<0,$'<'(!<:%,+0!,/8,$-3H4/,$-4$.9,048.$04$1.$7,-.$7,:$=:6=,$
04$ <.7481.$ -3!.$ %.8/.731,$ 24()8! #)$:%<)3,! <0,! -%! <:%-! #'! %+5)'($'! -%! +,$)&%!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

('-%<)3,! ',$('! -%! %+ :)#)<)3,8! <0,#'(5%<)3,! 9! ;#(+)+%! +'! -%! ;0#'#)3,8! :'!
('#:-$%,!#'(!<0(('-%$)5%#=!!
!
- 0<:(('! $%&/)#,! <:%,+08! -6:$ 4:/8.8$ ,/8,$ .$ 9,-448;$ -4$ 04H.$ 04$ 9,-448$ .1$
<.748-4$ 6=9,-6>14$ 1.$ 4H47376?:$ 04$ .7/,-$ 9,-4-,86,-8! <0&0! ',! '-! <%#0! +'-!
%($+<:-0! 0&38! 0! '-! +'-! 0428! ),<)#0! )@! =<%'! %! :,! -%40! 0! %-! &%(8! '$<='?! <%#0#! :'!
:'+%,! ),<-:)+0#! ',! -%! %3(&:-%! 4','(%-! ',:,<)%+%! %-! ;(),<);)0! 9! :'! ('<)/'!
<0,#%4(%<)3,! -'4%-! ;%(%! -0#! &:'/-'#8! ,0! +)('<$%&',$'8! #),0! %! <0,$(%()0! #',#:!!
=#'!',$)',+'!;#(+)+%!%-!+'9%(!+'!8%--%(#'!',!;0+'(!+'-!;0#''+0(8!.8/.731,$242'!
!
e) #4$964804$.1$948048-4$41$.:6=3-8!-0! :'!,0!#'(*!+'!0(+),%()%!0<:((',<)%8!;'(0!
$)','!-:4%(!#'<%-%+%&',$'!',!'-!--%&%+0!<0,#$)$:$0!;0#'#0()0=!
!
.:'40!+'!-0!+)<808!7,:$64:4$7,/4H.8$0,-$984749/,-$14".14-;$9.8.$0416=6/.8$-3$
.9167.76?:N$1,-$.8/.731,-$24($!$28:=!
!
20,%0(&'!%-!.8/.731,$24($!6#'!+'9%!+'!;0#''(!:,%!<0#%!+'#+'! :'!0$(0!#'!%;0+'(%!
+'!'--%!<0,!*,)&0!+'!8%<'(-%!#:9%?!&',0#!',!-0#!<%#0#! :'!-%#!-'9'#!'!;('#%&',$'!
'!<';$6%,>=!"-!.8/.731,$28:!#'!('%)'('!%!-%!:#:(;%<)3,!<0&'$)+%!;0(!'-!&'(0!
$','+0(8!#'<%-%,+0! :'!'-!+:'<0!0!;0#''+0(!,0!;)'(+'!-%!;0#'#)3,!,)!-%!%+ :)'('!'-!
:#:(;%+0(=!
!
- 7)! (! #'! %;0+'(%8! <0,! *,)&0! +'! 8%<'(-0! #:908! +'! :,! &:'/-'! +'! ;8! (! %+ :)'('!
;0#'#)3,!9!;!-%!;)'(+'!=%($+<:-0!1)0'=!
!
- 7)!(!',$(%!%!+'$',$%(!:,!&:'/-'!+'!;!;0(!:,!$+$:-0!+'! !&'(%!$',',<)%8!9! ',!:,!
&0&',$0!+'$'(&),%+0!(!-0!:#:(;%8!+'#<0,0<'!'-!+'('<80!+'!;!9!#'!$)','!#-!;0(!
+:'<08!,0!%+ :)'('!(!-%!;0#'#)3,!,)!-%!;)'(+'!;!=%($+<:-0!1*48!),<)#0!&@!!;()&'(%!
;%($''=!
!
% &,A<&#&)&+(;$)"(#'-K&)&+($D$*J-,&,&$,'$!&$*"#'#&+($,'$&(;<'%!'# $
"
.%!'!)#$',<)%!+'-!#)#$'&%!('4)#$(%-!;%(%!-%!;(0;)'+%+!$'(()$0()%-8!)&;0,'!-%!,'<'#)+%+!+'!
$(%$%(!'-!$'&%!('%'()+0!%!-0#!),&:'/-'#!#';%(%+%&',$'!+'!-0#!&:'/-'#=!
!
D8!<0&0!',!#:!%;-)<%<)3,!;(*<$)<%!'-!>'4)#$(0!8%#$%!809!,0!8%!<:/)'($0!%!-%!$0$%-)+%+!+'!
-0#!),&:'/-'#!+'-!;%+#8!'#!,'<'#%()0!;(0<'+'(!%!+)#$),4:)(8!',$('!'--0#8!#'46,!'#$#,!0!,0!
),#<()$0#=!
!
% 3 $&(;<'%!'#$("$&(#)-&+"# $

% 3 3 $&,A<&#&)&+($04$1.$*,-4-6?:$04$1,-$&:=34>14-$:,$&:-786/,- $
!
.%(%!+'$'(&),%(!<0&0!#'!%+ :)'('!-%!;0#'#)3,!+'!'#$0#!),&:'/-'#!,0!('4)#$(%+0#8!
<0,5)','!<0,#)+'(%(!'-!%,$'<'+',$'! :'!'-!;0#''+0(!),50<%=!
!
3 #6$-4$&:$,7.$3:$+F+<!"$)"(#+&+<+&K"$,'$,";&(&" $
"
7'!('<:'(+%! :'!#0,!$+$:-0#!+'!'#$%!<-%#'!1.$,739.76?:;$1.$.774-6?:$!$1.$
984-786976?:=!
!
#4$6:$,7.$")<*&)&+($
"
; :+!#'!8%!0()4),%+0!',!-%!+0<$(),%!:,%!<:'#$)3,!$'(&),0-34)<%=!!
!
5%9!%:$0('#! :'!1,8=31.:$3:.$06-/6:76?:$4:/84$,739.76?:$!$1,$234$04:,=6:.:$
U-6=914$.9,048.=64:/,$=./486.1U!=&:<80#!#)&;-'&',$'!-%!#)4:','8!9%! :'!-%!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

0<:;%<)3,!#'!',<:',$(%!('#$(),4)+%!#3-0!%!-0#!&:'/-'#=!D!-:'40!%+&)$',! :'!-.$-4$
93404$.0236868$1.$9,-4-6?:$04$6:=34>14-$9,8$-6=914$.9,048.=64:/,$=./486.18!
-,-/4:64:0,$234$-6$41$6:=34>14$:,$4-/=$6:-786/,;$:,$4-$:474-.86.$6:-786976?:=!!
!
(,$9.8474$H3-/6167.0.$1.$06-/6:76?:$!#'!'#$*!',!;('#',<)%!+'!-%!#)$:%<)3,!',! :'!'-!
-3H4/,$-6=914=4:/4$U-4$6:-/.1.U$4:$41$6:=34>14;$1,$,739.=!.(0;)%&',$'!,0!
),50<%!$+$:-0!%-4:,0!=;'(0!'-!23+)40!-0!--%&%!$+$:-0!0<:;%<)3,'8!9!<0&0!'-!),&:'/-'!
$)','!+:'<0!=;0(!'-!%($+<:-0!/34'8!'#!:,!N:#:(;%+0(>=!
!
.:'+',!'&;-'%(#'!-0#!$#(&),0#!0<:;%<)3,!0!%;0+'(%&)',$0!&%$'()%-!!$4-.$,739.76?:$
:,$13:76,:.8=$7,=,$=,0,$04$.0236868$41$0,=6:6,8!;:'#$0! :'!'-!),&:'/-'!$)','!
+:'<08!;'(0!#'(5)(*!=',!'-!-',4:%9'!+'-!23+)40'8!+'!$+$:-0!;%(%!;0#''(=!!
!
7'/'!('<0(+%(#'8!<0&0!-0!8%!;:,$:%-)"%+0!-%!9:()#;(:+',<)%8!234$84-947/,$04$1,-$
6:=34>14-$234$7.8474:$04$,/8,$034I,;$41$.8/.731,$'9:$./86>3!4$.1$*6-7,$04$
914:,$04847<,$41$0,=6:6,;$948,$:,$1.$$9,-4-6?:=!5%9!0;),)0,'#! :'!4:$4-/4$7.-,$
456"4:$6:-786976?:N$41$-,1,$.9,048.=64:/,$=./486.1$:,$>.-/.8..=!
!
",!#+,$'#)#8!;:'+'!<0,<-:)(#'! :'$!
!
• $(%$*,+0#'! +'! ),&:'/-'#! ,0! ),#<()$0#8! 4-$ 9,-6>14$ .0236868$ 9,-4-6?:$ 9,8$ -6=914$
.9,048.=64:/,$ =./486.1! = :'! /)',! ;:'+'! +',0&),%(#'! 0<:;%<)3,! :'! <0,%)'('!
;0#'#)3,!&*#!,0!+0&),)0'!
!
• :,$4-$:474-.86.$6:-786976?:$
!
• 067<.$9,-4-6?:$4-$6884"31.88!;:'#$0! :'!'-!;0#''+0(!'#$%(*!+'!&%-%!%'8!9%! :'!#-!
#%/'! :'!'-!),&:'/-'!$)','!+:'<0!=#'!;('#:&'! :'!<0,0<'!'-!%($+<:-0!/34'=!
!
#4$6:$,7.$&))'#&+($
!
7)!#'!),50<%!%<<'#)3,!<0&0!$+$:-0!=<0,#$)$:$)50'8!)4:%-&',$'!,0!'#!,'<'#%()%!
),#<();<)3,=!!
!
7)!#'!('<0,0<'!-%!;0#'#)3,!+'-!/)',!;(),<);%-!#),!,'<'#)+%+!+'!),#<();<)3,8!,0!;0+(+%!
'!)4)(#'!% :+!-%!),#<();<)3,$!%-!;0#''(#'!-0!;(),<);%-8!#'!;0#''!-0!%<<'#0()0!#),!:,!%<$0!
'#;'<)%-?!##$'!#)4:'!-%!#:'($'!+'!% :#-=!7'!',$)',+'!#+! :'!;%(%!$','(!;0#'#)3,!#0/('!
-0!%<<'#0()08!-0#!%<$0#!;0#'#0()0#!+'/',!'9'(<)$%(#'!$%&/)#,!#0/('!-0! :'!8%!%<<'+)+0=!!
!
#4$6:$,7.$*-'#)-&*)&+($
"
>'#;'<$0!+'!-%!;('#<();<)3,!=$%&/)#,!<%-)%)<%+%!+'!$+$:-0!<0,#$)$:$)50'8!<0&0!%,$'#8!#'!
8%!),+)<%+08!,0!;0+(+%!),50<%(#'!<0&0!%,$'<'+',$'!+'!;0#'#)3,8!9%! :'!%!'--%!#'!--'4%!
;('<)#%&',$'!',!5)($:+!+'!;0#'#)3,=!!
!
#4$6:$,7.$#<)'#&+($*"-$)&<#&$,'$;<'-+'$
!
7)!#'!),50<%!-%!#:<'#)3,!;0(!<%:#%!+'!&:'($'!;%(%!%+ :)()(!-%!;0#'#)3,8!,0!'#!
,'<'#%()%!-%!),#<();<)3,8!9%! :'!-0#!%($+<:-0#!022!9!1))!-%!<0,%)'(',!;0(!'-!#0-0!
&),)#$'()0!+'!-%!-'9=!
!
.0(!0$(%!;%($'8!-%#!),#<();<)0,'#!+'-!%($+<:-0!022!8%/)-)$%,!%-!8'('+'(0!;%(%!+)#;0,'(!+'!
-0#!),&:'/-'#8!;'(0!,0!#0,!-%#! :'!-'!<0,%)'(',!-%!;0#'#)3,=!
!
!
4 #6$-4$6:$,7.$3:$+F+<!"$+-&#!&+&)&"$,'$,";&(&" $
"
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

.0(!'-!<0,$',)+0!+'!5%()0#!;('<';$0#!-'4%-'#8!#'!8%!+)#<:$)+0!',$('!-0#!%:$0('#!
,%<)0,%-'#!-%!,'<'#)+%+!+'!;(%<$)<%(!),#<();<)3,!<0,#'(5%$0()%!;%(%! :'!#'!;:'+%!
%+ :)()(!-%!;0#'#)3,!+'!),&:'/-'#!,0!),#<()$0#8!),50<%,+0!:,!$+$:-0!$(%#-%$)<)0!+'!
+0&),)0=!
!
7'!8%!#0#$',)+0! :'!'#!),+)#;',#%/-'$!-%!),#<();<)3,!'#!(' :)#)$0!+'!;0#'#)3,8!#),!
),#<();<)3,!,0!8%9!;0#'#)3,!+'!),&:'/-'#=!#4$84236484$6:-786976?:$9.8.$9,-448$
6:=34>14-;$-6:$06-/6:"368$-6$4-/=:$,$:,$6:-786/,-$!
!
%' 7)! '-! 6:=34>14$ :,$ 4-/=$ 6:-786/,;$ -4$ 6:-786>68=$ 7,:$ 1.-$ :,8=.-$ 04$ 1,-$
.8/.731,-$(98$041$)?06",$!$'5$041$-4"1.=4:/,=!
!
/' 7)!,0!#'!),#<()/'!:,$-4$.0236484$:6$-623648.$1.$9,-4-6?:$6884"31.8=!2:%,+0!#'!
+)#;0,'! :'!-%!;0#'#)3,!)(('4:-%(!'#!% :'--%!%!-%! :'!-'!%%-$%,!:,0!0!&*#!(' :)#)$0#!
+'! -%! ('4:-%(8! '--0! ;0+(*! %;-)<%(#'! <:*,+0! '#! 0$(0! '-! $+$:-0! :'! #'! %+:<'8! ,0! :,0!
$(%#-%$)<)08! ',! :'! -%! ),#<();<)3,! =$(%+)<)3,'! '#! ),+)#;',#%/-'?! ;:+)'(%! %%-$%(! -%!
/:',%!%'8!;'(0!,0!-%!),#<();<)3,=!
!
<' 7'! %4('4%8! $%&/)#,8! 234$ 41$ 4-9.86/3$ 041$ -6-/4=.$ 9.8474$ ==-$ 7,:1,8=4$ 7,:$
/.1$ -,1376?:8! +'#+'! :'! %#+! #'! ;(04('#%! &*#! #'4:(%&',$'! ',! -%! ),<-:#)3,! +'!
),&:'/-'#!',!'-!#)#$'&%!('4)#$(%-!)&;-%,$%+0=!
!
.'(0!/.=>6#:$-4$<.$-,-/4:60,$234$.3:$.03764:0,$/./31,$/8.-1./676,$04$0,=6:6,;$
/8./=:0,-4$04$6:=34>14-$:,$6:-786/,-;$9.8.$.0236868$9,-4-6?:$6884"31.8$:,$4-$
:474-.86.$6:-786976?:$!!
!
%' '-!%($+<:-0!1),!#'!'#$%(+%!('%)()',+0!#3-0!%!-0#!),#<()$0#=!
!
/' '-!%($+<:-0!1*4!<0,+:<'!%!-%!&)#&%!<0,<-:#)3,8!;:'#!#'!'#$%(+%!('%)()',+0!;()&'(0!%!
-0#!&:'/-'#!9!%!-0#!),&:'/-'#!,0!),#<()$0#!9!-:'40!%!-0#!),&:'/-'#!),#<()$0#=!
!
.%!0;),)3,! :'!#'!8%!)+0!)&;0,)',+0!'#!'#$%!6-$)&%8!'#$0!'#8! :'!:,$-4$84236484$
6:-786976?:$9.8.$,>/4:48$1.$9,-4-6?:$6884"31.8$04$1,-$6:=34>14-$:,$6:-786/,-;$
-4$84236484$>:67.=4:/4$9.8.$.0236868$1.$9,-4-6?:$84"31.8=!
!
!
% 3 4 $)"(#'-K&)&+($D$*J-,&,&$04$1.$*,-4-6?:$04$&:=34>14-$:,$&:-786/,-$
"
.%#!#)$:%<)0,'#!+'!%+ :)#)<)3,8!<0,#'(5%<)3,!9!;#(+)+%!#0,!<0(('-%$)5%#=!;#+8!9%!,0!#'!
<0,#'(5%!-%!;0#'#)3,!<:%,+0!#'!;)'(+'!9!4','(%-&',$'!#'!;'(+'(*!%-!%+ :)()(-0!0$(0=!
!
7'!8%!'#$)&%+0! :'!1.$-6/3.76?:$04$1,-$6:=34>14-$:,$6:-786/,-$4-$-6=61.8$.$1.$04$1,-$
=34>14-$!$-4$.9167.$1,$067<,$9.8.$411,-$!
!
%' 7'!;)'(+'!#:!;0#'#)3,!+'#+'! :'!%%-$%!%-4:,0!+'!-0#!'-'&',$0#!<0,#$)$:$)50#8!<0(;:#!
0!%,)&:#8!0!%&/0#=!"-!%($+<:-0!1)0!'#!;-',%&',$'!%;-)<%/-'!%!-%!&%$'()%=!
!
/' "-! %($+<:-0! 1)3! #'<%-%! :'! 6#)! %-4:)',8! ;('$',+)#,+0#'! +:'<0! #'! %;0+'(%! 5)0-',$%! 0!
<-%,+'#$),%&',$'! +'! :,! ),&:'/-'! <:90! $+$:-0! ,0! '#$*! ),#<()$08! '-! :'! $',+%! -%!
;0#'#)3,!-%!;)'(+'=>!
!
",$0,<'#8!',!#+,$'#)#8!41$9,-440,8$:,$6:-786/,$93404$948048$-3$9,-4-6?:$!
!
&= 2:%,+0!-%!%/%,+0,%8!#),!)&;0($%(! :'!0$(0!',$('!%!;0#''(=!
!
)= 2:%,+0!',%9',%!'-!),&:'/-'!=#:!<0,$(%;%($'!-%!%+ :)()(*!;('5)%!),#<();<)3,!0!#),!'--%8!
#'46,!-%!;0#)<)3,! :'!#'!%+0;$'!#0/('!'-!;:,$0'=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
*= 2:%,+0! %-4:)',! ;('$',+)#,+0#'! +:'<0! #'! %;0+'(%! 5)0-',$%! 0! <-%,+'#$),%&',$'! +'-!
),&:'/-'!,0!),#<()$0!=%($+<:-0!1)3'=!
!
; :+8! '-! ;0#''+0(! +)#;0,'! ;0(! :,! %<0! +'! -%#! %<<)0,'#! ;0#'#0()%#8! 98! #)! -%! ('<:;'(%!
-'4%-&',$'8!#'!',$)',+'! :'!,:,<%!-%!8%!;'(+)+0!=%($+<:-0!1*&'=!
!
?%&/)#,!% :+!$',+(*!),$'(##!-%!%-$'(,%$)5%!+'!'!)4)(!0!,0!),#<();<)3,!S! :'!#'!('%)()3!
%-!$(%$%(!+'!-%!%+ :)#)<)3,!+'!-%!;0#'#)3,!+'!),&:'/-'#!;0(!%;0+'(%&)',$0!C8!;0( :'!
#)! #'! #0#$)','! :'! '#! ,'<'#%()%! ),#<();<)3,8! ;0+(+%! #'<%-%(#'! :'! &)',$(%#! '-!
:#:(;%+0(!,0!),#<()/%8!,0!%+ :)'('!;0#'#)3,!=%:, :'!%-!$',0(!+'-!%($+<:-0!1)3!-%!8%!
;'(+)+0!'-!;0#''+0('=!
!
.:'+'! 0/#'(5%(#'! :'! '-! %($+<:-0! 1)3! +)#;0,'! :'! '-! ;0#''+0(! ;)'(+'! -%! ;0#'#)3,!
%,$'! :,! :#:(;%+0(! 5)0-',$0! 0! <-%,+'#$),0! 9! ,%+%! ('%)'('! ;%(%! '-! :#:(;%+0(! ;%<+%)<0?!
8%9! :'!<0,<-:)(!-34)<%&',$'! :'!<0,!&%90(!(%"3,!-%!;'(+'(*!',!$%-!<%#0=!
!
,= 2:%,+0! '-! &'(0! $','+0(! +'-! ),&:'/-'! ,0! ),#<()$0! -0! :#:(;%8! #'! +%! ;0(! +:'<0! 9! -0!
',%9',%=!
!
%' 7)! #)&;-'&',$'! #'! +%! ;0(! +:'<08! '-! ;0#''+0(! ,0! -%! ;)'(+'! =%($+<:-0! 1*4! ),<=! &@!
;()&'(%!;%($''=!;:, :'!% :+!%;%('<'!'-!<0,%-)<$0!<0,!)/&4!('4-%!*P=!!
!
/' .'(0!#)8!-:'40!+'!+%(#'!;0(!+:'<08!-%!',%9',%8!'-!%+ :)(',$'!%+ :)'('!-%!;0#'#)3,!
9!;0,'!%),!%!-%!;0#'#)3,!%,$'()0(!=%($+<:-0!1*4!),<=!&@!#'4:,+%!;%($''=!
!
7)!'#$'!%+ :)(',$'!,'<'#)$%!0!,0!),#<();<)3,8!'#!+)#<:$)+0=!
!
/= 2:%,+0! %-4:)',! #)&;-'&',$'! 0/$)','! :,! $)$:-0! $(%#-%$)<)0! +'! +0&),)0! :'! '&%,%! +'!
:,! #:9'$0! +)#$),$0! +'-! :'! &%$'()%-&',$'! ;0#''! '-! ),&:'/-'! ,0! ),#<()$0! 9! -:'40!
),#<()/'! +)<80! $+$:-0$! G :#! 0<:(('! <0,! -%! ;0#'#)3,! +'-! ;0#''+0(! &%$'()%-H! G<'#%! -%!
;0#'#)3,!+'!##$'!9!-%!%+ :)'('!!'-! :'!),#<()/)3H!!
!
.0#!%($+<:-0#!1)0!9!1*4!;%('<',!+%(!&%90(!%;090!%!-%!#0-:<)3,!,'4%$)5%=!
!!
.'(0!'-!;(0/-'&%!+'!%0,+0!%;%('<'!:,%!5'"!&*#!',!$0(,0!%-!5%-0(! :'!#'!-'!%#)4,%8!
',$('! -0#! %:$0('#8! %! -%! ),#<();<)3,! <0,#'(5%$0()%$! #'46,! %-4:,0#! -%! ),#<();<)3,! +%! -%!
;0#'#)3,8!#'46,!0$(0#!'#!#3-0!4%(%,$+%!+'!;0#'#)3,=!
!
7'/'!('<0(+%(#'8! :'!#'!;0+(+%!'#$%(!% :+!',!;('#',<)%!+'!:,%!),#<();<)3,!+'!-%#! :'!
8%,!#)+0!--%&%+%#!N),#<();<)0,'#!+'!;%;'-N=!
!
).=9,$04$.9167.76?:$1,-$.8/.731,-$249$!$28:$4:$4-/.$=./486.$
!
#6$%$-4$.9,048.$04$3:$6:=34>14$:,$6:-786/,$04$&;$%$.0236484$1.$9,-4-6?:$!$&$1.$
964804$%.8/.731,$249)=!"-!$'!$0!<0,%)'('!'#'!'%'<$0!%-!%;0+'(%&)',$0!5)0-',$0!0!
<-%,+'#$),0=!20,!&%90(!(%"3,!#'!;(0+:<)(*!#)!,0!8%9!5)0-',<)%!,)!<-%,+'#$),)+%+=!!
!
?%&/)#,!04>4$847,80.8-4$234$-4$<.$-,-/4:60,;$.6-1.0.=4:/4;$234;$9,8$1.$
840.776?:$041$984749/,;$&$948048..$1.$9,-4-6?:$948,$:,$1.$.0236868..$%=!7)!(!',$(%!
%!+'$',$%(!:,!),&:'/-'!,0!),#<()$0!+'!;8!;0(!:,!$+$:-0!+'!&'(%!$',',<)%!9!',!:,!&0&',$0!
+'$'(&),%+0!(!-0!:#:(;%8!+'#<0,0<'!'-!+'('<80!+'!;!9!#'!$)','!#-!;0(!+:'<08!,0!%+ :)'('!
(!-%!;0#'#)3,!,)!-%!;)'(+'!;!=%($+<:-0!1*48!),<)#0!&@!;()&'(%!;%($''!
!
!
% 4 $&(;<'%!'#$&(#)-&+"#$
"
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

.0#!%:$0('#!,%<)0,%-'#!8%,!+',0&),%+0!U/4,8..$04$1.$9,-4-6?:$6:-786/.U!%!:,!<0,9:,$0!
+'!;(),<);)0#!9!+)#;0#)<)0,'#!-'4%-'#!+)#'&),%+%#!%!$(%5##!+'-!23+)40!2)5)-8!9! :'!#'!
('%)'(',!%!-%!%+ :)#)<)3,8!<0,#'(5%<)3,!9!;#(+)+%!+'!-%!;0#'#)3,!+'!-0#!),&:'/-'#=!!
!
70,!;('<';$0#!%:,+%&',$%-'#!',!-%!&%$'()%!-0#!%($+<:-0#!(5(;$(9(;$2:4;$246;$245;28:;$
946;$94'$!$4':' $
!
20,%0(&'!%-!%($+<:-0!0208!6#'!'%'<$:%(*!-%!$(%+)<)3,!+'-!+0&),)0!+'!-0#!/)','#!(%+<'#!;0(!
-%!),#<();<)3,!+'-!$+$:-0!',!'-!>'4)#$(0!+'-!20,#'(5%+0(=>!
!
"-!%($+<:-0!030!+)#;0,'! :'!6-0#!$+$:-0#!<:9%!),#<();<)3,!#'!;('#<()/'!',!-0#!%($+<:-0#!
%,$'()0('#8!,0!+%(*,!0!$(%,#%'()(*,!-%!;0#'#)3,!'%'<$)5%!+'-!('#;'<$)50!+'('<808!&)',$(%#!
-%!),#<();<)3,!,0!#'!'%'<$6'!+'!-%!&%,'(%! :'!',!+)<80#!%($+<:-0#!#'!0(+',%=>!
!
"-!%($+<:-0!14)8!#'<%-%,+0!-0#!'-'&',$0#!+'!-%!;0#'#)3,!('4:-%(!#'<%-%! :'!6#)!'-!$+$:-0!'#!
$(%,#-%$)<)0!+'!+0&),)08!'#!$%&/)#,!,'<'#%()%!-%!),#<();<)3,=>!
!
20,%0(&'!%-!%($+<:-0!1),8!6#)!-%!<0#%!'#!+'!% :'--%#!<:9%!$(%+)<)3,!+'/'!8%<'(#'!;0(!
),#<();<)3,!',!'-!>'4)#$(0!20,#'(5%+0(8!,%+)'!;0+(*!%+ :)()(!-%!;0#'#)3,!+'!'--%!#),0!;0(!
'#$'!&'+)0=>!
!
"-!%($+<:-0!1)2!'#$%/-'<'! :'8!6&)',$(%#!#:/#)#$%!-%!),#<();<)3,8!'-! :'!#'!%;0+'(%!+'!-%!
<0#%!%! :'!#'!('%)'('!'-!$+$:-0!),#<()$08!,0!%+ :)'('!-%!;0#'#)3,!+'!'--%!,)!;0,'!%),!%!-%!
;0#'#)3,!'!)#$',$'=>!
!
7'!%<:'(+0!%-!),<)#0!)@!+'-!%($+<:-0!1*48!6#)!'-! :'!$)','!-%!<0#%!',!-:4%(!9!%!,0&/('!+'!
:,!;0#''+0(!),#<()$08!#'!+%!;0(!+:'<0!+'!'--%!9!-%!',%9',%8!,0!#'!;)'(+'!;0(!:,%!;%($'!-%!
;0#'#)3,!,)!#'!%+ :)'('!;0(!0$(%8!#),!-%!<0&;'$',$'!),#<();<)3,=>!
!
B),%-&',$'8!'-!%($+<:-0!)/4/!+)#;0,'! :'!6<0,$(%!$+$:-0!),#<()$0!,0!$',+(*!-:4%(!-%!
;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!+'!/)','#!(%+<'#8!0!+'!+'('<80#!('%-'#!<0,#$)$:)+0#!',!##$0#8!#),0!
',!5)($:+!+'!0$(0!$+$:-0!),#<()$0?!,)!'&;'"%(*!%!<0(('(!#),0!+'#+'!-%!),#<();<)3,!+'-!
#'4:,+0=>!
!
% 4 3$&,A<&#&)&+($04$1.$*,-4-6?:$04$1,-$&:=34>14-$&:-786/,-$
"
3 #6$-4$&:$,7.$3:$+F+<!"$("$+-&#!&+&)&"$,'$,";&(&"$
!
%' 7)! ;%(%! %+ :)()(! -%! ;0#'#)3,! +'! ),&:'/-'#! ),#<()$0#! -4$ 6:$,7.$ 3:$ /./31,$ :,$
/8.-1./676,$ 04$ 0,=6:6,8! <0&0! -%! %<<'#)3,! 0! -%! #:<'#)3,! ;0(! <%:#%! +'! &:'($'8! -0!
+)<80!('#;'<$0!+'!-0#!),&:'/-'#!,0!),#<()$0#!$)','!%;-)<%<)3,!% :+=!
!
/' ?(%$*,+0#'! +'! -%! ,739.76?:$ ,$ .9,048.=64:/,8! #'! '#$)&%! :'! :,$ ,/,8".$ 1.$
9,-4-6?:$04$6:=34>14-$6:-786/,-8!;0(!'-!%($+<:-0!1),!9!)/4/=!!
$
#6:$4=>.8",8!%-4:,0#!<0&',$%()#$%#!'#$)&%,! :'8!)4:%-&',$'!',!$%-!<%#08!4-$
9,-6>14$.0236868$9,8$.9,048.=64:/,$1.$9,-4-6?:$6:713-,$04$6:=34>14-$
6:-786/,-$!
!
- '-!%($+<:-0!1),!#'!('%'()(+%!#3-0!%!-0#!<%#0#!',! :'!#'!%+:<'!:,!$+$:-0!$(%,#-%$)<)0!
+'!+0&),)08! :'!'#!<:%,+0!#'!'!)4'!$(%+)<)3,!;0(!),#<();<)3,=!
!
- #)!'#$%!+)#;0#)<)3,!#'!%;-)<%(%!%!-%!4','(%-)+%+!+'!-0#!),&:'/-'#8!-%!('+%<<)3,!+'!
-%!,0(&%!8%/(+%!'!;('#%+0!#)&;-'&',$'!6#)!-%!<0#%!'#!),&:'/-'>8!9!,0!-%!%(%#'!
6#)!-%!<0#%!'#!+'!% :'--%#!<:9%!$(%+)<)3,!#'!'%'<$6%!;0(!),#<();<)3,>=!
!
- .0#!%($+<:-0#!3)/8!3)0!9!)/4)!;'(&)$)(+%,!'#$%!;0#)/)-)+%+=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
.0#!#0#$','+0('#!+'!'#$%!6-$)&%!;0#)<)3,!'#$*,!&*#!/)',!4-/6=31.0,-$9,8$3:.$
7,:74976?:$84.16-/.$3$,>H4/6$.$04$1.$9,-4-6?:8!;0(!-%!<:%-!'-!'-'&',$0!
%:,+%&',$%-!'#!-%!$',',<)%!&%$'()%-!0!'-!%;(05'<8%&)',$0!'<0,3&)<0!+'-!/)',!+'!
:'!#'!$(%$%8!+'!&0+0! :'!+'/'!;(0$'4'(#'!%! :)',!('%-&',$'!-0!-%/0(%8!%:,!',!
;'(9:)<)0!+'! :)',!;:+)'(%!%%),<%(!#:#!;('$',#)0,'#!',!'-!#0-0!>'4)#$(0=!R#$'!
;'(+'(+%!#:!5%-)+'"!#)!,0!'#!('%-'90!+'!:,%!#)$:%<)3,!('%-=!
!
4 #6$-4$6:$,7.$3:$+F+<!"$+-&#!&+&)&"$,'$,";&(&" $
!
7)!#'!),50<%!:,!$+$:-0!$(%#-%$)<)0!+'!+0&),)0!9.8.$.0236868$1.$9,-4-6?:$84"31.8$041$
6:=34>14$6:-786/,;$1.$:474-60.0$04$6:-786976?:$7,:-48$./,86.$9.8474$4$604:/4=!
!
O'-$9,-6>14$.0236868$9,-4-6?:$6884"31.8$-6:$6:-786976?:$7,:-48$./,86.P!
!
"!)#$',!;0#)<)0,'#!+)5'(4',$'#8!#'46,!'-!5%-0(! :'!#'!0$0(4:'!%!-%!),#<();<)3,$!
!
%' *.8.$ 1,-$ 0414:-,84-$ 04$ 1.$ 6:-786976?:;$ :,$ 4-$ 9,-6>14$ .0236868$ 9,-4-6?:$
6884"31.8$-6:$6:-786976?:=!7),!),#<();<)3,!#)&;-'&',$'!,0!#'!%+ :)'('!;0#'#)3,=!;!
'#$%!<0,<-:#)3,!#'!--'4%!;0(!-0#!#)4:)',$'#!%(4:&',$0#$!
!
- -0#!%($+<:-0#!1)28!1)3!%!<0,$(%()0!#',#:8!1*4!9!)/4/=!
!
- '-!$'!$0!+'-!-',#%9'!9!'-!#)#$'&%!!('4)#$(%-!<('%+0!;0(!'-!23+)408!(%$)%)<%(+%,!-%!
&)#&%! #0-:<)3,=! 7)! :,! ),&:'/-'! 9%! #'! 8%! ),<0(;0(%+0! %-! >'4)#$(08! ,0! ('#:-$%!
;(0;)0!',$',+'(! :'!'-!#)#$'&%!8:/)'(%!+'9%+0!-%!;0#)/)-)+%+! :'!-:'40!#%-)'(%!
+'! #-! &'+)%,$'! ;:(%#! ;0#'#)0,'#! &%$'()%-'#$! ! <0,! '--0! #'! ',$0(;'<'(+%! '-!
;(04('#0!+'-!(#4)&',!('4)#$(%-=!
!
/' *.8.$ 2364:4-$ 7,:7404:$ =.!,8$ $.1,8$ .$ 1.-$ -6/3.76,:4-$ 84.14-8! %:,! ',!
+'$()&',$0! +'! -0! :'! ;:'+%! -''(#'! ',! -%#! ),#<();<)0,'#8! '#$)&%,! :'8! ,0! 0/#$%,$'!
-%#!;('$',#)0,'#!+'-!#)#$'&%!+'!--'4%(!<0,!'-!$)'&;0!%!)+',$)%)<%(!+0&),)08!;0#'#)3,!
'!),#<();<)3,8!,0!;:+0!'5)$%(!-%!%:'("%!+'!-0#!8'<80#!9!8%/(+%!+'9%+0!%/)'($%!',!-0#!
;(0;)0#!$'!$0#!-%!5+%!;%(%! :'!',!+'$'(&),%+%#!<)(<:,#$%,<)%#!$():,%%(%!-%!;0#'#)3,!
&%$'()%-=!
$
7),!),#<();<)3,!#'!%-<%,"%(+%!%!%+ :)()(!;0#'#)3,8!%-!&',0#!)(('4:-%(=!.0#!%($+<:-0#!
14)8!1428!9!1)3!%#+!-0!+'&0#$(%(+%,=!
!
"#$%!6-$)&%!0;),)3,!,0!$)','!&:<8%!%:'("%!809!',!++%=!
!
% 4 4 $)"(#'-K&)&+($D$*J-,&,&$04$1.$*,-4-6?:$04$6:=34>14-$6:-786/,- $
"
:,%!5'"!&*#!+'/'!$','(#'!;('#',$'!-%!<0(('-%<)3,!'!)#$',$'!',$('!%+ :)#)<)3,8!
<0,#'(5%<)3,!9!;#(+)+%=!
!
; :+!04>4$=4:76,:.8-4$04-/.7.0.=4:/4$41$.8/.731,$245$!1.$9,-4-6?:$-4$7,:-48$.$
=64:/8.-$-4$=.:/4:".$$6"4:/4$1.$6:-786976?:$84-947/6$.=!!
!
.%(%! :'!<'#'!-%!;0#'#)3,!),#<()$%8!'#!,'<'#%()0! :'!-%!),#<();<)3,!#'!<%,<'-'!9!#'!
;('<)#%,!-%#!%:',$'#!+'!-%!<%,<'-%<)3,$!
!
&= .0(!50-:,$%+!+'!-%#!;%($'#!
)= .0(!+'<('$0!9:+)<)%-!
*= .0(!:,%!,:'5%!),#<();<)3,!',! :'!'-!;0#''+0(!),#<()$0!$(%,#%)'('!#:!+'('<80!%!0$(0!
!
3 ).:741.76?:$9,8$$,13:/.0$04$1.-$9.8/4- $
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
"#$%!#)$:%<)3,!#'!('%)'('!%-!<%#0!',! :'!-%#!;%($'#!8%,!<'-'/(%+0!:,!$+$:-0!$(%,#-%$)<)0!9!-0!
8%,!),#<()$08!;'(0!;0#$'()0(&',$'!+'<)+',!('#<)-)%(!'-!%<$0!0!<0,$(%$0! :'!4','(3!-%!
),#<();<)3,=!
!
5%/(*!+'!'!8)/)(#'!%-!20,#'(5%+0(!:,!),#$(:&',$0!%:$#,$)<0!',! :'!<0,#$'!-%!50-:,$%+!+'!
-%#!;%($'#!',!0(+',!%!+'9%(!#),!'%'<$0!-%!),#<();<)3,!%!,0&/('!+'!:,0!+'!'--0#8!<0,!-0! :'!
<0/(%(*!5)4',<)%!-%!;('<'+',$'$!/%#$%(*!:,%!#:/),#<();<)3,!%-!&%(4',!',! :'!#'!),+) :'!
:'!#'!<%,<'-%!9!%#+!'-!),&:'/-'! :'+%(*!#0&'$)+0!%!-%!),#<();<)3,!%,$'()0(=!
!
4 *,8$04784/,$H30676.1 $
"
:,%!#',$',<)%!;:'+'!$%&/)#,!+)#;0,'(! :'!#'!<%,<'-'!:,%!),#<();<)3,8!<'#%,+0!%#+!-%!
;0#'#)3,!),#<()$%!'!)#$',$'!%!,0&/('!+'!:,%!+'!-%#!;%($'#="
!
"-!9:)<)0!(')5),+)<%$0()0!;:'+'!<0,<-:)(!<0,!'#'!('#:-$%+0=!.:'+'!0<:(()(!$%&/)#,!',!9:)<)0#!
#0/('!,:-)+%+!0!%<<)3,!('#0-:$0()%=!
!
"!8)/)#,+0#'!<0;)%!+'-!%%--08!'-!20,#'(5%+0(!<%,<'-%(*!-%!),#<();<)3,=!D!-0!8%(*!
&%$'()%-&',$'8!&'+)%,$'!:,%!#:/),#<();<)3,!9!%#+!<0/(%(*!5)4',<)%!-%!;('<'+',$'8!#)!-%!
8%/+%8!#),!;'(9:)<)0!+'! :'!'-!&)#&0!%%--0!0(+','!;(%<$)<%(!:,%!,:'5%!),#<();<)3,!!%!
,0&/('!+'-!0$(0!-)$)4%,$'=!!
!
8 *,8$3:.$:34$.$6:-786976?:$4:$234$41$9,-440,8$6:-786/,$/8.:-16484$-3$04847<,$.$
,/8, $
!
"#!'-!<%#0!+'!&*#!%('<:',$'!%;-)<%<)3,$! :)',!$)','!),#<()$0!'-!),&:'/-'!%!#:!,0&/('!-0!
',%9',%=!"-!<0&;(%+0(!'!8)/'!+)<80!$+$:-0!%-!20,#'(5%+0(8!<0,!'-! :'!##$'!),#<()/'!'-!
),&:'/-'!%80(%!%!,0&/('!+'-!<0&;(%+0(=!
!
.%!#0-%!),#<();<)3,!<%,<'-%!%:$0&*$)<%&',$'!%!-%!%,$'()0(8!;0(!-0! :'!#'!8%!+%+0!',!!
+',0&),%(-%!/7.:741.76?:$$68/3.10=!A0!'#!,'<'#%()%!;%(%!-%!<%,<'-%<)3,!+'!-%!
),#<();<)3,!%,$'()0(!#:/),#<();<)3,!%-4:,%8!#)!/)',!',!-%!,:'5%!),#<();<)3,!+'/'!8%<'(#'!
('%'(',<)%!%!-%!%,$'()0(8!;%(%!('<0,#$)$:)(!-%!8)#$0()%!+'!-%#!&:$%<)0,'#=!
!
!
).:741.76?:$4:$$68/30$04$/./31,$6:H3-/,$$
!
7'!8%!+)#<:$)+0!#)!-%!),#<();<)3,!+'!:,!$+$:-0!),9:#$0!'#!0!,0!%;$0!;%(%!<%,<'-%(!-%!
),#<();<)3,!%,$'()0($!
!
%' ;-4:,0#!%%--0#!8%,!'#$)&%+0! :'!,08!;:'#!'#'!$+$:-0!,0!N$(%,#%)()3!'-!+'('<80N8!<0&0!
-0!+)#;0,'!'-!%($+<:-0!1)2=!!
!
/' .'(0! $%&/)#,! #'! 8%! %<';$%+08! ;0( :'! -0#! %($+<:-0#! 1)2! 9! )/4/! ,0! +)#$),4:',! -%!
9:#$)<)%!0!),9:#$)<)%!+'-!$+$:-0!9!;0( :'!'-!1*4!+%!;0(!<%,<'-%+%!-%!),#<();<)3,8!/%#%+%!
',!:,!$+$:-0!;%($)<:-%(&',$'!),9:#$08!<0&0!'#!'-!+'-!:#:(;%+0(=!
!
!
).:741.76?:$04$3:.$6:-786976?:$9,8$3:.$:34$.$04-7,:47/.0.$04$1.$.:/486,8$$
!
D%!#'!8%!+)<80! :'!#)!'-!&'(0!$','+0(!+'!:,%!<0#%!#)&;-'&',$'!#'!+%!;0(!+:'<08!,0!
%+ :)'('!;0#'#)3,!,)!<'#%!-%!%,$'()0(?!948,$-6$0=:0,-4$9,8$034I,$1.$4:.H4:.;$74-.$
.23#11.$!$41$.023684:/4$4:/8.$4:$9,-4-6?:!=28:'=!7'!#%/'!$%&/)#,! :'!+)<8%!('4-%!
-4$.9167.$.$1,-$=34>14-$!$.$1,-$6:=34>14-$:,$6:-786/,-=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

#6$41$>64:$041$234$-4$0.$9,8$034I,$!$4:.H4:.$4-$3:$6:=34>14$6:-786/,;$41$.8/.731,$
28:$6:76-,$47$984/4:04$84-,1$48$41$93:/,$!;%(%! :'!<'#'!-%!;0#'#)3,!+'-!;0#''+0(!
),#<()$0!9!'-!%+ :)(',$'!',$('!',!;0#'#)3,8!4-$:474-.86.$U7,=94/4:/4$6:-786976?:0=!
!
I:#!#'!',$)',+'!;0(!<0&;'$',$'!),#<();<)3,!'#!0$(%!+)#<(';%,<)%!<-*#)<%!',!'#$%!&%$'()%$!
!
%' .%(%! %-4:,0#8! U7,=94/4:/4$ 6:-786976?:U$ -48..$ 1.$ 234$ 4=.:.$ 041$ 9,-440,8$
6:-786/,=!7'!'#$*!('%)()',+0!'-!$'!$0!%!-%!&)#&%! :'!9%!),+)<%!'-!%($+<:-0!1)28!#3-0!%#+!
:'+%!;(0$'4)+%!-%!<0,$),:)+%+!+'-!>'4)#$(0=!!
!
.%!'!)4',<)%!+'! :'!%:,!',!'-!<%#0!+'-!:#:(;%+0(!#'!'!)9%! :'!-%!),#<();<)3,!'&%,'!+'-!
;0#''+0(!),#<()$08!;:'+'!%;-)<%(#'!',!5%()%#!8);3$'#)#$!!
!
- <:%,+0! '-! ;0#''+0(! ),#<()$0! (%$)%)<%! -%! 5',$%! 8'<8%! ;0(! '-! :#:(;%+0(! =%($+<:-0!
&2&2'!
!
- '-!+'-!:#:(;%+0(! :'!+'#;:##!%+ :)'('!=%($+<:-0!&2&3'!!
!
7'!%<';$%!),<-:#0!<0&0!<0&;'$',$'!),#<();<)3,!-%! :'!%;%(',$'&',$'!'&%,%!+'-!
;0#''+0(!),#<()$08!<0&0!0<:(('!',!$+$:-0#!),9:#$0#!<0&0!'-!,:-0!0!'-!0$0(4%+0!;0(!:,!
&%,+%$%()0! :'!,0!-0!'#?!',!$%-'#!<%#0#!%-!&',0#!#'!0/#'(5%(+%!:,%!<0,$),:)+%+!
('4)#$(%-=!
!
/' .%(%! 0$(0#8! 1,$ 4-$ .23411.$ 234$ -4$ <.$ 98.7/67.0,$ ,>-48$.:0,$ 1,8=.1=4:/4$ 1.$
86/3.160.0$04$1.-$6:-786976,:4-=!A0!;:'+'!',$',+'(#'! :'!-0!#'%!-%! :'!'&%,%!!+'-!
;0#''+0(!),#<()$08!;0( :'!%!'#%!#)$:%<)3,!9%!#'!8%/(+%!('%'()+0!'-!%($+<:-0!1)2=!!
!
7'!#'4:)(#'!'#$'!;('+)<%&',$08!% :+!'#$%(+%&0#!',!:,!'5',$0!',! :'!:,%!),#<();<)3,!
+'#-)4%+%!<0&;-'$%&',$'!+'!!-%!%,$'()0(8!-%!<%,<'-%(+%=!
!
;&/%#!$'#)#!8%,!$',)+0!%<04)+%!',!-%!9:()#;(:+',<)%=!
!
'1$1,:0,$04$1.$7,:/8,$48-6.$
"
20&0!#'!8%!;0+)+0!%;('<)%(8!/%#$%!%#0&%(#'!%!<:%- :)'(%!+'!-%#!;0#)/)-)+%+'#!+'!
%+ :)()(!;0#'#)3,!+'!),&:'/-'#!=<0,#'(5%<)3,!9!;#(+)+%'!9!#:(4',!+'!),&'+)%$0!
<0,$(%+)<$0('#!;%(%!'!)4)(!0!,0!-%!),#<();<)3,!<0,#'(5%$0()%8!+)#$),4:)#,+0#'!),#<()$0#!0!
,0!),#<()$0#8!;0#'#)3,!('4:-%(!0!)(('4:-%(8!$+$:-0! :'!#'!),50<%8!'$<=!!
!
.0#!%(4:&',$0#!4)(%,!',!$0&0!'-!-0#!&)#&0#!;('<';$0#8! :'!#'!%(&0,)"%,!0!<0,$(%;0,',!
<0,!5%()%+0#!(%"0,%&)',$0#=!
!
",!'--0!8%!),%-:)+0!#),!+:+%!% :'--%!;('$',#)3,!+'-!<0+)%)<%+0(8!'!;:'#$%!',!'-!-',#%9'8!+'!
:'!',!&%$'()%!+'!),&:'/-'#!<0,!'-!$)'&;0!#'!--'4%(%,!%!)+',$)%)<%(!',!-%!('%-)+%+!-0#!
<0,<';$0#!+'!+0&),)08!),#<();<)3,!9!;0#'#)3,8! :'!<0,$),6%!;0#$'(4%+%!,0!#3-0!;0(!-%!
%%-$%!+'!0/-)4%$0()'+%+!+'-!>'4)#$(08!#),08!',$('!0$(%#!<%:#%#8!;0(!:,!#)#$'&%!+'!'#<%#%!
-'4%-)+%+!('4)#$(%-!98!;0(!-0!&)#&08!;0<0!#'4:(0=!
!
.'(0!+'-!'!%&',8!+'!-%#!+)#$),$%#!+)#<:#)0,'#!#'!0/#'(5%,!:,%#!;0#)<)0,'#!<0,#$%,$'#!
:'!;'(&)$',!+'-),'%(!+0#!$',+',<)%#!<',$(%-'#$!!!
!
– ,$-4$7,:7404$9849,:048.:76.$13:0.=4:/.1$.$1.$6:-786976?:$
– ,$-4$./64:04$==-$>64:$.$1.$9,-4-6?:$=./486.1$
$
.) ,,7/86:.$04$1.$6:-786976?:$R$16776?: $
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

.%!),#<();<)3,!'#!:,%!%)<<)3,!-'4%-! :'!(';('#',$%!-%!<0,<:((',<)%!+'!-0#!+0#!'-'&',$0#!
:'!),$'4(%,!-%!;0#'#)3,!=$',',<)%!9!*,)&0!+'!#'<0('=!"#!'-!#+&/0-0!+'!-%!$(%+)<)3,!!9!
+'!-%!;0#'#)3,=!
!
?%-!%)<<)3,!'#!),5:-,'(%/-'!#)!-%!),#<();<)3,!8%!+:(%+0!:,!%<0!<0&;-'$0!=;0(!'-!%($+<:-0!
3),'=!.0(!-0!&)#&08!#),!),#<();<)3,!',!,:'#$(0!7'('<80!,0!8%9!;0#'#)3,!+'!),&:'/-'#=!
!
>) ,,7/86:.$04$1.$6:-786976?:$R$".8.:/.. $
!
.%!<%-)+%+!+'!),&:'/-'!+'-!0/9'$0!,0!%-$'(%!-%!,%$:(%-'"%!+'!-%!;0#'#)3,8! :'!'#!-%!
$',',<)%!<0,!*,)&0!+'!+:'<0!A0!#'!<0,<)/'!;0#'#)3,!+'!),&:'/-'#!#),!-%!<0,<:((',<)%!
+'!'#$0#!+0#!'-'&',$0#=!!
!
.%!),#<();<)3,!,0!'#!&*#! :'!4%(%,$+%!+'!'#$'!8'<808!;0#'#)3,! :'!8%!+'!'!)#$)(!',!-%!
('%-)+%+=!.%!),#<();<)3,!#0-'&,)"%!'#'!8'<808!+'!&0+0! :'!#)!##$'!,0!'!)#$'8! :'+%!
$(%,#%0(&%+%!',!%-40!5%<+0$!-0#!/','%)<)0#!+'!;(:'/%!9!4%(%,$+%!+'!;0#'#)3,! :'!
<0,<'+'!-%!),#<();<)3,!#3-0!%-<%,"%!%-! :'!$)','!-%!;0#'#)3,!&%$'()%-!+'-!),&:'/-'=!
!
.0#!%%--0#!+'!-0#!$()/:,%-'#!8%,!0#<)-%+0!',$('!-%#!;0#)<)0,'#!&',<)0,%+%#?!9!',!0<%#)0,'#!
;%('<'!&*#!/)',! :'!#),!;('$',+'(!#',$%(!;('<'+',$'#!),$'(;('$%$)50#!#0/('!&%$'()%!$%,!
%*<)-&',$'!<0,$(05'($)/-'8!8%,!#',$',<)%+0!',!%%50(!+'! :)',!'!8)/+%!&*#!(%"0,%/-'#!
%,$'<'+',$'#!;%(%!#:#!;('$',#)0,'#=! !
!
.0#!%:$0('#!%+0;$%,!:,%!:!0$(%!;0#)<)3,=!
!
!
!
!
*-<'%&$,'$!&$*"#'#&+($$$
!
& $*,-4-6?:$04$=34>14-$
!
.%!;(:'/%!+'!-%!;0#'#)3,!+'!&:'/-'#!-4$840374$.$1.$04=,-/8.76?:$04$1,-$0,-$
414=4:/,-N$$
!
– $',',<)%!!
– *,)&0!+'!+:'<0!!
!
.(0/%(!'-!;()&'(0!)&;-)<%!+'&0#$(%(! :'!%-!0/9'$0!('#;'<$)50!#'!-'!$)','!%;('8',+)+0!
%+#)<%&',$'8!08!%-!&',0#8! :'!-'!40/)'(,%8!<0,$(0-%8!0!#'!-'!$)','!%!#:!+)#;0#)<)3,=!!
!
"-!#'4:,+08!;0(!#:!,%$:(%-'"%!#)<0-34)<%8!'#!+'!)&;0#)/-'!;(:'/%!+)('<$%?!;'(0!8%9!
8'<80#! :'!;'(&)$',!+'+:<)(-0=!70,!-0#! :'!<0,%0(&%,!,0(&%-&',$'!-%!<0,+:<$%!+'!:,!
+:'<0$! :'!#'!-'!:$)-)"%8!#'!-'!&%,$)','8!#'!-'!&'90(%8!#'!-'!$(%,#%0(&%!0!('%%<<)0,%8!'$<=8!
#),!'#;'(%(!%,:',<)%!!+'!,%+)'=!.0( :'!'-!;0#''+0(!8%!+'!+'&0#$(%(! :'!#'!<0&;0($%!
('#;'<$0!+'!-%!<0#%!<0&0!#'!<0&;0($%!:,!+:'<0=!
!
.0(!<)'($08!41$234$.14".$9,-4-6?:$04>4$98,>.81.=!!
!
*84-3:76,:4-$9,-6/6$.-$!$:4"./6$.-$04$9,-4-6?:$
!
7'46,!'-!.8/.731,$239!+'-!23+)40!2)5)-8!-%!;0#'#)3,!#'!;('#:&'$!
!
)/' 7)! #'! 8%! '&;'"%+0! %! ;0#''(! %! ,0&/('! ;(0;)08! #'! ;('#:&'! :'! '#$%! ;0#'#)3,! 8%!
<0,$),:%+0!8%#$%!'-!&0&',$0!',! :'!#'!%-'4%=!
"
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

)0' 7)!#'!8%!'&;'"%+0!%!;0#''(!%!,0&/('!%9',08!#'!;('#:&'!)4:%-&',$'!-%!<0,$),:%<)3,!
+'-!&)#&0!0(+',!+'!<0#%#=!
"
)1' 7)!%-4:)',!;(:'/%!8%/'(!;0#'++0!%,$'()0(&',$'!9!;0#''!%<$:%-&',$'8!#'!;('#:&'!-%!
;0#'#)3,!',!'-!$)'&;0!),$'(&'+)0=!
"
1,<-:#08!'-!.8/.731,$283$7,:/4=91.$3:.$16776?:$!6"-! :'!('<:;'(%!-'4%-&',$'!-%!
;0#'#)3,!;'(+)+%8!#'!',$',+'(*!8%/'(-%!$',)+0!+:(%,$'!$0+0!'-!$)'&;0!),$'(&'+)0>=!
!
20&0!#'!$(%$%!+'!-%!!9834>.$04$<47<,-;$-,:$60?:4,-$/,0,-$1,-$=406,-$04$9834>.$
04$.0=6-6?:$"4:48.1=!
!
>'#;'<$0!+'!-0#!=34>14-$84"6-/8.>14-8!('<:#(+'#'! :'!-%!),#<();<)3,!+'!:,!5'8+<:-0!
&0$0()"%+0!$'(('#$('!<0,#$)$:9'!;('#:,<)3,!+'!+0&),)08!;'(0!,0!+'!;0#'#)3,=!7'!%8+!
:'!#'!8%9%!('#:'-$0! :'!;%(%!;(0/%(!;0#'#)3,!,0!/%#$%!-%!#0-%!;(:'/%!+0<:&',$%-=!
!
!
% $*,-4-6?:$04$6:=34>14- $
!
&= ?(%$*,+0#'!+'!6:=34>14-$6:-786/,-8!()4'!'-!.8/.731,$9468!+'!&%,'(%! :'!-%!;0#'#)3,!
+'/'! ;(0/%(#'! &'+)%,$'! -%! ),#<();<)3,! <0(('#;0,+)',$'! 98! &)',$(%#! #:/#)#$%! 9! <0,! $%-!
:'! 8%9%! +:(%+0! :,! %<0! <0&;-'$08! ,0! '#! %+&)#)/-'! ,),4:,%! ;(:'/%! +'! ;0#'#)3,! <0,!
:'!#'!;('$',+%!)&;:4,%(-%=!
!
)= ?(%$*,+0#'! +'! 6:=34>14-$ :,$ 6:-786/,-8! -%! ,0(&%! %;-)<%/-'! #'(+%! '-! .8/.731,$ 94'8!
+'/)',+0!;(0/%(#'!-%!;0#'#)3,!%!$(%5##!+'!8'<80#!;0#)$)50#!%! :'!#3-0!+%!+'('<80!'-!
+0&),)08!'9'<:$%+0#!#),!'-!<0,#',$)&)',$0!+'-! :'!+)#;:$%!-%!;0#'#)3,=!
!
*= 14:%-&',$'! +'/'! ('<:(()(#'! %-! %($+<:-0! 3)/! 9! ;(0/%(! -%! ;0#'#)3,! %! $(%5##! +'! -0#!
&',<)0,%+0#! 8'<80#! ;0#)$)50#8! 4:$ 41$ 7.-,$ 234$ 456-/.$ ==-$ 04$ 3:.$ 6:-786976?:$
-,>84$3:$=6-=,$6:=34>14$%6:-786976,:4-$9.8.141.-) !
!
"-!$'&%!+'!-%!;(:'/%!+'!-%!;0#'#)3,!+'!),&:'/-'#!#'!%,%-)"%(*!<0,!&*#!+'$%--'!%-!$(%$%(!
-%#!%<<)0,'#!;0#'#0()%#=!
$
$
!&$*-'#)-&*)&+($$&,A<&#&+&K&$
!
7'!%<:'(+0!%-!%($+<:-0!),3)8!6-%!;('#<();<)3,!'#!:,!&0+0!+'!%+ :)()(!-%#!<0#%#!%9',%#8!0!
+'!'!$),4:)(!-%#!%<<)0,'#!9!+'('<80#!%9',0#8!;0(!8%/'(#'!;0#'++0!-%#!<0#%#!0!,0!8%/'(#'!
'9'(<)+0!+)<8%#!%<<)0,'#!9!+'('<80#!+:(%,$'!<)'($0!-%;#0!+'!$)'&;08!9!<0,<:(()',+0!-0#!
+'&*#!(' :)#)$0#!-'4%-'#>=!
!
20&0!;:'+'!0/#'(5%(#'!+'!-%!+'%),)<)3,8!',!7'('<80!'!)#$',!+0#!<-%#'#!+'!;('#<();<)3,$!
1.$.0236-6/6$.$%,$3-37.96?:)$!$1.$45/6:/6$.$%,$16>48./,86.) !
!
A:'#$(0!23+)40!-%#!$(%$%!<0,9:,$%&',$'8!;:'#!;('#',$%,!'-'&',$0#!<0&:,'#$!!
!
%' .%!),%<<)3,!+'-!$)$:-%(!
/' "-!$(%,#<:(#0!+'-!$)'&;0!
!
",!<:%,$0!%!-%!:/)<%<)3,!+'-!$'&%!%-!%),%-!+'-!23+)408!#'!9:#$)%)<%!;0(!'-!#'4:)&)',$0!+'-!
&0+'-0!%(%,<##!9!'-!<%(*<$'(!<0,#0-)+%+0(!+'!+'('<80#! :'!'!8)/'!-%!;('#<();<)3,8!<0&0!
;%(%!<0,<-:)(!-%!0/(%!<0+)%)<%+0(%=!
!
A0!0/#$%,$'!#'(!<0,#)+'(%+%!;0(!%-4:,0#!:,%!),#$)$:<)3,!),&0(%-!=-'4+$)&%!:#:(;%<)0,'#!0!
'-!,0!<:&;-)&)',$0!+'!0/-)4%<)0,'#'8!#'!9:#$)%)<%!#:!'!)#$',<)%!;0(!(%"0,'#!+'!#'4:()+%+!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

9:(++)<%$!;%(%!/','%)<)0!+'-!0(+',!#0<)%-8!#'!;(0<'+'!%!<0,#0-)+%(!<)'($%#!#)$:%<)0,'#!+'!
8'<80!-:'40!+'!<0(('(!<)'($0!$)'&;08! :'8!+'!-0!<0,$(%()08! :'+%(+%,!),+'%),)+%&',$'!
),<)'($%#=!
!
B),%-&',$'8!-%!+)%+<)-!;(:'/%!+'-!+0&),)0!=-*.,+%!.$(!+,.1!2+'8!',!,:'#$(0!7'('<808!#'!5'!
$%&/)#,!%%<)-)$%+%!&'+)%,$'!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%=!
!
-'?!&#$)";<('#$$.$/,0.$*84-786976?:$
"
"#!$(%+)<)0,%-!8%<'(!&',<)3,!%!$('#!('4-%#! :'8!;0(!#'(!%;-)<%/-'#!$%,$0!%!-%!;('#<();<)3,!
%+ :)#)$)5%!<0&0!%!-%!'!$),$)5%8!#'!-%#!8%!+',0&),%+0!N('4-%#!<0&:,'#!%!$0+%!
;('#<();<)3,>!
!
3 $,4>4$-48$.14".0.$%.8/.731,$4698)$
!
6"-! :'! :)'(%!%;(05'<8%(#'!+'!-%!;('#<();<)3,!04>4$.14".81.?!'-!9:'"!,0!;:'+'!
+'<-%(%(-%!+'!0%)<)0=>!
!
?(%$*,+0#'!+'!:,!/','%)<)08! :'!;0+(+%!#'(!(',:,<)%+08!'#!9:#$)%)<%+0! :'!#'!'!)9%!#:!!
%-'4%<)3,8!,0!;:+)',+0!'-!J:'"!+'<-%(%(-%!+'!0%)<)0=!.0(!0$(%!;%($'8!'#!,'<'#%()0! :'!#'!
8%4%,!<0,#$%(!-%#!%,$'<'+',$'#!0!'-'&',$0#! :'!<0,%)4:(',!-%!;('$',#)3,!+'! :'!8%!
0;'(%+0=!20,!-%!%-'4%<)3,!#'!8%(*,!--'4%(!'#0#!%,$'<'+',$'#=!
!
7'!',$)',+'!$%&/)#,!234$067<.$.14".76?:$:,$9,08..$91.:/4.8-4$-6:,$4:$3:$H3676,$
-4"360,$7,:/8.$14"./6=,$7,:/8.067/,88! :'!#'(+%!-%!;'(#0,%!+'-!;(0;)'$%()0!',!<0,$(%!
:)',!#'!%<<)0,%!=;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%'!0!-%!+'-!%<(''+0(!%-!<:%-!#'!0;0,'!
=;('#<();<)3,!'!$),$)5%'=!!
!
7'!#'<%-%,!-6/3.76,:4-$4574976,:.14-$4:$234$41$H34E$04>4$0471.8.81.$04$,1676,8!
<0&0$!
!
%' .%!;('#<();<)3,!+'!-%!%<<)3,!;',%-!
/' .%!;('#<();<)3,!+'!!-%!;',%!
<' .%!;('#<();<)3,!+'!-%!%<<)3,!'9'<:$)5%!
!
7'!8%!+)#<:$)+08!#),!'&/%(408!'-!<%(*<$'(!+'!;('#<();<)3,!0!+'!<%+:<)+%+!!#0/('!$0+0!',!
'-!6-$)&0!<%#0=!7'!8%!#0#$',)+0! :'!,0!'!)#$'!;('#<();<)3,8!#),0! :'!'-!$+$:-0!'9'<:$)50!
<%+:<%=!
!
*,8=.$04$.14".8$1.$984-786976?:$.0236-6/6$.$
!
7:/#$%,$)5%&',$'8!:,$456-/4:$/#8=6:,-$-.78.=4:/.14-$9.8.$.14".81.8!/%#$%!:,%!
&%,)%'#$%<)3,!+'!50-:,$%+!<-%(%!',!$%-!#',$)+0=!!
!
.'(0!:,$>.-/.$3:.$$.".$841484:76.$04$411.8!#),0! :'!+'/'!%-'4%(#'!',!$#(&),0#!
<0,<('$0#8!%:, :'!;:'+'!.749/.8-4$3:.$.14".76?:$/=76/.8!#)!#'!+'+:<'!<-%(%&',$'!+'!
-0#!%(4:&',$0#!+'-!;('#<()/)',$'=!
!
",!$0+0!<%#08!04>4:$6:067.8-4$.1$H34E$1,-$414=4:/,-$4-4:76.14-$234$1.$7,:16"38.:!
=<3&0!0<:(('!<0,!'-!;-%"08! :'!;%(%!#%/'(!#)!'#$*!<:&;-)+0!'#!,'<'#%()0!#'<%-%(!+'#+'!
<:%,+0!8%!+'!'&;'"%(#'!%!<0,$%('!
!
",!'-!==>6/,$98,74-.1!#'!8%!;-%,$'%+0!:,%!<0,$(05'(#)%!+'!'5)+',$'!),$'(##!;(*<$)<08!
%<'(<%!+'!-%!%0(&%!+'!%-'4%(-%$!
!
%' ;-4:,0#! #0#$)',',! :'! -%! ;('#<();<)3,! 93404$ .14".8-4$ /.:/,$ 7,=,$ .776?:$ 7,=,$
4574976?:8!%&;%(*,+0#'!;%(%!'--0$!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
- ",! '-! %($+<:-0! *&4! +'-! 23+)40! +'! .(0<'+)&)',$0! 2)5)-8! :'! ;'(&)$'! 0;0,'(! -%!
'!<';<)3,!+'!;('#<();<)3,=!
!
- ",! :'! -%! %<<)3,! 9! -%! '!<';<)3,! ,0! #0,! #),0! #)&;-'#! &'+)0#! 0! ;0#)<)0,'#!
;(0<'#%-'#! :'!%+0;$%,!-0#!+'('<80#!0!),$'('#'#!<0,$(05'($)+0#=!",!%&/%#!8%9!:,!
+'('<80! 0! ),$'(##! :'! #'! 8%<'! 5%-'(! 9! #'(*! -%! #',$',<)%! -%! :'! +'<-%(%(*! <:*-!
&'('<'!-%!4%(%,$+%!-'4%-=!
!
/' 7),!'&/%(408!-4$<.$-,-/4:60,$234$-?1,$98,7404$.14".81.$7,=,$.776?:$!
!
- "#! ,'<'#%()0! 0/$','(! :,%! +'<-%(%<)3,! ;0#)$)5%! +'-! $()/:,%-! ',! 0(+',! %! :'8!!
8%/)#,+0#'! <:&;-)+0! -%#! '!)4',<)%#8! -%! <0#%! '#! +'-! +0&),)0! +'-! ;('#<()/)',$'8! +'!
&0+0! :'!:,%!;:(%!'!<';<)3,!0;:'#$%!',!/%#'!%!-%!;('#<();<)3,!#'(+%!),#:%)<)',$'=!
!
- 20&0! '-!%($+<:-0!*&4!+'-!23+)40!+'!.(0<'+)&)',$0!2)5)-!#'!('%)'('!%!-%!6'!<';<)3,!
+'!;('#<();<)3,>!9!+)#;0,'! :'!'--%!;:'+'!0;0,'(#'!',!<:%- :)'(!'#$%+0!+'-!9:)<)08!
#'! '#$)&%! :'! '-! ;('<';$0! '#! #3-0! %;-)<%/-'! %! -%! ;('#<();<)3,! '!$),$)5%=! .%!
;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%8!;0(!#:!,%$:(%-'"%8!'!)4'!:,!9:)<)0!+'!-%$0!<0,0<)&)',$08!-0!
:'!,0!#'!+%(+%!#)!#'!;'(&)$)'(%!0;0,'(-%!<0&0!'!<';<)3,!',!<:%- :)'(!'#$%+0!+'-!
9:)<)0=!!
!
7'!'#$%!&%,'(%8!#)!'-!;('#<()/)',$'!'#!+'&%,+%,$'8!',!#:!+'&%,+%!%<<)0,%(*!+'!
;('#<();<)3,8!',!$%,$0! :'!#)!'#!+'&%,+%+08!%-!<0,$'#$%(!+'/'(*!%-'4%(-%8!<0&0!
%<<)3,!&'+)%,$'!:,%!('<0,5',<)3,=!
!
20,!$0+08!-4$<.$9,-/31.0,$234$:,$456-/4$1.$.776?:$04$984-786976?:8!9%! :'!##$'!'#!
#3-0!:,!&0+0!+'!%+ :)()(!'-!+0&),)0=!!,$234$41$984-786>64:/4$93404$<.748$4-$4H48748$
3:.$.776?:$234$0486$4$04$-3$0,=6:6,$%7,=,$1.$846$6:067./,86.)$-4I.1.:0,$7,=,$
7.3-.$04$94068$1.$984-786976?:8!9%! :'!#'!+)(*!+:'<0!;0(!'--08!+'/)',+0!',$0,<'#!
;(0/%(!-0#!;('#:;:'#$0#!+'!$%-!&0+0=!D$-6$-4$14$04=.:0.;$-.$9,08..$4574976,:.8-4$
=406.:/4$1.$984-786976?:8!-0! :'!#'!%%)(&%8!('<0,0<'!'-!%($+<:-0!*&4!+'-!23+)40!+'!
.(0<'+)&)',$0!2)5)-8! :'!,0!+)#$),4:'!',$('!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!9!'!$),$)5%=!",!
<0,<-:#)3,8!#3-0!'!)#$)(+%!-%!'!<';<)3,!+'!;('#<();<)3,=!
!
509!',!++%!1.$H386-98304:76.!#'!8%!)+0!:,)%0(&%,+0!9!-%!+)#<:#)3,!"%,9%,+0!',!'-!
#',$)+0!+'! :'!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!-?1,$93404$.14".8-4$9,8$$..$04$.776?:$!$-6$
4-$41$04=.:0.0,$41$234$236484$.14".81.;$04>48=$<.7481,$847,:$6:64:0,=!
!
*,8=.$04$.14".8$1.$984-786976?:$45/6:/6$.$
"
",!'#$'!<%#0!93404$.14".8-4$9,8$$..$04$4574976?:=!!.$030.$4-$-6$93404$.14".8-4$
9,8$$..$04$.776?:8!'#$0!'#8!#)!#'!;:'+'!<0&;%('<'(!%,$'!'-!$()/:,%-!#0-)<)$%,+0! :'!
+'<-%('!-%!;('#<();<)3,!'!$),$)5%=!
!
"#$'!$'&%!8%!#)+0!/%#$%,$'!+)#<:$)+08!;'(08!',!4','(%-8!;%('<'!<0,<-:)(#'! :'!,0!'!)#$',!
),<0,5',)',$'#!;%(%! :'!-%!;('#<();<)3,!'!$),$)5%!;:'+%!%-'4%(#'!;0(!5+%!+'!%<<)3,8!;:'#!
;%(%!'--0!/%#$%!$','(!),$'(##!9!,0!<%/'!+:+%! :'!'-!+':+0(!$)','!),$'(##!',! :'+%(!
-)/'(%+0!+'!-%!0/-)4%<)3,=!
!
!
4 $(,$93404$84:3:76.8-4$.:/6769.0.=4:/4$%.8/.731,$4696) $$
!
6.%!;('#<();<)3,!;:'+'!#'(!(',:,<)%+%!'!;('#%!0!$*<)$%&',$'8!;'(0!#3-0!+'#;:##!+'!
<:&;-)+%>=!7)',+0!:,!/','%)<)08!<:&;-)+%#!-%#!'!)4',<)%#!;%(%!0;'('8!;:'+'!(',:,<)%(#'=!!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

.'(08!<0&0!',!-%!%;-)<%<)3,!+'!-%!),#$)$:<)3,!8%9!:,!4','(%-!),$'(##!<0&;(0&'$)+08!#'!
)&;)+'!(',:,<)%(!%!'--%!%,$)<);%+%&',$'8!9%! :'!+'!-0!<0,$(%()0!#'!),#'($%(+%!<0&0!
<-*:#:-%!+'!'#$)-0!%-!<'-'/(%(#'!-0#!%<$0#!0!<0,$(%$0#8!<0,!-0! :'!#:!5)4',<)%!;(*<$)<%!)(+%!
),8)/)',+0=!
!
"-!;('<';$0!&)#&0!),+)<%! :'!-%!+)<8%!84:3:76.$93404$-48$45984-.$,$/=76/.$!
6(',6,<)%#'!$*<)$%&',$'8!<:%,+0!'-! :'!;:'+'!%-'4%(-%!&%,)%)'#$%!;0(!:,!8'<80!#:90! :'!
('<0,0<'!'-!+'('<80!'-!+'('<80!+'-!+:'<0!0!+'-!%<(''+0(?!;0(!'9'&;-08!<:%,+0!<:&;-)+%#!
-%#!<0,+)<)0,'#!-'4%-'#!+'!-%!;('#<();<)3,8!'-!;0#''+0(!+'!-%!<0#%!-%!$0&%!',!%(()',+08!0!'-!
:'!+'/'!+),'(0!;%4%!),$'('#'#!0!;)+'!;-%"0=>!!
!
7'-!'!%&',!()4:(0#0!+'-!;('<';$0!%-:9'8!<0&0!)+'%!(';'$)+%!',!#:!),<)#0!)@8! :'!%,$'#!+'!
<:&;-)(#'!-%#!<0,+)<)0,'#!'!)4)+%#!;%(%! :'!0;'('8!,0!;:'+'!(',:,<)%(#'=!!
!
.'(08!',!-%!984-786976?:$.0236-6/6$.!-%!%:'("%!+'!-0#!%<0,$'<)&)',$0#!,>16".$.$3:.$
98476-6?:$!
!
- #),!+:+%8!%,$'#!+'!),)<)%(#'!,0!;0+(+%!(',:,<)%(#'=!
!
- ;0(! 0$(%! ;%($'8! '#! )&;0#)/-'! )&;'+)(! %-! ;0#''+0(! :'8! -:'40! +'! ;0#''(! :,%! ;%($'! +'-!
-%;#08! +'9'! +'! ;0#''(?! <)'($%&',$'8! ',! <:%- :)'(! ),#$%,$'! ;0+(*! ('<0,0<'(! %-! +:'<0!
<0&0!$%-!0!#)&;-'&',$'!%-'9%(#'!+'!-%!<0#%!+'9%,+0!+'!;0#''(=!!
!
",!+'%),)$)5%8!-0! :'!<0,!-%!('4-%! :'+%!(';:+)%+0!'#!'-!;%<$0!',! :'!#'!'#$);:-'!-%!
(',:,<)%8!'-!<:%-!'#!&:9!;0<0!%%<$)/-'!',!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%=!
!
!.$84:3:76.$.:/6769.0.$4-$:31.$.>-,13/.=4:/4$
$
!.$4-/6931.76?:$04$84:3:76.$.:/6769.0.$4-$:31.$.>-,13/.=4:/4=!7'!'#$%(+%!
),%(),4)',+0!:,%!-'9!;(08)/)$)5%!=),3,'!98!',$0,<'#8!'-!%<$0!<%('<'!+'!0/9'$08!<0,!-0! :'!
#'(+%!),'!)#$',$'8!08!%-!&',0#8!,:-0!%/#0-:$%&',$'8!<0,!-0#!%($+<:-0#!&,0&!),<)#0!%),%-8!
&,,,8!&,,/!9!&02)=!7'!--'4%!$%&/)#,!%!-%!<0,<-:#)3,!+'!,:-)+%+!%/#0-:$%!'#$)&%,+0! :'!
$)','!0/9'$08!;'(0!)-+<)$08!<0,!-0#!%($+<:-0#!&,00!;%($'!%),%-!9!!&02)=!
!
!.$84:3:76.$9,-/486,8$456"4$7.9.760.0$04$06-9,-676?:$
!
2:&;-)+0#!-0#!(' :)#)$0#!+'!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%8!9.8.$234$-4.$9,-6>14$84:3:76.8$
.$411.$-4$456"4$9,048$04$06-9,-676?:$041$04847<,$04$$234$-4$/8./.!=.8/.731,$469'$!
6,0!;:'+'!(',:,<)%(!-%!;('#<();<)3,!#),0!'-! :'!;:'+'!',%9',%('=!"5)+',$'&',$'!+'/'(*!
$','(#'8!%+'&*#8!;-',%!<%;%<)+%+!+'!'9'(<)<)0=!!
!
"-!;('<';$0!<0/(%!)&;0($%,<)%!$(%$*,+0#'!+'!-%!(',:,<)%!'%'<$:%+%!;0(!(';('#',$%,$'#!
-'4%-'#!0!50-:,$%()0#8!;0(8!<:%,$0!#)!<)'($0#!/)','#!=),&:'/-'#!;0(!'9'&;-0'!;:'+',!#'(!
',%9',%+0#!;0(!'-!(';('#',$%,$'!#3-0!;('5)%#!<)'($%#!%0(&%-)+%+'#8!;:'+'!'#$)&%(#'! :'!
'--%#!#'(+%,!,'<'#%()%#!$%&/)#,!;%(%!(',:,<)%(!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!<:&;-)+%!%!
%%50(!+'-!(';('#',$%+08!('#;'<$0!+'!'#%!<-%#'!+'!/)','#=!
!
'147/,-$04$1.$84:3:76.$9,-/486,8$
!
",!<:%,$0!%!-0#!'%'<$0#!+'!-%!(',:,<)%8!#0,!('-%$)50#8!'#$0!'#8!#3-0!%%'<$%,!%-!(',:,<)%,$'=!
.0(!'9'&;-08!#)!#0,!5%()0#!-0#!+':+0('#8!-%!(',:,<)%!#3-0!%%'<$%!%-!+':+0(! :'!(',:,<)3!9!
,0!%!-0#!0$(0#=!
!
!
8 $#4$.9167.$.$1.$,8$!$4:$7,:/8.$04$/,0.$948-,:.$%.8/.731,$4692) $$
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

6.%#!('4-%#!('-%$)5%#!%!-%!;('#<();<)3,!#'!%;-)<%,!)4:%-&',$'!%!%%50(!9!',!<0,$(%!+'-!
"#$%+08!+'!-%#!)4-'#)%#8!+'!-%#!&:,)<);%-)+%+'#8!+'!-0#!'#$%/-'<)&)',$0#!9!<0(;0(%<)0,'#!
,%<)0,%-'#8!9!+'!-0#!),+)5)+:0#!;%($)<:-%('#! :'!$)',',!-%!-)/('!%+&),)#$(%<)3,!+'!-0!#:90=>!
!
"-!;('<';$0!#'!'!;-)<%!',!<:%,$0!$'(&),3!<0,!('4-%#!+'!;()5)-'4)0!%!%%50(!+'!<)'($%#!
',$)+%+'#!=<0&0!-%!14-'#)%!9!'-!B)#<0'!',!&%$'()%!+'!;('#<();<)3,=!
!
.0(!0$(%!;%($'8!:,$-4$7,:/4=91.$1.$11.=.0.$/.776?:$84-76-,86.$041$0,=6:6,08!
<0,%0(&'!%!-%!<:%-!'-!+:'<0!%-! :'!-'!8%/+%,!4%,%+0!-%!<0#%!;0(!;('#<();<)3,!;0++%!;'+)(!
:'!#'!('#<),+)'(%!'-!+0&),)0!4%,%+0!;0(!'-!;('#<()/)',$'8!;(0/%,+0! :'!8%/+%!'#$%+0!
)&;0#)/)-)$%+0!+'!)&;'+)(!'#%!;('#<();<)3,=!*48,$-.$456-/4$41$>4:41676,$04$1.$
U-3-94:-6?:U$04$1.$984-786976?:!%!%%50(!+'!<)'($%#!;'(#0,%#8!<0&0!9%!-0!),#),6%!'-!
;(0;)0!%($+<:-0!),31!%-!%),%-=!
!
!
)&-&)+'-F#+&)&#$04$1.$984-786976?:$.0236-6/6$.$
!
.:'+',!#'<%-%(#'!-%#! :'!#'!),+)<%,!%!<0,$),:%<)3,8!&:<8%#!+'!-%#!<:%-'#!#0,!&*#!/)',!
+'()5%+%#!+'!-%!;0#'#)3,!+'!-%! :'!#'!0()4),%$!
!
&= "#!:,!&0+0!+'!%+ :)()(!0()4),%()0=!
)= .'(&)$'! %+ :)()(! '-! +0&),)0! 9! -0#! +'&*#! +'('<80#! ('%-'#8! <0,! '!<';<)3,! +'! -%#!
#'(5)+:&/('#!+)#<0,$),:%#!9!<0,$),:%#!),%;%(',$'#=!
*= "#!:,!&0+0!+'!%+ :)()(!%!$+$:-0!#),4:-%(8!<0,!-%!'!<';<)3,!+'!-%!;0#)/)-)+%+!+'!4%,%(!
;0(!;('#<();<)3,!:,%!8'(',<)%=!
,= 7'!%4('4%8!;0(!6-$)&08! :'!'#!:,!&0+0!+'!%+ :)()(!%!$+$:-0!4(%$:)$0!9!;0(!%<$0!',$('!
5)50#=!
!
3 '-$3:$=,0,$04$.0236868$,86"6:.86,$$
!
;:,!<:%,+0!'-!0/9'$0!$',+%!:,!;(0;)'$%()0!%,$'()0(8!'-!;('#<()/)',$'!,0!-0!('<)/'!+'!
% :#-?!-0!%+ :)'('!),+';',+)',$'&',$'=!
!
4 *48=6/4$ .0236868$ 41$ 0,=6:6,$ !$ 1,-$ 04==-$ 04847<,-$ 84.14-;$ 7,:$ 4574976?:$ 04$
1.-$-48$603=>84-$06-7,:/6:3.-$!$7,:/6:3.-$6:.9.84:/4-$
!
.%(%!<0,<'/)(!:,!+'('<80!('%-!+)#$),$0!+'-!+0&),)0!%+ :)()+0!;0(!;('#<();<)3,8!;:'+'!
;',#%(#'8!',!$#(&),0#!4','(%-'#8!',!+'('<80#!<0,#$)$:)+0#!;0(! :)',!,0!'#!+:'<0!0!
<0,#$)$:)+0#!',!%0(&%!)&;'(%'<$%=!
!
",!<:%,$0!%!-%!9,-6>6160.0$04$.0236868$9,8$984-786976?:$1,-$04847<,-$
948-,:.14-;$41$/4=.$-4$6:676.$7,:$3:.$9,1#=67.$!-%!;0#'#)3,!+'!'#$%!<-%#'!+'!
+'('<80#=!"#%!<0,$(05'(#)%!'#!/*#)<%!;0( :'!#)!#'!('<8%"%! :'!'!)#$%!!;0#'#)3,!+'!
+'('<80#!;'(#0,%-'#8!#'!$',+(*! :'!('<8%"%(8!',!<0,#'<:',<)%8!#:!;('#<();<)3,!
%+ :)#)$)5%=!7)!#'!%+&)$'!-%!;0#'#)3,!+'!'#$0#!+'('<80#8!-%!<0,<-:#)3,!,0(&%-!#'(*!-%!
+'! :'!;:'+',!4%,%(#'8!;0(!;('#<();<)3,=!B),%-&',$'8!;:+)'('!'#$)&%(#'! :'!%:, :'!
'#!;0#)/-'!;0#''(-0#8!,0!;:'+%,!4%,%(#'!;0(!;('#<();<)3,!=9!#'(+%!:,0!+'!-0#!<%#0#!
+'!<0#%!;0#'+/-'8!;'(0!,0!;('#<();$)/-''!
!
",!'-!23+)40!2)5)-!<8)-',08!8%9!+0#!;('<';$0#! :'8!',!-0!<0,<'(,)',$'!%-!0/9'$0! :'!#'!
;('#<()/'8!%;%('<',!+)()4)+0#!#3-0!%!-0#!+'('<80#!('%-'#!=%($+<:-0#!),32!9!)/&)'=!
",$0,<'#8!'#0#!$'!$0#!<0,#$)$:9',!%(4:&',$0#!;%(%!'-!('<8%"0!+'!-%!;('#<();<)3,!+'!
+'('<80#!;'(#0,%-'#8!#'%! :'!#'!(';:+)'!0!#'!%+&)$%!#:!;0#'#)3,=!!
!
",!<%&/)08! :)',!),#)#$%!',! :'!'#!;0#)/-'!4%,%(-0#!;0(!;('#<();<)3,8!+)(*! :'!'#%#!
('4-%#!,0!'!<-:9',!'!;('#%&',$'!-%!;('#<();<)3,!+'!-0#!+'('<80#!;'(#0,%-'#8! :'!-%!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

<)(<:,#$%,<)%!+'!+)()4)(#'!%!-0#!('%-'#!,0!)&;-)<%!!,'<'#%()%&',$'!'!<-:)(!%!-0#!
;'(#0,%-'#=!
!
8 '-$3:$=,0,$04$.0236868$.$/./31,$-6:"31.8;$9,8$84"1.$"4:48.1 $
!
.'(0!$%&/)#,!#'!;:'+'!%+ :)()(!;0(!'#$'!&0+0!%!-%!8'(',<)%=!D!#)!#'!%+&)$'!-%!
;0#'#)3,!+'!-%#!:,)5'(#%-)+%+'#!+'!8'<808!$%&/)#,!0;'(%(+%!'#$'!&0+0=!!
!
,= '-$3:$=,0,$04$.0236868$.$/./31,$"8./36/,$!$9,8$.7/,$4:/84$$6$,-=!
!
"
'!';'(+"#$04$1.$984-786976?:$7,=,$=,0,$04$.0236868$
!
&= 20#%!#:#<';$)/-'!+'!;('#<();<)3,!
)= .0#'#)3,!6$)-!9!<0,$),:%!
*= ?(%,#<:(#0!+'-!$)'&;0!'!),%<$)5)+%+!+'-!$)$:-%(!
"
3 ),-.$-3-749/6>14$04$984-786976?:$

20,%0(&'!%-!.8/.731,$46958!#'!4%,%!;0(!;('#<();<)3,$!
!!
%' "-! +0&),)0! +'! -0#! /)','#! <0(;0(%-'#! (%+<'#! 0! &:'/-'#8! :'! '#$*,! ',! '-! <0&'(<)0!
8:&%,0=!
"
/' .0#!0$(0#!+'('<80#!('%-'#! :'!,0!'#$#,!'#;'<)%-&',$'!'!<';$:%+0#=!
!
;+'&*#8!84-31/.$>=-67,$234$1.$7,-.$-4.$-3-749/6>14$04$9,-4-6?:=!7)!-%!<0#%!,0!'#!
#:#<';$)/-'!+'!;0#'#)3,8!,0!;0+(*!%+ :)()(#'!;0(!;('#<();<)3,=!!.$84"1.$"4:48.1$4-$234$
/,0.-$1.-$7,-.-$234$93404:$9,-448-4$$.:$.$".:.8-4$9,8$984-786976?:=!!
!
O'-$7,:74>6>14$1.$9,-4-6?:$7,:$1.$6=9,-6>6160.0$04$".:.8$9,8$984-786976?:P$':$
,/8,-$/#8=6:,-;$O93404$<.>48$9,-4-6?:$-6:$984-786976?:P$
!
.34)<%&',$'8!,0!#'!5'!0/#$*<:-0!!.0(!-0!&)#&08!:,%!-'9!;:'+'!+)#;0,'(! :'!<)'($0!0/9'$0!
;:'+'!;0#''(#'8!;'(0! :'!'#!)&;('#<();$)/-'=!
!
5%9!%:$0('#! :'!5',!'#$%!#)$:%<)3,!',!5%()%#!&%$'()%#!+'-!23+)408!<0&0!;0(!'9'&;-0$!
!
%' ",! -%! ;0#'#)3,! 5)<)0#%8! #'46,! 4','(%-&',$'! #'! '#$)&%8! 9! :'! $',+(+%! %;-)<%<)3,!
'#;'<+%)<%!',!'-!%($+<:-0!1)3=!!
!
/' ",! -%! ;0#'#)3,! )(('4:-%(! +'! ),&:'/-'#! ),#<()$0#8! :'! ;0+(+%,8! #'! 8%! #0#$',)+08!
;0#''(#'! #),! ),#<();<)3,8! ;'(0! :'! ,0! ;0+(+%,! ! %+ :)()(#'! ;0(! ;('#<();<)3,! #),!
),#<()/)(#'8!+'/)+0!%!-0!+)#;:'#$0!',!'-!%($+<:-0!)/4/=!!
!
<' ;#)&)#&0! ',! -%#! #'(5)+:&/('#! +)#<0,$),:%#! 9! <0,$),:%#! ),%;%(',$'#8! -%#! <:%-'#! ,0!
;:'+',! %+ :)()(#'! ;0(! ;('#<();<)3,8! <0,%0(&'! %-! %($+<:-0! 22)8! ;'(0! /)',! <%/(+%!
'#$)&%(! :'!#+!;:'+',!;0#''(#'=!!
!
+' ",!-0#!+'('<80#!;'(#0,%-'#8!-0#!<:%-'#8!;0+(+%!#0#$','(#'8!;:'+',!;0#''(#'8!;'(0!,0!
4%,%(#'!;0(!;('#<();<)3,=!
!
*84-786976?:$4:/84$7,=3:48,-$
"
"#!%,$)4:%!-%!+)#<:#)3,!+'!#)!'#!;0#)/-'!0!,0!-%!;('#<();<)3,!',$('!<0&:,'(0#=!
A:'#$(0#!$'!$0#!,0!#0-:<)0,%,!-%!<:'#$)3,!'!;('#%&',$'=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
.%(%!&%90(!<-%()+%+8!7,:$64:4$.6-1.8$1.$-6/3.76?:$041$234$.0236484$1.$7,-.$7,=>:$
04$=.:,-$04$3:$7,=3:48,$234$1.$4:.H4:.$0=:0,-4$9,8$034I,$45713-6$,=!"-!
%+ :)(',$'!,0!%+ :)'('!&*#!+'('<80#! :'!-0#! :'!$',+%!#:!<%:#%,$'8!;0(!-0! :'!#'!8%<'!
+:'<0!#3-0!+'!-%!<:0$%!+'!##$'8!;%#%,+0!%!#'(!<0&:,'(0!<0,!-0#!+'&*#=!.'(0!-%!5',$%!+'!
<0#%!%9',%!'#!5*-)+%!9!#-8!)4,0(%,+0!-%!'!)#$',<)%!+'!-%!<0&:,)+%+8!;0#''!$0+%!-%!<0#%!
'!<-:#)5%&',$'?!;%('<'!,0!8%/'(!),<0,5',)',$'!',!'--0!9!;:'+'!--'4%(!%!%+ :)()(!'-!
+0&),)0!'!<-:#)50!;0(!;('#<();<)3,8!),<-:#0!0(+),%()%=!.%!+0<$(),%!4','(%-&',$'!-0!%<';$%8!
<0&0!$%&/)#,8!-%!9:()#;(:+',<)%=!
!!
"-!98,>14=.$4-$==-$."30,$/8./=:0,-4$04$7,=3:48,-$234$1,$-,:$6:676.1=4:/4=!
"!)#$',!$'#)#!%!%%50(!9!',!<0,$(%$!
!
%' #4$<.$:4".0,$1.$984-786976?:$4:/84$7,=3:48,-8!%:,+*,+0#'!',$!
!
- .%!)&;('#<();$)/)-)+%+!+'!-%!%<<)3,!+'!;%($)<)3,=!
!
- ",!-%!%%-$%!+'!'!<-:#)5)+%+!+'!-%!;0#'#)3,8!9%! :'!<%+%!:,0!;0#''!$0+%!-%!<0#%=!
!
- ",! %,$'<'+',$'#! 8)#$3()<0#8! 9%! :'! ('--0! ',! %-4:,0#! .(09'<$0#! ;'(&)$+%!
'!;('#%&',$'!-%!;0#)/)-)+%+8! :'!',!+'%),)$)5%!,0! :'+3=!
!
- ",! :'!'-!;(),<);)0! :'!%-:9'!+'-!%($+<:-0!1*4!'#!<0,$(%()0!%!'#$%!;0#)/)-)+%+=!!
!
/'!.'(0!/.=>6#:$-4$<.$-,-/4:60,$234$4-$9,-6>14$!!
!
- "-!%($+<:-0!&*&18!;'(&)$'!;'+)(!-%!;%($)<)3,!#)'&;('! :'!'!)#$%!<0&:,)+%+8!-0! :'!,0!
)&;'+)(+%! '#$%! #0-:<)3,=! A0! 8%9! ;0(! :#! ('<8%"%(! '-! '5',$0! +'! :'! :,! <0&:,'(08!
<%&/)%,+0! -%#! <)(<:,#$%,<)%#! 9! <0,! :,! <%&/)0! +'! %<$)$:+8! '&;)'<'! %! ;0#''(!
'!<-:#)5%&',$'=!
!
- 7'! +'/'! ;(0$'4'(! %-! <0&:,'(0! :'! '%'<$)5%&',$'! -%/0(%! ;0(! -%(40! $)'&;0! -%! <0#%!
<0&6,!&)',$(%#!-0#!0$(0#!#'!8%,!+'#',$',+)+0!+'!'--%=!!
!
.%!H386-98304:76.$:.76,:.1!#'!8%!),<-),%+0!0#$',#)/-'&',$'!;0(!,'4%(!-:4%(!%!-%!
;('#<();<)3,!',$('!<0&:,'(0#=!!
!
,4$.749/.8-48!4','(%-&',$'!#'!(' :'()(*!#+!+'!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%!=9%! :'8!
;(0/%/-'&',$'8!'-!<0&:,'(0!'#$%(*!+'!&%-%!%'!9!#:!;0#'#)3,!#'(*8!;0(!$%,$08!)(('4:-%('=!
!
!
4 *,-4-6?:$>/61$!$7,:/6:3. $
"
"-!(' :)#)$0!9!'-'&',$0!+)#$),$)50!+'!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!'#!-%!;0#'#)3,=!
!
7'/',!06-/6:"368-4$1,-$.7/,-$04$9,-4-6?:$7,:$1,-$04$=48.$1.731/.0$!$04$=48.$
/,148.:76.8!<0,%0(&'!%-!.8/.731,$4699$6:7 $3V8!6-%!0&)#)3,!+'!%<$0#!+'!&'(%!%%<:-$%+8!9!
-%!&'(%!$0-'(%,<)%!+'!%<$0#!+'! :'!,0!('#:-$%!4(%5%&',8!,0!<0,%)'(',!;0#'#)3,8!,)!+%,!
%:,+%&',$0!%!;('#<();<)3,!%-4:,%>=!!
!
67'!--%&%,!.7/,-$04$=48.$1.731/.0!-0#! :'!<%+%!<:%-!;:'+'!'9'<:$%(!',!-0!#:908!#),!
,'<'#)+%+!+'-!<0,#',$)&)',$0!+'!0$(0!=4699$6:7 $16:.1'=>!
!
.:'+'!('#:-$%(!+:+0#%!',!<)'($0#!<%#0#!-%!<%-)%)<%<)3,!+'!:,!%<$0!<0&0!+'!&'(%!%%<:-$%+!0!
$0-'(%,<)%8!',!-:4%(!+'!%<$0!;0#'#0()0!;(0;)%&',$'!"#!<:'#$)3,!+'!8'<80! :'!8%/(*!+'!
%,%-)"%(#'!',!'-!<0,$'!$0!+'!-%!#)$:%<)3,!;(*<$)<%8!<0,#)+'(%,+0!-%!<0,+:<$%!+'-!+:'<0!9!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

+'!#:!<0,$(),<%,$'8!-%!&%4,)$:+!0/9'$)5%!+'!$%-'#!%<$0#8!#:!%('<:',<)%8!#:!'!<-:#)5)+%+8!#:!
;:/-)<)+%+8!'$<=!
!
",!<:%,$0!%-!7.8=7/48$04$>/61!+'!-%!;0#'#)3,8!'-!$'&%!9%!#'!%,%-)"3!',!#:!&0&',$0=!
!
;#)&)#&08!1.$9,-4-6?:$04>4$-48$7,:/6:3.8!5%-'!+'<)(8!:,$6:/4883=960.!98!#'46,!'-!
.8/.731,$4':38!6;0#'#)3,!,0!),$'((:&;)+%!'#!-%! :'!,0!8%!#:%()+0!,),4:,%!),$'((:;<)3,8!
,%$:(%-!0!<)5)->=!
!
&:/4883976?:$04$1.$984-786976?:$
"
"#!-%!;#(+)+%!+'-!$)'&;0!<0(()+0!;%(%!4%,%(!;0(!;('#<();<)3,8!',!5)($:+!+'!:,!8'<80!%-!
:'!-%!-'9!-'!%$()/:9'!'#'!&#()$08!%<%'<)+0!%,$'#!+'! :'!'-!-%;#0!;%(%!;('#<()/)(!#'!
<:&;-%=!
!
"-!23+)40!+)#$),4:'!-%!),$'((:;<)3,!,%$:(%-!9!-%!<)5)-=!
!
.) &:/4883976?:$:./38.1$%.8/.731,$4':4)$
"
"#!+'!'#$%!<-%#'!#)!'-!8'<80!),$'((:&;)+08!;0(!#:!,%$:(%-'"%!&%$'()%-8!)&;)+'!#'4:)(!
;0#'9',+0=!!
!
20,%0(&'!%-!%($+<:-0!)/4)8!-%!),$'((:;<)3,!'#!,%$:(%-$!
!
- 2:%,+0! #),! 8%/'(! ;%#%+0! -%! ;0#'#)3,! %! 0$(%#! &%,0#8! #'! 8%! 8'<80! )&;0#)/-'! '-!
'9'(<)<)0! +'! -0#! %<$0#! ;0#'#0()0#8! <0&0! <:%,+0! :,%! 8'('+%+! 8%! #)+0!
;'(&%,',$'&',$'!),:,+%+%=!
"
- 2:%,+0!#'!8%!;'(+)+0!-%!;0#'#)3,!;0(!8%/'(!',$(%+0!',!'--%!0$(%!;'(#0,%=!
!
7'<%-%!'-!&)#&0!%($+<:-0!)/4)! :'!-%!),$'((:;<)3,!,%$:(%-!+'!-%!;()&'(%!'#;'<)'!,0!
;(0+:<'!0$(0!'%'<$0! :'!'-!+'!+'#<0,$%(#'!+'!#:!+:(%<)3,=!
!
.'(0!-%!),$'((:;<)3,!,%$:(%-!+'!-%!#'4:,+%!'#;'<)'!8%<'!;'(+'(!$0+0!'-!$)'&;0!
%,$'()0(8!%!&',0#! :'!#'!8%9%!('<0/(%+0!-'4%-&',$'!-%!;0#'#)3,=!
!
D8!+'#+'!-:'408!;%(%!('#0-5'(!#)!',!:,!<%#0!+'$'(&),%+0!#'!'#$*!%,$'!'#$%!#)$:%<)3,!
+'!),$'((:;<)3,8!$(%$*,+0#'!+'!),&:'/-'#!'-!$'&%!#'!('-%<)0,%!<0,!-%#!<0,$(05'(#)%#!
#0/('!%+ :)#)<)3,!9!;#(+)+%!+'!-%!;0#'#)3,=!
!
>) &:/4883976?:$76$61$%.8/.731,$4':8)$$
!
61,$'((:;<)3,!<)5)-!'#!$0+0!('<:(#0!9:+)<)%-!),$',$%+0!;0(!'-! :'!#'!;('$',+'!
5'(+%+'(0!+:'<0!+'!-%!<0#%8!<0,$(%!'-!;0#''+0(>="
!
7)4,)%)<%!-%!<'#%<)3,!+'!-%!;%#)5)+%+!+'-!#:9'$0!',!<0,$(%!+'! :)',!#'!;('#<()/'=!
!
.('<)#%,+0!#:#!<%(%<$'(+#$)<%#8!1,-$/86>3:.14-$<.:$93:/3.16E.0,$234N$
$
- -4$ /8./.$ 041$ 4H487676,$ 04$ 3:.$ .776?:;$ 04$ 3:$ H3676,;$ 9! ,0! ;(0+:<'! '-! '%'<$0! +'!
),$'((:&;)(!:,%!4'#$)3,!,0!<0,$',<)0#%!0!'!$(%9:+)<)%-=!!
!
- ,),46,! '%'<$0! ;(0+:<'! :,%! +'&%,+%! ),$',$%+%! +'#;:##! :'! '-! ;-%"0! +'!
;('#<();<)3,!9%!#'!8%!<:&;-)+0=!!
!
- #)!-0#!+'&%,+%+0#!#0,!5%()0#8!+'/'(*!,0$)%)<%(#'!%!$0+0#=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

- ),$'((:&;'!-%!;('#<();<)3,!-%!+'&%,+%!),$',$%+%!%,$'!$()/:,%-!!),<0&;'$',$'=!
!
.%!)+'%!&*#!;'(#)#$',$'!',!'#$%#!+'<)#)0,'#!;%('<'!#'(!1.$04$234$-4$<.$04$./4:048$
.$1.$6:/4:76?:$04$1.$948-,:.$7,:/8.$1.$234$-4$984-786>48!&%,)%'#$%+%!<0,!
'5)+',<)%8!04$98,/4-/.8$4:$7,:/8.$041$984-786>64:/4$9.8.$41$=.:/4:6=64:/,$04$
-3$04847<,=!
!
20,%0(&'!%-!&)#&0!%($+<:-0!)/4)8!-?1,$41$234$<.$6:/4:/.0,$4-/4$84738-,$9,08=$
.14".8$1.$6:/4883976?:=!
!
'147/,-$04$1.$6:/4883976?:$

%' 7'46,! 8%! :'+%+0! +)<80! ',! '-! <0,<';$08! 9,8$ 1.$ 6:/4883976?:$ -4$ 964804$ /,0,$ 41$
/64=9,$234$-4$114$.>.$9,-4!4:0,8!<0,!-%!,0$%/-'!'!<';<)3,!+'-!%($+<:-0!)/4)!A@&!
=,0!;(0+:<'!0$(0!'%'<$0! :'!'-!+'!+'#<0,$%(#'!#:!+:(%<)3,'=!
!
/' ",!'-!<%#0!+'-!A@)!+'-!%($+<:-0!)/4)8!+'/'!('<0(+%(#'! :'!:,$-4$964804$41$/64=9,$
04$1.$9,-4-6?:$.:/486,8$-6$41$04-9,-4.0,$847,>8.$14".1=4:/4$1.$9,-4-6?:=!
!
<' >'#;'<$0!+'!-%!6:/4883976?:$76$61!+'/'!$','(#'!;('#',$'! :'8!',!<)'($0#!<%#0#8!%:,!
<:%,+0! #'! %<$:3! 9:+)<)%-&',$'8! :,$ 2340.$ 6:/4883=960.$ 1.$ 984-786976?:;$
7,:1,8=4$.1$4':8$!
!
- 7)!-%!,0$)%)<%<)3,!+'!-%!+'&%,+%!,0!8%!#)+0!8'<8%!',!%0(&%!-'4%-=!
!
- 7)!'-!('<:((',$'!+'#)#$)3!'!;('#%&',$'!+'!-%!+'&%,+%!0!#'!+'<-%(3!%/%,+0,%+%!-%!
),#$%,<)%=!
!
- 7)!'-!+'&%,+%+0!0/$:50!#',$',<)%!+'!%/#0-:<)3,=!
!
",!'#$0#!*!<%#0#!#'!',$',+'(*!,0!8%/'(!#)+0!),$'((:&;)+%!-%!;('#<();<)3,!;0(!-%!
+'&%,+%!=%($+<:-0!)/4*'=!
!
+' A0! +'/'! 0-5)+%(#'! $%&;0<0! -%! '#;'<)%-! ('4-%! +'-! .8/.731,$ 4':6$! 67)! -%! ;(0;)'+%+!
;'($','<'! ',! <0&6,! %! 5%()%#! ;'(#0,%#8! $0+0! -0! :'! ),$'((:&;'! -%! ;('#<();<)3,!
('#;'<$0!+'!:,%!+'!'--%#8!-%!),$'((:&;'!$%&/)#,!('#;'<$0!+'!-%#!0$(%#>=!
!
'' ",! <:%,$0! %-! 7.=9,$ 04$ .9167.76?:$ 04$ 1.$ 6:/4883976?:8! ,0! 8%9! +:+%! :'! $)','!
5)4',<)%!,0!#3-0!;%(%!-%!;('#<();<)3,!0(+),%()%!#),0!$%&/)#,!;%(%!-%!'!$(%0(+),%()%=!.%!
:/)<%<)3,! +'! '#$%#! ('4-%#8! %,$'#! +'! -%! +)#$),<)3,! ',$('! %&/%#8! ',:,<)%+%! ',! '-!
%($+<:-0! )/408! 9! -%! &)#&%! ('4-%! +'-! %($+<:-0! )/&48! --'5%,! %! '#%! <0,<-:#)3,=! A0! 8%9!
(%"3,8!;0(!-0!+'&*#8!;%(%!('#$(),4)(-%!%!-%!;('#<();<)3,!0(+),%()%=!
!
!
!
8 +8.:-738-,$041$/64=9,$4$6:.7/6$60.0$041$/6/31.8$
"
.%(%!--'4%(!%!4%,%(!;0(!;('#<();<)3,8!+'/'!;0#''(#'!+:(%,$'!:,!+'$'(&),%+0!-%;#08! :'!
+';',+'!+'!-%!,%$:(%-'"%!+'!-%!<0#%!9!+'!-%!<-%#'!+'!;('#<();<)3,!+'! :'!#'!$(%$'=!"
!
%' ?(%$*,+0#'!+'!-%!984-786976?:$,806:.86.!#'!'!)4'$!
!
– .%(%!-0#!&:'/-'#8!;0#'#)3,!+'!)!%<0#=!
– .%(%!-0#!),&:'/-'#8!+'!/!%<0#!%4':5)=!
!
/' ?(%$*,+0#'! +'! -%! 984-786976?:$ 45/8.,806:.86.8! '-! $)'&;0! +'! ;0#'#)3,! '!)4)+0! '#! +'!
&4!%<0#8!$%,$0!;%(%!-0#!&:'/-'#!<0&0!;%(%!-0#!),&:'/-'#!%4'33)=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
$
)!&#&*&)&)&+($04$1.$984-786976?:$.0236-6/6$.$
!
20,!/%#'!',!-%#!<%(%<$'(+#$)<%#!+'!-%!;0#'#)3,8!#'!+)#$),4:'!',$('!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!
0(+),%()%!9!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%!=%($+<:-0!)/40'=!
!
20,!;0#'#)3,!('4:-%(!#'!--'4%!+0&),)0!;0(!-%!;('#<();<)3,!0(+),%()%8! :'!)&;0,'!%-!
;('#<()/)',$'!:,!;-%"0!+'!;0#'#)3,!),%'()0(!%-!,'<'#%()0!;%(%!;('#<()/)(!#)!#'!$)','!
;0#'#)3,!)(('4:-%(=!
!
& *84-786976?:$.0236-6/6$.$,806:.86.$
!
"!)4'!;0#'#)3,!('4:-%(!+:(%,$'!+0#!%<0#!;%(%!-0#!&:'/-'#!9!<),<0!%<0#!;%(%!-0#!/)','#!
),&:'/-'#!=.8/.731,-$4':2$!$4':5'=!!
!
#3-94:-6?:$04$1.$984-786976?:$.0236-6/6$.$,806:.86.$
"
"#!:,!/','%)<)0! :'!-%!-'9!'#$%/-'<'!%!%%50(!+'!;'(#0,%#! :'!#'!',<:',$(',!',!
+'$'(&),%+%!#)$:%<)3,8!7,:-6-/4:/4$4:$1.$04/4:76?:$041$7?=93/,$041$91.E,$9.8.$
".:.814-$3:.$7,-.$9,8$984-786976?:8!',!$#(&),0#!$%-'#! :'8!<'#%,+0!-%!<%:#%8!#'!),)<)%!
0!<0,$),6%!<0(()',+0!#),!;'(+'(#'!'-!$)'&;0!$(%,#<:(()+0!%,$'#!+'-!%;%('<)&)',$0!+'!
% :'--%!<)(<:,#$%,<)%=!!
!
7),!+'%),)(!-%!#:#;',#)3,8!',!'-!.8/.731,$4':98!'-!23+)40!#'<%-%!-%#!;'(#0,%#!%!<:90!
%%50(!0;'(%!9!-0#!'%'<$0#! :'!;(0+:<'$!6-%!;('#<();<)3,!0(+),%()%!;:'+'!#:#;',+'(#'8!#),!
'!$),4:)(#'$!',!'#'!<%#08!<'#%,+0!-%!<%:#%!+'!-%!#:#;',#)3,8!#'!-'!<:',$%!'-!;0#''+0(!'-!
$)'&;0!%,$'()0(!%!'--%8!#)!%-4:,0!8:/0>=!
!
*48-,:.-$4:$73!,$1.$,8$-4$-3-94:04$1.$984-786976?:$,806:.86.$
!
&= .0#!&',0('#8!-0#!+'&',$'#8!-0#!#0(+0#!0!#0(+0&:+0#! :'!,0!;:'+%,!+%(#'!%!',$',+'(!
<-%(%&',$'?!9!$0+0#!-0! :'!'#$#,!/%90!;0$'#$%+!;%$'(,%!0!/%90!$:$'-%!0!<:(%+:(+%=!
"
)= .%!&:9'(!<%#%+%!',!#0<)'+%+!<0,9:4%-!&)',$(%#!+:('!##$%=!
"
*= .%!8'(',<)%!9%<',$'=!
!
7'/',!$','(#'!;('#',$'!-%#!#)4:)',$'#!0/#'(5%<)0,'#$!
!
%' .%!#:#;',#)3,!#'!%;-)<%!#3-0!%!-%!;('#<();<)3,!0(+),%()%!=%($+<:-0#!)/43!9!)/&&'=!
!
/' ",!<:%,$0!%!-0#!&',0('#8!,%+%!)&;0($%! :'!'#$#,!'&%,<);%+0#=!
!
<' >'#;'<$0!%!-0#!+'&',$'#!9!#0(+0&:+0#8!,0!#'!'!)4'!+'<-%(%<)3,!+'!),$'(+)<<)3,=!
!
+' .%!8'(',<)%!9%<',$'!,0!'#!;'(#0,%=!A0!8%9!%:,+%&',$0!-'4%-!;%(%!'--0!=;0(! '9'&;-08!
%($+<:-0!)*,0!-%!+)#$),4:'!+'!-%!;'(#0,%!9:(++)<%=!
!
'' "-! %:,+%&',$0! +'! -%! #:#;',#)3,! %! %%50(! +'! -%! &:9'(! <%#%+%! ',! #0<)'+%+! <0,9:4%-! -0!
',<0,$(%&0#!',!'-!8'<80!+'! :'!'--%!,0!%+&),)#$(%!#:#!/)','#!;(0;)0#=!
$
!.$-3-94:-6?:$4:/84$7?:!3"4-$%.8/.731,$4':9$6:76-,$16:.1)$
!
6.%!;('#<();<)3,!#'!#:#;',+'!#)'&;('!',$('!<3,9:4'#>=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

"-!&%,$',)&)',$0!+'!-%!%(&0,+%!',!'-!&%$()&0,)08!'-!$+$:-0!+'!&'(%!$',',<)%! :'!#)4,)%)<%!
;%(%!'-!&%()+0!'-!:#:%(:<$0!-'4%-! :'!$)','!#0/('!-0#!/)','#!+'!-%!&:9'(8!'-!'5)$%(! :'!#'!
<'-'/(',!+0,%<)0,'#!)(('50<%/-'#!',<:/)'($%#!',$('!-0#!<3,9:4'#8!98!',!4','(%-8!;%(%!
5'-%(!;0(!'-!%+'<:%+0!%:,<)0,%&)',$0!+'!-%!#0<)'+%+!<0,9:4%-8!8%,!--'5%+0!%-!
'#$%/-'<)&)',$0!+'!-%!#:#;',#)3,!+'!-%!;('#<();<)3,!',$('!<3,9:4'#=!
!
7'!+)#<:$'!#)!'#$%!#:#;',#)3,!$)','!-:4%(!#3-0!',!-%!;('#<();<)3,!0(+),%()%!0!$%&/)#,!',!-%!
'!$(%0(+),%()%=!!
!
&= 7'!8%!#0#$',)+0! :'!-?1,$,948.$4:$1.$,806:.86.8!;0(!-0#!#)4:)',$'#!%(4:&',$0#$!!
!
%' "-!;('<';$0!'#$*!:/)<%+0!%-!$(%$%(!'-!23+)40!-%!;('#<();<)3,!0(+),%()%=!
!
/' "-!%($+<:-0!)/&&!'#$*!),#)#$)',+0! :'!-%!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%!,0!#'!#:#;',+'!
%! %%50(! +'! -%#! ;'(#0,%#! ',:&'(%+%#! ',! '-! %($+<:-0! )/438! 9! #'! ',$)',+',! ,0! #3-0!
-%#!N',:&'(%+%#N!=<0,!,6&'(0#'!#),0!$0+%#!-%#!N&',<)0,%+%#N!%--+=!
!
<' 7'! $(%$%! -%! #:#;',#)3,! +'! :,! /','%)<)0! '!<';<)0,%-! <:90#! $'!$0#! 0/-)4%,! %! :,%!
),$'(;('$%<)3,!('#$()<$)5%=!
!
+' ",! %),8! <:%,+0! #'! +)#;0,'! :'! -%! ;('#<();<)3,! #'! #:#;',+'! N#)'&;('N! ',$('!
<3,9:4'#8!,0!#'!('%)'('!-%!-'9!%! :'!'--0!()4'!',!-%!0(+),%()%!9!',!-%!'!$(%0(+),%()%8!
#),0!#3-0!',!('-%<)3,!<0,!-%!0(+),%()%8!),+)<%,+0! :'!#'!#:#;',+'!',$('!<3,9:4'#!
#),! )&;0($%(! '-! (#4)&',! +'! /)','#! ',! :'! 5)5%,8! $'&%! %-! :'! #'! '#$%/%! ('<)#,!
('%)()',+0!',!'-!),<)#0!%,$'()0(=!!
!
)= ",!<%&/)08!#'!%%)(&%!-%!5)4',<)%!+'!-%!#:#;',#)3,!9.8.$/,0.$984-786976?:$,806:.86.$
,$45/8.,806:.86.8!('<0(+%,+0! :'$!!
!
%' .%#!(%"0,'#!;%(%!+)<8%!#:#;',#)3,!#'!;('#',$%,!',!%&/%#!#)$:%<)0,'#=!
!
/' 2:%,+0! '-! %($+<:-0! )/43! <0,<-:9'! :'! #'! #:#;',+'! N#)'&;('N! ',$('! <3,9:4'#8! #'!
',$)',+'! -%! '!;('#)3,! ;('<)#%&',$'! ('%'()+%! %! :'! #'! #:#;',+'! #'%! 0(+),%()%! 0!
'!$(%0(+),%()%!-%!;('#<();<)3,=!
!
<' 2:%,+0! '-! %($+<:-0! )/&&8! ('4:-%,+0! -%! ;('#<();<)3,! '!$(%0(+),%()%8! +)#;0,'! :'!
'#$%! ;('#<();<)3,! ,0! #'! #:#;',+'! %! %%50(! +'! -%#! ;'(#0,%#! ',:&'(%+%#! ',! '-!
%($+<:-0! )/438! #'! ',$)',+'! -%! '!;('#)3,! N',:&'(%+%#N! -)$'(%-&',$'8! ! <0&;(',#)5%!
#3-0!+'!-%#!&',<)0,%+%#!',!-0#!A@&!9!)=!!
!
B:'(%! +'! '#$%#! %(4:&',$%<)0,'#! +'! $'!$0! 9! &*#! /)',! -)$'(%-'#8! 948=.:474$ 7?=,$ =3!$
1348/4$ 1.$ 8.E?:$ 04$ 1,:0,$ 04$ 1.$ -3-94:-6?:;$ 9,8$ 1.-$ 7.8.7/48.-/67.-$ 04$ 1.$
6:-/6/376?:$041$=./86=,:6,;$234$$.14:$9.8.$/,0.$1,8=.$04$984-786976?:=!.0(!!$0+0!
'#$08!-%!6-$)&%!%-$'(,%$)5%!;%('<'!#'(!-%!&%90(&',$'!#'4:)+%=!
!
!
% *84-786976?:$.0236-6/6$.$45/8.,806:.86.$
"
.%(%!-%!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%8!#'!(' :)'(',!)4:%-&',$'!-0#!(' :)#)$0#!/*#)<0#!+'!$0+%!
;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%$"
!
&= 20#%!#:#<';$)/-'!+'!;0#'#)3,=!
)= .0#'#)3,!6$)-!9!<0,$),:%=!
*= ?)'&;0!+'!;0#'#)3,=!
!
':$4-/4$7.-,;$>.-/.$7,:$9,-4-6?:$6884"31.8$
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

",!'%'<$08!<0,%0(&'!%-!%($+<:-0!)/&4!A@&8!)!9!*8!;%(%!-%!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%!:,$4-$
:474-.86,$/./31,$.1"3:,$!$-4$984-3=4$04$04847<,$1.$>34:.$14;$-.1$,$4:$41$7.-,$
234$456-/.$3:$/./31,$04$=48.$/4:4:76.=!
!
7'!8%!#0#$',)+0! :'8!%:, :'!/%#$%!-%!;0#'#)3,!)(('4:-%(8!-%!;0#'#)3,!+'/'!#'(!6$)-8!'#!
+'<)(8!,0!5)<)0#%8!;'(0!'--0!#'!8%!+)#<:$)+08!#'46,!#'!&',<)0,3=!
!
.0(!6-$)&08!'#$*!;('#',$'!% :+!-%!<0&',$%+%!84"1.$041$.8/.731,$4'3:$(78$!-%!
456-/4:76.$04$3:$/./31,$04$=48.$/4:4:76.$<.8=$984-3=68$=.1.$14;$!$:,$0.8=$13".8$
.$1.$984-786976?:;$.$=4:,-$04$7,:738868$4-/.-$0,-$76873:-/.:76.-$!
!
%' I:'!'-! :'!#'!;('$',+'!+:'<0!,0!;:'+%!;(0/%(! :'!',!-0#!6-$)&0#!+)'"!%<0#!#'!8%9%!
('<0,0<)+0!'!;('#%!0!$*<)$%&',$'!#:!+0&),)0!;0(!'-! :'!%-'4%!-%!;('#<();<)3,=!
!
/' I:'!'-! :'!%-'4%!-%!;('#<();<)3,!;(:'/'!8%/'(!;0#'++0!#),!5)0-',<)%8!<-%,+'#$),)+%+!,)!
),$'((:;<)3,!;0(!'-!&)#&0!-%;#0!+'!$)'&;0=!
!
+8.:-738-,$041$/64=9,$
!
",! <:%,$0! %-! $(%,#<:(#0! +'-! $)'&;08! #'! '!)4'! 9,-4-6?:$ 9,8$ 3:$ .I,-8! -%;#0!
;()&)$)5%&',$'! +'! *4! %<0#?! #'! %/('5)3! %! &/! ;0(! .'9! A@0=&0)! 98! ;0#$'()0(&',$'8! %! &48!
;0(!&0=3/)=!
!
.%!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%!7,884$7,:/8.$/,0.$948-,:.$!$:,$-4$-3-94:048!
('<0(+*,+0#'!-%!030.$-,>84$1.$-3-94:-6?:$4:/84$7?:!3"4-=!
!
!
*84-786976?:$.0236-6/6$.$04$,/8,-$04847<,-$84.14-$
!
7'<%-%!'-!.8/.731,$4'34! :'!-0#!+'('<80#!('%-'#!#'!%+ :)'(',!;0(!-%!;('#<();<)3,!+'!-%!
&)#&%!&%,'(%! :'!'-!+0&),)08!9!'#$*,!#:9'$0#!%!-%#!&)#&%#!('4-%#8!#%-5%#!-%#!
'!<';<)0,'#!#)4:)',$'#$!
!
&= "-! +'('<80! ('%-! +'! 8'(',<)%! 9! '-! +'! <',#0! #'! %+ :)'(',! ;0(! -%! ;('#<();<)3,!
'!$(%0(+),%()%!+'!+)'"!%<0#=!
"
)= "-! +'('<80! +'! #'(5)+:&/('! #'! %+ :)'('! #'46,! '-! %($+<:-0! 22)8! '#! +'<)(8! #3-0! -%#!
#'(5)+:&/('#!<0,$),:%#!9!%;%(',$'#!;:'+',!4%,%(#'!;0(!;('#<();<)3,!+'!/!%<0#=!!
!
?(%$*,+0#'!+'-!+'('<80!('%-!+'!8'(',<)%8!+'/'!$','(#'!',!<:',$%! :'!$%&/)#,!;:'+'!
4%,%(#'!;0(!;('#<();<)3,!+'!<),<0!%<0#8!',!'-!<%#0!',! :'!#'!8%!0/$',)+0!-%!;0#'#)3,!
'%'<$)5%!=&)03!',!('-%<)3,!<0,!'-!%($+<:-0!14,'=!
!
!
!.$.0236-676?:$041$0,=6:6,$9,8$1.$984-786976?:$$
!
20&0!#'!8%!+)<808!;0(!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!#'!%+ :)'('!'-!+0&),)0!9!0$(0#!+'('<80#!
('%-'#=!
!
70<$(),%()%&',$'8!#0/('!'-!;%($)<:-%(!#'!8%<',!-%#!#)4:)',$'#!%%)(&%<)0,'#$!
!
&= "-! 0,=6:6,$ 4-$ .0236860,$ 04$ 914:,$ ,4847<,$ .1$ =,=4:/,$ 04$ 73=9168-4$ 41$ 91.E,$
04$984-786976?:=!.%!#',$',<)%! :'!-0!+'<-%(%!#3-0!#'(+%!:,!(' :)#)$0!+'!'%)<%<)%=!
!
)= *840,=6:.$ 1.$ ,96:6?:$ 04$ 234$ 4-/.$ .0236-676?:$ ,948.$ 84/8,.7/6$.=4:/4=! "#!
+'<)(8!-%!%+ :)#)<)3,!,0!0;'(%!%-!&0&',$0!+'!<:&;-)(#'!'-!;-%"0!+'!;('#<();<)3,8!#),0!
+'#+'! :'!#'!),)<)3!-%!;0#'#)3,=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
A0!8%9!,),4:,%!,0(&%!',!,:'#$(0!23+)40! :'!-%!'#$%/-'"<%8!;'(0!'-!%($+<:-0!&1*0!
%(&0,)"%!<0,!'#$%!<0,<-:#)3,=!
!
.%!+0<$(),%!+%!+)#$),$0#!%:,+%&',$0!;%(%!'#$%!('$(0%<$)5)+%+8!<0&0!-%!;('#:,<)3,!+'!
:'!'-!%,$'()0(!;(0;)'$%()0!%/+)<3!+'!#:!+0&),)0!%,$'#!+'!),)<)%(#'!-%!;0#'#)3,8! :'!
+'/'!;(0$'4'(#'!%!$'(<'(0#! :'!9%!+:(%,$'!-%!;0#'#)3,!<0,$(%$%/%,!<0,!'-!;0#''+0(!
$',)#,+0-0!;0(!+:'<08!'$<#$'(%=!
!
L%()%#!<0,#'<:',<)%#!0()4),%!'#$%!('$(0%<$)5)+%+8!;0(!'9'&;-0$!
!
%' "-! ;0#''+0(! :'+%! +:'<0! +'! -0#! %(:$0#! ;(0+:<)+0#! +:(%,$'! -%! ;0#'#)3,8! %:, :'!
8%9%!'#$%+0!+'!&%-%!%'=!
"
/' I:'+%,!%)(&'#!-0#!4(%5*&','#!0!<%(4%#! :'!8%9%!<0,#$)$:)+0!',!'#'!$)'&;0=!
"
<' "#$()<$%&',$'8!-'!8%,!+'!#'(!),0;0,)/-'#!-0#! :'!8%9%!<0,#$)$:)+0!'-!;(0;)'$%()0!',!
-%!&)#&%!#;0<%=!!
"
$
'147/,$16>48./,86,$04$1.$984-786976?:$.0236-6/6$.$
!
;;%($'!+'!-0!+)<808!#'!8%!;-%,$'%+0!$%&/)#,8!',!+0<$(),%8! :'!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!
;(050<%!:,!'%'<$0!'!$),$)50!+'!-%#!<%(4%#!0!+'('<80#!('%-'#!<0,#$)$:)+0#!#0/('!-%!<0#%!;0(!
'-!%,$'()0(!+:'<08!%,$'#!+'!',$(%(!%!;0#''(-%!'-! :'!%80(%!-%!%+ :)()3!;0(!;('#<();<)3,=!!
!
;-!;0#''(!-%!<0#%8!#'!8%!#0#$',)+08!;0#'+%!%#)&)#&0!'#0#!+'('<80#!('%-'#8!+'!&0+0! :'!
%-!%+ :)()(-%8!-0#!%+ :)()3!$%&/)#,!98!#)&:-$*,'%&',$'!<0,!-%!%+ :)#)<)3,8! :'+%(0,!
'!$),4:)+0#8!;0( :'!'#0#!+'('<80#!('%-'#!#3-0!#'!<0,<)/',!',!<0#%!%9',%?!% :+!#'!
'!$),4:)'(0,8!;0(!<0,%:,+)(#'8!<0,!'-!+0&),)08!',!:,!#0-0!$)$:-%(=!!
!
;!$%-!'%'<$0!#:'-',!--%&%(-'!N:#:<%;)3,!-)/'(%$0()%>8! :'!;%('<'!;('%'()/-'!(''&;-%"%(!;0(!
-%!+',0&),%<)3,!+'!N'%'<$0!-)/'(%$0()0!+'!-%!:#:<%;)3,N=!
!
!
!.$-4:/4:76.$234$0471.8.$1.$984-786976?:$.0236-6/6$.$
"
7'!%$()/:9'!%!-%!#',$',<)%! :'!+'<-%(%!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!-%!<%-)+%+!+'!84236-6/,$
04$4167.76.8!#0/('!$0+0!;0(!-0!+)#;:'#$0!',!'-!.8/.731,$4'38$!6.%!#',$',<)%!9:+)<)%-! :'!
+'<-%(%!:,%!;('#<();<)3,!8%(*!-%#!5'<'#!+'!'#<()$:(%!;6/-)<%!;%(%!-%!;(0;)'+%+!+'!-0#!
/)','#!(%+<'#!0!+'!+'('<80#!('%-'#!<0,#$)$:)+0#!',!'--0#8!;'(0!,0!5%-+(*!<0,$(%!$'(<'(0#!
#),!-%!<0&;'$',$'!),#<();<)3,>=!
!
':$7,:/8.86,;$-4$<.$-,-/4:60,$234$>.-/.$7,:$234$-4$73=91.:$1.-$456"4:76.-$9.8.$
234$1.$984-786976?:$98,03E7.$-3-$4147/,-8!9!%#+8!#)!+'#;:##!+'!'--0!#'!<'-'/(%,!%<$0#!!
+'!+:'<08!#'(*,!'--0#!'%)<%<'#=!.'(0!;:'+'!(';-)<%(#'! :'!'#%!5%-)+'"!9!'%)<%<)%!-%!$',+(*,!
#)'&;('! :'8!%-!0/9'$%(#'8!:,!%%--0!;0#$'()0(!+'<-%('!-%!;('#<();<)3,8!%%--0! :'!%-!0;'(%(!
('$(0%<$)5%&',$'!9:#$)%)<%!'#%!5%-)+'"!9!-%!'%)<%<)%!+'!% :'--0#!%<$0#8!9!#)!-'!'#!%+5'(#08!
:'+%(*,!#),!'%'<$0=!
!
!.$-4:/4:76.$04>4$6:-786>68-4 $),=,$41$=,0,$4-$1.$984-786976?:;$1.$6:-786976?:$:,$
4-$/8.0676?:$!#3-0!#'!'#$%/-'<'!;%(%!&%,$','(!-%!8)#$0()%!+'!-%!;(0;)'+%+!),&:'/-'!9!
<0&0!&'+)+%!+'!;:/-)<)+%+=!
!
!
*84-786976?:$7,:/8.$/./31,$6:-786/,$
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

20,%0(&'!%-!.8/.731,$4':'8!6<0,$(%!$+$:-0!),#<()$0!,0!$',+(*!-:4%(!-%!;('#<();<)3,!
%+ :)#)$)5%!+'!/)','#!(%+<'#8!0!+'!+'('<80#!('%-'#!<0,#$)$:)+0#!',!##$0#8!#),0!',!5)($:+!+'!
0$(0!$+$:-0!),#<()$0?!,)!'&;'"%(*!%!<0(('(!#),0!+'#+'!-%!),#<();<)3,!+'-!#'4:,+0=>!
!
",$0,<'#8!;%(%! :'!0;'('!-%!;('#<();<)3,!<0,$(%!$+$:-0!),#<()$0!#'!(' :)'('!+'!,:'50!$+$:-0!
9!:,%!,:'5%!),#<();<)3,8!%!;%($)(!+'!-%!<:%-!#'!<:',$%!'-!;-%"0=!
!
"#$'!;('<';$0!+%!-:4%(!%!+0#!)&;0($%,$'#!;(0/-'&%#$!
!
3 '1$986=48,$4-$41$04$-6$4-$,$:,$:474-.86,$234$41$/./31,$6:-786/,$041$984-786>64:/4$
4-/#$$6:731.0,$.1$041$9,-440,8$6:-786/,$.:/486,8 $$
!
"#$'!;:,$0!#'!%,%-)"3!%-!'!%&),%(!-%!<%,<'-%<)3,!+'!-%!;0#'#)3,!),#<()$%!9!',! :'!#'!
<0&',$3!-0! :'!#'!8%!+'!',$',+'(!;0(!N<0&;'$',$'!),#<();<)3,N=!!
!
.%!0;),)3,! :'!;('+0&),%!'#! :'!-%!,:'5%!),#<();<)3,!,0!(' :)'('!+'()5%(!+'-!
;0#''+0(!),#<()$0!%,$'()0(8!+'/)',+0!',$',+'(#'!;0(!<0&;'$',$'!),#<();<)3,!% :'--%!
:'!#'!'%'<$6%!<:&;-)',+0!-%#!%0(&%-)+%+'#! :'!'#$%/-'<'!'-!>'4-%&',$0!+'-!
20,#'(5%+0(!+'!()','#!>%+<'#=!
!
4 '1$ -4"3:0,$ 7,:-6-/4$ 4:$ 04/48=6:.8$ -6$ 41$ 984749/,$ 4-$ .9167.>14$ .$ /,0.$
984-786976?:$,$-,1.=4:/4$.$1.$,806:.86. $
!
"#$%!&%$'()%!#'!('-%<)0,%!<0,!-%!%+ :)#)<)3,!9!;#(+)+%!+'!-%!;0#'#)3,!+'!),&:'/-'#!
),#<()$0#$!
!
%' 7)! #'! ',$)',+'! :'! ;%(%! %+ :)()(! -%! ;0#'#)3,! +'! ),&:'/-'#! ),#<()$0#8! ('4:-%(! 0!
)(('4:-%(8!#'!(' :)'('!#)'&;('!),#<();<)3,8!#'!',$)',+'! :'!'-!;('<';$0!'#!%;-)<%/-'!
%!$0+%!%0(&%!+'!;('#<();<)3,=!
!
/' .'(08! #)! #'! %<';$%! :'! '#! ;0#)/-'! %+ :)()(! -%! ;0#'#)3,! )(('4:-%(! +'! ),&:'/-'#!
),#<()$0#! #),! ),#<();<)3,8! ',$0,<'#8! '#! %%<$)/-'! <0,<-:)(! :'! '-! %($+<:-0! )/4/! ,0! '#!
%;-)<%/-'!%!-%!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%=!
!
-3948/,$%.<.=,:04$!$C3.:$'-/4>.:$;,:/48,!'#$)&%,! :'!'-!84236-6/,$04$1.$
6:-786976?:$-4$.9167.$-?1,$.$1.$984-786976?:$,806:.86.!98!;0(!-0!$%,$08!;0+(+%!
4%,%(#'!;0(!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%!:,!),&:'/-'!),#<()$0!#),!,'<'#)+%+!+'!$+$:-0=!
"--0!;0( :'$!
!
- "-!-',#%9'!+'-!23+)40!'!;('#%! :'!%!-0#!&4!%<0#!#'!<0,#0-)+%,!$0+0#!-0#!+'('<80#!9!
#'!'!$),4:',!$0+%#!-%#!0/-)4%<)0,'#=!
!
- 20,%0(&'!%-!%($+<:-0!)/&48!;%(%!-%!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%!,0!#'!(' :)'('!$+$:-0!
%-4:,0=!
!
- .%! ;('#<();<)3,! '!$(%0(+),%()%! %<';$%! ;0#'#)3,! )(('4:-%(8! :'! '#! % :'--%! %! -%! :'!
%%-$%! %-4:,0! +'! -0#! (' :)#)$0#! +'! -%! ;0#'#)3,! ('4:-%(8! 0! #'%8! ;:'+'! %%-$%(! '-! 9:#$0!
$+$:-0!9!#:!),#<();<)3,=!
!
- 7'! ,0! %<';$%(#'! '#$%! $'#)#8! 9%&*#! ;0+(+%! 4%,%(#'! ;0(! ;('#<();<)3,! :,! ),&:'/-'!
),#<()$0=!
!
&14--.:086;$)1.8,$#,1.8$!$)14=4:/4$*.>84-!#0#$)',',! :'!41$.8/.731,$4':'$-4$
.9167.$/.:/,$.$1.$984-786976?:$,806:.86.$7,=,$45/8.,806:.86.8!;0(!-0!$%,$08!;%(%!
4%,%(!;0(!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%!:,!/)',!),#<()$08!#'!(' :)'('!,:'5%!),#<();<)3,=!
"--08!;0(!<:%,$0$!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

- "-! %($+<:-0! )/4/! #'! :/)<%! %,$'#! +'! -%! +)%'(',<)%<)3,! ',$('! ;('#<();<)3,! 0(+),%()%! 9!
'!$(%0(+),%()%!98!;0(!-0!$%,$08!'#!('4-%!4','(%-!;%(%!%&/%#!<-%#'#!+'!;('#<();<)3,=!
!
- "-!%($+<:-0!)/4/!+'/'!;()&%(!#0/('!'-!)/&4!A@&8!;0( :'!'#$'!6-$)&0!'#!:,%!,0(&%!
+'! <%(*<$'(! 4','(%-8! &)',$(%#! :'! '-! )/4/! '#! '#;'<)%-! ;%(%! '-! <%#0! +'! -%!
;('#<();<)3,!<0,$(%!$+$:-0!),#<()$0=!
!
- "-!%($+<:-0!)/4/!+'/'!),$'(;('$%(#'!',!('-%<)3,!<0,!'-!%($+<:-0!1)28! :'!'#$%/-'<'!-%!
4%(%,$+%!;0#'#0()%!%!%%50(!+'-!;0#''+0(!),#<()$0=!
!
- "-! %($+<:-0! )/4/! ;(05)','! +'-! 23+)40! .(:#)%,08! +0,+'! #'! %;-)<%/%! %! %&/%#!
;('#<();<)0,'#=!
!
.%!9:()#;(:+',<)%!8%!;()5)-'4)%+0!-%!;0#'#)3,!),#<()$%8!;'(0!,0!+'/'!0-5)+%(#'!$%&;0<0!
:'!-0#!$()/:,%-'#!%('<:',$'&',$'!8%,!('#$%+0!&#()$0!%!-%#!),#<();<)0,'#!N+'!;%;'-N!
:'!,0!'!8)/',!:,!%,$'<'+',$'!+'!;0#'#)3,!&%$'()%-=!
!
D!('<:#(+'#'!$%&/)#,! :'!;0(!-%!-'4)#-%<)3,!+'!#%,'%&)',$0!+'!$+$:-0#!=7.!)03/'!'#!
;0#)/-'!),#<()/)(!),&:'/-'#!%,$'#!),#<()$0#8!<0,!<0,#'<:',<)%#!&:9!<0,$(05'($)+%#=!
!
!
K $!&$#<)'#&+($*"-$)&<#&$,'$;<'-+'$
!
7'!5%()0#!;('<';$0#!+'-!23+)40!#'!+'#;(',+'! :'!-%!#:<'#)3,!;0(!<%:#%!+'!&:'($'!'#!:,!
&0+0! +'! %+ :)()(! '-! +0&),)08! '-! <:%-! 0;'(%! ;0(! '-! #0-0! %%--'<)&)',$0! +'-! <%:#%,$'!
=%($+<:-0#!/228!1))8!3//8!3/08!&*,,'=!
!
.%!),#<();<)3,!<0,#'(5%$0()%!<:&;-'!/*#)<%&',$'!-%!%:,<)3,!+'!$(%+)<)3,!+'!),&:'/-'#=!
.'(08!%+'&*#8!<:&;-'!0$(%#8!<0&0!'-!&%,$',)&)',$0!+'!-%!8)#$0()%!+'!-%!;(0;)'+%+!(%+"!9!
+'!;:/-)<)+%+!+'!-0#!%<$0#!#0/('!),&:'/-'#=!!
!
.%(%!%$',+'(!%!'#$%#!0$(%#!%),%-)+%+'#8!#'!8%!'!)4)+0!$%&/)#,!-%!),#<();<)3,!',!
&:$%<)0,'#!+'-!+0&),)0! :'!#'!;(0+:<',!;0(!0$(0#!&0+0#?!%#+!0<:(('!<0,!-%#!
),#<();<)0,'#! :'!#'!'!)4',!<:*,+08!#'!%+ :)'('!;0(!'-!&0+0!+'!%+ :)()(!#:<'#)3,!;0(!
<%:#%!+'!&:'($'=!
!
7)!'-!8'('+'(0! :)'('!+)#;0,'(!+'!:,!&:'/-'!8'('+)$%()08!;%(%!%9:#$%(#'!%!-%!-'9!+'!
)&;:'#$0!+'!8'(',<)%#8!+'/'$!
!
&= E/$','(!;0#'#)3,!'%'<$)5%!'!),#<()/)(-%=!"-!23+)40!+'!.(0<'+)&)',$0!2)5)-8!;0(!-0!+'&*#8!
<0,$'&;-%!'-!$(*&)$'!%:, :'!,0!8%9%!),&:'/-'#!=%($+<:-0!22*'=!
"
)= .(%<$)<%(!-%!),#<();<)3,!'#;'<)%-!+'!8'(',<)%=!
!
*= 7)!'!)#$'!;%($)<)3,8!#'!+'/'!),#<()/)(!-%!%+9:+)<%<)3,!%!%%50(!+'-!8'('+'(0!('#;'<$)50=!
"
.'(0!4-/.-$6:-786976,:4-$:,$7,:-/6/3!4:$84236-6/,$9.8.$.0236868$9,8$7.3-.$04$
=348/4;$-6:,$234$-4$/8./.$04$84236-6/,-$9.8.$234$1,-$<484048,-$9340.:$06-9,:48$
04$1,-$6:=34>14-$<4840.0,-=!
!
! -4$ 4:734:/8.:$ 94:064:/4-! &)',$(%#! .0<6484:$ /,0.$..$ .$ 1.$ 7,-.$ 234$ 1,-$
98,0374 $
!
! 94876>60,-8!<:%,+0!#'!',<:',$(%,!-49.8.0,-$04$1.$7,-.$98,037/6$.=!
!
! #'! 4:734:/8.:$ 7,:-3=60,-! <:%,+0! #'! <.:$ 7,:-3=60,$ =./486.1=4:/4$ ,$
>64:;$-4$<.:$4:.H4:.0,=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
.%! +)#$),<)3,! ;:+'! %+ :)()(! )&;0($%,<)%! <:%,+0! 41$ 98,964/.86,$ 7414>8.$
:4",76.76,:4-$7,:$/48748,-$-,>84$1.$7,-.$234$1,-$98,0374=!
!
/' *83/,-$)6$614-=!
!
"-!<0,<';$0!+'!%(:$0!<)5)-!:,$4-$==-$234$3:.$784.76?:$H38.067.=!
!
"-!183/,$76$61!'#!-%!3/6160.0$4236$.14:/4$234$41$034I,$04$3:.$7,-.$,>/64:4$.1$
7,:74048$.$3:$/48748,$41$3-,$!$",74$04$411.=!
!
"-! )?06",$ :,$ 1,-$ 0416:4?! #'! 16=6/.$ .$ -4I.1.8$ 4H4=91,-! +'! -0#! :'! #'! ;:'+'!
+'#;(',+'(! -%! ,0<)3,$! 98476,-;$ 94:-6,:4-;$ 7=:,:4-$ 04$ .884:0.=64:/,$ ,$
74:-,;$!$1,-$6:/484-4-$04$7.96/.14-$456"6>14-;$,$6=934-/,-$.$1,:0,$948060,=!
!
"-! ;('<';$0! -4I.1.$ 7,=,$ 183/,$ 76$61$ 41$ 6:/48#-$ 04$ 7.96/.14-$ 456"6>14-8! #),!
'&/%(408! 8%9! :'! $','(! ;('#',$'! :'! 4:$ =37<,-$ 7.-,-$ 3:$ 04:,=6:.0,$
6:/48#-$ 93404$ -48$ -6=914=4:/4$ 41$ 84.H3-/4$ 04$ 1.$ 7.:/60.0?! 183/,$ 76$61;$
6:/48#-;$ <.>8=$ -?1,$ 4:$ 1,-$ 234$ 45740.$ 04$ 1.$ 7.:/60.0$ 986=6/6$.$
04>60.=4:/4$.7/3.16E.0.=!
!
'-/.0,-$4:$234$93404:$4:7,:/8.8-4$1,-$183/,-$76$614- $&8/.731,$(62$6:7 $4V $
$
! #'!',<:',$(%,!94:064:/4-$=64:/8.-$-4$04>4:?!
!
! 98!94876>60,-8!04-04$234$-4$7,>8.:=!.%(%!&%90(!<-%()+%+8!+'/'!',$',+'(#'!
:'!'#$*,!94876>60,-$04-04$234$4147/6$.=4:/4$-4$9.".:=!
4 $&774-6?:$),:/6:3. $
&774-6?:$ 7,:/6:3.;$ 98,96.=4:/4$ /.1$ ,$ 9,8$ 3:6?:8! 4-$ 1.$ 3:6?:$ 948=.:4:/4$ 04$
0,-$ ,$ ==-$ 7,-.-$ ,86"6:.86.=4:/4$ -49.8.0.-;$ 234$ 9.-.:$ .$ 1,8=.8$ 3:$ /,0,$
6:06$6-6>14=!
!
.%!3:6?:!;:'+'!#'($!
! ,>8.$04$1.$:./38.14E.!!
! 041$<,=>84=!
!
.:'+'! 0/#'(5%(#'! :'! =./486.1=4:/4$ 1.$ -6/3.76?:$ 4-$ 1.$ =6-=.8! -4.$ 234$ 1,-$
,>H4/,-$ 3:60,-$ 948/4:4E7.:$ .$ 061484:/4-$ 98,964/.86,-;$ ,$ -4.:$ 04$ 3:$ -,1,$
034I,=! .'(0! '#! 4:$ 41$ 986=48$ 7.-,$ 234$ .0236484$ 8414$.:76.$ H38.067.$ 41$
14:?=4:,8! ;:'#! ;('<)#%&',$'! #'! /8./.$ 04$ 0476068$ .$ 236#:$ <.$ 04$ 948/4:4748$ 41$
/,0,$1,8=.0,=!
!
*.8.$ /.14-$ 4147/,-8! 41$ )?06",$ <.$ 84738860,$ .$ 1.$ /#7:67.$ 04$ 4-/.>14748$ 4-/4$
<47<,$ 04$ 1.$ 3:6?:;$ 234$ -4$ 11.=.$ .774-6?:;$ 7,=,$ 3:$ =,0,$ 04$ .0236868$ 41$
0,=6:6,=!
!
)3.:0,$ 3:.$ 7,-.$ -4$ 3:4$ .$ ,/8.$ !$ 9,8$ 06-9,-676?:$ 04$ 1.$ 14!$ 41$ 034I,$ 04$ #-/.$
9.-.$ <.$ 04$ -48$ 41$ 034I,$ 04$ 1.$ 986=48.8! -4$ 0674$ 234$ <.$ ,948.0,$ 1.$ .774-6?:$
7,=,$ =,0,$ 04$ .0236868?! -%! ;()&'(%! 8%! %<<'+)+0! %! -%! #'4:,+%=! "-! +:'<0! +'! -%!
#'4:,+%!8%!%+ :)()+0!'-!+0&),)0!+'!-%!;()&'(%!;0(!%<<'#)3,=!
!
"#! ;'($),',$'! #'<%-%(! :'! .1$ 4-/.>14748$ 4-/4$ =,0,$ 04$ .0236868$ :,$ -4$ <.$ <47<,$
-6:,$.9167.8$41$.:/6"3,$!$1?"67,$986:7696,$04$234$/1,$.774-,86,$-6"34$1.$-348/4$
04$1,$986:769.1>=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

",! $#(&),0#! 4','(%-'#8! ;%('<'! +)%+<)-! +)#<:$)(! -%! 5%-)+'"! +'-! ;(),<);)08! 948,$ 1.-$
0616731/.04-$ .9.8474:$ 7,:$ 184734:76.$ 4:$ 1,-$ 7.-,-$ 9.8/6731.84-;$ 73.:0,$ -4$
/8./.$ 04$ 04/48=6:.8$ 23#$ 4-$ 1,$ .774-,86,$ !$ 23#$ 1,$ 986:769.1$ 4:/84$ 0,-$ ,>H4/,-$
234$-4$3:4:=!
!
!.$ 13:76?:;$ 41$ $.1,8$ !$ <.-/.$ 41$ $,13=4:! ;:'+',! -48$ 786/486,-$ .$ 1,-$ 234$ -4$
93404$84738868$9.8.$0.8$1.-$-,1376,:4-?!'-!23+)40!('<04'!'#$0#!<()$'()0#!',!5%()0#!
;('<';$0#! :'!+'+)<%!%-!$'&%=!
!
7)4:)',+0!-%!('4-%&',$%<)3,!+'!-0#!$'!$0#8!1.$0,7/86:.$:.76,:.1$4-/306.$4-/4$=,0,$
04$.0236868$.$/8.$#-$04$1.-$-6"364:/4-$-6/3.76,:4-$!
%' ;<<'#)3,!+'!#:'-0#!0!+'!),&:'/-'!%!),&:'/-'=!
/' ;<<'#)3,!+'!&:'/-'!%!&:'/-'=!
<' ;<<'#)3,!+'!&:'/-'!%!),&:'/-'=!
!
.) &774-6?:$04$&:=34>14$.$&:=34>14 $
7'!',<:',$(%!('4-%&',$%+%!',!-0#!.8/.731,-$(69$.$('(8!-0#! :'!%0(&%,!'-!
;*((%%0!+',0&),%+0!6.774-6,:4-$04$-341,>=!
!
",! '#$%! %0(&%! +'! %<<'#)3,8! 11.=.0.$ /.=>6#:$ .774-6?:$ :./38.18! #'! ;:'+',!
+)#$),4:)(!%!#:!5'"!$.86.-$=,0.160.04-$!
• ;-:5)3,=!
• ;5:-#)3,=!
• -:$%<)3,!+'-!*-5'0!0!<%&/)0!+'!<%:<'=!
• B0(&%<)3,!+'!,:'5%!)#-%=!
!
• &13$6?:=!
&13$6?:$4-$41$.3=4:/,$234$8476>4$1.$86>48.$04$1.$=.8$,$04$3:$8.,$,$1.",$
9,8$41$14:/,$4$6=948749/6>14$84/68,$04$1.-$."3.-!=&8/.731,$(69'=!
"#$'! .3=4:/,$ .77404$ .$ 1.-$ <4840.04-$ 86>48.:.-$ 04:/8,$ 04$ -3-$
84-947/6$.-$ 1.:4.-$ 04$ 04=.87.76?:;$ 98,1,:".0.-$ 06847/.=4:/4$ <.-/.$ 41$
."3.G$ 948,$ 4:$ 9348/,-$ <.>616/.0,-$ 948/4:4748=$ .1$ '-/.0,! =.8/.731,$ (':$
6:7 $3V) $
$
"-! 6:76-,$ 47$ 041$ .8/.731,$ (':! +)#;0,'! :'! 41$ -341,$ 234$ 41$ ."3.$ ,739.$ !$
04-,739.$ .1/48:./6$.=4:/4$ 4:$ -3-$ 78474-$ !$ >.H.-$ 9486?067.-;$ 1,8=.$
9.8/4$ 04$ 1.$ 86>48.$ ,$ 041$ 7.374;$ !$ :,$ .77404$ =64:/8.-$ /.:/,$ .$ 1,-$
<4840.04-$7,:/6"3.-=!
!
"#$'! ),<)#0! )@! 8%9! :'! ',$',+'(-0! 7,=914=4:/.0,$ !$ =,06167.0,$ 9,8$ 41$
)?06",$04$&"3.-!#'46,!'-!73.1$7.374$!$86>48.$:,$-,:$1,$=6-=,$!
!
! 7.374$ ,$ =1$4,8! '#! '-! -341,! :'! 41$ ."3.$ ,739.$ !$ 04-,739.$
.1/48:./6$.=4:/4$4:$-3-$>.H.-$!$78474-$9486?067.-!!$4-$3:$>64:$
:.76,:.1$04$3-,$9>>167,=!
!
! 86>48.$ ,$ =.8"4:8! '#! 1.$ E,:.$ 1./48.1$ 234$ 16:0.$ 7,:$ 41$ =1$4,$ ,$
7.374=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

"-! .8/.731,$ ('8! #'! ('%)'('! %! 3:.$ -6/3.76?:$ 4-9476.1! :'! ;0(! #:! <0,$',)+0! #'!
%#'&'9%!%-!%-:5)3,$!-6$3:.$<4840.0$<.$-60,$6:3:0.0.;$41$/4884:,$84-/6/360,$
9,8$1.-$."3.-$04:/8,$04$1,-$'$.I,-$-3>-6"364:/4-;$$,1$48=$.$-3-$.:/6"3,-$
034I,-=!
!
• &$31-6?:=!
$
;5:-#)3,! '#! '-! /8.-1.0,$ ,$ /8.:-9,8/4$ 04$ 3:.$ 9.8/4$ 041$ -341,$ 04$ 3:$ -6/6,$ .$
,/8,;$9,8$3:.$.$4:60.$,$9,8$,/8.$1348E.$:./38.1$$6,14:/.=!&8/.731,$('4=!
!
70/('! '#$%! ;%($'! +'-! #:'-0! :'! '#! $(%,#;0($%+%! +'! :,! #)$)0! 0$(08! 7,:-48$.$ 41$
034I,$ -3$ 0,=6:6,;$ 9.8.$ 41$ -?1,$ 4147/,$ 04$ 114$=8-41.?! 948,$ -6$ :,$ 1.$
8471.=.$ 04:/8,$ 041$ -3>-6"364:/4$ .I,;$ 1.$ <.8=$ -3!.$ 41$ 034I,$ 041$ -6/6,$ .$
234$134$/8.:-9,8/.0. $
$
$
$
• ;3/.76?:$041$S1$4,$,$7.=>6,$04$7.374=!
$
! 7)!:,!8.,$$.8..$04$738-,8!;0+(*,!-0#!98,964/.86,-$86>48.:,-$7,:$948=6-,$
04$ .3/,860.0$ 7,=94/4:/4;$ <.748$ 1.-$ ,>8.-$ :474-.86.-$ 9.8.$ 84-/6/368$
1.-$ ."3.-$ .$ -3$ .7,-/3=>8.0,$ 7.374?! !$ 1.$ 9.8/4$ 04$ #-/4$ 234$
948=.:4:/4=4:/4$ 2340.84$ 4:$ -47,;$ .774048=$ .$ 1.-$ <4840.04-$
7,:/6"3.-;$7,=,$41$/4884:,$041$.13$6?:$=.8/.731,$('6'=!
!
! .0(! 0$(%! ;%($'8! <0,%0(&'! %-! .8/.731,$ (''8! #)! :,! 8.,$ -4$ 06$604$ 4:$ 0,-$
>8.E,-$ 234$ :,$ $341$4:$ 04-93#-$ .$ H3:/.8-48! -%#! 9.8/4-$ 041$ .:/486,8$
7.374$ 234$ 41$ ."3.$ 04H.84$ 04-73>648/.$ .774048=:$ .$ 1.-$ <4840.04-$
7,:/6"3.-;$7,=,$4:$41$7.-,$9847404:/4 !
!
• *,8=.76?:$04$3:.$(34$.$&-1.=!
$
;<'(<%! +'! -%#! :34$.-$ 6-1.-$ 234$ :,$ <.!.:$ 04$ 948/4:4748$ .1$ '-/.0,!
=948/4:474:$ .1$ '-/.0,$ 1.-$ :34$.-$ 6-1.-$ 234$ -4$ 1,8=4:$ 4:$ 41$ =.8$
/4886/,86.1$,$4:$8.,-$!$1.",-$234$9340.:$:.$4".8-4$9,8$>3234-$04$==-$04$
3::$ /,:41.0.-;$ &8/ $ '92'! -4$ ,>-48$.8=:$ 1.-$ -6"364:/4-$ 84"1.-$
4-/.>14760.-$9,8$41$.8/.731,$('($!
!
! -%! :34$.$ 6-1.$ -4$ =68.8=$ 7,=,$ 9.8/4$ 041$ 7.374$ ,$ 147<,8! &)',$(%#! %:'('!
,739.0.$!$04-,739.0.$.1/48:./6$.=4:/4$9,8$1.-$."3.-$4:$-3-$78474-$!$
>.H.-$9486?067.-;$!$:,$.774048=$4:/84$/.:/,$.$1.-$<4840.04-$86>48.:.-!
=('($(V3'=!
!
! -%! :34$.$ 6-1.$ 1,8=.0.$ 9,8$ 3:$ 8.,$ 234$ -4$ .>84$ 4:$ 0,-$ >8.E,-$ 234$
$341$4:$ 04-93#-$ .$ H3:/.8-48! :,$ .1/48.$ 41$ .:/486,8$ 0,=6:6,$ 04$ 1,-$
/4884:,-$ 7,=984:060,-$ 4:$ 411.?! ;'(0! 41$ :34$,$ /4884:,$ 04-73>648/,$ 9,8$
41$8.,$.774048=$.$1.-$<4840.04-$7,:/6"3.-;$7,=,$4:$41$7.-,$041$.8/.731,$
('6!=('($(V4'=!
!
! -%! :34$.$ 6-1.$ 234$ -4$ 1,8=4$ 4:$ 41$ 7.374$ 04$ 3:$ 8.,;$ .774048=$ .$ 1.-$
<4840.04-$ 04$ .23411.$ 04$ 1.-$ 0,-$ 86>48.-$ .$ 234$ 4-/3$6484$ ==-$ 7487.:.$
/,0.$1.$6-1.?!<0(('#;0,+)',+0!%!7.0.$<4840.0$1.$9.8/4$7,=984:060.$4:/84$
-3-$ 84-947/6$.-$ 1.:4.-$ 04$ 04=.87.76?:;$ 98,1,:".0.-$ 06847/.=4:/4$
<.-/.$1.$6-1.$!$-,>84$1.$-394816764$04$411.!=('4$(V8$6:7 $3V'=!
!
! #)!/,0.$1.$6-1.$:,$4-/3$6484$==-$7487.:.$.$3:.$04$1.-$0,-$86>48.-$234$.$
1.$ ,/8.;$ .774048=$ .$ 1.-$ <4840.04-$ 04$ .=>.-$ 86>48.-?! <0(('#;0,+)',+0! %!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

7.0.$ <4840.0$ 1.$ 9.8/4$ 7,=984:060.$ 4:/84$ -3-$ 84-947/6$.-$ 1.:4.-$ 04$
04=.87.76?:$ 98,1,:".0.-$ 06847/.=4:/4$ <.-/.$ 1.$ 6-1.$ !$ -,>84$ 1.$
-394816764$04$411.=!.%#!;%($'#!+'!-%!)#-%! :'!',!5)($:+!+'!'#$%#!+)#;0#)<)0,'#!
<0(('#;0,+)'(',! %! +0#! 0! &*#! 8'('+%+'#8! -4$ 06$6068=:$ 4:$ 9.8/4-$ 6"3.14-$
4:/84$1.-$<4840.04-$7,=3:48.-!=('4$(V8$6:7 $4V$!$8V) !
!
! ;%(%!-%!06-/86>376?:$04$3:.$:34$.$6-1.8!-4$984-76:068=$4:/48.=4:/4$04$1.$
6-1.$ ,$ 6-1.-$ 234$ <.!.:$ 984456-/60,$ .$ 411.?! 9! -%! ,:'5%! )#-%! %<<'+'(*! %! -%#!
8'('+%+'#!()/'(%,%#!<0&0!#)!'--%!#0-%!'!)#$)'#'!=('4$(V6) !
!
! -0#!034I,-$04$3:.$6-1.$1,8=.0.$9,8$41$8.,$.0236484:$41$0,=6:6,$04$/,0,$
1,$234$9,8$.13$6?:$.7740.$.$411.8!<:%- :)'(%! :'!#'%!-%!()/'(%!+'! :'!+)#$'!
&',0#!'-!,:'50!$'((',0!%/%,+0,%+0!;0(!-%#!%4:%#!=('4$(V') !
!
! .$ 1.$ :34$.$ 6-1.$ 234$ -4$ 1,8=4$ 4:$ 3:$ 1.",$ -4$ .9167.8=$ 41$ 6:76-,$ 47$ 04$ 1.$
84"1.$ 8$ 9847404:/4?! ;'(0! :,$ /4:08=:$ 9.8/4$ 4:$ 1.$ 06$6-6?:! +'-! $'((',0!
%0(&%+0! ;0(! -%#! %4:%#! 1.-$ <4840.04-$ 73!.$ =4:,8$ 06-/.:76.$ 04$ 1.$ 6-1.$
45740.$.$1.$=6/.0$041$06==4/8,$04$#-/.;$=4060,$4:$1.$0684776?:$04$4-.$
=6-=.$06-/.:76.!=('4$(V() !
!
>) &774-6?:$04$;34>14$.$;34>14 $
7'! 0()4),%! <:%,+0! -4$ 3:4:$ 0,-$ 7,-.-$ =34>14-$ 948/4:4764:/4-$ .$ 06-/6:/,-$
034I,-=!
!
"-!23+)40!-%!('4:-%!',!-0#!.8/.731,-$('2$.$((28!-,1376,:.:0,$41$98,>14=.$04$
23#$4-$1,$.774-,86,$234$-6"34$1.$-6"34$1.$-348/4$04$1,$986:769.1$!$23#$4-$1,$
986:769.1;$6:067.:0,$1,-$786/486,-$.1$4147/,N$41$$.1,8;$1.$13:76?:;$41$$,13=4:=!
!
7'!+)#$),4:',!<0&0!%0(&%#!',! :'!;:'+'!;('#',$%(#'!'#$%!%<<'#)3,!+'!&:'/-'!%!
&:'/-'$!
! &0H3:76?: $
! '-9476167.76?: $
! ;4E71.=!
$
• &0H3:76?:=!
7'!5'()%)<%!<:%,+0!0,-$7,-.-$=34>14-$04$06-/6:/,$034I,$-4$H3:/.:8!948,$04$
=,0,$ 234$ 93404:$ -49.8.8-4$ !$ -3>-6-/68$ 7.0.$ 3:.$ 04-93#-$ 04$ -49.8.0.!
=.8/.731,$('2'=!
",! '#$0#! <%#0#8! :,$ <.>64:0,$ 7,:,76=64:/,$ 041$ <47<,$ 9,8$ 3:.$ 9.8/48! :6$
=.1.$ 14$ 9,8$ ,/8.8! '-! 0,=6:6,$ 04$ 1,$ .774-,86,$ .774048=$ .1$ 0,=6:6,$ 04$ 1,$
986:769.18! <0,! 41$ "8.$.=4:$ 04$ 9.".8$ .1$ 034I,$ 04$ 1.$ 9.8/4$ .774-,86.$ -3$
$.1,8!=.8/.731,$('5'=!
!
O)3=1$4-$1.$7,-.$986:769.1P$
! -6$04$1.-$0,-$7,-.-$3:60.-;$1.$3:.$4-$04$=37<,$==-$4-/6=.76?:$234$1.$
,/8.;$ 1.$ 986=48.$ -4$ =68.8=$ 7,=,$ 1,$ 986:769.1$ !$ 1.$ -4"3:0.$ 7,=,$ 1,$
.774-,86,=!7'!&)(%(*!7,=,$04$==-$4-/6=.76?:$1.$7,-.$234$/3$6484$9.8.$
-3$034I,$3:$"8.:$$.1,8$04$.14776?:$%.8/.731,$('9)=!
! #)!:,$<3>6484$/.:/.$061484:76.$4:$1.$4-/6=.76?:8!% :'--%!+'!1.-$0,-$7,-.-$
234$-68$.$9.8.$41$3-,;$,8:./,$,$7,=914=4:/,$04$1.$,/8.;$-4$/4:08=$9,8$
.774-,86.$=.8/.731,$((:'=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

! ',! -0#! <%#0#! %! :'! :,$ 9306484$ .9167.8-4$ :6:"3:.$ 04$ 1.-$ 84"1.-$
9847404:/4-8! #'! &)(%(*! 7,=,$ 986:769.1$ 1,$ 04$ ==-$ $,13=4:! =.8/.731,$
((3'=!
• '-9476167.76?:=!
"-! .8/.731,$ ((4! '#$%/-'<'! :'! 6,/8.$ 4-94764$ 04$ .774-6?:$ 4-$ 1.$
4-9476167.76?:;$234$-4$$486167.$73.:0,$04$1.$=./486.$948/4:4764:/4$.$3:.$
948-,:.;$<.74$,/8.$948-,:.$3:.$,>8.$,$.8/41.7/,$73.123648.;$7,=,$-6$04$
3$.-$.H4:.-$-4$<.74$$6:,;$,$04$91./.$.H4:.$3:.$7,9.;$,$04$=.048.$.H4:.$
3:.$:.$4>=!
! A0! <.>64:0,$ 7,:,76=64:/,$ 041$ <47<,$ 9,8$ 3:.$ 9.8/48! :6$ =.1.$ 14$ 9,8$
,/8.8! '-! 034I,$ 04$ 1.$ =./486.$ /4:08=$ 04847<,$ .$ 8471.=.8$ 1.$ :34$.$
4-94764;$9.".:0,$1.$<47<38.=!
!
! &$=4:,-! :'!',!-%!0/(%!0!%($'%%<$0!41$98476,$04$1.$:34$.$4-94764$$.1".$
=37<,$==-$234$41$04$1.$=./486.8!<0&0!<:%,+0!#'!;),$%!',!-)',"0!%9',08!0!
+'!&*(&0-!%9',0!#'!8%<'!:,%!'#$%$:%?!;:'#!',!'#$'!<%#0!1.$:34$.$4-94764$
948/4:4748=$ .1$ 4-9476167.:/4;$ !$ 41$ 034I,$ 04$ 1.$ =./486.$ /4:08=$
-,1.=4:/4$04847<,$.$1.$6:04=:6E.76?:$04$948H3676,-=!
!
! 7)!-%!=./486.$041$.8/41.7/,$4-;$4:$9.8/4;$.H4:.;$!;$4:$9.8/4;$98,96.$041$
234$ 1.$ <6E,$ ,$ =.:0?$ <.7488! 9! -%#! +0#! ;%($'#! :,$ 93404:$ -49.8.8-4$ -6:$
6:7,:$4:64:/48! -%! 4-94764$ 948/4:4748=$ 4:$ 7,=>:$ .$ 1,-$ 0,-$
98,964/.86,-?! %-! :,0! .$ 98,88./.$ 041$ $.1,8$ 04$ -3$ =./486.;$ !$ .1$ ,/8,$ .$
98,88./.$041$$.1,8$04$1.$-3!.$!$04$1.$<47<38.=>!
!
• ;4E71.=!
$
! 7)#;0,'!'-!.8/.731,$((8$!6#6$-4$1,8=.$3:.$7,-.$9,8$=4E71.$04$=./486.-$
=860.-$ ,$ 1.2360.-;$ 948/4:4764:/4-$ .$ 061484:/4-$ 034I,-;$ :,$ <.>64:0,$
7,:,76=64:/,$041$<47<,$9,8$3:.$9.8/4;$:6$=.1.$14$9,8$,/8.;$41$0,=6:6,$
04$ 1.$ 7,-.$ 948/4:4748=$ .$ 067<,-$ 034I,-$ 98,6:06$6-,;$ .$ 98,88./.$ 041$
$.1,8$04$1.$=./486.$234$.$7.0.$3:,$948/4:4E7.>=!
!
! &$=4:,-! :'!'-!$.1,8$04$1.$=./486.$948/4:4764:/4$.$3:,$04$411,-$13484$
7,:-6048.>14=4:/4$ -39486,88! ;:'#! ',! $%-! <%#0! 41$ 034I,$ 04$ 411.$ /4:08=$
04847<,$ 9.8.$ 8471.=.8$ 1.$ 7,-.$ 98,03760.$ 9,8$ 1.$ =4E71.;$ 9.".:0,$ 41$
98476,$04$1.$=./486.$84-/.:/4>=!
!
!
-4"1.-$7,=3:4-$.$1.-$06-/6:/.-$.774-6,:4-$04$=34>14$.$=34>14!
!
"--%#!-%#!',$('4%,!-0#!.8/.731,-$((6$.$((2=!
!
• ",!$0+0#!-0#!<%#0#!',! :'!%-!+:'<0!+'!:,%!+'!-%#!+0#!&%$'()%#!3:60.-$:,$-4.$
1=761$844=91.E.81.$9,8$,/8.$04$1.$=6-=.$7.160.0;$$.1,8$!$.9/6/308!9!;:'+%!
-%! 986=48.$ -49.8.8-4$ -6:$ 04/486,8,$ 04$ 1,$ 04==-8! '-! 034I,$ 04$ 411.;$ -6:$
73!,$7,:,76=64:/,$-4$<.!.$<47<,$1.$3:6?:;$9,08=$94068$-3$-49.8.76?:$!$
4:/84".;$.$7,-/.$041$234$<6E,$3-,$04$411.$=.8/.731,$((6'=!
!
• ",! $0+0#! -0#! 7.-,-$ 4:$ 234$ 41$ 034I,$ 04$ 3:.$ =./486.$ 04$ 234$ -4$ <.$ <47<,$
3-,$-6:$-3$7,:,76=64:/,8!/4:".$04847<,$.$1.$98,9640.0$04$1.$7,-.$4:$234$
<.$-60,$4=914.0.;$1,$/4:08=$6"3.1=4:/4$9.8.$94068$234$4:$13".8$04$067<.$
=./486.$ -4$ 14$ 84-/6/3!.$ ,/8,$ /.:/,$ 04$ 1.$ =6-=.$ :./38.14E.;$ 7.160.0$ !$
.9/6/30;$,$-3$$.1,8$4:$06:48,$%.8/.731,$((')=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

• "-! :'! 8%9%! /4:60,$ 7,:,76=64:/,$ 041$ 3-,$ 234$ 04$ 3:.$ =./486.$ -3!.$ -4$
<.7..$ 9,8$ ,/8.$ 948-,:.8! -4$ 984-3=68=$ <.>481,$ 7,:-4:/60,$ !$ -?1,$ /4:08=$
04847<,$.$-3$$.1,8$%.8/.731,$((() !
!
• B),%-&',$'8! <0,%0(&'! %-! .8/.731,$ ((28! 641$ 234$ <.!.$ <47<,$ 3-,$ 04$ 3:.$
=./486.$ .H4:.$ -6:$ 7,:,76=64:/,$ 041$ 034I,;$ !$ -6:$ H3-/.$ 7.3-.$ 04$ 488,8;$
4-/.8=$-3H4/,$4:$/,0,-$1,-$7.-,-$.$948048$1,$-3!,;$!$.$9.".8$1,$234$==-$
04$ 4-/,$ $.16484:$ 1,-$ 948H3676,-$ 688,".0,-$ .1$ 034I,G$ 1348.$ 04$ 1.$ .776?:$
786=6:.1$.$234$<.!.$13".8;$73.:0,$<.$98,74060,$.$-.>64:0.- $#6$41$$.1,8$
04$ 1.$ ,>8.$ 457406484$ :,/.>14=4:/4$ .1$ 04$ 1.$ =./486.;$ :,$ /4:08=$ 13".8$ 1,$
984$4:60,$ 4:$ 41$ 9847404:/4$ 6:76-,G$ -.1$,$ 234$ -4$ <.!.$ 98,74060,$ .$
-.>64:0.-=>!
!
7)$$&774-6?:$04$;34>14$.$&:=34>14 $
!"#! +',0&),%+%! $%&/)#,! .774-6?:$ 6:03-/86.1! 9! #'! ',<:',$(%! ('4:-%+%! ',! -0#!
.8/.731,-$((5$!$((9=!
!
.0#!;('<';$0#!8%<',!('%'(',<)%!%!-%#!&0+%-)+%+'#!+'$!
!
• '06167.76?:$
• *1.:/.76?:$,$#64=>8.=!
!
",!$0+0!<%#08!'--%#!#'!4:734:/8.:$-,=4/60.-$.$1.-$=6-=.-$84"1.-=!
!
.0#! 98,>14=.-$ -4$ 91.:/4.:$ !$ 41$ =,0,$ 04$ .0236868$ ,948.! <:%,+0! -4$
7,:-/83!4;$ 91.:/.$ ,$ -64=>8.$ 7,:$ =./486.14-$ ,$ -4=611.-$ 234$ 948/4:474:$ .$
948-,:.$06-/6:/.$041$034I,$041$-341,$!
!
! 6:7,89,8.0,-$ 0416:6/6$.=4:/4$ 1,-$ =./486.14-$ .1$ -341,$ ,$
.88.6".0.-$ 1.-$ -4=611.-;$ -6$ :,$ 456-/4$ 9.7/,$ ,$ $.:731,$
7,:/8.7/3.1$ 4:/84$ 1,-$ 9.8/6769.:/4-8! +)<80#! &%$'()%-'#! 0! #'&)--%#!
.77404:$.1$-341,8!'-! :'!#'!',$)',+'!#)'&;('!'-!'-'&',$0!;(),<);%-=!
"-! +:'<0! +'-! ;('+)0! %+ :)'('! ;0(! %<<'#)3,! -0! '+)%)<%+0! ;-%,$%+0! 0!
#'&/(%+0=! ",! '%'<$08! #'<%-%! '-! .8/.731,$ ((5! :'! #)! #'! '+)%)<%! <0,!
&%$'()%-'#! %9',0#! ',! #:'-0! ;(0;)08! '-! 034I,$ 041$ -341,$ -4$ <.8=$
034I,$ 04$ 1,-$ =./486.14-$ 9,8$ 41$ <47<,$ 04$ 6:7,89,8.81,-$ 4:$ 1.$
7,:-/83776?:8! -6:$ 948H3676,$ 04$ 1.$ 6:04=:6E.76?:$ 234$
7,884-9,:0.$.1$034I,$04$1,-$=./486.14-=!&8/ $((5$6:7 $3V=!
!
! -%!=6-=.$84"1.!#'!%;-)<%!%-! :'!91.:/.$,$-64=>8.$4:$-341,$98,96,$
$4"4/.14-$,$-4=611.-$.H4:.-=!&8/ $((5$6:7 $8V!
!
! &)',$(%#! 1,-$ =./486.14-$ :,$ 4-/=:$ 6:7,89,8.0,-$ 4:$ 1.$
7,:-/83776?:$ ,$ 1,-$ $4"4/.14-$ .88.6".0,-$ 4:$ 41$ -341,8! 9,08=$
8471.=.81,-$41$034I,=$&8/ $((5$6:7 $16:.1 !
!
! ;0(!#:!;%($'8!'-!.8/.731,$((9!#'!('%)'('!%-!<%#0!4:$234$41$034I,$04$
1,-$ =./486.14-$ ,$ -4=611.-$ 4-$ 41$ 234$ 91.:/.$ 4:$ /4884:,$ .H4:,;$
98,:3:76=:0,-4$4:$41$=6-=,$-4:/60,=!
!
&:04=:6E.76,:4-$
$
"-!23+)40!'#$%/-'<'!84"1.-$841./6$.-$.$1.-$6:04=:6E.76,:4-$234$-4$04>4:$4:$
7.0.$7.-,8!-%#!<:%-'#!'#$*,!0.0.-$9.8.$4$6/.8$41$4:8623476=64:/,$-6:$7.3-.$!$
067<.-$84"1.-$4-/=:$841.76,:.0.-$7,:$1.-$04$1.-$984-/.76,:4-$=3/3.-$04$1.$
846$6:067.76?:8!<0&0!-0!'!;('#%!'-!.8/.731,$((9=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
.%(%!$%-'#!'%'<$0#!#'!+)#$),4:',!8$-6/3.76,:4-$!
! "-!034I,$041$-341,$3/616E.$=./486.14-$.H4:,-=!
! "-!034I,$04$1,-$=./486.14-$406167.;$-64=>8.$,$91.:/.$4:$-341,$.H4:,=!
! ",! -341,$ .H4:,$ -4$ 7,:-/83!4;$ -64=>8.$ ,$ 91.:/.$ 7,:$ =./486.14-$ ,$
-4=611.-$.H4:,- !
$
• '1$034I,$041$-341,$3/616E.$=./486.14-$,$-4=611.-$.H4:,-=!
! #6$ -4$ 406167.$ 7,:$ =./486.14-$ .H4:,-$ 4:$ -341,$ 98,96,8! 41$ 034I,$
041$ -341,$ -4$ <.8=$ 034I,$ 04$ 1,-$ =./486.14-$ 9,8$ 41$ <47<,$ 04$
6:7,89,8.81,-$ 4:$ 1.$ 7,:-/83776?:?! ;'(0! '#$%(*! ,>16".0,$ .$ 9.".8$
.1$ 034I,$ 04$ 1,-$ =./486.14-$ -3$ H3-/,$ 98476,;$ 3$ ,/8,$ /.:/,$ 04$ 1.$
=6-=.$:./38.14E.;$7.160.0$!$.9/6/30=!&8/ $((5$6:7 $3V !
! 7)! 9,8$ -3$ 9.8/4$ :,$ <3>,$ H3-/.$ 7.3-.$ 04$ 488,88! #'(*! ,>16".0,$ .1$
84-.876=64:/,$ 04$ 948H3676,-8! 9! #)! <.$ 98,74060,$ .$ -.>64:0.-8!
:'+%(*!$%&/)#,!-3H4/,$.$1.$.776?:$786=6:.1$7,=94/4:/4?!948,$-6$
41$ 034I,$ 04$ 1,-$ =./486.14-$ /3$,$ 7,:,76=64:/,$ 041$ 3-,$ 234$ -4$
<.7..$ 04$ 411,-;$ -?1,$ <.>8=$ 13".8$ .$ 1.$ 06-9,-676?:$ 041$ 6:76-,$
.:/486,8=!&8/ $((5$6:7 $4V=!
!!
• '1$034I,$04$1,-$=./486.14-$406167.;$-64=>8.$,$91.:/.$4:$-341,$.H4:,=!
! "-! +:'<0! +'-! $'((',0! ',! :'! ,/8.$ 948-,:.;$ -6:$ -3$ 7,:,76=64:/,;$
<3>6484$ 406167.0,;$ 91.:/.0,$ ,$ -4=>8.0,8! $',+(*! 41$ 04847<,$ 04$
<.748$ -3!,$ 41$ 4061676,;$ 91.:/.76?:$ ,$ -4=4:/48.;$ =406.:/4$ 1.-$
6:04=:6E.76,:4-$ 984-786/.-$ .$ 1.$,8$ 04$ 1,-$ 9,-440,84-$ 04$
>34:.$,$=.1.$14$4:$41$/./31,$,4$1.$846$6:067.76?:8!,!+'!,>16".8$.1$
234$ 406167?$ ,$ 91.:/?$ .$ 9.".814$ 41$ H3-/,$ 98476,$ 041$ /4884:,$ 7,:$
1,-$6:/484-4-$14".14-$9,8$/,0,$41$/64=9,$234$1,$<.!.$/4:60,$4:$
-3$ 9,0488! 9! %-! :'! -4=>8?$ .$ 9.".814$ 1.$ 84:/.$ !$ .$ 6:04=:6E.814$
1,-$948H3676,- !&8/ $((9$6:7 $3V=!
! 7)! #'! 8%! '+)%)<%+08! ;-%,$%+0! 0! #'&/(%+0! .$ 764:76.$ !$ 9.764:76.$ 041$
034I,$041$/4884:,8!#'(*!##$'!,>16".0,;$9.8.$847,>8.81,;$.$9.".8$
41$$.1,8$041$4061676,;$91.:/.76?:$,$-4=4:/48.=!&8/ $((9$6:7 $4V=!
!
• '1$ -341,$ .H4:,$ -4$ 7,:-/83!4;$ -64=>8.$ ,$ 91.:/.$ 7,:$ =./486.14-$ ,$
-4=611.-$.H4:,-=!
"#$%! 6-$)&%! #)$:%<)3,! :,$ 4-/=$ 45984-.=4:/4$ 7,:/4=91.0.$ 4:$ 41$ )?06",8!
;'(0! )4:%-&',$'! ;:'+'! #0-:<)0,%(#'! <0,! -%#! ('4-%#! %,$'()0('#8! %,%-)"%,+0! '-!
<%#0!<0,<('$0!9!+'$'(&),%,+0!<:%-!-'!('#:-$%!%;-)<%/-'=!
!

!&$+-&,&)&+($
"
20,!%,$'<'+',$'#! 4:$ 41$,4847<,$-,=.:,8!+'#%((0--%+0#!',!-%!"+%+!-'+)%8!41$)?06",$
)6$61$ )<614:,$ 4-/.>1474$ 7,=,$ 986:7696,$ 9.8.$ 1.$ /8.:-1484:76.$ 04$ >64:4-;$ 1.$
03.160.0$/./31,$!$=,0,$04$.0236868 $
$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

"#! ',! -%! .9167.76?:$ 041$ =,0,$ 04$ .0236868$ /8.0676?:$ 4:$ 0,:04$ -4$ ,>-48$.$ 7,:$
9.8/6731.8$ 71.860.0$ %!$ 41$ >:67,$ 7.-,$ 0,:04$ /64:4$ 13".8$ -4">:$ .1"3:,-)$ 4-4$
-6-/4=.$03.1=!
!
"-! .8/.731,$ (2:! +'-! 23+)40! +'%),'! '#$'! &0+0! +'! %+ :)()(! '!;('#%,+0! :'! 61.$ /8.0676?:$
4-$ 3:$=,0,$04$.0236868$41$0,=6:6,$04$1.-$ 7,-.-$!$7,:-6-/4$4:$1.$4:/84".$234$ 41$
034I,$ <.74$ 04$ 411.$ .$ ,/8,;$ <.>64:0,$ 9,8$ 3:.$ 9.8/4$ 1.$ 1.731/.0$ 4$ 6:/4:76?:$ 04$
/8.:-14868$41$0,=6:6,;$!$9,8$1.$,/8.$1.$7.9.760.0$4$6:/4:76?:$04$.02368681, $!,$234$
-4$0674$041$0,=6:6,$-4$45/64:04$.$/,0,-$1,-$,/8,-$04847<,-$84.14-=>!
!
-'+)%,$'!'#$'!&0+08!',$0,<'#8!#'!93404:$.0236868$:,$-?1,$41$0,=6:6,8!#),0!/.=>6#:$
1,-$04==-$04847<,-$84.14-;$4$6:713-,$1,-$04847<,-$948-,:.14-$!.$456-/4:/4-=!
!
2%/'! %4('4%(! :'! -%! /8.0676?:$ 93404$ -48$ 3/616E.0.8! ,0! 9%! <0&0! &0+0! +'! %+ :)()(! '-!
+0&),)08! -6:,$ 7,=,$ 84236-6/,$ 9.8.$ 9,-448$ 3:.$ 7,-.=! ?%-! 0<:(('8! <0&0! #'! '!;-)<%(*!
&*#! %+'-%,$'8! <:%,+0! 41$ /8.04:/4$ :,$ 4-$ 41$ $480.048,$ 034I,$ 04$ 1.$ 7,-.$ /8.060.;$
934-$4:$/.1$7.-,$41$.023684:/4$:,$.0236484$-3$0,=6:6,;$948,$1.$/8.0676?:$14$-68$4$
9.8.$9,-4481.$!$114".8$.$.02368681.$9,8$984-786976?: $
$
-4"1.-$
$
.%#! ('4-%#! :'! 40/)'(,%,! -%! $(%+)<)3,! #'! <0,$)',',! ',! 1,-$ .8/.731,-$ (2:$ .$ (998! ;'(0!
%+'&*#!+'/',!<0,#)+'(%(#'$!
– .%#!+)#;0#)<)0,'#!+'-!-4"1.=4:/,$041$-4"6-/8,$),:-48$./,86,$04$%64:4-$
-..74-8!;%(%!-%!$(%+)<)3,!+'!),&:'/-'#=!
– &8/.731,-$ 39:3$ !$ -6"364:/4-;$ 9.8.$ 1.$ /8.0676?:$ 04$ 1,-$ 04847<,-$
948-,:.14-=!
– .%#! +)#;0#)<)0,'#! 041$ )?06",$ 04$ ),=4876,$ 841./6$.-$ .$ 1.$ /8.0676?:$ 04$
78#06/,-$=487.:/614-=!
!
).8.7/48.-/67.-$04$1.$+8.0676?:$
.%!$(%+)<)3,8!<0&0!&0+0!+'!%+ :)()(8!;('#',$%!-%#!#)4:)',$'#!<%(%<$'(+#$)<%#$!
– 7'!$(%$%!+'!:,!&0+0!+'!.0236868$0486$./6$,$!$9,8$.7/,$4:/84$$6$,-!
– "#! :,! %<$0! H38.067,$ >61./48.1;$ 04$ 06-9,-676?:$ !$ 04$ ./86>376?:$
9./86=,:6.1!
– "#!7,:-4734:76.$04$3:$/./31,=!
!
%' #4$/8./.$04$3:$=,0,$04$.0236868$0486$./6$,$!$9,8$.7/,$4:/84$$6$,-=!
!
7'!$(%$%!+'!:,!=,0,$0486$./6$,!4:$73.:/,$41$.023684:/4$0486$.$-3$0,=6:6,$04$
,/8,$ -3H4/,;$ 41$ /8.04:/48! %! +)%'(',<)%! +'! 0$(0#! &0+0#! +'! %+ :)()(8! <0&0! -%!
0<:;%<)3,!0!-%!%<<'#)3,=!
!
"#$%! 7.8.7/48.-/67.$ 4-$ 13:0.=4:/.1$ 9.8.$ 04/48=6:.8$ 1,-$ 04847<,-$ 234$ 41$
.023684:/4$ ,>/64:4$ 7,:$ 411.=! 7)',+0! +'()5%$)508! '#$'! &0+0! :,$ /8.:-16484$ .1$
.023684:/4$ ==-$ 04847<,-$ 234$ 1,-$ 234$ /4:..$ 41$ /8.04:/48! 9! <0,<('$%&',$'8! #)!
#-/4$:,$48.$034I,$ 04$1.$7,-.$/8.060.;$:,$1,$-48=$41$234$1.$8476>4$934-/,$234$
:.064$93404$/8.:-14868$==-$04847<,-$04$1,-$234$/64:4=!
!
7'! $(%$%! +'! :,! =,0,$ 9,8$ .7/,$ 4:/84$ $6$,-! ;0(! 73.:/,$ :,$ 984-39,:4$ 04$ 1.$
=348/4$041$/6/31.8$041$04847<,$9.8.$234$,9484=!
$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

/' '-$3:$.7/,$H38.067,$>61./48.1=!
!
7'! $(%$%! +'! :,! %<$0! 9:(++)<0! /)-%$'(%-8! '#$0! '#8! 3:.$ 7,:$4:76?:$! %<:'(+0! +'!
50-:,$%+'#! :'!;(0+:<'!<0,#'<:',<)%#!9:(++)<%#=!
!
A0! #'! $(%$%! +'! :,! <0,$(%$0! ;:'#! ,0! #'! <('%,! <0,! '--%! +'('<80#! 9! 0/-)4%<)0,'#;$ -6:,$
234$ 98476-.=4:/4$ 7,:$ 411.$ -4$ 45/6:"34:$ 04847<,-$ !$ ,>16".76,:4-$ 7,:/8..0.-$
4:$ 41$ /./31,$ 234$ 14$ .:/474048! 0! #)! #'! :)'('8! 7,:$ 411.$ -4$ 73=914$ 1.$ ,>16".76?:$
7,:/8..0.;$-4$9.".=!
!
"#$'! %<$0! 9:(++)<0! /)-%$'(%-8! <0,5',<)3,8! 4-$ 3:$ .7/,$ 04$ 06-9,-676?:8! ;0(! <:%,$0! '-!
/8.04:/4$-4$4-/=$04-984:064:0,$04$3:$414=4:/,$04$-3$9./86=,:6,8!9!;0(!$%,$08!
(' :)'('! :'!'-!/8.04:/4$734:/4$7,:$7.9.760.0$04$06-9,-676?:=!
!
D!'#$'!%<$0!9:(++)<0!'#!/.=>6#:$3:$.7/,$04$./86>376?:$9./86=,:6.1!',!<:9%!5)($:+!
#'! 04-91.E.$ 3:$ 04847<,$ 234$ 4-/=$ 4:$ 3:$ 9./86=,:6,;$ .$ ,/8,=! .%! <%:#%! +'-!
04-91.E.=64:/,$4-/=$4:$41$/./31,$/8.:-1./676,! :'!.:/47404$.$1.$/8.0676?:=!
!
<' '-$7,:-4734:76.$04$3:$/./31,=!
!
.%!$(%+)<)3,!#)'&;('!84236484$04$3:$/./31,$234$14$.:/4740.?!9!%#+!-%!$(%+)<)3,!#'(*!
&0+0! +'! %+ :)()(! .! /./31,$ "8./36/,$ 3$ ,:48,-,$ -4">:$ 1,$ -4.$ 41$ /./31,$ 04$ 234$ 4-$
7,:-4734:76.=!
!
':/84".$!$+8.0676?:$
"-! 23+)408! ',! -%! +'%),)<)3,! +'-! .8/.731,$ (2:8! ;('#<()/'! :'! -%! $(%+)<)3,! <0,#)#$'! ',! -%!
64:/84".>! :'!'-!+:'<0!8%<'=!=!=!!
!
"%'<$)5%&',$'8!'-!'9'!<',$(%-8! :'!+%!<0,#)#$',<)%!%!-%!$(%+)<)3,8!'#!-%!',$('4%!+'-!0/9'$0!
$(%+)+0=!
!
.'(0!/.=>6#:$93404:$0.8-4$-6/3.76,:4-$04$4:/84".$=./486.1$04$3:.$7,-.$-6:$234$
114"34$.$7,:16"38.8-4$/8.0676?:=!
!
%' 2:%,+0! -%! 4:/84".$ -4$ 4147/>.$ 7,:$ 1.$ 6:/4:76?:$ 04$ /8.:-14868$ 41$ 0,=6:6,! =:!
0$(0!+'('<80!('%-'!9,8$3:.$9.8/4$!$04$.02368681,;$9,8$,/8.8! :'+%!7,:16"38.0.$
1.$/8.0676?:=!"#$%!),$',<)3,! :'!<0,<:(('!',!-%!$(%+)<)3,8!-4$=.:6164-/.$/.=>6#:$
4:$ 41$ /./31,$ 041$ 73.1$ 1.$ /8.0676?:$ 4-$ 7,:-4734:76.8! '-! --%&%+0! /./31,$
/8.:-1./676,$04$0,=6:6,=!
!
/' 7)! -0! :'! -4$ <.$ 9.7/.0,$ 4-$ 1.$ -6=914$ 4:/84".8! <0&0! ',! :,! %((',+%&)',$0! 0!
<0&0+%$08!1.$4:/84".$-4$4147/3.8=$-6:$1.$6:/4:76?:$04$/8.:-14868$41$0,=6:6,!
9!'-!/./31,$=6-=,;$11.=.0,$/./31,$04$=48.$/4:4:76.8!+'&:'#$(%! :'!-%!',$('4%!
#'!'%'<$6%!;%(%!<0,%'()(!6,)<%&',$'!-%!&'(%!$',',<)%=!
!
"-! )?06",$ :,$ -64=984$ 4=914.$ 4-/,-$ /#8=6:,-$ 4:$ 41$ -4:/60,$ 234$ .:/4-$ -4$ <.$
.:,/.0,$!
!
! &!$474-$1,-$4-/6=.$-6:?:6=,-8!<0&0!',!'-!.8/.731,$35468! :'!8%/-%!+'!',$('4%!0!
$(%+)<)3,=!
!
! "/8.-$ $474-$ <.>1.$ 04$ 4:/84".$ 73.:0,$ 04>48..$ 04768$ /8.0676?:8! <0&0! ;0(!
'9'&;-08!',!'-!.8/.731,$439(=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

! "/8.-;$ <.>1.$ 04$ /8.0676?:;$ -64:0,$ ==-$ 98476-,$ 41$ /#8=6:,$ 4:/84".8! <0&0! ;0(!
'9'&;-08! ',! '-! .8/.731,$ 3668! 9! ',! '-! .8/.731,$ 4326$ 6:76-,$ 478! ',! ('-%<)3,! <0,! '-!
<0&0+%$08!;:'#!,0!'!)#$'!$(%+)<)3,!#),0!#)&;-'&',$'!',$('4%=!
!
! B),%-&',$'8!<.!$,7.-6,:4-$4:$234$-.$-4$4=914.:$.0473.0.=4:/4$1,-$/#8=6:,-8!
#'46,!-%#!%<';<)0,'#!'!;:'#$%#8!<0&0!0<:(('!',!-0!.8/.731,-$4434;$4326$6:76-,$37;$
4392=!
!
-'A<&#&+"#$,'$!&$+-&,&)&+($
.%(%! :'! -%! $(%+)<)3,! 98,03E7.$ -3-$ 4147/,-$ :,8=.14-;$ 4-/,$ 4-;$ /8.:-1648.$ 41$
0,=6:6,8!'#!,'<'#%()08!',!,:'#$(0!7'('<808! :'!<0,<:((%,!-0#!-6"364:/4-$84236-6/,-$!
– 20,<:((',<)%!+'!+0#!;%($'#$!/8.04:/4$!$.023684:/4=!
– ),:-4:/6=64:/,$+'!%&/%#!;%($'#=!
– +./31,$/8.:-1./676,$04$0,=6:6,=!
– +./31,$/8.:-1./676,$$=160,=!
– ':/84".$04!-%!<0#%!$(%+)+%=!
!
3 ),:73884:76.$04$0,-$*.8/4-N$+8.04:/4$!$&023684:/4 $
7)',+0!-%!$(%+)<)3,!:,%!<0,5',<)3,8!%<$0!9:(++)<0!/)-%$'(%-8!(' :)'('!+'!+0#!;%($'#$!'-!
$(%+',$'!9!'-!%+ :)(',$'=!
!
%' '1$+8.04:/4=!
7)<'! '-! .8/.731,$ (23$! 6#4$ 11.=.$ /8.04:/4$ 1.$ 948-,:.$ 234$ 9,8$ 1.$ /8.0676?:$
/8.:-16484$41$0,=6:6,$04$1.$7,-.$4:/84".0.$9,8$#1$,$.$-3$:,=>84>=!
!
7'/'!#'($!
! *14:.=4:/4$7.9.E=!.%!#%,<)3,!%-!%<$0!'#!-%! :'!0(+),%()%&',$'!#'!'#$%/-'<'!
;%(%!-0#!%<$0#!+'!-0#!),<%;%<'#!9! :'!+';',+'(*!+'!-%!<-%#'!+'!),<%;%<)+%+=!
! +4:48$ 1.731/.0$ 04$ 06-9,-676?:=! .%! +)#;0#)<)3,! ;('<)#%! :'! '-! $(%+',$'! +'/'!
/4:48$ 1.731/.0$ 04$ /8.:-14868$ 41$ 0,=6:6,! ;%(%! +'9%(! '#$%/-'<)+0! :'! '-!
/8.04:/4$84236484$9,048$04$06-9,-676?:=!
;#+8! #)! '-! $(%+',$'! '#! :,! (';('#',$%,$'! -'4%-! :'! ',$('4%! :,! /)',! +'-!
(';('#',$%+08!+'/'(*!<:&;-)(!-%#!%0(&%-)+%+'#!<0(('#;0,+)',$'#8!#),!-%#!<:%-'#!
,0!$)','!;0+'(!;%(%!',%9',%(=!
7)! <%('<'! +'! +)<8%! %%<:-$%+8! -%! #%,<)3,! #'! ',<0,$(%(*! ',! -0#! ;('<';$0#! :'!
('4:-%,!-0#!%<$0#!('#;'<$)50#=!
",!+'%),)$)5%8!;:'+'!#0#$','(#'! :'!/.:/,$1.$7.9.760.0$7,=,$1.$1.731/.0$04$
06-9,-676?:$ '#$*,! 9%! 456"60.-$ 4:$ 84"1.-$ 04$ ,/8.-$ 6:-/6/376,:4-$ 041$
)?06",;$ 234$ 7,>8.:$ 98476-.$ .9167.76?:$ 4:$ 1.$ /8.0676?: $ ,4$ .<.$ 234$ 1.-$
-.:76,:4-$-4$4:734:/84:$4:$.23411,-$/45/,- $
$
! '1$/8.04:/4$04>4$-48$/.=>6#:$034I,$04$1.$7,-.$234$/8.:-164848!-6$:,$1,$
4-;$:,$-4$/8.:-16484$41$0,=6:6,;$1.$/8.0676?:$-6"34$-64:0,$$=160.!=,0!8%9!
,:-)+%+'8!;'(0!'#!),'%)<%"=!
!
>) '1$&023684:/4 $
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

7'! %<:'(+0! %-! .8/.731,$ (238! #'! --%&%! .023684:/4$ 1.$ 948-,:.$ 234$ 9,8$ 1.$
/8.0676?:$.0236484$41$0,=6:6,$04$1.$7,-.$8476>60.$9,8$#1$,$.$-3$:,=>84=!
!
"-! .023684:/4$ /.=>6#:$ 04>4$ -48$ 914:.=4:/4$ 7.9.E8! ;'(0! ',! '#$'! <%#0! -'!
/%#$%! -%! 1.731/.0$ ,$ 7.9.760.0$ 04$ .0=6:6-/8.76?:8! :,$ 84236484$ 9,048$ 04$
06-9,-676?:=!
!
4 ),:-4:/6=64:/,$04$&=>.-$*.8/4- $
"#$'!(' :)#)$0!'#!+'!$0+%!-34)<%!+'#+'! :'!#'!8%!#'<%-%+0! :'!-%!$(%+)<)3,!4-$3:$.7/,$
H38.067,$ >61./48.1;$ 04$ =.:48.$ 234$ 84236484$ 041$ 7,:-4:/6=64:/,$ 04$ .=>.-$
9.8/4-=!
!
7'/'! #+! ;('<)#%(#'! :'! 4-4$ 7,:-4:/6=64:/,$ <.$ 04$ 6=9167.8$ 1.$ 6:/4:76?:$
04/48=6:.0.$ 04$ .=>.-$ 9.8/4-$ 04$ /8.:-14868$ !$ 04$ .02368688! ('#;'<$)5%&',$'8! '-!
+0&),)0=!
!
K676,-$041$),:-4:/6=64:/,$
$
;80(%! /)',8! <0&0! ',! $0+0! %<$0! 9:(++)<08! 41$ 7,:-4:/6=64:/,$ 04>4$ 4:7,:/8.8-4$
454:/,$04$$676,-=!
!
.0#! 5)<)0#! +'-! <0,#',$)&)',$0! 4:$ 4-/.$ =./486.$ -,:$ 1,-$ 7,=3:4-8! ;'(0! 41$ )?06",$
<.$ -4I.1.0,$ 9.8.$ 1.$ /8.0676?:$ .1"3:.-$ 84"1.-$ 4-9476.14-$ 841./6$.-$ .1$ 488,8=!
.%(%! :'!'-!'((0(!5)<)'!'-!<0,#',$)&)',$0!;:'+'!('<%'($!
%' ",!1.$7,-.$/8.060.!=.8/.731,$(2($841.76,:.0,$7,:$41$.8/.731,$36'4'=!
/' ",!1.$948-,:.$041$.023684:/4!=.8/.731,$(2('=!
<' ",!41$/./31,!=.8/.731,$(22'=!
!
&8/.731,$ (2($! 6#'! (' :)'('! $%&/)#,! ;%(%! -%! 5%-)+'"! +'! -%! $(%+)<)3,! 234$ :,$ -4$
9.04E7.$488,8$4:$73.:/,$.$1.$604:/60.0$04$1.$4-94764$234$04>4$4:/84".8-48!0!
04$1.$948-,:.$.$2364:$-4$14$<.74$1.$4:/84".;$:6$4:$73.:/,$.1$/./31,=!7)!9'((%!',!
'-!:,=>84$-?1,;$4-$$=160.$1.$/8.0676?:=>!
!
&8/.731,$(22$641$488,8$4:$41$/./31,$6:$.160.$1.$/8.0676?:8!#'%!<:%,+0!3:.$-,1.$04$
1.-$9.8/4-$-39,:4$3:$/./31,$/8.:-1./676,$04$0,=6:,8!<0&0!<:%,+0!;0(!:,%!;%($'!
#'! $)','! '-! *,)&0! +'! ',$('4%(! %! $+$:-0! +'! <0&0+%$08! 9! ;0(! 0$(%! #'! $)','! '-! *,)&0! +'!
('<)/)(!%!$+$:-0!+'!+0,%<)3,8!,$-4.$73.:0,$9,8$1.-$0,-$9.8/4-$-4$-39,:4:$/./31,-$
/8.:-1./676,-$ 04$ 0,=6:6,;$ 948,$ 061484:/4-8! <0&0! #)! ;0(! :,%! ;%($'! #'! #:;0,'!
&:$:08!9!;0(!0$(%!+0,%<)3,=>!
!
&8/.731,$ (25$! 6#)! 1.$ /8.0676?:$ -4$ <.74$ 9,8$ =406,$ 04$ =.:0./.86,-$
84984-4:/.:/4-$14".14-;$41$488,8$04$#-/,-$$676.$1.$/8.0676?:>=!
!
+8.0676?:$9,8$84984-4:/.:/4-$
7'46,!'#!-%!('4-%!4','(%-!',!'-!7'('<80!2)5)-8!-%!$(%+)<)3,!$%&/)#,!93404$4147/3.8-4$
.$ /8.$#-$ 04$ 84984-4:/.:/4-;$ 14".14-$ ,$ $,13:/.86,-=! "-! 23+)40! -0! <0,%)(&%!
'!;('#%&',$'!',!+)5'(#%#!+)#;0#)<)0,'#8!%:,+%&',$%-&',$'!.1$0416:68$.1$/8.04:/4$!$
.023684:/4$4:$41$.8/.731,$(238!;'(0!$%&/)#,!1,$<.74$4:$1,-$.8/.731,-$(24;$(28;$
(26$!$(25=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

-'('<'! ('%'(',<)%! '#;'<)%-! -%! -6/3.76?:$ 04$ 1.-$ 4H47376,:4-$ H30676.14-! 9%! :'! '-!
0430,8$ 98,964/.86,! '#$%(*8! "4:48.1=4:/4$ 14H,-$ 04$ 7,:-4:/68$ 1.$ /8.0676?:! +'-!
,>H4/,$234$14$1348.$4=>.8".0,$!$-3>.-/.0,;$.1$-3>.-/.0,8=!!
!
.%(%! #0-:<)0,%(! % :'--08! 41$ 6:76-,$ 87$ 41$ .8/.731,$ (23! '#$%/-'<'! :'! 4:$ 1.-$ $4:/.-$
1,8E.0.-$ 234$ -4$ <.74:$ 9,8$ 04784/,$ H30676.1;$ .$ 94/676?:$ 04$ 3:$ .78440,8;$ 4:$
9>>167.$ -3>.-/.;$ 1.$ 948-,:.$ 73!,$ 0,=6:6,$ -4$ /8.:-16484$ 4-$ 41$ /8.04:/4;$ !$ $ 41$
H34E$-3$84984-4:/.:/4$14".1=!;#+8!41$7,:-4:/6=64:/,$1,$,/,8".$4:$-3$:,=>84$41$
H34E=!!
!
.%(%! :'!;(0<'+%!'#$%!(';('#',$%<)3,!-'4%-8!04>4$/8./.8-4$04$$4:/.-$1,8E.0.-!9!,0!
-6=914=4:/4$ 04$ .23411.-$ 234$ -4$ <.74:$ 9,8$ 41$ =6:6-/486,$ 04$ 1.$ H3-/676.! =<0&0!
0<:(('!('#;'<$0!+'!<)'($0#!/)','#!+'!-0#!),<%;%<'#'=!
!
7'! 8%! ;-%,$'%+0! :'! '-! ;('<';$0! 8414860,$ :,$ -,1376,:.$ 0416:6/6$.=4:/4$ 41$
98,>14=.$ 04$ 1,:0,$ 4:$ 4-/,-$ 7.-,-$ 04$ $4:/.-$ 1,8E.0.-! 9,8$ 73.:/,$ -6$ >64:$ 41$
H34E$ -48..$ 41$ 84984-4:/.:/4$ 14".1$ 041$ 0430,8;$ 7,=,$ /.1$ :,$ 93404$
04-4:/4:048-4$04$3:.$=.:6164-/.$:4"./6$.$041$84984-4:/.0,$!!
!
! "-! ;(0/-'&%! #'! ;:'+'! #0-:<)0,%(! .749/.:0,$ .1$ /4,8..$ 04$ 1.$
84984-4:/.76?:$ =,0.160.0$ 04$ 1,-$ .7/,-$ H38.067,-8! :'! ',$)',+'!
:'!:,$4-$1.$$,13:/.0$041$84984-4:/.0,$1.$234$7,:/8./.$-6:,$1.$
041$84984-4:/.:/4=!
!
! 7'!8%!0.0,$-,1376?:$/.=>6#:!%!'#$%!<:'#$)3,!$'3()<%8!('<0(+%,+0!'-!
11.=.0,$ 04847<,$ 04$ 984:0.$ "4:48.1$ 04$ 1,-$ .78440,84-8! <0,! '-!
<:%-!'-!+':+0(8!%-!<0,$(%'(!:,%!0/-)4%<)3,8!#%/'! :'!8%!+'!('#;0,+'(!
+'! '--%! <0,! $0+0#! #:#! /)','#8! %<$:%-'#! 9! %:$:(0#8! 9! ',$0,<'#! %-!
<0,$(%'(-%! '#$%(+%! <0,#),$)',+0! :,%! '5',$:%-! ',%9',%<)3,! %0("%+%!
;0#$'()0(! ;%(%! ;%4%(! #:! +':+%=! 7),! '&/%(408! 4-/.$ 459167.76?:$ 4-$
.749/.>14$ 9.8.$ 1.-$ 4H47376,:4-$ 234$ -4$ 13:0.:$ 4:$ ,>16".76,:4-$
7,:/8.7/3.14-;$ 948,$ 4-$ 6:-316764:/4$ 9.8.$ 1.-$ 234$ 84-31/.:$ 04$
,/8,$ /69,$ 04$ ,>16".76,:4-;$ 7,=,$ 9,8$ 4H4=91,;$ 1.$ ,>16".76?:$ 04$
9.",$04$1.$6:04=:6E.76?:$04$3:$<47<,$61.76/, $
$
$
7'/'!#'<%-%(#'! :'!#)!/)',!'-!.8/.731,$(23!'#$%/-'<'!-%!(';('#',$%<)3,!-'4%-!;%(%!
-%!$(%+)<)3,8!:,$1,$<.74$06847/.=4:/4$9.8.$41$/./31,;$1.$$4:/.G$948,$41$)?06",$
04$ *8,7406=64:/,$ )6$61$ 1,$ 06-9,:4$ 71.8.=4:/4;$ .1$ =4:,-$ .1$ 8414868-4$ .$ 1.$
-3>.-/.$04$6:=34>14- $
$
8 +./31,$+8.:-1./676,$04$,,=6:6, $
"-! 6:76-,$ 37$ 041$ .8/.731,$ (2'! #'<%-%! '!;('#%&',$'! :'! 69.8.$ 234$ $.1".$ 1.$
/8.0676?:$ -4$ 84236484$ 04$ 3:$ /./31,$ /8.:-1./676,$ 04$ 0,=6:6,;$ 7,=,$ 1.$ 04$ $4:/.;$
948=3/.;$0,:.76?:;$4/7 >=!
!
7'#+'!'-!;:,$0!+'!5)#$%!+'-!&0+08!-%!/8.0676?:$84236484$ 04$3:$/./31,$/8.:-1./676,!
;('<'+',$'8! 9! +'#+'! '-! ;:,$0! +'! 5)#$%! +'-! /./31,$ /8.:-1./676,$ 04$ 0,=6:6,;$ #-/4$
84236484;$ 9.8.$ 73=9168$ 1,$ 9.7/.0,;$ 234$ 14$ -6".$ 1.$ /8.0676?:=! "#$%! ('-%<)3,!
<0,+:<'! %! -0#! .3/,84-$ :.76,:.14-! %! <0,#)+'(%(! .1$ /./31,$ 7,=,$ 1.$ 7.3-.$ 04$ 1.$
/8.0676?:8! #)! /)',! -%! +0<$(),%! '!$(%,9'(%! +)#<:$'! %(+:%&',$'! '-! <%(*<$'(! <%:#%-! 0!
%/#$(%<$0!+'!-%!$(%+)<)3,=!
!
&74976,:4-$04$1.$9.1.>8.$/./31,$
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

.%!'!;('#)3,!$+$:-0!#'!:$)-)"%!:#:%-&',$'!',!+0#!%<';<)0,'#!+)5'(#%#$!:,%!+'!<%(*<$'(!
'#$()<$%&',$'!9:(++)<0!9!0$(%!&*#!/)',!&%$'()%-$!
!
! .-*&%#'! $+$:-0! %-! .7/,$ H38.067,$ 234$ -68$4$ 04$ .:/47404:/4$ ==-$ ,$ =4:,-$
98?56=,$ .$ 1.$ .0236-676?:$ 041$ 0,=6:6,$ ,$ .$ 1.$ 7.3-.$ 6:=406./.$ 04$ 3:$
04847<,=!
!
! .'(0! #'! -'! +%! $%&/)#,! '-! ,0&/('! +'! $+$:-0! .1$ 0,73=4:/,$ 234$ 7,:/64:4$ ,$ 0.$
7,:-/.:76.$ 04$ .1"3:,$ 04$ 1,-$ .7/,-$ H38.067,-$ 04:,=6:.0,-$ /./31,$ 4:$ 1.$
.74976?:=!
!
"-! )?06",$ 4=914.$ 1.$ 45984-6?:$ 4:$ .=>,-$ -4:/60,-8! 9! 1,$ 114".$ .$ <.748$ 4:$ 3:$
=6-=,$984749/,;$7,=,$,73884$4:$41$.8/.731,$39:3=!
!
':$1,$234$-4$8416484$.$1.$/8.0676?:;$1.$9.1.>8.$/./31,$4-/=$/,=.0.$4:$1.$986=48.$
.74976?:8! '#$0! '#8! <0&0! '-! %<$0! 9:(++)<0! :'! #)(5'! +'! %,$'<'+',$'! &*#! 0! &',0#!
;(3!)&0!%!-%!%+ :)#)<)3,!+'-!+0&),)0!0!%!-%!<%:#%!),&'+)%$%!+'!:,!+'('<80=!
!
",$('! -0#! $+$:-0#! $(%,#-%$)<)0#! +'! +0&),)0! +'! %;-)<%<)3,! &*#! %('<:',$'! ;:'+',!
&',<)0,%(#'!-%!7,=98.$4:/.;$ 1.$ 948=3/.;$ 1.$ /8.0676?:;$ 41$ .9,8/4$ 4:$ 98,9640.0$
.$ 3:.$ -,7640.0;$ 1.$ :,$.76?:;$ 1.$ 0.76?:$ 4:$ 9.",$ %06-73/60.$ 4-/.$ >1/6=.$ 7,=,$
/./31,$/8.:-1./676,$9,8$3:$-47/,8$04$1.$0,7/86:.) $
$
.0! +)<80! % :+! #0/('! '-! $+$:-0! 9! '-! &0+0! #'! 8%! '!;('#%+0! ',! ('-%<)3,! <0,! '-! +0&),)08!
;'(0!04>4$.9167.8-4$/.=>6#:$.$1,-$04==-$04847<,-$84.14-;$7,:$1.-$98476-6,:4-$
041$7.-,=!
!
'1$7,:1167/,$7,:$1.$:,76?:$04$7,:/8./,$84.1$
$
.0#!7,:/8./,-$84.14-!#'!94814776,:.:$9,8$1.$4:/84".$04$1.$7,-.8!9!',!%-4:,0#!+'!
'--0#8! <0&0! '-! =3/3,;$ 1.$ 4:/84".$ 4-$ /8.0676?:! ;0( :'! $(%,#%)'('! '-! +0&),)0! +'! -0!
',$('4%+0=!
!
7:(4'!',$0,<'#!-%!),$'((04%,$'!04$73.1$4-$41$/./31,$04$4-.$/8.0676?:;$/,0.$$4E$234$
.:/4-$04$1.$4:/84".$:,$<.!$7,:/8./,=!.%#!+0#!%-$'(,%$)5%#!;0#)/-'#!#0,!)4:%-&',$'!
),#%$)#%%<$0()%#$!
– 7'! $(%$%! +'! :,%! /8.0676?:$ 234$ :,$ 84236484$ 04$ /./31,8! <0,#$)$:9',+0! :,%!
'!<';<)3,!%-!#)#$'&%!#'4:)+0!;0(!'-!23+)40=!
– '1$/./31,$!$41$=,0,$-4$7,:13:04:8!,%<',!#)&:-$*,'%&',$'=!
!
6 '1$+./31,$04>4$-48$K=160, $
;#+! -0! #'<%-%! '-! 6:76-,$ 47$ 041$ .8/.731,$ (2'$! 6-4$ 84236484$ .04==-$ 234$ 41$ /./31,$
-4.$ $=160,$ 84-947/,$ 04$ 1.$ 948-,:.$ .$ 2364:$ -4$ 7,:16484 $ &-.$ 41$ /./31,$ 04$
0,:.76?:$6884$,7.>14$:,$/8.:-16484$41$0,=6:6,$4:/84$7?:!3"4-=>!
!
7'! &%,'(%! :'! ;%(%! :'! -%! $(%+)<)3,! ;(0+:"<%! #:! '%'<$0! ,0(&%-! +'! $(%,#%'()(! '-!
+0&),)08!04>4$/4:48$7,=,$.:/47404:/4$3:$/./31,$$=160,=!
!
+8.0676?:$234$-4$4147/>.$7,:$/./31,$,$7,:$/./31,$0471.8.0,$:31,$
$
",!$#(&),0#!$'3()<0#8!-%!$(%+)<)3,! :'!#'!'%'<$6%!#),!$+$:-0!0!<0,!$+$:-0! :'!('#:-$%!#'(!
,:-08!93404$-48$7.16167.0.$04$:31.$,$$=160.$!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

! 7,:71368$234$4-$:31.8!' :)5%-'!%!7,:74>681.$7,=,$3:$.7/,$7.3-.0,!98!;0(!-0!
&)#&08! 8%<'! 0494:048$ -3$ -348/4$ 04$ 1.$ -348/4$ 234$ 7,88.$ 41$ /./31,=! "--08! #),!
;'(9:)<)0!+'! :'!;:'+'!#'(!,:-%!;0(!+'%'<$0#!;(0;)0#!+'!#:!'#$(:<$:(%=!
!
! 7,:71368;$ 4:$ 7.=>6,;$ 234$ 4-$ $=160.8! ' :)5%-'! %! 7,:74>681.$ 7,=,$ 3:$ .7/,$
.>-/8.7/,;$6:0494:064:/4$041$/./31,$234$14$.:/47404=!
!
",! '-! 7'('<80! 28)-',08! '-! /45/,$ >=-67,$ 4-$ 41$ .8/.731,$ (2'! 9! #:! '!%&',! -)$'(%-!
<0,+:<'! %! 847,:,748$ 234$ 7,:-."8.$ 1.$ /8.0676?:$ 7,=,$ 3:$ .7/,$ 7.3-.0,$ 4:$
73.:/,$-6$:,$-4$4:734:/8.$98474060.$04$/./31,$$=160,;$1.$/8.0676?:$4-$:31.=!
!
.'(0! '-! .17.:74$ 04$ 4-.$ :3160.0$ :,$ 2340.$ 948147/.=4:/4$ 0416:60,8! '--0! #)! #'!
<0,#)+'(%! '-! 4147/,$ 9,-4-,86,$ 04$ 1.$ /8.0676?:8! ;:'#! 1.$ /8.0676?:$ 04H.$ .1$
.023684:/4$ 4:$ 9,-676?:$ 04$ .0236868$ 41$ 0,=6:6,$ 9,8$ 984-786976?:=! 2:%,+0! '-!
%($+<:-0!01/!#'<%-%! :'!-%!%%-$%!+'!$+$:-0!5*-)+0!%,:-%!-%!$(%+)<)3,8!,0!+'9%!<-%(0!$!
!
%' #)!'#%!,:-)+%+!1,$986$.$04$/,0,$4147/,8!,8!
!
/' #)!>:67.=4:/4$:,$/8.:-16484$41$0,=6:6,$948,$7,:16484$1.$9,-4-6?:=!
!
!
!
'-/,$>1/6=,$9.8474$1,$7,8847/,$!
! >'#:-$%!&*#!.0473.0,$7,:$41$-6-/4=.$"4:48.1$6=91.:/.0,$9,8$41$)?06",=!.%!
('4-%! +'-! .8/.731,$ (2'$ 9.8/4$ 16:.1! ;%('<'! 6:067.8:,-$ 234$ 41$ 98,>14=.$ -4$
8416484$==-$>64:$.1$/8.-1.0,$041$0,=6:6,$234$.$1.$9,-4-6?:=!!
! .0(!-0!+'&*#8!41$.8/.731,$2:6!$)','!<0&0!/./31,$6:H3-/,$04$1.$9,-4-6?:;$.1$:31,$
!$ .1$ .9.84:/48! +'! &%,'(%! 234$ 456-/4$ 9,-4-6?:;$ -6$ >64:$ 6884"31.88! ;:+)',+0!
--'4%(!%!.0236868-4$41$0,=6:6,$9,8$984-786976?:$45/8.,806:.86.=!
! ;+'&*#8! '-! )?06",$ 7,:-6048.$ /./31,$ 9.8.$ 9,-448$ .$ 1.$ ,739.76?:8! -0! :'!
' :)5%-'! %! .0=6/68$ 1.$ 9,-4-6?:$ -6:$ /./31,8! ;0( :'! '-! :'! 4:/8.$ .$ 9,-448$ 9,8$
,739.76?:$ :,$ 0.$ H3-/6167.76?:$ 04$ -3$ 9,-4-6?:=! ",! <0,<-:#)3,8! -6$ 4-/=$
.0=6/60,$9,-448$9,8$,739.76?:$%234$4236$.14$.$04768$-6:$/./31,);$:,$9.8474$
7,<484:/4$6=94068$1.$9,-4-6?:$-6$456-/4$/./31,$948,$:31,=!
!
20,!-0!+)<808!;:'+'!7,:71368-4$234$1.$/8.0676?:$4:$)<614$!
!
%' '#!:,!.7/,$7.3-.0,?!!
/' 84236484$04$/./31,$H3-/6167.:/4?!
<' #:!$.1604E$0494:04$04$1.$$.1604E$041$/./31,=!!
+' <0,!),+';',+',<)%!+'!#-8!04H.$.1$.023684:/4$4:$9,-4-6?:$04$1.$7,-.$/8.060.=!
!
' ':/84".$04$1.$),-.$+8.060. $
-*#! :'! :,! (' :)#)$0! +'! -%! $(%+)<)3,8! -%! 4:/84".$ 4-$ 4:$ 84.160.0$ 41$ 414=4:/,$
-3-/.:/6$,$ 04$ 1.$ /8.0676?:! %-('+'+0(! +'-! <:%-! 8%,! +'! <:&;-)(#'! -%#! +'&*#!
'!)4',<)%#!%,0$%+%#=!
!
'*')+"#$,'$!&$+-&,&)&+($
"-!'%'<$0!,0(&%-!+'!-%!$(%+)<)3,!4-$/8.:-14868$ 41$0,=6:6,$041$/8.04:/4$.1$ .023684:/4$
%.8/.731,-$(2:;$(23;$3'2')$!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

&= 7)',+0! :,! =,0,$ 04$ .0236868$ 0486$./6$,8! 4-/4$ 4147/,$ :,8=.1$ -4$ 98,03768=$
-64=984$ 234$ 41$ /8.04:/4$ <.!.$ -60,$ 034I,$ 04$ 1.$ 7,-.$ 234$ /8.:-16484?! #)! ,0! -0!
'(%8!#'!0()4),%(*,!0$(0#!'%'<$0#! :'!#'!5'(*,!%!<0,$),:%<)3,=!!
!
)= .0(!0$(%!;%($'8!#)!'-!/8.04:/4$/4:..$41$,>H4/,$-,=4/60,$.$"8.$==4:4-$84.14-;$41$
.023684:/4$1,$.0236868=$7,:$1.-$=6-=.-$7.8".-?!$0+0!#)4:)',+0!'-!<)$%+0!;(),<);)0!
+'! :'!,%+)'!;:'+'!$(%,#%'()(!&*#!+'('<80#! :'!-0#! :'!$)','=!
!
*= .'(08! .04==-;$ 98,0374$ 41$ 4147/,$ 04$ 04H.8$ .1$ .023684:/4$ 4:$ 9,-4-6?:$ 04$ 1.$
7,-.=! "#$08! ;0( :'! ',! -%! $(%+)<)3,! .=>.-$ 9.8/4-$ /64:4:$ 1.$ 6:/4:76?:$ 04$ 234$ 41$
.023684:/4$23404$7,=,$034I,=!;#+8!#-/4$1.$/4:08=$7,:-6048=:0,-4$034I,=!!
!
20&0! 7,:$ 1.$ /8.0676?:$ 2340.8=$ /"4:48.1=4:/40$ 7,:$ 1.$ 7,-.$ .$ -3$ 06-9,-676?:8!
',$0,<'#!843:68=$1,-$414=4:/,-$04$1.$9,-4-6?:8!'!)4)+0#!',!'-!%($+<:-0!144=!7'!8%!
+)<80! :'!U"4:48.1=4:/4U! :'+%(*!<0,!-%!<0#%!%!#:!+)#;0#)<)3,8!;0( :'!=406.:/4$
1.-$ /8.0676,:4-$ -6=>?167.-$ ! ;:+)'(%! +%(#'! '-! 4574976,:.1$ 7.-,$ 04$ 234$ .1"364:$
4147/>4$.$,/8,$1.$/8.0676?:$04$3:.$7,-.$2348!%+'&*#!+'!,0!;'($','<'(-'8!:3:7.$
1.$<.!.$/4:60,$.$-3$06-9,-676?: $
$
',! $%-! <%#08! '-! .023684:/4$ -6$ >64:$ /64:4$ 41$ =:6=,$ 04$ 034I,$ %.:6=3-)$ 9,8234$
8476>6?$ 4:$ /8.0676?:;$ :,$ /4:08=$ 1.$ 9,-4-6?:;$ 9,8234$ 14$ 1.1/.8=$ 41$ 414=4:/,$
/4:4:76.=! "9'&;-0$! %-4:)',! :'! 5',+'! :,%! <0#%! %9',%! :'! ,:,<%! -%! 8%! +'$',$%+0?!
'%'<$6%! %-! <0&;(%+0(! -%! $(%+)<)3,! #)&/3-)<%! &0#$(*,+0#'-%?! 98! -:'40! +'! +0#! %<0#8! '-!
%+ :)(',$'!;('$',+)'(%! :'!-%!4%,3!;0(!;('#<();<)3,!'!),$',$%!(')5),+)<%(-%!+'-!+:'<08!
:)',!%!$0+0!'#$0!,0!$)','!,0$)<)%#!+'!-%!&%,)0/(%8!;0( :'!#-!,:,<%!8%!#)+0!$:(/%+0!
',!-%!;0#'#)3,!+'!#:!0/9'$0=!",!5'(+%+8!% :+!'-8!%+ :)(',$'!,0!4%,3!;0#'#)3,!;0(!%%-$%!
+'!$',',<)%8!,)!-%!8%!;'(+)+0!'-!5'(+%+'(0!+:'<0=!
!
!
).-,-$4:$234$1.$/8.0676?:$04H.$.1$.023684:/4$4:$9,-4-6?:$
!
"#$'! '%'<$0! +'! :'! -%! $(%+)<)3,! +'9%! %! %-! %+ :)(',$'! ',! ;0#'#)3,! =#%-50! <%#0#!
'!$(%<0#8!<0&0!'-!('<)#,!+'#<()$0'!/64:4$13".8$73=:0,$41$/8.04:/4$!
%' '#!034I,=!
/' '#!#3-0!9,-440,8=!
<' 98!.3:;$73.:0,$4-$=48,$/4:40,8=!
;+'&*#8!-64=984$!$73.:0,$41$.023684:/4$23404$4:$9,-4-6?:$04$1.$7,-.=!
!
;#+8!'-!.8/.731,$28:!'!;('#%&',$'!84-341$4$234$41$234$8476>4$041$=48,$/4:40,8$
2340.$4:$9,-4-6?:G$7,:$=.!,8$8.E?:$-6$8476>4$04$3:$9,-440,8=!
!
.0(!'#$08!'#! :'!/)',!;:'+'!+'<)(#'8!<0&0!#'!8%!+)<808!234$41$986=48$4147/,$04$1.$
/8.0676?:$ 4-$ 04H.8$ .1$ .023684:/4$ 4:$ 9,-4-6?:;$ !$ 234$ 98,0374$ 41$ ,/8,;$ 41$ 04$
/8.:-14868$41$0,=6:6,;$73.:0,$41$/8.04:/4$48.$034I,=!
!
!
),:713-6?:$
!
>'#:&)',+08!#)!'-!/8.04:/4$:,$4-$034I,$04$1.$7,-.$234$4:/84".;$ 41$.023684:/4$
7648/.=4:/4$ :,$ .0236868=$ 0,=6:6,$ .1"3:,=! *48,;$ 4:/,:74-;$ 1.$ /8.0676?:$
04-4=94I.$ ,/8.$ 13:76?:N$ 7,:16484$ 9,-4-6?:$ .1$ 234$ 8476>4$ 1.$ 7,-.?! -0! ;0,'! ',!
;0#'#)3,! +'! -%! <0#%8! 98! ;0(! 1,$ =6-=,;$ 4:$ $..-$ 04$ ".:.8$ 41$ 0,=6:6,$ 9,8$
984-786976?:=!"-!.023684:/4$2340.$-6=914=4:/4$7,=,$9,-440,8=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

;#+!-0!#'<%-%!'-!.8/.731,$(58$!/!.!/8.0676?:$0.$.1$.023684:/4;$4:$1,-$7.-,-$!$041$
=,0,$ 234$ 1.-$ 14!4-$ -4I.14:;$ 41$ 04847<,$ 04$ ".:.8$ 9,8$ 1.$ 984-786976?:$ 41$
0,=6:6,$ 04$ 234$ 41$ /8.04:/4$ 7.847..;$ .3:234$ 41$ /8.04:/4$ :,$ <.!.$ /4:60,$ 4-4$
04847<,=>!
!
"-! %($+<:-0! <)$%+0! 930648.$ 6:03768$ .$ 94:-.8$ 234$ 1.$ /8.0676?:$ -48..$ /./31,$ 9.8.$
9,-4488!%-!+)#;0,'(! :'!+%!+'('<80!%!4%,%(!;0(!;('#<();<)3,=!!
!
",! =./486.$ 9,-4-,86.8! <0&0! #'! 5'(*8! -4$ =4:76,:.$ 7,=,$ /./31,$ .$ ,/8,-$ =,0,-$
04$ .0236868$ 41$ 0,=6:6,8! =.-$ :,$ .$ 1.$ /8.0676?:8! ;:'#$0! :'! 1.$ /8.0676?:$ 4-$
7,:-4734:76.$04$3:$/./31,=!
!
7'!&%,'(%! :'!'-!8,1$7,:-6-/4$4:$9,:48$4:$9,-4-6?:$04$1.$7,-.!%-! :'!-%!('<)/'8!
<0,! -0! <:%-8! 9,08=$ 114".8$ .$ ".:.81.$ 9,8$ 984-786976?:=! ! ;#+8! .1$ 45.=6:.8$ 1.$
/8.0676?:;$ 0476=,-$ 234$ 411.$ 84236484$ 04$ 3:$ /./31,?! 9! .1$ 4-/306.8$ 1.$ 9,-4-6?:8!
+)('&0#! 234$ /.=>6#:$ 411.$ 84236484$ 04$ 3:$ /6/31,?! 234$ 4-$ 41$ =6-=,$ 04$ 1.$
/8.0676?:$!
!
#)!41$/8.04:/4$7.847..$041$0,=6:6,$-,>84$1.$7,-.$234$4:/84".;$948,$/4:..$-,>84$
411.$,/8,$3$,/8,-$04847<,-$/8.:-1486>14-;$7,=,$3:$3-31837/,;$9,8$4H4=91,;$1,-$
/8.:-16484$ 7,:$ 1.$ /8.0676?:! ="-! .8/.731,$ (54! 8%/-%! +'! +'('<80#! $(%,#&)#)/-'#8!
+'/)',+0!+'<)(!$(%,#%'()/-'#8!<0&0!-0!8%!#'<%-%+0!-%!20($'!7:;('&%'=!&23.$2340.$41$
.023684:/4$ 7,=,$ 9,-440,8$ 04$ 1.$ 7,-.$ !$ 034I,$ !$ 9,-440,8$ 04$ 1,-$ 04847<,-$
234$41$/8.04:/4$/4:..=!
!
!
;./486.-$84"31.0.-$45984-.=4:/4$9,8$41$)?06",$4:$841.76?:$.$1.$/8.0676?:$
!
&= #6/3.76?:$ 73.:0,$ 41$ /8.04:/4$ :,$ 034I,$ 9,-/486,8=4:/4$ .0236484$ 41$ 0,=6:6,$
04$1.$7,-.$/8.060. $
$
7)! '-! $(%+',$'! :'! ,0! '(%! +:'<0! +'! -%! <0#%! :'! ',$('4%8! ;0#$'()0(&',$'! %+ :)'('! '-!
+0&),)0!+'!'--%8!1.$/8.:-1484:76.$.1$.023684:/4$-4$4:/64:04$234$,948.$04-04$41$
6:-/.:/4$4:$234$-4$<6E,$1.$/8.0676?:$%.8/.731,$(54;$6:76-,$47;$4:$7,:7,80.:76.$
7,:$41$.8/.731,$3539) $
$
"-! ;('<';$0! '#! +'! 7,:$4:64:76.$ 98=7/67.8! ;'(0! ,0! &:9! #%$)#%%<$0()0! ',! -%! '#$()<$%!
-34)<%8!+'#+'! :'!#)4:)',+0!:,%!#'<:',<)%!',!'-!$)'&;08!('#:-$%! :'8!<0&0!%-!'%'<$:%(!
'-! $(%+',$'! -%! $(%+)<)3,8! '-! 5'(+%+'(0! +:'<0! ,0! ;'(+)3! #:! +0&),)0! ! #0/('! -%! <0#%!
',$('4%+%8!#'!;(0+:<'8!$'3()<%&',$'8!:,%!#:'($'!+'!#:;'(;0#)<)3,!+'!+0&),)0#=$
$
)= J9,7.$9.8.$'56"68$1.$+8.0676?:=!
!
.%(%! 04/48=6:.8$ 04-04$ 73=:0,$ -4$ 93404$ 456"68$ 1.$ /8.0676?:! +'! -0! :'! #'! +'/%8!
<.!$234$84738868$.1$/./31,$84-947/6$,8!041$73.1;$7,=,$-4$<.$067<,;$1.$/8.0676?:$
4-$3:.$7,:-4734:76.$!
!
%' ;--+! <0,#$%(*,! -%! 0/-)4%<)3,! +'! '%'<$:%(-%! 9! -%! #;0<%! ',! :'! '-! %<(''+0(! ;0+(*!
'!)4)(! '#%! $(%+)<)3,?! .11.$ -4$ 04/48=6:.8=$ 04-04$ 73=:0,$ 1.$ ,>16".76?:$ 04$
4147/3.8$1.$/8.0676?:$4-$$456"6>14=!;#+8!-6$4:$41$/./31,$-4$-,=4/4$1.$4:/84".$.$
3:.$ 7,:0676?:$ -3-94:-6$.8! 8%/(*! 234$ 4-948.8$ .$ 234$ 1.$ 7,:0676?:$ -4$
73=91.?!#)!#'!-,=4/4$.$3:$91.E,$-3-94:-6$,;$134",$234$41$91.E,$-4$73=91.=!!
!
/' 7)!:.0.$-4$06748!#'(*!456"6>14$04-04$234$-4$94814776,:4$41$/6/31,=!
;#+!#'!04-984:04$041$.8/.731,$(53$!67'!;:'+'!94068$1.$/8.0676?:$04$/,0,$.23411,$
234$ -4$ 04>.;$ 04-04$ 234$ :,$ <.!.$ 91.E,$ 94:064:/4$ 9.8.$ -3$ 9.",G$ -.1$,$ 234$
6:/48$4:".$04784/,$H30676.1$4:$7,:/8.86,>=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
.:'+'!0<:(()(! :'8!'!)4)/-'!9%!-%!$(%+)<)3,8!#'!-'!:,/616234$.$2364:$04>4$4147/3.81.;$
3:.$ 84-,1376?:$ H30676.1$ 9,8$ 1.$ 234$ -4$ ,804:4$ 1.$ 84/4:76?:;$ 4=>.8",$ ,$
98,<6>676?:$ 04$ 7414>8.8$ .7/,-$ !$ 7,:/8./,-$ 84-947/,$ 04$ 1,$ 04>60,8! %,$'#! :'!
',$('4:'! '-! 0/9'$0! %-! %<(''+0(=! ",! '#$'! 6-$)&0! <%#08! 41$ ,>16".0,$ .$ 4147/3.8$ 1.$
/8.0676?:$ -4$ 04>4$ .>-/4:48-4$ <.7481.8! #)4:)#,+0#'8! #)! -0! 8%<'8! -0#! '%'<$0#!
),+)<%+0#!',!-0#!.8/.731,-$3'25$!$36(6=!
!
*= +8.0676?:$#3H4/.$.$;,0.160.04-N$)1=3-31.$04$-4-48$.$04$,,=6:6, $
-*#!;(0;)%&',$'! :'!-%!$(%+)<)3,8!1,-$4147/,-$04$1.$/8.0676?:$93404:$-,=4/48-4$
.$=,0.160.04-$-4">:$1,$948=6/4$41$.8/.731,$(5:=!!
!
D8! :,%! 5'"! &*#8! 4-/.$ =,06167.76?:$ 04$ 1,-$ 4147/,-$ -4$ 4-/.>1474$ 4:$ 41$ /./31,$
84-947/6$,8! +'! &0+0! :'! <.>8=$ 234$ 84=6/68-4$ .$ #1$ 9.8.$ 7,:,748$ -6$ <.!$ ,$ $ :,$
=,0.160.04-$.$234$23404:$-,=4/60,-=!!
!
.0(!-0!&)#&08!/,0.$1.$/4,8..$04$1.-$7,:0676,:4-$%,>16".76,:4-$7,:0676,:.14-)$-4$
<.$04$.9167.8$.$1.$-6/3.76?:=!",!'#$'!',$',+)+08!41$.8/.731,$(5:;$.1$=4:,-$4:$-3$
6:76-,$ 378! 8:'-4%$! 6!.$ /8.0676?:$ 93404$ /8.:-14868$ 41$ 0,=6:6,$ >.H,$ 7,:0676?:$
-3-94:-6$.$,$84-,13/,86.;$7,:$/.1$234$-4$45984-4=>!
!
"-! 6:76-,$ 47! +'! '#$%! +)#;0#)<)3,! %4('4%! :'! 6$486167.0.$ 1.$ 4:/84".$ 9,8$ 41$
$4:040,8;$ -4$ /8.:-16484$ 41$ 0,=6:6,$ 04$ 1.$ 7,-.$ $4:060.;$ .3:234$ :,$ -4$ <.!.$
9.".0,$ 41$ 98476,;$ .$ =4:,-$ 234$ 41$ $4:040,8$ -4$ <.!.$ 84-48$.0,$ 41$ 0,=6:6,$
<.-/.$41$9.",;$,$<.-/.$41$73=916=64:/,$04$3:.$7,:0676?:=>!
!
%' +8.0676?:$#3H4/.$.$),:0676?:$#3-94:-6$.=!
!
.'(%'<$%&',$'!93404$-,=4/48-4$1.$/8.0676?:$.$3:$7,:0676?:$-3-94:-6$.?!;0(!
'9'&;-08! ;! +0,%! %! (! :,! %:$0&35)-! :'! #'! -0! ',$('4%! +'#+'! -:'408! ;%(%! :'! (! -0!
8%4%!'%'<$)5%&',$'!#:90!<:%,+0!0/$',4%!:,!$+$:-0!:,)5'(#)$%()0=!
!
7'! $(%$%! ',! -%! '#;'<)'! +'! 3:.$ /8.0676?:$ .:/6769.0.8! +'! &0+0! :'! -6$ 1.$
7,:0676?:$-3-94:-6$.$-4$73=914;$41$0,=6:6,$-4$/8.-1.0.$04$914:,$04847<,$
4:$41$6:-/.:/4$4:$234$1.$7,:0676?:$-4$73=914=!!
!
"-!;%<$0!&',<)0,%+0!<0,#$)$:9'!:,%!.9167.76?:$04$1.$04:,=6:.0.$U71=3-31.$04$
84-48$.$04$0,=6:6,08! :'!<0,#)#$'8!<0&0!#:!,0&/('!-0!),+)<%8!4:$41$9.7/,$9,8$
41$ 234$ 41$ /8.04:/4$ =.:/64:4$ 41$ 0,=6:6,$ 04$ 1.$ 7,-.$ /8.060.$ <.-/.$ 41$
73=916=64:/,$04$3:.$7,:0676?:$,$91.E,=!!
!
.0(! ,:'#$(0#! $'!$0#8! 1.$ 84"1.$ 4-$ 234$ 1.$ 71=3-31.$ 93404$ -48$ .7,80.0.$
$=160.=4:/4;$ !$ ,86"6:.$ 41$ 4147/,$ 7,884-9,:064:/4?! ',! <:%- :)'(! $+$:-0!
$(%#-%$)<)0!9!/%90!<:%- :)'(!<0,+)<)3,!0!$#(&),0=!!
!
*48,;$4:$3:$7.-,$4-9476.1$84-31/.$7,:/8,$48/60,$!
!
! "-!.8/.731,$(5:$6:76-,$47$1.$948=6/4$45984-.=4:/48!<0,!#:!4147/,$:,8=.1$
04$ =.:/4:48$ 41$ 0,=6:6,$ 4:$ 41$ /8.04:/48! <:%,+0! #'! 9.7/.$ >.H,$ 1.$
7,:0676?:$04$234$-4$9."34$41$98476,$!$9,8$1,-$/#8=6:,-$041$984749/,=!7'!
7,:713!4$ 234$ 4-/=$ 8414860.$ .$ 1.$ 7,=98.$4:/.$ 934-/,$ 234$ -?1,$ 4:$ 411.$
<.!$ 98476,;$ $4:040,8$ !$ 7,-.$ $4:060.;$ 234$ -,:$ 1,-$ /#8=6:,-$ 3/616E.0,-$
.11.=!!
!
! .'(08! ;0(! 0$(%! ;%($'8! 41$ .8/.731,$ 35268! 84"31.:0,$ 98476-.=4:/4$ 1.$
7,=98.$4:/.8! +)#;0,'! :'! 1.$ 71=3-31.$ 04$ 84-48$.$ 04$ 0,=6:6,$ <.-/.$ 1.$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

9.".$ 041$ 98476,! :,$ 98,03768=$ ,/8,$ 4147/,$ 234$ 9,048$ 04=.:0.8$ 41$
73=916=64:/,$ ,$ 1.$ 84-,1376?:$ 041$ 7,:/8./,! ='-! '%'<$0! +'-! %($+<:-0!
;('<'+',$''8! '#! +'<)(8! :,$ 14$ ,/,8".$ $ :6:">:$ 4147/,$ 4-9476.1! =;:'#! #),!
('<:(()(!%!-%!<-*:#:-%8!#)!'-!<0&;(%+0(!,0!;%4%!'-!;('<)08!'-!5',+'+0(!',<:',$(%!
;(0$'<<)3,! ',! '-! %($+<:-0! &,23! 9! ('#;'<$08! +'! $'(<'(0#8! #'! +)#;0,'! +'! -0#!
%($+<:-0#! &,34! 9! &,3&'=! ",! $0+0! <%#08! :,$ ,/,8".$ 41$ 4147/,$ 16/48.1$ 04$
4147/6$.$84-48$.$04$0,=6:6,$!$41$.023684:/4$8476>68..$41$0,=6:6,$04-04$
1.$4:/84".$=6-=.$:,$,>-/.:/4$41$9.7/,=!
!
7'! 8%! #0#$',)+0! :'! ',! -%! ;:4,%! <.$ 04$ 984$.14748$ 41$ >1/6=,$ $ 984749/,8! '-!
%($+<:-0! &21,8! 9,8$ -48$ 04$ 7.8=7/48$ $ 9.8/6731.8$ .9167.>14$ 98476-.=4:/4$ .$ 1.$
7,=98.$4:/.=!!
!
"-! .8"3=4:/,$ :,$ 4-$ 04$ $.1,8$ 0476-6$,8! ;0(! <:%,$08! <0&0! #'! 8%! %+5'($)+08! '-!
;('<';$0! +'-! .8/.731,$ (5:;$ :,$ ,>-/.:/4$ -3$ 3>67.76?:;$ 4-/=$ 0.0,$ 9.8.$ 1.$
7,=98.$4:/.=!!
!
20,! $0+08! 9.8474$ .0473.0,$ $ -,1376,:.8$ 41$ 7,:1167/,$ .$ 1.$,8$ 041$ .8/.731,$
35268! ;0(! -%#! 0616731/.04-$ 234$ 93404$ /8.48$ 7,:-6",$ 1.$ 84-48$.$ 04$ 0,=6:6,!
:'! ;0+(+%! 4-/.>14748-4$ 7,:$ 184734:76.$ 4:$ 1.-$ 7,=98.$4:/.-$ 7,:$ 9.",$ .$
91.E,8! <0,! -%! <0,#)4:)',$'! <0,%:#)3,! +'! ;(0;)'$%()0#8! '#;'<)%-&',$'! ('#;'<$0! +'!
$'(<'(0#=! ;+'&*#8! ('#'(5*,+0#'! '-! +0&),)08! '-! $4:040,8$ 9,08..$ 4:$ 41$
6:/48/.:/,$ "8.$.8$ 7,:$ 04847<,-$ 84.14-$ 1.$ 7,-.8! :'! %%'<$%(+%,! %-! <0&;(%+0(!
%:,!-:'40!;%4%(!$0+0!'-!;('<)0=!!
!
!
/' +8.0676?:$#3H4/.$.$),:0676?:$-4-,13/,86.=!
$
.:'+'!#0&'$'(#'8!%#)&)#&08!%!:,%!7,:0676?:$84-,13/,86.?!;0(!'9'&;-08!;!+0,%!%!
(!:,!%:$0&35)-!9!#'!-0!',$('4%8!'#$%/-'<)#,+0#'!',!'-!%<$0!+'!-%!+0,%<)3,! :'!-0!!
('#$)$:)(*!<:%,+0!0/$',4%!:,!!$+$:-0!!:,)5'(#)$%()0=!
!
#4$<.$91.:/4.0,$4:$4-/.$-6/3.76?:$1.$7,:/8,$48-6.$04$-6$41$ .8/.731,$(5:$-4$
.9167.$ /.=>6#:$ 73.:0,$ ,948.$ 1.$ 7,:0676?:$ 84-,13/,86.$ /=76/.$ 041$ .8/.731,$
36598!<0&0!<:%,+0!'-!<0&;(%+0(!!+'!:,%!<0#%!!,0!;%4%!;0#$'()0(&',$'!'-!#%-+0!
+'!;('<)0!9!;0(!$%-!&0$)50!-%!5',$%!#'!('#:'-5'=!!
!
.%! +)%)<:-$%+8! ',! +'%),)$)5%;$ :,$ =48474$ 91.:/4.8-4?! '#! '5)+',$'! :'! #)! %-!
),<:&;-)(#'! :,%! 0/-)4%<)3,! +'! -%#! <0,$',)+%#! ',! '-! $+$:-08! #'! ('<:(('! %-! %($+<:-0!
&,23!9!#'!0/$)','!;0(! #',$',<)%!9:+)<)%-!-%!('#0-:<)3,!+'-!<0,$(%$08!;0(!%;-)<%<)3,!
+'! -0#! ;(),<);)0#! +'! -%! ('#0-:<)3,8! :'+%(*! #),! '%'<$0! -%! $(%+)<)3,8! 934-$ 04>4$
84-/6/368-4$1,$234$-4$8476>6?$4:$$$68/30$041$/./31,$84-341/,G$.91.234-4$,$:,$41$
.8/.731,$(5:;$.$411,$-4$114".$9,8$1,-$4147/,-$04$1.$84-,1376?:=!
<' +8.0676?:$#3H4/.$.$*1.E,=!
!
.%!/8.0676?:$/.=>6#:$93404$-,=4/48-4$.$3:$91.E,8!%:,!<:%,+0!,0!-0!;('<)#%!
'-!!%($+<:-0!!024=!!
!
7'/'! (';'$)(#'! ,:'5%&',$'! :'! $%-! &0+%-)+%+! 9! #:#! ;%($)<:-%()+%+'#! 8%/(*! :'!
/:#<%(-%#!',!'-!$+$:-0=!!
!
! I:'! -%! /8.0676?:$ -4$ -3H4/4$ .$ 91.E,$ -3-94:-6$,! #'(*! ;0<0! <0&6,?! +'/'!
0/#'(5%(#'! :'! :,$ -4$ /8./.$ .23.$ 04$ 234$ 1.$ ,>16".76?:$ 04$ 4147/3.8$ 1.$
/8.0676?:$ -4$ 9,-/48"34$ 9.8.$ #1$ 13/38,;$ -6:,$ 234$ -4$ 7,:$64:4$ 234$ 1.$
/8.0676?:$ 234$ .<,8.$ -4$ 4147/>.;$ 4=94E.8=$ .$ 98,03768$ -3-$ 4147/,-$ 04-04$
234$114"34$3:$7648/,$0..=!!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

7'! $(%$%! /.=>6#:$ .23.$ 04$ 3:.$ /8.0676?:$ .:/6769.0.?! 5%-'! -0! +)<80! ;%(%! -%!
<-*:#:-%!+'!('#'(5%!+'!+0&),)0=!
!
! ?',+(*!13".8$1.$/8.0676?:$.$91.E,$45/6:/6$,!#)!#'!;%<$%! :'!--'4%+0!<)'($0!++%!
#'! '!$),4:)(*! '-! +0&),)0! ;%(%! '-! %+ :)(',$'=! ; :+8! <0&0! ',! '-! <%#0! +'! :,%!
7,:0676?:$84-,13/,86.;$93404$7,:16"38.8-4$3:$3-31837/,$,$3:$160467,=6-,=!
!
*"-;&#$,'$'*')+<&-$!&$+-&,&)&+($
.%!-'4)#-%<)3,!;%$()%8!%-!<0,#)+'(%(!,0(&%#!+'!&:9!+)#$),$0!<0,$',)+0!('#;'<$0!+'!%0(&%#!
+'!'%'<$:%(!-%!$(%+)<)3,8!+)%'(',<)%+%#!'#;'<)%-&',$'!;%(%!&:'/-'#!'!),&:'/-'#8!0/-)4%!%!
-%!+0<$(),%!,%<)0,%-!%!+'+)<%(!:,!<%;+$:-0!'#;'<)%-!%-!!$'&%=!
'$,1376?:$$
7'46,!#'!8%!+)<808!1,-$,8."4:4-$04$:34-/8,$-6-/4=.$041$/./31,$!$41$=,0,$0./.:$041$
,4847<,$-,=.:,=!!
!
7'! 0$(%! ;%($'8! 41$ )?06",$ 7<614:,8! %-! )4:%-! :'! 0$(0#! :'! #)4:',! '#$'! &'<%,)#&08!
948=6/4$ $.86.0.-$ 1,8=.-$ 04$ 1.$ /8.0676?:;$ 234$ -4$ .9.8/.:$ 04$ 1.$ 1,8=.$
13:0.=4:/.1$04$4:/84".$=./486.1=!!
!
"#$%#!,>-48$.76,:4-$414=4:/.14-!),+:<',!%!('<0(+%(!1,-$0./,-$-,>84$1.$-348/4$234$
<.$7,8860,$4-/.$4:/84".$4:$41$/8.:-738-,$041$/64=9,=!
!!
7'/'! %+5'($)(#'! :'! %-! ,0! #'(! $'(&),%,$'#! -0#! %,$'<'+',$'#8! -0#! 8)#$0()%+0('#! +)#<:$',!
&:<8%#!%;('<)%<)0,'#$!
!
%' ",! '-! 986=6/6$,$ ,4847<,$ -,=.:,8! -%! /8.0676?:$ 4-/3$,$ ,864:/.0.;$
13:0.=4:/.1=4:/4$.$1.$9,-4-6?:?!;'(&)$+%!%-!%+ :)(',$'!',$(%(!',!-%!;0#'#)3,!
+'! -%! <0#%=! .0(! 0$(%! ;%($'8! 9! ;:'+'! #0#$','(#'! 234$ 9,8$ 1.$ 98,96.$ 8.E?:$
.:/486,8;$ 3:60.$ .$ 3:.$ 7,:74976?:$ -4:-6>14$ ,$ =./486.1$ 041$ ,4847<,8! #'!
&%,)%'#$38!%,$'#! :'!,%+%8!7,=,$3:$.7/,$04$4:/84".$=./486.1;$1.-67.=!!
!
/' 20,! '-! $)'&;08! 1.$ /8.:-1,8=.76?:$ 134$ .9.84764:0,$ 4:$ .=>.-$ 0684776,:4-8!
.9167=:0,-4$7,=,$=,0,$04$/8.:-14868$/.=>6#:$41$0,=6:6,8!9!04-16"=:0,-4$
04$-3$.-947/,$=./486.16E.0,=!!
!
<' D%!',!-%!#;0<%!+'-!,4847<,$C3-/6:6.:4,$!$9,8$1.$1348E.$04$1.-$7,-.-8! :'!',!
=37<,-$ 7.-,-$ 6=9,-6>616/.$ 3:.$ 4:/84".$ 04$ =.:,$ .$ =.:,8! -4$ <.11.>.:$ 4:$
914:,$ 04-.88,11,$ 1.-$ /8.0676,:4-$ 167/.-$ ,$ -6=>?167.-8! :'! %:'(0,!
844=91.E.:0,$ 4:$ "8.:$ =4060.$ 1.$ 4:/84".$ 84.1;$ 6:713-,$ 4:$ ,>H4/,-$ 4:$ 234$
#-/.$ 48.$ 9,-6>14=! "#$'! +'#',50-5)&)',$0! <0,#$)$:9'! 3:.$ -348/4$ 04$
04-=./486.16E.76?:$ 04$ 1.$ /8.0676?:$ %11.=.0,$ /.=>6#:$ 98,74-,$ 04$
U4-9686/3.16E.76?:U'8! :'! ('#:-$3! $(%#<',+',$%-?! :,$ 74-?$ 4:$ 41$ 13/38,$ !$
731=6:?$ .$ 16:4-$ 041$ -6"1,$ LK&&&$ 4:$ 3:$ $480.048,$ 4147/,$ 84.1$ 041$ 7,:/8./,8!
;0(!'-! :'!'-!#0-0!<0,5',)0!$(%,#%)'('!+0&),)08!<0,#%4(%+08!<0&0!#'!8%!+)<808!',!
'-!23+)40!%(%,<##!9!+'!%8+!#'4:)+0!;0(!5%()0#!0$(0#=!
!
"-! #'<0(! ('--08! <0&0! $%&/)#,! #'! 8%! %,:,<)%+08! .0,9/?$ 41$ 986:7696,$ 8,=.:,;$ !$
7,:-."8?;$ 7,=,$ :,$ 9,0..$ 04H.8$ 04$ <.7481,;$ $.86.-$ 1,8=.-$ 04$ /8.0676?:$
-6=>?167.!=',$('!-%#! :'!+'/'!&',<)0,%(#'!-%!&*#!),'5)$%/-'8!-%!+'!),&:'/-'#'=!!
!
;:,! <:%,+0! #'! ('<0(+%(*! 0;0($:,%&',$'8! ;:'+'! %,$)<);%(#'! :'! ;('<)#%&',$'! ',!
%-4:,%#! +'! '#$%#! $(%+)<)0,'#! %)<$%#! #'! 0/#'(5%8! ',$('! ,0#0$(0#8! :,! ,0$%/-'!
+'/)-)$%&)',$0! +'-! #)#$'&%?! :'! --'4%! %! %<'(<%(#'! &:<80! <0,! '--%#8! %-! 0$(08! +'!
$(%,#%'(',<)%!;0(!#-!#0-0!<0,$(%$0=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

",! 0$(0! #',$)+08! 1.$ 04-=./486.16E.76?:$ 04-$68/>.$ 4:$ 7648/,$ =,0,$ 3:.$
H3-/6167.76?:$ 04$ 1.$ /8.0676?:;$ 73.1$ 4-$ 1.$ 04$ 7,:74048$ 93>16760.0$ .$ 1.-$
/8.:-1484:76.-$ 04$ 0,=6:6,=! 7)! ;%$',$)"%! -%! &:$%<)3,! +'! +0&),)0! ('#;'<$0! +'!
$'(<'(0#8!-0#! :'!$0&%(*,!<0,0<)&)',$0!+'!'--%8!9!'5)$%! :'!'-!5',+'+0(! :'!<0,#'(5%!
'-! 0/9'$0! ',! #:! ;0+'(! -:'40! +'! 5',+'(-0! 0#$',$'! :,! ;%$()&0,)0! ! :'! 9%8! ,0! -'!
;'($','<'8! 1.$ $4:/.H.$ 04-.9.8474$ ,$ 06-=6:3!4$ 73.:0,$ 1.$ /8.0676?:$ -4$ 4147/>.$
167/676.=4:/4;$9,8$.7/,-$234$:,$6=9,8/.:$3:.$6:=406./.$4:/84".$=./486.1=!
!
.%(%!4-/306.8$1.-$06-/6:/.-$1,8=.-$04$4147/3.8$1.$/8.0676?:;$7,:$64:4$98,74048$
.$1.-$-6"364:/4-$06-/6:76,:4-$!
!
&= ?(%+)<)3,!+'!+'('<80#!('%-'#!#0/('!/)','#!&:'/-'#=!
)= ?(%+)<)3,!+'!+'('<80#!('%-'#!#0/('!/)','#!),&:'/-'#=!
*= ?(%+)<)3,!+'-!+'('<80!('%-!+'!8'(',<)%=!
,= ?(%+)<)3,!+'!+'('<80#!;'(#0,%-'#=!
/= ?(%+)<)3,!+'!+'('<80#!('%-'#!#0/('!&:'/-'#=!
!
!
& +-&,&)&+($,'$,'-')B"#$-'&!'#$#"%-'$%&'('#$;<'%!'# $
>'4-%&',$%,! '#$%! &%$'()%! 1,-$ .8/.731,-$ (56$ !$ (5'$ 041$ )?06",$ )6$61?! +'/',! #)!
%4('4%(#'! %-4:,%#! :,8=.-$ 041$ )?06",$ 04$ ),=4876,$ !$ /45/,-$ 4-9476.14-! =<0&0! -%!
-'4)#-%<)3,!#0/('!%-&%<','#!4','(%-'#!+'!+';3#)$0'=!
!
.%(%!$(%$%(-%8!4-$:474-.86,$1,8=31.8$3:.$06-/6:76?:$13:0.=4:/.1$4:/84$!
– ?(%+)<)3,!84.1$
– ?(%+)<)3,!167/.$ ,$ -6=>?167.!='#$0#!+0#!6-$)&0#!$#(&),0#!#'! '&;-'%(*,!% :+!
<0&0!#),3,)&0#?!8%9! :)','#!-'#!%#)4,%,!+)%'(',<)%#'!
3 +8.0676?:$$-4.1 $
"#$%! %0(&%! 4-$ 1.$ 45984-6?:$ :./38.1$ ,$ .3/#:/67.$ 04$ 1.$ /8.0676?:8! <0,! -%! <:%-! #'!
73=914:$ 1.-$ H3-/6167.76,:4-$ 04$ 93>16760.0$ !$ 9,-4-6?:8! 0()4),%()%#! +'! '#$'! &0+0!
+'!%+ :)()(=!
!
"#!-%! :'!-4$4147/>.$9,8$3:.$4:/84".$84.1!08!<0&0!--%&%!-%!+0<$(),%!%,$)4:%8!9,8$$
/8.0676?:$ U04$ =.:,$ .$ =.:,?! ! ',! ! '--%! -%! 7,-.$ /8.060.$ 4-$ =./486.1=4:/4$
4:/84".0.$ 9,8$ 41$ /8.04:-$ .1$ .776964:-8! <:&;-)#,+0#'! -0#! +'&*#! (' :)#)$0#8! :'!
%,$'#!#'!8%,!),+)<%+0=!!
!
.'(0! ;:'+'! 0/#'(5%(#'! :'! '#$%! $(%+)<)3,! &%,0! %! &%,08! ;0(! #:! ,%$:(%-'"%8! 4-$ /.:$
-?1,$ .9167.>14$ .$1.-$7,-.-$234$9,8$-3$$,13=4:$!$ 94-,$948=6/4:$4-/=$4:/84".$
=./486.1$04$3:.$948-,:.$.$,/8.=!
!
"#$%! $(%+)<)3,! ('%-! :,$ 4-$ 71.8.=4:/4$ =4:76,:.0.$ 9,8$ 41$ )?06",8! ;'(08! +'#+'! -%!
0416:676?:$041$=,0,8!4:$/,0.$-3$4-/837/38.$/#7:67.$:,$2340.$030.$04$234$4-$
1.$986=48.$1,8=.$04$4147/3.81.$!
!
! :,%! >34:.$ 9.8/4$ 04$ 1.$ 0,7/86:.$ :.76,:.1$ !$ 45/8.:H48.! <0,#)+'(%! $%&/)#,!
<0&0!/8.0676?:$$84.1$1.$041$(73$!$.3:$41$(74;$!$<.-/.$41$(78!+'-!%($+<:-0!02,=!!
!
! ',$('! ,0#0$(0#8! -?1,$ #1$ *8,14-,8$ %.88,-$ '88=E386E$ :64".$ 71.8.=4:/4$ 4-/.$
7.16167.76?:! ! 4:/4:064:0,$ 234$ /,0.-$ 1.-$ 1,8=.-$ -4I.1.0.-$ 4:$ 41$ .8/.731,$
(56$-,:$167/.-=!'-/6=.=,-$.H3-/.0,$4-/4$4:/4:06=64:/,=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

4 +8.0676?:$*67/.$,$#6=>?167. $
"-!.8/.731,$(56!'#$%/-'<'! :'!-%!/8.0676?:$04$3:.$7,-.$7,89,8.1$=34>14$04>48=$
<.748-4$-6":6167.:0,$3:.$04$1.-$9.8/4-$.$1.$,/8.$234$14$/8.:-16484$41$0,=6:6,;$
!$16"38.:0,$4-/.$/8.:-1484:76.$9,8$3:,$04$1,-$=406,-$-6"364:/4-$!
! .'(&)$)#,+0-'!-%!%;(',#)3,!&%$'()%-!+'!:,%!<0#%!;('#',$'=!
! -0#$(*,+0#'-%=!
! ",$('4*,+0-'!-%#!--%5'#!+'-!4(%,'(08!%-&%<#,8!<0%('!0!-:4%(!<:%- :)'(%!
',! :'!'#$#!4:%(+%+%!-%!<0#%=!
! ",<%(4*,+0#'! '-! :,0! +'! ;0,'(! -%! <0#%! %! +)#;0#)<)3,! +'-! 0$(0! ',! '-!
-:4%(!<0,5',)+0=!
! .0(! -%! 5',$%8! +0,%<)3,! :! 0$(0! $+$:-0! +'! ',%9',%<)3,! <0,%'()+0! %-! :'!
$)','! -%! <0#%! &:'/-'! <0&0! :#:%(:<$:%()08! %((',+%$%()08! <0&0+%$%()08!
+';0#)$%()08!0!%!<:%- :)'(!0$(0!$+$:-0!,0!$(%,#-%$)<)0!+'!+0&),)0=!
! D!('<+;(0<%&',$'!;0(!'-!&'(0!<0,$(%$0!',! :'!'-!+:'<0!#'!<0,#$)$:9'!
:#:%(:<$:%()08!<0&0+%$%()08!%((',+%$%()08!'$<=!
!
;' *'-;&+&J(,"!'$ !&$ $ &*-'(#&+($ $ ;&+'-&&!$ ,'$ <(&$ )"#&$ *-'#'(+' $
(56$(V3=!
7'!'!)4'!% :+8!#'46,!-%!+0<$(),%$!
! -%!984-4:76.$-6=31/=:4.$04$/8.04:/4$!$.023684:/4?!
! -%!984-4:76.$04$1.$7,-.$.$1.$$6-/.$!$.17.:74$04$.=>,-?!98!
! -%! .984<4:-6?:$ 04$ 411.$ 9,8$ 41$ .023684:/4;$ -6:$ ,9,-676?:$ 041$
/8.04:/4;$ .-6#:0,1.$ 1.-67.=4:/4! =.0#! $#(&),0#! '&;-'%+0#8!
'&;'(08! ),+:<',! %! ;',#%(! :'! /%#$%(+%! :'! #'! N;'(&)$)'(%N! -%!
%;('8',#)3,='!
!
!!!('!;"#+-S(,"#'!& $(56$(V4=!
! 7:;0,'!$%&/)#,!1.$984-4:76.$04$.=>,-$.:/4$1.$7,-.$/8.060.=!!
!
"#!-%!%0(&%!--%&%+%!%#)&)#&0!6/8.0676?:$04$1.8".$=.:,0$%1,:".$=.:3)8!;0(!
#:;0,'(#'! :'! 41$ .023684:/4$ 1.$ .984<4:04$ 167/676.=4:/4$ 45/4:064:0,$
-,>84$411.$3:.$1.8".$=.:,$-3!.=!!
!
"(%!$%&/)#,!--%&%+%!/,77316-$4/$.1147/30$%9,8$1,-$,H,-$!$1.$6:/4:76?:)=!
!
!
2'!'(+-'?S(,"!'$ !&#$!!&K'#$,'!$ ?-&('-";$&!;&)J(;$ )"*-'$"$!<?&-$
)<&!A<&'-&$'($A<'$'#+J$?<&-,&,&$!&$)"#& $(56$(V8=!
!
! -)',$(%#!9.8.$.1"3:,-$.3/,84-$4-$#-/.$1.$1,8=.$04$/8.0676?:$-6=>?167.$9,8$
457414:76.8! ',!! :'!-%#!--%5'#!<0,#$)$:9',!'-!#+&/0-0!+'!-%!',$('4%8! ,/8,-;$ 4:$
7.=>6,;$<.:$4:/4:060,$234$/.=>6#:$4-$#-/.$3:.$1,8=.$04$/8.0676?:$84.18!
%-! ;'(&)$)(! -%#! --%5'#! -%! ;0#)/)-)+%+! +'! -%! $0&%! ),&'+)%$%! +'! ;0#'#)3,! ;0(! ;%($'!
+'-!%+ :)(',$'=!
!
! A:'#$(0!;('<';$0!:,$456"4$234$41$.1=.7#:;$7,184;$4/7 ;$4-/#$.$1.$$6-/.!+'!-%#!
;%($'#8!948,$1.$4:/84".$04$1.-$11.$4-;$98,96.=4:/4;$04>4$-48$84.1=!
!
7'!'()&-?S(,"#'$'!$<("$,'$*"('-$!&$)"#&$&$,&#*"#&)&+($,'!$"+-"$
'($'!$!<?&-$)"(K'(&," $(56$(V6=! !
! "#$%!%0(&%!'#!;%($)<:-%(&',$'!),$'('#%,$'!0!)4:%-&',$'!5)','!+'#+'!%,$)4:0=!!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

7'-!$',0(!+'-!;('<';$0!#'!0/#'(5%! :'!.23.$2340.$4147/3.0.$1.$4:/84".$9,8$
7,:$4:68-4$ 41$ 4:7.8",?! #'! $(%$%! +'! 3:$ $480.048,$ =.:0./,$ 9,8$ 41$ 234$ 41$
/8.04:/4$ -4$ 4:7.8".$ 04$ 9,:48$ 1.$ 7,-.$ .$ 06-9,-676?:$ 041$ .023684:/4$ 4:$
.1">:$13".8=!!
!
),=,$:,$ -4$456"4$234$-4$73=91.$41$ 4:7.8",!=<0&0!-0!'!)4+%!:,!;(09'<$0'8!
-%! /8.0676?:$ 2340.$ 4147/3.0.$ 04-04$ 134",;$ -6:$ 4-948.8$ .$ $ 234$
4147/6$.=4:/4$41$/8.04:/4$9,:".$1.$7,-.$0,:04$-4$,>16"?=!!
!
*3404$ 4:/,:74-$ :,/.8-4$ 234$ 4:$ 4-/4$ 7.-,$ <.!$ 3:.$ 4-94764$ 04$ /8.0676?:$
9,8$ 41$ -,1,$ 7,:/8./,! 7,:$4:60.$ 234$ -4.$ 1.$ 71=3-31.! ',! :'! #'! ',<%(4%! '-!
$(%+',$'8! <-*:#:-%! :'! #'! ;0+(*! %<0(+%(! ',! '-! &)#&0! $+$:-0! =5',$%! :! 0$(0'! 0!
:'+%,+0! +'#+'! ',$0,<'#! '-! $(%+',$'8! <0,! -%! <0#%! <0&0! &'(0! $','+0(8! ',!
<%-)+%+!+'!&%,+%$%()0=!
!
",!'-!%0,+08!-%!-6/3.76?:$4-$-6=61.8$.$1.$7,:/4=91.0.$4:$41$(7$'$-6"364:/4=!
!
"'! *"-$ !&$ K'(+&;$ ,"(&)&+($ <$ "+-";$ +F+<!"$ ,'$ '(&C'(&)&+($
)"(*'-&,"$ &!$ A<'$ +&'('$ !&$ )"#&$ ;<'%!'$ )";"$ <#<*-<)+<&-&"$
&--'(,&+&-&";$)";",&+&-&";$,'*"#&+&-&";$"$&$)<&!A<&'-$$"+-"$
+F+<!"$("$+-&#!&+&)&";$,'$,";&(&" $(56$(V'!*&-+'$*-&;'-&=!
! ! !
"#!-%!--%&%+%!/8.0676?:$9,8$U>84$4$=.:,U$%>84$6$=.:3;$934-/,$234$:,$-4$
.17.:E.$.$94876>68)=!
!
7'$ <.$ 7,:74>60,$ 4-/.$ 1,8=.$ 9.8.$ 4$6/.8$ 3:$ =,$6=64:/,$ =./486.18! :'!
#)4,)%)<%(+%! ',! '#$%#! #)$:%<)0,'#! :'! '-! %((',+%$%()0! :! 0$(0! $','+0(! +'/'(+%!
('#$)$:)(! -%! <0#%! %-! +:'<0! 9! -:'40! ##$'! ,:'5%&',$'! ',$('4*(#'-%8! %80(%! <0&0!
$(%+)<)3,=!!
!
#4$ 4:/64:04$ 234$ 1.$ /8.0676?:$ .23.$ 4-/=$ 84984-4:/.0.$ 9,8$ 1.$ 4:/84".$ 234$
.:/4-$ -4$ 4147/3?$ 9,8$ 41$ 034I,$ .1$ =48,$ /4:40,8$ 73=9164:0,$ 41$ 7,:/8./,$
04$.884:0.=64:/,$%3$,/8,)=!!
!
"#$%! <0,#$(:<<)3,! 4$6/.$ 847,:,748$ 234$ -6=914=4:/4$ -4$ 4-/=$ 4:$ 984-4:76.$
04$/8.:-1484:76.$04$0,=6:6,$9,8$#1$-,1,$7,:/8./,=!
!
B'! D$ -')F*-")&;'(+'$ $ *"-;$ '!$ ;'-"$ )"(+-&+"$ '($ A<'$ '!$ ,<'W"$ #'$
)"(#+&+<D';$ <#<*-<)+<&-&";$ )";",&+&-&"$ &--'(,&+&-&";$ '+) $
(56$(V'$*&-+'$#'?<(,&=!
! ! !
"#$%!%0(&%8!),5'(#%!+'!-%!%,$'()0(8!'#!1.$04:,=6:.0.$U7,:-/6/3/,$9,-4-,86,U$
%7,:-/6/3/3=$9,--4--,863=) !
!
20&0! ',! -%! #)$:%<)3,! ;('<'+',$'8! #'! 4$6/.$ 7,:$ 4-/.$ 1,8=.$ 3:.$ 0,>14$
4:/84".8!',! :'!'-!$(%+',$'!;()&'(0!',$('4%(%!-%!<0#%! :'!$(%,#%)'('!9!-:'40!'-!
%+ :)(',$'! #'! -%! ',$('4%(%! %! #:! 5'"8! %80(%! <:&;-)',+0! '-! <0,$(%$0! +'!
%((',+%&)',$0!:!0$(0! :'!<'-'/(',=!!
!
;#)&)#&08! 5%-'! /.=>6#:$ 1.$ ,>-48$.76?:$ 041$ :>=48,$ .:/486,8;$ 04$ 234;$ .1$
=4:,-$ 98=7/67.=4:/4;$ -4$ 4-/=$ 4:$ 984-4:76.$ 04$ 3:.$ /8.:-1484:76.$ 04$
0,=6:6,$U9,8$41$=48,$7,:/8./,U=!
!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

"/8,-$7.-,-$04$/8.0676?:$04$04847<,-$84.14-$-,>84$=34>14-$
!
;! -0#! <%#0#! ;('<'+',$'#8! +'/',! ."84".8-4$ ,/8.-$ 1,8=.-$ 04$ /8.0676?:$ 06-4=6:.0.-$
4:$1.$14"6-1.76?:$9.8.$,>H4/,-;$04$06-/6:/.$:./38.14E.$=./486.1=!
!!
.:'+',!#'<%-%(#'!-%#!%0(&%#!<0,$'&;-%+%#$!
– ',!-0#!%($+<:-0#!&,2!9!&,3!+'-!23+)40!+'!20&'(<)0!
– ',!'-!%($+<:-0!,@!+'!-%!.'9!#0/('!;-&%<','#!M','(%-'#!+'!7';3#)$0!
– '$<=!!
5%98! %+'&*#8! <)'($0#! /)','#! &:'/-'#! <:9%! %0(&%! +'! $(%+)<)3,! '#! +)#<:$)+%8! <0&0! '#! '-!
<%#0!+'!-%#!,%5'#!9!+'!-%#!%'(0,%5'#=!
!
"!%&),%+%#! -%#! +)%'(',$'#! %0(&%#! +'! $(%+)<)3,! %)<$%8! 93404$ ,>-48$.8-4;$ 7,=,$ 604.$
948=.:4:/4$ 4:$ 411.-$ 1.$ 04$ 234;$ .3:$ -6:$ 84.16E.8-4$ 1.$ 4:/84".$ 84.1;$ =./486.1;$ .1$
,948.8$ 4-/.-$ 1,8=.-$ -6=>?167.-$ 41$ .023684:/4$ 2340.$ 4:$ 1.$ 9,-6>6160.0$ 04$
06-9,:48$6:=406./.=4:/4$04$1.$7,-.$/8.060.$7,=,$9,-440,8=!!
!
),:-6048.:0,$1.$6=9,8/.:76.$234$/64:4;$4:$3:$7.-,$7,:784/,;$04=,-/8.8;$234$-4$
4147/3?$ 1.$ /8.0676?:$ 04$ 7648/,$ ,>H4/,;$ !$ 234;$ 7,=,$ <.$ 9,060,$ ,>-48$.8-4;$ 4-/4$
<47<,$ :,$ 456"4$ 1,8=.-$ 0,73=4:/.0.-;$ 7,:$64:4$ 04H.8$ 7,:-/.:76.$ 4-786/.$ 04$ -3$
84.16E.76?:=! .0(! '9'&;-08! ',! '-! &)#&0! $+$:-08! :#:%-&',$'! <0&;(%5',$%8! #'! %4('4%(*8!
#'46,!'-!<%#08! :'! ',!'#$'!&)#&0!%<$0!#'!8%!'%'<$:%+0!-%!$(%+)<)3,!+'!-%!<0#%!5',+)+%8!
&0#$(*,+0-%8!'-!5',+'+0(8!%-!<0&;(%+0(=!
$
+8.0676?:$04$;34>14-$9,8$&:/6769.76?:$
"-! .8/.731,$ (5'! '#$%/-'<'! :,%! 84"1.$ "4:48.1$ 9.8.$ 1.$ /8.0676?:$ 04$ 4-/.$ 71.-4$ 04$
>64:4-$! 6)3.:0,$ $ 7,:$ 948=6-,$ 041$ 034I,$ 04$ 3:$ 98406,$ -4$ /,=.:$ 4:$ #1$ 96408.-;$
183/,-$ 94:064:/4-$ 3$ ,/8.-$ 7,-.-$ 234$ 1,8=.:$ 9.8/4$ 041$ 98406,;$ 1.$ /8.0676?:$ -4$
$486167.$4:$41$=,=4:/,$04$1.$-49.8.76?:$04$4-/,-$,>H4/,->=!
!
"#$%!+)#;0#)<)3,!4-/=$4:$841.76?:$7,:$41$.8/.731,$'238!;'(0!,0!8%9!<0,%-)<$0!',$('!'--0#8!
;0( :'!$(%$%,!&%$'()%#!+)%'(',$'#$!
! '-! .8/.731,$ '23! <%-)%)<%! +'! =34>14-$ 7648/,-$ >64:4-;$ 234$ 1.$
0,7/86:.$11.=.$=34>14-$9,8$.:/6769.76?:?!!
! ',!$%,$0! :'!'-!.8/.731,$(5'$6:76-,$37!'#$%/-'<'!-%!1,8=.$7,=,$-4$
4147/>.$1.$/8.0676?:$04$4-/,-$>64:4-=!!
!
"-! ;('<';$0! 84"31.$ 3:.$ 1,8=.$ 04$ /8.0676?:$ 84.1! %-! ;('#<()/)(! :'! -%! /8.0676?:$ -4$
$486167.$4:$41$=,=4:/,$=6-=,$04$1.$-49.8.76?:$04$4-/,-$,>H4/,-=!!!
!
• .%(%! 234$ $.1".$ 7,=,$ /8.0676?:$ 4-$ :474-.86,$ 234$ 4-.$ -49.8.76?:$ -4$ 4147/>4$
7,:$948=6-,$041$034I,8!;:'#!%8+!'#$*8!;('<)#%&',$'8!-%!50-:,$%+!+'-!$(%+',$'=!
!
• 5%! +%+0! -:4%(! %! 7,:/8,$48-6.$ 1.$ 734-/6?:$ 04$ -6$ 1.$ /8.0676?:$ 04$ 4-/,-$ >64:4-$ -4$
93404$4147/3.8$9,8$.1"3:.$04$1.-$1,8=.-$04$/8.0676?:$167/.-$041$.8/.731,$(56;$
.04==-$ 04$ 1.$ 1,8=.$ 84.1$ 234$ 6:067.$ 41$ $ .8/.731,$ (5'=! 20&0! ,0! #'! 5)0-%!
<-%(%&',$'!,),4:,%!,0(&%8!1.$7,:$4:64:76.$98=7/67.$.7,:-4H.$1.$.168=./6$. $
$
• *6:.1=4:/4;$ 41$ 6:76-,$ 47$ 041$ .8/.731,$ (5'! #'<%-%! 3:.$ 84"1.$ 04$ $ .774-,$ .$ 1.$
98,9640.0$ .H4:.$ 04$ 7.8=7/48$ 98=7/67,N! 6&23#1$ .$ 2364:$ -4$ 04>6484:$ 1,-$ 183/,-$
04$3:.$-4=4:/48.;$$6I.$,$91.:/.,;$9,08=$4:/8.8$.$7,"481,-;$16H=:0,-4$41$0..$!$
<,8.$04$7,=>:$.73480,$7,:$41$034I,>=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

.%! ,0(&%! #'! H3-/6167.$ 4:$ 73.:/,$ 3:$ .78440,8$ 234$ 984/4:04! :'! #'! -'! ;%4:'! -0!
:'! #'! -'! +'/'8! )4:%-&',$'! +'/'! 84-94/.8$ 1.$ 98,9640.0$ .H4:.G$ -6$ 41$ 0430,8$ -4$
:4".84$ 948-6-/4:/4=4:/4$ 41$ .78440,8$ /4:08=$ 234$ 4H4876/.8$ 1.-$ .776,:4-$ 041$
/./31,$ 84-947/6$,?! #)! -'! +'/',! -%! ',$('4%! +'! '#0#! 0/9'$0#! ;0(! :,! <0,$(%$08! 8%/(*!
),<:&;-)&)',$0!+'!-0!;%<$%+0=!
!
+.5./6$60.0$04$1.-$*,8=.-$*67/.-$
7'! 8%! +)#<:$)+0! -6$ 4-$ ,$ :,$ 9,-6>14$ 234$ 1.$ /8.0676?:$ 167/.$ -4$ 9340.$ 4147/3.8$ 9,8$
1,8=.-$ 06-/6:/.-$ 04$ 1.-$ -4I.1.0.-$ 4:$ 41$ .8/.731,$ (568! %;%($'8! <)'($%&',$'8! +'! -0#!
<%#0#!',! :'!-'9'#!'#;'<)%-'#!+)#;0,',!0$(%#!%0(&%#$!
!
! .1"3:,-$ .3/,84-$ :,$ $4:$ 6:7,:$4:64:/4-?! -%! 9:()#;(:+',<)%! ,%<)0,%-! 8%! %%--%+0! ',!
)4:%-!#',$)+0=!!
!
! ,/8,-;$ :64".:$ /.1$ 9,-6>6160.0=! 7'! #0#$)','! :'! 4-/.-$ 1,8=.-$ 167/.-$ -,:$
98476-.=4:/4$784.76,:4-$04$1.$14!;$$-64=984$4574976,:.14-8!9!#0/('!$0+0!;0( :'!
+'#+'! '-! 93:/,$ 04$ $6-/.$ 04$ 1.$ 9,-4-6?:;$ 234$ /.=>6#:$ -4$ .0236484$ 7,:$ 1.$
/8.0676?:;$ 41$ )?06",$ 06-9,:4;$ 234$ 1.$ 9,-4-6?:$ -4$ .0236484$ 9,8$ 1.$ .984<4:-6?:$
=./486.1$ ,$ 14".1$ %.8/.731,$ 248);$ !$ :,$ 93404$ <.>1.8-4$ 04$ .984<4:-6?:$ 14".1$
0,:04$ 1.$ 14!$ :,$ 1.$ 4-/.>1474?! #'! 8%<',! ,0$%(8! %#)&)#&08! -0#! $#(&),0#! ;'(',$0()0#8!
16=6/./6$,-;$041$.8/.731,$(56$.:/4-!+'!),)<)%(!-%!',:&'(%<)3,=!
!
!
K.1,8$),=9.8./6$,$04$1.-$*,8=.-$-4.14-$!$*67/.-$
7'! <.$ 06-73/60,$ 41$ 6"3.1$ ,$ 061484:/4$ $.1,8$ 234$ -4$ 14-$ <.$ 04$ ./86>368! %! '#$%#! +0#!
;0#)/)-)+%+'#!+'!'%'<$:%(!-%!$(%+)<)3,$!('%-!9!#)&/3-)<%=!!
!
.%! .3-4:76.$ 04$ 04-91.E.=64:/,$ ,$ 1.-67,$ 04$ 1.$ 7,-.$ /8.060.$ 4:$ 1.$ 167/.;$ 0.$ =.!,8$
,7.-6?:$9.8.$41$7,:1167/,=!!
!
.:'+'! ,738868$ 234$ 3:$ /8.04:/4$ 4147/>4$ 3:.$ /8.0676?:$ 167/.$ !$ 134",$ 1.$ 84.1;$ 04$ 1.$
=6-=.$ 7,-.$ .$ 061484:/4-$ 948-,:.-! =K! 5',+'! %! D! :,! &:'/-'8! 9! #'! %<:'(+%! :'! K! -0!
<0,#'(5%(*!',!#:!;0+'(!<0&0!%((',+%$%()0?!;0#$'()0(&',$'!K!-0!5',+'!,:'5%&',$'!%!T!9!
-'!'%'<$6%!#:!$(%+)<)3,!('%-'=!!
!
",! ;(),<);)08! ',$('! ,0#0$(0#! 41$ .8/.731,$ 3532! -,1376,:.$ 41$ 98,>14=.$ 9.8.$ 1.$ $4:/.$!
6#6$.1"364:$$4:04$-49.8.0.=4:/4$3:.$=6-=.$7,-.$.$0,-$948-,:.-;$41$7,=98.0,8$
234$ <.!.$ 4:/8.0,$ 4:$ 9,-4-6?:$ -48=$ 98414860,$ .1$ ,/8,G$ -6$ -4$ <.$ <47<,$ 4:/84".$ .$
1,-$ 0,-;$ .2341$ .$ 2364:$ -4$ <.!.$ <47<,$ 986=48,$ -48=$ 98414860,G$ -6$ :,$ -4$ <.$
4:/84".0,$.$:6:"3:,;$41$/./31,$==-$.:/6"3,$984$.14748=$!
!
• 7'!%<:'(+0!%!-%!+)#;0#)<)3,!$(%,#<()$%8!',!$%-!#)$:%<)3,8!41$7,=98.0,8$234$986=48,$
<.!.$4:/8.0,$4:$9,-4-6?:$04$1.$7,-.$-48=$98414860,8!',!'-!<%#0!;(0;:'#$08!7,=,$
1.$9,-4-6?:$-4$.0236484$.1$7.=>6.8$41$=:6=,;$.3:$7,:$1.$/8.0676?:$167/.;$<.>8..$
234$ 7,:71368$ 234$ 41$ 986=48$ .023684:/4$ 4-$ 41$ 98414860,8! $',)',+0! '-! -4"3:0,$
-?1,$3:.$.776?:$04$6:04=:6E.76?: $$
!
• .'(0! #3-0! +'<)&0#! 234$ 4:$ 986:7696,$ -4$ -,1376,:.$ 41$ 98,>14=.;$ 9,8234$ 4:$ 1.$
0,7/86:.$-4$<.$06-73/60,$.803.=4:/4$41$93:/,!+'!-6$4:$7.-,$04$7,:1167/,$4:/84$
.=>.-$1,8=.-$04$/8.0676?:;$/64:4:$1.-$0,-$6"3.1$$.1,8$!
!
! ?',)',+0!%!-%!5)#$%!,:'#$(0!.8/.731,$35328!#'!#0#$)','! :'8!7,=,$41$
984749/,$:,$06-/6:"34;$<.$04$98414868-4$.1$986=48,;$.3:$73.:0,$
1.$/8.0676?:$$234$-4$14$<.!.$4147/3.0,$<.!.$-60,$1.$167/.;$1,$234$
6=9167.$.-6":.8$.$.=>.-$6"3.1$$.1,8=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

! ;3/,84-$ 45/8.:H48,-! '#$)&%,! :'! +'/'! ./86>368-4$ 4:$ 1.$ 7,16-6?:$

=.!,8$ $.1,8$ .$ 1.$ /8.0676?:$ 84.18! ;%($)<:-%(&',$'! ;0(! :,! 986:7696,$
98,/47/,8$041$/48748,$!-%!/8.0676?:$167/.$.1$4147/3.8-4$9,8$.7/,-$
84984-4:/./6$,-;$ :,$ 0.$ :,/676.$ .$ 1,-$ /48748,-$ 041$ 7.=>6,$ 04$
-6/3.76?:$ 04$ 1.$ 7,-.?! '--0! '#! &*#! '5)+',$'! ',! '-! <%#0! +'-! A@/! +'-!
%($+<:-0! 02,8! ',! :'! '-! <%&/)0! +'! ;0#'#)3,! +'! -%! <0#%! %-! %+ :)(',$'!
#'!'%'<$6%!$%,!#3-0!;0(!:,!<%&/)0!+'!*,)&0=!
!
'-.$ 93>16760.0$ -?1,$ .9.8474$ 4:$ 1.$ /8.0676?:$ 84.1;! ',! :'! -0#!
/48748,-$ 93404:$ 0.8-4$ 734:/.$ 04$ 1.$ =3/.76?:$ ,738860.=! ;#+8! '-!
#'4:,+0! %+ :)(',$'! :'! ('#;'<$0! +'! -%! ;()&'(%! %+ :)#)<)3,! '(%! :,!
$'(<'(08!,0!'#$%/%!',!<0,+)<)0,'#!+'!#%/'(! :'!<0&;(%/%!<0#%!%9',%8!
98! ;(0$'4)#,+0-'8! 8%/(+%! +'! ! <0,<'+'(#'! &*#! 5%-0(! %! '#$%! $(%+)<)3,!
('%-=!
!
7'/'! ,0$%(#'! ;0(! 6-$)&08! :'8! ',$('! ,0#0$(0#8! '-! ;(0/-'&%! ;:'+'!
;('#',$%(#'!<0,!&*#!+:+%#!',!<0,$(%$0#!+)#$),$0#!!+'!-%!<0&;(%5',$%!
',! :'!,0!#'!+)#;0,'!,)!#) :)'(%!+'-!%($+<:-0!&2&1!<)$%+0=!
!
+8.0676?:$04$;34>14-$-4"6-/8.>14- $$!,-$K4<.731,-$;,/,86E.0,- $
:,%! /:',%! ;%($'! +'! -%#! -'4)#-%<)0,'#8! ',$('! '--%#! -%#! ,:'#$(%8! <0,$)',',! :,8=.-$
4-9476.14-$ 84-947/,$ $ 04$ $ .1"3:,-$ >64:4-$ =34>14-$ 234$ 9,8$ :474-60.04-$ 04$
,8".:6E.76?:$ !$ 7,:/8,1$ 041$ /8=167,;$ -4$ -,=4/4:$ .1$ -6-/4=.$ 04$ 84"6-/8,;$ 4:$
7,:0676,:4-$-6=61.84-$.$1,-$6:=34>14-=!
!
;#+! 0<:(('8! ;0(! '9'&;-08! <0,8! 1.-$ :.$4-;$ 1.-$ .48,:.$4-;$ 1,-$ $4<.731,-$ =,/,86E.0,-$
/4884-/84-=!!
!
;-!'!)4)(#'!#:!),#<();<)3,!',!:,!>'4)#$(0!'#;'<)%-!9!+'9%(#'! <0,#$%,<)%!',!+)<80!>'4)#$(0!
+'! <%+%! $(%,#%'(',<)%! +'! #:! +0&),)08! -4$ <.$ 06-73/60,;$ 4:$ 7.-,-$ 04$ /45/,-$
6:-316764:/4-;$$-6$1.$6:-786976?:$84"6-/8.1$04-4=94I.$,$:,$1.$13:76?:$04$/8.0676?:=!
!
.%!<0,+)<)3,!9:(++)<%!+'!-%#!,%5'#!9!%'(0,%5'#!<0(('#;0,+'!%!+)#<);-),%#!+)#$),$%#=!
! !
",! <:%,$0! %! -0#! $4<.731,-$ =,/,86E.0,-$ /4884-/84-8! -%! -'4)#-%<)3,! '#;'<)%-! 5)4',$'!
-,=4/4$1.$7,:-/6/376?:$04$-3$0,=6:6,;$/8.:-=6-6?:;$/8.:-1484:76.$!$"8.$==4:4-;$
.$1.-$:,8=.-$234$41$,4847<,$7,=>:$4-/.>1474$9.8.$1,-$>64:4-$=34>14-=!
!
.0(!$%,$08!'-!$+$:-0!('#;'<$)50!,0!'#$*!#0&'$)+0!%!%0(&%#!'#;'<)%-'#!=#)!'#!<0&;(%5',$%8!
'#! <0,#',#:%-8! #),! ;'(9:)<)0! +'! -%! -)&)$%<)3,! ;(0/%$0()%'! 9! -%! $(%+)<)3,! #'! ()4'! ;0(! '-!
%($+<:-0!02,!+'-!22=!
!
.'(0! '!)#$'! :,! >'4)#$(0! +'! L'8+<:-0#! -0$0()"%+0#8! :'! '#! --'5%+0! ;0(! '-! 7'(5)<)0! +'!
>'4)#$(0! 2)5)-! '! 1+',$)%)<%<)3,=! ;--+! #'! ),#<()/',! '-! 5'8+<:-0! 9! -%! ),+)5)+:%-)"%<)3,8! +'! #:!
;(0;)'$%()0!9!-%#!5%()%<)0,'#!+'!+0&),)0!#0/('!#-=!!
!
.%(%!'#$%!),#<();<)3,!#'!'!)4',!%-!$+$:-0!<)'($%#!%0(&%#=!!
!
.0+(*! (' :'()(#'! $%&/)#,! -%! ),#<();<)3,! +'! 4(%5*&','#8! ;(08)/)<)0,'#! '&/%(40#! 9!
&'+)+%#!;('<%:$0()%#! :'!-'!%%'<$',=!
"#$%#!),#<();<)0,'#!,0!#0,!(' :)#)$0!+'!-0#!('#;'<$)50#!%<$0#8!;'(0!#'!;('#:&'!;(0;)'$%()0!
+'! :,! 5'8+<:-0! &0$0()"%+0! %! -%! ;'(#0,%! %! <:90! ,0&/('! %)4:('! ),#<()$0! ',! '-! >'4)#$(08!
#%-50! ;(:'/%! ',! <0,$(%()0! =.'9! +'-! ?(*,#)$08! 9! >'4-%&',$0! +'-! >'4)#$(0! +'! L'8+<:-0#!
-0$0()"%+0#=! "#$0#! $'!$0#! ('#0-5)'(0,! -%! +:+%! :'! 0%('<+%! -%! -'4)#-%<)3,! ;('<'+',$'8! ',!
0(+',! %! #)! -%! $(%+)<)3,! +'! '#$0#! /)','#! #'! '%'<$:%/%! ;0(! ),#<();<)3,! 0! <0,%0(&'! %! -%#!
,0(&%#!4','(%-'#!;%(%!/)','#!&:'/-'#'=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
&& $+-&,&)&+($,'$,'-')B"#$-'&!'#$#"%-'$&(;<'%!'# $
",! '-! ,4847<,$ -,=.:,;$ !$ .3:$ 4:$ 41$ .:/6"3,$ ,4847<,$ '-9.I,18! 5)4',$'! ',! 28)-'!
%,$'#!+'-!23+)408!-%!/8.0676?:$041$0,=6:6,$04$1,-$6:=34>14-$-4$4147/3.>.;$7,=,$4-$
1.$84"1.$"4:48.1;$9,8$.1"3:.$04$1.-$1,8=.-$-6=>?167.-$234$.:/4-$-4$<.:$6:067.0,=!!
!
.'(08! <0,! -%! +)<$%<)3,! +'-! 23+)408! #'! '#$%/-'<)3! ',$('! ,0#0$(0#8! #'46,! '#! ,0(&%! ',! -%!
0(4%,)"%<)3,! +'! -%! ;(0;)'+%+! $'(()$0()%-! ',! -0#! $)'&;0#! &0+'(,0#8! 3:$ -6-/4=.$ 04$
/8.:-1484:76.$9.8.$1,-$04847<,-$-,>84$6:=34>14-;$4:$>.-4$.$3:$-4"6-/8,=!!
!
"#$'!-6-/4=.$04$98,9640.0$84"6-/8.1;$4:$/#8=6:,-$"4:48.14-;$,/,8".$93>16760.0$.$
1.-$ =3/.76,:4-$ H38.067.-$ 04$ 1,-$ 6:=34>14-! <0,! 5',$%9%#! ',! -%! <)(<:-%<)3,! +'! -%!
;(0;)'+%+! ),&:'/-'8! '5)$%,+0! -%! <-%,+'#$),)+%+! +'! -%#! $(%,#%'(',<)%#8! 9! %%<)-)$%,+0! <0,!
'--0!'-!<(#+)$0!<0,!4%(%,$+%!$'(()$0()%-=!
!
-4"1.$"4:48.1=!
!
"-!.8/.731,$(5(!+'-!23+)40!+)#;0,'$!N7'!'%'<$:%(*!-%!$(%+)<)3,!+'-!+0&),)0!+'!-0#!/)','#!
(%+<'#! ;0(! -%!),#<();<)3,! +'-!$+$:-0! ',! '-! >'4)#$(0! +'-! 20,#'(5%+0(=! 7'! -%! &)#&%! &%,'(%8!
#'! '%'<$:%(*! -%! $(%+)<)3,! +'! -0#! +'('<80#! +'! :#:%(:<$0! 0! +'! :#0! <0,#$)$:)+0#! ',! /)','#!
(%+<'#8!+'!-0#!+'('<80#!+'!8%/)$%<)3,!0!+'!<',#0!9!+'-!+'('<80!+'!8);0$'<%=!;<'(<%!+'!-%8!
$(%+)<)3,!+'!-%#!&),%#!#'!'#$%(*!%!-0!;('5',)+0!',!'-!23+)40!+'!-),'(+%>=!
!
>'-%<)0,%,+0! '#$%! +)#;0#)<)3,! <0,! 0$(0#! $'!$0#! 5)4',$'#8! 93404$ 7,:71368-4$ 234$ 1.$
/8.0676?:$041$0,=6:6,$!$,/8,-$04847<,-$84.14-$-,>84$6:=34>14-$-4$4147/>.$9,8$1.$
6:-786976?:$ 041$ /./31,$ 4:$ 41$ -4"6-/8,$ 041$ ),:-48$.0,8$ 04$ %64:4-$ -..74-$ %.8/.731,$
(5() !
!
'574976?:$
!
!.$ /8.0676?:$ 041$ 04847<,$ 84.1$ 04$ -48$603=>84;$ 234$ -4$ 4147/>.$ 4:$ 1.$ 1,8=.$
984-786/.$ 4:$ 41$ .8/.731,$ (95! =;0(! '#<()$:(%! ;6/-)<%! ',! :'! '-! $(%+',$'! '!;('#'!
<0,#$)$:)(-08! 9! '-! %+ :)(',$'! %<';$%(-0'8! -.1$,$ 41$ 7.-,$ 04$ 1.$ -48$603=>84$ 04$
.17.:/.8611.0,$ 4:$ 98406,-$ 38>.:,-;$ 4:$ 234$ -4$ $341$4$ .$ 1.$ 84"1.$ 041$ .8/.731,$ (5(8!
'%'<$:*,+0#'!;0(!),#<();<)3,!',!'-!>'4)#$(0!+'-!20,#'(5%+0(=!!
!
",! <:%,$0! %! -%! /8.0676?:$ 041$ 04847<,$ 84.1$ 04$ <484:76.;$ 1.$ 1,8=.$ 04$ 4147/3.81.$ 4-$
06-73/60.;$4:/84$:,-,/8,-;$-4">:$-4$/8./.8=$==-$.041.:/4=!
!
'!$-'?&#+-"$$
.%(%!-0#!'%'<$0#8! :'!% :+!#'!'#$*,!$(%$%,+08! #'!',$)',+'!;0(!-4"6-/8,$41$7,:H3:/,$04$
6:-/83=4:/,-$ 4:$ 234$ -4$ $.$ 04H.:0,$ 7,:-/.:76.$ 04$ 1.-$ =3/.76,:4-$ H38.067.-$ 234$
/64:4:$13".8$4:$04/48=6:.0.$71.-4$04$>64:4-=!!
2:%,+0! '#! 8414860,$ .$ 1,-$ >64:4-$ 6:=34>14-8! #'! -'! +',0&),%! -4"6-/8,$ 04$ 1.$
*8,9640.0$ +4886/,86.1;$ -4"6-/8,$ 04$ 1.$ *8,9640.0$ -..E;$ -4"6-/8,$ 04$ 1.$ *8,9640.0$
&:=34>148!'$<=!
!
7'! <0,0<',! .1/48:./6$.-$ /4?867.-$ 4:$ $.86.-$ 734-/6,:4-$ 13:0.=4:/.14-8! ',$('! -%#!
<:%-'#!#'!;:'+'!0;$%(!',!-%!<0,#$(:<<)3,!+'!:,!>'4)#$(0!?'(()$0()%-=!
!
3 -'?&#+-"$*'-#"(&!$"$-'?&#+-"$-'&!$
"-!-4"6-/8,$948-,:.1!#'!,8".:6E.$4:$>.-4$.1$:,=>84$04$1.-$948-,:.-$.$2364:4-$
.147/.:$ 1.-$ 7,:-/.:76.-$ 234$ -4$ .-64:/.:$ 4:$ #1=! ",! '#$'! #)#$'&%8! '#%#!
7,:-/.:76.-8! 4','(%-&',$'8! #'! 5%,! 4-/.=9.:0,$ 78,:,1?"67.=4:/4;$ -4">:$ -4$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

$.!.:$ -,1676/.:0,$ 9,8$ 1,-$ 6:/484-.0,-;$ 948,$ 1,-$ .:0674-$ 9.8.$ 847,:-/6/368$ 1.$
<6-/,86.$ 04$ 3:$ 6:=34>14$ -4$ 7,:-/83!4:$ 4:$ >.-4$ .$ 1,-$ :,=>84-$ 04$ 1,-$
6:/484-.0,-8! ! 0(+',%+0#! ! %-%%/#$)<%&',$'8! <0,! '-! <0&;-'&',$0! ! +'! ;'(+0+0#! +'!
$)'&;0!=%,:%-'#8!#'&'#$(%-'#8!'$<='=!
!
-4"6-/8,$84.1!'#!'-! :'!-4$,8".:6E.$ 4:$>.-4$.$1,-$98406,-8! :'!#'!),+)5)+:%-)"%,!
',! :,! %0-)0! ),)<)%-8! <0,! :,! ,6&'(0! +'! 0(+',! :! 0$(0! #)4,08! 9! .1"3:,-$ 0./,-$
=./486.14-$ 041$ 6:=34>14?! %! <0,$),:%<)3,8! %0(&%,+0! :,! <:'(;0! #';%(%+0! =%0-)0! 0!
<%(;'$%'8! #'! 5%,! %4('4%,+0! -%#! <0,#$%,<)%#! +'! -%#! &:$%<)0,'#! 9:(++)<%#! :'! 5%,!
$',)',+0!-:4%(!',!'-!/)',=!
!
:,!7./.-/8,$,$91.:,$9,8$E,:.-$,$$84"6,:4-$041$9..-;$!$3:$91.:,$,$78,236-$9.8.$
7.0.$ 98406,;$ 4-$ 04$ 4$604:/4$ 3/6160.0! ',! :,! >'4)#$(08! 9! ;:'+'! '#$%/-'<'(#'! <0&0!
<0&;-'&',$0!9%!+'-!;'(#0,%-8!9%!+'-!('%-!=;'(0!'#!&*#!%%<$)/-'!',!'-!('%-'=!
!
4 &(#)-&*)&"('#$"$+-&(#)-&*)&"('# $
.%#! 7,:-/.:76.-! %! :'! #'! <.$ <47<,$ 841484:76.$ 98,$64:4:$ 04$ /./31,-$ 4:$ 234$
4-/=:$7,:/4:60,-$1,-$.7/,-$,$7,:/8./,-!<'-'/(%+0#!;0(!-0#!;%($)<:-%('#!('-%$)50#!%!
-%! ;(0;)'+%+! ('4)#$(%/-'8! 9! -,:$ 4-,-$ /./31,-$ 1,-$ 234$ -4$ 984-4:/.:$ ,$ 45<6>4:$ .1$
13:76,:.86,$7,884-9,:064:/4$9.8.$84"6-/8.81,-=!!
!
;80(%! /)',8! 4-.-$ 7,:-/.:76.-$ 93404:$ 7,:-6-/68$ 4:$ U6:-786976,:4-N8! '#$0! '#8!
45/8.7/,-$ ,$ 84->=4:4-$ 04$ 1,-$ /./31,-$ 45<6>60,-8! 0! ',! N/8.:-786976,:4-U8! '#!
+'<)(8!7,96.$.:/4"8.$04$067<,-$/./31,-=!
!
8 !'?&!&,&, $
:,%!<%(%<$'(+#$)<%!%:,+%&',$%-!+'!:,!>'4)#$(0!'#!-%!+'!$','(!N-'4%-)+%+N=!!
!
",! &%$'()%! ('4)#$(%-8! #'! ',$)',+'! 9,8$ 14".160.0$ 41$ 7.8=7/48$ 04$ -4"3860.0$
.>-,13/.;$ 4$4:/3.1=4:/4$ 7,:$ ".8.:/..$ $ 041$ '-/.0,;$ 04$ 234$ 1,-$ /6/31.84-$ 04$
04847<,-$6:7,89,8.0,-$.1$-4"6-/8,$4147/6$.=4:/4$1,$-,:=!!
!
B:,+%&',$%-&',$'8! )&;-)<%! ".8.:/6E.8$ 1.$ $.1604E$ !$ 4167.76.$ 04$ 1,-$ .7/,-$ 234$
=,/6$.8,:$1.$6:713-6?:$041$6:=34>14$4:$41$-4"6-/8,$.$:,=>84$04$04/48=6:.0.$
948-,:.=!!
!
"-! +%(! -'4%-)+%+! %! :,! >'4)#$(0! #)4,)%)<%! 4-/.>14748$ 3:$ 86"38,-,$ 45.=4:$ 04$ 1,-$
.:/47404:/4-$ H38.067,-! ('-%$)50#! %! -0#! +'('<80#! #0/('! '-! ),&:'/-'! +'-! ;()&'(!
#0-)<)$%,$'8! :'!;)+'!!#:!),<-:#)3,!',!'-!>'4)#$(08!9!:,%!;('<)#)3,!+'!-%#!<%(%<$'(+#$)<%#!
&%$'()%-'#!+'-!/)',!(%+"!+'! :'!#'!$(%$%=!!
!
",! <0,#'<:',<)%8! .749/.0,$ 3:$ 6:=34>14$ 4:$ 41$ -4"6-/8,$ 7,=,$ 948/4:4764:/4$ .$
3:.$ 948-,:.;$ 2340.$ .-.$ 04$ =,0,$ 6:06-73/6>14;$ !$ 1.-$ /8.:-1484:76.-$ ,$ "8.M
$==4:4-$ 13/38,-$ -4$ 68=:$ <.764:0,$ 7,:-/.8$ 4-/.>14764:0,$ /.=>6#:$
=47.:6-=,-$234$.-4"384:$41$7.8=7/48$6:03>6/.>14$041$-6-/4=.=!
!
"#! 3:$ -4"6-/8,$ 7,:$ 3:$ 7.8=7/48$ 04$ 14".160.0$ 41$ 234$ -4$ .7487.$ ==-$ .$ 73=9168$
1.-$16:.160.04-$234$H3-/6167.:$-3$6:-/.38.76?:=!!
!
20&0! ;:'+'! %;('<)%(#'! $%&/)#,;$ 4-$ 3:.$ 7.8.7/48.-/67.$ "8.03.>14?! '-! 4(%+0! +'!
14".160.0$ 04$ 3:$ -6-/4=.$ -4$ 04-984:048=$ 04$ 1,-$ /45/,-$ 9,-6/6$,-$ 234$ 84"31.:$
-3-$=47.:6-=,-=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

",! -0#! 6-$)&0#! $)'&;0#! 8%,! .17.:E.0,$ 4-9476.1$ 84:,=>84$ 0,-$ -6-/4=.-$
84"6-/8.14-$ 234$ 9.8474:$ 4-/.8$ 13:76,:.:0,$ 9,8$ $.86.-$ 0#7.0.-$ 7,:$ .9.84:/4$
#56/,$!!
– '-! --%&%+0! -6-/4=.$ 983-6.:,$ ,$ .14==:! =5)4',$'! ',! ;-'&%,)%! ',! #:#!
<%(%<$'(+#$)<%#! %<$:%-'#! +'#+'! &3*0! 9! %+0;$%+0! ;0(! 5%()0#! ;%+#'#8! <0&0!
5:,4(+%8!7:'<)%8!.0($:4%-8!;:#$()%'!
– 9! 41$ -6-/4=.$ 04:,=6:.0,$ 041$ &7/.$ +,884:-! =',! 80,0(! +'! #:! &',$0(8!
>0/'($! ?0((',#'! 5)4',$'! ',! ;:#$(%-)%! +'#+'! &2/2! %;(0!)&%+%&',$'8!
%+0;$%+0!$%&/)#,!',!1,4-%$'((%!9!%-4:,0#!'#$%+0#!+'!"#$%+0#!:,)+0#8!5%()0#!
0$(0#!;%+#'#!+'!E<'%,+%8!((%#)-8!.%,%&*'!
"#$0#! #)#$'&%#! %$)',+',! /*#)<%&',$'! %! -0#! ;('+)0#! =('4)#$(0#! ('%-'#'! 9! '#$*,!
;('&:,)+0#!+'!/%#$%,$'!-'4%-)+%+=!
!
'!$ #&#+';&$ -'?&#+-&!$ )B&!'("N$ '!$ -'?&#+-"$ )"(#'-K&+"-&"$ ,'$ %&'('#$
-&F)'#$
.%#! ,0(&%#! -'4%-'#! %:,+%&',$%-'#! #0/('! -%! &%$'()%! '#$*,! <0,$',)+%#! ',! 1,-$ .8/.731,-$
(5($!$-6"364:/4-$041$ )?06",$ )6$61! 98! 4:$$68/30$04$ 1,$ 984-786/,$ 4:$41$ .8/.731,$ (9'8!
',! :,! <:'(;0! ('4-%&',$%()08! 7,:,760,$ 7,=,$ -4"1.=4:/,$ 041$ -4"6-/8,$
),:-48$./,86,$04$%64:4-$-..74-;$04$46$04$H3:6,$04$35'2=!!
!
7'!$(%$%!+'!3:$,*!$067/.0,$9,8$=.:0./,$041$.8/.731,$(9'G!%#+!#'!8%!('#:'-$0=!
!
.%!,8".:6E.76?:$!$13:76,:.=64:/,$041$-4"6-/8,$4-/=:$7,:-6":.0,-;$>=-67.=4:/4;$
4:$41$-4"1.=4:/,=!
!
*3:76,:.$ 7,=,$ 3:.$ ,1676:.$ 4:$ 7.0.$ 7,=3:.$ 041$ /4886/,86,8! %! <%(40! +'! :,!
%:,<)0,%()0!+',0&),%+0$),:-48$.0,8$04$%64:4-$-..74-;$7.16167.0,$04$&35616.8$04$1.$
&0=6:6-/8.76?:$04$C3-/676.$!$7,:-6048.0,$=6:6-/8,$04$14$9>>167.=!",!-%!&%90(+%!+'!
-%#!<0&:,%#!+'-!;%+#!'-!,0$%()08!0!:,0!+'!-0#!5%()0#8!'#!%-!&)#&0!$)'&;0!'-!20,#'(5%+0(=!
$
$
!"#$!&%-"#$,'!$)"(#'-K&,"-$,'$%&'('#$-&F)'#$
.0#!-)/(0#!%:,+%&',$%-'#! :'!%--+!#'!--'5%,!#0,$!
– '1$-4948/,86,$
– '1$-4"6-/8,$
– '1$F:0674$?4:48.1 !!
7',$(0!+'-!-)/(0!04$-4"6-/8,$<.!$8$061484:/4-$!
– "-!>'4)#$(0!+'!.(0;)'+%+!
– "-!>'4)#$(0!+'!5);0$'<%#!9!M(%5*&','#!
– "-!>'4)#$(0!+'!.(08)/)<)0,'#!'!1,$'(+)<<)0,'#!
!
2('%+0! 0()4),%-&',$'! ;%(%! -0#! ),&:'/-'#8! -'9'#! ;0#$'()0('#! 8%,! ',$('4%+0! %-!
20,#'(5%+0(! '-! &%,$',)&)',$0! +'! 0$(0#! >'4)#$(0#! ;%(%! <)'($0#! /)','#! 0! %<$0#8! <0&0! '-!
>'4)#$(0!+'!20&'(<)08!'-!+'!.(',+%!;4(%()%8!'-!+'!.(',+%!1,+:#$()%-8!'-!+'!.(',+%!+'!20#%!
-:'/-'!L',+)+%!%!.-%"0=!
!
3 '1$!6>8,$-4948/,86,$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

"-!>';'($0()0!'#!:,%!-348/4$04$16>8,$04$6:"84-,$04$1.$,1676:.?!'#!:,!16>8,$4:$234$
-4$ 04>4:$ .:,/.8$ /,0,-$ 1,-$ /./31,-$ 234$ -4$ 14$ 984-4:/4:$ .1$ ),:-48$.0,8$ 9,8$
,804:$ 78,:,1?"67,$ 04$ 114".0.8! <:%- :)'(%! :'! #'%! #:! ,%$:(%-'"%! 9! '#8! <0&0! '-!
>'4)#$(08!.:3.1=!
!
7'! %<:'(+0! %-! .8/.731,$ 44$ 041$ -4"1.=4:/,8! '-! '!;('#%+0! -)/(0! '#$%(*!
4:73.048:.0,;$1,16.0,$!$73>648/,$04$/.9.$168=4=!
!
!
&:,/.76?:$4:$41$-4948/,86,$
!
.%(%! 4147/3.8$ 73.123648$ 6:-786976?:;$ 986=48,$ 04>4$ 4147/3.8-4$ 1.$ .:,/.76?:$ 4:$
41$-4948/,86,=!
!
.%! .:,/.76?:$ 4:$ 41$ -4948/,86,! '#! '-! .-64:/,$ ,$ 7,:-/.:76.! :'! #'! +'9%! ',! '#$'!
-)/(08! +'! 1.$ 984-4:/.76?:$ !$ 8474976?:$ 04$ 3:$ /./31,$ 9.8.$ -3$ 6:-786976?:=! "#%#!
%,0$%<)0,'#!#'!5%,!'%'<$:%,+0!;0(!'#$()<$0!0(+',!+'!;('#',$%<)3,!%-!20,#'(5%+0(=!
!
.%! %,0$%<)3,! ',! '-! >';'($0()0! 04>4$ 7,:/4:48$ 1.-$ 4:3:76.76,:4-$ 234$ 6:067.$ 41$
.8/.731,$46$!;#+!-%#!<0#%#8!7.0.$9="6:.$041$-4948/,86,$-4$06$604$4:$'$7,13=:.-8!
+'#$),%+%#!%!8476>68$1.-$4:3=48.76,:4-$-6"364:/4-$!
%' (,=>84$!$.941160,$04$1.$948-,:.$234$984-4:/.$41$/./31,=!
/' .%! :./38.14E.$ 041$ .7/,$ ,$ 7,:/8./,! :'! <0,$',4%! -%! ),#<();<)3,! :'! $(%$%! +'!
8%<'(#'=!
<' .%!71.-4$04$6:-786976?:! :'!#'!;)+'=!
+' .%!<,8.;$0..$!$=4-$04$1.$984-4:/.76?:=!
#$ "-! -4"6-/8,$ 9.876.1$ 4:$ 234$ 04>4$ <.748-4$ 1.$ 6:-786976?:$ !$ 41$ :>=48,$ 234$
4:$#1$14$7,884-9,:04="
!
!
O*3404$ 41$ ),:-48$.0,8$ 84<3-.8-4$ .$ .:,/.8$ 41$ /./31,$ 984-4:/.0,$ 4:$ 41$
-4948/,86,P$
!
"-! 20,#'(5%+0(! 93404$ 84<3-.8$ 6:-786>68$ 4:$ 7648/,-$ 7.-,-?! ;'(0! U4:$ :6:">:$
7.-,U$ 04H.8=$ 04$ .:,/.8$ 4:$ 41$ -4948/,86,$ 41$ /./31,$ 984-4:/.0,8! #%-50! :'! '-!
(' :)(',$'!#'!+'#)#$%!+'!'--%!=.8/ $3'$-4"1.=4:/,'=!
!
!
).03760.0$ 04$ 1.-$ .:,/.76,:4-$ 4:$ 41$ -4948/,86,$ !$ -3$ 7,:$48-6?:$ 4:$
6:-786976?:$
!
• .%!.:,/.76?:$4:$41$-4948/,86,$4-$984-3:/6$.!9!7.037.$.$1,-$0,-$=4-4-$
04-04$ -3$ 147<.$ -6$ :,$ -4$ 7,:$648/4$ 4:$ 6:-786976?:! %&8/ $ 3'$
-4"1.=4:/,)8!-0! :'!$)','!)&;0($%,<)%!<:%,+0!'-!20,#'(5%+0(!+'5:'-5'!'-!
$+$:-0!#),!),#<()/)(!;%(%! :'!#'!#:/#%,',!-0#!+'%'<$0#=!
!
• .%! %,0$%<)3,! ;('#:,$)5%! -4$ 7,:$48/68=$ 4:$ 6:-786976?:$ 73.:0,$ -4$ <.".$
7,:-/.8$ 234$ -4$ <.$ -3>-.:.0,$ 1.$ 7.3-.$ 234$ 6=940..$ 1.$ 6:-786976?:!
=&8/ $3($-4"1.=4:/,'=!
!
• ),:$48/60.$ 4:$ 6:-786976?:;$ #-/.$ -38/4$ 4147/,-$ 04-04$ 1.$ 147<.$ 04$ 1.$
.:,/.76?:G$,948.;$934-;$84/8,.7/6$.=4:/4!=&8/ $32$-4"1.=4:/,'=!
!
7'! 8%! 067/.=6:.0,! :'! -%! 7.03760.0$ :,$ -4$ 98,0374$ .$ 1,-$ 0,-$ =4-4-$ -6$ 1.$
6=9,-6>6160.0$04$6:-786>68$-4$04>6?$.$3:.$98,<6>676?:$H30676.18!+'!&0+0! :'!
%-"%+%! -%! ;(08)/)<)3,! #'! ;:'+'! '%'<$:%(! -%! ),#<();<)3,! %:, :'! 8%9%,! $(%,#<:(()+0!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

&*#! +'! +0#! &'#'#8! #:($)',+0! '%'<$0#! -%! ),#<();<)3,8! <0&0! #)'&;('8! +'#+'! -%!
%,0$%<)3,!',!'-!>';'($0()0=!!
!
7'! 8%! 1.11.0,$ /.=>6#:! :'! -3>-.:.0,-$ 1,-$ 04147/,-$ 041$ /./31,;$ 04>4$
84234868-4$ .1$ ),:-48$.0,8$ :34$.=4:/4$ 9.8.$ 234$ 6:-786>.;$ :,$ 93064:0,$
#-/4$<.7481,$04$,1676,=!
!
(4"./6$.$041$),:-48$.0,8$.$6:-786>68$
$
7)! %,0$%+0! ',! '-! >';'($0()0! '-! $+$:-0! '-! 20,#'(5%+0(! %! <0,$),:%<)3,! #'! ,)'4%! %!
),#<()/)(8!9,8$.1"3:.$04$1.-$7.3-.-$9,8$1.-$234$93404$<.7481,8!-4$45984-.8=$
.1$=.8"4:$041$-4948/,86,$41$=,/6$,$04$1.$04$,1376?:8!04H.:0,$4:$>1.:7,$1.$
'7$ 7,13=:.$ 9.8.$ 04-6":.8$ 41$ -4"6-/8,$ 9.876.1$ 4:$ 234$ 04>.$ 6:-786>68-4$ 41$
/./31,! 9! +%(-'! '-! ,6&'(0! :'! -'! <0(('#;0,+%! %! -%! %'<8%! ',! :'! +'! ,:'50! #'!
;('#',$'! ! ',! <%#0! +'! 0(+',%(#'! ;0(! '-! 9:'"! -%! ),#<();<)3,! %,$'! '-! ('<-%&0! +'! -%!
;%($'!),$'('#%+%=!
!
7'!8%!+)#<:$)+0! :#!#:<'+'!#)!-4$<.$98.7/67.0,$1.$.:,/.76?:$4:$41$84948/,86,$
9.8.$ 6:-786>68$ 3:$ /./31,$ /8.:-1./676,$ 04$ 0,=6:6,$ !$ 134",$ -4$ 984-4:/.$ 3:$
/48748,$ .$ .:,/.8$ 4$ 6:-786>68$ 41$ 4=>.8",$ ,$ 98,<6>676?:$ 04$ 4:.H4:.8$ 04$ 4-.$
=6-=.$98,9640.0$!
!
! %-4:,0#! %%--0#! #'<%-%,! :'! :,$ 93404$ 98,74048-4$ .$ 1.$ 6:-786976?:$
04$0,=6:6,8!
!
! ;'(08!',!0$(%!0;0($:,)+%+8!#'!<.$84-341/,$234$7,=,$1.$98,<6>676?:$
4-$ 9,-/486,8$ .$ 1.$ .:,/.76?:$ 4:$ 41$ 84948/,86,$ 041$ /./31,$
/8.:-1./676,$ 04$ 0,=6:6,;$ #1$ 93404$ 948147/.=4:/4$ 6:-786>68-4$
9,8234$1.$6:-786976?:$-4$84/8,/8.4$.1$04$1.$.:,/.76?:8!$)'&;0!',!
:'!,0!'!)#$+%!;(08)/)<)3,=!
!
7'! <.$ 1.11.0,$ /.=>6#:$ 234$ 4-$ :31.$ 1.$ 6:-786976?:$ 4147/3.0.;$ -6:$ 984$6.$
.:,/.76?:$ 4:$ 41$ $ -4948/,86,8! ;0(! 0&)$)(#'! :,! $(*&)$'! ;('5)0! 9! ,'<'#%()08!
'#$%/-'<)+0!',!<0,#)+'(%<)3,!%!-%!,%$:(%-'"%!+'!-%!),#<();<)3,!=%($+<:-0!&02)'8!'--0!
#),!;'(9:)<)0!+'!-%#!#%,<)0,'#! :'!<0(('#;0,+%,!%-!20,#'(5%+0(=!!
!
.0(!-0!&)#&08!#'!8%!84-341/,$1.$:3160.0$04$1.$6:-786976?:$4147/3.0.$04-93#-$
04$ 7.037.0.$ 1.$ .:,/.76?:$ 4:$ 41$ -4948/,86,8! 9! ,0! ;:'+'! ;(0<'+'(#'! %! :,%!
N(',05%<)3,N! +'! -%! %,0$%<)3,8! ;0( :'! '-! >'4-%&',$0! ,0! <0,$'&;-%! :,%! $%-!
+)-)4',<)%=!!
!
B),%-&',$'8! <:%- :)'(! (' :)(',$'! 93404$ -,1676/.8$ 41$ 04:,=6:.0,$ U748/6167.0,$
04$84948/,86,U8!',!'-! :'!<0,#$%!-%!<)(<:,#$%,<)%!+'!'!)#$)(!0!,0!%,0$%<)0,'#!',!'-!
>';'($0()08! ('#;'<$0! +'! :,! +'$'(&),%+0! ),&:'/-'8! '-! :'! $)','! )&;0($%,<)%! '#$'!
<'($)%)<%+0!;0(!'-!'%'<$0!('$(0%<$)50!+'!-%#!),#<();<)0,'#!%!-%!#;0<%!+'!-%!%,0$%<)3,=!
!
4 '1$!6>8,$04$-4"6-/8, $
"-! >'4)#$(08! <0,#)+'(%,+0! -%! '!;('#)3,! <0&0! <:'(;0! +'-! #)#$'&%8! '#$*! ),$'4(%+0! ;0(!
$('#!>'4)#$(0#!;%($)<:-%('#$!!
– '-!>'4)#$(0!+'!.(0;)'+%+!
– '-!>'4)#$(0!+'!5);0$'<%#!9!M(%5*&','#!
– '-!>'4)#$(0!+'!1,$'(+)<<)0,'#!9!.(08)/)<)0,'#!+'!",%9',%(!!
+,0,-$-,:$.:3.14-=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

.) -4"6-/8,$04$98,9640.0$
7'! ),#<()/)(*,! ',! '-! >'4)#$(0! +'! .(0;)'+%+! 1.-$ /8.-1.76,:4-$ 04$ 0,=6:6,8! 0! #'%8!
-%#!/8.:-1484:76.-;$1.-$/8.:-=6-6,:4-$!$1.-$.0236-676,:4-$9,8$984-786976?:=!
&8/ $84 $6:7 $3V=!
!
/' -4"6-/8,$04$B69,/47.-$!$?8.$==4:4- !
!
",!'-!>'4)#$(0!+'!5);0$'<%#!9!M(%5*&','#!-4$6:-786>68=:!=&8/ $84 $6:7 $4V)$!
– -%#!8);0$'<%#!
– -0#!<',#0#!
– -0#!+'('<80#!+'!:#:%(:<$08!:#0!9!8%/)$%<)3,!
– -0#!%)+')<0&)#0#!
– -%#!#'(5)+:&/('#!
– 0$(0#!4(%5*&','#!#'&'9%,$'#=!
!
<' -4"6-/8,$04$&:/4806776,:4-$!$*8,<6>676,:4-=!
",! '-! >'4)#$(0! +'! 1,$'(+)<<)0,'#! 9! .(08)/)<)0,'#! -4$ 6:-786>68=:$ %&8/ $ 84 $ 6:7 $
16:.1)$!
– .%#!),$'(+)<<)0,'#!9!;(08)/)<)0,'#!+'!',%9',%(!
– ?0+0! )&;'+)&',$0! 0! ;(08)/)<)3,! ('%'(',$'! %! ),&:'/-'#8! #'%! <0,5',<)0,%-8!
-'4%-!0!9:+)<)%-8! :'!'&/%(%<'!0!-)&)$'!+'!<:%- :)'(!&0+0!'-!-)/('!'9'(<)<)0!+'-!
+'('<80! +'! ',%9',%(! =+'! %<:'(+0! %-! %($+<:-0! /*! +'-! >'4-%&',$0! $%-'#!
;(08)/)<)0,'#! 6;:'+',>! ),#<()/)(#'?! #)! -%! ),#<();<)3,! #'! 0&)$'! '--0#! ,0! #'(*,!
0;0,)/-'#!%!$'(<'(0#'!
.%! H386-98304:76.! 8%! +'$'(&),%+0! :'! 1.$ 6:-786976?:$ 98.7/67.0.$ 4:$ 3:$
-4"6-/8,$234$:,$7,884-9,:04;$4-$:31.$.>-,13/.=4:/4=!
!
2%+%! -4"6-/8,$ 9.876.1$ 7,:/64:4$ 3:$ .:0674$ 9,8$ ,804:$ .11.>#/67,! <0,! -0#!
,0&/('#! +'! -0#! 0$0(4%,$'#8! +,+)<'! +'! '#;'<)%-! )&;0($%,<)%! ;(*<$)<%! ;%(%! -%!
:/)<%<)3,!+'!-0#!$+$:-0#!9!<0,$()/:9'!%!<%(%<$'()"%(!'-!>'4)#$(0=!!
!
;+'&*#8! ',! :,! .9#:0674$ 04$ 4-/4$ .:0674$ -4$ 6:$4:/.86.8=:$ 1,-$ 0,73=4:/,-$
."84".0,-$.1$16:$04$7.0.$-4"6-/8,=!
!
8 '1$F:0674$?4:48.1 $
"-! U,+)<'! M','(%-8! 9:,$0! <0,! -0#! +,+)<'#! +'! <%+%! >'4)#$(0! ;%(<)%-8! 948=6/4;$ 4:$
84.160.0;$41$13:76,:.=64:/,$041$ -6-/4=.$4:$73.:/,$=406.:/4$#1$-4$3>67.:$1.-$
6:-786976,:4-$ !$ -4$ 93404$ 847,:-/8368$ 1.$ <6-/,86.$ 04$ 1,-$ 6:=34>14-$ 9.8/64:0,$
04$.1"3:.-$0./,-$414=4:/.14-=!!
!
7'! 7,:-/83!4$ 9,8$ ,804:$ .11.>#/67,$ 04$ 1,-$ ,/,8".:/4-8! 9! #'! 1,8=.8=$ .$ =4060.$
234$-4$$.!.:$<.764:0,$1.-$6:-786976,:4-$4:$1,-$/84-$-4"6-/8,-=!
!
",! #1$ -4$ .>868=:$ 1.-$ $ =6-=.-$ 9.8/60.-$ 234$ 4:$ 41$ .:0674$ 9.8/6731.8$ !$ 4-$
6"3.1=4:/4$.:3.1=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

*3>16760.0$041$-4"6-/8,$
"-! >'4)#$(0! '#! ;6/-)<08! 9! '-! ),:-48$.0,8$ 4-/=$ ,>16".0,$ .$ 0.8$ 1.-$ 7,96.-$ !$
748/6167.0,-$ 234$ -4$ 14$ -,1676/4:$ .7487.$ 04$ 1,$ 234$ 7,:-/.$ ,$ :,$ 7,:-/.$ 4:$ -3-$
-4"6-/8,-!=&8/ $':$-4"1.=4:/,'=!
!
:,0! +'! -0#! <'($)%)<%+0#! '#! '-! :'! +'9%! <0,#$%,<)%! +'! 8%/'(#'! ),#<()$0! '-! $+$:-0! ',! '-!
>'4)#$(0?! #'! '#$%&;%! ! ',! -%! <0;)%! +'-! $+$:-0! :'! #'! ;('#',$3! %-! 20,#'(5%+0(! ;%(%! -%!
),#<();<)3,8!<0;)%! :'!'-!20,#'(5%+0(!+'5:'-5'!%-!),$'('#%+08!%80(%!<0,!'#%!<'($)%)<%<)3,!
%-!%),%-=!
!
70,!$%&/)#,!%('<:',$'#!-0#!+',0&),%+0#!<'($)%)<%+0#$!
– +'! +0&),)0! 5)4',$'8! ',! :'! '-! 20,#'(5%+0(! +'9%! <0,#$%,<)%! +'! :'! <)'($0!
),&:'/-'!'#$*!%<$:%-&',$'!),#<()$0!%!,0&/('!+'!+'$'(&),%+%!;'(#0,%!
– +'!4(%5*&','#8!',! :'!<0,#$%!-%!'!)#$',<)%!0!),'!)#$',<)%!+'!<%(4%#!!
– +'!;(08)/)<)0,'#8!',! :'!<0,#$%!-%!'!)#$',<)%!0!),'!)#$',<)%!+'!)&;'+)&',$0#!
%-!-)/('!'9'(<)<)0!+'-!+'('<80!+'!',%9',%(!<)'($0!),&:'/-'!!
– .:'+'!%4('4%(#'!'-!<'($)%)<%+0!+'!(';'($0()0=!
B('<:',$'&',$'!#'!;)+',!$0+0#!9!'-!20,#'(5%+0(!-0#!'&)$'!',!:,!#0-0!),#$(:&',$0=!
!
"-! 45.=4:$ 041$ -4"6-/8,$ !;$ 9,8$ /.:/,;$ 1.-$ 748/6167.76,:4-;$ -4$ 84/8,/8.4:$ 4:$ 41$
/64=9,$ <.-/.$ 41$ 1.9-,$ 04$ 1.$ 984-786976?:$ 45/8.,806:.86.;$ 234$ 7,:-,160.$ 1.$
-6/3.76?:$ 84"6-/8.0.;$ -6:$ 234$ 9340.$ -48$ 84=,$60.$ 9,8$ 9,-6>14-$ 04147/,-$
.:/486,84-=!
!
7)!'-!<'($)%)<%+0!7,:/64:4$3:$488,8;$1.$84-9,:-.>6160.0$4-$041$13:76,:.86,=!
!
7),!'&/%(408!%:, :'!'-!<'($)%)<%+0!('#:-$'!'((3,'0!=;0(!'9'&;-0!+)<'! :'!'-!;('+)0!+)0!,0!
$)','! 8);0$'<%#8! 9! ',! '-! >'4)#$(0! '!)#$'! :,%'8! '-! >'4)#$(0! )4:%-&',$'! &%,$)','! #:#!
'%'<$0#?! -0#! %#)',$0#! ',! '-! >'4)#$(0! $)',',! 5%-)+'"! 9! '%)<%<)%! <0,! ),+';',+',<)%! +'! -%#!
<'($)%)<%<)0,'#! :'!('#;'<$0!+'!'--0#!'&)$%!#-!20,#'(5%+0(=!!
!
",!$%-!<%#08!%-!;'(9:+)<%+0!#3-0! :'+%(+%!'-!('<:(#0!+'!;'(#'4:)(!-%!('#;0,#%/)-)+%+!+'-!
%:,<)0,%()08!),$',$%,+0!),+'&,)"%<)3,=!
!
-'#*"(#&%&!&,&,$,'!$)"(#'-K&,"-$$
?0<%,$'! %! -%! ('#;0,#%/)-)+%+! +'-! 20,#'(5%+0(8! ',! #:! +'#'&;'<08! #1$ :,$ /64:4$
./86>376,:4-$ 9.8.$ 45.=6:.8$ 1.$ $.1604E$ !$ 4167.76.$ 04$ 1,-$ /./31,-$ :6$ 1.$
7,884-9,:04:76.$ 4:/84$ 1.-$ 0471.8.76,:4-$ -,>84$ 1,-$ 98406,-$ !$ 1.-$ 84.14-$
7.8.7/48.-/67.-$04$411,-=!!
!
.0(! -0! &)#&08! '-! '-/.0,$ ("$ ?&-&(+&Q&$ :6$ 4-/.$ 7,:"834:76.$ 4:/84$ 41$ /./31,$ !$ 1,-$
7.8.7/484-$ =./486.14-$ 04$ 1,-$ 98406,-$ :6$ 1.$ 7.160.0$ 04$ .3/#:/67,$ 98,964/.86,$ 234$
93404$/4:48$2364:$.9.8474$7,=,$034I,$4:$1.$6:-786976?:=!
!
"#$%!<%(%<$'(+#$)<%!'#!13:0.=4:/.1$4:$1.$,8".:6E.76?:$04$:34-/8,$-6-/4=.$84"6-/8.1$
!$.-6=6-=,$>=-67.$9.8.$-3$7.16167.76?:=!
!
"-! 20,#'(5%+0(! /64:4;$ -.;$ 84-9,:-.>6160.0$ 9,8$ 1.$ :4"16"4:76.;$ 0,1,$ !$ .>3-,$ 234$
7,=4/.$4:$41$73=916=64:/,$04$-3-$13:76,:4-$!
!
! -%!84-9,:-.>6160.0$76$61!;0(!+%<0#!#'!()4'!;0(!-%#!('4-%#!4','(%-'#?!!
! -%!84-9,:-.>6160.0$13:76,:.86.8!;0(!-%#!('4-%#!+'-!23+)40!E(4*,)<0!+'!?()/:,%-'#?!!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

! -%! 84-9,:-.>6160.0$ 94:.18! ;0(! -%#! ,0(&%#! +'-! 23+)40! +'-! (%&08! '#;'<)%-&',$'! -%#!
('-%$)5%#!%!+'-)$0#!<0&'$)+0#!;0(!%:,<)0,%()0#!',!'-!+'#'&;'<0!+'!#:#!<%(40#=!
!
",!<:%,$0!%!-%!84=3:48.76?:8!:,$94876>4$-3410,$16-7.1$-6:,$04847<,-$.8.:741.86,-8!
:'! <0/(%! %! -0#! ),$'('#%+0#8! ',! -%#! +)-)4',<)%#! :'! %--+! #'! '%'<$6%,?! <0,! '--0! ;%4%!
)4:%-&',$'!%!-0#!'&;-'%+0#! :'!-'!<0-%/0(%,=!
!
+F+<!"#$A<'$,'%'($&(#)-&%&-#'$D$+F+<!"#$A<'$*<','($&(#)-&%&-#'$
3 +./31,-$234$,4>4:$&:-786>68-4 $&8/ $'4$-4"1.=4:/, $
%' .0#!$+$:-0#!$(%,#-%$)<)0#!+'!+0&),)0!+'!-0#!/)','#!(%+<'#?!-0#!$+$:-0#!+'!+'('<80!+'!
:#:%(:<$08! :#08! 8%/)$%<)3,8! <',#0! '! 8);0$'<%! <0,#$)$:)+0#! ',! ),&:'/-'#8! 9! -%!
#',$',<)%! '9'<:$0()%! :'! +'<-%('! -%! ;('#<();<)3,! %+ :)#)$)5%! +'-! +0&),)0! 0! +'!
<:%- :)'(%!+'!+)<80#!+'('<80#=!
!
5%<'&0#!:,!%-<%,<'$!1,-$04847<,-$04$3-,$!$<.>6/.76?:$-,:$948-,:.1.-6=,-;$
9,8$1,$/.:/,;$6:/8.:-1486>14- $
$
/' .%! <0,#$)$:<)3,! +'! %)+')<0&)#0#! :'! <0&;(',+%,! 0! %%'<$',! /)','#! (%+<'#?! -%! +'-!
:#:%(:<$08!:#0!9!8%/)$%<)3,! :'!8%9%,!!+'!('<%'(!#0/('!),&:'/-'#!;0(!%<$0!',$('!
5)50#?!-%!<0,#$)$:<)3,8!+)5)#)3,8!('+:<<)3,!9!('+',<)3,!+'-!<',#0?!-%!<0,#$)$:<)3,!+'!
<',#0!5)$%-)<)08!9!-%!<0,#$)$:<)3,!+'!-%!8);0$'<%=!
!
<' .%!(',:,<)%!+'!<:%- :)'(%!+'!-0#!+'('<80#!',:&'(%+0#!%,$'()0(&',$'=!
!
%$ .0#! +'<('$0#! +'! ),$'(+)<<)3,! ;(05)#0()%! 9! +'%),)$)5%8! '-! +'! ('8%/)-)$%<)3,! +'-!
+)#);%+0(! 9! +'&',$'8! '-! :'! <0,%)'(%! -%! ;0#'#)3,! +'%),)$)5%! +'! -0#! /)','#! +'-!
+'#%;%('<)+0!9!'-! :'!<0,<'+%!'-!/','%)<)0!+'!#';%(%<)3,!+'!/)','#&"
"
'+'&*#8! 06-/6:/,-$ /45/,-$ 14".14-$ <.:$ 06-934-/,$ /.=>6#:$ 1.$ ,>16".76?:$ 04$
6:-786>68$ ,/8,-$ /./31,-;$ 7,=,$ 9,8$ 4H4=91,;$ 1,-$ 841./6$,-$ .$ 1.$ -374-6?:$ 9,8$
7.3-.$=348/4$-4I.1.0,- $
!
!
#.:76?:$9,8$1.$:,$6:-786976?:$04$3:$/./31,$234$04>4$6:-786>68-4$
!
",!<%+%!:,%!+'!-%#!#)$:%<)0,'#!<0,$'&;-%+%#!',!'-!%($+<:-0!/)!9!',!-0#!+'&*#!$'!$0#!
<)$%+0#8! 1.$ 6:-786976?:$ 73=914$ 3:.$ 04/48=6:.0.$ 13:76?:;$ -6$ >64:$ .$ $474-;$ 411.$
4-$06-73/60.=!!
!
;#+! -%#! <0#%#8! -%! -.:76?:$ 9,8$ 1.$ 1.1/.$ 04$ &:-786976?:$ 0494:048=$ 041$ 8,1$ 234$ 4:$
7.0.$7.-,$14$7,884-9,:0.$04-4=94I.8$!
!
• ;%(%! :)','#! '#$)&%,! :'! 1.$ 6:-786976?:$ 4-;$ 4:$ 7648/,-$ .7/,-;$
-,14=:60.0$04$.1"3:,-$.7/,-;$-6$-4$,=6/4$<.>8..$:3160.0$.>-,13/.=!
!
• .%(%! :)','#! '#$)&%,! :'! -%! 6:-786976?:$ /64:4$ 9,8$ ,>H4/,;$ 4:$ 7648/,-$
7.-,-;$ <.748$ ,9,:6>14$ 3:$ .7/,$ .$ /48748,-8! -%! 1.1/.$ 04$ 6:-786976?:$
.7.884.8=$1.$6:,9,:6>6160.0=!
!
!
)= +./31,-$234$*3404:$&:-786>68-4=!&8/ $'8$-4"1.=4:/,=!
$
%' ?0+%! <0,+)<)3,! #:#;',#)5%! 0! ('#0-:$0()%! +'-! +0&),)0! +'! /)','#! ),&:'/-'#! 0! +'!
0$(0#!+'('<80#!('%-'#!<0,#$)$:)+0#!#0/('!'--0#=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

/' ?0+0!4(%5%&',!)&;:'#$0!',!'--0#! :'!,0!#'%!0/-)4%$0()0!),#<()/)(=!

!
<' "-! %((',+%&)',$0! ',! '-! <%#0! +'-! %($+<:-0! &30)! +'-! 23+)40! 2)5)-! 9! <:%- :)'(%! 0$(0!
%<$0!0!<0,$(%$0!<:9%!),#<();<)3,!#'%!;'(&)$)+%!;0(!-%!-'9=!
!
+' ?0+0!)&;'+)&',$0!0!;(08)/)<)3,!('%'(',$'!%!),&:'/-'#8!#'%!<0,5',<)0,%-8!-'4%-!0!
9:+)<)%-8! :'!'&/%(%<'!0!-)&)$'!+'!<:%- :)'(!&0+0!'-!-)/('!'9'(<)<)0!+'-!+'('<80!+'!
',%9',%(=!
!
;#)&)#&08!0$(0#!$'!$0#!-'4%-'#!;'(&)$',!-%!),#<();<)3,!+'!!<)'($0#!%<$0#=!
!
.%! :$)-)+%+! +'! -%! ),#<();<)3,8! ',! '#$0#! <%#0#8! +'/'! ',<0,$(%(#'! '!%&),%,+0! -%#!
+)#;0#)<)0,'#! :'!('4:-%,!-%#!<0(('#;0,+)',$'#!),#$)$:<)0,'#=!!
!
!
#6/3.76?:$041$.8/.731,$'8$(V8 $
!
"-! A@*! +'-! %($+<:-0! /*! &'('<'! :,%! ('%'(',<)%! '#;'<)%-! <0,! ('-%<)3,! %! ;(08)/)<)0,'#!
9:+)<)%-'#$! '-! 23+)40! +'! .(0<'+)&)',$0! 2)5)-! 8%! 06-934-/,$ 234$ 7648/.-$ =4060.-;$$
98,<6>676,:4-$04$7414>8.8$.7/,-$!$7,:/8./,-$!$41$4=>.8",8!<:%,+0!('<%',!#0/('!
),&:'/-'#8! :,$ 98,0374:$ 4147/,$ 84-947/,$ 04$ /48748,-$ -6$ :,$ -4$ 6:-786>4:8!
('<0(+%,+0! :'! #'! 8%! ',$',+)+0! :'!-%! '!;('#)3,! '&/%(40! $)','! :,! %-<%,<'! %&;-)08!
<0&;(',#)50! $%&/)#,! +'! 0$(%#! &'+)+%#! 9:+)<)%-'#! :'! -)&)$',! -%! +)#;0#)<)3,! +'-!
;(0;)'$%()0=!
!
#6/3.76?:$041$.8/.731,$'8$(V6 $
!
",! <:%,$0! %! -%#! 98,<6>676,:4-$ 7,:$4:76,:.14-8! '-! ;:,$0! +'! #:! 5%-)+'"! 9! +'! #:!
'%)<%<)%! ('#;'<$0! +'! $'(<'(0#8! 9%! #'! 8%! $(%$%+0?! #)! -%! '#$);:-%<)3,! ('<%'! #0/('!
),&:'/-'#! ;:'+'! ),#<()/)(#'=! '-/.$ 76873:-/.:76.$ :,$ 6:113!4$ 4:$ 1.$ 7,:/8,$48-6.$
-,>84$ -3$ $.1604E;$ .3:234$ -6$ 93404$ 6:11368$ -3934-/.$ -3$ $.1604E$ 4:$ -3$ 4167.76.$
84-947/,$04$/48748,-;$-4">:$!.$-4$<.$067<,=!!
!
1,#<()$%!-%!;(08)/)<)3,!+'!',%9',%(8!-4$<.$06-73/60,;$1.$.7/6/30$234$04>4$/,=.8$41$
),:-48$.0,8$ 73.:0,$ 41$ ,>16".0,$ .$ :,$ 4:.H4:.8;$ 6:186:"64:0,$ -3$ ,>16".76?:;$
4:.H4:.$!$-4$14$9604$234$6:-786>.$4-4$/6/31,$%9.8.$4147/3.8$.-.$1.$/8.0676?:'=!!
!
G,4>4$:4".8-4$,$04>4$6:-786>68H!
!
! #4$ <.$ -,-/4:60,$ 234$ 04>4$ :4".8-48! ',! /%#'! %-! .8/.731,$ 38$ 041$ -4"1.=4:/,8!
;0( :'!-48..$3:$7.-,$4:$234$1.$6:-786976?:$4-$U14".1=4:/4$6:.0=6-6>140=!!7'!
<0,%)4:(%8! #'! 8%! +)<80! :,! 66=9406=4:/,$ 04$ 84"6-/8,U$! %-! '!)#$)(! :,%! ;(08)/)<)3,!
+'!',%9',%(!5)4',$'8!),#<()$%8!1.$7,<484:76.$041$$-4"6-/8,$7,:0374$.$7,:-6048.8$
14".1=4:/4$6:.0=6-6>14;$3:$/./31,$234$7,:/8.0674$.23411.$6:-786976?:=!
!
D! '#'! )&;'+)&',$0! ('4)#$(%-8! #'! %4('4%8! '#! ),+';',+)',$'! +'! -%! #:'($'! :'! ',!
$#(&),0#!#:/#$%,$)50#8!<)5)-'#8!$',4%!-%!'#$);:-%<)3,=!
!
! .'(0! /.=>6#:$ 93404$ 4-/6=.8-4$ 234$ 41$ ),:-48$.0,8$ 04>4$ 6:-786>68$ 1.$
4:.H4:.76?:$! +'/'! ('<0(+%(#'8! ',! ;()&'(! $#(&),08! :'! -%! 5%-)+'"! +'! :,%! $%-!
'#$);:-%<)3,!'#!+)#<:$)+%=!!
!
.:'408!#)!#'!%+&)$'8!411.$"4:48.$3:.$,>16".76?:$04$:,$<.748;$04$=,0,$234$1.$
4:.H4:.76?:$ :,$ 6=9,8/.$ -6:,$ 3:.$ 6:18.776?:$ 04$ 4-.$ ,>16".76?:;$ 234$ 41$
),:-48$.0,8$ :,$ 4-$ 41$ 11.=.0,$ .$ 7,:/8,1.8$ ,$ H3E".8?! %! '#$'! ('#;'<$08! #'! $)','!
',! <:',$%! :'! '-! 986:7696,$ "4:48.1$ 4:$ )<614! '#! :'! 41$ ),:-48$.0,8$ 04>4$
6:-786>68$ 1,-$ /./31,-$ 234$ -4$ 14$ 984-4:/4:$ %-64:0,$ .3/#:/67,-$ !$ 841./6$,-$ .$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

6:=34>14-);$ -.1$,$ 16=6/.0.-$ 4574976,:4-;$ 234$ 04>4:$ 6:/48984/.8-4$

84-/867/6$.=4:/4;$04$=.:48.$234$4-$4-7.-.$1.$U14".160.0U$84"6-/8.1=!!
!
.0(! 6-$)&08! '-! .8/.731,$ 38$ -4$ 8416484$ .$ 1.-$ 6:-786976,:4-$ 234$ 9,8$ 14!$ -,:$
6:.0=6-6>14-8!:,$9,8$.73480,$4:/84$9.8/6731.84-;!+'!&0+0! :'!9.8.$13:0.8$1.$
:4"./6$.$ 04>48..$ 98476-.8-4$ 41$ 984749/,$ 14".1$ 234$ 0471.8.$ 6:.0=6-6>14$ 1.$
6:-786976?:=!
!
.%!H386-98304:76.$9.8474$6:716:.814$9,8$4-/.$-4"3:0.$.1/48:./6$.=!!
!
B),%-&',$'8!<0,5)','!:,%!%<-%(%<)3,!#0/('!'-!',:,<)%+0!+'!'#$'!$'&%=!
!
.%!'!;('#)3,!//./31,-$234$04>4:$6:-786>68-4U!-4$4:/64:04$:,$7,=,$3:.$,804:$.$1,-$
6:$,1378.0,-$ 4:$ 41$ /./31,$ ,$ .1$ 13:76,:.86,;$ -6:,$ 7,=,$ 3:.$ 456"4:76.$ 9.8.$ 3:$
4147/,?! '#! +'<)(8! -0#! ),$'('#%+0#! #)'&;('! -,:$ 16>84-$ 9.8.$ 94068$ ,$ :,$ 1.$ 6:-786976?:?!
;'(0!-6$236484:$1,"8.8$41$4147/,$H38.067,$13:0.=4:/.1$984$6-/,$4:$41$/./31,;$<.:$04$
6:-786>68=!
!
.0(! #:! ;%($'8! -%! '!;('#)3,! U/./31,-$ 234$ 93404:$ 6:-786>68-4U! '#$*! ('%'()+%! .$ /./31,-$
73!,$ 4147/,$ 13:0.=4:/.1$ :,$ 4-/=$ -,=4/60,$ .$ 6:-786976?:;$ 948,$ 84-947/,$ 04$ 1,-$
73.14-;$ 4:$ 13".8$ 04$ 98,<6>68-4$ 1.$ 6:-786976?:;$ -4$ 948=6/4;$ 9.8.$ .98,$47<.8$
$4:/.H.-$ 041$ 84"6-/8,8! :'! ;0#)/)-)$%! +'()5%(! <0,#'<:',<)%#! #'<:,+%+%#! %-! '%'<$0!
%:,+%&',$%-! +'-! <0,$(%$0?! ',$('! '--%#8! -%! 0;0,)/)-)+%+=! %! -0#! $'(<'(0#8! +'()5%+%! +'! -%!
;:/-)<)+%+! :'!,%<'!%-!('4)#$(%(#'=!
!
!
;","$,'$*-")','-$&$!&#$&(#)-&*)&"('#;$#<$*"-;&$D$#"!';(&,&,$
"
& $*,8=.$04$1.-$6:-786976,:4-$
"
&= &0=6/60,-$ 1,-$ /./31,-8! 41$ ),:-48$.0,8;$ 7,:1,8==:0,-4$ .$ 411,-;$ <.8=$ -6:$
84/.80,$1.$6:-786976?:$%&8/ $2:$-4"1.= ) $
$
)= #4$ <.8=$ 3:.$ -,1.$ 6:-786976?:8! 73.123648.$ -4.$ 41$ :>=48,$ 04$ 1,-$ .78440,84-$ !$
0430,84-8! -6$ <.!$ 4:/84$ 411,-$ 3:60.0$ 04$ 04847<,;$ ,$ -6$ -,:$ #-/,-$ -,160.86,-$ ,$
6:06$6-6>14$1.$,>16".76?:!%&8/ $23$-4"1.= ) !
!
*= .'(0! #)! 84-31/.84$ 04$ 3:$ /./31,$ 234$ =37<,-$ 0430,84-$ ,$ 16.0,84-$ <3>64-4:$
<69,/47.0,$ 1,-$ 6:=34>14-$ 234$ -6:"31.8=4:/4$ 14-$ 7,884-9,:0.:8! #'! 5'()%)<%(*,!
/.:/.-$6:-786976,:4-$7,=,$73.:/,-$-4.:$1,-$6:=34>14-!%&8/ $24$-4"1.= ) !
!
,= .%#! 9.8/60.-$ 04$ 6:-786976?:;$ 4:$ 7.0.$ -4"6-/8,$ 9.876.18! -4$ 7,1,7.8=:$ >.H,$ 41$
:>=48,$234$-4$14-$<.!.$.-6":.0,$4:$41$-4948/,86,!%&8/ $28$-4"1.= ) !
!
/= #6$ .:,/.0,$ 3:$ /./31,$ 4:$ 41$ -4948/,86,$ -4$ 04-6-/6484$ 04$ 1.$ 6:-786976?:$ 41$
8423684:/4$ $ ,$ -4$ -3-94:06484$ #-/.$ 9,8$ 73.123648$ ,/8,$ =,/6$,8! 9,:08=$ 41$
),:-48$.0,88!/%90! '-!:>=48,$ 234$.1$/./31,$ -4$ <.!.$.-6":.0,$ 4:$ 41$-4948$0()08!
'-! 84-947/6$,$ 748/6167.0,;! 168=.0,$ /.=>6#:$ 9,8$ 1.$ 9.8/4;$ <.764:0,$ 7,:-/.8$ 41$
<47<,$!$41$=,/6$,$04$1.$:,$6:-786976?:!%&8/ $26$-4"1.= ) !
!
0= .%#!),#<();<)0,'#!-4$4-786>68=:$4:/84$0,-$==8"4:4-;$!$4:$/.1$,804:$04$-374-6?:$
234$ 4:/84$ 3:.$ !$ ,/8.$ :,$ 23404$ ==-$ 04$ 3:$ 84:"1?:$ 4:$ >1.:7,! %&8/ $ 2'$
-4"1.= ) !
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

1= ?',+(*! 7.0.$ 6:-786976?:$ .1$ 986:7696,;$ 4:$ 41$ =.8"4:$ 04$ 1.$ 6E236480.8! :,%!
.:,/.76?:$ 234$ 45984-4$ 1.$ :./38.14E.$ 041$ /./31,$ !$ 41$ :>=48,$ 234$ 14$
7,884-9,:0.$4:$41$-4948/,86,!%&8/ $2($-4"1.= ) !
!
2= .%#! -3=.-$ -4$ 4-786>68=:$ 4:$ "3.86-=,-$ !$ 4:$ 14/8.-;$ !$ :,$ -4$ 3-.8=$ H.==-$ 04$
.>84$6./38.-!%&8/ $22$-4"1.= ) !
$
$
% $!3".8$04$6:-786976?:$
!
&= .%! 6:-786976?:$ 041$ /./31,$ 04$ 0,=6:6,$ !$ 04$ 73.123648.$ 04$ 1,-$ 04847<,-$ 84.14-$
841484:/4-$ .$ >64:4-$ 8..74-$ 04>4$ <.748-4$ 4:$ 41$ -4"6-/8,$ ),:-48$./,86,$ 04$ 1.$
7,=3:.$4:$234$4-/4$-6/3.0,$41$6:=34>14!%&8/ $'6$6:7 $3V$9 $3X$-4"1.= ) $
$
)= 7)!'#$:5)'('!-6/3.0,$4:$$.86.-$7,=3:.-8!+'/'(*!8%<'(#'!1.$6:-786976?:$4:$/,0.-$
411.-!%&8/ $'6$6:7 $3V$9 $4X$-4"1.= ) !
!
*= 7)!'-!/./31,$4-$841./6$,$.$ $.86,-$ 6:=34>14-8! +'/'(*!6:-786>68-4$4:$ 1,-$-4"6-/8,-$
04$/,0.-$1.-$7,=3:.-$.$234$9,8$-3$3>67.76?:$948/4:474:$1,-$6:=34>14-!%&8/ $
'6$6:7 $4V$-4"1.= ) !
!
,4>4$/4:48-4$4:$734:/.$1,$-6"364:/4$!
!
%' #6$ -4$ 4147/>.$ 1.$ 6:-786976?:$ 4:$ 41$ -4"6-/8,$ 04$ 3:.$ ),=3:.$ 234$ :,$
7,884-9,:04;$ 411.$ -48=$ 6:>/618! $',)',+0! %;-)<%<)3,! '-! .8/.731,$ (9($ 041$ )?06",$
)6$618! '#$0! '#8! 1,-$ /./31,-$ :,$ 0.8=:$ ,$ /8.:-14868=:$ 1.$ 9,-4-6?:$ 4147/6$.$ 041$
84-947/6$,$ 04847<,;$ =64:/8.-$ 1.$ 6:-786976?:$ :,$ -4$ 4147/>4$ 04$ 1.$ =.:48.$ 234$
,804:.$41$-4"1.=4:/,=!
!
/' 7'! 8%! 06-73/60,$ 1.$ -6/3.76?:$ 4:$ 234$ 948/4:4764:0,$ 41$ 6:=34>14$ .$ 0,-$ ,$ ==-$
7,=3:.-;$-4$,=6/4$1.$6:-786976?:$4:$3:.$04$411,-=!
!
! ;-4:,0#! <0&',$%()#$%#! #0#$)',',! :'! 04>4$ /4:48-4$ 9,8$ 6:-786/,$ 4:$ 1.$ 9.8/4$ ,$
9,876?:$84-947/6$.=!
!
! .%!H386-98304:76.!#'!8%!),<-),%+0!;0(!-%!6:4167.76.$04$4-/.$6:-786976?:$!$/64:4$
/,0,$41$98406,$9,8$:,$6:-786/,=!!
!
! .0(! 0$(%! ;%($'8! -6$ 41$ /./31,$ 4-$ 841./6$,$ .$ 0,-$ ,$ ==-$ 6:=34>14-8! 6:-786/,$ 4:$
3:.$7,=3:.;$4-.$6:-786976?:$4-$948147/.$.3:234$1.$6:-786976?:$9.8.$41$,/8,$
6:=34>14$4:$-3$049.8/.=4:/,$:,$-4$4147/>4$,$23404$04147/3,-.=!
!
B),%-&',$'8!+'/'!$','(#'!;('#',$'! :'!41$.8/.731,$'($4-/.>1474$234$1,-$04784/,-$04$
6:/4806776?:;$1,-$234$ 16=6/.:$,$98,<.>4:$"4:48.1=4:/4$41$04847<,$04$4:.H4:.8$!$
1,-$ 04==-$ 234$ :,$ -4$ 7,:/8.6".:$ .$ 04/48=6:.0,$ 6:=34>148! #'! ),#<()/)(*,! ',! -%!
7,=3:.$ 0,:04$ /4:".$ -3$ 0,=67616,$ 1.$ 948-,:.$ -,>84$ 2364:$ 847.4$ 41$ 04784/,$ ,$
98,<6>676?:8!%+'&*#!+'!),#<()/)(#'!',!-%#!<0&:,%#!',! :'!'#$#,!#)$:%+0#!-0#!),&:'/-'#!
:'!-'#!;'($','<)'(',=!
!
) $A36#:$*3404$-4234868$1.$&:-786976?:$
.0#!),$'('#%+0#!;:'+',!;'+)(!-%!),#<();<)3,!9,8$-.;$9,8$=406,$04$948-,:48,-$,$04$-3-$
84984-4:/.:/4-$14".14-$!
!
&= 7)!-%!6:-786976?:$-4$9604$9.8.$/8.:-14868$ 41$ 0,=6:6,$3$,/8,$ 04847<,$84.1$ -,>84$
3:$ 6:=34>148! #'(*! ,'<'#%()0! :'! 41$ .9,048.0,$ ,$ 84984-4:/.:/4$ 14".1$ 984-4:/4$
41$/./31,$04$-3$=.:0./,$,$84984-4:/.76?:=!!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
)= ",! 1.-$ 04==-$ 6:-786976,:4-! /%#$%(*! 234$ 45<6>.:$ 7,96.$ .3/#:/67.$ 041$ /./31,$ 4:$
$68/30$041$73.1$-4$04=.:0.$1.$6:-786976?:=!
!
, $,,73=4:/,-$7,:$234$-4$-4236484$1.$&:-786976?:$$
.%! ),#<();<)3,! #'! +'/'! #0-)<)$%(! 45<6>64:0,$ 7,96.$ .3/#:/67.$ 41$ /./31,$ ,$ 041$ 04784/,$
H30676.1$4:$-3$7.-,=!
!
;:, :'! 41$ -4"1.=4:/,$ :,$ 1,$ 06-9,:4$ 45984-.=4:/48! +'/'! 7,:71368-4! :'! #'!
%+&)$',!%!),#<();<)3,!#3-0!),#$(:&',$0#!;6/-)<0#=!;#+!#'!+'#;(',+'$!!
&= .0( :'! -%! -4"3860.0$ 234$ 7,:16484$ 4-/.$ 71.-4$ 04$ 6:-/83=4:/,-$ 948=6/4$ 1.$
=.:6=.$4-/.>6160.0$:474-.86.$9.8.$234$41$-6-/4=.$73=91.$-3$13:76?:=!
)= .0( :'!$.86,-$ 984749/,-$/.=>6#:$ 1,$ 0.:$.$ 4:/4:048N$ .8/.731,-$ 38;$'2;$ (4;$('=!
.0#! $'!$0#! ('<)#,! <)$%+0#! %-:+',! .$ /6:-/83=4:/,-$ .3/#:/67,-N=! 7'! #%/'! :'! '-!
23+)40!'&;-'%!'#$'!$#(&),0!',!+0#!%<';<)0,'#$!!
– <0&0!-6:?:6=,$04$9>>167,!
– <0&0!,934-/,$.$1.1-6167.0,!!
.'(0! '-! 7,:/45/,$ 04$ .23411.-$ 84"1.-$ !;$ 4:$ 4-9476.1$ 41$ /4:,8$ 041$ .8/.731,$ (4;$
6:0374:$.$$7,:71368$234$4=914.:$41$.0H4/6$,$4:$41$-6":6167.0,$04$9>>167,=!
!
' $),:/4:60,$04$1.$&:-786976?:$$
B:,+%&',$%-&',$'8! 1.$ 6:-786976?:$ $ 4-$ 3:$ 45/8.7/,$ ,$ 84-3=4:$ 041$ /./31,$ 04$ 234$ -4$
/8./.=!!
!
"-!)?06",$)6$61$!$41$-4"1.=4:/,!#'<%-%,!'-!7,:/4:60,$,$=4:76,:4-$98476-.-$234$1.$
6:-786976?:$04>4$6:71368!9! :'!$.8..$-4">:$1.$:./38.14E.$041$/./31,$!
!
&= "-! .8/.731,$ 25$ 041$ -4"1.=4:/,! #'<%-%! -%#! 04-6":.76,:4-$ 234$ 04>4$ 7,:/4:48$ 1.$
6:-786976?:$04$/./31,-$04$98,9640.0$!$04$04847<,-$84.14-=!
!
)= "-! .8/.731,$ 29! ),+)<%! -%#! =4:76,:4-$ 234$ 04>4$ 7,:/4:48$ 1.$ 6:-786976?:$ 04$ 3:$
/4-/.=4:/,;$04$3:.$-4:/4:76.$,$04784/,$H30676.1$!$04$1.$9.8/)<)3,=!
!
*= "-!.8/.731,$53!'#$%/-'<'!-%#!=4:76,:4-$04$1.$6:-786976?:$04$1.$<69,/47.=!
!
!
* $;4:76,:4-$04$1.$6:-786976?:$04$/./31,-$04$98,9640.0$!$04847<,-$84.14-$%&8/ $25$
-4"1.= ) $
&= .%!%'<8%!+'!-%!),#<();<)3,!
)= .%!,%$:(%-'"%8!%'<8%!+'-!$+$:-0!9!-%!0%)<),%!',! :'!#'!4:%(+%!'-!0()4),%-!
*= .0#!,0&/('#8!%;'--)+0#!9!+0&)<)-)0#!+'!-%#!;%($'#!
,= "-!,0&/('!9!-),+'(0#!+'-!%:,+0!
/= .%!%)(&%!+'-!20,#'(5%+0(!
( 7)!#'!;)+)'('!1.$6:-786976?:$04$3:$/./31,$/8.:-1./676,$04$0,=6:6,$3$,/8,$04847<,$
84.1$ 6:=34>148! 9! ',! '-! $+$:-0! :,$ .9.8476484$ 1.731/.0,$ 3:,$ 04$ 1,-$ ,/,8".:/4-$ ,$
3:$/48748,$9.8.$<.748$9,8$-.$-,1,$41$84"6-/8,8!-48=$:474-.86,$234$1.-$9.8/4-$,$
-3-$84984-4:/.:/4-$168=4:$1.$.:,/.76?:N$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

! ##$%!6-$)&%!'!)4',<)%!-4$H3-/6167.$9,8$73.:/,$1,$234$-4$4-/=$84.16E.:0,$4-$41$
.7/,$H38.067,;$04:,=6:.0,$/8.0676?:8!234$-64:0,$3:.$7,:$4:76?:8!#'46,!#'!
$)','! 4','(%-&',$'! %<';$%+08! 84236484$ 41$ 7,:-4:/6=64:/,$ 04$ .=>.-$ 9.8/4-!
=%($+<:-0#!014!9!#)4:)',$'#!+'-!23+)40!2)5)-'=!
!
! ;'(0! /.=>6#:$ 4-/=$ 948=6/60,$ .7/3.8$ 9,8$ .9,048.0,8! :'! 93404$ 2340.8$
1.731/.0,$4:$41$=6-=,$/./31,$234$<.$04$6:-786>68-4=!
!
20,!'#$%!/%#'8!',!-%!;(*<$)<%!'#!&:9!8%/)$:%-! :'!#'!),<0(;0('8! ',! '-!$+$:-08!:,%!
4-/6931.76?:$ 234$ 1.731/.$ 9.8.$ 6:-786>68$ 7,:$ 3:.$ 840.776?:$ 7,=,$ 1.$
-6"364:/4$! N#4$ 1.731/.$ .1$ 9,8/.0,8$ 04$ 7,96.$ .3/,86E.0.$ 04$ 4-/.$ 4-786/38.$
9.8.$ 84234868$ !$ 168=.8$ 1.-$ .:,/.76,:4-;$ 6:-786976,:4-$ !$ -3>6:-786976,:4-$
234$98,740.:N=!
!
?%-! '#$);:-%<)3,! 1.7616/.$ 1.$ 0616"4:76.$ 84"6-/8.1;$ 4$6/.:0,$ 1.$ 7,:73884:76.$
948-,:.1$04$1.-$9.8/4-=!!
!
.0(! 0$(0! -%+08! %-! 3/616E.81.$ 93404:$ -38"68$ 0616731/.04-;$ -,>84$ 1.-$ 234$ -4$
7648:4$ 1.$ 9,-6>14$ :3160.0$ 04$ 1.$ 6:-786976?:M/8.0676?:=! ;#+;$ 04-93#-$ 04$
,/,8".0,$ 41$ /./31,$ !$ .:/4-$ 04$ 98.7/67.8-4$ 1.$ 6:-786976?:;$ 93404$ 1.114748;$
6:7.9.76/.8-4$ ,$ 84/8.7/.8-4$ 3:.$ 04$ 1.-$ 9.8/4-$ ,$ .=>.-?! #:(4'! ',$0,<'#! -%!
+:+%8! #0/('! -%! $.1604E$ 04$ 1.$ 6:-786976?:$ %/8.0676?:)$ 4147/3.0.$ 04-93#-;$ .$
94/676?:;$04$3:$9,8/.0,8$04$7,96.$041$/./31,=!
!
.%(%! -%#! #0-:<)0,'#8! 4-$ 0476-6$.$ 1.$ 04/48=6:.76?:$ 04$ -3$ :./38.14E.$ H38.067.=!
20,! 184734:76.$ -4$ 14$ <.$ 7.16167.0,$ 04$ 3:$ =.:0./,$ .$ 948-,:.$
6:04/48=6:.0.=!!
!
.'(08!+',$(0!+'!'#%!$#<,)<%8!9.8474$==-$98476-,$06-/6:"368$0,-$4/.9.-$!!
• %-! 7,:14868-48! #:(4)(+%! #3-0! 3:.$ ,148/.$ 04$ =.:0./,$ .$ 948-,:.$
6:04/48=6:.0.! =,0! ;:'+'! 8%/'(! &%,+%$0! ;0( :'! %6,! ,0! 8%9!
&%,+%$%()0'!
• 9! ==-$ /.8048! <:%,+0! .1"364:$ .749/.$ 41$ 4:7.8",8! '!;('#%! 0!
$*<)$%&',$'! =(' :)()',+0! -%! ),#<();<)3,'8! 2340.8..$ 7,:16"38.0,$ 41$
=.:0./,=!!
• 5%9!$%&/)#,!0$(0!;-%,$'%&)',$08!4:$)<614$7,:$=4:,-$>.-4$14".18!;'(0!
,0! ;0(! '#0! +'#<%($%/-'8! 93404$ 7,:74>68-4$ 7,=,$ 3:$ .7/,$ 04$
/.9,048.=64:/,0$3:61./48.1$!$234$7,>8.$$60.$98,96.$04-04$234$-4$
4=6/4;$ 6:0494:06E=:0,-4$ 04$ 1.$ -348/4$ 04$ 2364:4-$ 1,$ 4=6/648,:=!
20,! <%+%! %-$'(,%$)5%8! -0#! ;(0/-'&%#! %+5'($)+0#! $)',',! #0-:<)0,'#!
+)5'(#%#=!
",! 73.:/,$ .$ 1.$ #9,7.$ 04$ 1.-$ 168=.-8! #'! 8%! #0#$',)+0! :'! 1.-$ 168=.-$ 041$
),:-48$.0,8;$041$/8.04:/4$!$041$.023684:/4$%,$04$2364:$1,-$84984-4:/4);$93404:$
4-/.=9.8-4$7,:$6:/48$.1,-$04$/64=9, $$
$
"%'<$:%+%! -%! ),#<();<)3,8! '-! 20,#'(5%+0(! <'($)%)<%! ',! '-! $+$:-0! -%! <0,#$%,<)%! +'! 8%/'(#'!
),#<()$0=!
!
? $;4:76?:$04$1.$6:-786976?:$9847404:/4$
!
;+'&*#!+'!-0!%,$'()0(8!<0,!'-!!%),!+'!&%,$','(!'-!',<%+',%&)',$0!+'!-%#!),#<();<)0,'#!+'-!
),&:'/-'8! 9! ;0(! -0! &)#&0! #:! 8)#$0()%8! -4$ 456"4;$ 73.:0,$ 98,7404;$ 1.$ =4:76?:$ 04$ 1.$
6:-786976?:$9847404:/4=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

;#+! -0! 4-/.>1474$ 41$ .8/.731,$ 5:$ 041$ -4"1.=4:/,$! 6#64=984$ 234$ -4$ /8.:-1648.$ 3:$
04847<,$ .:/4-$ 6:-786/,;$ -4$ =4:76,:.8=$ 4:$ 1.$ :34$.;$ .1$ /64=9,$ 04$ 04-6":.8$ 41$
6:=34>14;$ 1.$ 9847404:/4$ 6:-786976?:;$ 76/=:0,-4$ 41$ -4"6-/8,;$ 1,16,$ !$ :>=48,$ 04$
411.=>!
!
A0! 0/#$%,$'8! -6$ 067<.$ =4:76?:$ :,$ -4$ 6:713!4$ 4:$ 1.$ 6:-786976?:;$ :,$ 9.8474$
H3-/6167.0,$ 4-/6=.81.$ :31.;$ !$ 9,08..$ -48$ 041$ 7.-,$ .9167.8$ 41$ .8/.731,$ (9($ 041$
)?06",$ !$ 1.$ ,=6-6?:$ -4$ 9,08..$ -.1$.8$ .$ /8.$#-$ 04$ 1,$ 06-934-/,$ 4:$ 41$ .8/.731,$ 55!
=#:/),#<();<)3,!;0(!0&)#)3,'=!
!
!
B $(,/.$04$-6=914$841484:76.$
!
.0(! 0$(%! ;%($'8! 41$ ),:-48$.0,8$ 04>4$ 9,:48$ 4:$ 1.-$ 6:-786976,:4-$ .:/486,84-$ U:,$
7.:741.0.-0$3:.$:,/.$04$841484:76.$.$1.-$9,-/486,84-!=&8/ $94$-4"1.= '!
!
"#$%! ,0$%8! &:9! 6$)-8! :'! ;0+(+%! '#$)&%(#'! <0&0! -%! ('<+;(0<%! +'! -%! ('<)#,! ('%'()+%8! :,$
4-/=$71.8.$4:$-3$.17.:74=!!
!
.:'40! #'! 5'(*! :'! 3:.$ 6:-786976?:$ -4$ 7.:741.$ =406.:/4$ 3:.$ -3>6:-786976?:$ .1$
=.8"4:?! 9.8.$ 4-4$ 7.-,$ :,$ <.74$ 1.1/.$ 1.$ :,/.$ 04$ 841484:76.?! 948,$ /.=>6#:$ -4$
93404$7.:741.8$9,8$1.$-,1.$76873:-/.:76.$04$98.7/67.8-4$==-$.041.:/4$3:.$:34$.$
6:-786976?:$-6:$:474-60.0$04$3:.$-3>6:-786976?:$4:$1.$.:/486,8=!!
!
;80(%!/)',8!93404$4:/4:048-4! :'!4:$/.14-$7.-,-$:,$4-/=$,>16".0,$41$),:-48$.0,8$
.$9,:48$1.$:,/.$04$841484:76.8!;0( :'!04>4$<.7481,$4:$1.-$U:,$7.:741.0.-U!9!##$%!
'#$%(+%!<%,<'-%+%!;0(!-%!;0#$'()0(?!0=:0,-414$4-4$.17.:74;$4-/.8..$,>16".0,$.$9,:48$
1.$ :,/.$ -?1,$ 4:$ 1,-$ 7.-,-$ 4:$ 234;$ 9,8$ 4H4=91,;$ -4$ 6:-786>4$ 3:.$ /8.:-1484:76.$ 04$
9.8/4$ 041$ 6:=34>14;$ 7,:;$ 1,$ 234$ 1.$ .:/486,8$ :,$ 2340.8..$ 7.:741.0.$ 4:$ -3$
/,/.160.0=!!
!
",! 1.$ 98=7/67.;$ !$ 9.8.$ >4:41676,$ 041$ -4"6-/8,8! %('<:',$'&',$'! -4$ 4:/64:04$ 234$ 1.$
:,/.$98,7404$7.0.$$4E$234$:,$<.!.$-3>6:-786976?:8!'#!+'<)(8!),<-:#0!',!-0#!<%#0#!',!
:'! #'! <%,<'-%! 5)($:%-&',$'8! +'! &%,'(%! :'! %-! '!%&),%(#'! -%! ),#<();<)3,! #'%! ;0#)/-'!
;'(<%$%(#'! +'! :'! %+'-%,$'! 8%9! :,%! ,:'5%! ),#<();<)3,! &*#! :'! -%! 8%! <%,<'-%+0! 9%!
;%(<)%-8!9%!$0$%-&',$'=!
!
& $&3-4:76.$04$;4:76,:4-$4:$41$+./31,$%.8/.731,$54$-4"1.=4:/,)$
?%&/)#,!'-!>'4-%&',$0!#'<%-%!-%!%0(&%!7?=,$04>4$-39168-4$1.$1.1/.$4:$1,-$/./31,-;$04$
1.-$04-6":.76,:4-$234$<.$04$7,:/4:48$1.$6:-786976?:$!
&= .0(!4-786/38.$*>>167.8!#)!-%!1.1/.$4-$.>-,13/.=!
)= .0(!=6:3/.8!$(%$*,+0#'!+'!04-6":.76,:4-$04147/3,-.-$,$6:-316764:/4-!
20,!/%#'!',!5%()0#!;('<';$0#!+'-!>'4-%&',$08!4:$41$14:"3.H4$84"6-/8.1!#'!',$)',+'!!;0(!
N=6:3/.N! 3:$ 6:-/83=4:/,$ 986$.0,;$ -3-786/,$ 9,8$ 1,-$ 6:/484-.0,-;$ !$ 841./6$,$ .$
6:-786976,:4-$4:$41$-4"6-/8,=!!
7:! %:,<)3,! '#! #:;-)(! +'#)4,%<)0,'#! +'%'<$:0#%#! 0! ),#:%)<)',$'#! +'! -0#! $+$:-0#8! <0,! '-!
(' :)#)$0!+'!'#$%(!%)(&%+%#!;0(! :)','#!!$',4%,!),$'(##!',!#:!<0,$',)+0=!!
!
;4:76,:4-$234$84236484:$3:$7,=4:/.86,$4-9476.1$
!
70#!&',<)0,'#!+'!-%!),#<();<)3,!&'('<',!:,!<0&',$%()0!'#;'<)%-8!;0( :'8!&*#! :'!0$(%#8!
4-$98,>.>14$234$:,$.9.84E7.:$4:$41$/./31,$,$.9.84E7.:$6:7,=914/.-$!
!
&= -0#!-),+'(0#=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
)= -0#!+%$0#!+'!-%!),#<();<)3,!;('<'+',$'=!
!
7)!,0!%;%('<',!',!'-!$+$:-08!G04>4$84<3-.8-4$1.$6:-786976?:H!
!
3 #6/3.76?:$04$1,-$16:048,-$
!
",!<:%,$0!%!-0#!-),+'(0#8!#:!+'#)4,%<)3,!<0,#$)$:9'!3:$414=4:/,$6=9,8/.:/4$04$1.$
-3-/.:76.$ 041$ .7/,$ 04$ 234$ -4$ /8./.?! 4-$ 3:.$ 1,8=.$ 04$ 04/48=6:.76?:$ 041$
,>H4/,?!;0(!'9'&;-08!#)!#'!$(%$%!+'!:,%!<0&;(%5',$%8!'#'!+%$0!+'$'(&),%! :#!'#!-08!
5',+)+0!<0,!-%!('#;0,#%/)-)+%+! :'!#'!+'()5%=!!
!
(,$ 9,08..$ 41$ 13:76,:.86,$ -39168$ 41$ 04147/,$ 7,:-31/.:0,$ 41$ 0./,$ 4:$ 1.-$
6:-786976,:4-$9847404:/4-;$234$#1$93404$948147/.=4:/4$45.=6:.8=!!
!
",!'#$'!<%#08!98,7404$1.$:4"./6$.$041$),:-48$.0,8$9.8.$6:-786>688!;0(!-%!<%:#%-!
+'-! .8/.731,$ 388! <0,! '-! 6-$)&0! '9'&;-0! :'! -%! )-:#$(%! =1.1/.$ 04$ 04-6":.76,:4-$
14".14-$ 9.8.$ 1.$ 6:-786976?:'8! :,)+0! %-! .8/.731,$ 25$ (76! =234$ 4-$ 1.$ 06-9,-676?:$
234$456"4$/.1$=4:76?:$4:$1.$6:-786976?:'=!
!
"-!6:/484-.0,$04>48=$-39168$41$04147/,!;0(!'#<()$:(%!;6/-)<%8!08!#'46,!'-!<%#08!<0,!
:,%!&),:$%=!
!
",! <:%,$0! %! -%! '!)4',<)%! +'-! ,0&/('! +'-! ;('+)0! :'! '!)4'! '-! %($+<:-0! 12! AO,8! #'!
(''&;-%"%8!',!-0#!#'<$0('#!:(/%,0#8!;0(!-%!<%--'!9!'-!,6&'(08!#0-:<)3,! :'!,0!&'('<'!
0/9'$%(#'=!
!
4 #6/3.76?:$04$1,-$0./,-$04$1.$6:-786976?:$9847404:/4 $
!
",! <:%,$0! %! -0#! +%$0#! +'! -%! ),#<();<)3,! ;('<'+',$'8! -3$ 13:76?:$ 4-$ =.:/4:48$ 41$
4:7.04:.=64:/,$04$1.-$6:-786976,:4-8!+'!&0+0! :'8!;0(!:,%!;%($'8!#'!%%50('"<%!
'-! ('#;'$0! %-! >'4)#$(0! ! %-! :'+%(! ;%$',$'! :'! :)',! $(%,#%)'('! '#! :)',! $)','! '-!
+'('<80! %! #:! ,0&/('! 98! ;0(! 0$(%8! ('#:-$'! %*<)-! ('$(0<'+'(! ',! #-! $)'&;08!
847,:-/6/3!4:0,$1.$<6-/,86.$H38.067.$041$98406,=!
!
7)!',!'-!$+$:-0!,0!#'!&',<)0,%!-%!),#<();<)3,!;('<'+',$'8!41$),:-48$.0,8;$234$/64:4$
.$ -3$ 06-9,-676?:$ $ 1,-$ 16>8,-;$ O9,08..$ -391681.$ .73064:0,$ .$ 1,-$ .:0674-$ <.-/.$
4:7,:/8.81.;$ !$ =4:76,:.81.$ 4:$ 1.$ 6:-786976?:;$ ,$ 04>4$ 84<3-.8$ 1.$ 6:-786976?:$
=64:/8.-$ :,$ -4$ -391.$ 41$ 04147/,$ =406.:/4$ 4-786/38.$ 9>>167.;$ 7,:1,8=4$ .1$
76/.0,$.8/.731,$54P$
$
; :+!1.$84-934-/.$4-$==-$030,-.=!.0! :'!%%-$%!'#!:,!+%$08! :'!'#$*!',!'-!>'4)#$(0!
9!%-8!<:%-!#-!;:'+'!%<<'+'(=!
!
7)!-%!'!)4',<)%!#'!',$)',+'!<0&0! :'!+'/'!<0,#$%(!',!'-!$+$:-08!'#!:,!+%$0! :'!%%-$%!9!
#'! '!)4)(+%8! ;%(%! #:;-)(! -%! %:#',<)%8! '#<()$:(%! ;6/-)<%! 0! &),:$%! ;'(0! %)(&%+%! ;0(!
%&/%#!;%($'#?!9!;0+(+%!0<:(()(! :'!%-!),$'('#%+0!-'!#'%!)&;0#)/-'!0!+)%+<)-!-04(%(! :'!
-%! 0$(%! ;%($'! #:/#<()/%! -%! '#<()$:(%! 0! &),:$%8! :'+%,+0! %#+! 0/#$%<:-)"%+%! -%!
),#<();<)3,=!
!
&0=6/64:0,$ 1.$ 030.8! %$',+)+0#! -0#! $'!$0#8! 9.8474$ 9841486>14$ 7,:71368$ 234$ 41$
),:-48$.0,8$ 04>4$ :4".8-4;$ 04$ =,0,$ 0,$ 234$ 41$ 6:/484-.0,$ 04>48=$ -39168$ 41$
04147/,;$7,=,$1,$6:067.$41$.8/.731,$54=!!
!
7:!,'4%$)5%!4:734:/8.$13:0.=4:/,$4:$41$.8/.731,$38;$7,:$41$4H4=91,$16:.1;$4:$
841.76?:$7,:$41$.8/.731,$5:=!!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

$
$
C $">16".76?:$04$&:-786>68$$
!
.%!-4"1.$?4:48.1!'#! :'!41$),:-48$.0,8$4-/=$,>16".0,$.$6:-786>68$1,-$/./31,-$234$
-4$14$984-4:/4:$!$04>4$<.7481,$-6:$84/.80,!=.8/.731,-$34$!$38'=!
$
'574976,:.1=4:/4$93404$:4".8-48!;0(!.1"3:.$04$1.-$7.3-.14-$-4I.1.0.-$4:$1,-$
.8/.731,-$38$!$36=!
!
!
Y $(4"./6$.$041$),:-48$.0,8$.$6:-786>68$
",! <%#0! +'! ,'4%$)5%8! 4-/.=9.8=$ 41$ =,/6$,$ 4:$ 41$ /./31,;$ 04H.:0,$ 7,:-/.:76.$ 4:$ 41$
-4948/,86,=!
"-! ;'(9:+)<%+0! ;0+(*! 8471.=.8$ .:/4$ 41$ H34E$ 04$ 986=48.$ 6:-/.:76.$ 7,884-9,:064:/48!
.7,=9.I.:0,$ 41$ 748/6167.0,$ 04$ :4"./6$.! +'! -%! ),#<();<)3,! :'! -'! 0$0(4%(*! '-! ;(0;)0!
20,#'(5%+0(=!'1$/86>3:.1$84-,1$48=$9,8$4-786/,$!$-6:$==-$/8==6/4;$7,:$41$=#86/,$04$
1.$-,1676/30$!$04$1,-$=,/6$,-$45934-/,-$9,8$41$),:-48$.0,8!=.8/.731,$35'=!
!
7)!41$C34E$=.:0.$<.748$1.$6:-786976?:8!'-!),:-48$.0,8$04>48=$98.7/67.81.$!$<.748$
=4:76?:$4:$411.$041$04784/,$234$1.$<3>6484$,804:.0,!=.8/.731,$39'=!
!
"-! 04784/,$ 4:$ 234$ -4$ :64"34$ 13".8$ .$ 1.$ 6:-786976?:$ 4-$ .941.>14$ 4:$ 1.$ 1,8=.$
,806:.86.!=.8/.731,$4:'=!
!
).3-.14-$04$(4"./6$.$
"
&= ).3-.1$ 041$ .8/.731,$ 38=! .:'+'! ('8:#%(! ),#<()/)(! N$"! -.! "+$/&"%/"0+! *$! *+! .-6*+!
$*+2",'!-*6.-;*+2*!"+.,;"$")-*>=!
!
.0(!'9'&;-08!#'<%-%!-%!+)#;0#)<)3,8!#)$!
- A0!'#!%:$#,$)<%!-%!<0;)%! :'!#'!-'!;('#',$%!0!,0!'#$*!',!;%;'-!<0&;'$',$'=!
- 7)!,0!'#!),&:'/-'!-%!<0#%!%! :'!#'!('%)'('!0!% :#-!,0!#'!',<:',$(%!#)$:%+0!',!-%!
<0&:,%=!
- 7)! ,0! #'! 8%! +%+0! %-! ;6/-)<0! '-! %5)#0! <0(('#;0,+)',$'! =<:%,+0! #'! $(%$%! +'!
),&:'/-'#! :'! #'! ),#<()/',! ;0(! ;()&'(%! 5'"?! *! ;:/-)<%<)0,'#! ',! :,! ;'()3+)<0! 9!
:,!<%($'-!%)90!;0(!&/!++%#!',!-%!0%)<),%!<0,#'(5%$0()%'!
- "#!5)#)/-'!',!'-!$+$:-0!%-46,!5)<)0!0!+'%'<$0! :'!-0!%,:-'!%/#0-:$%&',$'=!
- 7)!'-!$+$:-0!,0!<0,$)','!-%#!+'#)4,%<)0,'#!-'4%-'#!;%(%!-%!),#<();<)3,=!
),=4:/.86,-$84-947/,$041$.8/.731,$38$
"
%' .:'+'! <0,#$%$%(#'! :'! 1,-$ 4H4=91,-$ -4$ 8416484:$ .$ 04147/,-$ 1,8=.14-$ 041$
/./31,?!:,$.$1.$-3-/.:76.$041$.7/,$,$7,:/8./,$7,:/4:60,$4:$#1=!!
!
! "#$%! 0/#'(5%<)3,! 6:0374$ .$ 7,:71368$ 234$ 1.$ 45984-6?:$ U*+! .-6*+! $*+2",'!
-*6.-;*+2*! "+.,;"$")-*0$ 4-/=$ 8414860.;$ 4:$ "4:48.1;$ .$ 4-4$ 7.=9,N$
6:18.776,:4-$14".14-$4:$1.-$1,8=.-$04$1,-$/./31,-=!!
!
/' #?1,$3:,$04$1,-$4H4=91,-$948=6/4$030.8$-,>84$-3$:./38.14E.$!'-!;',6-$)&08!
N$"! *$! :"$")-*! *+! *-! 252#-'! .-6*+! :"/"'! '! ,*8*/2'! 4#*! -'! .+#-*!
.)$'-#2.;*+2*N=!.'(&)$'!-%!+:+%!;0( :'$!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

• 9,8$ 3:.$ 9.8/48! -6"364:0,$ 1.$ /4:04:76.$ 04$ 1,-$ ,/8,-8! 9,08..$
4:/4:048-4$ 8414860,$ -?1,$ .$ $676,-$ 1,8=.14-$ 041$ /./31,$ 234$
98,$,234:$ :3160.0$ .>-,13/.8! 9! :'! ,0! '#$#,! ),<-:)+0#! ',! -0#!
%,$'()0('#?! %+'&*#8! ',! '-! >'4-%&',$08! <0&0! ',! 4','(%-! ',! -%! &%$'()%!
('4)#$(%-8! '-! $#(&),0! N$+$:-0N! #'! '&;-'%! ;(),<);%-&',$'! ',! '-! #',$)+0!
),#$(:&',$%-?!98!
!
• 9,8$ ,/8.8! ;0+(+%! 4-/6=.8-4$ 234$ -4$ 8416484$ .$ 04147/,-$ 04$ /,0.$
:./38.14E.;$ 1,8=.14-$ ,$ -3>-/.:76.14-$ 041$ .7/,;$ 234$ 98,$,234:$
:3160.0$$.>-,13/.;$!.$234$1.$:,8=.$:,$06-/6:"34=!
!
",! $0+0! <%#08! 4:/4:060,$ 4-/4$ 4H4=91,$ 7,:$ 73.123648$ -6":6167.0,;$ .=916,$ ,$
84-/86:"60,;$984-4:/.$0,-$16=6/.76,:4-$!!
- 20,%0(&'! %-! $'!$08! ;%(%! ;0+'(! ,'4%(#'8! 04>4$ /8./.8-4$ 04$ 04147/,$ 234$
7,:03E7.$.$:3160.0$.>-,13/.=!
- 20,%0(&'! %! +)5'(#0#! %%--0#! :'! #'! 8%,! ;(0,:,<)%+0! #0/('! '-! #',$)+0! +'! -%!
'!;('#)3,!N5)#)/-'!',!'-!$+$:-0N8!+'/'!$(%$%(#'!+'!$676,-$,$04147/,-$234$9340.:$
94876>68-4$7,:$41$-,1,$45.=4:$041$/./31,$84-947/6$,8!#),8! :'!#'%!,'<'#%()0!
<0,%(0,$%(-0!<0,!0$(0#!%,$'<'+',$'#!0!+0<:&',$0#=!
!
)= ).3-.14-$041$.8/.731,$36=!
%' 7)! '-! 034I,$ 04$ 3:$ 13:0,$ 1,$ $4:06484$ -374-6$.=4:/4$ .$ 0,-$ 948-,:.-$
06-/6:/.-8!9!04-93#-$04$6:-786/,$9,8$3:,$04$1,-$7,=98.0,84-$.9.8476484$41$
,/8,$-,1676/.:0,$6"3.1$6:-786976?:?!
!
/' 7)!:,!%:,+0!.9.84764-4$$4:060,$9,8$948-,:.$234$-4">:$41$-4"6-/8,$:,$4-$-3$
034I,$,$.7/3.1$9,-440,8=!
!
",! '#$0#! <%#0#8! '-! 20,#'(5%+0(! 84<3-.8=$ 1.$ 6:-786976?:$ <.-/.$ 234$ -4$ 14$ <.".$
7,:-/.8$ 234$ H30676.1=4:/4$ -4$ <.$ 934-/,$ 1.$ 984/4:-6?:$ 4:$ :,/676.$ 04$ 1,-$
6:/484-.0,-$.$2364:4-$9340.$948H3067.8$1.$.:,/.76?:=!
!
"#$%#!<%:#%-'#!$%&;0<0!#'!('%)'(',!%!-%!#:#$%,<)%!+'-!,'40<)0?!-4$ /8./.$ 6"3.1=4:/4$
04$,>H476,:4-$1,8=.14-=!
!
:,%! %;('<)%<)3,! +'! <0,9:,$0! ;'(&)$'! <0,<-:)(! :'! -%#! %$()/:<)0,'#! +'! <0,$(0-!
<0,%'()+%#!%-!%:,<)0,%()08!#0,!-)&)$%+%#8!9!<0,#$('<)+%#!;(),<);%-&',$'!%!-%#!%0(&%#!+'!
-0#!$+$:-0#8!',!('-%<)3,!<0,!'-!0(+',!9!%:,<)0,%&)',$08!+'-!>'4)#$(0=!
"-!#)#$'&%!'!)#$',$'!,0!<0,$(0-%8!;:'#8!-%!5%-)+'"!9!'%)<%<)%!+'!-0#!%<$0#=!A)!#) :)'(%!-%!
<0(('-%<)3,! ',$('! -%! +'#<();<)3,! :'! '-! $)$:-0! '%'<$6%! +'-! ;('+)0! 9! -%#! ('%-'#!
<%(%<$'(+#$)<%#!+'!##$'=!
$
! $*1.E,$9.8.$&:-786>68$
!
"-! >'4-%&',$0! ,0! $(%$%! '!;('#%&',$'! 04-04$ 73=:0,$ !$ <.-/.$ 73=:0,$ -4$ 93404$
98,74048$.$1.$6:-786976?:=!
!
.:'+',!#'<%-%(#'!<0&0!986:7696,-$"4:48.14-$4:$4-/.$=./486.$!
&= 20&0! -%! 6:-786976?:$ 4-$ 7,:-4734:76.$ 041$ /./31,8! '#! #-/4$ 41$ 234$ 04>4$
45.=6:.8-4$9.8.$7,:71368$04-04$!$<.-/.$73=:0,$98,7404$6:-786>68=!!
)= ",! '#'! '!%&',8! -%! 6:0.".76?:$ 13:0.=4:/.1$ /4:08=$ 234$ ,864:/.8-4$ .$ -3$
4167.76.$ .1$ /64=9,$ 4:$ 234$ -4$ 984/4:04$ 6:-786>68=! ;#+8! #'(*! %<';$%/-'! -%!
),#<();<)3,! +'#+'! :'! '-! $+$:-0! ),)<)'! #:! '%)<%<)%! 9! 8%#$%! :#! -%! <0,#'(5'=! "#$0! ',!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

('-%<)3,! <0,! -%! %:,<)3,! 0! %:,<)0,'#! :'! -%! ),#<();<)3,! <:&;-'! ',! '-! <%#0! +'! :'! #'!
$(%$'=!
$
$
; $#3>6:-786976,:4-$
!
20,%0(&'!%-!.8/.731,$55$041$-4"1.=4:/,8!6-.!&*/2"8"/./"0+!,*!*&&'&*$3!';"$"'+*$!'!
/#.-4#"*&.! '2&.! ;',"8"/./"0+! *4#":.-*+2*! 4#*! *-! "'+$*&:.,'&3! ,*! '8"/"'! '! .!
%*2"/"0+! ,*! %.&2*! 2#:"*&*! 4#*! (./*&! /'+8'&;*! .-! 252#-'! "+$/&"2'3! $*&7! ')<*2'! ,*!
#+.!$#)"+$/&"%/"0+(!9!$*!:*&"8"/.&7!*+!*-!;.&6*+!,*!-.!,*&*/(.!,*!-.!"+$/&"%/"0+!
&*$%*/2":.3!.-!8&*+2*!,*!-.!,*$"6+./"0+!;',"8"/.,.>=!
!
.%#!-3>6:-786976,:4-!#0,8!;:'#8!.:,/.76,:4-$4-786/.-$.1$=.8"4:$04$1.$6:-786976?:;$
4:$1.$1,8=.$!$9.8.$1.-$16:.160.04-$234$41$-4"1.=4:/,$-4I.1.=!
!
20,%0(&'!%!-0!+)#;:'#$0!',!-0#!.8/.731,-$55$!$$598!-6$1.$847/6167.76?:$-4$13:0.$4:$41$
=6-=,$/./31,$6:-786/,;$-4$4147/>.$=406.:/4$-3>6:-786976?: $*48,$-6$-4$>.-.$4:$3:$
:34$,$/./31,;$04>4$98.7/67.8-4$:34$.$6:-786976?:8!-.1$,! :'!'-!%,$'<'+',$'!#'%!3:.$
-4:/4:76.;$9,8234$4:/,:74-$-64=984$-48=$-3>6:-786976?:$1,$234$-4$98.7/67.8==!
$
( $).:741.76,:4-$
2%,<'-%(!:,%!),#<();<)3,!4-$04H.81.$-6:$4147/,=!!
!
"-! >'4-%&',$0! 8%! +)#;:'#$0! :'! 1.-$ 7.:741.76,:4-$ 04$ 6:-786976,:4-$ -4$ 4147/>4:$
=406.:/4$-3>6:-786976,:4-!'#!+'<)(8!;0(!,0$%#!&%(4),%-'#=!
!
;#+! -0! #'<%-%! '-! .8/.731,$ 93$ 041$ -4"1.=4:/,$! 6>'+! "6#.-;*+2*! ')<*2'! ,*!
$#)"+$/&"%/"0+! -.$! /.+/*-./"'+*$3! $*.+! %.&/".-*$! '! 2'2.-*$3! /'+:*+/"'+.-*$! '!
,*/&*2.,.$!%'&!-.!<#$2"/".>=!
!
.'(0! ',! '#$%! &%$'()%! 04>4$ /4:48-4$ 984-4:/4$ 41$ .8/.731,$ 245$ 041$ )?06",8! #'46,! '-!
<:%-! 9.8.$ 234$ 74-4$ 1.$ 9,-4-6?:$ 6:-786/.$ 4-$ :474-.86,$ 234$ 1.$ 6:-786976?:$ -4$
7.:7414$!
!
f) ;0(!50-:,$%+!+'!-%#!;%($'#!
g) ;0(!:,%!,:'5%!),#<();<)3,!',! :'!'-!;0#''+0(!),#<()$0!$(%,#%)'('!#:!+'('<80!%!0$(0!!
h) ;0(!#',$',<)%!9:+)<)%-=!
!
;80(%! /)',8! 4:$ 41$ -4"3:0,$ 7.-,;$ 1.$ -3>6:-786976?:$ .$ 234$ -4$ 8416484$ 41$ .8/.731,$ 93$
:,$4-$6:06-94:-.>14$9.8.$1.$7.:741.76?:$!'-!+:'<0!+'!:,!),&:'/-'! :'!$)','!),#<()$0!
%!#:!,0&/('!'-!;('+)08!-0!5',+'?!41$7,=98.0,8;$6:-786>4$1.$$4:/.;$!$4:$$68/30$04$#-.$
6:-786976?:$-4$7.:741?$1.$.:/486,8=!!
!
*,8$ 41$ .8/.731,$ 93;$ 41$ ),:-48$.0,8$ -3>6:-786>4$ .1$ =.8"4:$ 04$ 1.$ .:/486,8$ %!.$
7.:741.0,$9,8$1.$:34$.)$4-/.$=3/.76?:;$-?1,$9.8.$1.$7,:$4:64:76.$041$-4"6-/8, $
$
7'!8%!#0#$',)+0! :'!-%!,:'5%!),#<();<)3,!,0!<%,<'-%(+%!N5)($:%-&',$'N!%!-%!%,$'()0(!9!#'(+%!
,'<'#%()%!-%!#:/),#<();<)3,8!;'(0!#'!8%!('<8%"%+0!$%-!'!)4',<)%=!
!
7'/'!<0,#)+'(%(#'! :'!41$),:-48$.0,8$:,$4147/3.8=$:6:"3:.$7.:741.76?:$04$,1676,!
=.8/.731,$94'=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

$
" $$#.:76?:$9,8$1.$,=6-6?:$04$1,-$84236-6/,-$234$1.$14!$456"4$4:$1.-$6:-786976,:4-$
7'!8%!5)#$0! :'!-,:$$.86.-$1.-$456"4:76.-$234$04>4$843:68$3:.$6:-786976?:=!
!
7'/'!+)#$),4:)(#'$!!
!
&= 7)!'-!84236-6/,$,=6/60,$1,$4-/.>1474$41$)?06",$)6$61$4:$-3-$.8/.731,-$(5($.$(9';$
1.$ -.:76?:$ .$ 4-.$ ,=6-6?:$ 4-$ 1.$ 984$6-/.$ 4:$ 41$ .8/.731,$ (9(8! '#! +'<)(8! -%!
),#<();<)3,! :,$ 0.8=$ 1.$ 9,-4-6?:$ 4147/6$.$ 041$ 84-947/6$,$ 04847<,$ =64:/8.-$ 1.$
6:-786976?:$ :,$ -4$ 4147/>4$ 04$ 1.$ =.:48.$ 234$ 4:$ 067<,-$ /./31,-$ -4$ ,804:.=! "#!
+'<)(8! 1.$ 6:-786976?:$ :,$ 4-$ :31.;$ -6:,$ 234$ :,$ 0.$ 1.$ 9,-4-6?:$ 4147/6$.$ 041$
04847<,=!7)!#'!$(%$%!+'!:,!$+$:-0!$(%,#-%$)<)08!,0!$(%,#%)'('!'-!+0&),)0=!
!
)= 7)!#'!$(%$%!+'!,/8,$84236-6/,8!-%!-.:76?:$-48=$1.$:3160.0$.>-,13/.=!
!
!
#F(+'#&#$+-&,&)&+($,'$,'-')B"#$-'&!'#$#"%-'$&(;<'%!'#$
!
20&0! 9%!#'!+)908!-%!$(%+)<)3,!+'-!+0&),)0!9!+'&*#!+'('<80#!! ('%-'#!#0/('!),&:'/-'#!-4$
4147/>.$9,8$6:-786976?:;$%.8/.731,$(5();$7,:$1.-$4574976,:4-$234$/.=>6#:$-4$<.:$
=4:76,:.0,!!
!
7'!'#$*!% :+!',!;('#',<)%!+'!-%!6:-786976?:$04-4=94I.:0,$41$8,1$04$/8.0676?:=!!
!
;64:/8.-$ 1.$ 6:-786976?:$ 04$ 3:$ /./31,$ /8.-1./676,$ 04$ 0,=6:6,$ :,$ -4$ 4147/>.;$ 41$
0,=6:6,$:,$-4$<.$/8.:-14860,=!
"
!&$&(#)-&*)&+($'($!&$*-'#)-&*)&+($$
!
.0#!%($+<:-0#!(59$!$4'38$041$)?06",$!$41$.8/.731,$'4$041$-4"1.=4:/,!84236484:$234$
1.$ -4:/4:76.$ 234$ 0471.8.$ 1.$ 984-786976?:$ .0236-6/6$.$ 841./6$.$ .$ 6:=34>14-;$ -4$
6:-786>.$4:$41$-4"6-/8,$041$),:-48$.0,8=!
!
7)',+0! -%! ;('#<();<)3,! :,! &0+0! +'! %+ :)()(8! 4-$ 4$604:/4$ 234$ 1.$ 6:-786976?:$ :,$
04-4=94I.;$ 4:$ 4-/4$ 7.-,$ 41$ 8,1$ 04$ /8.0676?:?! %:,<)0,%! % :+! ;%(%! =.:/4:48$ 1.$
<6-/,86.$ 04$ 1.$ 98,9640.0$ 8..E;$ 0.8$ 93>16760.0$ !$ .-.$ <.748$ ,9,:6>14$ .$ /48748,-$ 1,-$
4147/,-$041$1.11,$!;$4:$"4:48.1;$,>/4:48$1.-$$4:/.H.-$04$1.$9,-4-6?:$6:-786/.=!
!
!
+-&,&)&+($,'$)<"+&#$
!
"-!;:,$0!(' :)'('!+'!:,%!&',<)3,!'#;'<)%-!;0( :'!-0#!$'!$0#!,0!+)#;0,',!<-%(%&',$'!-%!
%0(&%!+'!'%'<$:%(!-%!$(%+)<)3,!+'!-%!<:0$%!+'!:,!0/9'$0=!
!
3 $+8.0676?:$04$3:.$73,/.$4:$7,-.$-6:"31.8 $
!
7)!#'!$(%$%!+'!:,%!<:0$%!',!7,-.$-6:"31.88!-%!0,7/86:.$!$1.$H386-98304:76.$4:/64:04:$
234$1.$73,/.$9.8/6769.$041$7.8=7/48$=34>14$,$6:=34>14$04$1.$7,-.=!!
!
",$0,<'#8!#'!<0,<-:9'! :'!#)!#'!$(%$%!+'!-%!$(%+)<)3,!+'!:,%!<:0$%!+'!:,!&:'/-'8!'--%!#'!
'%'<$:%(*! ;0(! <:%- :)'(%! +'! -%#! %0(&%#! '#$%/-'<)+%#! ;%(%! ##$0#8! 9! #)! #'! $(%$%! +'! -%!
$(%+)<)3,!+'!:,%!<:0$%!+'!:,!),&:'/-'8!8%!+'!'%'<$:%(#'!;0(!),#<();<)3,=!
!
"#$%!'#!-%!0<%#)3,!+'!8%<'(!:,%!841484:76.$.$1.$06-73/60.;$!$184734:/4$U4:.H4:.76?:$
04$73,/.$04$3:.$3:6$48-.160.0;$8414860.$.$3:$>64:$04/48=6:.0,N=!!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

7:(%,$'!'-!'#$%+0!+'!),+)5)#)3,8!'-!<0&:,'(0!+'!:,%!:,)5'(#%-)+%+!-3414$06-9,:48$04$-3$
73,/.;$ 948,$ 8414860.$ .$ 3:$ >64:$ 04$ 1,-$ 234$ 6:/4"8.:$ 1.$ 7,=3:60.0?! +)#;0,'!
:#:%-&',$'!&'+)%,$'!:,%!5',$%=!!
!
"#$%! +)#;0#)<)3,! +'! <:0$%! ',! <0#%! +'$'(&),%+%! +'! :,%! :,)5'(#%-)+%+! .8=,:6E.$ 7,:$ 1.$
0,7/86:.$234$-,-/64:4$1.$7,=3:67.76?:$04$1.$73,/.$7,:$1,-$>64:4-$4-947.167,-=!
!
",! '#$'! <%#08! -%! %0(&%! +'! '%'<$:%(! -%! $(%+)<)3,! +'! '#$%! <:0$%! '#! -%! &)#&%! :'! ;%(%! -%!
$(%+)<)3,! +'! <:0$%! ',! <0#%! #),4:-%(8! ('<)#,! &',<)0,%+%8! +)#$),4:)#,+0#'! #'46,! -%! <0#%!
#'%!&:'/-'!0!),&:'/-'=!
!
",! #:&%8! <:%,+0! -4$ /8.:-16484$ 73,/.$ 04$ 7,-.$ -6:"31.88! %:, :'! ##$%! 948/4:4E7.$ .$
3:.$3:6$48-.160.08!-%!/8.0676?:$-4$4147/3.8=$9,8$41$.8/.731,$(56$,$9,8$6:-786976?:$
7,:-48$./,86.;$-4">:$1.$7,-.$-4.$=34>14$,$6:=34>14=!
!
!
4 $+8.0676?:$04$3:.$73,/.$4:$7,-.$3:6$48-.1$
!
7)!#'!$(%$%!+'!:,%!<:0$%!',!<0#%!:,)5'(#%-8!-%!84-934-/.$4-$04$7,:/8,$48-6.=!
!
'5713684=,-$1.$-6/3.76?:$04$1.$7,=3:60.0$<48406/.86.;$234$-4$$48=$==-$.041.:/4 $
!
5%9!06-73-6?:$!
!
• #0/('!'-!<0,<';$0!+'!3:6$48-.160.0$!$-,>84$1,-$04$3:6$48-.160.0$H38.067.$!$04$
<47<,?!!
!
• -:'408!%;%('<'! '-!+'#%<)'($0!#0/('!-%!9,-6>6160.0$ 04$ 234$4:/84$:,-,/8,-$ <.!.$
7,=3:60.0$-,>84$3:6$48-.160.0$H38.067.?!98!!
!
• %),%-&',$'8! 41$ 98,>14=.$ 04$ 1.$ 7,=3:67.76?:$ 04$ 1.$ 73,/.$ 4:$ 7,-.$ 3:6$48-.1$
7,:$1,-$>64:4-$7,:/4:60,-$4:$411.!=!
!
.%#!('#;:'#$%#! :'!#'!8%,!0%('<)+0!%!'#$0#!+0#!6-$)&0#!;(0/-'&%#!),%-:9',!+)('<$%&',$'!
',! '-! $'&%! +'-! &0+0! :'! +'/',! #'(! <0,#)+'(%+%#! ;%(%! <0,<-:)(! <3&0! #'! '%'<$6%! -%!
$(%+)<)3,!+'!:,%!<:0$%!',!<0#%!:,)5'(#%-=!!
$
",! <:%,$0! %! -%! /8.0676?:$ 04$ 73,/.$ 04$ 3:.$ 3:6$48-.160.0$ H38.067.8! +)#$),4:)&0#! -%#!
-6"364:/4-$7,:74976,:4-$!
!
<' :,! #'<$0(! +'! -%! +0<$(),%! 7,:76>4$ 948147/.=4:/4$ 1.$ 7,=3:60.0$ 4:$
3:6$48-.160.0$H38.067.$98!:4".:0,$1.$7,=3:67.76?:$04$1.$73,/.$!$1,-$>64:4-$
04$234$-4$7,=9,:4!=;0(!-0! :'!-%!:,)5'(#%-)+%+!,0!$)','!-%!!,%$:(%-'"%!+'!'#0#!
/)','#'8! ',$)',+',! :'! 1.$ /8.0676?:$ -4$ <.$ 04$ 4147/3.8$ 9,8$ 73.123648.$ 1,8=.$
-6=>?167.$04$1.-$6:067.0.-$4:$ 41$.8/.731,$(56!9!:,$84236484$04$ 6:-786976?:$
7,:-48$./,86.$.3:234;$<.!.$6:=34>14-$4:$-3$7,:/4:60,=!!
!
"#$%!#'(+%!-%!#0-:<)3,8!#'46,!'#$'!;('+)<%&',$08!;%(%!'%'<$:%(!-%!$(%+)<)3,!+'!:,%!
<:0$%!',!-%!<0&:,)+%+! :'+%+%!%-!+)#0-5'(#'!:,%!#0<)'+%+!<0,9:4%-=!
!
+' .'(0! '-! ;-%,$'%&)',$0! %,$'()0(! 8%! #)+0! 0/9'$%+0=! #4$ <.$ 847<.E.0,$ 234$ <.!.$
7,=3:60.0$ 4:$ 3:6$48-.160.0$ H38.067.$ !$ -4$ 4-/6=.$ 234$ -?1,$ 1.$ <.!$ 4:$
3:6$48-.160.04-$04$<47<,=!!
!
D8!.168=.:0,$1.$7,=3:67.76?:$4:/84$1.$73,/.$!$1,-$>64:4-8!#'!<0,<-:9'! :'!-%!
$(%+)<)3,!+'!:,%!<:0$%!',!<0#%!:,)5'(#%-!-4$4147/>.$-6"364:0,$1.$:./38.14E.$04$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

1,-$ >64:4-$ 04$ 234$ -4$ 7,=9,:4N! 9,8$ $ 41$ $ .8/.731,$ (56$ 9.8.$ 1,-$ =34>14-$ !;$
9,8$6:-786976?:$9.8.$1,-$6:=34>14-$4:$1.$3:6$48-.160.0=!!
!
7'! '#$'! &0+08! #)4:)',+0! #-! '9'&;-0! :'! #'! 8%! :$)-)"%+08! % :'--%! <0&:,)+%+!
:'+%+%! %-! +)#0-5'(#'! -%! #0<)'+%+! <0,9:4%-! '#! :,%! :,)5'(#%-)+%+! +'! 8'<80! =,0!
$)','!;%#)50!!<0&6,8!'#$*!+)5)+)+0'!9!-%!$(%+)<)3,!+'!-%!<:0$%!#'!'%'<$:%(*!<0&0!#'!
)&;0,4%!#'46,!-0#!/)','#! :'!-%!),$'4(',!',!<0,<('$0=!
-4-947/,$ 04$ 3:6$48-.160.04-$ 04$ <47<,! =<0-'<<)0,'#8! '!;-0$%<)0,'#'8! 7,>8.$
1348E.$ 1.$ -,1376?:$ 8476#:$ .93:/.0.8! 9! 1.$ /8.0676?:$ 04$ 3:.$ 73,/.;$ 7,=,$ 04$
-3$ /,/.160.0;$ <.>8=$ 04$ 4147/3.8-4$ -6"364:0,$ 1.$ :./38.14E.$ =34>14$ ,$
6:=34>14$04$1,-$>64:4-$234$1,$7,:-/6/3!.:=!!
!
"-! <%#0! +'-! '#$%/-'<)&)',$0! +'! <0&'(<)0! ! #)! #'! -'! <%-)%)<%! +'! :,)5'(#%-)+%+! +'!
8'<808! :'+%(+%!),<-:)+0!',!'#$%!#)$:%<)3,=!
! Texto
!
&&& $!&$+-&,&)&+($,'!$,'-')B"$-'&!$,'$B'-'()&& $
"
7'!8%!+)<80! :'8!1.114760,$41$7.3-.:/4;$41$<484048,$93404$06-9,:48$04$1.$<484:76.$
,$04$-3$73,/.$<48406/.86.=!
!
"-! 23+)408! +',$(0! +'-! ?+$:-0! N7'! -%! <'#)3,! +'! +'('<80#N8! +'#$),%! :,! ;*((%%0! %! -%! 74-6?:$
041$04847<,$04$<484:76.$%.8/.731,-$39:9$!$393:)=!!
!
"&;-'%! '-! 423.$,7,$ /#8=6:,$ U74-6?:N8! :'8! ;0(! '-! <0,$',)+0! +'! -0#! ;('<';$0#!
),+)<%+0#8!04>4$4:/4:048-4$4236$.14:/4$.$/8.0676?:=!!
!
7'<%-%!%--+!#0-%&',$'!%-4:,0#!4147/,-$04$4-/.$74-6?:;$==-$:,$1.$1,8=.$7,=,$<.$04$
4147/3.8-4$1.$/8.0676?:=!!
!
.'(0!<0&0!',!,:'#$(0!7'('<80!-%#!$(%,#%'(',<)%#!;0(!%<$0#!',$('!5)50#!!#'!'%'<$6%,!;0(!
-%!7,:73884:76.$04$3:$/./31,$!$41$=,0,;$411,-$04>4:$/.=>6#:$.23.$7,:16"38.8-4=!
!
"-!;(0/-'&%! :'!8%!--'4%+0!%!#'(!+'!-0#!<-*#)<0#!',!&%$'()%!+'!+'('<80#!('%-'#8!'#!7?=,$
-4$4147/>.$1.$/8.0676?:$041$04847<,$84.1$04$<484:76.$!
!
,= 7'46,!%-4:,0#8!13:0.0,-$ 986:769.1=4:/4$ 4:$ 41$ .8/.731,$ '5:8!1.$ <484:76.$ 4-$
71.-6167.>14$7,=,$=34>14$,$6:=34>14;$-4">:$1,-$>64:4-$234$1.$6:/4"8.:=!!
!
;#+8! #)! -%! 8'(',<)%! +'! :'! #'! $(%$%! #'! <0&;0,'! #3-0! +'! &:'/-'#8! #:! $(%+)<)3,! #'!
#0&'$'(*! %! -%#! ('4-%#! +'! ##$0#?! #)! #'! <0&;0,'! +'! &:'/-'#! '! ),&:'/-'#! #'(*!
&)!$%8!9!#)!#3-0!+'!),&:'/-'#8!#'(*!/)',!),&:'/-'?!98!<0&0!<0,#'<:',<)%8!',!'#$%#!
+0#! 6-$)&%#! #)$:%<)0,'#! #:! $(%+)<)3,! #'! #0&'$'(*! %! -%#! ('4-%#! +'! -0#! ),&:'/-'#8!
(' :)()#,+0#'8!;0(!$%,$08!+'!),#<();<)3,!<0,#'(5%$0()%=!
!
/= E$(0#8!13:0.0,-$4:$234$1.$<484:76.$4-$3:.$3:6$48-.160.0$ H38.067.;$06-/6:/.$
04$ 1,-$ >64:4-$ 4-947.167,-$ 234$ 1.$ 6:/4"8.:8! '#$)&%,! :'! 411.$ 4-7.9.$ .$ 1.$
71.-6167.76?:$ $ 04$ >64:4-$ 4:$ =34>14-$ $ 4$ 6:=34>14-8! 9! :'! -64:0,$ 1.$
6:-786976?:$ 3:.$ =.:48.$ 4574976,:.1$ 04$ 4147/3.8$ 1.$ /8.0676?:8! '#$%/-'<)+%!
$%,!#3-0!;%(%!-0#!),&:'/-'#8!9!1.$84"1.$"4:48.1;$$1.-$1,8=.-$041$.8/.731,$(568!
1.$ /8.0676?:$ 041$ 04847<,$ 04$ <484:76.$ :,$ 84236484$ 04$ 6:-786976?:;$ !$ >.-/.$
9.8.$ 4147/3.81.$ 73.123648$ =.:614-/.76?:$ 4:$ 234$ 7,:-/4$ 1.$ 6:/4:76?:$ 04$
/8.:-14868$41$0,=6:6,=!
!
;#+! -%#! <0#%#8! 1.$ /8.0676?:$ -4$ 4147/3.8..$ 04$ 73.123648$ =.:48.$ 4:$ 234$ 41$
/8.04:/4$ =.:6164-/4$ -3$ $,13:/.0$ 04$ /8.:-14868$ 41$ 0,=6:6,;$ !$ 41$ .023684:/4$
1.$04$.02368681,=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
.%!H386-98304:76.$-4$<.$6:716:.0,$:,/,86.=4:/4$9,8$4-/.$>1/6=.$-,1376?:=!!
!
.%!%+0;<)3,!+'!'#$%!;0#$:(%!#'!8%!$(%+:<)+0!&:<8%#!5'<'#8!',!-%!;(*<$)<%8!',! :'!
#'! 4:/64:04$ 4147/3.0.$ 1.$ /8.0676?:$ 9,8$ 3:.$ 0471.8.76?:$ ,$ 71=3-31.$
."84".0.$.1$16:.1$041$/./31,!='#<()$:(%!;6/-)<%!+'!<0&;(%5',$%8!;0(!'9'&;-0'8!',!
:'! #'! 04H.$ 7,:-/.:76.$ 9,8$ 1.-$ 9.8/4-$ 234$ 4:$ 4-4$ .7/,$ -4$ 4147/>.$ /.1$
/8.0676?:$!;$9,8$/.:/,;$/8.:-14860.$1.$<484:76.=!
!
0= A0! #'! ;:'+'! +'9%(! +'! &',<)0,%(! :,%! 0;),)3,! #'46,! -%! <:%-8! 8498,7<.:0,$ 3:.$
7,:13-6?:$ 4:$ 234$ -4$ 6:738868..$ 4:/84$ 41$ 04847<,$ 04$ <484:76.$ !$ 41$ 04$
0,=6:6,;$ -4$ 1,8=31.$ 3:.$ 06-/6:76?:$ 234$ 98,$,7.$ 7,=,$ 7,:-4734:76.$ 3:.$
-,1376?:$061484:76.0.=!!
!
7'! %+5)'($'! :'! ;%(%! '-! 23+)40! <.!$ 0,-$ 04847<,-$ 84.14-$ 06-/6:/,-8! '-! +'!
0,=6:6,$ !$ 41$ 04$ <484:76.?! 9! :'8! ;0(! 0$(%! ;%($'8! 1.$ -374-6?:$ 9,8$ 7.3-.$ 04$
=348/4$4-$3:$=,0,$04$.0236868$41$0,=6:6,=!
!
;80(%!/)',8!%%--'<)+0!:,!#:9'$08!-3-$<484048,-$/64:4:$0,-$04847<,-$!
!
<' '-! 04847<,$ 84.1$ 04$ <484:76.8! ('-%<)3,! +'-! 8'('+'(0! <0,! '-! ;%$()&0,)0! ! +'-!
<%:#%,$'8! :'8!;0(!$%,$08!847.4$-,>84$1.$3:6$48-.160.0$$H38.067.8! :'!'#!-%!
8'(',<)%8!98!
!
+' '-! 04847<,$ 84.1$ 04$ 0,=6:6,8! ;:'#8! %-! ,948.8$ 1.$ -374-6?:$ 9,8$ 7.3-.$ 04$
=348/4$7,=,$=,0,$04$.02368688!41$<484048,$.0236484$41$0,=6:6,$04$1.-$
7,-.-$ 04$ 98,9640.0$ 041$ 7.3-.:/48! +'! &%,'(%! :'! -64:0,$ $.86,-$ -4$
,86"6:.$ 4:/84$ 411,-$ 3:.$ 7,=3:60.0$ -,>84$ 7,-.$ 3:6$48-.1$ %234$ -48..$
3:6$48-.160.0$04$<47<,)=!!
!
;#+8!#'!$'(&),%!<0,<-:9',+0! :'!-6$1,$74060,$9,8$41$<484048,$4-$41$04847<,$04$
<484:76.! =%! -0! :'! #'! '#$%(+%! ('%)()',+0! '-! .8/.731,$ 39:9'8! ;0(! 847.48$ #-/4$
-,>84$1.$3:6$48-.160.0$H38.067.$<484:76.;$-3$/8.0676?:$-4$4147/3.8..$9,8$1.-$
:,8=.-$041$.8/.731,$(56=!
!
.'(08! #)! 1,$ 74060,$ 4-$ 1.$ 73,/.$ 4:$ 1.$ 7,=3:60.0$ 04$ 0,=6:6,$ 234$ -4$ ,86"6:?$
-,>84$ 1,-$ >64:4-$ 041$ 7.3-.:/4! =847,80.:0,$ 1.$ 7,=3:67.76?:'8! #'! +'/'!
45.=6:.8$1.$:./38.14E.$04$1,-$>64:4-8!,'<'#)$*,+0#'!),#<();<)3,!<0,#'(5%$0()%!
#)!8%9!),&:'/-'#=!
!
7'(*,! -0#! $#(&),0#! +'-! $+$:-08! '#<()$:(%! +'! <0&;(%5',$%8! ;0(! '9'&;-08! -0#! :'!
+'&0#$(%(*,!<:*-!8%!#)+0!-%!),$',<)3,!+'!-0#!<0,$(%$%,$'#8!',!0(+',!%!#)!-0!<'+)+0!
8%!#)+0!'-!+'('<80!+'!8'(',<)%!0!-%!<:0$%!',!-%!<0&:,)+%+!+'!+0&),)0=!!
!
)4-6?:$04$3:$04847<,$.1$14".0,$
!
.0(!6-$)&08!+'/'!0/#'(5%(#'! :'8!#'46,!#'!+)#;0,'!',!'-!;(0;)0!.8/.731,$39:98!#'!;:'+'!
$(%,#%'()(!,0!#0-0!'-!+'('<80!%!:,%!8'(',<)%8!-6:,$/.=>6#:$41$04847<,$.$3:$14".0,=!!
!
7)!#'!#:;0,'! :'!'-!-'4%$%()0!5',+'!#:!N+'('<80!%!:,!-'4%+0N8!'-!98,>14=.$4-$7?=,$<.$
04$4147/3.8$1.$/8.0676?:$-3>-6"364:/4=!
!
7'46,! :,%! +0<$(),%8! %-! ;%('<'(! &%90()$%()%8! 41$ 14"./.86,$ 04$ 4-94764$ ,$ 73489,$ 7648/,$
.0236484$ 41$ 0,=6:6,$ 04$ 1.$ 7,-.$ 14".0.$ 9,8$ -374-6?:$ 9,8$ 7.3-.$ 04$ =348/48! %-!
%%--'<)&)',$0! +'-! <%:#%,$'?! 9! 41$ 14"./.86,$ 04$ "#:48,! .0236484$ 3:$ 78#06/,$ 7,:/8.$ 1.$
-374-6?:=!!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

20,!'#$08!#'!;:'+'!<0,<-:)(! :'$!
!
<' /8./=:0,-4$ 04$ 14".0,$ 04$ 4-94764$ ,$ 73489,$ 7648/,8! <:%,+0! '-! -'4%$%()0!
;('$',+'! $(%,#%'()(! #:! N+'('<80! %-! -'4%+0N! '#$%(+%! /8.:-16864:0,$ 41$ 0,=6:6,$ 04$
1.$7,-.$14".0.! :'!9%!8%!%+ :)()+08!;0(!-0! :'!1.$/8.0676?:$:,$/64:4$:,$40.0G$
-4$ 4147/3.8=$ 7,=,$ 1,$ 6=9,:".$ 1.$ :./38.14E.$ =34>14$ ,$ 6:=34>14$ 04$ 1.$
7,-.=!!
!
+' #)! '#! 14"./.86,$ 04$ "#:48,8! ;:'+'! /8.:-14868$ -3$ U04847<,$ .1$ 14".0,N=! D! ! ;%(%!
+'$'(&),%(! <3&0! #'! '%'<$6%! -%! $(%+)<)3,8! <.!$ 234$ 84=6/68-4$ .$ 1.-$ 84"1.-$ 04$
/8.0676?:$04$1,-$04847<,-$948-,:.14-8!;0(!#'(!$)$:-%(!+'!:,!<(#+)$0=!
!
$
!&#$&(#)-&*)&"('#$*&-&$,&#*"('-$,'$&(;<'%!'#$B'-',&+&-&"#$$
!
20,%0(&'!%-!.8/.731,$(55$041$)?06",$)6$618!4:$41$=,=4:/,$04$0414868-4$1.$<484:76.;$
1.$9,-4-6?:$04$411.$-4$7,:16484$9,8$41$-?1,$=6:6-/486,$04$1.$14!$.1$<484048,=!
!
.'(0!4-/.$9,-4-6?:$14".1$:,$<.>616/.$.1$<484048,$9.8.$06-9,:48$04$=.:48.$.1"3:.$
04$3:$6:=34>14$=64:/8.-$:,$984740.:$1.-$6:-786976,:4-$234$/.1$.8/.731,$-4I.1.=!
!
O)3=1$4-$1.$-.:76?:$-6$-4$6:73=914:$1.-$06-9,-676,:4-$041$.8/.731,$(55P$
!
%' "-! %<0! &34/8! -%! 20($'! 7:;('&%! #'<%-3! :'8! ',! $%-! <%#08! 1.$ 06-9,-676?:$ 041$
6:=34>14-$ %41$ /./31,$ /8.:-1./676,)$ 48.$ :31,$ 9,8$ <.>48-4$ 7,:/8.$4:60,$ 3:.$
:,8=.$04$,804:$9>>167,=!
!
4' ",!&3428!#0#$:50! :'!1.-$6:-786976,:4-$041$(55$84"..:$/.:/,$9.8.$1.-$$4:/.-$
$,13:/.86.-$7,=,$1.-$1,8E.0.-=!
!
8' .'(0!-:'408!',!&3438!7,:713!?$234$1.-$456"4:76.-$-?1,$$.14:$9.8.$1.-$$4:/.-$
$,13:/.86.-;$ 934-$ 04$ 1,$ 7,:/8.86,$ -4$ .147/.8..$ 41$ 04847<,$ "4:48.1$ 04$
984:0.$04$1,-$.78440,84-=!
!
)' "-!%<0!&3438!-%!20($'!7:;('&%!#'<%-3! :'!;%(%!+'$'(&),%(!-%!#%,<)3,!',!<%#0!+'!
),%(),4)(#'!-%!,0(&%8!04>..$06-/6:"368-4$4:/84$41$/./31,$!$41$=,0,N$41$/./31,$4-$
$=160,;$948,$41$=,0,$.0,1474$04$:3160.0$.>-,13/.=!
!
9' B),%-&',$'8!#'!--'43!%!-%!<0,<-:#)3,! :'!#'!#0#$)','!809!',!++%8! :'!#)!#'!0&)$',!
-%#!+)#;0#)<)0,'#!+'-!%($+<:-0!022;$1.$-.:76?:$:,$4-$1.$:3160.0$-6:,$1.$-.:76?:$
234$ 1.$ 98,96.$ 14!$ 4-/.>1474$ 4:$ 41$ .8/.731,$ (92$! 1.$ 4:.H4:.76?:$ 4-$ $=160.;$
948,$ 4-$ 6:,948.:/4$ 9,8234$ :,$ 0.8=$ :6$ /8.:-14868=$ :6$ -623648.$ 1.$ 9,-4-6?:$
041$6:=34>14=!
!
;80(%!#'!'#$*!',!<0,+)<)0,'#!+'!%/0(+%(!-%#!#)4:)',$'#!),$'((04%,$'#$!!
!
&= #6$4:$1.$<484:76.$456-/4:$>64:4-$8..74-;$73.:0,$41$<484048,$984/4:04$4:.H4:.8$
-3$<484:76.;$O04>4:$98.7/67.8-4$984$6.=4:/4$1.-$6:-786976,:4-$-4I.1.0.-$4:$41$
.8/.731,$(55P=!
!
)= #6$ 41$ 14".0,$ 4-$ 04$ 6:=34>14;$ 73.:0,$ 41$ 14"./.86,$ 984/4:04$ 4:.H4:.8$ -3$
04847<,$.1$14".0,;$O04>4:$98.7/67.8-4$984$6.=4:/4$.23411.-$6:-786976,:4-P=!
!
*= ':$73.:/,$.$1.$<484:76.=!
%' .%(%! -%! $'#)#! +'! -%! %/#$(%<<)3,8! :'! 5'! ',! -%! <484:76.$ -?1,$ 3:.$ 3:6$48-.160.0$
H38.067.8! +)#$),$%! +'! -0#! /)','#! :'! -%! ),$'4(%,8! ;0(! <)'($08! '-! <484048,$ 93404$
4:.H4:.8$ -3$ <484:76.$ %,$ 73,/.)! -6:$ 4-.-$ 6:-786976,:4-;! 98476-.=4:/4$ 9,8$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

234$ 4-/=:$ 456"60.-$ 9.8.$ 06-9,:48$ 04$ 3:$ 6:=34>14$ <48406/.86,$ !$ .23#11.$
71.-6167.76?:$04$>64:4-$4:$=34>14-$4$6:=34>14-$:,$4-$.9167.>14=!!
/' ",!<%&/)08!<0,!'-!0$(0!;-%,$'%&)',$08! :'!06-/6:"34$4:/84$41$04847<,$84.1$ 04$
<484:76.$ !$ 1.$ 7,=3:60.0$ 3:6$48-.1$ 04$ 0,=6:6,$ 234$ -4$ 1,8=.$ 4:/84$ 1,-$
<484048,-;$<.!$234$45.=6:.8$23#$4-$1,$234$-4$984/4:04$4:.H4:.8$!
• #)!1,$234$-4$/8.:-16484$4-$-?1,$41$04847<,$84.1$04$ <484:76.8!#'!<0,<:'(+%!
<0,!-%!0;),)3,!;('<'+',$'8!0!#'%8!:,$-,:$:474-.86.-$4-.-$6:-786976,:4-?!
• ;'(0! -6$ 1,$ 4:.H4:.0,$ 4-$ 1.$ 73,/.$ 4:$ 1.$ 7,=3:60.0$ 04$ 0,=6:6,$ !$ 4:$ 411.$
<.!$ 6:=34>14-8! ;0(! '-! .8/.731,$ (55$ !$ -3$ 9,-/31.0,$ 04$ 1.$ 7,=3:67.76?:$
4:/84$ 1.$ 73,/.$ !$ 1,-$ >64:4-8! 4-$ :474-.86.$ 9,-4-6?:$ 4147/6$.$ !$ -3$
6:-786976?:=!!
!
>'#;'<$0! %! -%! H386-98304:76.8! %-! )4:%-! :'! ',! '-! $'&%! +'! -%! %0(&%! +'! '%'<$:%(! -%!
$(%+)<)3,8!984$.1474$ .23.$ 1.$986=48.$ 9,-676?:;$234$9.8.$4:.H4:.8$1.$<484:76.$,$
73,/.$<48406/.86.$:,$456"4$6:-786976,:4-$984$6.-=!
!
,= ':$73.:/,$.1$14".0,=!
!
"#! ;0#)/-'8! %%)(&%(8! <0&0! ('4-%! 4','(%-8! :'! 41$ 14"./.86,$ 93404$ 06-9,:48$ 04$ -3$
04847<,$.1$14".0,$,$04$1.$7,-.$14".0.;$984-76:064:0,$04$1.-$6:-786976,:4-$041$
.8/.731,$ (558! ;:'#! '--%#! 4-/=:$ 456"60.-$ 9.8.$ 234$ 41$ U<484048,U! ;:'+%! 06-9,:48$
04$6:=34>14-$<48406/.86,-=!!
!
.%(%! %+ :)()(! '-! +0&),)08! 4-/4$ 14"./.86,$ :,$ 84236484$ 6:-786>68;$ 948,$ 14$ 7,:$64:4$
6:-786>68! ;0( :'! -%#! 04==-$ 13:76,:4-! :'! <:&;-'! -%! ),#<();<)3,! -'! (';0($%,!
/','%)<)0$!
!
! ;%#%!%!#'(!;0#''+0(!),#<()$0?!!
! &%,$)','!-%!8)#$0()%!9:(++)<%!+'!#:!),&:'/-'?!!
! :'+%!'!;'+)$0!'-!<%&),0!;%(%! :'!:,!%:$:(0!%+ :)(',$'!),#<()/%!%!#:!5'"8!
#'46,!#'!5'(*!&*#!%+'-%,$'?!98!!
! ;0( :'8!#'46,!:,%!0;),)3,8! :'!$%&/)#,!#'!&',<)0,%(*8!,'<'#)$%!),#<()/)(!
;%(%!+)#;0,'(!+'-!),&:'/-'=!
!
O)?=,$98,7404$.$6:-786>68$41$6:=34>14$14".0,$.$-3$:,=>84P$
$
<' <:.$,96:6?:!'#$)&%! :'!'-!-'4%$%()0!;:'+'!842348681.!7,=98,>.:0,N!
!
! 41$1.11476=64:/,$041$/4-/.0,8G$
! 41$9.",$041$6=934-/,$234$"8.$.$-3$.-6":.76?:G$!;!
! 45<6>64:0,$7,96.$041$/4-/.=4:/,;$H30676.1=4:/4$847,:,760,=!
!
.%!'!)4',<)%!+'! :'!41$/4-/.=4:/,$4-/#$H30676.1=4:/4$847,:,760,$-4$459167.8!
#'46,!'#$%!;0#)<)3,8!;0( :'! '#'!('<0,0<)&)',$0!7,:16484$ 3:.$$48,-6=616/30$04$
1.-$ 984/4:-6,:4-$ 041$ 14"./.86,8! $',)',+0! ;('#',$'! :'! '#$*! %<$:%,+0! <0,!
;('#<),+',<)%!+'!-0#!8'('+'(0#=!!
!
.0(! 0$(%! ;%($'8! -0#! .8/.731,-$ 5(($ !$ -6"364:/4-$ 041$ )?06",$ 04$ *8,7406=64:/,$
)6$61$1.731/.:$.1$14"./.86,$9.8.$-,1676/.8$4-.-$0616"4:76.-=!!
!
7'! %4('4%! :'! :,$ <.!$ /45/,$ 45984-,$ 234$ 456H.$ 234$ 9.8.$ 234$ 6:-786>.$ .$ -3$
:,=>84$41$6:=34>14$14".0,8!4-/#$986=48,$6:-786/,$41$/4-/.=4:/,?!;'(0! :'!
#'(+%!==-$7,:7,80.:/4$7,:$ 41$4-9.86/3$041$ -4"6-/8,$),:-48$./,86,$6:-786>68$
984$6.=4:/4$41$/4-/.=4:/,=!!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

D!#'!%<%+'! :'!#)!/)',!'#!<)'($0! :'!-%!14!$04$6=934-/,$.$1.-$<484:76.-!,>16".$

.1$<484048,$,$.1>.74.$.$0403768$984$6.=4:/4$1.$-3=.$234$7,884-9,:0.$9,8$
6=934-/,!.:/4-$04$98,74048$.$4:/84".8$1.$7,-.$14".0.8!:,$456"4$1.$14!$234$
4-.$4:/84".$04>.$4147/3.8-4$9,8$4-786/38.$9>>167.=!
!
+' "/8.$,96:6?:!'#$)&%! :'!9.8.$6:-786>68$4-$:474-.86,$45<6>68$.1$),:-48$.0,8$
3:.$ 4-786/38.$ 9>>167.$ 4:$ 234$ 1,-$ <484048,-$ ,$ 41$ .1>.74.$ 4:/84"34:$ .1$
14"./.86,$41$6:=34>14$14".0,!='#<()$:(%!+'!',$('4%!+'-!-'4%+0'=!!
$
"#'!.7/,$04$4:/84".$1,$H3-/6167.:$9,8234$!
!
• "#! %('<:',$'! :'! 41$ /4-/.=4:/,$ :,$ 7,:/4:".$ 1.-$ :474-.86.-$ 98476-6,:4-$
84-947/,$041$6:=34>14$7,=,$9.8.$98.7/67.8$1.$6:-786976?:=!
!
• "-! /4-/.=4:/,$ :,$ 4-$ 9.8.$ 41$ 14"./.86,$ /./31,$ 6:06-73/6>14$ 04$ -3$ 04847<,!
;0( :'!'#$*!#0&'$)+0!%!+)5'(#%#!'5',$:%-)+%+'#$!
!
! -0#! .8/.731,-$ 3826$ !$ 9'9! 5)',',! %! <0,%)(&%(! :'! 41$ 14".0,$ :,$ 4-$
6:=406./.=4:/4$456"6>14=!
!
! -0#!.8/.731,-$349:$!$34948!',!'-!&)#&0!#',$)+08!#'!('%)'(',!%-!N9.",U$04$
1,-$14".0,-;$7,=,$3:$.7/,$234$04>4$4147/3.8$4$.1>.74.=!
!
• B),%-&',$'8! 1.$ 14!$ 04$ 6=934-/,$ .$ 1.-$ <484:76.-! +)#;0,'! :'! 1,-$
),:-48$.0,84-$ :,$ 9,08=:$ 6:-786>68$ .0H3067.76,:4-$ 04$ >64:4-$
<48406/.86,-$ -6:$ 234$ -4$ <3>6484$ 9.".0,$ 41$ 6=934-/,$ ,$ .-4"38.0,$ 41$
9.",=!
!
",! <:%,$0! %! 1.$ 1,8=.$ 04$ 4-786/38.$ 9>>167.8! :'! '#$%! #'4:,+%! ;0#)<)3,! '!)4'!
;%(%!'#'!%<$0!+'!',$('4%!+'-!-'4%+08!#'!9:#$)%)<%!%4('4%,!;0(!-%!76873:-/.:76.$04$
234$41$),:-48$.0,8$6:-786>4$-?1,$6:-/83=4:/,-$.3/#:/67,-=!
!
#6$ -4$ -6"34$ 4-/.$ -4"3:0.$ /4-6-8! ;%(%! ,/,8".8$ 4-.$ 4-786/38.$ 04$ 4:/84".$ 04$
14".0,! >.-/.8..$ 1.$ 6:-786976?:$ 04$ 1.$ 84-,1376?:$ 04$ 9,-4-6?:$ 4147/6$.! = :'!
+'<-%(%! :)#,'#!#0,!-0#!8'('+'(0#'!!$041$/4-/.=4:/,!=',! :'!<0,#$%!'-!-'4%+0'8!
9! :,$ -4$ H3-/6167.$ 98.7/67.8$ 1.$ 6:-786976?:$ 4-9476.1$ 04$ <484:76.;$ 9,8234$ 4-4$
>64:$:,$948/4:474$.$1,-$<484048,-8!<0&0!;%(%!),#<()/)(-0!%!#:!,0&/('=!!
!
.0(! -0! &)#&08! :,$ 4-/=:$ U06-9,:64:0,U$ H38.067.=4:/4$ 04$ #1;$ -?1,$ -,:$
/4:40,84-$04$#1=!
!
!
'56"4:76.-$ 234$ 04>4:$ 73=9168-4$ 9.8.$ 234$ 41$ 14"./.86,$ 9340.$ 06-9,:48$ 04$ 1.$
4-94764$6:=34>14$14".0.=!!
!
?%&/)#,!8%!'!)#$)+0!+)#<(';%,<)%$!
!
<' #4$<.$-,-/4:60,$234$41$/./31,$041$14".0,$4-$41$/4-/.=4:/,!9!1.$,>16".76?:$04$
6:-786>68$ 41$ 14".0,;$ 7,=,$ 84236-6/,$ 984$6,$ 9.8.$ 06-9,:48$ 41$ 6:=34>14;$ 4-/=$
6=91.76/.$4:$1.$-6"364:/4$841.76?:$04$06-9,-676,:4-$!
$
• #'46,! -0#! .8/.731,-$ (55$ 041$ )?06",$ )6$61$ !$ ''$ 041$ -4"1.=4:/,8! +'/'!
6:-786>68-4$1.$9,-4-6?:$4147/6$.8!9!-6$1.$-374-6?:$4-$/4-/.0.;$-4$6:-786>68=$
.1$=6-=,$/64=9,$41$/4-/.=4:/,?!98!
!
• <0,%0(&'! %! -0#! .8/.731,-$ (93$ 041$ )?06",$ )6$61$ !$ 29$ 041$ -4"1.=4:/,8! -%!
6:-786976?:$ 041$ /4-/.=4:/,! +'/'! ),<-:)(! -%! 147<.$ 04$ ,/,8".=64:/,;$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

6:06$603.16E.76?:$ 041$ /4-/.0,8$ !$ 04$ 1,-$ <484048,-$ ,$ 14"./.86,-$ 234$

-,1676/.84:$ 1.$ 6:-786976?:;$ 45984-.:0,$ -3-$ 73,/.-$ ,$ 1,-$ 84-947/6$,-$
14".0,-=!
!
+' ':$7,:/8.8!-4$4-/6=.$234$:,$4-$:474-.86.$1.$6:-786976?:$!
$
• :,$1.$456"4$41$.8/.731,$(55!='-!<:%-!#'!('%)'('!#3-0!%-!8'('+'(0'!,)!%-46,!0$(0!
;('<';$0=!
!!
• ;0(! 0$(%!;%($'8!41$ .8/.731,$(938! :'! '#! <)$%+0!;0(!-%!$'#)#!%,$'()0(8!-?1,$0674$
23#$=4:76,:4-$/4:08=$1.$6:-786976?:$041$/4-/.=4:/,8!;'(0!:,$456"4$234$
41$14"./.86,$/4:".$234$6:-786>68$9.8.$06-9,:48$04$1.$7,-.$14".0.=!!
!
• ;0(! -0! +'&*#8! -0#! $'!$0#! #0,! <-%(0#! ',! 0(+',! %! :'! 1.$ 6:-786976?:$ 041$
/4-/.=4:/,$ -?1,$ -4$ 98.7/67.$ 4:$ 41$ -4"6-/8,$ 0,:04$ -4$ 6:-786>4$ 1.$
9,-4-6?:$4147/6$.8!-%!<:%-!#'!'%'<$6%!',!'-!>'4)#$(0!+'!-%!<0&:,%!',! :'!%:'!
<0,<'+)+%!='#$0!'#8!',! '-!6-$)&0!+0&)<)-)0!+'-!<%:#%,$''!!$:,;$ .04==-;$4:$ 1.$
7,=3:.$4:$234$4-/#$-6/3.0,$41$6:=34>14=!!
!
7'! '#$'! &0+08! -%! ),#<();<)3,! +'-! ),&:'/-'! -'4%+08! <0&0! (' :)#)$0! ;('5)0! ;%(%!
+)#;0,'(! +'! #-8! :6$ -623648.$ -68$4$ 9.8.$ =.:/4:48$ 1.$ <6-/,86.$ 041$ 98406,$
73.:0,$ 41$ 6:=34>14$ 14".0,$ 4-/=$ -6/3.0,$ 4:$ 13".8$ 06-/6:/,$ 041$ 0,=67616,$
041$/4-/.0,8=!
!
':$ 1.$ 98=7/67.8! <:%,+0! '-! 14"./.86,$ 04$ 1.$ 4-94764$ 6:=34>14$ 236484$ 06-9,:48$ ,$
4:.H4:.88! /4:08=$ 234$ 4147/3.8$ 1.$ /8.0676?:G$ !$ /4:08=$ 234$ <.7481,$ =406.:/4$
6:-786976?:$!
!
• #)! 9%! #'! 8%! +)<80! :'! 4:$ /4-6-$ ==-$ 13:0.0.$ 234$ :,$ 84236484$ 6:-786976?:$
984$6.$ .$ -3$ :,=>848! ;:'+'! :,/.8-4$ 234$ -4$ 4-/=$ 98.7/67.:0,$ 6:-786976?:$ .$
:,=>84$04$,/8,$-6:$234$41$/8.04:/4$/4:".$6:-786976?:$.$-3$:,=>84=!!
!
• ',$0,<'#8! +'#;:##! +'! $0+%! % :'--%! +)#<:#)3,! 9! :,$ ,>-/.:/4$ 1.$ >,:0.0$ 04$ 1.$
.8"3=4:/.76?:$ 9.8.$ -,-/4:48$ 234$ :,$ 84236484$ 984$6.$ 6:-786976?:8! -4$
/8,964E.$7,:$3:$,>-/=731,$84"6-/8.1$.1$234848$7,:-3=.8$1.$4:.H4:.76?:?!41$
),:-48$.0,8$ 93404$ :4".8-4$ .$ 6:-786>68;$ 7,:1,8=4$ .1$ .8/.731,$ 36$ 041$
-4"1.=4:/,8! #'! $(%$%(+%! +'! 6:-786>68$ 3:$ /6/31,$ 234$ :,$ 4=.:.$ 04$ 2364:$
.9.8474$4:$41$-4"6-/8,$7,=,$034I,$,$.7/3.1$9,-440,8=!!
!
• ,3$'#'! 234$ 4:$ 4-/4$ 7.-,$ 41$ 14"./.86,$ 4-$ -3-/.:/6$.=4:/4$ 034I,$ %9,8$
-374-6?:$9,8$7.3-.$04$=348/4);$948,$84"6-/8.1=4:/4$:,$.9.8474$7,=,$/.1$
:6$7,=,$9,-440,8=!
!
!
&K $+-&,&)&+($,'$!"#$,'-')B"#$*'-#"(&!'# $
!
",! -%! #)#$'&*$)<%! +'-! 23+)408! 1,-$ 04847<,-$ 948-,:.14-$ ,$ 78#06/,-$ -,:$ >64:4-$
6:7,89,8.14-! 98! -64:0,$ >64:4-8! 93404:$ /8.:-14868-4$ 9,8$ .7/,-$ 4:/84$ $6$,-$ !$
/8.:-=6/68-4$9,8$7.3-.$04$=348/4=!
!
7:! /8.:-1484:76.$ 9,8$ .7/,$ 4:/84$ $6$,-$ 84236484$ 04$ 3:$ /./31,$ !$ 1.$
7,884-9,:064:/4$/8.0676?:=!!
!
.%(%!'%'<$:%(!-%!$(%+)<)3,!+'!'#$0#!+'('<80#!;'(#0,%-'#!84-48$?$41$)?06",$3:$984749/,$
4-9476.1N$ 41$ .8/.731,$ (998! #'46,! '-! <:%-! 067<.$ /8.0676?:$ -4$ 4147/>.$ 9,8$ 1.$ 4:/84".$
041$/./31,$<47<.$9,8$41$7404:/4$$.1$74-6,:.86,=!!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

5%! +'! ',$',+'(#'! ;0(! /./31,8! % :+8! 41$ 6:-/83=4:/,$ 4:$ 234$ 41$ 78#06/,$ 7,:-/.;$ 0,:04$
-4$4:734:/8.$4-786/38.0,=!!
!
.0#!.8/.731,-$39:3$!$-6"364:/4-$6:067.:$1,-$4147/,-$04$/.1$74-6?:$!
!
&= "-! .8/.731,$ 39:3! '#$%/-'<'! :'! 6-.! /*$"0+! ,*! #+! /&1,"2'! %*&$'+.-3! .! /#.-4#"*&!
252#-'!4#*!$*!(.6.3!+'!2*+,&7!*8*/2'!*+2&*!*-!/*,*+2*!9!*-!/*$"'+.&"'3!$"+'!*+!
:"&2#,!,*!-.!*+2&*6.!,*-!252#-'>=!
!
)= 20,%0(&'! %-! .8/.731,$ 39:48! 6-.! /*$"0+! +'! %&',#/*! *8*/2'! /'+2&.! *-! ,*#,'&! +"!
/'+2&.! 2*&/*&'$3! ;"*+2&.$! +'! (.! $",'! +'2"8"/.,.! %'&! *-! /*$"'+.&"'! .-! ,*#,'&! '!
./*%2.,.!%'&!1$2*>=!
!
&:/4-$ 234$ .749/4$ ,$ 14$ -4.$ :,/6167.0.$ 1.$ /8.:-1484:76.;$ 14$ 4-$ 6:,9,:6>14$! '-!
0430,8$9,08..$9.".8$.1$986=6/6$,$.78440,8$!$9.".8..$>64:=!
!
':/84".$041$/./31,$
!
.%!9:()#;(:+',<)%!8%8!#',$%+0! :'!1.$4:/84".$041$/./31,$4:$234$41$78#06/,$7,:-/.! :'!
'!)4',!-0#!;('<';$0#!),+)<%+0#8!93404$-48$84.1$,$-6=>?167.=!
!
.%(%! %<';$%(! '#$%#! %0(&%#! +'! $(%+)<)3,! #'! 8%! +%+0! <0&0! %(4:&',$0! )&;0($%,$'! '-!
#)4:)',$'$!:,$4-$:474-.86.$1.$4:/84".$934-/,!234$93404:$/8.:-14868-4$1,-$78#06/,-$
234$:,$4-/=:$4-786/38.0,-!98!',!$%-'#!<%#0#;$4-$4$604:/4$234$:,$9,08=$456"68-4$1.$
4:/84".$041$/6/31,;$9,8$$:,$456-/68=!!
!
.'(0! >64:$ 9,08..$ -,-/4:48-4$ 234$ 1.$ 456"4:76.$ 04$ 1.$ 4:/84".$ =./486.1! ,$ 16=6/.0.M
=4:/4$ -6=>?167.! #'! '!)4'! ',! $0+0! <%#0! ',! :'! '-! <(#+)$0! <0,#$'! ;0(! '#<()$0! 9! 1.$
456=676?:$ 04$ 4-.$ 4:/84".$ -4$ 84-48$.$ -?1,$ 9.8.$ 1,-$ 7.-,-$ 04$ 78#06/,-$ :,$
4-786/38.0,-=!
!
",!<:%,$0!%!1,-$78#06/,-$234$:,$7,:-/.:$9,8$4-786/,8!/)',!9,08..$7,:71368-4$234$:,$
93404:$/8.:-14868-4;$ 9,8234$ :,$ <.>8..;$=.:48.$04$73=9168$.$-3$84-947/,$7,:$ 41$
.8/.731,$39:3=!!
!
.%! H386-98304:76.$ <.$ 4-/6=.0,$ 234$ 4-$ 9,-6>14$ /8.:-148681,-;$ !$ 1.$ 0,7/86:.$
/.=>6#:=!!
!
$
K $+-&,&)&+($,'$,'-')B"#$!&+&?&"#"#$$
!
"-! 23+)40! +'#$),%! $%&/)#,! :,! ;*((%%0! '#;'<)%-! %! 1.$ 74-6?:$ 04$ 1,-$ 04847<,-$ 16/6"6,-,-$
%.8/.731,-$ 3933$ .$ 3936)$ +',$(0! +'-! ?+$:-0! N7'! -%! <'#)3,! +'! +'('<80#N! =;0(! 6<'#)3,N!
+'/'&0#!',$',+'(!N$(%+)<)3,N'=!
!
",! 4-/.-$ 84"1.-$ -4$ -4I.1.:$ 1,-$ 4147/,-$ 04$ 1.$ /8.:-1484:76.8! &%#! :,$ -4$ 98476-.$ 1.$
1,8=.$7,=,$<.$04$4147/3.8-4$1.$/8.0676?:=!
!
"-! 23+)408! ',! :,! <0,<';$0! /%#$%,$'! +)#<:$)+08! +'<-%(%! :'! N$*! /*,*! #+! ,*&*/('!
-"2"6"'$'!/#.+,'!*-!')<*2'!,"&*/2'!,*!-.!/*$"0+!*$!*-!*:*+2'!"+/"*&2'!,*!-.!-"2"$3!,*-!
4#*! +'! $*! (./*! &*$%'+$.)-*! *-! /*,*+2*=! >*! *+2"*+,*! -"2"6"'$'! #+! ,*&*/('3! %.&.!
-'$! *8*/2'$! ,*! -'$! $"6#"*+2*$! .&25/#-'$3! ,*$,*! 4#*! $*! +'2"8"/.! <#,"/".-;*+2*! -.!
,*;.+,.>=!
!
"-! /8.-9.-,$ 041$ 04847<,$ 16/6"6,-,! ,0! '#<%;%! %! -%! ('4-%! +'! ,:'#$(0! #)#$'&%8! 234$
6=9,:4$1.$7,:73884:76.$041$/6/31,$!$41$=,0,N$
$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

3 7'! 8%! ;(0;:'#$0! :'! 1.$ 76873:-/.:76.$ 04$ -48$ 16/6"6,-,$ 41$ 04847<,$ :,$ 6=9604$
7.16167.81,$$04$04847<,$84.1$,$948-,:.1=!!
!
",$0,<'#8!8%!+'!%$',+'(#'!%!'#%!+)#$),<)3,!;%(%!$','(!-%!('#;:'#$%$!
!
<' #)! '-! 04847<,$ 16/6"6,-,$ 4-$ 84.18! #'! %;-)<%,! -%#! ('4-%#! $(%$%+%#! ;%(%! '--0#8! #)! '#!
&:'/-'8! ()4',! -%#! %0(&%#! ),+)<%+%#! ',! '-! %($+<:-0! 02,8! 9! #)! '#! ),&:'/-'8! #'(*!
,'<'#%()%!-%!),#<();<)3,!<0,#'(5%$0()%=!
!!
+' #)!'-!04847<.$16/6"6,-,$4-$948-,:.18!#'!%;-)<%,!-%#!('4-%#!5)#$%#!;%(%!-%!$(%+)<)3,!
+'!-0#!+'('<80#!;'(#0,%-'#=!
!
4 #4$<.$ ,>H4/.0,$ 4-4$91.:/4.=64:/,=!7'! 0/#'(5%! :'! 1.$/8.0676?:$ 4:$41$7.-,$04$
1,-$ 04847<,-$ 84.14-$ -48..$ 061.761$ 04$ 4147/3.88! 73.:0,$ 41$ 7404:/4$ :,$ /64:4$ 1.$
7,-.$=34>14$4:$-3$9,048$,$:,$/64:4$6:-786/,$.$-3$:,=>84$41$6:=34>14=!
$
7'!;0#$:-%! :'!%:,!<:%,+0!',!%0(&%!&'+)%$%!-0!<'+)+0!;:+)'('!#'(!:,!+'('<80!('%-!0!
;'(#0,%-8! 4:$ /#8=6:,-$ 6:=406./,-$ 1,$ 74060,$ 4-$ -64=984$ 41$ 4$4:/,$ 6:7648/,$ 04$
1.$ 16/6-U8! 9! -64:0,$ -64=984$ 4-.$ 984/4:-6?:$ 1,$ 74060,;$ 1.$ 1,8=.$ 04$ 4147/3.8$ 1.$
/8.0676?:$<.$04$-48$/.=>6#:$3:.$-,1.=!
!
20&0! -%! -'9! ,0!-0! #'<%-%8! $',+(*! :'! -48$ 3:.$ =.:614-/.76?:$ 04$ $,13:/.0$ 4:$ /.1$
-4:/60,8!<0,<('$%&',$'!3:.$.7/3.76?:$84.16E.0.$4:$41$ 16/6"6,$9,8$ 41$74-6,:.86,$
:,;$ 7,:$ 7,:-4:/6=64:/,$ 45984-,$ ,$ /=76/,$ 041$ 7404:/4$ !$ 7,:$ $ $ 45984-,$
7,:,76=64:/,$ 04$ $ 1.-$ 04==-$ 9.8/4-$ 041$ H3676,;$ 9,8$ 1.$ 234$ 41$ 74-6,:.86,$
-3>-/6/3!4$.1$7404:/4$4:$1.$9,-676?:$234$#-/4$/4:..$4:$1.$7,:/8,$48-6.=!
!
!
*<()&"('#$,'$!&$&(#)-&*)&+($)"(#'-K&+"-&&$
!
20,! -0! +)<808! ;:'+'! ('#:&)(#'! :'! -%! ),#<();<)3,! <0,#'(5%$0()%! <:&;-'! -%#! #)4:)',$'#!
%:,<)0,'#$!
!
)2' "#! -%! %0(&%! +'! '%'<$:%(! -%! /8.0676?:$ 041$ 0,=6:6,$ !$ 04$ ,/8,-$ 04847<,-$ 84.14-$
-,>84$6:=34>14-=!!
"
)3' 7'9%!7,:-/.:76.$04$1.$<6-/,86.$H38.067.$04$1,-$6:=34>14- !
*4' !
*&' ),:-/6/3!4$ =4060.$ 04$ 93>16760.0$ 9.8.$ ,>/4:48$ ,9,:6>6160.0$ 184:/4$ .$
/48748,-=!
"
*)' 20,#$)$:9'!-,14=:60.0$84-947/,$04$7648/,-$.7/,-=!
"
**' 7'46,! :,! #'<$0(! +'! -%! +0<$(),%8! 4-$ 84236-6/,;$ 9834>.$ !$ ".8.:/..$ 04$ 1.$ 9,-4-6?:$
04$6:=34>14-$6:-786/,-=!!
"
&= *,8=.$ 04$ 4147/3.8$ 1.$ /8.0676?:$ 041$ 0,=6:6,$ !$ 04==-$ 04847<,-$ 84.14-$ -,>84$
>64:4-$6:=34>14-=!
!
"#! -%! 6,)<%! %0(&%! +'! '%'<$:%(! -%! $(%+)<)3,! +'-! +0&),)0! 9! +'('<80#! ('%-'#! #0/('!
),&:'/-'#! <0,%0(&'! %! -0! +)#;:'#$0! ',! '-! %($+<:-0! 020! +'-! 23+)40! 2)5)-8! <0,! -%! #0-%!
#%-5'+%+! +'-! +'('<80! ('%-! +'! #'(5)+:&/('8! <:90! $(%+)<)3,! #'! '%'<$6%! ;0(! '#<()$:(%!
;6/-)<%! ',! :'! '-! $(%+',$'! '!;('#'! <0,#$)$:)(-%! 9! '-! %+ :)(',$'! %<';$%(-0! =%($+<:-0!
032'=!
!
)= ;.:/4:48$ 1.$ B6-/,86.$ 04$ 1.$ *8,9640.0$ -..E$ !$ -48$68$ 7,=,$ =4060.$ 04$
93>16760.0$9.8.$,>/4:48$,9,:6>6160.0$184:/4$.$/48748,-=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
;#+!-0!;-%,$'%!<-%(%&',$'!'-!-',#%9'!+'-!23+)40$!'-!>'4)#$(0!73=914$1.$13:76?:$04$
=.:/4:48$1.$<6-/,86.$04$1.$98,9640.0$8..E=!
!
.0(! -0! +'&*#8! :,$ /,0.-$ 1.-$ 6:-786976,:4-$ 7,:-/6/3!4:$ /8.0676?:;$ 4:$ ,7.-6,:4-$
4-$,/8,$41$=,0,$04$.0236868;$948,$-4$6:-786>4$9.8.$<.748$41$04847<,$,9,:6>14$
.$ /48748,-8! <0&0! 0<:(('8! ;0(! '9'&;-08! <0,! 1.$ 6:-786976?:$ 04$ 1.$ -4:/4:76.$ 234$
0471.8.$1.$984-786976?:$.0236-6/6$.=!
!
*= #,14=:60.0$84-947/,$04$7648/,-$.7/,-=!
$
%' 7'46,! %-4:,0#8! -%! ),#<();<)3,! 4-$ -,14=:60.0$ 9.8.$ 1.$ 7,:-/6/376?:$ 041$
160467,=6-,$ 9,8$ .7/,$ 4:/84$ $6$,-$ 841./6$,$ .$ 6:=34>14-! <0,%0(&'! %! -0!
+)#;:'#$0! ',! '-! ),<)#0! )@! +'-! %($+<:-0! 1*/$! ? .! /'+$2"2#/"0+! ,*! 2','!
8",*"/';"$'!4#*!/';%&*+,.!'!.8*/2*!.!#+!"+;#*)-*3!,*)*&7!"+$/&")"&$*!
*+!*-!/';%*2*+2*!!*6"$2&'=>!
!
7),!'&/%(408!<.!$2364:4-$-,-/64:4:$234$1.$6:-786976?:$4-$>:67.=4:/4$1.$
1,8=.$04$4147/3.8$1.$/8.0676?:;$948,$:,$7,:-/6/3!4$-,14=:60.0=!
!
4' ;#)&)#&0! 8%9! :)','#! #'<%-%,! :'! 1.$ 7,:-/6/376?:$ 04$ 3-31837/,$ 04$
6:=34>14-$ 9,8$ .7/,$ 4:/84$ $6$,-$ /.=>6#:$ /64:4$ 7,=,$ -,14=:60.0$ 1.$
6:-786976?:$7,:-48$./,86.?!;'(0!0$(0#!),+)<%,! :'!-4$/8./.$>:67.=4:/4$04$
1.$1,8=.$04$4147/3.8$1.$/8.0676?:$041$04847<,=!
!!
8' !.$ =6-=.$ -6/3.76?:$ -4$ 91.:/4.$ 84-947/,$ 041$ 04847<,$ 04$ 3-,$ ,$
<.>6/.76?:! ;:'#! <0,%0(&'! %-! .8/.731,$ 5348! -4$ 7,:-/6/3!4$ !$ 964804$ 04$ 1.$
=6-=.$=.:48.$234$41$3-31837/,=!!
!
)' 7'!%<:'(+0!%-!.8/.731,$4:428!-%!7,:-/6/376?:$04$3:$74:-,$04>48=$-64=984$
7,:-/.8$9,8$4-786/38.$9>>167.$6:-786/.$4:$41$7,=94/4:/4$-4"6-/8,?!9!-6:$
4-/4$84236-6/,$:,$$.108=$7,=,$7,:-/6/376?:$04$74:-,=!
!
9' ",! -0! :'! 0674$ 841.76?:$ 7,:$ 1.$ <69,/47.8! '-! .8/.731,$ 463:! #'<%-%! :'! -%!
<69,/47.$ 04>48=$ -48$ 6:-786/.$ 4:$ 41$ -4"6-/8,$ 7,:-48$./,86,$ !$ -6:$ 4-/4$
84236-6/,$:,$/4:08=$$.1,8$.1"3:,;$:6$-4$7,:/.8=$-3$147<.$-6:,$04-04$-3$
6:-786976?:=!
!
!
,= -4236-6/,;$*834>.$!$?.8.:/..$04$1.$*,-4-6?:$04$&:=34>14-$&:-786/,-=!
!
+' '-$84236-6/,$04$9,-4-6?:8!;:'#$0! :'!<0,%0(&'!%-!.8/.731,$2468!$"!-.!/'$.!
*$! ,*! .4#*--.$! /#9.! 2&.,"/"0+! ,*)*! (./*&$*! %'&! "+$/&"%/"0+! *+! *-!
!*6"$2&'! "'+$*&:.2'&"'3! +.,"*! %',&7! .,4#"&"&! -.! %'$*$"0+! ,*! *--.! $"+'!
%'&!*$2*!;*,"'=!
!
'' "#! 9834>.$ 04$ 1.$ 9,-4-6?:8! ',! <:%,$0! '-! .8/.731,$ 946! '#$%/-'<'! :'! -%!
%'$*$"0+! ,*! -'$! ,*&*/('$! "+$/&"2'$! $*! %&#*).! %'&! -.! /';%*2*+2*!
"+$/&"%/"0+=!
!
%' 20,#$)$:)(+%! ".8.:/..$ 04$ 1.$ 9,-4-6?:! ',! -%! &'+)+%! :'! 41$ .8/.731,$ 946!
#'<%-%! :'!;"*+2&.$!$#)$"$2.!-.!"+$/&"%/"0+3!9!/'+!2.-!4#*!(.9.!,#&.,'!
#+! .#'! /';%-*2'3! +'! *$! .,;"$")-*! +"+6#+.! %&#*).! ,*! %'$*$"0+! /'+!
4#*!$*!%&*2*+,.!";%#6+.&-.=!
!
D! <0,%0(&'! %-! .8/.731,$ 2458! %.&.! 4#*! /*$*! -.! %'$*$"0+! "+$/&"2.3! *$!
+*/*$.&"'! 4#*! -.! "+$/&"%/"0+! $*! /.+/*-*8! +'! &%,'(%! :'! &)',$(%#!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

-3>-6-/4$ 1.$ 6:-786976?:;$ 41$ 234$ -4$ .9,048.$ 04$ 1.$ 7,-.$ .$ 234$ 411.$ -4$
8416484$:,$.0236484$1.$9,-4-6?:$:6$9,:4$16:$.$1.$9,-4-6?:$456-/4:/4=!
!
!
!&$*-'#)-&*)&+($$&,A<&#&+&K&$
"
&8/.731,$4694 $
"
!&$+'"-F&$,'$!&$*"#'#&+($)";"$-'A<&#&+"$,'$!&$*-'#)-&*)&+($
!
"-! 23+)40! -%! ('4-%&',$%! %:,+%&',$%-&',$'! ',! -0#! .8/.731,-$ 2::$ !$ -6"364:/4-=! 7'!
),#;)(%!+'!&%,'(%!'#;'<)%-!',!*,/<648$$!$4:!=4:,8$=4060.$4:$1.-$*.8/60.-$!$.3:$4:$
:,8=.-$H3-/6:6.:4.-=!
!
,'*&(&)&+($D$'!';'(+"#$,'$!&$*"#'#&+($
!
"-! 23+)40! -%! +'%),'! ',! '-! .8/.731,$ 2::$! N*$! -.! 2*+*+/".! ,*! #+.! /'$.! /'+! 7+";'! ,*!
$*#'&! '! ,#*#'3! $*.! 4#*! *-! ,#*#'! '! *-! 4#*! $*! ,.! %'&! 2.-! 2*+6.! -.! /'$.! %'&! $5!
;"$;'3!'!%'&!'2&.3!%*&$'+.!4#*!-.!2*+6.!*+!-#6.&!9!.!+';)&*!,*!1-!$"+/"$'!%&'>=!
!
7'!-%!;(0;)%!+'%),)<)3,!#'!+'#;(',+'! :'!',!,:'#$(0!+'('<80!-%!;0#'#)3,!'#$*!<0,#$)$:)+%!
;0(!0,-$414=4:/,-$!
!
– -%!$',',<)%!+'!-%!<0#%!
– '-!*,)&0!+'!+:'<0!
!
&=>,-$04>4:$7,:738868$7,931./6$.=4:/4!=#%-50!-%!'!$(%<%!;0#'#)3,!+'-!%($+<:-0!1))'!
!
3 !.$+4:4:76.$%7,893-) $
"#! -%! .984<4:-6?:$ ,$ 7,:/.7/,$ 1.-67,$ 7,:$ 1.$ 7,-.8! ',! <:9%! 5)($:+! #'! +)#;0,'!
&%$'()%-&',$'!+'!'--%=!!
.%! ,%$:(%-'"%! +'! <)'($0#! /)','#8! '#;'<)%-&',$'! -0#! ),&:'/-'#8! ',! ('-%<)3,! <0,! -%!
<%;%<)+%+!%+#)<%!+'-!80&/('8!<.$7,:03760,$-64=984$.$4-/6=.8;$4-/.$.984<4:-6?:$
,$7,:/.7/,$4:$/#8=6:,-$:,$=3!$=./486.16E.0,-=!!
!
D! #'! 8%! --'4%+0! %! .0=6/68$ 234$ 93404$ 7,:-6-/68$ 4:$ 1.$ -,1.$ 9,-6>6160.0$ 04!
06-9,:48$04$1.$7,-.;$.3:234$:,!-4$/4:".$41$7,:/.7/,$06847/,;$7,89?84,=!
!
!
4 '1$S:6=,$04$,34I,$%.:6=3-) $
"#$ ##$'!:,!414=4:/,$6:/4147/3.1;$ 9-.2367,8! :'!<0,#)#$'! 4:$/4:48$ 1.$7,-.$7,=,$
034I,;$-6:/6#:0,-4$98,964/.86,$04$411.=!
A0!;%('<'!'#$%(!<-%(0!#)!',!+'%),)$)5%!,:'#$(0!7'('<80!<0,<'+'!;()&%<+%!%-!'-'&',$0!
),$',<)0,%-!0!,0=!!
!
.%!&%90(+%!+'!-0#!%:$0('#!;%('<'!+%(!;0(!',$',+)+0! :'!#'!#)4:'!',$('!,0#0$(0#!:,%!
<0,<';<)3,!&*#!/)',!#:/9'$)5%8!-%!;('<0,)"%+%!;0(!7%5)4,9=!
!
!
!&$*"#'#&+($'($#<$-'!&)&+($)"($'!$,";&(&"$
!
"-!+0&),)0!0$0(4%!%-!;(0;)'$%()0!:,!7,:H3:/,$04$1.731/.04-$-,>84$1.$7,-.8!9!9.8.$234$
9340.$ <.7481.-$ 4147/6$.-;$ :474-6/.8=$ /4:48$ 1.$ 7,-.$ .$ -3$ 06-9,-676?:;$ >.H,$ -3$
0494:04:76.$ ,$ -4I,8.,=! 7'! '#$'! &0+08! '-! 0,=6:6,$ /8.4$ 7,=,$ 7,:-4734:76.$
:474-.86.$41$/04847<,$.$9,-4480$%C<#$*"##&,'(,&)!234$$64:4$.$-48$41$4H487676,$
=6-=,$041$0,=6:6,=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

.'(08!;0(!0$(%$;%($'8!4-$/.=>6#:$184734:/4$234$3:.$948-,:.$04/4:/4$3:.!7,-.$7,:$
41$ =:6=,$ 04$ -4I,8;$ -6:$ 234$ -4.;$ 41$ $480.048,$ 034I,$ 04$ 411.?! % :+! %;%('<'! -%!
9,-4-6?:$ 7,=,$ 3:.$ 16"38.$ .3/?:,=.8! 6:0494:064:/4$ 04$ 1.$ 98,9640.0?! 9! #'!
<0,%)4:(%$<0&0!3:.$-6/3.76?:$04$<47<,8!%!-%! :'!1.$14!$14$./86>3!4!3:$7,:H3:/,$04$
$4:/.H.-$!$234$7,:1,8=.:$41$11.=.0,$C<#!*"#'##&"(&#=!!
!
",! '-! 986=48$ 7.-,8! #'! '#$*! .:/4$ 3:$ 9,-440,8$ 7,:$ 04847<,$ .$ 9,-4488! 98! ',! '-!
-4"3:0,8! %,$'! :,! 9,-440,8$ -6=914=4:/4;$ ,$ -6:$ 04847<,$ 9.8.$ 9,-448?! ;0(! <)'($0!
:'! '#$'! >1/6=,$ -4$ 4:7,:/8.8=$ "4:48.1=4:/4$ 4:$ $..-$ 04$ ".:.8$ 41$ 0,=6:6,$
=406.:/4$1.$984-786976?:=!!
!
"#$%! 6-$)&%! #)$:%<)3,8! %+'&*#8! 6=9167.$ .0=6/68$ 1.$ 456-/4:76.$ 04$ 034I,-$ 234$ :,$
/64:4:$1.$9,-4-6?:=!
!
D!%#+!#'!--'4%!%-!%('<:',$'!9:'40!+'!#)$:%<)0,'#!+'!3:$9,-440,8$:,$034I,$!$3:$034I,$
:,$9,-440,8=!!
!
A0! 0/#$%,$'8! 1,$ :,8=.1$ 4-$ 234$ .=>,-$ H3-$ 9,--604:06$ !$ H3-$ 9,-4--6,:6-$ $.!.:$
3:60,-8!'#!+'<)(8!4','(%-&',$'!'-!;(0;)'$%()0!$)','!-%!;0#'#)3,?!41$234$/64:4$04847<,$.$
9,-448;$9,-44=!!
!
D! +'! .<.$ 1,$ H3-/6167.0,$ 04$ 1.$ 984-3:76?:$ 04$ 234$ 41$ 9,-440,8$ -4$ 8493/.$ 034I,!
=.8/.731,$2::;$6:76-,$47'=!
!
!
*847404:76.$$
!
.0#!%:$0('#!#'!8%,!;('0<:;%+0!+'!+)#<:$)(!%<'(<%!+'!-%!;('<'+',<)%?!',!'-!0(+',!-34)<0!9!
',!'-!8)#$3()<08!',$('!;0#'#)3,!9!;(0;)'+%+=$!
!
20,#)+'(%,+0! :'! ;()&'(0! $)','! -:4%(! :,! #'<0(+0! '%'<$)50! 0! ('-%<)3,! +'! 8'<80! +'! -0#!
80&/('#! #0/('! -%#! <0#%#8! 9! :'! ('#:-$%! '#',<)%-! ;%(%! -%! '!)#$',<)%! 8:&%,%8! #'! 8%!
#0#$',)+0! 234$ 04$ 1.$ 9,-4-6?:$ -4$ <.$ 114".0,$ .$ 1.$ 98,9640.0;$ !$ -6$ -4$ .>,1648.$ 1.$
98,9640.0;$-3>-6-/68..$.23#11.=!!
!
",! -0#! 23+)40#! 2)5)-'#8! %#+! <0&0! ',! -%#! 0/(%#! +'! +0<$(),%8! #'! 0/#'(5%! -%! &*#! <0&;-'$%!
5%()'+%+8!),<-:#0!+',$(0!+'!<:'(;0#!+'!:,%!&)#&%!#;0<%!0!#)&)-%(!0()',$%<)3,=!!
!
A:'#$(0!23+)408!<0&0!;:'+'!0/#'(5%(#'!$(%$%!;()&'(0!+'-!+0&),)0!9!%-4:,0#8!&0+0#!+'!
%+ :)()(-0!9!-:'40!+'!-%!;0#'#)3,8!9!#';%(%+%!+'!-%!;('#<();<)3,=!!
!
.0#! .3/,84-$ :.76,:.14-$ <.:$ /8./.0,$ 184734:/4=4:/4$ 1.$ 9,-4-6?:$ .1$ 4-/306.8;$
04-93#-$04$0.8$1.-$>.-4-$041$0,=6:6,$1,-$=,0,-$04$.02368681,?!<0&0!:,!(' :)#)$0!
+'!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%8!%:, :'!6-$)&%&',$'!#'!%;('<)%!-%!$',+',<)%!%!'!%&),%(-%!
#';%(%+%&',$'8!;'(0!#)'&;('!+'#;:##!+'!-%!;(0;)'+%+=!
!
K'(+&C&#$,'$!&$*"#'#&+($
!
;;%($'! +'-$ 98,$47<,$ =./486.1$ 234$ 3:$ 9,-440,8$ ,>/64:4$ 04$ 1.$ 7,-.$ 234$ 9,-448! ',!
7'('<80!-%!;0#'#)3,!<0,%)'('!5',$%9%#8!',$('!-%#! :'!;:'+',!#'<%-%(#'$!
!
1. B.>616/.$ 9.8.$ 114".8$ .$ .0236868$ 1.$ 7,-.$ 9,8$ 984-786976?:8! -:'40! +'! <)'($0!
$)'&;0!=%($+<:-0#!02*8!),32!9!#)4:)',$'#'=!
!
2. E$0(4%!3:.$984-3:76?:$14".1$04$0,=6:6,$04$1.$7,-.!=%($+<:-0!144!),<)#0!)@'$!
"-!;0#''+0(!'#!(';:$%+0!+:'<0!&)',$(%#!0$(0!,0!9:#$)%) :'!#'(-0=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

3. "#$*!;(0$'4)+%!<0,!-%#!.776,:4-$9,-4-,86.-!=%($+<:-0#!3&0!9!#)4:)',$'#'=!
!
4. "-!;0#''+0(!('4:-%(!$)','!:,%!%<<)3,!'#;'<)%-!;%(%!('<:;'(%(!-%!;0#'#)3,8! :'!'#!
-%!.776?:$93>1676.:.=!
!
5. ",!<)'($0#!<%#0#8!'-!;0#''+0(!;:'+'!<.748$-3!,-$1,-$183/,-!+'!-%!<0#%!;0#'++%!!
=%($+<:-0!3418!),<)#0!*@'=!
"
(&+<-&!'Q&$C<-F,&)&$,'$!&$*"#'#&+($
!
"!)#$',!%-!('#;'<$0!0,-$9,-676,:4-$!
!
*= '-$3:$04847<,$84.1=!
!
"--0!;0( :'!#'!$(%$%!+'!3:.$841.76?:$H38.067.$4:/84$3:$-3H4/,$7,:$3:.$7,-.?!9!'-!
6:/48#-$ H38.067,$ 041$ -3H4/,$ -4$ 4:734:/8.$ 98,/4"60,$ 9,8$ 41$ ,804:.=64:/,$
H38.067,$ 234$ 14$ 98,9,876,:.$ .776,:4-8! 1.-$ 234$ -4$ -.>4$ -?1,$ 4=.:.:$ 04$ 1,-$
04847<,-=!
!
,= '-$3:$<47<,=!
!
7'!$(%$%!+'!:,!8'<80!;0(!<:%,$0$!
!
%' "-! 23+)40! 2)5)-! %-! +'%),)(-%! #'<%-%! :'! '#! -%! $',',<)%! <0,! *,)&0! +'! #'<0(! 9!
+:'<08!9!1.$/4:4:76.$4-$71.8.=4:/4$3:$<47<,=!
!
/' .%! ;0#'#)3,! :,$ -4$ 4:734:/8.$ 4:$ 1.$ 4:3=48.76?:$ 234$ 04$ 1,-$ 04847<,-$
84.14-$4147/>.$41$=6-=,$)?06",$)6$61=!
!
<' 7)!#'!%<';$%! :'!#'!$(%$%!+'!:,!+'('<80!+'/'!#'(!:,!+'('<80!('%-8!#),!'&/%(408!
41$9,-440,8$:,$/64:4$04847<,-$184:/4$.1$034I,=!
!
+' "-!8'<80!+'! :'!456-/.:$.776,:4-$234$98,/4"4:$1.$9,-4-6?:$/64:4$-3$8.E?:$
04$-48$4:$4$6/.8$1,-$.7/,-$04$H3-/676.$986$.0.=!
!
!
)"#&#$#<#)'*+&%!'#$,'$*"#'#&+($
!
,= 7'-! ;(0;)0! .8/.731,$ 2::! :'+%! <-%(0! :'! 1.$ 9,-4-6?:$ <.$ 847.48$ -,>84$ 7,-.-$
04/48=6:.0.-=!!
!
(,$4-$9,-6>14$7,:74>68$1.$9,-4-6?:$-,>84$7,-.-$6:7648/.-$,$6:067.0.-$-?1,$9,8$
-3$"#:48,8!-0!<:%-!:,$6=9604$1.$9,-6>6160.0$04$234$0,-$,$==-$948-,:.-$9,-4.:$
4:$7,=>:$3:.$7,-.$-6:"31.88!9!',!$%-!<%#08!<%+%!<0&:,'(0!$)','!-%!;0#'#)3,!+'!#:!
<:0$%=!
!
/= .%($)<:-%(!),$'(##!('5)#$'! '-!98,>14=.$ 04$ 1.$ 9,-4-6?:$ 4:$ 841.76?:$ 7,:$ 41$ 7.8=7/48$
7,89,8.1$04$1.-$7,-.-8!#0/('!$0+0!<:%,+0!,:'#$(0!23+)408!<0&0!#'!8%!+)<80!',!0$(%!
0<%#)3,8!7.16167.$04$>64:4-$.$1.-$7,-.-$6:7,89,8.14-;$.$1,-$04847<,-=!!
!
",!,:'#$(0!23+)408!;0(!1,-$.8/.731,-$2::$!$23'8! :'+%!71.8,$234$-4$7,=984:04$.$
1,-$>64:4-$7,89,8.14-$7,=,$.$1,-$6:7,89,8.14-=!!
!
(,$98476-?;$-6:$4=>.8",;$4:$23#$<.$04$7,:-6-/68$4-.$9,-4-6?:$-,>84$1.-$7,-.-$
6:7,89,8.14-?! 8%9! :'! ',$',+'(8! <0&0! -0! '#$)&%! -%! +0<$(),%8! :'! 7,:-6-/4$ 4:$ 41$
",74$,$06-183/4$041$04847<,$84-947/6$,=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
)"#&#$("$#<#)'*+&%!'#$,'$*"#'#&+($
&= 5%9!%-4:,%#!7,-.-$7,89,8.14-$:,$-3-749/6>14-$04$9,-4-6?:?!1.-$234$:,$93404:$
.98,96.8-4!=<0&0!-%#!<0#%#!<0&:,'#!%!$0+0#!-0#!80&/('#8!-0#!/)','#!,%<)0,%-'#!+'!
:#0! ;6/-)<08! '$<=?! ;'(0! -0#! %($+<:-0#! 3,2! 9! 3,3! 8%<',! %! %-4:,0#! +'! '#$0#! /)','#8!
0/9'$0!+'!:,%!#:'($'!+'!;(0$'<<)3,!;0#'#0()%'=!
)= ",! <:%,$0! %! 1.-$ 7,-.-$ 6:7,89,8.14-8! -0#! /#8=6:,-$ .=916,-$ 041$ .8/.731,$ 23'$
6:0374:$ .$ 7,:71368$ 234$ 93404:$ 9,-448-4$ /.:/,$ 1,-$ 04847<,-$ 84.14-$ 7,=,$ 1,-$
948-,:.14-8! ;:'#! %&/0#! #0,! <0#%#! ),<0(;0(%-'#8! ',! -%! ,0&',<-%$:(%! +'-! 23+)40!
=%($+<:-0#!/0/!9!/10'!
"--0!#'!5'(+%!7,:168=.0,$9,8$41$.8/.731,$46'(!9!#0/('!$0+0!;0(!'-!3'2(8! :'!8%/-%!
;('<)#%&',$'! +'! :,! N9,-440,8$ 04$ 78#06/,N?! %#+! -0! ',$)',+',! $%&/)#,! %-4:,0#!
%:$0('#=!!
!
7),! '&/%(408! -4$ <.$ -,-/4:60,$ 6:-6-/4:/4=4:/4$ 4:$ 1.$ 0,7/86:.$ 45/8.:H48.$ 234$
:,$ 4-$ 9,-6>14$ 45/4:048$ 1.$ 9,-4-6?:$ .$ 1,-$ 04847<,-$ 948-,:.14-8! 234$ :,$
948=6/4:$3:$4H487676,$7,:/6:3.0,$7,=,!4-$9,-6>14$4:$1,-$04847<,-$84.14-=!!
!
&23#11,-$-4$.",/.:$.1$4H487481,-!=%-!<0/(%(!'-!<(#+)$0'=!;:, :'!;:'+'!('#;0,+'(#'!
:'8! %-! &',0#! ',! <(#+)$0#! +'! +),'(08! 9,08..:$ 4H48748-4$ .7/,-$ 04$ 9,-440,8$ -6:$
.",/.8-4G$9,8$4H4=91,$7,>8.:0,$9486?067.=4:/4$1,-$6:/484-4-=!!
!
*4-76,8!',$('!,0#0$(0#8!:,$.749/.$1.$9,-4-6?:$04$1,-$04847<,-$948-,:.14-8!%:,!
%,$'! -%#! '!;('#)0,'#! -'4%-'#! <)$%+%#8! '#$)&%,+0! :'! '-8! %($+<:-0! &/10! -4$ 4-/=$
8416864:0,$ :,$ 98,96.=4:/4$ .$ 1.$ 9,-4-6?:$ -6:,$ .$ 3:! U/6/31.8U$ .9.84:/4$ 041$
78#06/,?!'-!-',#%9'!!',!-%!#'<<)3,!('#;'<$)5%8!<0,%)(&%(+%!#:!%%)(&%<)3,=!
!
0= ;+'&*#8!-4$06-73/4$-6$93404$<.>48$9,-4-6?:$-,>84$/,0,-$1,-$04847<,-$84.14-=!!
!
"-!.8/.731,$554!6=9604$".:.8$9,8$984-786976?:$1.-$-48$603=>84-$06-7,:/6:3.-$
!$1.-$7,:/6:3.-$ 6:.9.84:/4-8! <0,!-0! :'!-4$ 93404$4-/6=.8$ 234$ 411,$4-$9,8234$
:,$93404:$9,-448-4=!
!
.0(! 6-$)&08! <0,5)','! ;:,$:%-)"%(! 234$ :,$ 04>4$ 7,:13:068-4$ 1.$ 03.160.0$ 04$
-6/3.76,:4-$ 234$ 93404:$ 98,03768-4$ 84-947/,$ 04$ 1,-$ 04847<,-$ 8'%-'#8! #'! '#!
;0#''+0(! +'-! +'('<80! ('%-8! ;'(0! &'(0! $','+0(! +'! -%! <0#%! #0/('! -%! :'! #'! '9'(<'!
=;0#'0!'-!+'('<80!+'!:#:%(:<$08!;'(0!#09!&'(0!$','+0(!+'!-%!<0#%!%(:<$:%()%'=!!
!
)!&#&*&)&)&+($,'$!&$*"#'#&+($$
!
7)4:)',+0!-%!,0&',<-%$:(%!&*#!+)%:,+)+%8!#'!+)#$),4:',$!
!!
1L= .0#'#)3,!>'4:-%(!'!1(('4:-%(!
L= .0#'#)3,!L)<)0#%!9!A0!5)<)0#%!=6$)-!'!),6$)-'!
L1= .0#'#)3,!20,$),:%!9!7)#<0,$),:%!
!
111= *"#'#&+($-'?<!&-$'$&--'?<!&-=!
!
20,! -0#! $'!$0#! ;0#)$)50#8! 9,-4-6?:$ 84"31.8$ 4-$ 1.$ 0416:60.$ 4:$ 41$ .8/.731,$ 2:4! 98!
9,-4-6?:$6884"31.8;$1.$0416:60.$4:$41$.8/.731,$2:5=!!
!
;&/%#! <0,+:<',! %-! +0&),)0! &'+)%,$'! -%! ;('#<();<)3,=! .(0,$0! #'! 5'(*! :'! '#$0! '#! &:9!
+)#<:$)/-'=!
!
& *,-4-6?:$-4"31.8$
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

20&0! #'! 8%! +)<808! '#$*! +'%),)+%! ',! '-! .8/.731,$ 2:4$! 6>*! --.;.! %'$*$"0+! &*6#-.&! -.!
4#*!%&'/*,*!,*!<#$2'!252#-'!9!(.!$",'!.,4#"&",.!,*!)#*+.!8*(!.#+4#*!-.!)#*+.!8*!
+'! $#)$"$2.! ,*$%#1$! ,*! .,4#"&",.! -.! %'$*$"0+=! >*! %#*,*! $*&! %'&! /'+$"6#"*+2*!
%'$**,'&! &*6#-.&! 9! %'$**,'&! ,*! ;.-.! 8*3! /';'! :"/*:*&$.! *-! %'$**,'&! ,*! )#*+.!
8*!%#*,*!$*&!%'$**,'&!"&&*6#-.&>=!
!
'!';'(+"#$,'$!&$*"#'#&+($-'?<!&-$
!
7'-!$'!$0! :'+%!<-%(0! :'!#0,!#:#!'-'&',$0#$!
!!
6 '-!H3-/,$/./31,$
' 1.$>34:.$14$
0= 1.$/8.0676?:;$73.:0,$41$/./31,$4-$/8.-1./676,$04$0,=6:6,!!
!
.0+(*! #)! 0/#'(5%(#'8! %! &'+)+%! :'! #'! %5%,<'! ',! -0#! <0,<';$0#8! :'! +0#! '-'&',$0#! C!
H3-/,$ /./31,$ !$ >34:.$ 14$ M;$ .9.8474:$ .:/6=.=4:/4$ 841.76,:.0,-$ !$ 7,:$ 184734:76.$
9,08..:$7,:-/6/368$3:.$-,1.$-6/3.76?:=!
!
*= C3-/,$+./31,=!
$
"-!23+)40!:,$0416:4$1,$234$4-$/./31,$H3-/,8!:6$$-623648.$$48.$1,$234$4-$/./31,$!
!
• ',! =./486.$ 9,-4-,86.8! ;:'+'! ',$',+'(#'! ;0(! U/./31,U! 41$ <47<,$ ,$ .7/,$ 4:$ 41$
234$-4$13:0.$1.$9,-4-6?: $$
!
• %$',+)+0#!,:'#$(0#!$'!$0#8!;:'+'!',$',+'(#'!;0(!U/./31,$ H3-/,U!41$234$9,8$-3$
:./38.14E.$ 4-$ .9/,$ 9.8.$ ./86>368$ 41$ 0,=6:6,;$ -64:0,$ .3/#:/67,;$ 84.1$ !$
$=160,=!
!
?',)',+0! 984-4:/4$ 1,-$ $ 7.-,-$ $ 234$ 41$ .8/.731,$ 2:6$ 7,:-6048.$ 7,=,$ /./31,-$
6:H3-/,-$ 1,-$ 1.1-6167.0,-;$ 1,-$ :31,-;$ 4/7 8! 9,8$ 0403776?:$ 41$ H3-/,$ <.$ 04$
,-/4:/.8$1.-$7.8.7/48.-/67.-$,934-/.-$!.3/#:/67,;$84.1$!$$=160,=!
!
#3>71.-6167.76?:$$
!
7'46,! '-! .8/.731,$ 2:88! N*-! <#$2'! 252#-'! *$! /'+$2"2#2":'! '! 2&.$-.2"/"'! ,*!
,';"+"'N=!!
!
,,7/86:.86.=4:/4!#'!."84".$41$/./31,$0471.8./6$,=!
!
"-!984749/,$.9167.$1.$06-/6:76?:$.$1,-$/./31,-$H3-/,-8!948,$4-$.9167.>14$/.=>6#:$
.$ 1,-$ 6:H3-/,-$! ;0(! '9'&;-08! 3:.$ $4:/.$ :31.$ 4-$ /./31,$ 6:H3-/,$ !$ /8.-1./676,$ 04$
0,=6:6,=!
!
+' +./31,-$),:-/6/3/6$,-$04$,,=6:6,=!
!
"-! 23+)40! 11.=.$ .-.$ .$ 1,-$ =,0,-$ ,86"6:.86,-$ 04$ .0236868$ 41$ 0,=6:6,=! .0#!
',:&'(%$!
!!
• E<:;%<)3,!
• ;<<'#)3,!
• .('#<();<)3,!=%($+<:-0!14*'!
!
",! 0$(0#! $#(&),0#8! .$ 7648/,-$ =,0,-$ 04$ .0236868$ 41$ 0,=6:6,;$ 41$ )?06",$ 14-$
./86>3!4$41$8,1$04$/./31,$9.8.$9,-448$!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

! :,8=.1=4:/48! <:%,+0! 0;'(%,;$ 948=6/4:$ .0236868$ 41$ 0,=6:6,$ !;$ 9,8$ 1,$
=6-=,;$1.$9,-4-6?:?!
!
! ;'(08! 93404$ ,738868$ 234$ :,$ ,/,8"34:$ 41$ 0,=6:6,8! ',! <:90! <%#0! -?1,$
.7/3.8=:$7,=,$/./31,$7,:-/6/3/6$,$04$9,-4-6?:=!!
!
• "739.76?:$
$
-4-947/,$ .$ 1.$ ,739.76?:$ 7,=,$ /./31,$ 9,-4-,86,8! 8%9! <0,%)(&%<)3,! ',! '-!
.8/.731,$24($!6$*!,*<.!,*!%'$**&!#+.!/'$.!,*$,*!4#*!'2&'!$*!.%',*&.!,*!
*--.! /'+! 7+";'! ,*! (./*&-.! $#9.(! ;*+'$! *+! -'$! /.$'$! 4#*! -.$! -*9*$!
*)%&*$.;*+2*!*)/*%2*.+>=!
!
"#$%! 0476-6?:$ 14".18! +'! /4:48$ .$ 1.$ ,739.76?:$ 7,=,$ /./31,$ 9.8.$ 9,-4488!
98,$,7.$8411456,:4-;$234$98,:/,$7,:0374:$.$4:H3676.81.=!!
!
&0=6/68$ .$ 1.$ ,739.76?:$ 7,=,$ /./31,! #)4,)%)<%! %<';$%(! <0&0! '!;-)<%<)3,$!
9,-4,$ 9,8234$ ,739,?! -0! :'! ' :)5%-'! %! ('#;0,+'($! 9,-4,$ 9,8234$ -.G$ ,$
9,-4,$ 9,8234$ 9,-4,=! ':$ 41$ 1,:0,;$ -4$ 4-/=$ .0=6/64:0,$ 984-76:068$ 04$
/./31,=!
!
• &774-6?:$
!
! ",! -0! :'! ('#;'<$%! %! -%! %<<'#)3,8! #'! '!;-)<%! ;0( :'! 1.$ 9,-4-6?:$ 04$ 1,$
986:769.1$-4$45/64:04$.$1.-$.774-6,:4-$04$411.=!
!
• *84-786976?:$
!
",! ('-%<)3,! <0,! -%! ;('#<();<)3,8! 1.$ 0,7/86:.$ "4:48.1=4:/4$ ,>H4/.$ 234$ -4$
6:713!.$ 04:/8,$ 04$ 1,-$ /./31,-$ 7,:-/6/3/6$,-8! ;:'#$0! 234$ 411.$ =6-=.$
-39,:4$ 9,-4-6?:?! %:, :'! #'! 8%! 6:/4:/.0,$ H3-/6167.8$ -3$ 6:713-6?:! ',!
<:%,$0! 14"6/6=.$ 1.$ -6/3.76?:$ 13/38.$ 041$ 9,-440,8$ 6884"31.8$ 234$ ".:?$ 41$
0,=6:6,$9,8$984-786976?:=!
!
4) +./31,-$+8.-1./676,-$04$,,=6:6, $
!
70,! N-'$! 4#*! %'&! $#! +.2#&.-*+.! $"&:*+! %.&.! 2&.+$8*&"&-'3! /';'! -.! :*+2.3!
%*&;#2.3! ,'+./"0+! *+2&*! :":'$! =.8/.731,$ 2:8'=! .0+'&0#! &',<)0,%(8! %+'&*#8!
'-!%;0($'!',!;(0;)'+%+!%!:,%!#0<)'+%+=!!
!
L'&0#! % :+! :'! 4-/,-$ /./31,-;$ .1$ =6-=,$ /64=9,$ 234$ 6:676.:$ 41$ 98,74-,$ 04$
/8.:-1484:76.$041$0,=6:6,;$-,:$/./31,-$9.8.$9,-448=!
!
A3$'#'! :'$ 41$ /./31,$ 4-$ /8.-1./676,$ 04$ 0,=6:6,$ 73.:0,$ -68$4$ 9.8.$
/8.:-148681,;$ ./4:060.$ -3$ :./38.14E.$ %45.=6:.0,$ 4:$ .>-/8.7/,);$ .3:$
73.:0,$4:$41$7.-,$7,:784/,;$04$<47<,$:,$1,$/8.:-1648.;$04>60,$.$234!41$234$
.9.8474$/8.:-1686#:0,1,$7.8474$04$#1=!!
!
;#+8!1.$7,=98.$4:/.$4-$/./31,$/8.-1./676,;$.3:$73.:0,$41$$4:040,8$04$234$-4$
/8./.$ 4:$ 3:$ 7.-,$ 4-947.167,$ :,$ -4.$ 41$ 034I,=! ",$0,<'#8! '-! 7,=98.0,8;$ .1$
8476>68$ 4:$ /8.0676?:;$ 2340.8=$ 7,=,$ 9,-440,88! !$ 4-$ 9,-440,8$ 4:$ $68/30$ 04$
3:$/./31,$/8.-1./676,$04$0,=6:6,;$1.$7,=98.$4:/.=!!
!
&:713-,;$-6$4-.$7,=98.$4:/.$:,$984-4:/.$:6:"3:,$04$1,-$04147/,-$.13060,-$
4:$ 41$ .8/.731,$ 2:6;$ -48=$ /./31,$ H3-/,! <0,! -0! :'! #'! $',+(*! 9%! :,0! +'! -0#!
(' :)#)$0#!;%(%!$','(!;0#'#)3,!('4:-%(!=>'<:#(+'#'! :'!-%!5',$%!+'!<0#%!%9',%!'#!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

5*-)+%!#'46,!'-!%($+<:-0!&2&/8!+'!&0+0! :'!'#%!5',$%!,0! :'+%!),<-:)+%!',!'-!A@*!

+'-!%($+<:-0!14,8!<0&0!;:+)'(%!;',#%(#''=!
!
.%! -374-6?:$ 9,8$ 7.3-.$ 04$ =348/4! #'(5)(*! +'! H3-/,$ /./31,$ 9.8.$ 9,-448$ -6:$
0,=6:6,$73.:0,$9,8$.1">:$=,/6$,$:,$/8.:-=6/4$41$0,=6:6,8!;0(!'9'&;-08!'-!
<%:#%,$'!,0!'(%!+:'<0=!
!
1) +./31,-$234$:,$14"6/6=.:$1.$*,-4-6?: $
!
70,!+0#$!
!
• ?+$:-0#!+'<-%(%$)50#!+'!7'('<80#!
• ?+$:-0#!+'!-'(%!?',',<)%!
!
+./31,-$0471.8./6$,-$04$04847<,-$
!
"#$0#!$+$:-0#!:,$-,:$7,:-/6/3/6$,-$04$04847<,;$-6:,$234$-4$16=6/.:$.$0471.8.8$
3:$ 04847<,$ 984456-/4:/48! ;0(! -0! $%,$08! :,$ 1,8=.:$ :34$,$ /./31,$ 9.8.$
14"6/6=.8$1.$9,-4-6?:=!
!
"#$0#!$+$:-0#!#0,$!
!
- .%#! -4:/4:76.-$ H30676.14-$ -,>84$ 04847<,-$ 16/6"6,-,-! =.8/.731,$ 2:8$ 6:76-,$
'7'!
!
- +8.:-.776,:4-$ -,>84$ ,>H4/,-$ 06-93/.0,-$ 4:$ 73.:/,$ -4$ 16=6/.:$ .$
847,:,748$,$0471.8.8$04847<,-$984456-/4:/4-$=.8/.731,$2:8$6:76-,$16:.1'!
!
- .%#! -4:/4:76.-$ 04$ .0H3067.76?:$ 4:$ H3676,-$ 06$6-,86,-$ !$ 1,-$ .7/,-$ 14".14-$
04$9.8/676?:!=.8/.731,$2:8$6:76-,$67'!
!
;-! #'(! +'<-%(%$)50#8! '#$0#! %<$0#! -4$ 16=6/.:$ .$ 4-/.>14748$ 234$ 3:.$ -6/3.76?:;$
06-73/60.$ ,$ 030,-,;$ 4-$ ,$ 456-/4$ 4:$ 7648/,-$ /#8=6:,-;$ 04-04$ .:/4-;$ 04-04$
234$-4$,86"6:?=!!
!
*,8$ 4H4=91,8! -6$ 0,-$ 948-,:.-$ 06-93/.:$ 1.$ 7.-.$ !$ 9,8$ 1.$ /8.:-.776?:$ -4$
.73480.$234$948/4:474$.$3:,$04$411,-;$-4$4:/64:04$234$14$948/4:474$04-04$
234$41$.:/486,8$034I,$1.$4:.H4:?=!
!
"#$0! &)#&0! '!;-)<%! -0! %,$'#! +)<808! ',! 0(+',! %! :'! -6$ 7,=,$ 9.8/4$ 04$ 1.$
/8.:-.776?:$-4$/8.:-16484$9,8$3:,$04$1,-$7,:/4:0,84-$.1$,/8,$3:$,>H4/,$:,$
06-93/.0,8! ',! '#'! ;:,$0! 1.$ /8.:-.776?:$ -6$ 7,:-/6/3!4$ 3:$ /./31,$ /8.-1./676,;$
:34$,$/./31,$7,:$41$234$4=94E.8=$.$9,-448$41$.023684:/4=!
!
!
#6/3.76?:$ 04$ 1.-$ -4:/4:76.-$ 04$ .0H3067.76?:$ 4:$ H3676,-$ 06$6-,86,-$ !$ 1,-$
.7/,-$14".14-$04$9.8/676?:$
!
D%!#'!8%!+)<80! :'!-%!7,=3:60.0$93404$/48=6:.8$$.86.-$7.3-.14-N$3:.$4-$1.$
9.8/676?:=!
!
.%(%!-0#!'%'<$0#! :'!% :+!),$'('#%,8!<0,5)','!#'<%-%(! :'8!7,:1,8=4$.$.23411,-$
7,:749/,-;$$480.048.$.0H3067.76?:$-?1,$<.!$4:/84$7,=3:48,-=!!
!
.'(0! 4:$ 1.$ 98=7/67.! 98! .$ $474-;$ 4:$ 41$ 14:"3.H4$ 04$ /45/,-$ 14".14-8! -4$ 11.=.$
/.=>6#:$.0H3067.76?:$.$1.$/8.:-1484:76.$04$3:$>64:$04$1.$7,=3:60.0$.$3:$
45/8.I,$%9,8$4H4=91,$9,8$84=./4$04:/8,$041$98,74-,$9.8/676,:.1) !
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
-4-947/,$041$,";&(&"8!-%!.0H3067.76?:$/64:4;$-6:$030.;$4147/,$0471.8./6$,!
=.8/.731,$ 3866'=! .'(08! 84-947/,$ 04$ 1.$ *"#'#&+(8! '#%! 84-934-/.$ 4-$ ==-$
030,-.8! ;0( :'! &)',$(%#! '-! .8/.731,$ 235! -'! 7,:16484$ /.=>6#:$ 7.8=7/48$
0471.8./6$,8!'-!.8/.731,$2:8!9.8474$7,:1486814$7.8=7/48$04$/./31,$/8.-1./676,$!
!
- #4$ <.$ -,-/4:60,! :'8! #)! /)',! 4:$ 73.:/,$ .1$ 0,=6:6,$ 41$ 4147/,$ 0471.8./6$,$
4-$ 71.8,$ %9,8$ 41$ .8/.731,$ 3866)8! 4:$ =./486.$ 9,-4-,86.$ -4$ 14$ 7,:-6048.$
/./31,$/8.-1./676,=!!
$
"#$0! ;0(! '-! /4:,8$ 041$ .8/.731,$ 2:8;$ 234$ -6=914=4:/4$ 1.$ .-6=61.$ .$ 1,-$
/8.-1./676,-?! 9! ',! <:%,$0! .1$ .8/.731,$ 2358! ;0(! 1,-$ 4147/,-$ 234$ -4I.1.;$ -4$
4-/.8..$ 8416864:0,;$ 6"3.1$ 234$ 41$ .8/.731,$ 3866;$ .1$ 4147/,$ 0471.8./6$,$
84-947/,$041$0,=6:6,=!
!
- ':$ 7,:/8.;$ -4$ <.$ -,-/4:60,$ 234$ 4:$ =./486.$ 9,-4-,86.;$ 6"3.1$ 234$ 7,:$
841.76?:$.1$0,=6:6,;$/64:4$4147/,$0471.8./6$,$%4-$/./31,$0471.8./6$,)=!!
$
D! 4-$ .-.$ 9,8$ 41$ /4:,8$ 041$ .8/.731,$ 235?! 9! 41$ .8/.731,$ 2:88! %-! <0,#)+'(%(-%$
$(%#-%$)<)%8! -4$ 4-/=$ 8416864:0,$ .$ 1.-$ U.0H3067.76,:4-U$ 4147/3.0.-$ 4:$ 41$
98,74-,$9.8/676,:.1$.$45/8.I,-;$:,$4:/84$7,=3:48,-=!
!
!
+./31,-$04$=48.$/4:4:76.$
!
;48,$ /4:40,8! '#! 41$ 234$ 04/4:/.$ 1.$ /4:4:76.$ 04$ 1.$ 7,-.$ 948,$ 847,:,74$
0,=6:6,$.H4:,!=.8/.731,$236'=!
!
"-! .8/.731,$ 23(! #'<%-%! :'! 1.$ /4:4:76.$ 4-$ 6:0414>14;$ :,$ 7.=>6.$ 7,:$ 41$
/8.:-738-,$ 041$ /64=9,8! +'! &%,'(%! :'! 41$ /./31,$ 04$ =48.$ /4:4:76.$ :,$
948=6/4$,>/4:48$1.$9,-4-6?:$:6$114".8$.$".:.8$1.$7,-.$9,8$984-786976?:=!
!
7),!'&/%(408!-:'40!5'('&0#! :'!'!)#$',!%-4:,%#!+:+%#=!
!
!
+./31,-$&:H3-/,-$$
!
7'!8%!+)<80! :'!'-!23+)40!,0!8%!+'%),)+0!'-!$+$:-08!,)!'-!9:#$0?!$%&;0<0!'-!),9:#$0=!
#4$<.$16=6/.0,$.$4:3=48.8$1,-$/./31,-$234$:,$-,:$H3-/,-$4:3=48.76?:$234;$
9,8$-3$:./38.14E.;$4-$/.5./6$.!=.8/.731,$2:6'$!
!
• "-!%%-#)%)<%+0=!
• "-!<0,%'()+0!;0(!:,%!;'(#0,%!',!<%-)+%+!+'!&%,+%$%()0!0!(';('#',$%,$'!-'4%-!+'!
0$(%!#),!#'(-0=!
• "-! :'!%+0-'<'!+'!:,!5)<)0!+'!,:-)+%+=!
• "-!&'(%&',$'!;:$%$)50=$
!
;-4:,0#!<0&',$%()0#!#0/('!'#$0#!$+$:-0#$!
!
&-+ $ 2:6$ (V3N$ +8./=:0,-4$ 04$ 1,-$ /./31,-$ 1.1-6167.0,-;$ :,$ -4$ 7,=984:04$
.23.$1.$1.1/.$04$$48.760.0$$
!
7'! &0+0! :'! -6$ 41$ /./31,$ 134$ 84.1=4:/4$ ,/,8".0,$ 9,8$ 2364:4-$ .9.8474:8!
.3:234$-3-$0471.8.76,:4-$:,$-4.:$$480.048.-;$4-$-64=984$H3-/,=!
!
.%!.031/48.76?:!;:'+'!('%'()(#'$!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

• %!-%#!948-,:.-$234$.9.8474:$6:/48$6:64:0,?!
• %-!13:76,:.86,$.3/,86E.:/4?!08!
• %!-%!-3-/.:76.$041$.7/,=!!
$
$
&-+ $ 2:6$ (V4N$ ':/64:04:$ .3/,84-$ 234$ -4$ 6:713!4$ /.=>6#:$ .23.$ 41$ /./31,$
4=.:.0,$ 04$ 3:$ 84984-4:/.:/4$ 234$ .7/>.$ 45/8.16=6/=:0,-4$ .$ -3-$
1.731/.04-$$
!
A0!+)#$),4:'!-%!-'98!+'!&0+0! :'!41$/./31,$4-$6:H3-/,$-4.$234$41$234$9.-.$9,8$
84984-4:/.:/4$-49.$234$:,$ 1,$4-$,$784.$-481,$ 73.:0,$84.1=4:/4$:,$ 1,$ 4-?!
'#!+'<)(8!4-/#$04$>34:.$,$04$=.1.$14$!
!
• 7)! %-4:)',! $4:04$ 3:.$ 7,-.$ .H4:.;$ 948,$ 7,=,$ 98,96.;$ .7/3.:0,$ 9,8$ -.;$ 41$
/./31,$4-$H3-/,=!!
!
• ",! $%,$0! :'! -6$ 1.$ $4:04$ 7,=,$ .H4:.;$ 0676#:0,-4$ 84984-4:/.:/4$ 041$
034I,;$41$/./31,$4-$6:H3-/,=!
!
• .%!061484:76.!;%('<'!9:#$)%)<%(#'!9,8234$4:$4-/4$>1/6=,$7.-,$41$.023684:/4$
04>6?$ 45.=6:.8$ -316764:/4=4:/4$ 41$ 9,048$ 234$ .0374$ 2364:$ 14$ <.$
=.:614-/.0,$-48$84984-4:/.:/4=!
!
.0(! 6-$)&08! 9! ',! ('-%<)3,! <0,! '#$'! &)#&0! ,6&'(08! #)! 41$ /./31,$ 4=.:.$ 04$ 3:$
84984-4:/.:/4$234$$480.048.=4:/4$1,$4-8!9.8.$4:.H4:.8$3:.$7,-.$234$:,$
948/4:474$.1$9,0480.:/4;$4-$3:$/./31,$H3-/,?!-4$/8./.$04$3:.$-6=914$$4:/.$
04$7,-.$.H4:.=!
!
!
&-+ $ 2:6$ (V8 $ ':$ 841.76?:$ 7,:$ 1,-$ /./31,-$ :31,-;$ 93:/,$ 6:/484-.:/4$ 4-$
04/48=6:.8$ -6$ 4-$ :474-.86.$ 1.$ 0471.8.76?:$ H30676.1$ 04$ :3160.0$ 9.8.$
7,:-6048.8$6:H3-/,$41$/./31, $
!
• :,%! 84-934-/.$ .168=./6$.! #'! 5'! .9,!.0.$ 9,8$ 41$ 986:7696,$ 04$ 234$ 1.$
:3160.0$ -?1,$ 98,0374$ 4147/,-$ 3:.$ $4E$ 234$ <.$ -60,$ 0471.8.0.$
H30676.1=4:/4?! &)',$(%#! '--0! ,0! 0<:(('8! 41$ .7/,$ 98,0374$ -3-$ 4147/,-;$
=68=:0,-4$7,=,$$=160,=!!
!
• 7),! '&/%(408! /.1$ 9,-/38.$ /8,964E.$ 7,:$ 1.$ :3160.0$ 841./6$.=! 20&0! '--%! ,0!
;:'+'! #'(! %-'4%+%! #),0! ;0(! % :'--0#! ',! <:90! /','%)<)0! -%! 8%,! '#$%/-'<)+0! -%#!
-'9'#8! 9,08..$ 0.8-4$ 41$ 7.-,$ 234$ 41$ 6:/484-.0,$ 4:$ 234$ -4$ /4:".$ 9,8$
6:H3-/,$ 41$ /./31,$ :,$ /3$648.$ 1.$ .776?:$ 04$ :3160.0$ 841./6$.! =;! <0&;(%! %! :,!
('-%$)5%&',$'! ),<%;%"! :,! 0/9'$0! ;'($','<)',$'! %! (?! (! (')5),+)<%8! ;! -'! 0;0,'!
;('#<();<)3,!0(+),%()%8!%:,+%+0!',!;0#'#)3,!('4:-%(?!(!0/#'(5%! :'!'-!$+$:-0!'#!
,:-0!('-%$)5%&',$'8!;0(!$%,$0!),9:#$08!-0! :'!'!<-:9'!-%!;0#'#)3,!('4:-%(!9!;0(!
',+'! -%! ;('#<();<)3,! 0(+),%()%?! ;'(0! ##$%! ,:-)+%+! '#$*! '#$%/-'<)+%! ',! %%50(! +'-!
<0,$(%$%,$'! ),<%;%"! 9! ,0! ',! %%50(! +'! (8! ;0(! -0! :'! ,0! ;0+(+%! 0/$','(! -%!
+'<-%(%<)3,!+'!,:-)+%+!+'-!$)$:-0'=!
!
.%(%! ! #0($'%(! -%! +)%)<:-$%+! #'! 8%! ;(0;:'#$0! :'! -4$ 04>4$ 948=6/68$ .$ 2364:$
/4:".$ 6:/48#-$ 4:$ 234$ 41$ /./31,$ -4.$ 6:H3-/,$ !$ 234$ 6:$,234$ 1.$ :3160.0$
841./6$.$9.8.$ 41$-,1,$ 4147/,$04$/4:48-4$9,8$6:H3-/,8!&%,$',)#,+0#'!'-!%<$0!
('#;'<$)50!<0&0!5*-)+0!;%(%!-0#!+'&*#!'%'<$0#!-'4%-'#8!-0#!<:%-'#!#'!'!$),4:)(+%,!
#3-0! <:%,+0! #'! %,:-'! %! ;'$)<)3,! +'! :)',! $',4%! -%! %<<)3,! +'! ,:-)+%+=! !.$
-,1376?:;$.3:234$.1",$.8/61676,-.;$9.8474$>.-/.:/4$13:76,:.1=!
!
$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

&-+ $2:6$(V6 $!.$0,7/86:.$4:/64:04$9,8$/./31,$93/./6$,$41$234$-4$6:$,7.$-6:$

456-/68$84.1=4:/4 !
!
?4:48.1=4:/48! 41$ 9,-440,8$ /4:08=$ 41$ 488?:4,$ 7,:$4:76=64:/,$ 04$ 234$ 1,$
/64:4?!%#+!#'!0/#'(5%!',!-0#!'9'&;-0#! :'!'-!23+)40!#'<%-%$!
!!
• "-!$+$:-0!+'-!<484048,$234$:,$4-$4:$84.160.0$<484048,=!
• "-! $+$:-0! +'-! 14"./.86,$ 73!,$ 14".0,$ <.$ -60,$ 84$,7.0,$ 9,8$ 3:$ .7/,$
/4-/.=4:/.86,$9,-/486,8=!
!
7'!8%,!-4I.1.0,$/.=>6#:$7,=,$/./31,-$ 93/./6$,-!-0#!.7/,-$ -6=31.0,-$!$ 1,-$
-,=4/60,-$ .$ 7,:0676?:$ 84-,13/,86.$ 3:.$ $4E$ 234$ -4$ <.:$ 73=9160,$ !$ -4$ 0.:$
1,-$84236-6/,-$9.8.$234$,9484$-4">:$41$7.-,=!
!
20,%0(&'! %-! 6:76-,$ 16:.1$ 041$ .8/.731,$ 2:68! 6$"+! *;).&6'3! .-! (*&*,*&'!
%#2.2":'! .! 4#"*+! %'&! ,*/&*2'! <#,"/".-! $*! (.9.! ,.,'! -.! %'$*$"0+! *8*/2":.3!
$*&:"&7! ,*! <#$2'! 252#-'! *-! ,*/&*2'(! /';'! .-! -*6.2.&"'! %#2.2":'! *-!
/'&&*$%'+,"*+2*! ./2'! 2*$2.;*+2.&"'! 4#*! (.9.! $",'! <#,"/".-;*+2*!
&*/'+'/",'>=!
!
7)! '-! H3-/,$ /./31,$ 4-$ 41$ .7/,$ /4-/.=4:/.86,$ H30676.1=4:/4$ 847,:,760,8! #'! 8%!
+)<80! :'! -4$ .9167.$ -?1,$ .1$ 14"./.86,$ 04$ 4-94764$ ,$ 73489,$ 7648/,8! :,$ .1$ 04$
"#:48,8! 9%! :'! #-/4$ -?1,$ /64:4$ 3:$ 78#06/,$ 7,:/8.$ 1.$ -374-6?:$ ,$ 7,:/8.$ 41$
<484048,$"8.$.0,=!!
!
"-! ;:,$0! ;%('<'! 4:7,:/8.8$ -3$ 0476-6?:$ 4:$ 1.$ -,1376?:$ 04$ ,/8.$ 030.$! -6$ 4-$
9,-6>14$ 1.$ 9,-4-6?:$ 04$ 04847<,-$ 948-,:.14-;$ .$ 1.$ 234$ !.$ -4$ <.$ <47<,$
841484:76.=!
!
!
6 %34:.$*4 $
!
"#!:,0!!+'!-0#!<0,<';$0#!%:,+%&',$%-'#!',!'-!$'((',0!9:(++)<0!98!<)'($%&',$'8!',!
'-!7'('<80!2)5)-=!!
!
.:'+'!4:/4:048-4$9,8$>34:.$14$1.$7,:$6776?:$.:/6=.$04$.7/3.8$1.76/.=4:/4?!
$%-!'#!-%!,0<)3,!<0(()',$'!9!!%<';$%+%!;0(!'-!7'('<808!',!:,%!%<';<)3,!#:/9'$)5%=!
!
7'! $0+%#! %0(&%#8! 4:$ 7.0.$ =./486.$ 4:$ 234$ 1.$ >34:.$ 14$ 6:7604;$ .0,9/.$
7.8.7/484-$9.8/6731.84-=!!
!
;#+8!'-!.8/.731,$2:(!+'%),'!-%!/:',%!%'!<0&0!6-.!/'+/"*+/".!,*!(.)*&!.,4#"&",'!
*-! ,';"+"'! ,*! -.! /'$.! %'&! ;*,"'$! -*652";'$3! *)*+2'$! ,*! 8&.#,*! 9! ,*! 2','!
'2&'!:"/"'>=!
!
'88,8$4:$=./486.$9,-4-,86.$
!
20,%0(&'!%!-%!&)#&%!+)#;0#)<)3,8!6#+! <#$2'! *&&'&! ,*! (*/('! +'! $*! '%'+*! .! -.!
)#*+.!8*=!,*&'!*-!*&&'&!*+!;.2*&".!,*!,*&*/('!/'+$2"2#9*!#+.! %&*$#+/"0+!
,*!;.-.!8*3!4#*!+'!.,;"2*!%&#*).!*+!/'+2&.&"'>=!
!
"#!<0&;(',#)/-'!'-!;('<';$0!<)$%+08!',!<:%,$0!4-/6=.$7,=9./6>14$7,:$1.$>34:.$
14$3:$488,8$04$<47<,$234$-4.$H3-/,;$4-$04768;$4573-.>14=!
!
",!<%&/)08!+)#;0,'! :'!,>-/.$ .$ 1.$ >34:.$ 14$ 3:$ 488,8$ 04$ 04847<,8!<0&0!#)!'-!
/./31,$ 4=.:.$ 04$ 3:$ =4:,8$ !$ -4$ 984/4:04$ .03768$ 6":,8.:76.;$ 04$ 234$ 4-$
6:7.9.E=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
J9,7.$.$234$04>4$=68.8-4$1.$>34:.$,$=.1.$14$
!!
",! <:%,$0! %! -%! #;0<%! ',! :'! -%! /:',%! 0! &%-%! %'! $)','! ),%-:',<)%! ',! -%! ;0#'#)3,8!
#)4:)',+0! ('--0! -0#! ;('<'+',$'#! +'-! 7'('<80! (0&%,08! 7,:-."8?$ 1.$ 84"1.$ 041$
.8/.731,$ 2:4$ 6:76-,$ 47N$ 04>4$ =68.8-4$ .$ 1.$ #9,7.$ 04$ 1.$ .0236-676?:$ 04$ 1.$
9,-4-6?:;$ .9.8/=:0,-4$ 04$ 1.$ /8.0676?:$ 7.:?:67.$ 234$ 456"..$ >34:.$ 14$ 9.8.$
1.$9,-4-6?:$84"31.8$038.:/4$41$738-,$04$1.$9,-4-6?:=!
!
.'(0! -%! ;#(+)+%! +'! -%! /:',%! %'8! ',$('! ,0#0$(0#8! .3:234$ =.:/64:4$ .1$ 9,-440,8$
7,=,$ 84"31.8;$ /8.4$ 7,:-4734:76.-$ 04$ 6:/48#-$ =%($+<:-0#! 3408! ),<)#0! )@?! 3418!
),<)#0!)@?!3&*'8!
!
*834>.$04$1.$>34:.$14$
!
",! -0! :'! ('#;'<$%! %! -%! ;(:'/%! +'! -%! /:',%! %'8! #'! 8%! '#$%/-'<)+08! #)4:)',+0! :,!
<()$'()0! +'! ,0(&%-)+%+8! :,%! ;('#:,<)3,! #)&;-'&',$'! -'4%-! +'! /:',%! %'! ',! '-!
.8/.731,$2:2$!6 .!)#*+.!8*!$*!%&*$#;*3!*)/*%2'!*+!-'$!/.$'$!*+!4#*!-.!-*9!
*$2.)-*/*! -.! %&*$#+/"0+! /'+2&.&".=! -+! 2','$! -'$! '2&'$! -.! ;.-.! 8*! ,*)*&7!
%&').&$*>=!
!
A0! 0/#$%,$'! -%! :/)<%<)3,! +'! -%! ,0(&%! ',! -%! &%$'()%! ;0#'#0()%8! -4$ /64:4$ 9,8$
4:/4:060,$234$1.$984-3:76?:$4-$04$"4:48.1$.9167.76?:=!
!
7'! 8%! ;:,$:%-)"%+08! ',! <%&/)08! 234$ 1.$ 984-3:76?:$ 04$ =.1.$ 14$ 9.8.$ 2364:$
.0374$488,8$04$,4847<,8!'#!+'!.9167.76?:$45713-6$.$.$1.$=./486.$9,-4-,86.=!
!
!
8 $+8.0676?: $
!
7)!#'!6:$,7.$3:$/./31,$7,:-/6/3/6$,$:,$-4$456"4=!!,-$/./31,-$234$7,:-/6/3!4:$
=,0,-$7,1,7.:$04$6:=406./,$.1$-3H4/,$4:$9,-4-6?:$04$1.$7,-.;$1.$/8.0676?:$
4:/,:74-$:,$-4$H3-/6167.$:6$-48..$9,-6>14=!
!
7)! #'! 6:$,7.$ /./31,$ /8.-1./676,$ 04$ 0,=6:6,8! -%! '!)4',<)%! +'! -%! $(%+)<)3,! #'!
'!;-)<%?! '-! -,1,$ /./31,$ 7,:7404$ 3:$ 04847<,$ 948-,:.1$ 9.8.$ 456"68$ 1.$ 4:/84".$
04$1.$7,-.;$!$4:/84".0.$-4$4=964E.$.$9,-448=!
!
"!)#$)',+0! +)#$),$%#! &%,'(%#! +'! '%'<$:%(! -%! $(%+)<)3,! +'! -0#! &:'/-'#8! &:<8%#!
5'<'#! +'! +)%+<)-! ;(:'/%8! #'! 8%! '#$%/-'<)+0! :,%! ;('#:,<)3,! +'! $(%+)<)3,! ',! '-!
.8/.731,$ 2:4$ 6:76-,$ 67$! 6 .! %'$*$"0+! ,*! #+.! /'$.! .! /"*+/".! 9! %./"*+/".! ,*!
4#*! $*! ')-"60! .! *+2&*6.&-.3! (.&7! %&*$#;"&! -.! 2&.,"/"0+(! .! ;*+'$! 4#*! 1$2.!
(.9.!,*)",'!*8*/2#.&$*!%'&!-.!"+$/&"%/"0+!,*-!252#-'>=!
!
K'(+&C&#$,'$!&$*"#'#&+($-'?<!&-$$
!
<' %(()/%(*!%-!+0&),)0!=406.:/4$1.$984-786976?:$,806:.86.8!-0! :'!6=9167.$0,=6:6,$
=406.:/4$$04$3:$91.E,$==-$>84$4=!
!
+' 06-9,:4$04$1.$.776?:$93>1676.:.=!
"
"
% *"#'#&+($&--'?<!&- $
"
"#! -%! :'! 7.8474$ 04$ 3:,$ ,$ ==-$ 04$ 1,-$ 84236-6/,-$ 04$ 1.$ 9,-4-6?:$ 84"31.8!
=.8/.731,$2:5'=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

"-!$'!$0!+'-!;('<';$0!<)$%+0!;%('<'!'!<'#)5%&',$'!4','(0#0=!A0!;:'+'!'!$('&%(#'!#:!!
$',0($! ;0+(*! %%-$%(! :,0! 0! &*#! (' :)#)$0#! +'! -%! ;0#'#)3,! ('4:-%(! 948,$ <.:$ 04$ 7,:M
738868$ 1,-$ 414=4:/,-$ 6:06-94:-.>14-$ 234$ -6":616234:$ /4:4:76.$ !$ =:6=,$ 04$
-4I,8?!+'!,0!#'(!%#+8!#)&;-'&',$'!,0!8%9!;0#'#)3,=!!
!
':$7.0.$7.-,;$934-;$<.>8=$234$.:.16E.8$41$414=4:/,-$234$1.1/4:$9.8.$7,:71368$
1,$ 234$ 98,7404! =;0(! '9'&;-0! #)! #'! '!8)/'! $+$:-0! $(%#-%$)<)0! +'! +0&),)08! -%! $(%+)<)3,!
#'(*!),+)#;',#%/-'!;:'#!#),!'--%!,0!8%/(*!$',',<)%!9!#),!'--%!,0!8%9!!;0#'#)3,!;0#)/-'?!
-%!/:',%!%'!#'(+%!%--+!-%!'!)4',<)%! :'!;0+(+%!%%-$%('=!
!
!
&K *"#'#&+($K&)&"#&$D$("$K&)&"#& $
"
*,-4-6?:$ $676,-.! '#! -%! :'! /64:4$ 3:$ $676,$ 04$ $6,14:76.$ ,$ 71.:04-/6:60.0!
=.8/.731,$2:9'?!:,$$676,-.8!1.$454:/.$04$/.14-$04147/,-=!!
!
'1$ )?06",! 7,:,74$ 1.$ 71.-6167.76?:;$ .3:234$ :,$ 0416:4$ 7.0.$ 7./4",8..8!
#)&;-'&',$'!;('#<()/'! :'!#0,!;0#'#)0,'#!5)<)0#%#8!-%!5)0-',$%!9!-%!<-%,+'#$),%=!
!
),:$184734:76.!#'!8%!--%&%+0!*"#'#&+($@+&!$&$!&$("$K&)&"#&!'!&(@+&!$&$!&$
K&)&"#&8! ;%(%! #)4,)%)<%(! :'! 1.$ 986=48.$ 984-/.$ 1.$ 3/6160.0$ 04$ 7,:03768$ .$ 1.$
984-786976?:$!$:,$1.$-4"3:0.=!!
!
*,-4-6,:4-$K676,-.-$$
!
70,!;0#'#)0,'#!+'!'#$%!<-%#'!1.$$6,14:/.$!$1.$71.:04-/6:.!=.8/.731,$2:9'!
!
. *,-4-6?:$K6,14:/. $
"
.0#'#)3,!5)0-',$%!6*$!-.!4#*! $*!.,4#"*&*!%'&!-.!8#*&+.0$ .!8#*&+.!%#*,*! $*&!
./2#.-!'!"+;"+*+2*.!=.8/.731,$23:'=!
!
20,%0(&'! %-! .8/.731,$ 2338! 6*-! 4#*! *+! .#$*+/".! ,*-! ,#*#'! $*! .%',*&.! ,*! -.!
/'$.!9!:'-:"*+,'!*-!,#*#'!-*!&*%*-*3!*$!2.;)"1+!%'$**,'&!:"'-*+2'.=!
!
"-! .8/.731,$ 234! #'<%-%! :'! 6*)"$2*! *-! :"/"'! ,*! :"'-*+/".3! $*.! 4#*! $*! (.9.!
*;%-*.,'!/'+2&.!*-!:*&,.,*&'!,#*#'!,*!-.!/'$.3!'!/'+2&.!*-!4#*!-.!%'$*5.!
$"+!$*&-'3!'!/'+2&.!*-!4#*!-.!2*+5.!*+!-#6.&!'!.!+';)&*!,*!'2&'=! '!;"$;'!
*$!4#*!-.!:"'-*+/".!$*!*<*/#2*!%'&!#+.!%*&$'+.!'!%'&!$#$!.6*+2*$3!9!4#*!$*!
*<*/#2*! /'+! $#! /'+$*+2";"*+2'! '! 4#*! ,*$%#1$! ,*! *<*/#2.,.! $*! &.2"8"4#*!
*)%&*$.!'!27/"2.;*+2*=>!
!
.0#! 7.8.7/484-$ 04$ 841./6$60.0$ !$ /4=9,8.160.0$ 04$ 1.$ $6,14:76.$ <.:$ -60,$
06-73/60,-$4:$1.$0,7/86:.$:.76,:.1$!
!
• 7'! 8%! #0#$',)+0! :'! -4$ 93404$ -48$ 9,-440,8$ $6,14:/,$ 04$ .2341$ 7,:/8.$
2364:$ -4$ <.$ 3/616E.0,$ 1.$ $6,14:76.8! 948,$ :,$ 84-947/,$ 04$ ,/8,-$ 234$
9,-/486,8=4:/4$ 06-93/.84:$ 1.$ 9,-4-6?:! ! =#'(+%! :,! $676,$ 841./6$,'?! 98! :'!
04-04$234$74-.$1.$$6,14:76.$04H.$04$-48$$676,-.!=#'(+%!:,!$676,$/4=9,8.1'=!
!
• 5%9! %:$0('#! '!$(%,9'(0#! :'8! .:/4$ /45/,-$ -4=4H.:/4-$ .$ 1,-$ :34-/8,-8!
#0#$)',',! :'! 1.$ 9,-4-6?:$ 4-$ $6,14:/.$ 73.:0,$ -4$ .0236484$ 7,:$ $6,14:76.$
4:$1.-$948-,:.-;$:,$4:$1.-$7,-.-8!-.1$,$234$-4$/69616234$3:$0416/,=!
!
> *,-4-6?:$)1.:04-/6:. $
"
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

"#!6-.!4#*!$*!*<*&/*!'/#-27+,'-.!.!-'$!4#*!2"*+*+!,*&*/('!%.&.!'%'+*&$*!.!
*--.!=.8/.731,$238'>=!
!
A3$'#'8! ;:'#8! :'! 1.$ 9,-4-6?:$ 4-$ 71.:04-/6:.$ .3:234$ -4.$ 9>>167.$ 84-947/,$
04$1.$"4:48.160.08!-6$-4$,731/.$.1$6:/484-.0,=!
!
; :+! '#! <-%(0! :'! -4$ /8./.$ 04$ 3:$ $676,$ 841./6$,$! #'! ;:'+'! -48$ 9,-440,8$
71.:04-/6:,$84-947/,$04$3:$6:/484-.0,$!$:,$84-947/,$04$,/8,8!%,$'! :)',!#'!
;0#''!0#$',#)/-'&',$'=!!
!
D! '#! 3:$ $676,$ /4=9,8.1$! -4$ 93404$ 04H.8$ 04$ -48$ 9,-440,8$ 71.:04-/6:,$
74-.:0,$ 1.$ 71.:04-/6:60.08! 9%! :'! #'! -'! +'%),'! <0&0! -%! :'! N$*! *<*&/*N!
0<:-$*,+0-%=!
!
.0(! -0! &)#&08! :,$ 4-$ 0476-6$.$ 1.$ .7/6/30$ .1$ =,=4:/,$ 04$ 1.$ .0236-676?:$! #'!
;:'+0!<.>48$6:676.0,$1.$9,-4-6?:$-6:$,731/.=64:/,$!$<.>48-4$/8.:-1,8=.0,$
4:$71.:04-/6:.$!$$674$48-.=!
!
</6160.0$04$1.$*,-4-6?:$K676,-.$$
!
7'! 8%! 0613:060,$ 1.$ -6:,:6=6.$ 4:/84$ 9,-4-6?:$ $676,-.$ 4$ 6:>/618! +'! &0+0! :'! #'!
/64:4$4:/4:060,$234$1.-$9,-4-6,:4-$$676,-.-;$4-$04768;$$6,14:/.$!$71.:04-/6:.;$
:,$948=6/4:$".:.8$1.$7,-.$9,8$984-786976?:=!
!
7),! '&/%(408! -4$ <.$ 114".0,$ .$ 06-73/68$ 4-/.$ 06-/6:76?:8! ',$',+)#,+0#'! :'! 1,-$
$676,-$04$1.$9,-4-6?:$-,:$7,=9./6>14-$7,:$-3$3/6160.08!9!'#!;0#)/-'!<0,<'/)(!:,%!
9,-4-6?:$6884"31.8;$!$.3:$84"31.8;$7,:$71.:04-/6:60.0$!;$4:$7648/,-$7.-,-;$7,:$
$6,14:76.=!
!
:,! '9'&;-0$! #)! #'! 5',+'! :,%! <0#%! %9',%8! '-! <0&;(%+0(! ;:'+'! $','(! -%! ;0#'#)3,!
('4:-%(!=$',+(*!9:#$0!$+$:-08!;:'#!-%!5',$%!+'!<0#%!%9',%!5%-'8!;:'+'!'#$%(!+'!/:',%8!
%'8!9! #'! #:;0,'! :'! #'!-'!'%'<$:3!-%!$(%+)<)3,'=!7)!-:'40!+'!:,!$)'&;08!--'4%!%!#%/'(!
:'! -%! <0#%! '#! %9',%8! '&;)'"%! %! ;0#''(-%! 0<:-$*,+0-%! %-! 5'(+%+'(0! +:'<0?! <0,! '--0!
#'(*!;0#''+0(!<-%,+'#$),08!;:'#!-%!'9'(<'!<0,!<-%,+'#$),)+%+!9!('#;'<$0!+'!'--0!,%+%!
)&;0($%! :'!-%!8%9%!),)<)%+0!0#$',#)/-'&',$'8!9!#'(*!;0#''+0(!('4:-%(!;0( :'8!#)!/)',!
8%!$'(&),%+0!#:!/:',%!%'8!',!'#$'!;:,$0!-0!+'<)#)50!'#! :'!8%9%!'#$%+0!+'!/:',%!%'!
%-! ),)<)%(! -%! ;0#'#)3,8! 9! -0! '#$:50=! 7'! $(%$%(+%8! %#+8! +'! :,%! ;0#'#)3,! ('4:-%(! =6$)-'! 9!
<-%,+'#$),%=!
!
(,$ ,>-/.:/48! -4$ $341$4$ .$ -4I.1.8$ 234$ .3:$ 73.:0,$ 1.$ 9,-4-6?:$ $676,-.$ -4.$
84"31.8;$9,8$41$-?1,$<47<,$04$-48$$676,-.$:,$7,:03768=$.$1.$984-786976?:!;0(!-0!
:'! -4I.1.$ 41$ .8/.731,$ 4'3:! =-%! +)#;0#)<)3,! '!)4'8! ;%(%! :'! 0;'('! -%! ;('#<();<)3,!
'!$(%0(+),%()%8! 234$ 41$ 234$ 1.$ .14".$ 9834>4$ <.>48$ 9,-4.0,$ -6:$ $6,14:76.$ :6$
71.:04-/6:60.0'=!
!
!
!&$;'-&$+'('()&&$$
!
.%! +'%),'! '-! .8/.731,$ 236$! 6$*! --.;.! ;*&.! 2*+*+/".! -.! 4#*! $*! *<*&/*! $')&*! #+.!
/'$.3! +'! /';'! ,#*#'3! $"+'! *+! -#6.&! '! .! +';)&*! ,*-! ,#*#' -'! ,"/('! $*! .%-"/.!
6*+*&.-;*+2*!.!2','!*-!4#*!#+.!/'$.!&*/'+'/"*+,'!,';"+"'!.<*+'>=!
!
.:'+'! 0/#'(5%(#'! :'! '-! =48,$ /4:40,8$ 04/4:/.$ 1.$ 7,-.;$ /64:4$ 41$ 7,893-8! 948,$
847,:,764:0,$0,=6:6,$.H4:,;$1,$234$1.$-49.8.$:./60.=4:/4$04$1.$9,-4-6?:=!!
!
A0! 0/#$%,$'! '--08! ',! <%#0#! <0,<('$0#! ;:'+'! +'! ,0! #'(! %*<)-! +'$'(&),%(! %-! %-4:)',! '#!
;0#''+0(!0!'#!&'(0!$','+0(=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!!
;+'&*#! +'! -%! #)$:%<)3,! +'! &'(0! $','+0(8! #'! ;:'+',! &',<)0,%(! %-4:,0#! 0$(0#! <0,$%<$0#!
<0,!-%!<0#%! :'!,)8!#) :)'(%!--'4%,!%!<0,#$)$:)(!&'(%!$',',<)%8!;0(!#:!<%(*<$'(!)(('-'5%,$'8!
<0&0!'-!+'-!&',#%9'(0! :'!--'5%!:,!0/9'$0!+'!:,%!;'(#0,%!;%(%!',$('4%(-0!+'!),&'+)%$0!
%!0$(%8!'-!+'!:,!),5)$%+0! :'!+'$',$%!:$',#)-)0#8!<0&0!'-!8:##;'+8!0!'-!<%#0!'!$('&0!+'-!
:'!&%,$)','!;)#%+%!:,%!&0,'+%!#),!#%/'(-0=!
!
E(+),%()%&',$'8! 41$ =48,$ /4:40,8$ 04/4:/.8=$ 1.$ 7,-.$ !.$ 9,8234$ /64:4$ 3:$ 04847<,$
84.1$ -,>84$ 411.8! <:90! '9'(<)<)0! )&;-)<%! +'$',$%(! -%! <0#%! =<0&0! :,! :#:%(:<$08! :,%!
;(',+%'8! 0! 9,8234$ /64:4$ 3:$ 04847<,$ 948-,:.1$ 84-947/,$ 041$ 034I,! =<0&0! :,!
%((',+%&)',$0!0!:,!<0&0+%$0'=!
!
.:'+'!,0$%(#'!234$4:$1.$986=48.$.1/48:./6$.$-4$4-$=48,$/4:40,8$04$1.$7,-.;$948,$
9,-440,8$041$84-947/6$,$04847<,$84.1=!
!
$
"-!&'(0!$','+0(!,0!+)#;0,'!+'!-%#!%<<)0,'#!;0#'#0()%#!
!
;!;(0;3#)$0!+'!-%!;(0<'+',<)%!+'!-%#!%<<)0,'#!;0#'#0()%#8!#'!<.$-,-/4:60,$234$1.$=48.$
/4:4:76.$ 4-$ 3:$ 7,:749/,$ .>-,13/,8! #'! '#! &'(0! $','+0(! ,0! #3-0! ('#;'<$0! +'-! +:'<0!
#),0! ('#;'<$0! +'! $0+0#8! 04$ =.:48.$ 234$ -6$ .1"364:$ 1,$ 986$.$ 04$ /.1$ /4:4:76.;$ 7.8474$
04$ 1.-$ .776,:4-$ 9,-4-,86.-;$ -.1$,$ 1.$ .776?:$ 04$ 844-/.>1476=64:/,$ 04$ 04-9,H,$
$6,14:/,=!
!
!
.%!&'(%!$',',<)%!'#!),&:$%/-'!
!
.%!&'(%!$',',<)%!'#!),&:$%/-'!+'!%<:'(+0!%!-0!#'<%-%+0!;0(!'-!%($+<:-0!1&0$!6--!$";%-*!
-.%$'! ,*! 2"*;%'! +'! ;#,.! -.! ;*&.! 2*+*+/".! *+! %'$*$"0+(! $.-:'! *-! /.$'! ,*! ,*-!
.&25/#-'!/0%13!&*6-.!2&=>!
!
"--0! :,$ -6":6167.$ 234$ 41$ =48,$ /4:40,8$ :,$ 9340.$ 114".8$ .$ /8.:-1,8=.8-4$ 4:$
9,-440,88!-6:,$234$9.8.$411,$:,$>.-/.$41$-6=914$/8.:-738-,$041$/64=9,=!
!
;!'#%!),&:$%/)-)+%+!-4$.93:/.$7,=,$4574976?:$41$7.-,$041$.8/.731,$4'3:$84"1.$8@8!
;'(0!:,$4-$/.:$71.8,$-3$7.8=7/48$04$4574976?:8!#'!$(%$%!&*#!/)',!+'!-%!-6/3.76?:$4:$
234$41$=48,$/4:40,8$-4$<.$/8.:-1,8=.0,$4:$9,-440,8=!
!
!
+-&(#;&#&+($,'$!&$*"#'#&+($
!
5%9!.73480,$=.!,86/.86,$4:$7,:71368$234;$-4">:$:34-/8,-$/45/,-;$1.$9,-4-6?:$:,$
-4$/8.:-=6/4=!
!
7'!+-&+&$,'$<($B')B"8!;0(!-0! :'!:,$9.-.$041$7.3-.:/4$.$-3$<484048,=!.%(%!$%-!
<0,<-:#)3,!#'!%<:+'!%!5%()0#!;('<';$0#!+'-!23+)408!<0&0$!
!
,= "-!.8/.731,$(558!#'46,!'-!<:%-!41$<484048,$,>/64:4$1.$9,-4-6?:$:,$041$7.3-.:/4$
-6:,$9,8$"8.76.$04$1.$14!=!
!
/= "-! .8/.731,$ 2448! :'! 6=9167.$ 1.$ =6-=.$ 604.$! 6-.! %'$*$"0+! ,*! -.! (*&*+/".! $*!
.,4#"*&*!,*$,*!*-!;';*+2'!*+!4#*!*$!,*8*&",.!.#+4#*!*-!(*&*,*&'!-'!"6+'&*!
='#$'!;('<';$0!8%/-%/%!+'!$(%,#&)#)3,!+'!-%!;0#'#)3,!',!#:!('+%<<)3,!',!'-!.(09'<$0!
+'!&2/&8! :'!%:'!;0#$'()0(&',$'!%-$'(%+0'>=!
!
0= "-! .8/.731,$ 2328! <:90#! $#(&),0#! #0,! /%#$%,$'! <%$'43()<0#$! 6>*.! 4#*! $*! $#/*,.! .!
252#-'! #+":*&$.-! '! $"+6#-.&3! -.! %'$*$"0+! ,*-! $#/*$'&! %&"+/"%".! *+! 1-(! .! ;*+'$!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

4#*!4#"*&.!.#.,"&!-.!,*!$#!.+2*/*$'&!.!-.!$#9.(!%*&'!*+!2.-!/.$'!$*!-.!.%&'%".!
/'+!$#$!/.-",.,*$!9!:"/"'$>=!
!
.'(08!:,$93404$04H.8$04$=4:76,:.8-4;$.$=.:48.$04$.0$48/4:76.8!-0!+)#;:'#$0!',!'-!
.8/.731,$4'::$6:76-,$47!9!',!'-!.8/.731,$9398! :'!6:0374:$.$1.$/8.:-=6-6>6160.0$!
!
• '-! 6:76-,$ 47$ 041$ .8/.731,$ 4'::! #'<%-%! :'! 6-.! %'$*$"0+! %&"+/"%".,.! %'&! #+.!
%*&$'+.! ,"8#+2.! /'+2"+*.! *+! -.! (*&*+/".! 9./*+2*3! 4#*! $*! *+2"*+,*! %'$**&! .!
+';)&*!,*-!(*&*,*&'>=!
!
• '-! .8/.731,$ 939! +)#;0,'! :'! 6*-! (*&*,*&'! 2"*+*! 9! *$27! $#<*2'! .! -.$! ;"$;.$!
.//"'+*$!%'$*$'&".$!4#*!2*+,&5.!9!.!4#*!*$2.&5.!$#<*2'!$#!.#2'&3!$"!:":"*$*>=!
!
!
+-&(#*'-'()&&$,'$!&$*"#'#&+($$
!
;#)&)#&0;$ -4$ -,-/64:4! :'! 1.$ 9,-4-6?:$ :,$ -4$ /8.:-16484$ 9,8$ .7/,$ 4:/84$ $6$,-?! -0#!
.8/.731,-$232$!$4'::$6:76-,$37$7,:0374:$.$4-.$7,:713-6?:=!
!
",! $0+0! <%#08! +'/'! ;('<)#%(#'! :'! 1,$ 067<,$ :,$ -4$ ,9,:4$ .$ 1.$ /8.:-1484:76.$ ,$
/8.:-=6-6?:$041$04847<,$.$1.$9,-4-6?:!=0!H3-$9,--604:06'!',!-0#!7.-,-$4:$234$3:$
/8.04:/4$ 4-$034I,$ 04$1.$7,-.$4:/84".0.;$.1$/8.:-14868$41$0,=6:6,$/8.:-16484;$9,8$
1,$=6-=,;$41$04847<,$.$9,-448=!
!
$
20&',$%()0#!('#;'<$0!+'!-%!$(%,#&)#)/)-)+%+!0!$(%,#%'(',<)%!+'!-%!;0#'#)3,!
$
7'#+'! :,! 93:/,$ 04$ $6-/.$ /4?867,8! -%! ;0#)/)-)+%+! +'! $(%,#%'(',<)%! 9! $(%,#&)#)3,! +'! -%!
;0#'#)3,! 0494:04;$ 4:$ "8.:$ =4060.;$ 04$ 1.$ :./38.14E.$ 04$ 1.$ 9,-4-6?:$ 7,:74>60.$
7,=,$<47<,$,$04847<,=!
!
B),%-&',$'8! #'! #'<%-%! :'! -%! ,'4%<)3,! +'! -%! $(%,#&)#)3,! 9! $(%,#%'(',<)%! +'! -%! ;0#'#)3,!
7,:/86>3!4$ .1$ =4H,8.=64:/,$ 04$ 1,-$ /./31,-$ 04$ 0,=6:6,;$ 4:$ 73.:/,$ 4$6/.$ 234$ 3:$
-374-,8$ $4.$ 4:/38>6.0.$ -3$ 9,-4-6?:8! :'! 93404$ <.>48$ .0236860,$ 14"./6=.=4:/4$
7,:$$676,-$984-4:/4-$4:$1.$04$-3$.:/474-,8=!!
!
D! 1,-$ >4:41676,-$ 234$ 93404$ ,>/4:48;$ -3=.:0,$ .$ 1.$ -3!.$ 1.$ 9,-4-6?:$ 454:/.$ 04$
$676,-$ 04$ -3$ .:/474-,8;$ -4$ 93404:$ 1,"8.8$ 7,:$ 1.$ 1.731/./6$.$ ."84".76?:$ 04$
9,-4-6,:4-;$234$-4$$48=$.$7,:/6:3.76?:=!
!
!
&?-'?&)&+($,'$*"#'#&"('#$
!
"-!.8/.731,$232!;'(&)$'!.1$9,-440,8$."84".8$.$1.$-3!.$1.$9,-4-6?:$04$-3$.:/474-,8$
,$.:/474-,84-=!!
!
",! '%'<$08! +)<8%! +)#;0#)<)3,! #'<%-%! :'! 6$*.! 4#*! $*! $#/*,.! .! 252#-'! #+":*&$.-! '!
$"+6#-.&3! -.! %'$*$"0+! ,*-! $#/*$'&! %&"+/"%".! *+! 1-(! .! ;*+'$! 4#*! 4#"*&.! .#.,"&! -.!
,*! $#! .+2*/*$'&! .! -.! $#9.(! %*&'! *+! 2.-! /.$'! $*! -.! .%&'%".! /'+! $#$! /.-",.,*$! 9!
:"/"'$>=!
!
.%! +0<$(),%! <0,0<'! '#$%! ;0#)/)-)+%+! <0,! +)#$),$%#! +',0&),%<)0,'#NU3:6?:U;$ U.774-6?:U;$
U.0H3:76?:U;$U7,:H3:76?:U$04$9,-4-6,:4-=!
!
!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!.$9,-4-6?:$234$-4$."84".$04>4$-48$7,:/6"3.$%.8/.731,$232$6:7 $4V)$
!
;80(%!/)',8!;%(%! :'!;(0<'+%!-%!%4('4%<)3,!'#!,'<'#%()0! :'!1.$9,-4-6?:$041$9,-440,8$
234$ ."84".$ -4.$ 7,:/6"3.$ 7,:$ 1.$ .:/486,88! !$ -6$ -,:$ $.86.-;$ /,0.-$ 411.-$ 04>4:$ -48$
7,:/6"3.-;$-6:$-,1376?:$04$7,:/6:360.0=!
!
.0(! '9'&;-08!#)!:,%!<0#%!8%!#)+0!;0#'++%!#:<'#)5%&',$'!;0(!;8!(8!2!9!78!##$'!,0!;0+(*!
;('$',+'(!%4('4%(!%!-%!#:9%!-%!;0#'#)3,!+'!2!9!+'!;8!'!<-:9',+0!-%!+'!(=!
!
$
(,$ 98,7404$ 1.$ ."84".76?:$ -6$ 4:$ 1.$ 7.04:.$ 04$ 9,-440,84-$ /3$,$ 13".8$ 3:.$
6:/4883976?:$04$1.$9,-4-6?:$
!
?%&;0<0! ;(0<'+'(*! -%! ."84".76?:$ -6$ 4:$ 1.$ 7.04:.$ 04$ 9,-440,84-$ /3$,$ 13".8$ 3:.$
6:/4883976?:$04$1.$9,-4-6?:;$!.$:./38.1;$!.$76$61$!
!
%' 7'! #%/'! :'! -%! 6:/4883976?:$ :./38.1! ;:'+'! 0<:(()(! ;0(! )&;0#)/)-)+%+! +'! '9'<:$%(!
%<$0#!;0#'#0()0#!0!;0(!8%/'(!;%#%+0!-%!;0#'#)3,!%!0$(%#!&%,0#?!',!'#$'!6-$)&0!<%#08!
;0+(*! $','(! -:4%(8! ,0! 0/#$%,$'8! -%! %4('4%<)3,8! #)! -%! ;0#'#)3,! #'! ('<:;'(3! ;0(! -0#!
&'+)0#!-'4%-'#=!
!
/' ?(%$*,+0#'! +'! -%! 6:/4883976?:$ 76$618! +'/'! 0/#'(5%(#'! :'! 9,08=$ ,9,:48-4$ .$ 1.$
."84".76?:$ /.:$ -?1,$ 41$ 234$ 98,7406?$ .$ 6:/4883=9681.;$ 7,:1,8=4$ .1$ .8/.731,$
4':8=!!
!
$
!.$."84".76?:$-4$9,-4-6,:4-$-4$4147/>.$7,:$-3-$7.160.04-$!$$676,-$
$
.0(!0$(%!;%($'8!<0&0!-0!+)#;0,'!'-!;('<';$08!-%!%4('4%<)3,!#'!'%'<$6%!<0,!-%#!<%-)+%+'#!9!
5)<)0#=!!
!
7'!&0+0! :'$!
!
• -6$.$3:.$9,-4-6?:$04$>34:.$7.160.0$-4$."84".$3:.$04147/3,-.$%04$=.1.$14;$9,8$
4H4=91,);$#-/.$$676.$.$.23#11.?!98!!
!
• %!-%!),5'(#%;$:,$9,8$."84".8$3:.$9,-4-6?:$454:/.$04$04147/,-$-4$$.$.$9386167.8;$
1.$04147/3,-.$041$9,-440,8$234$1.$."84".=!
!
7'/'!$','(#'!;('#',$'!-0!#)4:)',$'$!
!
<' 7'! 8%! #0#$',)+0! :'! -6$ .1"364:$ /64:4$ 3:.$ 9,-4-6?:$ 04147/3,-.! =+'! &%-%! %'8! ;0(!
'9'&;-0'! 9! ,>-48$.$ 234$ 1.$ 04$ -3$ .:/474-,8$ 48.$ 84"31.8$ !$ <.>..$ 7,=914/.0,$ 41$
91.E,$ 04$ 984-786976?:$ ,806:.86.8! ;0+(+%! N06-,76.8U$ -3$ 9,-4-6?:$ 04$ 1.$ 041$
.:/474-,8$!$3/616E.8$-?1,$1.$04$#-/4$.14".:0,$984-786976?:$,806:.86.$>.-.0.$4:$
411.=!
!
+' 20&0!-%!4','(%-)+%+!+'!-0#!$'!$0#!;0#)$)50#! :'!<0,$'&;-%,!-%!%4('4%<)3,!#'!8416484:$
.$ 3:$ -374-,8$ 234$ 1,$ -4.$ .$ 73.123648$ /./31,$ 84-947/,$ 04$ 3:$ .:/474-,88! <0&0!
0<:(('! <0,! ,:'#$(0#! 1&1! 9! )/448! -4$ 847<.E.$ 1.$ 9,-6>6160.0$ 04$ 234$ 41$ 1.08?:$ ,$ 41$
3-389.0,8$ 9306484:$ ."84".8$ 9,-4-6,:4-;$ .1$ :,$ -48$ -374-,84-$ 9,8$ /./31,;$ -6:,$
234$1.$<.:$,>/4:60,$9,8$3:$<47<,=!
!
!.$."84".76?:$04$9,-676,:4-$4:$1.$9.8/676?:$04$3:.$7,=3:60.0$
!
20,%0(&'!%-!.8/.731,$ 2358!6/.,.!#+'!,*!-'$! %.&25/"%*$!,*! #+.!/'$.!4#*!$*!%'$*5.!
%&'"+,":"$'3! $*! *+2*+,*&7! (.)*&! %'$*5,'! *)/-#$":.;*+2*! -.! %.&2*! 4#*! %'&! -.!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

,":"$"0+! -*! /#%"*&*! ,#&.+2*! 2','! *-! 2"*;%'! 4#*! ,#&0! -.! "+,":"$"0+=! ,',&7! %#*$!
.#.,"&!*$2*!2"*;%'!.-!,*!$#!%'$*$"0+!*)/-#$":.===>=!
!
.:'+'!0/#'(5%(#'! :'!4-$1.731/./6$,$9.8.$41$.0H3067./.86,$."84".8$41$/64=9,$04$1.$
6:06$6-6?:8! ',! <)(<:,#$%,<)%#! +'! :'! ',! $#(&),0#! '#$()<$0#! '-! '%'<$0! +'<-%(%$)50!
)&;0,+(+%!%0("0#%&',$'!'#%!'!$',#)3,=!
!
!
!&$&(+'-K'-#&+($,'$!&$*"#'#&+($$
!
"#!-%!/8.:-1,8=.76?:$04$1.$9,-4-6?:$4:$=48.$/4:4:76.$,$04$#-/.$4:$.23#11.=!
!
7'!('%)'(',!%!-%!/8.:-1,8=.76?:$04$1.$9,-4-6?:$4:$=48.$/4:4:76.$!
!
*= "-!.8/.731,$(56$(7'8!%-!8%/-%(!+'!1.$/8.0676?:$04$>64:4-$=34>14-!
,= "-!.8/.731,$46968! :'!#'!('%)'('!%!1.$84:3:76.$04$1.$984-786976?:!
!
7'!('%)'(',!%!-%!/8.:-1,8=.76?:$04$1.$=48.$/4:4:76.$4:$9,-4-6?:$!!
!
/= "-!.8/.731,$23(8! :'!#'<%-%! :'!1.$=48.$/4:4:76.$:,$-4$/8.:-1,8=.$4:$9,-4-6?:$
9,8$41$-6=914$1.9-,$04$/64=9,=!
!
0= "-!.8/.731,$4'3:$84"1.$878!',!('-%<)3,!<0,!1.$984-786976?:$45/8.,806:.86.8! :'!1.$
456-/4:76.$ 04$ 3:$ /./31,$ 04$ =48.$ /4:4:76.$ <.8=$ 984-3=68$ =.1.$ 148! 9! :,$ 0.8=$
13".8$.$1.$984-786976?:;$.$=4:,-$234$7,:7388.:$4-/.-$0,-$76873:-/.:76.-$!
!
<' '-! :'!#'!;('$',+'!+:'<0!,0!;:'+%!;(0/%(! :'! ',!-0#!6-$)&0#!&4!%<0#!#'!8%9%!
('<0,0<)+0!'!;('#%!0!$*<)$%&',$'!#:!+0&),)0!;0(!'-! :'!%-'4%!-%!;('#<();<)3,!
!
+' :'! '-! :'! %-'4%! -%! ;('#<();<)3,! ;(:'/%! 8%/'(! ;0#'++0! #),! 5)0-',<)%8!
<-%,+'#$),)+%+!,)!),$'((:;<)3,!;0(!'-!&)#&0!'#;%<)0!+'!$)'&;0=!
!
1= "-!.8/.731,$28:8! :'!#'!('%)'('!%!-%!3-389.76?:$04$1.$7,-.$4147/3.0.$9,8$41$=48,$
/4:40,88! #'<%-%,+0! :'! 4:$ /.1$ 7.-,$ :,$ 964804$ 41$ 034I,$ 1.$ 9,-4-6?:8! .$ =4:,-!
:'!'-!3-389.0,8$4:.H4:4$.$-3$98,96,$:,=>84$1.$7.#08!;:'#!',!%-!<%#0!.$2364:$
-4$4:.H4:.$.0236484$1.$9,-4-6?:$!$9,:4$16:$.$1.$9,-4-6?:$.:/486,8;$-.1$,$234$
-4$8423648.$6:-786976?:=!
!
8. "-!.8/.731,$239$6:76-,$478! :'!#'<%-%! :'!-6$-4$<.$4=94E.0,$.$9,-448$.$:,=>84$
.H4:,;$-4$984-3=4$1.$7,:/6:3.76?:$041$=6-=,$,804:$04$7,-.-=
!
.%! ),$'(5'(#)3,! ',<:',$(%! #:! 13:0.=4:/,! &*#! :'! ,%+%! 4:$ 1,-$ 7.=>6,-$ 234$ -4$
,7.-6,:.:$4:$1.$7.3-.$,$/./31,$9,8$41$73.1$41$-3H4/,$9,-44$,$04/4:/.$1.$7,-.8!;0(!-0!
:'!/)',!;0+(+%!8%/-%(#'8!',!-:4%(!+'!$(%,#%0(&%<)0,'#!+'!-%!;0#'#)3,!0!&'(%!$',',<)%8!
-6=914=4:/4$04$7.=>6,-$4:$41$/./31,$,$7.3-.=!
!
.%! 0,7/86:.! &',<)0,%! $%&/)#,! 41$ 4$4:/,$ 04$ 234$ 41$ 9,-440,8$ 4147/>4;$ 45984-.$ ,$
/=76/.=4:/4;$3:$847,:,76=64:/,$04$98,964/.86,$.1$234$$480.048.=4:/4$1,$4-?!',!
$%-!<%#0!#'!$(%,#%0(&%(+%!',!&'(0!$','+0(!=<0&0!<:%,+0!$0&%!+'!#-!-%!<0#%!',!%(()',+0'?!
1,-$4147/,-$-48..:$1,-$04$3:.$$6:/4883976?:$04$1.$984-786976?:=!!
!
!
;3/.76?:$04$1.$;48.$+4:4:76.$4:$*,-4-6?:$$
!
7'! -0#! ;('<';$0#! <)$%+0#8! %;-)<%/-'#! %! '#$%! #)$:%<)3,8! ('#:-$%! :'! 41$ 938,$ 1.9-,$ 04$
/64=9,$4-$6:-316764:/4$9.8.$1.$/8.:-1,8=.76?:$04$=48.$/4:4:76.$4:$9,-4-6?:=!!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

7'! 8%,! #'<%-%+0! <0&0! 4574976,:4-$ .$ 4-/.$ 84"1.$ 1,-$ .8/.731,-$ 28:$ !$ 4'3:$ (78?! ',!
%&/0#!<%#0#!#'!0/#'(5%! :'!4-$:474-.86.$1.$,73884:76.$04$,/8,-$.:/47404:/4-! :'!
#'!#:&%,!%-!$(%,#<:(#0!+'-!$)'&;0=!!
!
",! '-! ;()&'(! <%#08! '#! '-! :'! ('<)/'! +'-! $','+0(! :#:(;%+0(! '-! :'! %+ :)'('! ;0#'#)3,8!
#)',+0! ,'<'#%()0! '-! %<$0! +'! ',%9',%<)3,?! 9! ',! '-! #'4:,+08! -%#! '!)4',<)%#! +'! -%! ('4-%!
$'(<'(%! +'&:'#$(%,! :,! <%&/)0! '5)+',$'! $%,$0! +'! -%! <0,+:<$%! +'-! :'! '(%! &'(0! $','+0(!
<0&0!+'-!;(0;)'$%()0=!
!
7'#+'!0$(0!;:,$0!+'!5)#$%8!;:'+'!#+!,>-48$.8-4$7648/.$7,:/8.06776?:$4:/84$41$.8/.731,$
28:$ 6:76-,$ 37$ !$ 41$ .8/.731,$ 4'3:8! ',! <:%,$0! '-! ;()&'(0! )&;)+'! %-! &'(0! $','+0(!
$(%,#%0(&%(#'! ',! ;0#''+0(! ',! $#(&),0#! %/#0-:$0#8! &)',$(%#! '-! %($+<:-0! )/&4! #'! -0!
;'(&)$'8!;(0/%,+0!-%#!<)(<:,#$%,<)%#!! :'!),+)<%!-%!('4-%!*@=!
!
!
!&$*"#'#&+($,'$!&$B'-'()&&$
!
A3#$ 9,-44! '-$ 8'('+'(0! 9! 04-04$ 73=:0,8! '#! :,%! <:'#$)3,! #:&%&',$'! +)#<:$)+%! ',! -%!
+0<$(),%!9!-0#!$'!$0#!;0#)$)50#!,0!-%!%<-%(%,=!
!
7'!8%!'#$%/-'<)+0!%!1.$<484:76.$7,=,$3:$04847<,$84.1!98!.1$=6-=,$/64=9,8!<0&0!:,!
=,0,$ 04$ .0236868$ 41$ 0,=6:6,$ 04$ 1,-$ >64:4-$ 4-947.167,-$ 234$ 948/4:47..:$ .1$
7.3-.:/4!=.8/.731,$'55'=!
!
;-!<484048,;$9,8$41$-,1,$<47<,$04$-481,;$-4$14$/64:4$9,8$*"#'',"-$U!'?&!U$04$1.$
3:6$48-.160.0$<484:76.$=.8/.731,-$(55$!$244'=!
!
7'! )&;-%,$3! $%&/)#,! -%! ,0<)3,! +'! *"#'#&+($ U'*')+&K&U! +'! -%! 8'(',<)%8! <0,#)#$',$'!
',! :,%! 0471.8.76?:$ R$ .0=6:6-/8./6$.$ ,$ H30676.1$ M;$ 9,8$ 1.$ 234$ .$ /.1$ 948-,:.$ -4$ 14$
/64:4$9,8$<484048,$04$/.1$7.3-.:/4=!
!
;!'#$%#!<-%#'#!+'!;0#'#)3,!+'!-%!8'(',<)%!;:'+'!%4('4%(#'!-%!*"#'#&+($U-'&!U!+'!-%!
8'(',<)%8! :'! <0(('#;0,+'! %-! :'! ',! 1.$ 84.160.0$ 04/4:/.$ 1.$ <484:76.$ 4:$ 7.160.0$ 04$
<484048,$ =234$ 93404$ -48$ ,$ :,$ 41$ $480.048,$ <484048,'8! 4:/4:06#:0,-4$ 234$ -4$
9,-44$1.$<484:76.$9,-4!4:0,$1,-$>64:4-$041$7.3-.:/4$4:$7.160.0$04$<484048,=!
!
&-947/,-$ 061484:76.0,84-$ 04$ 1.$ 9,-4-6?:$ 04$ 1.$ 3:6$48-.160.0$ H38.067.$ <484:76.$ !$
7.0.$3:,-$04$1,-$>64:4-$234$1.$7,=9,:4:$
!
;80(%! /)',8! <0,! ('#;'<$0! %! -%! ;0#'#)3,8! ;:'+',! %0(&:-%(#'! %;('<)%<)0,'#! +)%'(',<)%+%#!
;%(%!-%!:,)5'(#%-)+%+!8'(',<)%!9!;%(%!-0#!/)','#! :'!-%!),$'4(%,=!
!
&= ':$73.:/,$.$1.$<484:76.=!
$
.0(!<)'($08!'-!$480.048,$<484048,$93404$/4:48$1.-$/84-$71.-4-$04$9,-4-6?:=!
!
7)! :,! 1.1-,$ <484048,$ 4:/8.$ .$ 9,-448$ 1.$ <484:76.8! 4:$ 9,-4-6?:$ 84.18! '-!
$480.048,$ 93404$ 6:/4:/.8$ 1.$ .776?:$ 04$ 94/676?:$ 04$ <484:76.=! 7)! ,0! -0! 8%<'8! '-!
%%-#0!;:'+'!/48=6:.8$".:=:0,1.$9,8$984-786976?:$04$064E$.I,-G$!$.3:$04$76:7,;$
-6$<.$,>/4:60,$1.$9,-4-6?:$4147/6$.$%.8/.731,$34(9)=!
!
",! '#$%! #)$:%<)3,8! '#$()<$%&',$'! <%('<'! +'! $+$:-08! ;'(08! '!)#$)',+0! %-46,! 5'#$)4)08! '-!
23+)40!2)5)-!-0!--%&%!6$+$:-0!;:$%$)50>=!
!
)= ':$73.:/,$.$1,-$>64:4-$4-947.167,-=!
$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

7'/'! %+5'($)(#'! :'8! %-! %%--'<'(! '-! <%:#%,$'8! 93404$ <.>48$ /4:60,$ >64:4-$ 4:$
06$48-.-$-6/3.76,:4-$H38.067.-$!!
!
– ',!+0&),)0!
– #3-0!',!;0#'#)3,!
– ',!&'(%!$',',<)%!
!
;-! %%--'<'(8! 73.123648.$ 93404$ 4:/8.8$ .$ 9,-448$ 3:$ >64:$ 04$ 4-,-! 98! #)',+0!
;0#''+0(8! 114".8$ .$ ".:.81,$ 9,8$ 984-786976?:;! $0+0! <0,%0(&'! ! %! -%#! ! ('4-%#!
4','(%-'#=!!
!
.0+(*! %+:<)(! <0&0! $+$:-0! <:%- :)'(%! +'! -0#! :'! #'<%-%! '-! %($+<:-0! 14*8! #'46,! #'%! #:!
<%#08! ;0(! 6-$)&08! -'! /%#$%! '-! $+$:-0!--%&%+0! 0<:;%<)3,! =;0(! <)'($08! #+! '#! ),&:'/-'8! #'!
;-%,$'%(*!'-!;(0/-'&%!+'!-%!),#<();<)3,!<0,#'(5%$0()%'$!
!
• 7)! 41$ 234$ 9,-44$ >64:4-$ =.:6164-/.$ 234$ 1,$ <.74$ 9,8234$ 4-$ <484048,8! 8%/(*!
:'! 45.=6:.8$ -6$ $480.048.=4:/4$ 4-$ <484048,$ !$ -6$ 41! 7.3-.:/4$ 48.$ 034I,$
04$ 1.! 7,-.;$ /64:4$ 41$ 0,=6:6,$ !;$ 9,8$ 1,$ =6-=,;$ 41$ 04847<,$ .$ 9,-4481.!
=('<0(+%(!%($+<:-0!1&1'=!
!
• 7)!'-!7.3-.:/4$9,-4..$1.$7,-.$-6:$-48$034I,8!%-!',$(%(!',!;0#'#)3,!'-!8'('+'(0!
/4:08=$ 9.8/6731.8$ 6=9,8/.:76.$ -3$ 9,-4-6?:! ;%(%! --'4%(! %! %+ :)()(! '-! +0&),)0$
;0(!;('#<();<)3,=!
!
• .0(! 6-$)&08! #)! 41$ 7.3-.:/4! 48.$ -?1,$ /4:40,88! 6"3.1$ 41$ <484048,$ 4:/8.8=$ 4:$
9,-4-6?:=!
!
",!$0+0#!'#$0#!<%#0#!'-!/6/31,$9.8.$9,-4488!'#!+'<)(8!-%!9:#$)%)<%<)3,!+'-!8'('+'(0!+'!
;0(! :#!;0#''8!-48=$ 1.$-374-6?:$9,8$7.3-.$ 04$=348/4?!-.1$,! :'!#-!#';%! :'!1.$
7,-.$ :,! 48.$ 041$ 0,=6:6,$ 041$ 7.3-.:/4G$ 4:$ /.1$ 7.-,;$ /4:08=$ 234$ .73068$ .$ 1.$
,739.76?:=!
!
7)!("$'#$B'-','-"8!#'%! :'!'-!7.3-.:/4!/4:..$41$0,=6:6,$,$-?1,$1.$9,-4-6?:;$
,$ :.0.$ ==-$ 234$ 1.$ =48.$ /4:4:76.;$ $ 1.$ 9,-4-6?:$ 4:$ 1,-$ >64:4-$ 7.84748=$ 04$
/./31,=!
!
'1$ 78448=$ 234$ 4-$ <484048,! 98! ;0(! $%,$08! 068=$ 234$ 41$ /./31,$ 04$ -3$ 9,-4-6?:$ %-3$
H3-/6167.76?:$ 04$ 9,8$ 23#$ 9,-44$ 1,-$ >64:4-)$ 4-$ 9,8234$ 4-$ <484048,=! "-! 23+)40!
<%-)%)<%!%!'#$%!#)$:%<)3,!+'!N9,-4-6?:$7,:$/./31,$93/./6$,N?!9!'-!$+$:-0!;:$%$)50!#'(*!
-%!#:<'#)3,!;0(!<%:#%!+'!&:'($'=!D!#)!0/$:50!;0#'#)3,!'%'<$)5%8!',<:',$(%!-0!9:#$0!',!
'-!+'<('$0! :'!-%!<0,<'+'=!
!
!
&,A<&#&)&+(;$)"(#'-K&)&+($D$*J-,&,&$,'$!&$*"#'#&+($
!
)34-/6,:4-$*84$6.-$
!
;,$'#! +'! $(%$%(! -%#! ;%($)<:-%()+%+'#! +'! '#$'! $'&%8! ;(0<'+'! '!%&),%(! +0#! <:'#$)0,'#!
%;-)<%/-'#!%!-%!%+ :)#)<)3,!+'!-%!;0#'#)3,!+'!$0+%8!<-%#'!+'!/)','#$!
!!
– -%!<%;%<)+%+!
– -%!;0#)/)-)+%+!+'!%+ :)()(-%!;0(!),$'(&'+)0!+'!0$(0!
!
.)$).9.760.0$9.8.$&0236868$1.$*,-4-6?:$$
!
>' :)()#,+0#'!$%,!#3-0!%;('8',#)3,!+'!:,%!<0#%!:,)+%!%!-%!50-:,$%+!+'!8%<'(-%!#:9%8!-%#!
('4-%#!+'!<%;%<)+%+!',!'#$%!&%$'()%!#0,!%-40!&',0#!'!)4',$'#! :'!-%#!4','(%-'#=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
7'-! <0,$',)+0! +'-! %($+<:-0! 1)*! #'! ),%)'('! -0! #)4:)',$'$! 1.$ 9,-4-6?:$ 04$ 1,-$ =34>14-!
;:'+'!%+ :)()(-%!$0+%!;'(#0,%8!<0,!-%!#0-%!'!<';<)3,!+'!-0#!+'&',$'#!9!-0#!),%%,$'#!! :'!
<%('<',!;0(!<0&;-'$0!+'!50-:,$%+=!
!
.'(0! '#! ,0$%/-'! -%! -)&)$%<)3,! :'! #'! %4('4%$! -0#! ),<%;%<'#8! #)! /)',! ;:'+',! %+ :)()(! -%!
;0#'#)3,! +'! -0#! &:'/-'#8! ,0! ;:'+',! '9'(<'(! %<$0#! +'! ;0#''+0('#! #),0! <0,! -%!
<0(('#;0,+)',$'!%:$0()"%<)3,=!!
!
.%! 9,-4-6?:$ 04$ 1,-$ 6:=34>14-! ,0! '#$*! #0&'$)+%! %! ,0(&%! ;%($)<:-%(8! ;0(! -0! :'! ',! #:!
%+ :)#)<)3,! 9! '9'(<)<)0! #'! ('4:-%! ;0(! -%#! ,0(&%#! 4','(%-'#?! -0#! ('-%$)5%&',$'! ),<%;%<'#!
;0+(*,! %+ :)()(-%8! ;'(0! ;0+(*,! '9'(<'(-%! #3-0! &'+)%,$'! #:#! (';('#',$%,$'#! -'4%-'#! 0!
%:$0()"%+0#!;0(!'--0#=!
!
>)$&0236-676?:$04$1.$*,-4-6?:$9,8$&:/48=406,$04$"/8,$$
!
"-!23+)40!<0,#%4(%!,0(&%#!'#;'<)%-'#! :'!948=6/4:$ 1.$.0236-676?:$ 04$1.$9,-4-6?:$.$
/8.$#-$ 04$ ,/8,=! ",! '%'<$08! '-! %($+<:-0! 1)4! +)#;0,'! :'! 6-%! ;0#'#)3,! ;:'+'! $0&%(#'! ,0!
#3-0!;0(!'-! :'!$(%$%!+'!%+ :)()(-%!;%(%!#+8!#),0!;0(!&%,+%$%()08!0!;0(!#:#!(';('#',$%,$'#!
-'4%-'#>=! ?%-! ),$'(&'+)%()0! ;0+(*! #'(! :,! (';('#',$%,$'! -'4%-8! :,! &%,+%$%()0! 9! %:,! :,!
%4',$'!0%)<)0#0=!
!
20,%0(&'! %-! %($+<:-0! 1)&$! 6#)! :,%! ;'(#0,%! $0&%! -%! ;0#'#)3,! +'! :,%! <0#%! ',! -:4%(! 9! %!
,0&/('!+'!0$(%!+'! :)',!'#!&%,+%$%()0!0!(';('#',$%,$'!-'4%-8!-%!;0#'#)3,!+'-!&%,+%,$'!
0! (';('#',$%+0! ;(),<);)%! ',! '-! &)#&0! %<$08! %:,! #),! #:! <0,0<)&)',$0=! 7)! '-! :'! $0&%! -%!
;0#'#)3,! %! ,0&/('! +'! 0$(%! ;'(#0,%8! ,0! '#! #:! &%,+%$%()0! ,)! (';('#',$%,$'8! ,0! ;0#''(*!
##$%! #),0! ',! 5)($:+! +'!#:! <0,0<)&)',$0! 9! %<';$%<)3,?! ;'(0! #'! ('$(0$(%'(*! #:! ;0#'#)3,! %-!
&0&',$0!',! :'!%:'!$0&%+%!%!#:!,0&/('=>!
!
5%9!<)'($0#!7.-,-$4:$234$1.$9,-4-6?:$-?1,$-4$93404$.0236868$.$/8.$#-$04$,/8, $;#+!
-'#! %<0,$'<'! %! -0#! ),%%,$'#! 9! +'&',$'#! =%($+<:-0! 1)*8! ),<)#0! )@'8! <0&0! 9%! 8%! :'+%+0!!
+)<808! 9! #'! ;:'+'! %4('4%(8! %! -%#! ;'(#0,%#! 9:(++)<%#8! :'! 8%,! +'! %+ :)()(-%! %! $(%5##! +'!
:)','#!-%#!(';('#',$%,?!;0(8!#:!,%$:(%-'"%8!'--0!%<0,$'<'!',!$0+%#!#:#!%<$:%<)0,'#=!
!
*-&()&*&"#$%S#&)"#$
"
",!<:%,$0!%!-%!%+ :)#)<)3,!+'!-%!;0#'#)3,8!'#!,'<'#%()0!('<0(+%(!:,%!('4-%!%:,+%&',$%-$!
1.$ 9,-4-6?:$ -4$ .0236484$ 73.:0,$ -4$ 84>:4:$ -3-$ 0,-$ 414=4:/,-$ 7,:-/6/3/6$,-N$ 41$
/'&%#$$!$41$.+";#$?!$)','!-:4%(!!<:%,+0!<0,<:((',!-%!%;('8',#)3,!0!$',',<)%!+'!-%!<0C
#%8!<0,!'-!*,)&0!+'!%;(0;)*(#'-%=!!
!
?(%$*,+0#'!+'!-%!&:9!;%($)<:-%(!U9,-4-6?:$04$1.-$<484:76.0!#'!8%<'!'!<';<)3,!%!+)<8%!
('4-%8!9%! :'!'--%!#'!!%+ :)'('!;0(!'-!&),)#$'()0!+'!-%!-'98!%:, :'!'-!8'('+'(0!-0!)4,0('=!
!
7'/'! $','(#'! ;('#',$'8! %#)&)#&08! :'! #)! /)',! '-! )?06",! #'<%-3! ('4-%#! ;%(%! -%!
%+ :)#)<)3,!+'!-%!;0#'#)3,!+'!-%#!<0#%#!<0(;0(%-'#8!<.$"3.80.0,$-614:76,$84-947/,$
04$1.-$6:7,89,8.14-$234$93404:$9,-448-4!9! :'8! ;0(! #'(! $%-'#8! ,0! ;:'+',!
%;('8',+'(#'=!!
!
(,$ -4$ 0.:$ 84"1.-$ 9.8.$ 1.$ .0236-676?:$ 04$ 1.$ 9,-4-6?:$ 04$ 1,-$ 04847<,-$ 84.14-$
06-/6:/,-$041$0,=6:6,=!#4$-3914!+)<8%!+'%)<)',<)%!('#;'<$0!+'!%-4:,0#!+'('<80#!('%-'#8!
<0&0! '-! :#:%(:<$08! :#0! 9! 8%/)$%<)3,8! <:%,+0! ('<%',! #0/('! ),&:'/-'#8! <',#0! '! 8);0$'<%!
=%($+<:-0#!1),!9!020'=!!
!
7'/)+0! %! -%#! )&;0($%,$'#! +)%'(',<)%#! ',$('! /)','#! &:'/-'#! '! ),&:'/-'#! ('#;'<$0! +'! -%!
%+ :)#)<)3,8! <0,#'(5%<)3,! ! 9! ;#(+)+%! +'! -%! ;0#'#)3,8! -%! &%$'()%! #'! %,%-)"%(*! ',! /%#'! %!
+)<8%!<-%#)%)<%<)3,!+'!-0#!/)','#=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
& &,A<&#&)&+(;$)"(#'-K&)&+($D$*J-,&,&$,'$!&$*"#'#&+($,'$;<'%!'#$
$
6 &0236-676?:$04$1.$*,-4-6?:$04$%64:4-$;34>14- $
"
.%!;0#'#)3,!+'!'#$%#!<0#%#!#'!%+ :)'('!7,:738864:0,$41$7,893-$!$41$.:6=3-=!!
!
"-! <0(;:#! #'! <0,%)4:(%(*! 9%! ;0(! -%! %;('8',#)3,! &%$'()%-8! 9%! ;0(! :,! %<$0! :'!
#)4,)%) :'! :'!+'!8'<80!'-!#:9'$0! :'+%!<0,!-%!<0#%!%!#:!+)#;0#)<)3,8!'#!+'<)(8! :'+%!
#0&'$)+%!%!#:!;0$'#$%+=!
$
' ),:-48$.76?:$04$1.$*,-4-6?:$04$%64:4-$;34>14- $
"
%' 7)',+0!'-!7,893-$!$ .:6=3-$ 1,-$414=4:/,-$7,:-/6/3/6$,-$ 04$1.$9,-4-6?:;$'--%!
-4$7,:-48$.$=64:/8.-$-4$=.:/4:".:$.=>,-=!!
!
/' .'(0! 4-$ 41$ .:6=3-$ 41$ 414=4:/,$ 13:0.=4:/.1$ 9.8.$ 7,:-48$.81.=! "--0! ;0( :'!
93404$/4=9,8.1=4:/4$948048-4$41$7,893-$-6:$948048-4$1.$9,-4-6?:$!
!
- %#+! #'! +'#;(',+'! +'-! %($+<:-0! 1)1$! 6-%! ;0#'#)3,! +'! -%! <0#%! &:'/-'#! ,0! #'!
',$)',+'! ;'(+)+%! &)',$(%#! #'! 8%--%! /%90! '-! ;0+'(! +'-! ;0#''+0(8! %:, :'! ##$'!
)4,0('!%<<)+',$%-&',$'!#:!;%(%+'(0>=!
!
- ;0(!0$(0!-%+08!;:'+'!:,!$'(<'(0!+'$',$%(!-%!<0#%!;0(!&:<80!$)'&;08!<0&0!&'(0!
$','+0(8!#),! :'!#'!;)'(+%!-%!;0#'#)3,!=<0&0!'#!'-!<%#0!+'-! :'!',$('4%!-%!<0#%!
',!%((',+%&)',$0!0!<0&0+%$0'=!
!
<' (,$ 4-$ :474-.86.$ 1.$ $6"4:76.$ 948=.:4:/4$ 041$ =:6=,$ 9.8.$ 1.$ 7,:-48$.76?:$
04$1.$9,-4-6?:=!;#+8!;0(!<%'(!'-!;0#''+0(!',!+'&',<)%!0!+:(%,$'!#:!#:'<08!,0!#'!
;)'(+'!-%!;0#'#)3,=!-*#!/)',!41$=:6=,$-4$984-3=4$=64:/8.-$:,$-4$=.:6164-/4$
3:.$$,13:/.0$7,:/8.86.8!<0&0!<:%,+0!-%!5',+'!9!-%!&%,$)','!',!#:!;0+'(!<0&0!
%((',+%$%()08!0!-%!%/%,+0,%!;%(%!+'#;(',+'(#'!+'%),)$)5%&',$'!+'!'--%=!
!
+' .0(! 0$(%! ;%($'8! #)! #'! $)','! -%! ;0#'#)3,! ;0(! ),$'(&'+)0! +'! 0$(0! = :'! #'(*! &'(0!
$','+0('8!#)4:)',+0!5%()%#!('4-%#!%0(&:-%+%#!;0(!.E?51">8!-4$4:/64:04$234$-6$41$$
=48,$ /4:40,8$ 7.4$ 4:$ 04=4:76.$ ,$ 1.11474;$ :,$ 964804$ 41$ 9,-440,8$ -3$
9,-4-6?:=!!
!
'' +.=9,7,$-4$964804$-6$41$=48,$/4:40,8$/64:4$1.$7,-.$.$-3$$4E$9,8$,/8,8!<0&0!
',!'-!#:/%(()',+0!9!%:, :'!'#$'!6-$)&0!)4,0('! :)#,!'#!'-!;0#''+0(=!
!
%' 7'! %4('4%! :'! 6"3.1=4:/4$ :,$ -4$ 964804$ -6$ 41$ =48,$ /4:40,8$ 7.=>6.$ 04$
98,9?-6/,8!<0&0!#)!-%!:#:(;%!9!#'!+%!;0(!+:'<08!.$=4:,-$234$1.$4:.H4:4$.$3:$
/48748,;$934-$4:$/.1$7.-,$4-/4$>1/6=,$.0236484$1.$9,-4-6?:=!
!
( *#8060.$04$1.$*,-4-6?:$04$%64:4-$;34>14- $
!
:,%! 5'"! &*#8! #)',+0! +0#! -0#! '-'&',$0#! <0,#$)$:$)50#8! 1.$ 9,-4-6?:$ -4$ 964804$ .1$
948048-4$73.123648.$04$411,-$,$.=>,-8!#),!;'(9:)<)0!+'!-0!+)<80!;('<'+',$'&',$'=!
!
%' 7'! 964804:$ 41$ 7,893-$ !$ 41$ .:6=3-! <:%,+0! '-! ;0#''+0(! %/%,+0,%! -%! <0#%! 0!
<:%,+0!-%!',%9',%=!
!
/' #4$964804$1.$9,-4-6?:$.1$948048-4$41$7,893-$!
$
- '--0!;:'+'!%<0,$'<'(!<:%,+0!,/8,$-3H4/,$-4$.9,048.$04$1.$7,-.$7,:$=:6=,$
04$ <.7481.$ -3!.$ %.8/.731,$ 24()8! #)$:%<)3,! <0,! -%! <:%-! #'! %+5)'($'! -%! +,$)&%!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

('-%<)3,! ',$('! -%! %+ :)#)<)3,8! <0,#'(5%<)3,! 9! ;#(+)+%! +'! -%! ;0#'#)3,8! :'!
('#:-$%,!#'(!<0(('-%$)5%#=!!
!
- 0<:(('! $%&/)#,! <:%,+08! -6:$ 4:/8.8$ ,/8,$ .$ 9,-448;$ -4$ 04H.$ 04$ 9,-448$ .1$
<.748-4$ 6=9,-6>14$ 1.$ 4H47376?:$ 04$ .7/,-$ 9,-4-,86,-8! <0&0! ',! '-! <%#0! +'-!
%($+<:-0! 0&38! 0! '-! +'-! 0428! ),<)#0! )@! =<%'! %! :,! -%40! 0! %-! &%(8! '$<='?! <%#0#! :'!
:'+%,! ),<-:)+0#! ',! -%! %3(&:-%! 4','(%-! ',:,<)%+%! %-! ;(),<);)0! 9! :'! ('<)/'!
<0,#%4(%<)3,! -'4%-! ;%(%! -0#! &:'/-'#8! ,0! +)('<$%&',$'8! #),0! %! <0,$(%()0! #',#:!!
=#'!',$)',+'!;#(+)+%!%-!+'9%(!+'!8%--%(#'!',!;0+'(!+'-!;0#''+0(8!.8/.731,$242'!
!
<' #4$964804$ .1$ 948048-4$41$ .:6=3-8!-0! :'!,0! #'(*!+'! 0(+),%()%!0<:((',<)%8!;'(0!
$)','!-:4%(!#'<%-%+%&',$'!',!'-!--%&%+0!<0,#$)$:$0!;0#'#0()0=!
!
.:'40!+'!-0!+)<808!7,:$64:4$7,/4H.8$0,-$984749/,-$14".14-;$9.8.$0416=6/.8$-3$
.9167.76?:N$1,-$.8/.731,-$24($!$28:=!
!
20,%0(&'! %-! .8/.731,$ 24($! 6#'! +'9%! +'! ;0#''(! :,%! <0#%! +'#+'! :'! 0$(0! #'!
%;0+'(%! +'! '--%! <0,! *,)&0! +'! 8%<'(-%! #:9%?! &',0#! ',! -0#! <%#0#! :'! -%#! -'9'#!
'!;('#%&',$'! '!<';$6%,>=! "-! .8/.731,$ 28:! #'! ('%)'('! %! -%! :#:(;%<)3,! <0&'$)+%!
;0(!'-!&'(0!$','+0(8!#'<%-%,+0! :'!'-!+:'<0!0!;0#''+0(!,0!;)'(+'!-%!;0#'#)3,!,)!
-%!%+ :)'('!'-!:#:(;%+0(=!
!
- 7)! (! #'! %;0+'(%8! <0,! *,)&0! +'! 8%<'(-0! #:908! +'! :,! &:'/-'! +'! ;8! (! %+ :)'('!
;0#'#)3,!9!;!-%!;)'(+'!=%($+<:-0!1)0'=!
!
- 7)!(!',$(%!%!+'$',$%(!:,!&:'/-'!+'!;!;0(!:,!$+$:-0!+'!!&'(%!$',',<)%8!9!',!:,!
&0&',$0! +'$'(&),%+0! (! -0! :#:(;%8! +'#<0,0<'! '-! +'('<80! +'! ;! 9! #'! $)','! #-!
;0(! +:'<08! ,0! %+ :)'('! (! -%! ;0#'#)3,! ,)! -%! ;)'(+'! ;! =%($+<:-0! 1*48! ),<)#0! &@!!
;()&'(%!;%($''=!
!
% &,A<&#&)&+(;$)"(#'-K&)&+($D$*J-,&,&$,'$!&$*"#'#&+($,'$&(;<'%!'# $
"
.%! '!)#$',<)%! +'-! #)#$'&%! ('4)#$(%-! ;%(%! -%! ;(0;)'+%+! $'(()$0()%-8! )&;0,'! -%! ,'<'#)+%+! +'!
$(%$%(!'-!$'&%!('%'()+0!%!-0#!),&:'/-'#!#';%(%+%&',$'!+'!-0#!&:'/-'#=!
!
D8!<0&0! ',!#:!%;-)<%<)3,!;(*<$)<%!'-!>'4)#$(0!8%#$%!809!,0!8%!<:/)'($0!%!-%!$0$%-)+%+!+'!
-0#!),&:'/-'#!+'-!;%+#8!'#!,'<'#%()0!;(0<'+'(!%!+)#$),4:)(8!',$('!'--0#8!#'46,!'#$#,!0!,0!
),#<()$0#=!
!
% 3 $&(;<'%!'#$("$&(#)-&+"# $

% 3 3 $&,A<&#&)&+($04$1.$*,-4-6?:$04$1,-$&:=34>14-$:,$&:-786/,- $
!
.%(%! +'$'(&),%(! <0&0! #'! %+ :)'('! -%! ;0#'#)3,! +'! '#$0#! ),&:'/-'#! ,0! ('4)#$(%+0#8!
<0,5)','!<0,#)+'(%(!'-!%,$'<'+',$'! :'!'-!;0#''+0(!),50<%=!
!
8 #6$-4$&:$,7.$3:$+F+<!"$)"(#+&+<+&K"$,'$,";&(&" $
"
7'! ('<:'(+%! :'! #0,! $+$:-0#! +'! '#$%! <-%#'! 1.$ ,739.76?:;$ 1.$ .774-6?:$ !$ 1.$
984-786976?:=!
!
#4$6:$,7.$")<*&)&+($
"
; :+!#'!8%!0()4),%+0!',!-%!+0<$(),%!:,%!<:'#$)3,!$'(&),0-34)<%=!!
!
5%9! %:$0('#! :'! 1,8=31.:$ 3:.$ 06-/6:76?:$ 4:/84$ ,739.76?:$ !$ 1,$ 234$ 04:,=6:.:$
U-6=914$ .9,048.=64:/,$ =./486.1U! =&:<80#! #)&;-'&',$'! -%! #)4:','8! 9%! :'! -%!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

0<:;%<)3,! #'! ',<:',$(%! ('#$(),4)+%! #3-0! %! -0#! &:'/-'#=! D! -:'40! %+&)$',! :'! -.$ -4$
93404$.0236868$1.$9,-4-6?:$04$6:=34>14-$9,8$-6=914$.9,048.=64:/,$=./486.18!
-,-/4:64:0,$234$-6$41$6:=34>14$:,$4-/=$6:-786/,;$:,$4-$:474-.86.$6:-786976?:=!!
!
(,$9.8474$H3-/6167.0.$1.$06-/6:76?:$!#'!'#$*!',!;('#',<)%!+'!-%!#)$:%<)3,!',! :'!'-!
-3H4/,$ -6=914=4:/4$ U-4$ 6:-/.1.U$ 4:$ 41$ 6:=34>14;$ 1,$ ,739.=! .(0;)%&',$'! ,0!
),50<%! $+$:-0! %-4:,0! =;'(0! '-! 23+)40! -0! --%&%! $+$:-0! 0<:;%<)3,'8! 9! <0&0! '-! ),&:'/-'!
$)','!+:'<0!=;0(!'-!%($+<:-0!/34'8!'#!:,!N:#:(;%+0(>=!
!
.:'+',!'&;-'%(#'!-0#!$#(&),0#!0<:;%<)3,!0!%;0+'(%&)',$0!&%$'()%-!!$4-.$,739.76?:$
:,$ 13:76,:.8=$ 7,=,$ =,0,$ 04$ .0236868$ 41$ 0,=6:6,8! ;:'#$0! :'! '-! ),&:'/-'! $)','!
+:'<08!;'(0!#'(5)(*!=',!'-!-',4:%9'!+'-!23+)40'8!+'!$+$:-0!;%(%!;0#''(=!!
!
7'/'! ('<0(+%(#'8! <0&0! -0! 8%! ;:,$:%-)"%+0! -%! 9:()#;(:+',<)%8! 234$ 84-947/,$ 04$ 1,-$
6:=34>14-$ 234$ 7.8474:$ 04$ ,/8,$ 034I,;$ 41$ .8/.731,$ '9:$ ./86>3!4$ .1$ *6-7,$ 04$
914:,$04847<,$41$0,=6:6,;$948,$:,$1.$$9,-4-6?:=!5%9!0;),)0,'#! :'!4:$4-/4$7.-,$
456"4:$6:-786976?:N$41$-,1,$.9,048.=64:/,$=./486.1$:,$>.-/.8..=!
!
",!#+,$'#)#8!;:'+'!<0,<-:)(#'! :'$!
!
• $(%$*,+0#'! +'! ),&:'/-'#! ,0! ),#<()$0#8! 4-$ 9,-6>14$ .0236868$ 9,-4-6?:$ 9,8$ -6=914$
.9,048.=64:/,$ =./486.1! = :'! /)',! ;:'+'! +',0&),%(#'! 0<:;%<)3,! :'! <0,%)'('!
;0#'#)3,!&*#!,0!+0&),)0'!
!
• :,$4-$:474-.86.$6:-786976?:$
!
• 067<.$9,-4-6?:$4-$6884"31.88!;:'#$0! :'!'-!;0#''+0(!'#$%(*!+'!&%-%!%'8!9%! :'!#-!
#%/'! :'!'-!),&:'/-'!$)','!+:'<0!=#'!;('#:&'! :'!<0,0<'!'-!%($+<:-0!/34'=!
!
#4$6:$,7.$&))'#&+($
!
7)! #'! ),50<%! %<<'#)3,! <0&0! $+$:-0! =<0,#$)$:$)50'8! )4:%-&',$'! ,0! '#! ,'<'#%()%!
),#<();<)3,=!!
!
7)! #'! ('<0,0<'! -%! ;0#'#)3,! +'-! /)',! ;(),<);%-! #),! ,'<'#)+%+! +'! ),#<();<)3,8! ,0! ;0+(+%!
'!)4)(#'!% :+!-%!),#<();<)3,$!%-!;0#''(#'!-0!;(),<);%-8!#'!;0#''!-0!%<<'#0()0!#),!:,!%<$0!
'#;'<)%-?!##$'!#)4:'!-%!#:'($'!+'!% :#-=!7'!',$)',+'!#+! :'!;%(%!$','(!;0#'#)3,!#0/('!
-0!%<<'#0()08!-0#!%<$0#!;0#'#0()0#!+'/',!'9'(<)$%(#'!$%&/)#,!#0/('!-0! :'!8%!%<<'+)+0=!!
!
#4$6:$,7.$*-'#)-&*)&+($
"
>'#;'<$0!+'!-%!;('#<();<)3,!=$%&/)#,!<%-)%)<%+%!+'!$+$:-0!<0,#$)$:$)50'8!<0&0!%,$'#8!#'!
8%!),+)<%+08!,0!;0+(+%!),50<%(#'!<0&0!%,$'<'+',$'!+'!;0#'#)3,8!9%! :'!%!'--%!#'!--'4%!
;('<)#%&',$'!',!5)($:+!+'!;0#'#)3,=!!
!
#4$6:$,7.$#<)'#&+($*"-$)&<#&$,'$;<'-+'$
!
7)! #'! ),50<%! -%! #:<'#)3,! ;0(! <%:#%! +'! &:'($'! ;%(%! %+ :)()(! -%! ;0#'#)3,8! ,0! '#!
,'<'#%()%! -%! ),#<();<)3,8! 9%! :'! -0#! %($+<:-0#! 022! 9! 1))! -%! <0,%)'(',! ;0(! '-! #0-0!
&),)#$'()0!+'!-%!-'9=!
!
.0(!0$(%!;%($'8!-%#!),#<();<)0,'#!+'-!%($+<:-0!022!8%/)-)$%,!%-!8'('+'(0!;%(%!+)#;0,'(!+'!
-0#!),&:'/-'#8!;'(0!,0!#0,!-%#! :'!-'!<0,%)'(',!-%!;0#'#)3,=!
!
!
6 #6$-4$6:$,7.$3:$+F+<!"$+-&#!&+&)&"$,'$,";&(&" $
"
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

.0(! '-! <0,$',)+0! +'! 5%()0#! ;('<';$0#! -'4%-'#8! #'! 8%! +)#<:$)+0! ',$('! -0#! %:$0('#!
,%<)0,%-'#! -%! ,'<'#)+%+! +'! ;(%<$)<%(! ),#<();<)3,! <0,#'(5%$0()%! ;%(%! :'! #'! ;:'+%!
%+ :)()(! -%! ;0#'#)3,! +'! ),&:'/-'#! ,0! ),#<()$0#8! ),50<%,+0! :,! $+$:-0! $(%#-%$)<)0! +'!
+0&),)0=!
!
7'! 8%! #0#$',)+0! :'! '#! ),+)#;',#%/-'$! -%! ),#<();<)3,! '#! (' :)#)$0! +'! ;0#'#)3,8! #),!
),#<();<)3,! ,0! 8%9! ;0#'#)3,! +'! ),&:'/-'#=! #4$ 84236484$ 6:-786976?:$ 9.8.$ 9,-448$
6:=34>14-;$-6:$06-/6:"368$-6$4-/=:$,$:,$6:-786/,-$!
!
%' 7)! '-! 6:=34>14$ :,$ 4-/=$ 6:-786/,;$ -4$ 6:-786>68=$ 7,:$ 1.-$ :,8=.-$ 04$ 1,-$
.8/.731,-$(98$041$)?06",$!$'5$041$-4"1.=4:/,=!
!
/' 7)!,0!#'!),#<()/'!:,$-4$.0236484$:6$-623648.$1.$9,-4-6?:$6884"31.8=!2:%,+0!#'!
+)#;0,'! :'!-%!;0#'#)3,!)(('4:-%(!'#!% :'--%!%!-%! :'!-'!%%-$%,!:,0!0!&*#!(' :)#)$0#!
+'! -%! ('4:-%(8! '--0! ;0+(*! %;-)<%(#'! <:*,+0! '#! 0$(0! '-! $+$:-0! :'! #'! %+:<'8! ,0! :,0!
$(%#-%$)<)08! ',! :'! -%! ),#<();<)3,! =$(%+)<)3,'! '#! ),+)#;',#%/-'?! ;:+)'(%! %%-$%(! -%!
/:',%!%'8!;'(0!,0!-%!),#<();<)3,=!
!
<' 7'! %4('4%8! $%&/)#,8! 234$ 41$ 4-9.86/3$ 041$ -6-/4=.$ 9.8474$ ==-$ 7,:1,8=4$ 7,:$
/.1$ -,1376?:8! +'#+'! :'! %#+! #'! ;(04('#%! &*#! #'4:(%&',$'! ',! -%! ),<-:#)3,! +'!
),&:'/-'#!',!'-!#)#$'&%!('4)#$(%-!)&;-%,$%+0=!
!
.'(0!/.=>6#:$-4$<.$-,-/4:60,$234$.3:$.03764:0,$/./31,$/8.-1./676,$04$0,=6:6,;$
/8./=:0,-4$ 04$ 6:=34>14-$ :,$ 6:-786/,-;$ 9.8.$ .0236868$ 9,-4-6?:$ 6884"31.8$ :,$ 4-$
:474-.86.$6:-786976?:$!!
!
<' '-!%($+<:-0!1),!#'!'#$%(+%!('%)()',+0!#3-0!%!-0#!),#<()$0#=!
!
+' '-!%($+<:-0!1*4!<0,+:<'!%!-%!&)#&%!<0,<-:#)3,8!;:'#!#'!'#$%(+%!('%)()',+0!;()&'(0!%!
-0#!&:'/-'#!9!%!-0#!),&:'/-'#!,0!),#<()$0#!9!-:'40!%!-0#!),&:'/-'#!),#<()$0#=!
!
.%! 0;),)3,! :'! #'! 8%! )+0! )&;0,)',+0! '#! '#$%! 6-$)&%8! '#$0! '#8! :'! :,$ -4$ 84236484$
6:-786976?:$ 9.8.$ ,>/4:48$ 1.$ 9,-4-6?:$ 6884"31.8$ 04$ 1,-$ 6:=34>14-$ :,$ 6:-786/,-;$
-4$84236484$>:67.=4:/4$9.8.$.0236868$1.$9,-4-6?:$84"31.8=!
!
!
% 3 4 $)"(#'-K&)&+($D$*J-,&,&$04$1.$*,-4-6?:$04$&:=34>14-$:,$&:-786/,-$
"
.%#! #)$:%<)0,'#! +'! %+ :)#)<)3,8! <0,#'(5%<)3,! 9! ;#(+)+%! #0,! <0(('-%$)5%#=! ;#+8! 9%! ,0! #'!
<0,#'(5%!-%!;0#'#)3,!<:%,+0!#'!;)'(+'!9!4','(%-&',$'!#'!;'(+'(*!%-!%+ :)()(-0!0$(0=!
!
7'!8%!'#$)&%+0! :'!1.$-6/3.76?:$04$1,-$6:=34>14-$:,$6:-786/,-$4-$-6=61.8$.$1.$04$1,-$
=34>14-$!$-4$.9167.$1,$067<,$9.8.$411,-$!
!
<' 7'!;)'(+'!#:!;0#'#)3,!+'#+'! :'!%%-$%!%-4:,0!+'!-0#!'-'&',$0#!<0,#$)$:$)50#8!<0(;:#!
0!%,)&:#8!0!%&/0#=!"-!%($+<:-0!1)0!'#!;-',%&',$'!%;-)<%/-'!%!-%!&%$'()%=!
!
+' "-! %($+<:-0! 1)3! #'<%-%! :'! 6#)! %-4:)',8! ;('$',+)#,+0#'! +:'<0! #'! %;0+'(%! 5)0-',$%! 0!
<-%,+'#$),%&',$'! +'! :,! ),&:'/-'! <:90! $+$:-0! ,0! '#$*! ),#<()$08! '-! :'! $',+%! -%!
;0#'#)3,!-%!;)'(+'=>!
!
",$0,<'#8!',!#+,$'#)#8!41$9,-440,8$:,$6:-786/,$93404$948048$-3$9,-4-6?:$!
!
&= 2:%,+0!-%!%/%,+0,%8!#),!)&;0($%(! :'!0$(0!',$('!%!;0#''(=!
!
)= 2:%,+0!',%9',%!'-!),&:'/-'!=#:!<0,$(%;%($'!-%!%+ :)()(*!;('5)%!),#<();<)3,!0!#),!'--%8!
#'46,!-%!;0#)<)3,! :'!#'!%+0;$'!#0/('!'-!;:,$0'=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
*= 2:%,+0! %-4:)',! ;('$',+)#,+0#'! +:'<0! #'! %;0+'(%! 5)0-',$%! 0! <-%,+'#$),%&',$'! +'-!
),&:'/-'!,0!),#<()$0!=%($+<:-0!1)3'=!
!
; :+8! '-! ;0#''+0(! +)#;0,'! ;0(! :,! %<0! +'! -%#! %<<)0,'#! ;0#'#0()%#8! 98! #)! -%! ('<:;'(%!
-'4%-&',$'8!#'!',$)',+'! :'!,:,<%!-%!8%!;'(+)+0!=%($+<:-0!1*&'=!
!
?%&/)#,!% :+!$',+(*!),$'(##!-%!%-$'(,%$)5%!+'!'!)4)(!0!,0!),#<();<)3,!S! :'!#'!('%)()3!
%-!$(%$%(!+'!-%!%+ :)#)<)3,!+'!-%!;0#'#)3,!+'!),&:'/-'#!;0(!%;0+'(%&)',$0!C8!;0( :'!
#)! #'! #0#$)','! :'! '#! ,'<'#%()%! ),#<();<)3,8! ;0+(+%! #'<%-%(#'! :'! &)',$(%#! '-!
:#:(;%+0(!,0!),#<()/%8!,0!%+ :)'('!;0#'#)3,!=%:, :'!%-!$',0(!+'-!%($+<:-0!1)3!-%!8%!
;'(+)+0!'-!;0#''+0('=!
!
.:'+'! 0/#'(5%(#'! :'! '-! %($+<:-0! 1)3! +)#;0,'! :'! '-! ;0#''+0(! ;)'(+'! -%! ;0#'#)3,!
%,$'! :,! :#:(;%+0(! 5)0-',$0! 0! <-%,+'#$),0! 9! ,%+%! ('%)'('! ;%(%! '-! :#:(;%+0(! ;%<+%)<0?!
8%9! :'!<0,<-:)(!-34)<%&',$'! :'!<0,!&%90(!(%"3,!-%!;'(+'(*!',!$%-!<%#0=!
!
,= 2:%,+0! '-! &'(0! $','+0(! +'-! ),&:'/-'! ,0! ),#<()$0! -0! :#:(;%8! #'! +%! ;0(! +:'<0! 9! -0!
',%9',%=!
!
%' 7)! #)&;-'&',$'! #'! +%! ;0(! +:'<08! '-! ;0#''+0(! ,0! -%! ;)'(+'! =%($+<:-0! 1*4! ),<=! &@!
;()&'(%!;%($''=!;:, :'!% :+!%;%('<'!'-!<0,%-)<$0!<0,!)/&4!('4-%!*P=!!
!
/' .'(0!#)8!-:'40!+'!+%(#'!;0(!+:'<08!-%!',%9',%8!'-!%+ :)(',$'!%+ :)'('!-%!;0#'#)3,!
9!;0,'!%),!%!-%!;0#'#)3,!%,$'()0(!=%($+<:-0!1*4!),<=!&@!#'4:,+%!;%($''=!
!
7)!'#$'!%+ :)(',$'!,'<'#)$%!0!,0!),#<();<)3,8!'#!+)#<:$)+0=!
!
/= 2:%,+0! %-4:)',! #)&;-'&',$'! 0/$)','! :,! $)$:-0! $(%#-%$)<)0! +'! +0&),)0! :'! '&%,%! +'!
:,! #:9'$0! +)#$),$0! +'-! :'! &%$'()%-&',$'! ;0#''! '-! ),&:'/-'! ,0! ),#<()$0! 9! -:'40!
),#<()/'! +)<80! $+$:-0$! G :#! 0<:(('! <0,! -%! ;0#'#)3,! +'-! ;0#''+0(! &%$'()%-H! G<'#%! -%!
;0#'#)3,!+'!##$'!9!-%!%+ :)'('!!'-! :'!),#<()/)3H!!
!
.0#!%($+<:-0#!1)0!9!1*4!;%('<',!+%(!&%90(!%;090!%!-%!#0-:<)3,!,'4%$)5%=!
!!
.'(0!'-!;(0/-'&%!+'!%0,+0!%;%('<'!:,%!5'"!&*#!',!$0(,0!%-!5%-0(! :'!#'!-'!%#)4,%8!
',$('! -0#! %:$0('#8! %! -%! ),#<();<)3,! <0,#'(5%$0()%$! #'46,! %-4:,0#! -%! ),#<();<)3,! +%! -%!
;0#'#)3,8!#'46,!0$(0#!'#!#3-0!4%(%,$+%!+'!;0#'#)3,=!
!
7'/'!('<0(+%(#'8! :'!#'!;0+(+%!'#$%(!% :+!',!;('#',<)%!+'!:,%!),#<();<)3,!+'!-%#! :'!
8%,!#)+0!--%&%+%#!N),#<();<)0,'#!+'!;%;'-N=!
!
).=9,$04$.9167.76?:$1,-$.8/.731,-$249$!$28:$4:$4-/.$=./486.$
!
#6$ %$ -4$ .9,048.$ 04$ 3:$ 6:=34>14$ :,$ 6:-786/,$ 04$ &;$ %$ .0236484$ 1.$ 9,-4-6?:$ !$ &$ 1.$
964804$ %.8/.731,$ 249)=! "-! $'!$0! <0,%)'('! '#'! '%'<$0! %-! %;0+'(%&)',$0! 5)0-',$0! 0!
<-%,+'#$),0=!20,!&%90(!(%"3,!#'!;(0+:<)(*!#)!,0!8%9!5)0-',<)%!,)!<-%,+'#$),)+%+=!!
!
?%&/)#,! 04>4$ 847,80.8-4$ 234$ -4$ <.$ -,-/4:60,;$ .6-1.0.=4:/4;$ 234;$ 9,8$ 1.$
840.776?:$041$984749/,;$&$948048..$1.$9,-4-6?:$948,$:,$1.$.0236868..$%=!7)!(!',$(%!
%!+'$',$%(!:,!),&:'/-'!,0!),#<()$0!+'!;8!;0(!:,!$+$:-0!+'!&'(%!$',',<)%!9!',!:,!&0&',$0!
+'$'(&),%+0!(!-0!:#:(;%8!+'#<0,0<'!'-!+'('<80!+'!;!9!#'!$)','!#-!;0(!+:'<08!,0!%+ :)'('!
(!-%!;0#'#)3,!,)!-%!;)'(+'!;!=%($+<:-0!1*48!),<)#0!&@!;()&'(%!;%($''!
!
!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

% 4 $&(;<'%!'#$&(#)-&+"#$
"
.0#!%:$0('#!,%<)0,%-'#!8%,!+',0&),%+0!U/4,8..$04$1.$9,-4-6?:$6:-786/.U!%!:,!<0,9:,$0!
+'! ;(),<);)0#! 9! +)#;0#)<)0,'#! -'4%-'#! +)#'&),%+%#! %! $(%5##! +'-! 23+)40! 2)5)-8! 9! :'! #'!
('%)'(',!%!-%!%+ :)#)<)3,8!<0,#'(5%<)3,!9!;#(+)+%!+'!-%!;0#'#)3,!+'!-0#!),&:'/-'#=!!
!
70,!;('<';$0#!%:,+%&',$%-'#!',!-%!&%$'()%!-0#!%($+<:-0#!(5(;$(9(;$2:4;$246;$245;28:;$
946;$94'$!$4':' $
!
20,%0(&'!%-!%($+<:-0!0208!6#'!'%'<$:%(*!-%!$(%+)<)3,!+'-!+0&),)0!+'!-0#!/)','#!(%+<'#!;0(!
-%!),#<();<)3,!+'-!$+$:-0!',!'-!>'4)#$(0!+'-!20,#'(5%+0(=>!
!
"-! %($+<:-0! 030! +)#;0,'! :'! 6-0#! $+$:-0#! <:9%! ),#<();<)3,! #'! ;('#<()/'! ',! -0#! %($+<:-0#!
%,$'()0('#8!,0!+%(*,!0!$(%,#%'()(*,!-%!;0#'#)3,!'%'<$)5%!+'-!('#;'<$)50!+'('<808!&)',$(%#!
-%!),#<();<)3,!,0!#'!'%'<$6'!+'!-%!&%,'(%! :'!',!+)<80#!%($+<:-0#!#'!0(+',%=>!
!
"-!%($+<:-0!14)8!#'<%-%,+0!-0#!'-'&',$0#!+'!-%!;0#'#)3,!('4:-%(!#'<%-%! :'!6#)!'-!$+$:-0!'#!
$(%,#-%$)<)0!+'!+0&),)08!'#!$%&/)#,!,'<'#%()%!-%!),#<();<)3,=>!
!
20,%0(&'! %-! %($+<:-0! 1),8! 6#)! -%! <0#%! '#! +'! % :'--%#! <:9%! $(%+)<)3,! +'/'! 8%<'(#'! ;0(!
),#<();<)3,!',!'-!>'4)#$(0!20,#'(5%+0(8!,%+)'!;0+(*!%+ :)()(!-%!;0#'#)3,!+'!'--%!#),0!;0(!
'#$'!&'+)0=>!
!
"-! %($+<:-0! 1)2! '#$%/-'<'! :'8! 6&)',$(%#! #:/#)#$%! -%!),#<();<)3,8! '-! :'! #'! %;0+'(%! +'! -%!
<0#%! %! :'! #'! ('%)'('! '-! $+$:-0! ),#<()$08! ,0! %+ :)'('! -%! ;0#'#)3,! +'! '--%! ,)! ;0,'! %),! %! -%!
;0#'#)3,!'!)#$',$'=>!
!
7'!%<:'(+0!%-!),<)#0!)@!+'-!%($+<:-0!1*48!6#)!'-! :'!$)','!-%!<0#%!',!-:4%(!9!%!,0&/('!+'!
:,!;0#''+0(!),#<()$08!#'!+%!;0(!+:'<0!+'!'--%!9!-%!',%9',%8!,0!#'!;)'(+'!;0(!:,%!;%($'!-%!
;0#'#)3,!,)!#'!%+ :)'('!;0(!0$(%8!#),!-%!<0&;'$',$'!),#<();<)3,=>!
!
B),%-&',$'8! '-! %($+<:-0! )/4/! +)#;0,'! :'! 6<0,$(%! $+$:-0! ),#<()$0! ,0! $',+(*! -:4%(! -%!
;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!+'!/)','#!(%+<'#8!0!+'!+'('<80#!('%-'#!<0,#$)$:)+0#!',!##$0#8!#),0!
',! 5)($:+! +'! 0$(0! $+$:-0! ),#<()$0?! ,)! '&;'"%(*! %! <0(('(! #),0! +'#+'! -%! ),#<();<)3,! +'-!
#'4:,+0=>!
!
% 4 3$&,A<&#&)&+($04$1.$*,-4-6?:$04$1,-$&:=34>14-$&:-786/,-$
"
3 #6$-4$&:$,7.$3:$+F+<!"$("$+-&#!&+&)&"$,'$,";&(&"$
!
%' 7)! ;%(%! %+ :)()(! -%! ;0#'#)3,! +'! ),&:'/-'#! ),#<()$0#! -4$ 6:$,7.$ 3:$ /./31,$ :,$
/8.-1./676,$ 04$ 0,=6:6,8! <0&0! -%! %<<'#)3,! 0! -%! #:<'#)3,! ;0(! <%:#%! +'! &:'($'8! -0!
+)<80!('#;'<$0!+'!-0#!),&:'/-'#!,0!),#<()$0#!$)','!%;-)<%<)3,!% :+=!
!
/' ?(%$*,+0#'! +'! -%! ,739.76?:$ ,$ .9,048.=64:/,8! #'! '#$)&%! :'! :,$ ,/,8".$ 1.$
9,-4-6?:$04$6:=34>14-$6:-786/,-8!;0(!'-!%($+<:-0!1),!9!)/4/=!!
$
#6:$ 4=>.8",8! %-4:,0#! <0&',$%()#$%#! '#$)&%,! :'8! )4:%-&',$'! ',! $%-! <%#08! 4-$
9,-6>14$ .0236868$ 9,8$ .9,048.=64:/,$ 1.$ 9,-4-6?:$ 6:713-,$ 04$ 6:=34>14-$
6:-786/,-$!
!
- '-!%($+<:-0!1),!#'!('%'()(+%!#3-0!%!-0#!<%#0#!',! :'!#'!%+:<'!:,!$+$:-0!$(%,#-%$)<)0!
+'!+0&),)08! :'!'#!<:%,+0!#'!'!)4'!$(%+)<)3,!;0(!),#<();<)3,=!
!
- #)!'#$%!+)#;0#)<)3,!#'!%;-)<%(%!%!-%!4','(%-)+%+!+'!-0#!),&:'/-'#8!-%!('+%<<)3,!+'!
-%!,0(&%!8%/(+%!'!;('#%+0!#)&;-'&',$'!6#)!-%!<0#%!'#!),&:'/-'>8!9!,0!-%!%(%#'!
6#)!-%!<0#%!'#!+'!% :'--%#!<:9%!$(%+)<)3,!#'!'%'<$6%!;0(!),#<();<)3,>=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
- .0#!%($+<:-0#!3)/8!3)0!9!)/4)!;'(&)$)(+%,!'#$%!;0#)/)-)+%+=!
!
.0#! #0#$','+0('#! +'! '#$%! 6-$)&%! ;0#)<)3,! '#$*,! &*#! /)',! 4-/6=31.0,-$ 9,8$ 3:.$
7,:74976?:$ 84.16-/.$ 3$ ,>H4/6$.$ 04$ 1.$ 9,-4-6?:8! ;0(! -%! <:%-! '-! '-'&',$0!
%:,+%&',$%-! '#! -%! $',',<)%! &%$'()%-! 0! '-! %;(05'<8%&)',$0! '<0,3&)<0! +'-! /)',! +'!
:'! #'! $(%$%8! +'! &0+0! :'! +'/'! ;(0$'4'(#'! %! :)',! ('%-&',$'! -0! -%/0(%8! %:,! ',!
;'(9:)<)0! +'! :)',! ;:+)'(%! %%),<%(! #:#! ;('$',#)0,'#! ',! '-! #0-0! >'4)#$(0=! R#$'!
;'(+'(+%!#:!5%-)+'"!#)!,0!'#!('%-'90!+'!:,%!#)$:%<)3,!('%-=!
!
4 #6$-4$6:$,7.$3:$+F+<!"$+-&#!&+&)&"$,'$,";&(&" $
!
7)! #'! ),50<%! :,! $+$:-0! $(%#-%$)<)0! +'! +0&),)0! 9.8.$ .0236868$ 1.$ 9,-4-6?:$ 84"31.8$ 041$
6:=34>14$6:-786/,;$1.$:474-60.0$04$6:-786976?:$7,:-48$./,86.$9.8474$4$604:/4=!
!
O'-$9,-6>14$.0236868$9,-4-6?:$6884"31.8$-6:$6:-786976?:$7,:-48$./,86.P!
!
"!)#$',!;0#)<)0,'#!+)5'(4',$'#8!#'46,!'-!5%-0(! :'!#'!0$0(4:'!%!-%!),#<();<)3,$!
!
%' *.8.$ 1,-$ 0414:-,84-$ 04$ 1.$ 6:-786976?:;$ :,$ 4-$ 9,-6>14$ .0236868$ 9,-4-6?:$
6884"31.8$-6:$6:-786976?:=!7),!),#<();<)3,!#)&;-'&',$'!,0!#'!%+ :)'('!;0#'#)3,=!;!
'#$%!<0,<-:#)3,!#'!--'4%!;0(!-0#!#)4:)',$'#!%(4:&',$0#$!
!
- -0#!%($+<:-0#!1)28!1)3!%!<0,$(%()0!#',#:8!1*4!9!)/4/=!
!
- '-!$'!$0!+'-!-',#%9'!9!'-!#)#$'&%!!('4)#$(%-!<('%+0!;0(!'-!23+)408!(%$)%)<%(+%,!-%!
&)#&%! #0-:<)3,=! 7)! :,! ),&:'/-'! 9%! #'! 8%! ),<0(;0(%+0! %-! >'4)#$(08! ,0! ('#:-$%!
;(0;)0!',$',+'(! :'!'-!#)#$'&%!8:/)'(%!+'9%+0!-%!;0#)/)-)+%+! :'!-:'40!#%-)'(%!
+'! #-! &'+)%,$'! ;:(%#! ;0#'#)0,'#! &%$'()%-'#$! ! <0,! '--0! #'! ',$0(;'<'(+%! '-!
;(04('#0!+'-!(#4)&',!('4)#$(%-=!
!
/' *.8.$ 2364:4-$ 7,:7404:$ =.!,8$ $.1,8$ .$ 1.-$ -6/3.76,:4-$ 84.14-8! %:,! ',!
+'$()&',$0! +'! -0! :'! ;:'+%! -''(#'! ',! -%#! ),#<();<)0,'#8! '#$)&%,! :'8! ,0! 0/#$%,$'!
-%#!;('$',#)0,'#!+'-!#)#$'&%!+'!--'4%(!<0,!'-!$)'&;0!%!)+',$)%)<%(!+0&),)08!;0#'#)3,!
'!),#<();<)3,8!,0!;:+0!'5)$%(!-%!%:'("%!+'!-0#!8'<80#!9!8%/(+%!+'9%+0!%/)'($%!',!-0#!
;(0;)0#!$'!$0#!-%!5+%!;%(%! :'!',!+'$'(&),%+%#!<)(<:,#$%,<)%#!$():,%%(%!-%!;0#'#)3,!
&%$'()%-=!
$
7),! ),#<();<)3,! #'! %-<%,"%(+%! %! %+ :)()(! ;0#'#)3,8! %-! &',0#! )(('4:-%(=! .0#! %($+<:-0#!
14)8!1428!9!1)3!%#+!-0!+'&0#$(%(+%,=!
!
"#$%!6-$)&%!0;),)3,!,0!$)','!&:<8%!%:'("%!809!',!++%=!
!
% 4 4 $)"(#'-K&)&+($D$*J-,&,&$04$1.$*,-4-6?:$04$6:=34>14-$6:-786/,- $
"
:,%! 5'"! &*#! +'/'! $','(#'! ;('#',$'! -%! <0(('-%<)3,! '!)#$',$'! ',$('! %+ :)#)<)3,8!
<0,#'(5%<)3,!9!;#(+)+%=!
!
; :+!04>4$=4:76,:.8-4$04-/.7.0.=4:/4$41$.8/.731,$245$!1.$9,-4-6?:$-4$7,:-48$.$
=64:/8.-$-4$=.:/4:".$$6"4:/4$1.$6:-786976?:$84-947/6$.=!!
!
.%(%! :'! <'#'! -%! ;0#'#)3,! ),#<()$%8! '#! ,'<'#%()0! :'! -%! ),#<();<)3,! #'! <%,<'-'! 9! #'!
;('<)#%,!-%#!%:',$'#!+'!-%!<%,<'-%<)3,$!
!
,= .0(!50-:,$%+!+'!-%#!;%($'#!
/= .0(!+'<('$0!9:+)<)%-!
0= .0(!:,%!,:'5%!),#<();<)3,!',! :'!'-!;0#''+0(!),#<()$0!$(%,#%)'('!#:!+'('<80!%!0$(0!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
6 ).:741.76?:$9,8$$,13:/.0$04$1.-$9.8/4- $
!
"#$%!#)$:%<)3,!#'!('%)'('!%-!<%#0!',! :'!-%#!;%($'#!8%,!<'-'/(%+0!:,!$+$:-0!$(%,#-%$)<)0!9!-0!
8%,! ),#<()$08! ;'(0! ;0#$'()0(&',$'! +'<)+',! ('#<)-)%(! '-! %<$0! 0! <0,$(%$0! :'! 4','(3! -%!
),#<();<)3,=!
!
5%/(*!+'!'!8)/)(#'!%-!20,#'(5%+0(!:,!),#$(:&',$0!%:$#,$)<0!',! :'!<0,#$'!-%!50-:,$%+!+'!
-%#!;%($'#!',!0(+',!%!+'9%(!#),!'%'<$0!-%!),#<();<)3,!%!,0&/('!+'!:,0!+'!'--0#8!<0,!-0! :'!
<0/(%(*!5)4',<)%!-%!;('<'+',$'$!/%#$%(*!:,%!#:/),#<();<)3,!%-!&%(4',!',! :'!#'!),+) :'!
:'!#'!<%,<'-%!9!%#+!'-!),&:'/-'! :'+%(*!#0&'$)+0!%!-%!),#<();<)3,!%,$'()0(=!
!
' *,8$04784/,$H30676.1 $
"
:,%! #',$',<)%! ;:'+'! $%&/)#,! +)#;0,'(! :'! #'! <%,<'-'! :,%! ),#<();<)3,8! <'#%,+0! %#+! -%!
;0#'#)3,!),#<()$%!'!)#$',$'!%!,0&/('!+'!:,%!+'!-%#!;%($'#="
!
"-!9:)<)0!(')5),+)<%$0()0!;:'+'!<0,<-:)(!<0,!'#'!('#:-$%+0=!.:'+'!0<:(()(!$%&/)#,!',!9:)<)0#!
#0/('!,:-)+%+!0!%<<)3,!('#0-:$0()%=!
!
"!8)/)#,+0#'! <0;)%! +'-! %%--08! '-! 20,#'(5%+0(! <%,<'-%(*! -%! ),#<();<)3,=! D! -0! 8%(*!
&%$'()%-&',$'8! &'+)%,$'! :,%! #:/),#<();<)3,! 9! %#+! <0/(%(*! 5)4',<)%! -%! ;('<'+',$'8! #)! -%!
8%/+%8! #),! ;'(9:)<)0! +'! :'! '-! &)#&0! %%--0! 0(+','! ;(%<$)<%(! :,%! ,:'5%! ),#<();<)3,! ! %!
,0&/('!+'-!0$(0!-)$)4%,$'=!!
!
( *,8$3:.$:34$.$6:-786976?:$4:$234$41$9,-440,8$6:-786/,$/8.:-16484$-3$04847<,$.$
,/8, $
!
"#! '-! <%#0! +'! &*#! %('<:',$'! %;-)<%<)3,$! :)',! $)','! ),#<()$0! '-!),&:'/-'! %! #:!,0&/('! -0!
',%9',%=! "-! <0&;(%+0(! '!8)/'! +)<80! $+$:-0! %-! 20,#'(5%+0(8! <0,! '-! :'! ##$'! ),#<()/'! '-!
),&:'/-'!%80(%!%!,0&/('!+'-!<0&;(%+0(=!
!
.%! #0-%! ),#<();<)3,! <%,<'-%! %:$0&*$)<%&',$'! %! -%! %,$'()0(8! ;0(! -0! :'! #'! 8%! +%+0! ',!!
+',0&),%(-%! /7.:741.76?:$ $68/3.10=! A0! '#! ,'<'#%()%! ;%(%! -%! <%,<'-%<)3,! +'! -%!
),#<();<)3,! %,$'()0(! #:/),#<();<)3,! %-4:,%8! #)! /)',! ',! -%! ,:'5%! ),#<();<)3,! +'/'! 8%<'(#'!
('%'(',<)%!%!-%!%,$'()0(8!;%(%!('<0,#$)$:)(!-%!8)#$0()%!+'!-%#!&:$%<)0,'#=!
!
!
).:741.76?:$4:$$68/30$04$/./31,$6:H3-/,$$
!
7'! 8%! +)#<:$)+0! #)! -%! ),#<();<)3,! +'! :,! $+$:-0! ),9:#$0! '#! 0! ,0! %;$0! ;%(%! <%,<'-%(! -%!
),#<();<)3,!%,$'()0($!
!
%' ;-4:,0#!%%--0#!8%,!'#$)&%+0! :'!,08!;:'#!'#'!$+$:-0!,0!N$(%,#%)()3!'-!+'('<80N8!<0&0!
-0!+)#;0,'!'-!%($+<:-0!1)2=!!
!
/' .'(0! $%&/)#,! #'! 8%! %<';$%+08! ;0( :'! -0#! %($+<:-0#! 1)2! 9! )/4/! ,0! +)#$),4:',! -%!
9:#$)<)%!0!),9:#$)<)%!+'-!$+$:-0!9!;0( :'!'-!1*4!+%!;0(!<%,<'-%+%!-%!),#<();<)3,8!/%#%+%!
',!:,!$+$:-0!;%($)<:-%(&',$'!),9:#$08!<0&0!'#!'-!+'-!:#:(;%+0(=!
!
!
).:741.76?:$04$3:.$6:-786976?:$9,8$3:.$:34$.$04-7,:47/.0.$04$1.$.:/486,8$$
!
D%! #'! 8%! +)<80! :'! #)! '-! &'(0! $','+0(! +'! :,%! <0#%! #)&;-'&',$'! #'! +%! ;0(! +:'<08! ,0!
%+ :)'('! ;0#'#)3,! ,)! <'#%! -%! %,$'()0(?! 948,$ -6$ 0=:0,-4$ 9,8$ 034I,$ 1.$ 4:.H4:.;$ 74-.$
.23#11.$ !$ 41$ .023684:/4$ 4:/8.$ 4:$ 9,-4-6?:! =28:'=! 7'! #%/'! $%&/)#,! :'! +)<8%! ('4-%!
-4$.9167.$.$1,-$=34>14-$!$.$1,-$6:=34>14-$:,$6:-786/,-=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
#6$41$>64:$041$234$-4$0.$9,8$034I,$!$4:.H4:.$4-$3:$6:=34>14$6:-786/,;$41$.8/.731,$
28:$ 6:76-,$ 47$ 984/4:04$ 84-,1$48$ 41$ 93:/,$! ;%(%! :'! <'#'! -%! ;0#'#)3,! +'-! ;0#''+0(!
),#<()$0!9!'-!%+ :)(',$'!',$('!',!;0#'#)3,8!4-$:474-.86.$U7,=94/4:/4$6:-786976?:0=!
!
I:#!#'!',$)',+'!;0(!<0&;'$',$'!),#<();<)3,!'#!0$(%!+)#<(';%,<)%!<-*#)<%!',!'#$%!&%$'()%$!
!
%' .%(%! %-4:,0#8! U7,=94/4:/4$ 6:-786976?:U$ -48..$ 1.$ 234$ 4=.:.$ 041$ 9,-440,8$
6:-786/,=!7'!'#$*!('%)()',+0!'-!$'!$0!%!-%!&)#&%! :'!9%!),+)<%!'-!%($+<:-0!1)28!#3-0!%#+!
:'+%!;(0$'4)+%!-%!<0,$),:)+%+!+'-!>'4)#$(0=!!
!
.%!'!)4',<)%!+'! :'!%:,!',!'-!<%#0!+'-!:#:(;%+0(!#'!'!)9%! :'!-%!),#<();<)3,!'&%,'!+'-!
;0#''+0(!),#<()$08!;:'+'!%;-)<%(#'!',!5%()%#!8);3$'#)#$!!
!
- <:%,+0! '-! ;0#''+0(! ),#<()$0! (%$)%)<%! -%! 5',$%! 8'<8%! ;0(! '-! :#:(;%+0(! =%($+<:-0!
&2&2'!
!
- '-!+'-!:#:(;%+0(! :'!+'#;:##!%+ :)'('!=%($+<:-0!&2&3'!!
!
7'! %<';$%! ),<-:#0! <0&0! <0&;'$',$'! ),#<();<)3,! -%! :'! %;%(',$'&',$'! '&%,%! +'-!
;0#''+0(!),#<()$08!<0&0!0<:(('! ',!$+$:-0#!),9:#$0#!<0&0! '-!,:-0!0!'-!0$0(4%+0!;0(!:,!
&%,+%$%()0! :'! ,0! -0! '#?! ',! $%-'#! <%#0#! %-! &',0#! #'! 0/#'(5%(+%! :,%! <0,$),:)+%+!
('4)#$(%-=!
!
/' .%(%! 0$(0#8! 1,$ 4-$ .23411.$ 234$ -4$ <.$ 98.7/67.0,$ ,>-48$.:0,$ 1,8=.1=4:/4$ 1.$
86/3.160.0$04$1.-$6:-786976,:4-=!A0!;:'+'!',$',+'(#'! :'!-0!#'%!-%! :'!'&%,%!!+'-!
;0#''+0(!),#<()$08!;0( :'!%!'#%!#)$:%<)3,!9%!#'!8%/(+%!('%'()+0!'-!%($+<:-0!1)2=!!
!
7'!#'4:)(#'!'#$'!;('+)<%&',$08!% :+!'#$%(+%&0#!',!:,!'5',$0!',! :'!:,%!),#<();<)3,!
+'#-)4%+%!<0&;-'$%&',$'!+'!!-%!%,$'()0(8!-%!<%,<'-%(+%=!
!
;&/%#!$'#)#!8%,!$',)+0!%<04)+%!',!-%!9:()#;(:+',<)%=!
!
'1$1,:0,$04$1.$7,:/8,$48-6.$
"
20&0!#'!8%!;0+)+0!%;('<)%(8!/%#$%!%#0&%(#'!%!<:%- :)'(%!+'!-%#!;0#)/)-)+%+'#!+'!%+ :)()(!
;0#'#)3,! +'! ),&:'/-'#! =<0,#'(5%<)3,! 9! ;#(+)+%'! 9! #:(4',! +'! ),&'+)%$0! <0,$(%+)<$0('#!
;%(%! '!)4)(! 0! ,0! -%! ),#<();<)3,! <0,#'(5%$0()%8! +)#$),4:)#,+0#'! ),#<()$0#! 0! ,0! ),#<()$0#8!
;0#'#)3,!('4:-%(!0!)(('4:-%(8!$+$:-0! :'!#'!),50<%8!'$<=!!
!
.0#!%(4:&',$0#!4)(%,!',!$0&0!'-!-0#!&)#&0#!;('<';$0#8! :'!#'!%(&0,)"%,!0!<0,$(%;0,',!
<0,!5%()%+0#!(%"0,%&)',$0#=!
!
",!'--0!8%!),%-:)+0!#),!+:+%!% :'--%!;('$',#)3,!+'-!<0+)%)<%+0(8!'!;:'#$%!',!'-!-',#%9'8!+'!
:'! ',! &%$'()%! +'! ),&:'/-'#! <0,! '-! $)'&;0! #'! --'4%(%,! %! )+',$)%)<%(! ',! -%! ('%-)+%+! -0#!
<0,<';$0#! +'! +0&),)08! ),#<();<)3,! 9! ;0#'#)3,8! :'! <0,$),6%! ;0#$'(4%+%! ,0! #3-0! ;0(! -%!
%%-$%! +'! 0/-)4%$0()'+%+! +'-! >'4)#$(08! #),08! ',$('! 0$(%#! <%:#%#8! ;0(! :,! #)#$'&%! +'! '#<%#%!
-'4%-)+%+!('4)#$(%-!98!;0(!-0!&)#&08!;0<0!#'4:(0=!
!
.'(0! +'-! '!%&',8! +'! -%#! +)#$),$%#! +)#<:#)0,'#! #'! 0/#'(5%,! :,%#! ;0#)<)0,'#! <0,#$%,$'#!
:'!;'(&)$',!+'-),'%(!+0#!$',+',<)%#!<',$(%-'#$!!!
!
– ,$-4$7,:7404$9849,:048.:76.$13:0.=4:/.1$.$1.$6:-786976?:$
– ,$-4$./64:04$==-$>64:$.$1.$9,-4-6?:$=./486.1$
$
.) ,,7/86:.$04$1.$6:-786976?:$R$16776?: $
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

.%!),#<();<)3,!'#!:,%!%)<<)3,!-'4%-! :'!(';('#',$%!-%!<0,<:((',<)%!+'!-0#!+0#!'-'&',$0#!
:'!),$'4(%,!-%!;0#'#)3,!=$',',<)%!9!*,)&0!+'!#'<0('=!"#!'-!#+&/0-0!+'!-%!$(%+)<)3,!!9!
+'!-%!;0#'#)3,=!
!
?%-!%)<<)3,!'#!),5:-,'(%/-'!#)!-%!),#<();<)3,!8%!+:(%+0!:,!%<0!<0&;-'$0!=;0(!'-!%($+<:-0!
3),'=!.0(!-0!&)#&08!#),!),#<();<)3,!',!,:'#$(0!7'('<80!,0!8%9!;0#'#)3,!+'!),&:'/-'#=!
!
>) ,,7/86:.$04$1.$6:-786976?:$R$".8.:/.. $
!
.%! <%-)+%+! +'! ),&:'/-'! +'-! 0/9'$0! ,0! %-$'(%! -%! ,%$:(%-'"%! +'! -%! ;0#'#)3,8! :'! '#! -%!
$',',<)%!<0,!*,)&0!+'!+:'<0!A0!#'!<0,<)/'!;0#'#)3,!+'!),&:'/-'#!#),!-%!<0,<:((',<)%!
+'!'#$0#!+0#!'-'&',$0#=!!
!
.%!),#<();<)3,!,0!'#!&*#! :'!4%(%,$+%!+'!'#$'!8'<808!;0#'#)3,! :'!8%!+'!'!)#$)(!',!-%!
('%-)+%+=! .%! ),#<();<)3,! #0-'&,)"%! '#'! 8'<808! +'! &0+0! :'! #)! ##$'! ,0! '!)#$'8! :'+%!
$(%,#%0(&%+%! ',! %-40! 5%<+0$! -0#! /','%)<)0#! +'! ;(:'/%! 9! 4%(%,$+%! +'! ;0#'#)3,! :'!
<0,<'+'!-%!),#<();<)3,!#3-0!%-<%,"%!%-! :'!$)','!-%!;0#'#)3,!&%$'()%-!+'-!),&:'/-'=!
!
.0#!%%--0#!+'!-0#!$()/:,%-'#!8%,!0#<)-%+0!',$('!-%#!;0#)<)0,'#!&',<)0,%+%#?!9!',!0<%#)0,'#!
;%('<'!&*#!/)',! :'!#),!;('$',+'(!#',$%(!;('<'+',$'#!),$'(;('$%$)50#!#0/('!&%$'()%!$%,!
%*<)-&',$'! <0,$(05'($)/-'8! 8%,! #',$',<)%+0! ',! %%50(! +'! :)',! '!8)/+%! &*#! (%"0,%/-'#!
%,$'<'+',$'#!;%(%!#:#!;('$',#)0,'#=! !
!
.0#!%:$0('#!%+0;$%,!:,%!:!0$(%!;0#)<)3,=!
!
!
*-<'%&$,'$!&$*"#'#&+($$$
!
& $*,-4-6?:$04$=34>14-$
!
.%! ;(:'/%! +'! -%! ;0#'#)3,! +'! &:'/-'#! -4$ 840374$ .$ 1.$ 04=,-/8.76?:$ 04$ 1,-$ 0,-$
414=4:/,-N$$
!
– $',',<)%!!
– *,)&0!+'!+:'<0!!
!
.(0/%(! '-! ;()&'(0! )&;-)<%! +'&0#$(%(! :'! %-! 0/9'$0! ('#;'<$)50! #'! -'! $)','! %;('8',+)+0!
%+#)<%&',$'8!08!%-!&',0#8! :'!-'!40/)'(,%8!<0,$(0-%8!0!#'!-'!$)','!%!#:!+)#;0#)<)3,=!!
!
"-! #'4:,+08! ;0(! #:! ,%$:(%-'"%! #)<0-34)<%8! '#! +'! )&;0#)/-'! ;(:'/%! +)('<$%?! ;'(0! 8%9!
8'<80#! :'! ;'(&)$',! +'+:<)(-0=! 70,!-0#! :'! <0,%0(&%,! ,0(&%-&',$'!-%! <0,+:<$%! +'! :,!
+:'<0$! :'!#'!-'!:$)-)"%8!#'!-'!&%,$)','8!#'!-'!&'90(%8!#'!-'!$(%,#%0(&%!0!('%%<<)0,%8!'$<=8!
#),! '#;'(%(! %,:',<)%! ! +'! ,%+)'=! .0( :'! '-! ;0#''+0(! 8%! +'! +'&0#$(%(! :'! #'! <0&;0($%!
('#;'<$0!+'!-%!<0#%!<0&0!#'!<0&;0($%!:,!+:'<0=!
!
.0(!<)'($08!41$234$.14".$9,-4-6?:$04>4$98,>.81.=!!
!
*84-3:76,:4-$9,-6/6$.-$!$:4"./6$.-$04$9,-4-6?:$
!
7'46,!'-!.8/.731,$239!+'-!23+)40!2)5)-8!-%!;0#'#)3,!#'!;('#:&'$!
!
&' 7)! #'! 8%! '&;'"%+0! %! ;0#''(! %! ,0&/('! ;(0;)08! #'! ;('#:&'! :'! '#$%! ;0#'#)3,! 8%!
<0,$),:%+0!8%#$%!'-!&0&',$0!',! :'!#'!%-'4%=!
!
)' 7)!#'!8%!'&;'"%+0!%!;0#''(!%!,0&/('!%9',08!#'!;('#:&'!)4:%-&',$'!-%!<0,$),:%<)3,!
+'-!&)#&0!0(+',!+'!<0#%#=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

*' 7)! %-4:)',! ;(:'/%! 8%/'(! ;0#'++0! %,$'()0(&',$'! 9! ;0#''! %<$:%-&',$'8! #'! ;('#:&'! -%!
;0#'#)3,!',!'-!$)'&;0!),$'(&'+)0=!
"
1,<-:#08! '-! .8/.731,$ 283$ 7,:/4=91.$ 3:.$ 16776?:$! 6"-! :'! ('<:;'(%! -'4%-&',$'! -%!
;0#'#)3,!;'(+)+%8!#'!',$',+'(*!8%/'(-%!$',)+0!+:(%,$'!$0+0!'-!$)'&;0!),$'(&'+)0>=!
!
20&0! #'! $(%$%! +'! -%! ! 9834>.$ 04$ <47<,-;$ -,:$ 60?:4,-$ /,0,-$ 1,-$ =406,-$ 04$ 9834>.$
04$.0=6-6?:$"4:48.1=!
!
>'#;'<$0! +'! -0#! =34>14-$ 84"6-/8.>14-8! ('<:#(+'#'! :'! -%! ),#<();<)3,! +'! :,! 5'8+<:-0!
&0$0()"%+0!$'(('#$('!<0,#$)$:9'!;('#:,<)3,!+'!+0&),)08!;'(0!,0!+'!;0#'#)3,=!7'!%8+! :'!
#'!8%9%!('#:'-$0! :'!;%(%!;(0/%(!;0#'#)3,!,0!/%#$%!-%!#0-%!;(:'/%!+0<:&',$%-=!
!
!
% $*,-4-6?:$04$6:=34>14- $
!
,= ?(%$*,+0#'!+'!6:=34>14-$6:-786/,-8!()4'!'-!.8/.731,$9468!+'!&%,'(%! :'!-%!;0#'#)3,!
+'/'! ;(0/%(#'! &'+)%,$'! -%! ),#<();<)3,! <0(('#;0,+)',$'! 98! &)',$(%#! #:/#)#$%! 9! <0,! $%-!
:'! 8%9%! +:(%+0! :,! %<0! <0&;-'$08! ,0! '#! %+&)#)/-'! ,),4:,%! ;(:'/%! +'! ;0#'#)3,! <0,!
:'!#'!;('$',+%!)&;:4,%(-%=!
!
/= ?(%$*,+0#'! +'! 6:=34>14-$ :,$ 6:-786/,-8! -%! ,0(&%! %;-)<%/-'! #'(+%! '-! .8/.731,$ 94'8!
+'/)',+0!;(0/%(#'!-%!;0#'#)3,!%!$(%5##!+'!8'<80#!;0#)$)50#!%! :'!#3-0!+%!+'('<80!'-!
+0&),)08!'9'<:$%+0#!#),!'-!<0,#',$)&)',$0!+'-! :'!+)#;:$%!-%!;0#'#)3,=!
!
0= 14:%-&',$'! +'/'! ('<:(()(#'! %-! %($+<:-0! 3)/! 9! ;(0/%(! -%! ;0#'#)3,! %! $(%5##! +'! -0#!
&',<)0,%+0#! 8'<80#! ;0#)$)50#8! 4:$ 41$ 7.-,$ 234$ 456-/.$ ==-$ 04$ 3:.$ 6:-786976?:$
-,>84$3:$=6-=,$6:=34>14$%6:-786976,:4-$9.8.141.-) !
!
"-!$'&%!+'!-%!;(:'/%!+'!-%!;0#'#)3,!+'!),&:'/-'#!#'!%,%-)"%(*!<0,!&*#!+'$%--'!%-!$(%$%(!
-%#!%<<)0,'#!;0#'#0()%#=!
$
$
!&$*-'#)-&*)&+($$&,A<&#&+&K&$
!
7'!%<:'(+0!%-!%($+<:-0!),3)8!6-%!;('#<();<)3,!'#!:,!&0+0!+'!%+ :)()(!-%#!<0#%#!%9',%#8!0!
+'!'!$),4:)(!-%#!%<<)0,'#!9!+'('<80#!%9',0#8!;0(!8%/'(#'!;0#'++0!-%#!<0#%#!0!,0!8%/'(#'!
'9'(<)+0! +)<8%#! %<<)0,'#! 9! +'('<80#! +:(%,$'! <)'($0! -%;#0! +'! $)'&;08! 9! <0,<:(()',+0! -0#!
+'&*#!(' :)#)$0#!-'4%-'#>=!
!
20&0!;:'+'!0/#'(5%(#'!+'!-%!+'%),)<)3,8!',!7'('<80!'!)#$',!+0#!<-%#'#!+'!;('#<();<)3,$!
1.$.0236-6/6$.$%,$3-37.96?:)$!$1.$45/6:/6$.$%,$16>48./,86.) !
!
A:'#$(0!23+)40!-%#!$(%$%!<0,9:,$%&',$'8!;:'#!;('#',$%,!'-'&',$0#!<0&:,'#$!!
!
<' .%!),%<<)3,!+'-!$)$:-%(!
+' "-!$(%,#<:(#0!+'-!$)'&;0!
!
",!<:%,$0!%!-%!:/)<%<)3,!+'-!$'&%!%-!%),%-!+'-!23+)408!#'!9:#$)%)<%!;0(!'-!#'4:)&)',$0!+'-!
&0+'-0!%(%,<##!9!'-!<%(*<$'(!<0,#0-)+%+0(!+'!+'('<80#! :'!'!8)/'!-%!;('#<();<)3,8!<0&0!
;%(%!<0,<-:)(!-%!0/(%!<0+)%)<%+0(%=!
!
A0!0/#$%,$'!#'(!<0,#)+'(%+%!;0(!%-4:,0#!:,%!),#$)$:<)3,!),&0(%-!=-'4+$)&%!:#:(;%<)0,'#!0!
'-!,0!<:&;-)&)',$0!+'! 0/-)4%<)0,'#'8!#'!9:#$)%)<%!#:!'!)#$',<)%!;0(! (%"0,'#!+'!#'4:()+%+!
9:(++)<%$! ;%(%! /','%)<)0! +'-! 0(+',! #0<)%-8! #'! ;(0<'+'! %! <0,#0-)+%(! <)'($%#! #)$:%<)0,'#! +'!
8'<80! -:'40! +'! <0(('(! <)'($0! $)'&;08! :'8! +'! -0! <0,$(%()08! :'+%(+%,! ),+'%),)+%&',$'!
),<)'($%#=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
B),%-&',$'8!-%!+)%+<)-!;(:'/%!+'-!+0&),)0!=-*.,+%!.$(!+,.1!2+'8!',!,:'#$(0!7'('<808!#'!5'!
$%&/)#,!%%<)-)$%+%!&'+)%,$'!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%=!
!
-'?!&#$)";<('#$$.$/,0.$*84-786976?:$
"
"#!$(%+)<)0,%-!8%<'(!&',<)3,!%!$('#!('4-%#! :'8!;0(!#'(!%;-)<%/-'#!$%,$0!%!-%!;('#<();<)3,!
%+ :)#)$)5%! <0&0! %! -%! '!$),$)5%8! #'! -%#! 8%! +',0&),%+0! N('4-%#! <0&:,'#! %! $0+%!
;('#<();<)3,>!
!
3 $,4>4$-48$.14".0.$%.8/.731,$4698)$
!
6"-! :'! :)'(%! %;(05'<8%(#'! +'! -%! ;('#<();<)3,! 04>4$ .14".81.?! '-! 9:'"! ,0! ;:'+'!
+'<-%(%(-%!+'!0%)<)0=>!
!
?(%$*,+0#'! +'! :,! /','%)<)08! :'! ;0+(+%! #'(! (',:,<)%+08! '#! 9:#$)%)<%+0! :'! #'! '!)9%! #:!!
%-'4%<)3,8! ,0! ;:+)',+0! '-! J:'"! +'<-%(%(-%! +'! 0%)<)0=! .0(! 0$(%! ;%($'8! '#! ,'<'#%()0! :'! #'!
8%4%,! <0,#$%(! -%#! %,$'<'+',$'#! 0! '-'&',$0#! :'! <0,%)4:(',! -%! ;('$',#)3,! +'! :'! 8%!
0;'(%+0=!20,!-%!%-'4%<)3,!#'!8%(*,!--'4%(!'#0#!%,$'<'+',$'#=!
!
7'! ',$)',+'! $%&/)#,! 234$ 067<.$ .14".76?:$ :,$ 9,08..$ 91.:/4.8-4$ -6:,$ 4:$ 3:$ H3676,$
-4"360,$ 7,:/8.$ 14"./6=,$ 7,:/8.067/,88! :'! #'(+%! -%! ;'(#0,%! +'-! ;(0;)'$%()0! ',! <0,$(%!
:)',! #'! %<<)0,%! =;('#<();<)3,! %+ :)#)$)5%'! 0! -%! +'-! %<(''+0(! %-! <:%-! #'! 0;0,'!
=;('#<();<)3,!'!$),$)5%'=!!
!
7'! #'<%-%,! -6/3.76,:4-$ 4574976,:.14-$ 4:$ 234$ 41$ H34E$ 04>4$ 0471.8.81.$ 04$ ,1676,8!
<0&0$!
!
+' .%!;('#<();<)3,!+'!-%!%<<)3,!;',%-!
'' .%!;('#<();<)3,!+'!!-%!;',%!
%' .%!;('#<();<)3,!+'!-%!%<<)3,!'9'<:$)5%!
!
7'!8%!+)#<:$)+08!#),!'&/%(408!'-!<%(*<$'(!+'!;('#<();<)3,!0!+'!<%+:<)+%+!!#0/('!$0+0!',!
'-! 6-$)&0! <%#0=! 7'! 8%! #0#$',)+0! :'! ,0! '!)#$'! ;('#<();<)3,8! #),0! :'! '-! $+$:-0! '9'<:$)50!
<%+:<%=!
!
*,8=.$04$.14".8$1.$984-786976?:$.0236-6/6$.$
!
7:/#$%,$)5%&',$'8! :,$ 456-/4:$ /#8=6:,-$ -.78.=4:/.14-$ 9.8.$ .14".81.8! /%#$%! :,%!
&%,)%'#$%<)3,!+'!50-:,$%+!<-%(%!',!$%-!#',$)+0=!!
!
.'(0! :,$ >.-/.$ 3:.$ $.".$ 841484:76.$ 04$ 411.8! #),0! :'! +'/'! %-'4%(#'! ',! $#(&),0#!
<0,<('$0#8!%:, :'!;:'+'!.749/.8-4$3:.$.14".76?:$/=76/.8!#)!#'!+'+:<'!<-%(%&',$'!+'!
-0#!%(4:&',$0#!+'-!;('#<()/)',$'=!
!
",!$0+0!<%#08!04>4:$6:067.8-4$.1$H34E$1,-$414=4:/,-$4-4:76.14-$234$1.$7,:16"38.:!
=<3&0! 0<:(('! <0,! '-! ;-%"08! :'! ;%(%! #%/'(! #)! '#$*! <:&;-)+0! '#! ,'<'#%()0! #'<%-%(! +'#+'!
<:%,+0!8%!+'!'&;'"%(#'!%!<0,$%('!
!
",! '-! ==>6/,$ 98,74-.1! #'! 8%! ;-%,$'%+0! :,%! <0,$(05'(#)%! +'! '5)+',$'! ),$'(##! ;(*<$)<08!
%<'(<%!+'!-%!%0(&%!+'!%-'4%(-%$!
!
<' ;-4:,0#! #0#$)',',! :'! -%! ;('#<();<)3,! 93404$ .14".8-4$ /.:/,$ 7,=,$ .776?:$ 7,=,$
4574976?:8!%&;%(*,+0#'!;%(%!'--0$!
!
- ",! '-! %($+<:-0! *&4! +'-! 23+)40! +'! .(0<'+)&)',$0! 2)5)-8! :'! ;'(&)$'! 0;0,'(! -%!
'!<';<)3,!+'!;('#<();<)3,=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
- ",! :'! -%! %<<)3,! 9! -%! '!<';<)3,! ,0! #0,! #),0! #)&;-'#! &'+)0#! 0! ;0#)<)0,'#!
;(0<'#%-'#! :'!%+0;$%,!-0#!+'('<80#!0!),$'('#'#!<0,$(05'($)+0#=!",!%&/%#!8%9!:,!
+'('<80! 0! ),$'(##! :'! #'! 8%<'! 5%-'(! 9! #'(*! -%! #',$',<)%! -%! :'! +'<-%(%(*! <:*-!
&'('<'!-%!4%(%,$+%!-'4%-=!
!
+' 7),!'&/%(408!-4$<.$-,-/4:60,$234$-?1,$98,7404$.14".81.$7,=,$.776?:$!
!
- "#! ,'<'#%()0! 0/$','(! :,%! +'<-%(%<)3,! ;0#)$)5%! +'-! $()/:,%-! ',! 0(+',! %! :'8!!
8%/)#,+0#'! <:&;-)+0! -%#! '!)4',<)%#8! -%! <0#%! '#! +'-! +0&),)0! +'-! ;('#<()/)',$'8! +'!
&0+0! :'!:,%!;:(%!'!<';<)3,!0;:'#$%!',!/%#'!%!-%!;('#<();<)3,!#'(+%!),#:%)<)',$'=!
!
- 20&0! '-!%($+<:-0!*&4!+'-!23+)40!+'!.(0<'+)&)',$0!2)5)-!#'!('%)'('!%!-%!6'!<';<)3,!
+'!;('#<();<)3,>!9!+)#;0,'! :'!'--%!;:'+'!0;0,'(#'!',!<:%- :)'(!'#$%+0!+'-!9:)<)08!
#'! '#$)&%! :'! '-! ;('<';$0! '#! #3-0! %;-)<%/-'! %! -%! ;('#<();<)3,! '!$),$)5%=! .%!
;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%8!;0(!#:!,%$:(%-'"%8!'!)4'!:,!9:)<)0!+'!-%$0!<0,0<)&)',$08!-0!
:'!,0!#'!+%(+%!#)!#'!;'(&)$)'(%!0;0,'(-%!<0&0!'!<';<)3,!',!<:%- :)'(!'#$%+0!+'-!
9:)<)0=!!
!
7'!'#$%!&%,'(%8!#)!'-!;('#<()/)',$'!'#!+'&%,+%,$'8!',!#:!+'&%,+%!%<<)0,%(*!+'!
;('#<();<)3,8! ',! $%,$0! :'! #)! '#! +'&%,+%+08! %-! <0,$'#$%(! +'/'(*! %-'4%(-%8! <0&0!
%<<)3,!&'+)%,$'!:,%!('<0,5',<)3,=!
!
20,!$0+08!-4$<.$9,-/31.0,$234$:,$456-/4$1.$.776?:$04$984-786976?:8!9%! :'!##$'!'#!
#3-0!:,!&0+0!+'!%+ :)()(!'-!+0&),)0=!!,$234$41$984-786>64:/4$93404$<.748$4-$4H48748$
3:.$ .776?:$ 234$ 0486$4$ 04$ -3$ 0,=6:6,$ %7,=,$ 1.$ 846$6:067./,86.)$ -4I.1.:0,$ 7,=,$
7.3-.$ 04$ 94068$ 1.$ 984-786976?:8! 9%! :'! #'! +)(*! +:'<0! ;0(! '--08! +'/)',+0! ',$0,<'#!
;(0/%(! -0#! ;('#:;:'#$0#! +'! $%-! &0+0=! D$ -6$ -4$ 14$ 04=.:0.;$ -.$ 9,08..$ 4574976,:.8-4$
=406.:/4$ 1.$ 984-786976?:8! -0! :'! #'! %%)(&%8! ('<0,0<'! '-! %($+<:-0! *&4! +'-! 23+)40! +'!
.(0<'+)&)',$0! 2)5)-8! :'! ,0! +)#$),4:'! ',$('! ;('#<();<)3,! %+ :)#)$)5%! 9! '!$),$)5%=! ",!
<0,<-:#)3,8!#3-0!'!)#$)(+%!-%!'!<';<)3,!+'!;('#<();<)3,=!
!
509! ',! ++%! 1.$ H386-98304:76.! #'! 8%! )+0! :,)%0(&%,+0! 9! -%! +)#<:#)3,! "%,9%,+0! ',! '-!
#',$)+0!+'! :'!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!-?1,$93404$.14".8-4$9,8$$..$04$.776?:$!$-6$
4-$41$04=.:0.0,$41$234$236484$.14".81.;$04>48=$<.7481,$847,:$6:64:0,=!
!
*,8=.$04$.14".8$1.$984-786976?:$45/6:/6$.$
"
",!'#$'!<%#0! 93404$ .14".8-4$9,8$$..$04$4574976?:=!!.$030.$4-$ -6$93404$.14".8-4$
9,8$ $..$ 04$ .776?:8! '#$0! '#8! #)! #'! ;:'+'! <0&;%('<'(! %,$'! '-! $()/:,%-! #0-)<)$%,+0! :'!
+'<-%('!-%!;('#<();<)3,!'!$),$)5%=!
!
"#$'!$'&%!8%!#)+0!/%#$%,$'!+)#<:$)+08!;'(08!',!4','(%-8!;%('<'!<0,<-:)(#'! :'!,0!'!)#$',!
),<0,5',)',$'#!;%(%! :'!-%!;('#<();<)3,!'!$),$)5%!;:'+%!%-'4%(#'!;0(!5+%!+'!%<<)3,8!;:'#!
;%(%! '--0! /%#$%! $','(! ),$'(##! 9! ,0! <%/'! +:+%! :'! '-! +':+0(! $)','! ),$'(##! ',! :'+%(!
-)/'(%+0!+'!-%!0/-)4%<)3,=!
!
!
4 $(,$93404$84:3:76.8-4$.:/6769.0.=4:/4$%.8/.731,$4696) $$
!
6.%! ;('#<();<)3,! ;:'+'! #'(! (',:,<)%+%! '!;('#%! 0! $*<)$%&',$'8! ;'(0! #3-0! +'#;:##! +'!
<:&;-)+%>=!7)',+0!:,!/','%)<)08!<:&;-)+%#!-%#!'!)4',<)%#!;%(%!0;'('8!;:'+'!(',:,<)%(#'=!!
!
.'(08! <0&0! ',! -%! %;-)<%<)3,! +'! -%! ),#$)$:<)3,! 8%9! :,! 4','(%-! ),$'(##! <0&;(0&'$)+08! #'!
)&;)+'! (',:,<)%(! %! '--%! %,$)<);%+%&',$'8! 9%! :'! +'! -0! <0,$(%()0! #'! ),#'($%(+%! <0&0!
<-*:#:-%!+'!'#$)-0!%-!<'-'/(%(#'!-0#!%<$0#!0!<0,$(%$0#8!<0,!-0! :'!#:!5)4',<)%!;(*<$)<%!)(+%!
),8)/)',+0=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
"-! ;('<';$0! &)#&0! ),+)<%! :'! -%! +)<8%! 84:3:76.$ 93404$ -48$ 45984-.$ ,$ /=76/.$!
6(',6,<)%#'!$*<)$%&',$'8!<:%,+0!'-! :'!;:'+'!%-'4%(-%!&%,)%)'#$%!;0(!:,!8'<80!#:90! :'!
('<0,0<'!'-!+'('<80!'-!+'('<80!+'-!+:'<0!0!+'-!%<(''+0(?!;0(!'9'&;-08!<:%,+0!<:&;-)+%#!
-%#!<0,+)<)0,'#!-'4%-'#!+'!-%!;('#<();<)3,8!'-!;0#''+0(!+'!-%!<0#%!-%!$0&%!',!%(()',+08!0!'-!
:'!+'/'!+),'(0!;%4%!),$'('#'#!0!;)+'!;-%"0=>!!
!
7'-!'!%&',!()4:(0#0!+'-!;('<';$0!%-:9'8!<0&0!)+'%!(';'$)+%!',!#:!),<)#0!)@8! :'!%,$'#!+'!
<:&;-)(#'!-%#!<0,+)<)0,'#!'!)4)+%#!;%(%! :'!0;'('8!,0!;:'+'!(',:,<)%(#'=!!
!
.'(08! ',! -%! 984-786976?:$ .0236-6/6$.! -%! %:'("%! +'! -0#! %<0,$'<)&)',$0#! ,>16".$ .$ 3:.$
98476-6?:$!
!
- #),!+:+%8!%,$'#!+'!),)<)%(#'!,0!;0+(+%!(',:,<)%(#'=!
!
- ;0(! 0$(%! ;%($'8! '#! )&;0#)/-'! )&;'+)(! %-! ;0#''+0(! :'8! -:'40! +'! ;0#''(! :,%! ;%($'! +'-!
-%;#08! +'9'! +'! ;0#''(?! <)'($%&',$'8! ',! <:%- :)'(! ),#$%,$'! ;0+(*! ('<0,0<'(! %-! +:'<0!
<0&0!$%-!0!#)&;-'&',$'!%-'9%(#'!+'!-%!<0#%!+'9%,+0!+'!;0#''(=!!
!
",! +'%),)$)5%8! -0! :'! <0,! -%! ('4-%! :'+%! (';:+)%+0! '#! '-! ;%<$0! ',! :'! #'! '#$);:-'! -%!
(',:,<)%8!'-!<:%-!'#!&:9!;0<0!%%<$)/-'!',!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%=!
!
!.$84:3:76.$.:/6769.0.$4-$:31.$.>-,13/.=4:/4$
$
!.$ 4-/6931.76?:$ 04$ 84:3:76.$ .:/6769.0.$ 4-$ :31.$ .>-,13/.=4:/4=! 7'! '#$%(+%!
),%(),4)',+0!:,%!-'9!;(08)/)$)5%!=),3,'!98!',$0,<'#8!'-!%<$0!<%('<'!+'!0/9'$08!<0,!-0! :'!
#'(+%! ),'!)#$',$'8! 08! %-! &',0#8! ,:-0! %/#0-:$%&',$'8! <0,! -0#! %($+<:-0#! &,0&! ),<)#0! %),%-8!
&,,,8!&,,/!9!&02)=!7'!--'4%!$%&/)#,!%!-%!<0,<-:#)3,!+'!,:-)+%+!%/#0-:$%!'#$)&%,+0! :'!
$)','!0/9'$08!;'(0!)-+<)$08!<0,!-0#!%($+<:-0#!&,00!;%($'!%),%-!9!!&02)=!
!
!.$84:3:76.$9,-/486,8$456"4$7.9.760.0$04$06-9,-676?:$
!
2:&;-)+0#!-0#!(' :)#)$0#!+'!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%8!9.8.$234$-4.$9,-6>14$84:3:76.8$
.$411.$-4$456"4$9,048$04$06-9,-676?:$041$04847<,$04$$234$-4$/8./.!=.8/.731,$469'$!
6,0!;:'+'! (',:,<)%(!-%!;('#<();<)3,!#),0!'-! :'!;:'+'!',%9',%('=!"5)+',$'&',$'!+'/'(*!
$','(#'8!%+'&*#8!;-',%!<%;%<)+%+!+'!'9'(<)<)0=!!
!
"-! ;('<';$0! <0/(%! )&;0($%,<)%! $(%$*,+0#'! +'! -%! (',:,<)%! '%'<$:%+%! ;0(! (';('#',$%,$'#!
-'4%-'#! 0! 50-:,$%()0#8! ;0(8! <:%,$0! #)! <)'($0#! /)','#! =),&:'/-'#! ;0(! '9'&;-0'! ;:'+',! #'(!
',%9',%+0#!;0(! '-!(';('#',$%,$'!#3-0!;('5)%#!<)'($%#!%0(&%-)+%+'#8!;:'+'!'#$)&%(#'! :'!
'--%#! #'(+%,! ,'<'#%()%#! $%&/)#,! ;%(%! (',:,<)%(! -%! ;('#<();<)3,! %+ :)#)$)5%! <:&;-)+%! %!
%%50(!+'-!(';('#',$%+08!('#;'<$0!+'!'#%!<-%#'!+'!/)','#=!
!
'147/,-$04$1.$84:3:76.$9,-/486,8$
!
",!<:%,$0!%!-0#!'%'<$0#!+'!-%!(',:,<)%8!#0,!('-%$)50#8!'#$0!'#8!#3-0!%%'<$%,!%-!(',:,<)%,$'=!
.0(!'9'&;-08!#)!#0,!5%()0#!-0#!+':+0('#8!-%!(',:,<)%!#3-0!%%'<$%!%-!+':+0(! :'!(',:,<)3!9!
,0!%!-0#!0$(0#=!
!
!
8 $#4$.9167.$.$1.$,8$!$4:$7,:/8.$04$/,0.$948-,:.$%.8/.731,$4692) $$
!
6.%#! ('4-%#! ('-%$)5%#! %! -%! ;('#<();<)3,! #'! %;-)<%,! )4:%-&',$'! %! %%50(! 9! ',! <0,$(%! +'-!
"#$%+08! +'! -%#! )4-'#)%#8! +'! -%#! &:,)<);%-)+%+'#8! +'! -0#! '#$%/-'<)&)',$0#! 9! <0(;0(%<)0,'#!
,%<)0,%-'#8!9!+'!-0#!),+)5)+:0#!;%($)<:-%('#! :'!$)',',!-%!-)/('!%+&),)#$(%<)3,!+'!-0!#:90=>!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

"-! ;('<';$0! #'! '!;-)<%! ',! <:%,$0! $'(&),3! <0,! ('4-%#! +'! ;()5)-'4)0! %! %%50(! +'! <)'($%#!
',$)+%+'#!=<0&0!-%!14-'#)%!9!'-!B)#<0'!',!&%$'()%!+'!;('#<();<)3,=!
!
.0(! 0$(%! ;%($'8! :,$ -4$ 7,:/4=91.$ 1.$ 11.=.0.$ /.776?:$ 84-76-,86.$ 041$ 0,=6:6,08!
<0,%0(&'!%!-%!<:%-!'-!+:'<0!%-! :'!-'!8%/+%,!4%,%+0!-%!<0#%!;0(!;('#<();<)3,!;0++%!;'+)(!
:'! #'! ('#<),+)'(%! '-! +0&),)0! 4%,%+0! ;0(! '-! ;('#<()/)',$'8! ;(0/%,+0! :'! 8%/+%! '#$%+0!
)&;0#)/)-)$%+0! +'! )&;'+)(! '#%! ;('#<();<)3,=! *48,$ -.$ 456-/4$ 41$ >4:41676,$ 04$ 1.$
U-3-94:-6?:U$ 04$ 1.$ 984-786976?:! %! %%50(! +'! <)'($%#! ;'(#0,%#8! <0&0! 9%! -0! ),#),6%! '-!
;(0;)0!%($+<:-0!),31!%-!%),%-=!
!
!
)&-&)+'-F#+&)&#$04$1.$984-786976?:$.0236-6/6$.$
!
.:'+',!#'<%-%(#'!-%#! :'!#'!),+)<%,!%!<0,$),:%<)3,8!&:<8%#!+'!-%#!<:%-'#!#0,!&*#!/)',!
+'()5%+%#!+'!-%!;0#'#)3,!+'!-%! :'!#'!0()4),%$!
!
/= "#!:,!&0+0!+'!%+ :)()(!0()4),%()0=!
0= .'(&)$'! %+ :)()(! '-! +0&),)0! 9! -0#! +'&*#! +'('<80#! ('%-'#8! <0,! '!<';<)3,! +'! -%#!
#'(5)+:&/('#!+)#<0,$),:%#!9!<0,$),:%#!),%;%(',$'#=!
1= "#!:,!&0+0!+'!%+ :)()(!%!$+$:-0!#),4:-%(8!<0,!-%!'!<';<)3,!+'!-%!;0#)/)-)+%+!+'!4%,%(!
;0(!;('#<();<)3,!:,%!8'(',<)%=!
2= 7'!%4('4%8!;0(!6-$)&08! :'!'#!:,!&0+0!+'!%+ :)()(!%!$+$:-0!4(%$:)$0!9!;0(!%<$0!',$('!
5)50#=!
!
3 '-$3:$=,0,$04$.0236868$,86"6:.86,$$
!
;:,! <:%,+0! '-! 0/9'$0! $',+%! :,! ;(0;)'$%()0! %,$'()0(8! '-! ;('#<()/)',$'! ,0! -0! ('<)/'! +'!
% :#-?!-0!%+ :)'('!),+';',+)',$'&',$'=!
!
4 *48=6/4$ .0236868$ 41$ 0,=6:6,$ !$ 1,-$ 04==-$ 04847<,-$ 84.14-;$ 7,:$ 4574976?:$ 04$
1.-$-48$603=>84-$06-7,:/6:3.-$!$7,:/6:3.-$6:.9.84:/4-$
!
.%(%!<0,<'/)(!:,!+'('<80!('%-!+)#$),$0!+'-!+0&),)0!%+ :)()+0!;0(!;('#<();<)3,8!;:'+'!
;',#%(#'8!',!$#(&),0#!4','(%-'#8!',!+'('<80#!<0,#$)$:)+0#!;0(! :)',!,0!'#!+:'<0!0!
<0,#$)$:)+0#!',!%0(&%!)&;'(%'<$%=!
!
",! <:%,$0! %! -%! 9,-6>6160.0$ 04$ .0236868$ 9,8$ 984-786976?:$ 1,-$ 04847<,-$
948-,:.14-;$ 41$ /4=.$ -4$ 6:676.$ 7,:$ 3:.$ 9,1#=67.$! -%! ;0#'#)3,! +'! '#$%! <-%#'! +'!
+'('<80#=! "#%! <0,$(05'(#)%! '#! /*#)<%! ;0( :'! #)! #'! ('<8%"%! :'! '!)#$%! ! ;0#'#)3,! +'!
+'('<80#! ;'(#0,%-'#8! #'! $',+(*! :'! ('<8%"%(8! ',! <0,#'<:',<)%8! #:! ;('#<();<)3,!
%+ :)#)$)5%=!7)!#'!%+&)$'!-%!;0#'#)3,!+'!'#$0#!+'('<80#8!-%!<0,<-:#)3,!,0(&%-!#'(*!-%!
+'! :'!;:'+',!4%,%(#'8!;0(!;('#<();<)3,=!B),%-&',$'8!;:+)'('!'#$)&%(#'! :'!%:, :'!
'#! ;0#)/-'! ;0#''(-0#8! ,0! ;:'+%,! 4%,%(#'! ;0(! ;('#<();<)3,! =9! #'(+%! :,0! +'! -0#! <%#0#!
+'!<0#%!;0#'+/-'8!;'(0!,0!;('#<();$)/-''!
!
",!'-!23+)40!2)5)-!<8)-',08!8%9!+0#!;('<';$0#! :'8!',!-0!<0,<'(,)',$'!%-!0/9'$0! :'!#'!
;('#<()/'8! %;%('<',! +)()4)+0#! #3-0! %! -0#! +'('<80#! ('%-'#! =%($+<:-0#! ),32! 9! )/&)'=!
",$0,<'#8!'#0#!$'!$0#!<0,#$)$:9',!%(4:&',$0#!;%(%!'-!('<8%"0!+'!-%!;('#<();<)3,!+'!
+'('<80#!;'(#0,%-'#8!#'%! :'!#'!(';:+)'!0!#'!%+&)$%!#:!;0#'#)3,=!!
!
",! <%&/)08! :)',! ),#)#$%! ',! :'! '#! ;0#)/-'! 4%,%(-0#! ;0(! ;('#<();<)3,8! +)(*! :'! '#%#!
('4-%#!,0!'!<-:9',!'!;('#%&',$'!-%!;('#<();<)3,!+'!-0#!+'('<80#!;'(#0,%-'#8! :'!-%!
<)(<:,#$%,<)%! +'! +)()4)(#'! %! -0#! ('%-'#! ,0! )&;-)<%! ! ,'<'#%()%&',$'! '!<-:)(! %! -0#!
;'(#0,%-'#=!
!
8 '-$3:$=,0,$04$.0236868$.$/./31,$-6:"31.8;$9,8$84"1.$"4:48.1 $
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

.'(0! $%&/)#,! #'! ;:'+'! %+ :)()(! ;0(! '#$'! &0+0! %! -%! 8'(',<)%=! D! #)! #'! %+&)$'! -%!
;0#'#)3,!+'!-%#!:,)5'(#%-)+%+'#!+'!8'<808!$%&/)#,!0;'(%(+%!'#$'!&0+0=!!
!
,= '-$3:$=,0,$04$.0236868$.$/./31,$"8./36/,$!$9,8$.7/,$4:/84$$6$,-=!
!
"
'!';'(+"#$04$1.$984-786976?:$7,=,$=,0,$04$.0236868$
!
,= 20#%!#:#<';$)/-'!+'!;('#<();<)3,!
/= .0#'#)3,!6$)-!9!<0,$),:%!
0= ?(%,#<:(#0!+'-!$)'&;0!'!),%<$)5)+%+!+'-!$)$:-%(!
"
6 ),-.$-3-749/6>14$04$984-786976?:$

20,%0(&'!%-!.8/.731,$46958!#'!4%,%!;0(!;('#<();<)3,$!
!!
<' "-! +0&),)0! +'! -0#! /)','#! <0(;0(%-'#! (%+<'#! 0! &:'/-'#8! :'! '#$*,! ',! '-! <0&'(<)0!
8:&%,0=!
"
+' .0#!0$(0#!+'('<80#!('%-'#! :'!,0!'#$#,!'#;'<)%-&',$'!'!<';$:%+0#=!
!
;+'&*#8! 84-31/.$ >=-67,$ 234$ 1.$ 7,-.$ -4.$ -3-749/6>14$ 04$ 9,-4-6?:=! 7)! -%! <0#%! ,0! '#!
#:#<';$)/-'!+'!;0#'#)3,8!,0!;0+(*!%+ :)()(#'!;0(!;('#<();<)3,=!!.$84"1.$"4:48.1$4-$234$
/,0.-$1.-$7,-.-$234$93404:$9,-448-4$$.:$.$".:.8-4$9,8$984-786976?:=!!
!
O'-$ 7,:74>6>14$ 1.$ 9,-4-6?:$ 7,:$ 1.$ 6=9,-6>6160.0$ 04$ ".:.8$ 9,8$ 984-786976?:P$ ':$
,/8,-$/#8=6:,-;$O93404$<.>48$9,-4-6?:$-6:$984-786976?:P$
!
.34)<%&',$'8!,0!#'!5'!0/#$*<:-0!!.0(!-0!&)#&08!:,%!-'9!;:'+'!+)#;0,'(! :'!<)'($0!0/9'$0!
;:'+'!;0#''(#'8!;'(0! :'!'#!)&;('#<();$)/-'=!
!
5%9!%:$0('#! :'!5',!'#$%!#)$:%<)3,!',!5%()%#!&%$'()%#!+'-!23+)408!<0&0!;0(!'9'&;-0$!
!
'' ",! -%! ;0#'#)3,! 5)<)0#%8! #'46,! 4','(%-&',$'! #'! '#$)&%8! 9! :'! $',+(+%! %;-)<%<)3,!
'#;'<+%)<%!',!'-!%($+<:-0!1)3=!!
!
%' ",! -%! ;0#'#)3,! )(('4:-%(! +'! ),&:'/-'#! ),#<()$0#8! :'! ;0+(+%,8! #'! 8%! #0#$',)+08!
;0#''(#'! #),! ),#<();<)3,8! ;'(0! :'! ,0! ;0+(+%,! ! %+ :)()(#'! ;0(! ;('#<();<)3,! #),!
),#<()/)(#'8!+'/)+0!%!-0!+)#;:'#$0!',!'-!%($+<:-0!)/4/=!!
!
4' ;#)&)#&0! ',! -%#! #'(5)+:&/('#! +)#<0,$),:%#! 9! <0,$),:%#! ),%;%(',$'#8! -%#! <:%-'#! ,0!
;:'+',! %+ :)()(#'! ;0(! ;('#<();<)3,8! <0,%0(&'! %-! %($+<:-0! 22)8! ;'(0! /)',! <%/(+%!
'#$)&%(! :'!#+!;:'+',!;0#''(#'=!!
!
8' ",!-0#!+'('<80#!;'(#0,%-'#8!-0#!<:%-'#8!;0+(+%!#0#$','(#'8!;:'+',!;0#''(#'8!;'(0!,0!
4%,%(#'!;0(!;('#<();<)3,=!
!
*84-786976?:$4:/84$7,=3:48,-$
"
"#! %,$)4:%! -%! +)#<:#)3,! +'! #)! '#! ;0#)/-'! 0! ,0! -%! ;('#<();<)3,! ',$('! <0&:,'(0#=! A:'#$(0#!
$'!$0#!,0!#0-:<)0,%,!-%!<:'#$)3,!'!;('#%&',$'=!
!
.%(%! &%90(! <-%()+%+8! 7,:$64:4$ .6-1.8$ 1.$ -6/3.76?:$ 041$ 234$ .0236484$ 1.$ 7,-.$ 7,=>:$
04$ =.:,-$ 04$ 3:$ 7,=3:48,$ 234$ 1.$ 4:.H4:.$ 0=:0,-4$ 9,8$ 034I,$ 45713-6$,=! "-!
%+ :)(',$'!,0!%+ :)'('!&*#!+'('<80#! :'!-0#! :'!$',+%!#:!<%:#%,$'8!;0(!-0! :'!#'!8%<'!
+:'<0!#3-0!+'!-%!<:0$%!+'!##$'8!;%#%,+0!%!#'(!<0&:,'(0!<0,!-0#!+'&*#=!.'(0!-%!5',$%!+'!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

<0#%! %9',%! '#! 5*-)+%! 9! #-8! )4,0(%,+0! -%! '!)#$',<)%! +'! -%! <0&:,)+%+8! ;0#''! $0+%! -%! <0#%!
'!<-:#)5%&',$'?! ;%('<'! ,0! 8%/'(! ),<0,5',)',$'! ',! '--0! 9! ;:'+'! --'4%(! %! %+ :)()(! '-!
+0&),)0!'!<-:#)50!;0(!;('#<();<)3,8!),<-:#0!0(+),%()%=!.%!+0<$(),%!4','(%-&',$'!-0!%<';$%8!
<0&0!$%&/)#,8!-%!9:()#;(:+',<)%=!
!!
"-! 98,>14=.$ 4-$ ==-$ ."30,$ /8./=:0,-4$ 04$ 7,=3:48,-$ 234$ 1,$ -,:$ 6:676.1=4:/4=!
"!)#$',!$'#)#!%!%%50(!9!',!<0,$(%$!
!
%' #4$<.$:4".0,$1.$984-786976?:$4:/84$7,=3:48,-8!%:,+*,+0#'!',$!
!
- .%!)&;('#<();$)/)-)+%+!+'!-%!%<<)3,!+'!;%($)<)3,=!
!
- ",!-%!%%-$%!+'!'!<-:#)5)+%+!+'!-%!;0#'#)3,8!9%! :'!<%+%!:,0!;0#''!$0+%!-%!<0#%=!
!
- ",! %,$'<'+',$'#! 8)#$3()<0#8! 9%! :'! ('--0! ',! %-4:,0#! .(09'<$0#! ;'(&)$+%!
'!;('#%&',$'!-%!;0#)/)-)+%+8! :'!',!+'%),)$)5%!,0! :'+3=!
!
- ",! :'!'-!;(),<);)0! :'!%-:9'!+'-!%($+<:-0!1*4!'#!<0,$(%()0!%!'#$%!;0#)/)-)+%+=!!
!
/'!.'(0!/.=>6#:$-4$<.$-,-/4:60,$234$4-$9,-6>14$!!
!
- "-!%($+<:-0!&*&18!;'(&)$'!;'+)(!-%!;%($)<)3,!#)'&;('! :'!'!)#$%!<0&:,)+%+8!-0! :'!,0!
)&;'+)(+%! '#$%! #0-:<)3,=! A0! 8%9! ;0(! :#! ('<8%"%(! '-! '5',$0! +'! :'! :,! <0&:,'(08!
<%&/)%,+0! -%#! <)(<:,#$%,<)%#! 9! <0,! :,! <%&/)0! +'! %<$)$:+8! '&;)'<'! %! ;0#''(!
'!<-:#)5%&',$'=!
!
- 7'! +'/'! ;(0$'4'(! %-! <0&:,'(0! :'! '%'<$)5%&',$'! -%/0(%! ;0(! -%(40! $)'&;0! -%! <0#%!
<0&6,!&)',$(%#!-0#!0$(0#!#'!8%,!+'#',$',+)+0!+'!'--%=!!
!
.%! H386-98304:76.$ :.76,:.1! #'! 8%! ),<-),%+0! 0#$',#)/-'&',$'! ;0(! ,'4%(! -:4%(! %! -%!
;('#<();<)3,!',$('!<0&:,'(0#=!!
!
,4$ .749/.8-48! 4','(%-&',$'! #'! (' :'()(*! #+! +'! ;('#<();<)3,! '!$(%0(+),%()%! =9%! :'8!
;(0/%/-'&',$'8!'-!<0&:,'(0!'#$%(*!+'!&%-%!%'!9!#:!;0#'#)3,!#'(*8!;0(!$%,$08!)(('4:-%('=!
!
!
' *,-4-6?:$>/61$!$7,:/6:3. $
"
"-!(' :)#)$0!9!'-'&',$0!+)#$),$)50!+'!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!'#!-%!;0#'#)3,=!
!
7'/',! 06-/6:"368-4$ 1,-$ .7/,-$ 04$ 9,-4-6?:$ 7,:$ 1,-$ 04$ =48.$ 1.731/.0$ !$ 04$ =48.$
/,148.:76.8!<0,%0(&'!%-!.8/.731,$4699$6:7 $3V8!6-%!0&)#)3,!+'!%<$0#!+'!&'(%!%%<:-$%+8!9!
-%! &'(%! $0-'(%,<)%! +'! %<$0#! +'! :'! ,0! ('#:-$%! 4(%5%&',8! ,0! <0,%)'(',! ;0#'#)3,8! ,)! +%,!
%:,+%&',$0!%!;('#<();<)3,!%-4:,%>=!!
!
67'! --%&%,! .7/,-$ 04$ =48.$ 1.731/.0! -0#! :'! <%+%! <:%-! ;:'+'! '9'<:$%(! ',! -0! #:908! #),!
,'<'#)+%+!+'-!<0,#',$)&)',$0!+'!0$(0!=4699$6:7 $16:.1'=>!
!
.:'+'!('#:-$%(!+:+0#%!',!<)'($0#!<%#0#!-%!<%-)%)<%<)3,!+'!:,!%<$0!<0&0!+'!&'(%!%%<:-$%+!0!
$0-'(%,<)%8! ',! -:4%(! +'! %<$0! ;0#'#0()0! ;(0;)%&',$'! "#! <:'#$)3,! +'! 8'<80! :'! 8%/(*! +'!
%,%-)"%(#'! ',!'-!<0,$'!$0!+'!-%!#)$:%<)3,!;(*<$)<%8!<0,#)+'(%,+0!-%!<0,+:<$%!+'-!+:'<0!9!
+'!#:!<0,$(),<%,$'8!-%!&%4,)$:+!0/9'$)5%!+'!$%-'#!%<$0#8!#:!%('<:',<)%8!#:!'!<-:#)5)+%+8!#:!
;:/-)<)+%+8!'$<=!
!
",!<:%,$0!%-!7.8=7/48$04$>/61!+'!-%!;0#'#)3,8!'-!$'&%!9%!#'!%,%-)"3!',!#:!&0&',$0=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

;#)&)#&08! 1.$ 9,-4-6?:$ 04>4$ -48$ 7,:/6:3.8! 5%-'! +'<)(8! :,$ 6:/4883=960.! 98! #'46,! '-!
.8/.731,$4':38!6;0#'#)3,!,0!),$'((:&;)+%!'#!-%! :'!,0!8%!#:%()+0!,),4:,%!),$'((:;<)3,8!
,%$:(%-!0!<)5)->=!
!
&:/4883976?:$04$1.$984-786976?:$
"
"#! -%! ;#(+)+%! +'-! $)'&;0! <0(()+0! ;%(%! 4%,%(! ;0(! ;('#<();<)3,8! ',! 5)($:+! +'! :,! 8'<80! %-!
:'! -%! -'9! -'! %$()/:9'! '#'! &#()$08! %<%'<)+0! %,$'#! +'! :'! '-! -%;#0! ;%(%! ;('#<()/)(! #'!
<:&;-%=!
!
"-!23+)40!+)#$),4:'!-%!),$'((:;<)3,!,%$:(%-!9!-%!<)5)-=!
!
.) &:/4883976?:$:./38.1$%.8/.731,$4':4)$
"
"#!+'!'#$%!<-%#'!#)!'-!8'<80!),$'((:&;)+08!;0(! #:!,%$:(%-'"%!&%$'()%-8!)&;)+'!#'4:)(!
;0#'9',+0=!!
!
20,%0(&'!%-!%($+<:-0!)/4)8!-%!),$'((:;<)3,!'#!,%$:(%-$!
!
- 2:%,+0! #),! 8%/'(! ;%#%+0! -%! ;0#'#)3,! %! 0$(%#! &%,0#8! #'! 8%! 8'<80! )&;0#)/-'! '-!
'9'(<)<)0! +'! -0#! %<$0#! ;0#'#0()0#8! <0&0! <:%,+0! :,%! 8'('+%+! 8%! #)+0!
;'(&%,',$'&',$'!),:,+%+%=!
"
- 2:%,+0!#'!8%!;'(+)+0!-%!;0#'#)3,!;0(!8%/'(!',$(%+0!',!'--%!0$(%!;'(#0,%=!
!
7'<%-%! '-! &)#&0! %($+<:-0! )/4)! :'! -%! ),$'((:;<)3,! ,%$:(%-! +'! -%! ;()&'(%! '#;'<)'! ,0!
;(0+:<'!0$(0!'%'<$0! :'!'-!+'!+'#<0,$%(#'!+'!#:!+:(%<)3,=!
!
.'(0! -%! ),$'((:;<)3,! ,%$:(%-! +'! -%! #'4:,+%! '#;'<)'! 8%<'! ;'(+'(! $0+0! '-! $)'&;0!
%,$'()0(8!%!&',0#! :'!#'!8%9%!('<0/(%+0!-'4%-&',$'!-%!;0#'#)3,=!
!
D8!+'#+'!-:'408!;%(%!('#0-5'(!#)!',!:,!<%#0!+'$'(&),%+0!#'!'#$*!%,$'!'#$%!#)$:%<)3,!
+'!),$'((:;<)3,8!$(%$*,+0#'!+'!),&:'/-'#!'-!$'&%!#'!('-%<)0,%!<0,!-%#!<0,$(05'(#)%#!
#0/('!%+ :)#)<)3,!9!;#(+)+%!+'!-%!;0#'#)3,=!
!
>) &:/4883976?:$76$61$%.8/.731,$4':8)$$
!
61,$'((:;<)3,! <)5)-! '#! $0+0! ('<:(#0! 9:+)<)%-! ),$',$%+0! ;0(! '-! :'! #'! ;('$',+'!
5'(+%+'(0!+:'<0!+'!-%!<0#%8!<0,$(%!'-!;0#''+0(>="
!
7)4,)%)<%!-%!<'#%<)3,!+'!-%!;%#)5)+%+!+'-!#:9'$0!',!<0,$(%!+'! :)',!#'!;('#<()/'=!
!
.('<)#%,+0!#:#!<%(%<$'(+#$)<%#8!1,-$/86>3:.14-$<.:$93:/3.16E.0,$234N$
$
- -4$ /8./.$ 041$ 4H487676,$ 04$ 3:.$ .776?:;$ 04$ 3:$ H3676,;$ 9! ,0! ;(0+:<'! '-! '%'<$0! +'!
),$'((:&;)(!:,%!4'#$)3,!,0!<0,$',<)0#%!0!'!$(%9:+)<)%-=!!
!
- ,),46,! '%'<$0! ;(0+:<'! :,%! +'&%,+%! ),$',$%+%! +'#;:##! :'! '-! ;-%"0! +'!
;('#<();<)3,!9%!#'!8%!<:&;-)+0=!!
!
- #)!-0#!+'&%,+%+0#!#0,!5%()0#8!+'/'(*!,0$)%)<%(#'!%!$0+0#=!
!
- ),$'((:&;'!-%!;('#<();<)3,!-%!+'&%,+%!),$',$%+%!%,$'!$()/:,%-!!),<0&;'$',$'=!
!
.%!)+'%!&*#!;'(#)#$',$'!',!'#$%#!+'<)#)0,'#!;%('<'!#'(!1.$04$234$-4$<.$04$./4:048$
.$ 1.$ 6:/4:76?:$ 04$ 1.$ 948-,:.$ 7,:/8.$ 1.$ 234$ -4$ 984-786>48! &%,)%'#$%+%! <0,!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

'5)+',<)%8!04$98,/4-/.8$4:$7,:/8.$041$984-786>64:/4$9.8.$41$=.:/4:6=64:/,$04$
-3$04847<,=!
!
20,%0(&'! %-! &)#&0! %($+<:-0! )/4)8! -?1,$ 41$ 234$ <.$ 6:/4:/.0,$ 4-/4$ 84738-,$ 9,08=$
.14".8$1.$6:/4883976?:=!
!
'147/,-$04$1.$6:/4883976?:$

%' 7'46,! 8%! :'+%+0! +)<80! ',! '-! <0,<';$08! 9,8$ 1.$ 6:/4883976?:$ -4$ 964804$ /,0,$ 41$
/64=9,$234$-4$114$.>.$9,-4!4:0,8!<0,!-%!,0$%/-'!'!<';<)3,!+'-!%($+<:-0!)/4)!A@&!
=,0!;(0+:<'!0$(0!'%'<$0! :'!'-!+'!+'#<0,$%(#'!#:!+:(%<)3,'=!
!
4' ",!'-!<%#0!+'-!A@)!+'-!%($+<:-0!)/4)8!+'/'!('<0(+%(#'! :'!:,$-4$964804$41$/64=9,$
04$1.$9,-4-6?:$.:/486,8$-6$41$04-9,-4.0,$847,>8.$14".1=4:/4$1.$9,-4-6?:=!
!
8' >'#;'<$0!+'!-%!6:/4883976?:$76$61!+'/'!$','(#'!;('#',$'! :'8!',!<)'($0#!<%#0#8!%:,!
<:%,+0! #'! %<$:3! 9:+)<)%-&',$'8! :,$ 2340.$ 6:/4883=960.$ 1.$ 984-786976?:;$
7,:1,8=4$.1$4':8$!
!
- 7)!-%!,0$)%)<%<)3,!+'!-%!+'&%,+%!,0!8%!#)+0!8'<8%!',!%0(&%!-'4%-=!
!
- 7)!'-!('<:((',$'!+'#)#$)3!'!;('#%&',$'!+'!-%!+'&%,+%!0!#'!+'<-%(3!%/%,+0,%+%!-%!
),#$%,<)%=!
!
- 7)!'-!+'&%,+%+0!0/$:50!#',$',<)%!+'!%/#0-:<)3,=!
!
",! '#$0#! *! <%#0#! #'! ',$',+'(*! ,0! 8%/'(! #)+0! ),$'((:&;)+%! -%! ;('#<();<)3,! ;0(! -%!
+'&%,+%!=%($+<:-0!)/4*'=!
!
)' A0! +'/'! 0-5)+%(#'! $%&;0<0! -%! '#;'<)%-! ('4-%! +'-! .8/.731,$ 4':6$! 67)! -%! ;(0;)'+%+!
;'($','<'! ',! <0&6,! %! 5%()%#! ;'(#0,%#8! $0+0! -0! :'! ),$'((:&;'! -%! ;('#<();<)3,!
('#;'<$0!+'!:,%!+'!'--%#8!-%!),$'((:&;'!$%&/)#,!('#;'<$0!+'!-%#!0$(%#>=!
!
9' ",! <:%,$0! %-! 7.=9,$ 04$ .9167.76?:$ 04$ 1.$ 6:/4883976?:8! ,0! 8%9! +:+%! :'! $)','!
5)4',<)%!,0!#3-0!;%(%!-%!;('#<();<)3,!0(+),%()%!#),0!$%&/)#,!;%(%!-%!'!$(%0(+),%()%=!.%!
:/)<%<)3,! +'! '#$%#! ('4-%#8! %,$'#! +'! -%! +)#$),<)3,! ',$('! %&/%#8! ',:,<)%+%! ',! '-!
%($+<:-0! )/408! 9! -%! &)#&%! ('4-%! +'-! %($+<:-0! )/&48! --'5%,! %! '#%! <0,<-:#)3,=! A0! 8%9!
(%"3,8!;0(!-0!+'&*#8!;%(%!('#$(),4)(-%!%!-%!;('#<();<)3,!0(+),%()%=!
!
( +8.:-738-,$041$/64=9,$4$6:.7/6$60.0$041$/6/31.8$
"
.%(%! --'4%(! %! 4%,%(! ;0(! ;('#<();<)3,8! +'/'! ;0#''(#'! +:(%,$'! :,! +'$'(&),%+0!-%;#08! :'!
+';',+'!+'!-%!,%$:(%-'"%!+'!-%!<0#%!9!+'!-%!<-%#'!+'!;('#<();<)3,!+'! :'!#'!$(%$'=!"
!
<' ?(%$*,+0#'!+'!-%!984-786976?:$,806:.86.!#'!'!)4'$!
!
– .%(%!-0#!&:'/-'#8!;0#'#)3,!+'!)!%<0#=!
– .%(%!-0#!),&:'/-'#8!+'!/!%<0#!%4':5)=!
!
+' ?(%$*,+0#'! +'! -%! 984-786976?:$ 45/8.,806:.86.8! '-! $)'&;0! +'! ;0#'#)3,! '!)4)+0! '#! +'!
&4!%<0#8!$%,$0!;%(%!-0#!&:'/-'#!<0&0!;%(%!-0#!),&:'/-'#!%4'33)=!
!
$
)!&#&*&)&)&+($04$1.$984-786976?:$.0236-6/6$.$
!
20,!/%#'!',!-%#!<%(%<$'(+#$)<%#!+'!-%!;0#'#)3,8!#'!+)#$),4:'!',$('!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!
0(+),%()%!9!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%!=%($+<:-0!)/40'=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
20,! ;0#'#)3,! ('4:-%(! #'! --'4%! +0&),)0! ;0(! -%! ;('#<();<)3,! 0(+),%()%8! :'! )&;0,'! %-!
;('#<()/)',$'! :,! ;-%"0! +'! ;0#'#)3,! ),%'()0(! %-! ,'<'#%()0! ;%(%! ;('#<()/)(! #)! #'! $)','!
;0#'#)3,!)(('4:-%(=!
!
) *84-786976?:$.0236-6/6$.$,806:.86.$
!
"!)4'! ;0#'#)3,! ('4:-%(! +:(%,$'! +0#! %<0#! ;%(%! -0#! &:'/-'#! 9! <),<0! %<0#! ;%(%! -0#! /)','#!
),&:'/-'#!=.8/.731,-$4':2$!$4':5'=!!
!
#3-94:-6?:$04$1.$984-786976?:$.0236-6/6$.$,806:.86.$
"
"#! :,! /','%)<)0! :'! -%! -'9! '#$%/-'<'! %! %%50(! +'! ;'(#0,%#! :'! #'! ',<:',$(',! ',!
+'$'(&),%+%! #)$:%<)3,8! 7,:-6-/4:/4$ 4:$ 1.$ 04/4:76?:$ 041$ 7?=93/,$ 041$ 91.E,$ 9.8.$
".:.814-$3:.$7,-.$9,8$984-786976?:8!',!$#(&),0#!$%-'#! :'8!<'#%,+0!-%!<%:#%8!#'!),)<)%!
0! <0,$),6%! <0(()',+0! #),! ;'(+'(#'! '-! $)'&;0! $(%,#<:(()+0! %,$'#! +'-! %;%('<)&)',$0! +'!
% :'--%!<)(<:,#$%,<)%=!!
!
7),! +'%),)(! -%! #:#;',#)3,8! ',! '-! .8/.731,$ 4':98! '-! 23+)40! #'<%-%! -%#! ;'(#0,%#! %! <:90!
%%50(!0;'(%!9!-0#!'%'<$0#! :'!;(0+:<'$!6-%!;('#<();<)3,!0(+),%()%!;:'+'!#:#;',+'(#'8!#),!
'!$),4:)(#'$!',!'#'!<%#08!<'#%,+0!-%!<%:#%!+'!-%!#:#;',#)3,8!#'!-'!<:',$%!'-!;0#''+0(!'-!
$)'&;0!%,$'()0(!%!'--%8!#)!%-4:,0!8:/0>=!
!
*48-,:.-$4:$73!,$1.$,8$-4$-3-94:04$1.$984-786976?:$,806:.86.$
!
,= .0#!&',0('#8!-0#!+'&',$'#8!-0#!#0(+0#!0!#0(+0&:+0#! :'!,0!;:'+%,!+%(#'!%!',$',+'(!
<-%(%&',$'?!9!$0+0#!-0! :'!'#$#,!/%90!;0$'#$%+!;%$'(,%!0!/%90!$:$'-%!0!<:(%+:(+%=!
"
/= .%!&:9'(!<%#%+%!',!#0<)'+%+!<0,9:4%-!&)',$(%#!+:('!##$%=!
"
0= .%!8'(',<)%!9%<',$'=!
!
7'/',!$','(#'!;('#',$'!-%#!#)4:)',$'#!0/#'(5%<)0,'#$!
!
%' .%!#:#;',#)3,!#'!%;-)<%!#3-0!%!-%!;('#<();<)3,!0(+),%()%!=%($+<:-0#!)/43!9!)/&&'=!
!
/' ",!<:%,$0!%!-0#!&',0('#8!,%+%!)&;0($%! :'!'#$#,!'&%,<);%+0#=!
!
<' >'#;'<$0!%!-0#!+'&',$'#!9!#0(+0&:+0#8!,0!#'!'!)4'!+'<-%(%<)3,!+'!),$'(+)<<)3,=!
!
+' .%! 8'(',<)%! 9%<',$'! ,0! '#! ;'(#0,%=! A0! 8%9! %:,+%&',$0! -'4%-! ;%(%! '--0! =;0(!
'9'&;-08!%($+<:-0!)*,0!-%!+)#$),4:'!+'!-%!;'(#0,%!9:(++)<%=!
!
'' "-! %:,+%&',$0! +'! -%! #:#;',#)3,! %! %%50(! +'! -%! &:9'(! <%#%+%! ',! #0<)'+%+!
<0,9:4%-! -0! ',<0,$(%&0#! ',! '-! 8'<80! +'! :'! '--%! ,0! %+&),)#$(%! #:#! /)','#!
;(0;)0#=!
$
!.$-3-94:-6?:$4:/84$7?:!3"4-$%.8/.731,$4':9$6:76-,$16:.1)$
!
6.%!;('#<();<)3,!#'!#:#;',+'!#)'&;('!',$('!<3,9:4'#>=!
!
"-!&%,$',)&)',$0!+'!-%!%(&0,+%!',!'-!&%$()&0,)08!'-!$+$:-0!+'!&'(%!$',',<)%! :'!#)4,)%)<%!
;%(%!'-!&%()+0!'-!:#:%(:<$0!-'4%-! :'!$)','!#0/('!-0#!/)','#!+'!-%!&:9'(8!'-!'5)$%(! :'!#'!
<'-'/(',! +0,%<)0,'#! )(('50<%/-'#! ',<:/)'($%#! ',$('! -0#! <3,9:4'#8! 98! ',! 4','(%-8! ;%(%!
5'-%(! ;0(! '-! %+'<:%+0! %:,<)0,%&)',$0! +'! -%! #0<)'+%+! <0,9:4%-8! 8%,! --'5%+0! %-!
'#$%/-'<)&)',$0!+'!-%!#:#;',#)3,!+'!-%!;('#<();<)3,!',$('!<3,9:4'#=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

7'!+)#<:$'!#)!'#$%!#:#;',#)3,!$)','!-:4%(!#3-0!',!-%!;('#<();<)3,!0(+),%()%!0!$%&/)#,!',!-%!
'!$(%0(+),%()%=!!
!
*= 7'!8%!#0#$',)+0! :'!-?1,$,948.$4:$1.$,806:.86.8!;0(!-0#!#)4:)',$'#!%(4:&',$0#$!!
!
%' "-!;('<';$0!'#$*!:/)<%+0!%-!$(%$%(!'-!23+)40!-%!;('#<();<)3,!0(+),%()%=!
!
/' "-!%($+<:-0!)/&&!'#$*!),#)#$)',+0! :'!-%!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%!,0!#'!#:#;',+'!
%! %%50(! +'! -%#! ;'(#0,%#! ',:&'(%+%#! ',! '-! %($+<:-0! )/438! 9! #'! ',$)',+',! ,0! #3-0!
-%#!N',:&'(%+%#N!=<0,!,6&'(0#'!#),0!$0+%#!-%#!N&',<)0,%+%#N!%--+=!
!
<' 7'! $(%$%! -%! #:#;',#)3,! +'! :,! /','%)<)0! '!<';<)0,%-! <:90#! $'!$0#! 0/-)4%,! %! :,%!
),$'(;('$%<)3,!('#$()<$)5%=!
!
+' ",! %),8! <:%,+0! #'! +)#;0,'! :'! -%! ;('#<();<)3,! #'! #:#;',+'! N#)'&;('N! ',$('!
<3,9:4'#8!,0!#'!('%)'('!-%!-'9!%! :'!'--0!()4'!',!-%!0(+),%()%!9!',!-%!'!$(%0(+),%()%8!
#),0!#3-0!',!('-%<)3,!<0,!-%!0(+),%()%8!),+)<%,+0! :'!#'!#:#;',+'!',$('!<3,9:4'#!
#),! )&;0($%(! '-! (#4)&',! +'! /)','#! ',! :'! 5)5%,8! $'&%! %-! :'! #'! '#$%/%! ('<)#,!
('%)()',+0!',!'-!),<)#0!%,$'()0(=!!
!
,= ",!<%&/)08!#'!%%)(&%!-%!5)4',<)%!+'!-%!#:#;',#)3,!9.8.$/,0.$984-786976?:$,806:.86.$
,$45/8.,806:.86.8!('<0(+%,+0! :'$!!
!
+' .%#!(%"0,'#!;%(%!+)<8%!#:#;',#)3,!#'!;('#',$%,!',!%&/%#!#)$:%<)0,'#=!
!
'' 2:%,+0! '-! %($+<:-0! )/43! <0,<-:9'! :'! #'! #:#;',+'! N#)'&;('N! ',$('! <3,9:4'#8! #'!
',$)',+'! -%! '!;('#)3,! ;('<)#%&',$'! ('%'()+%! %! :'! #'! #:#;',+'! #'%! 0(+),%()%! 0!
'!$(%0(+),%()%!-%!;('#<();<)3,=!
!
%' 2:%,+0! '-! %($+<:-0! )/&&8! ('4:-%,+0! -%! ;('#<();<)3,! '!$(%0(+),%()%8! +)#;0,'! :'!
'#$%! ;('#<();<)3,! ,0! #'! #:#;',+'! %! %%50(! +'! -%#! ;'(#0,%#! ',:&'(%+%#! ',! '-!
%($+<:-0! )/438! #'! ',$)',+'! -%! '!;('#)3,! N',:&'(%+%#N! -)$'(%-&',$'8! ! <0&;(',#)5%!
#3-0!+'!-%#!&',<)0,%+%#!',!-0#!A@&!9!)=!!
!
B:'(%! +'! '#$%#! %(4:&',$%<)0,'#! +'! $'!$0! 9! &*#! /)',! -)$'(%-'#8! 948=.:474$ 7?=,$ =3!$
1348/4$ 1.$ 8.E?:$ 04$ 1,:0,$ 04$ 1.$ -3-94:-6?:;$ 9,8$ 1.-$ 7.8.7/48.-/67.-$ 04$ 1.$
6:-/6/376?:$041$=./86=,:6,;$234$$.14:$9.8.$/,0.$1,8=.$04$984-786976?:=!.0(!!$0+0!
'#$08!-%!6-$)&%!%-$'(,%$)5%!;%('<'!#'(!-%!&%90(&',$'!#'4:)+%=!
!
",! $0+0! <%#08! 4-/.$ 06-73-6?:$ $48-.$ -,>84$ 1,-$ 7.-,-$ 234$ :,$ <.$ 4571360,$
45984-.=4:/4$ 41$ .8/.731,$ 4':98! ;:'#! ',! #:! ),<)#0! *O! 8%! ;('#<()$0! '!;('#%&',$'! :'!
6,0! #'! #:#;',+'! -%! ;('#<();<)3,! ',! %%50(! +'! -%! &:9'(! #';%(%+%! 9:+)<)%-&',$'! +'! #:!
&%()+08! ,)! +'! -%! #:9'$%! %-! (#4)&',! +'! #';%(%<)3,! +'! /)','#8! ('#;'<$0! +'! % :'--0#! :'!
%+&),)#$(%>=!
!
, *84-786976?:$.0236-6/6$.$45/8.,806:.86.$
"
.%(%!-%!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%8!#'!(' :)'(',!)4:%-&',$'!-0#!(' :)#)$0#!/*#)<0#!+'!$0+%!
;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%$"
!
,= 20#%!#:#<';$)/-'!+'!;0#'#)3,=!
/= .0#'#)3,!6$)-!9!<0,$),:%=!
0= ?)'&;0!+'!;0#'#)3,=!
!
!
!
$
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

':$4-/4$7.-,;$>.-/.$7,:$9,-4-6?:$6884"31.8$
!
",!'%'<$08!<0,%0(&'!%-!%($+<:-0!)/&4!A@&8!)!9!*8!;%(%!-%!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%!:,$4-$
:474-.86,$ /./31,$ .1"3:,$ !$ -4$ 984-3=4$ 04$ 04847<,$ 1.$ >34:.$ 14;$ -.1$,$ 4:$ 41$ 7.-,$
234$456-/.$3:$/./31,$04$=48.$/4:4:76.=!
!
7'! 8%! #0#$',)+0! :'8! %:, :'! /%#$%! -%! ;0#'#)3,! )(('4:-%(8! -%! ;0#'#)3,! +'/'! #'(! 6$)-8! '#!
+'<)(8!,0!5)<)0#%8!;'(0!'--0!#'!8%!+)#<:$)+08!#'46,!#'!&',<)0,3=!
!
.0(! 6-$)&08! '#$*! ;('#',$'! % :+! -%! <0&',$%+%! 84"1.$ 041$ .8/.731,$ 4'3:$ (78$! -%!
456-/4:76.$04$3:$/./31,$04$=48.$/4:4:76.$<.8=$984-3=68$=.1.$14;$!$:,$0.8=$13".8$
.$1.$984-786976?:;$.$=4:,-$04$7,:738868$4-/.-$0,-$76873:-/.:76.-$!
!
<' I:'!'-! :'!#'!;('$',+'!+:'<0!,0!;:'+%!;(0/%(! :'!',!-0#!6-$)&0#!+)'"!%<0#!#'!8%9%!
('<0,0<)+0!'!;('#%!0!$*<)$%&',$'!#:!+0&),)0!;0(!'-! :'!%-'4%!-%!;('#<();<)3,=!
!
+' I:'!'-! :'!%-'4%!-%!;('#<();<)3,!;(:'/'!8%/'(!;0#'++0!#),!5)0-',<)%8!<-%,+'#$),)+%+!,)!
),$'((:;<)3,!;0(!'-!&)#&0!-%;#0!+'!$)'&;0=!
!
+8.:-738-,$041$/64=9,$
!
",! <:%,$0! %-! $(%,#<:(#0! +'-! $)'&;08! #'! '!)4'! 9,-4-6?:$ 9,8$ 3:$ .I,-8! -%;#0!
;()&)$)5%&',$'! +'! *4! %<0#?! #'! %/('5)3! %! &/! ;0(! .'9! A@0=&0)! 98! ;0#$'()0(&',$'8! %! &48!
;0(!&0=3/)=!
!
.%! ;('#<();<)3,! '!$(%0(+),%()%! 7,884$ 7,:/8.$ /,0.$ 948-,:.$ !$ :,$ -4$ -3-94:048!
('<0(+*,+0#'!-%!030.$-,>84$1.$-3-94:-6?:$4:/84$7?:!3"4-=!
!
!
*84-786976?:$.0236-6/6$.$04$,/8,-$04847<,-$84.14-$
!
7'<%-%! '-! .8/.731,$ 4'34! :'! -0#! +'('<80#! ('%-'#! #'! %+ :)'(',! ;0(! -%!;('#<();<)3,! +'!-%!
&)#&%! &%,'(%! :'! '-! +0&),)08! 9! '#$*,! #:9'$0#! %! -%#! &)#&%#! ('4-%#8! #%-5%#! -%#!
'!<';<)0,'#!#)4:)',$'#$!
!
*= "-! +'('<80! ('%-! +'! 8'(',<)%! 9! '-! +'! <',#0! #'! %+ :)'(',! ;0(! -%! ;('#<();<)3,!
'!$(%0(+),%()%!+'!+)'"!%<0#=!
"
,= "-! +'('<80! +'! #'(5)+:&/('! #'! %+ :)'('! #'46,! '-! %($+<:-0! 22)8! '#! +'<)(8! #3-0! -%#!
#'(5)+:&/('#!<0,$),:%#!9!%;%(',$'#!;:'+',!4%,%(#'!;0(!;('#<();<)3,!+'!/!%<0#=!!
!
?(%$*,+0#'! +'-! +'('<80! ('%-! +'! 8'(',<)%8! +'/'! $','(#'! ',! <:',$%! :'! $%&/)#,! ;:'+'!
4%,%(#'! ;0(! ;('#<();<)3,! +'! <),<0! %<0#8! ',! '-! <%#0! ',! :'! #'! 8%! 0/$',)+0! -%! ;0#'#)3,!
'%'<$)5%!=&)03!',!('-%<)3,!<0,!'-!%($+<:-0!14,'=!
!
!
!.$.0236-676?:$041$0,=6:6,$9,8$1.$984-786976?:$$
!
20&0!#'!8%!+)<808!;0(!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!#'!%+ :)'('!'-!+0&),)0!9!0$(0#!+'('<80#!
('%-'#=!
!
70<$(),%()%&',$'8!#0/('!'-!;%($)<:-%(!#'!8%<',!-%#!#)4:)',$'#!%%)(&%<)0,'#$!
!
*= "-! 0,=6:6,$ 4-$ .0236860,$ 04$ 914:,$ ,4847<,$ .1$ =,=4:/,$ 04$ 73=9168-4$ 41$ 91.E,$
04$984-786976?:=!.%!#',$',<)%! :'!-0!+'<-%(%!#3-0!#'(+%!:,!(' :)#)$0!+'!'%)<%<)%=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

,= *840,=6:.$ 1.$ ,96:6?:$ 04$ 234$ 4-/.$ .0236-676?:$ ,948.$ 84/8,.7/6$.=4:/4=! "#!
+'<)(8!-%!%+ :)#)<)3,!,0!0;'(%!%-!&0&',$0!+'!<:&;-)(#'!'-!;-%"0!+'!;('#<();<)3,8!#),0!
+'#+'! :'!#'!),)<)3!-%!;0#'#)3,=!
!
A0! 8%9! ,),4:,%! ,0(&%! ',! ,:'#$(0! 23+)40! :'! -%! '#$%/-'"<%8! ;'(0! '-! %($+<:-0! &1*0!
%(&0,)"%!<0,!'#$%!<0,<-:#)3,=!
!
.%! +0<$(),%! +%! +)#$),$0#! %:,+%&',$0! ;%(%! '#$%! ('$(0%<$)5)+%+8! <0&0! -%! ;('#:,<)3,! +'!
:'! '-! %,$'()0(! ;(0;)'$%()0! %/+)<3! +'! #:! +0&),)0! %,$'#! +'! ),)<)%(#'! -%! ;0#'#)3,8! :'!
+'/'! ;(0$'4'(#'! %! $'(<'(0#! :'! 9%! +:(%,$'! -%! ;0#'#)3,! <0,$(%$%/%,! <0,! '-! ;0#''+0(!
$',)#,+0-0!;0(!+:'<08!'$<#$'(%=!
!
L%()%#!<0,#'<:',<)%#!0()4),%!'#$%!('$(0%<$)5)+%+8!;0(!'9'&;-0$!
!
+' "-! ;0#''+0(! :'+%! +:'<0! +'! -0#! %(:$0#! ;(0+:<)+0#! +:(%,$'! -%! ;0#'#)3,8! %:, :'!
8%9%!'#$%+0!+'!&%-%!%'=!
"
'' I:'+%,!%)(&'#!-0#!4(%5*&','#!0!<%(4%#! :'!8%9%!<0,#$)$:)+0!',!'#'!$)'&;0=!
"
%' "#$()<$%&',$'8!-'!8%,!+'!#'(!),0;0,)/-'#!-0#! :'!8%9%!<0,#$)$:)+0!'-!;(0;)'$%()0!',!
-%!&)#&%!#;0<%=!!
"
$
'147/,$16>48./,86,$04$1.$984-786976?:$.0236-6/6$.$
!
;;%($'!+'!-0!+)<808!#'!8%!;-%,$'%+0!$%&/)#,8!',!+0<$(),%8! :'!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!
;(050<%!:,!'%'<$0!'!$),$)50!+'!-%#!<%(4%#!0!+'('<80#!('%-'#!<0,#$)$:)+0#!#0/('!-%!<0#%!;0(!
'-!%,$'()0(!+:'<08!%,$'#!+'!',$(%(!%!;0#''(-%!'-! :'!%80(%!-%!%+ :)()3!;0(!;('#<();<)3,=!!
!
;-!;0#''(!-%!<0#%8!#'!8%!#0#$',)+08!;0#'+%!%#)&)#&0!'#0#!+'('<80#!('%-'#8!+'!&0+0! :'!
%-! %+ :)()(-%8! -0#! %+ :)()3! $%&/)#,! 98! #)&:-$*,'%&',$'! <0,! -%! %+ :)#)<)3,8! :'+%(0,!
'!$),4:)+0#8! ;0( :'! '#0#! +'('<80#! ('%-'#! #3-0! #'! <0,<)/',! ',! <0#%! %9',%?! % :+! #'!
'!$),4:)'(0,8!;0(!<0,%:,+)(#'8!<0,!'-!+0&),)08!',!:,!#0-0!$)$:-%(=!!
!
;!$%-!'%'<$0!#:'-',!--%&%(-'!N:#:<%;)3,!-)/'(%$0()%>8! :'!;%('<'!;('%'()/-'!(''&;-%"%(!;0(!
-%!+',0&),%<)3,!+'!N'%'<$0!-)/'(%$0()0!+'!-%!:#:<%;)3,N=!
!
!
!.$-4:/4:76.$234$0471.8.$1.$984-786976?:$.0236-6/6$.$
"
7'!%$()/:9'!%!-%!#',$',<)%! :'!+'<-%(%!-%!;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!-%!<%-)+%+!+'!84236-6/,$
04$4167.76.8!#0/('!$0+0!;0(!-0!+)#;:'#$0!',!'-!.8/.731,$4'38$!6.%!#',$',<)%!9:+)<)%-! :'!
+'<-%(%! :,%! ;('#<();<)3,! 8%(*! -%#! 5'<'#! +'! '#<()$:(%! ;6/-)<%! ;%(%! -%! ;(0;)'+%+! +'! -0#!
/)','#! (%+<'#! 0! +'! +'('<80#! ('%-'#! <0,#$)$:)+0#! ',! '--0#8! ;'(0! ,0! 5%-+(*! <0,$(%! $'(<'(0#!
#),!-%!<0&;'$',$'!),#<();<)3,>=!
!
':$7,:/8.86,;$-4$<.$-,-/4:60,$234$>.-/.$7,:$234$-4$73=91.:$1.-$456"4:76.-$9.8.$
234$1.$984-786976?:$98,03E7.$-3-$4147/,-8!9!%#+8!#)!+'#;:##!+'!'--0!#'!<'-'/(%,!%<$0#!!
+'!+:'<08!#'(*,!'--0#!'%)<%<'#=!.'(0!;:'+'!(';-)<%(#'! :'!'#%!5%-)+'"!9!'%)<%<)%!-%!$',+(*,!
#)'&;('! :'8! %-! 0/9'$%(#'8! :,! %%--0! ;0#$'()0(! +'<-%('! -%! ;('#<();<)3,8! %%--0! :'! %-! 0;'(%(!
('$(0%<$)5%&',$'! 9:#$)%)<%! '#%! 5%-)+'"! 9! -%! '%)<%<)%! +'! % :'--0#! %<$0#8! 9! #)!-'! '#! %+5'(#08!
:'+%(*,!#),!'%'<$0=!
!
!.$-4:/4:76.$04>4$6:-786>68-4 $),=,$41$=,0,$4-$1.$984-786976?:;$1.$6:-786976?:$:,$
4-$ /8.0676?:$! #3-0! #'! '#$%/-'<'! ;%(%! &%,$','(! -%! 8)#$0()%! +'! -%! ;(0;)'+%+! ),&:'/-'! 9!
<0&0!&'+)+%!+'!;:/-)<)+%+=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
*84-786976?:$7,:/8.$/./31,$6:-786/,$
!
20,%0(&'! %-! .8/.731,$ 4':'8! 6<0,$(%! $+$:-0! ),#<()$0! ,0! $',+(*! -:4%(! -%! ;('#<();<)3,!
%+ :)#)$)5%!+'!/)','#!(%+<'#8!0!+'!+'('<80#!('%-'#!<0,#$)$:)+0#!',!##$0#8!#),0!',!5)($:+!+'!
0$(0!$+$:-0!),#<()$0?!,)!'&;'"%(*!%!<0(('(!#),0!+'#+'!-%!),#<();<)3,!+'-!#'4:,+0=>!
!
",$0,<'#8!;%(%! :'!0;'('!-%!;('#<();<)3,!<0,$(%!$+$:-0!),#<()$0!#'!(' :)'('!+'!,:'50!$+$:-0!
9!:,%!,:'5%!),#<();<)3,8!%!;%($)(!+'!-%!<:%-!#'!<:',$%!'-!;-%"0=!
!
"#$'!;('<';$0!+%!-:4%(!%!+0#!)&;0($%,$'#!;(0/-'&%#$!
!
8 '1$986=48,$4-$41$04$-6$4-$,$:,$:474-.86,$234$41$/./31,$6:-786/,$041$984-786>64:/4$
4-/#$$6:731.0,$.1$041$9,-440,8$6:-786/,$.:/486,8 $$
!
"#$'! ;:,$0! #'! %,%-)"3! %-! '!%&),%(!-%! <%,<'-%<)3,! +'! -%! ;0#'#)3,! ),#<()$%! 9! ',! :'! #'!
<0&',$3!-0! :'!#'!8%!+'!',$',+'(!;0(!N<0&;'$',$'!),#<();<)3,N=!!
!
.%! 0;),)3,! :'! ;('+0&),%! '#! :'! -%! ,:'5%! ),#<();<)3,! ,0! (' :)'('! +'()5%(! +'-!
;0#''+0(! ),#<()$0! %,$'()0(8! +'/)',+0! ',$',+'(#'! ;0(! <0&;'$',$'! ),#<();<)3,! % :'--%!
:'! #'! '%'<$6%! <:&;-)',+0! -%#! %0(&%-)+%+'#! :'! '#$%/-'<'! '-! >'4-%&',$0! +'-!
20,#'(5%+0(!+'!()','#!>%+<'#=!
!
6 '1$ -4"3:0,$ 7,:-6-/4$ 4:$ 04/48=6:.8$ -6$ 41$ 984749/,$ 4-$ .9167.>14$ .$ /,0.$
984-786976?:$,$-,1.=4:/4$.$1.$,806:.86. $
!
"#$%! &%$'()%! #'! ('-%<)0,%! <0,! -%! %+ :)#)<)3,! 9! ;#(+)+%! +'! -%! ;0#'#)3,! +'! ),&:'/-'#!
),#<()$0#$!
!
<' 7)! #'! ',$)',+'! :'! ;%(%! %+ :)()(! -%! ;0#'#)3,! +'! ),&:'/-'#! ),#<()$0#8! ('4:-%(! 0!
)(('4:-%(8!#'!(' :)'('!#)'&;('!),#<();<)3,8!#'!',$)',+'! :'!'-!;('<';$0!'#!%;-)<%/-'!
%!$0+%!%0(&%!+'!;('#<();<)3,=!
!
+' .'(08! #)! #'! %<';$%! :'! '#! ;0#)/-'! %+ :)()(! -%! ;0#'#)3,! )(('4:-%(! +'! ),&:'/-'#!
),#<()$0#! #),! ),#<();<)3,8! ',$0,<'#8! '#! %%<$)/-'! <0,<-:)(! :'! '-! %($+<:-0! )/4/! ,0! '#!
%;-)<%/-'!%!-%!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%=!
!
-3948/,$ %.<.=,:04$ !$ C3.:$ '-/4>.:$ ;,:/48,! '#$)&%,! :'! '-! 84236-6/,$ 04$ 1.$
6:-786976?:$ -4$ .9167.$ -?1,$ .$ 1.$ 984-786976?:$ ,806:.86.! 98! ;0(! -0! $%,$08! ;0+(+%!
4%,%(#'! ;0(! ;('#<();<)3,! '!$(%0(+),%()%! :,! ),&:'/-'! ),#<()$0! #),! ,'<'#)+%+! +'! $+$:-0=!
"--0!;0( :'$!
!
- "-!-',#%9'!+'-!23+)40!'!;('#%! :'!%!-0#!&4!%<0#!#'!<0,#0-)+%,!$0+0#!-0#!+'('<80#!9!
#'!'!$),4:',!$0+%#!-%#!0/-)4%<)0,'#=!
!
- 20,%0(&'!%-!%($+<:-0!)/&48!;%(%!-%!;('#<();<)3,!'!$(%0(+),%()%!,0!#'!(' :)'('!$+$:-0!
%-4:,0=!
!
- .%! ;('#<();<)3,! '!$(%0(+),%()%! %<';$%! ;0#'#)3,! )(('4:-%(8! :'! '#! % :'--%! %! -%! :'!
%%-$%! %-4:,0! +'! -0#! (' :)#)$0#! +'! -%! ;0#'#)3,! ('4:-%(8! 0! #'%8! ;:'+'! %%-$%(! '-! 9:#$0!
$+$:-0!9!#:!),#<();<)3,=!
!
- 7'! ,0! %<';$%(#'! '#$%! $'#)#8! 9%&*#! ;0+(+%! 4%,%(#'! ;0(! ;('#<();<)3,! :,! ),&:'/-'!
),#<()$0=!
!
&14--.:086;$ )1.8,$ #,1.8$ !$ )14=4:/4$ *.>84-! #0#$)',',! :'! 41$ .8/.731,$ 4':'$ -4$
.9167.$/.:/,$.$1.$984-786976?:$,806:.86.$7,=,$45/8.,806:.86.8!;0(!-0!$%,$08!;%(%!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

4%,%(! ;0(! ;('#<();<)3,! '!$(%0(+),%()%! :,! /)',! ),#<()$08! #'! (' :)'('! ,:'5%! ),#<();<)3,=!
"--08!;0(!<:%,$0$!
!
- "-! %($+<:-0! )/4/! #'! :/)<%! %,$'#! +'! -%! +)%'(',<)%<)3,! ',$('! ;('#<();<)3,! 0(+),%()%! 9!
'!$(%0(+),%()%!98!;0(!-0!$%,$08!'#!('4-%!4','(%-!;%(%!%&/%#!<-%#'#!+'!;('#<();<)3,=!
!
- "-!%($+<:-0!)/4/!+'/'!;()&%(!#0/('!'-!)/&4!A@&8!;0( :'!'#$'!6-$)&0!'#!:,%!,0(&%!
+'! <%(*<$'(! 4','(%-8! &)',$(%#! :'! '-! )/4/! '#! '#;'<)%-! ;%(%! '-! <%#0! +'! -%!
;('#<();<)3,!<0,$(%!$+$:-0!),#<()$0=!
!
- "-!%($+<:-0!)/4/!+'/'!),$'(;('$%(#'!',!('-%<)3,!<0,!'-!%($+<:-0!1)28! :'!'#$%/-'<'!-%!
4%(%,$+%!;0#'#0()%!%!%%50(!+'-!;0#''+0(!),#<()$0=!
!
- "-! %($+<:-0! )/4/! ;(05)','! +'-! 23+)40! .(:#)%,08! +0,+'! #'! %;-)<%/%! %! %&/%#!
;('#<();<)0,'#=!
!
.%!9:()#;(:+',<)%!8%!;()5)-'4)%+0!-%!;0#'#)3,!),#<()$%8!;'(0!,0!+'/'!0-5)+%(#'!$%&;0<0!
:'! -0#! $()/:,%-'#! %('<:',$'&',$'! 8%,! ('#$%+0! &#()$0! %! -%#! ),#<();<)0,'#! N+'! ;%;'-N!
:'!,0!'!8)/',!:,!%,$'<'+',$'!+'!;0#'#)3,!&%$'()%-=!
!
D! ('<:#(+'#'! $%&/)#,! :'! ;0(! -%! -'4)#-%<)3,! +'! #%,'%&)',$0! +'! $+$:-0#! =7.! )03/'! '#!
;0#)/-'!),#<()/)(!),&:'/-'#!%,$'#!),#<()$0#8!<0,!<0,#'<:',<)%#!&:9!<0,$(05'($)+%#=!
!
!
!&$#<)'#&+($*"-$)&<#&$,'$;<'-+'$
!
7'!5%()0#!;('<';$0#!+'-!23+)40!#'!+'#;(',+'! :'!-%!#:<'#)3,!;0(!<%:#%!+'!&:'($'!'#!:,!
&0+0! +'! %+ :)()(! '-! +0&),)08! '-! <:%-! 0;'(%! ;0(! '-! #0-0! %%--'<)&)',$0! +'-! <%:#%,$'!
=%($+<:-0#!/228!1))8!3//8!3/08!&*,,'=!
!
.%! ),#<();<)3,! <0,#'(5%$0()%! <:&;-'! /*#)<%&',$'! -%! %:,<)3,! +'! $(%+)<)3,! +'! ),&:'/-'#=!
.'(08!%+'&*#8!<:&;-'!0$(%#8!<0&0!'-!&%,$',)&)',$0!+'!-%!8)#$0()%!+'!-%!;(0;)'+%+!(%+"!9!
+'!;:/-)<)+%+!+'!-0#!%<$0#!#0/('!),&:'/-'#=!!
!
.%(%! %$',+'(! %! '#$%#! 0$(%#! %),%-)+%+'#8! #'! 8%! '!)4)+0! $%&/)#,! -%! ),#<();<)3,! ',!
&:$%<)0,'#! +'-! +0&),)0! :'! #'! ;(0+:<',! ;0(! 0$(0#! &0+0#?! %#+! 0<:(('! <0,! -%#!
),#<();<)0,'#! :'! #'! '!)4',! <:*,+08! #'! %+ :)'('! ;0(! '-! &0+0! +'! %+ :)()(! #:<'#)3,! ;0(!
<%:#%!+'!&:'($'=!
!
7)! '-! 8'('+'(0! :)'('! +)#;0,'(! +'! :,! &:'/-'! 8'('+)$%()08! ;%(%! %9:#$%(#'! %! -%! -'9! +'!
)&;:'#$0!+'!8'(',<)%#8!+'/'$!
!
,= E/$','(!;0#'#)3,!'%'<$)5%!'!),#<()/)(-%=!"-!23+)40!+'!.(0<'+)&)',$0!2)5)-8!;0(!-0!+'&*#8!
<0,$'&;-%!'-!$(*&)$'!%:, :'!,0!8%9%!),&:'/-'#!=%($+<:-0!22*'=!
"
/= .(%<$)<%(!-%!),#<();<)3,!'#;'<)%-!+'!8'(',<)%=!
!
0= 7)!'!)#$'!;%($)<)3,8!#'!+'/'!),#<()/)(!-%!%+9:+)<%<)3,!%!%%50(!+'-!8'('+'(0!('#;'<$)50=!
"
.'(0! 4-/.-$ 6:-786976,:4-$ :,$ 7,:-/6/3!4:$ 84236-6/,$ 9.8.$ .0236868$ 9,8$ 7.3-.$ 04$
=348/4;$-6:,$234$-4$/8./.$04$84236-6/,-$9.8.$234$1,-$<484048,-$9340.:$06-9,:48$
04$1,-$6:=34>14-$<4840.0,-=!
!
!
!
!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

&))&"('#$*-"+')+"-&#$,'!$,";&(&"$
!
,6$48-.-$*,8=.-$04$*8,/4776?:$
!
"-!+0&),)0!9!-0#!+'&*#!+'('<80#!('%-'#!,'<'#)$%,!+'!;(0$'<<)3,!9:(++)<%!;%(%!<:%,+0!:,!
$'(<'(0!;('$',+'!5:-,'(%(-0#!0!'%'<$)5%&',$'!-0#!5:-,'(%=!
!
"-!0(+',%&)',$0!9:(++)<0!<0,#:-$%!5%()%+0#!),#$(:&',$0#!+'!-0#! :'!'-!$)$:-%(!+)#;0,'!;%(%!
-%! ;('#'(5%<)3,! +'! #:! +'('<80=! .%! 5%()'+%+! +'! #:! ,%$:(%-'"%! -0#! :/)<%! ',! +)%'(',$'#!
#'<$0('#!+'!-%!-'4)#-%<)3,=!!
!
>'<04)',+0!-0#!&*#!)&;0($%,$'#8!;:'+',!&',<)0,%(#'!',!'-!<:%+(0!#)4:)',$'$!
– -'+)+%#!M','(%-'#!+'!.(0$'<<)3,!+'-!70&),)0!
– ;<<)0,'#!.(0$'<$0(%#!+'-!70&),)0!
– ;<<)0,'#!.'(#0,%-'#!
$
3 $;',&,&#$?'('-&!'#$,'$*-"+'))&+($,'!$,";&(&"$
!
.)$!.$!4"./6=.$,414:-.$
!
I:)"*#!-%!;()&'(%!%0(&%!+'!;(0$'<<)3,! :'!'-!$)$:-%(!+'-!+0&),)0!$)','!'#!-%!+',0&),%+%!
6-'4+$)&%! +'%',#%>! :'! <:/('8! <0&0! #'! #%/'8! ,0! #3-0! %! -%! ;'(#0,%8! #),0! $%&/)#,! %! -0#!
/)','#=!!
!
"#$%! ;'(#0,%-! ;(0$'<<)3,! :'+%! '#$%/-'<)+%! ',! %0(&%! +'! '!)&',$'! +'! ('#;0,#%/)-)+%+!
;',%-8!;0(!-%! :'!'-!),+)5)+:0!,0!('#;0,+'!#)!0/(%!',!+'%',#%!+'!#:!;'(#0,%!0!+'('<80#8!
%,$'!:,%!%4('#)3,!),9:#$%!9!,0!;(050<%+%8!<:&;-)#,+0#'!0$(0#!(' :)#)$0#! :'!'#$%/-'<'!-%!
-'9!;',%-=!!
!
>)$?.8.:/..$),:-/6/376,:.1$04$1.$*8,9640.0$
!
20,#$)$:9'! $%&/)#,! ;(0$'<<)3,! -%! 4%(%,$+%! <0,#$)$:<)0,%-! +'! -%! ),5)0-%/)-)+%+! +'! -%!
;(0;)'+%+!;()5%+%=!;+&)$)+0! :'!<)'($0#!/)','#!#0,!#:#<';$)/-'#!+'!+0&),)0!;%($)<:-%(8!'-!
<0,#$)$:9',$'!+'<-%(%! :'!'#%!;(0;)'+%+!'#!),5)0-%/-'=!!
!
.0(! :,%! ;%($'8! #'! ;(0$'4'! %#+! %-! ;(0;)'$%()0! +'! :,%! '5',$:%-! %4('#)3,! -'4)#-%$)5%8! 98! ;0(!
0$(%8! 0/-)4%! %-! -'4)#-%+0(! %! +)<$%(! -%! ,0(&%$)5%! :'! 8%4%! 0;'(%/-'! '#%! ;(0$'<<)3,! 9! %! -%!
%:$0()+%+!%+&),)#$(%$)5%8!%! :'!-%!&%,$',4%!',!5)4',<)%!;(*<$)<%=!!
!
",! -%! ;(0;)%! 20,#$)$:<)3,! #'! ('4:-%! %+'&*#8! -%! 4(%,! '!<';<)3,! %! '#%! ),5)0-%/)-)+%+8! <:%-!
'#! -%! '!;(0;)%<)3,! ;0(! <%:#%! +'! :$)-)+%+! ;6/-)<%8! -%! <:%-! #3-0! ;:'+'! '%'<$:%(#'! ;0(! -'9!
<:&;-)',+0!-0#!(' :)#)$0#! :'!'#$%/-'<'!-%!2%($%!B:,+%&',$%-=!
!
"#$%! 4%(%,$+%! <0,#$)$:<)0,%-! $)','! :,%! 5+%! +'! <0,<('$%! '%)<%<)%8! #),! ;'(9:)<)0! +'! 0$(%#! 9%!
'!)#$',$'#8! ',! '-! N('<:(#0! +'! ;(0$'<<)3,N8! :'! #)4,)%)<%! :,! %<<'#0! '!;'+)$0! %! -0#!
$()/:,%-'#8! %,$'! %$% :'#! %-! +'('<80! +'! ;(0;)'+%+8! <0&0! %! 0$(0#! +'('<80#!
<0,#$)$:<)0,%-'#=!
!
7)$+696167.76?:$04$,416/,-$7,:/8.$1.$*8,9640.0$
!
.%! -'4)#-%<)3,! ;',%-! $);)%)<%! :,! <0,9:,$0! +'! +'-)$0#! :'8! %4(:;%+0#! /%90! '-! (:/(0! +'!
N+'-)$0#!<0,$(%!-%!;(0;)'+%+N8!<0,#$)$:9',!0$(%#!%0(&%#!+'!;(0$'<<)3,!%-!+0&),)0=!
!
!
4 $&))&"('#$*-"+')+"-&#$,'!$,";&(&" $
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

",! '-! 7'('<80! ;()5%+0! ;(0;)%&',$'! #'! 8%,! <0,%)4:(%+0! <)'($%#! %<<)0,'#! $',+)',$'#! %! -%!
;(0$'<<)3,! +'-! +0&),)0! 9! +'&*#! +'('<80#! ('%-'#8! -%#! :'! #'! ;:'+',! +',0&),%(!
4',#()<%&',$'!N%<<)0,'#!;(0$'<$0(%#>=!
!
.%!+0<$(),%!8%!<-%#)%)<%+0!'#$%#!%<<)0,'#$!!
– ;<<)0,'#!+'!70&),)0!.(0;)%&',$'!?%-'#!
– ;<<)0,'#!.(0$'<$0(%#!1,+)('<$%#!
!
.)$&776,:4-$04$,,=6:6,$*8,96.=4:/4$+.14-$
!
:,! ;()&'(! 4(:;0! <0,#$)$:)+0! ;0(! -%#! %<<)0,'#! +'-! +0&),)0! ;(0;)%&',$'! $%-'#8! :'! -0!
;(0$'4',!',!%0(&%!+)('<$%=!
!
;! #:! 5'"8! %-4:,%#! +'! '--%#! '#$*,! +'#$),%+%#! %! '-)&),%(! ;'($:(/%<)0,'#! %-! +0&),)0! 9%!
<0,#:&%+%#8!+'!-%#!<:%-'#!'-!'9'&;-0!$+;)<0!'#!-%!.776?:$846$6:067./,86.=!!
!
",!+0<$(),%!#'!%4('4%,$!
!
- .%! %<<)3,! <0,%'#0()%8! ;0(! -%! :'! #'! ;('$',+'! :'! #'! +'<-%('! %! %%50(! +'-!
+'&%,+%,$'! -%! '!)#$',<)%! +'! :,! +'('<80! ('%-! -)&)$%+0! #0/('! :,%! <0#%! +'!
;(0;)'+%+!+'-!+'&%,+%+0=!
!
- .%!%<<)3,!,'4%$0()%8!<0,!-%! :'!#'!;('$',+'!0/$','(!:,%!+'<-%(%<)3,!+'! :'!:,%!
<0#%!,0!'#$*!4(%5%+%!<0,!:,!+'('<80!('%-! :'!'-!+'&%,+%+0!;('$',+'!= :'!'#$*!
-)/('!+'!'#%!<%(4%'=!
!
A:'#$(0!23+)40!,0!-%#!<0,$'&;-%!'!;('#%&',$'=!.%!<0,%'#0()%!;:'+'!',$',+'(#'!),<-:)+%!
',! -%! %3(&:-%! +'-! %($+<:-0! 23&8! :'! #'! ('%)'('! %! -%! (')5),+)<%<)3,! +'! -0#! +'&*#! +'('<80#!
('%-'#=!
!
E$(%#! %<<)0,'#! '#$*,! +'#$),%+%#! %! ;('5',)(! :,! +%<0! :'! #'! $'&'8! '5)$%,+0! :'! #'!
<0,#:&'8! <0&0! -%#! --%&%+%#! %<<)0,'#! 9,-4-,86.-$ %,$ 6:/48067/,-)$ 04$ ,>8.$ :34$.$ !$
,>8.$836:,-. $
!
.%#! %<<)0,'#! +'! 04=.87.76?:$ !$ 7488.=64:/,8! $(%$%+%#! ;0(! '-! 23+)40! ',! -%#!
#'(5)+:&/('#8!$%&/)#,!#0,!;(0$'<$0(%#!+'-!+0&),)0=!
!
.:'+'!&',<)0,%(#'!$%&/)#,!%!-%!/48748..$04$0,=6:6,8!<0,$'&;-%+%!',!-0#!%($+<:-0#!/&2!
9!#)4:)',$'#!!+'-!23+)40!+'!.(0<'+)&)',$0!2)5)-=!
!
>)$&776,:4-$04$*8,/4776?:$&:06847/.$
"
:,!#'4:,+0!4(:;0!+'!%<<)0,'#!;(0$'4',!'-!+0&),)0!',!%0(&%!#3-0!),+)('<$%8!9%! :'!'#$*,!
,0(&%-&',$'!+'#$),%+%#!%!0$(0#!0/9'$)50#=!.'($','<',!%!'#$'!4(:;0$!
!
– .%#!.776,:4-$9,-4-,86.-!
– .%!.776?:$93>1676.:.!!
!
",!,:'#$(0!7'('<808!'#$%#!%<<)0,'#!'#$*,!+'#$),%+%#!%!;(0$'4'(!-%!;0#'#)3,8!;'(0!<:%,+0!
'-! ;0#''+0(! -0! '#! <0&0! <0,#'<:',<)%! +'! #'(! +:'<08! -0! :'! 0<:(('! 4','(%-&',$'8! %-!
;(0$'4'(#'!-%!;0#'#)3,8!#'!'#$*!;(0$'4)',+0!'-!+0&),)0=!!
!
.:'+'! &',<)0,%(#'8! %+'&*#8! -%! /48748..$ 04$ 9,-4-6?:8! %($+<:-0#! /&2! 9! #)4:)',$'#! +'-!
23+)40!+'!.(0<'+)&)',$0!2)5)-=!
!
!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

8 $&))&"('#$*'-#"(&!'# $$
!
.0(! 6-$)&08! +'/'! $','(#'! ;('#',$'! :'! #)! -%! $:(/%<)3,! +'-! +0&),)0! ('#:-$%! #'(! :,%!
+'()5%<)3,! +'! :,%! ('-%<)3,! <0,$(%<$:%-8! '#! ;0#)/-'8! $%&/)#,8! :'! ;:'+'! ;(0$'4'(#'!
&'+)%,$'!:,%!%<<)3,!;'(#0,%-!'&%,%+%!+'-!('#;'<$)50!<0,$(%$0=!
!
;#+8! #)! %-! $'(&),%(! :,! <0,$(%$0! +'! <0&0+%$0! '-! <0&0+%$%()0! ,0! ('#$)$:9'! -%! <0#%! %-!
<0&0+%,$'8! <0&0! '#! #:! 0/-)4%<)3,8! ##$'! ;:'+'! '9'(<)$%(! -%! %<<)3,! ;'(#0,%-!
<0(('#;0,+)',$'! ;%(%! -04(%(! 9:+)<)%-&',$'! -%! ('#$)$:<)3,=! 7)$:%<)3,! #)&)-%(! ;:'+'!
;(0+:<)(#'!',!'-!<0,$(%$0!+'!+';3#)$08!%((',+%&)',$08!'$<=!
!
7),!+:+%! :'8!;(*<$)<%&',$'8!%#+!#'!'#$*!$%&/)#,!;(0$'4)',+0!'-!+0&),)0!+'!'#0#!/)','#!
'#;'<+%)<0#=!
!
D!$%-!5'"!'#$'!<%&),0!('#:-$'!&*#!'!;'+)$08!;:'#!-%!;(:'/%!+'-!<0,$(%$0!('#;'<$)50!;:'+'!
#'(!&',0#!+)%)<:-$0#%!;%(%!'-!;'(9:+)<%+0! :'!-%!;(:'/%!+'-!+0&),)08! :'8!<0&0!5'('&0#8!
'#! ,'<'#%()%! ;%(%! (')5),+)<%(?! 9! '#! ;0#)/-'! :'! ',<:',$('! $%&/)#,! ;0(! '#$%! 5+%! :,!
;(0<'+)&)',$0!&*#!(*;)+0=!
!
7)!'-!<0,$(%$0!'#!+'<-%(%+0!,:-08!-%#!('4-%#!+'!-%!,:-)+%+!<0,<'+',!%<<)3,!('#$)$:$0()%?!9!#)!
('#:'-$08!%<0,$'<'!0$(0!$%,$0=!
!
!
!&$&))&+($-'&K&(,&)&+"-&&$
!
7'! ',<:',$(%! ('4-%&',$%+%! ',! '-! ?+$:-0! K11! +'-! .)/(0! 11! =%($+<:-0#! 223! %! 3&/'=! 5%98!
%+'&*#8!%-4:,%#!,0(&%#!'#;'<)%-'#!',!-%!.'9!+'!I:)'/(%#=!
!
7'! %<:'(+0! %-! %($+<:-0! 223$! N.%! (')5),+)<%<)3,! 0! %<<)3,! +'! +0&),)0! '#! -%! :'! $)','! '-!
+:'<0! +'! :,%! <0#%! #),4:-%(8! +'! :'! ,0! '#$*! ',! ;0#'#)3,8! ;%(%! :'! '-! ;0#''+0(! +'! '--%!
#'%!<0,+',%+0!%!('#$)$:+(#'-%>=!
!
-'A<&#&+"#$,'$!&$&))&+($-'&K&(,&)&+"-&&$
"
7'! -%! +'%),)<)3,! #'! +'#;(',+'! :'! ;%(%! (')5),+)<%(! #0,! ,'<'#%()0#! -0#! #)4:)',$'#!
(' :)#)$0#$!
!
;= I:'!#'!$(%$'!+'!:,%!<0#%!#:#<';$)/-'!+'!(')5),+)<%(#'!
(= I:'!'-!(')5),+)<%,$'!#'%!+:'<0!+'!'--%!
2= I:'!'-!(')5),+)<%,$'!'#$#!;()5%+0!+'!#:!;0#'#)3,!
$
&)$A34$-4$/8./4$04$3:.$7,-.$-3-749/6>14$04$846$6:067.8-4$
!
.:'+',!(')5),+)<%(#'!$0+%#!-%#!<0#%#!<0(;0(%-'#8!#'%,!&:'/-'#!0!),&:'/-'#=!!
!
7'/',!$','(#'!',!<:',$%8!#),!'&/%(408!.1"3:.-$6=9,8/.:/4-$16=6/.76,:4-$!
!
&@!.%!;(0$'<<)3,!+'!-%!/:',%!%'!9!-%!#'4:()+%+!+'-!$(*%)<0!9:(++)<0!
!
;#+8! ',! <)'($%#! #)$:%<)0,'#! ,0! '#! ;0#)/-'! (')5),+)<%(8! <0&0! 0<:(('! ',! '-! <%#0! :'!
<0,$'&;-%!'-!%($+<:-0!)*4*$!6"-! :'!;%43!-0! :'!,0!+'/+%!,0!;:'+'!;'(#'4:)(!-%!'#;'<)'!
;0#'++%8! ;0(! :,! $'(<'(0! +'! /:',%! %'8! %! $+$:-0! 0,'(0#0>! =;'(0! #)! '-! $'(<'(0! 0/$:50! -%!
'#;'<)'!%!$+$:-0!4(%$:)$0!',$0,<'#!'-!+:'<0!#+!<:',$%!<0,!-%!%<<)3,!(')5),+)<%$0()%'=!
!
D!',!0$(%#!#)$:%<)0,'#!#'!;:'+'!(')5),+)<%(!#3-0!(''&/0-#%,+0!'-!5%-0(!+'!-%!<0#%8!<0&0!
0<:(('! ',! '-! <%#0! +'-! %($+<:-0! 2348! ),<)#0! )@8! '#$0! '#8! <:%,+0! #'! $(%$%! +'! '#;'<)'#!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

&:'/-'#! <:90! ;0#''+0(! -%#! 8%9%! <0&;(%+0! ',! :,%! %'()%8! $)',+%8! %-&%<#,! :! 0$(0!
'#$%/-'<)&)',$0!),+:#$()%-!',! :'!#'!5',+%,!<0#%#!&:'/-'#!+'!-%!&)#&%!<-%#'=!
!
)@! .%! <0#%! %! (')5),+)<%(! 8%! +'! #'(! #),4:-%(! 0! :,%! <:0$%! +'$'(&),%+%! ;(0),+)5)#0! +'! :,%!
<0#%!#),4:-%(!
!
;#+!-0!;('<)#%!'-!%($+<:-0!2238!;0(!-0! :'!#'!'!<-:9',!-%#!:,)5'(#%-)+%+'#8!#'%,!9:(++)<%#!0!
+'!8'<80?!%#+!#'!8%!('#:'-$0!$%&/)#,=!!
!
"-!%($+<:-0!23&!%,:,<)%!:,%!%<<)3,!'#;'<)%-!;%(%!:,%!;%($)<:-%(!:,)5'(#%-)+%+!9:(++)<%8!-%!
8'(',<)%?! $%-8! '#! -%! %<<)3,! +'! ;'$)<)3,! +'! 8'(',<)%8! ('4:-%+%! ',! -0#! %($+<:-0#! &)0,! 9!
#)4:)',$'#=!
!
",! 4','(%-8! -%! 9:()#;(:+',<)%! ! 8%! ),#)#$)+0! #)'&;('! ',! -%! ,'<'#)+%+! +'! ),+)5)+:%-)"%(! -%!
<0#%!+'! :'!#'!$(%$%=!
!
*O!.:'+',!(')5),+)<%(#'!$%&/)#,!-0#!+'('<80#!('%-'#8!<0,%0(&'!%-!%($+<:-0!23&=!!
!
7'/'!',$',+'(#'! :'!-0#!+'&*#!+'('<80#!('%-'#!#'!;:'+',!(')5),+)<%(!#'46,!-%#!&)#&%#!
('4-%#!% :+!$(%$%+%#!;%(%!<:%,+0!'-! :'!(')5),+)<%!'#!+:'<0!+'!-%!<0#%=!
!
.%!-'9!#'! ('%)'('! '!;('#%&',$'8!+',$(0!+'!-%#!<0#%#!),<0(;0(%-'#8!%!-0#!+'('<80#!('%-'#8!
;%(%!<0,<'+'(-'#!%<<)3,!(')5),+)<%$0()%8!=.-$:.0.$06-9,:4$84-947/,$04$1,-$04847<,-$
948-,:.14-! =#0/('! $0+0! ('<0(+%,+0! :'! #0/('! -%#! <0#%#! ),<0(;0(%-'#8! 4',#()<%&',$'8!
8%9!$%&/)#,!:,%!'#;'<)'!+'!;(0;)'+%+'=!!
!
",! ('%-)+%+8! -%! ,%$:(%-'"%! +'! '#$0#! +'('<80#8! :'! ,0! ('<%',! +)('<$%&',$'! #0/('! <0#%#8!
8%<'! +)%+<)-! -%! ;0#)/)-)+%+8! 9! #'! 9:#$)%)<%! :'! '-! -'4)#-%+0(! ,)! -0#! &',<)0,'=! .'(0! <0,5)','!
;:,$:%-)"%(8! <0&0! 8%,! $',)+0! 0<%#)3,! +'! %%)(&%(-0! -0#! $()/:,%-'#8! :'! '-! $+$:-0! 0!
),#$(:&',$0!',! :'!<0,#$%!:,!+'('<80!;'(#0,%-!'#!;'(%'<$%&',$'!(')5),+)<%/-'=!
!
,O!>')5),+)<%<)3,!+'!<:0$%=!
!
.0(!'-!%($+<:-0!23)8!N#'!;:'+'!(')5),+)<%(!:,%!<:0$%!+'$'(&),%+%!;(0),+)5)#0!+'!:,%!<0#%!
#),4:-%(N=!!
!
?(%$*,+0#'! +'! :,%! <:0$%! ;'($','<)',$'! %! :,%! <0#%! #),4:-%(8! ,0! 8%9! )&;('<)#)3,! %-4:,%!
:'!#'!0;0,4%!%!-%!!(')5),+)<%<)3,=!!
!
.'(0!#'!8%!+)#<:$)+0!-%!#)$:%<)3,!',! :'!'-!/)',!<:9%!<:0$%!#'!(')5),+)<%!;'($','<'!%!:,%!
:,)5'(#%-)+%+8! <0&0! <:%,+0! #'! (')5),+)<%! '-! $'(<)0! +'! :,%! <0#%! :'! %0(&%! ;%($'! +'! :,%!
8'(',<)%=!!
!
; :+! $)','! ),<)+',<)%! -%! +)#<:#)3,! +0<$(),%()%! ('%'(',$'! %! -%! ,%$:(%-'"%! 9:(++)<%! +'! -%!
<0&:,)+%+! 98! <0,<('$%&',$'8! %-! ;:,$0! +'! #)! -0#! +'('<80#! +'! <%+%! <0&:,'(0! #'!
<0&:,)<%,! <:0$%$)5%&',$'! %! <%+%! :,0! +'! -0#! 0/9'$0#! :'! -%! <0&;0,',! 08! ;0(! '-!
<0,$(%()08!;'(&%,'<',!<0&0!<:0$%!%/#$(%<$%8!#),! :'!,),46,!<0&:,'(0!;:'+%!;('$',+'(!
+'('<80!#0/('!<%+%!0/9'$0=!!
!
7'! %<';$%(#'! -%! ;()&'(%! ;0#$:(%8! #),! +:+%! :'! +'/'! <0,<'+'(#'! -%! ;0#)/)-)+%+8! +'! :'!
;:'+%! (')5),+)<%(! '-! <0&:,'(0! #:! <:0$%! ',! :,%! <0#%! #),4:-%(! +'! -%! <0&:,)+%+?! +'!
%<';$%(#'!-%!#'4:,+%8!-%!<0,<-:#)3,!8%!+'!#'(!,'4%$)5%=!!
!
"-! %($+<:-0! &)028! ('4:-%,+0! -%! %<<)3,! +'! ;'$)<)3,! +'! 8'(',<)%8! <0,<'+'! $%&/)#,! %-!
8'('+'(0! -%! %<<)3,! (')5),+)<%$0()%! ;%(%! ;'(#'4:)(! :,! 0/9'$0! +'! -%! 8'(',<)%?! ,0! %%)(&%! #+!
:'!;:'+'!(')5),+)<%(!:,%!<:0$%!+'-!0/9'$0=!!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

.%!9:()#;(:+',<)%!8%!'&)$)+0!%%--0#!',!%&/0#!#',$)+0#=!
!
",!$0+0!<%#08!<0&0!-%!<:0$%!+'/'!#'(!N+'$'(&),%+%N8!'-!%<$0(!$)','! :'!;('<)#%(!%!<:*,$0!
%#<)',+'=!
!
!
%)$A34$41$-46$6:067.:/4$-4.$,34I,$04$1.$),-.$234$-4$-46$6:067.$$
!
.:'+'! #'(! 98,964/.86,$ 914:,$ ,$ :30,;$ .>-,13/,$ ,$ 160376.86,8! ;'(0! +'/'! %<('+)$%(! #:!
<%-)+%+!+'!+:'<08!;:'#8!%-!(')5),+)<%(8!;0(!-%!;(0;)%!+'%),)<)3,!+'!-%!%<<)3,! :'! ',$%/-%8!
('<0,0<'! ',! '-! +'&%,+%+0! -%! <%-)+%+! +'! ;0#''+0(8! <0,! -0! :'! ##$'! #'! %;09%! ',! -%!
;('#:,<)3,!+'!+0&),)0!+'-!%($+<:-0!1448! :'!'-!(')5),+)<%,$'! :'+%!0/-)4%+0!%!+'#$(:)(=!!
!
.0(!% :+!%;%('<'!:,%!)&;0($%,$'!+)%)<:-$%+!+'!-%!%<<)3,!(')5),+)<%$0()%8!<:%-!'#!-%!;(:'/%!
+'-! +0&),)0! =-*.,+%!.$ (!+,.1!2+'=! .%(%! %<('+)$%(-08! $)','! )&;0($%,<)%! +'$'(&),%(! #)! '-!
(')5),+)<%,$'!%+ :)()3!-%!<0#%!;0(!!:,!&0+0!0()4),%()0!0!+'()5%$)50=!!
!
",!'-!;()&'(!<%#08!-'!/%#$%(*!;(0/%(!-0#!8'<80#! :'!<0,#$)$:9'(0,!'#'!&0+0!0()4),%()0=!
!
.'(08! #)! %+ :)()3! ;0(! :,! &0+0! +'()5%$)508! <0&0! ,0! /%#$%! <0,! ;(0/%(! :'! '#'! &0+0! #'!
<0,%)4:(3! %! %%50(! +'-! :'! #'! ! ;('$',+'! +:'<08! ;0( :'! :'+%(*! -%! ),$'((04%,$'! +'! #)! '-!
%,$'<'#0(8!%!#:!5'"8!$',+%!0!,0!'-!+0&),)0!=('<0(+%,+0! :'!N,%+)'!;:'+'!$(%,#%'()(!&*#!
+'('<80#! :'! -0#! :'! $)','N'=! 7)! '-! %,$'<'#0(! $%&/)#,! %+ :)()3! ;0(! &0+0! +'()5%$)508! -%!
+:+%!;'(#)#$'=!
!
.%(%! #0($'%(! -%! +)%)<:-$%+! #'! %<:+'! %! -%! ;('#<();<)3,! %+ :)#)$)5%8! <0,! &*#! #'4:()+%+! -%!
'!$(%0(+),%()%8!9!+'/'!('<0(+%(#'! :'!;:'+'!#'(5)(#'!+'!-%!%4('4%<)3,!+'!;0#'#)0,'#=!
!
!
&))&+($*<%!&)&&(&$
!
.0(!0$(%!;%($'8!'-!%($+<:-0!23,8!<0,#%4(%,+0!-0! :'!'-!7'('<80!>0&%,0!+',0&),3!.776?:$
93>1676.:.8! ;'(&)$'! (')5),+)<%(! %-! :'! #),! #'(! +:'<08! ;0#'9',+0! ('4:-%(&',$'8! '#$%/%!
',!5+%#!+'!4%,%(!;0(!;('#<();<)3,$!
!
67'! <0,<'+'! -%! &)#&%! %<<)3,8! %:, :'! ,0! #'! ;(:'/'! +0&),)08! %-! :'! 8%! ;'(+)+0! -%!
;0#'#)3,! ('4:-%(! +'! -%! <0#%8! 9! #'! 8%--%/%! ',! '-! <%#0! +'! ;0+'(-%! 4%,%(! ;0(! ;('#<();<)3,=!
.'(0! ,0! 5%-+(*! ,)! <0,$(%! '-! 5'(+%+'(0! +:'<08! ,)! <0,$(%! '-! :'! ;0#'%! <0,! )4:%-! 0! &'90(!
+'('<80=>!
!
"-!;('<';$0!;-%,$'%!:,!;(0/-'&%! :'!8%!#)+0!&:9!+)#<:$)+0!',!-%!+0<$(),%8!<0,#)#$',$'!',!
+'$'(&),%(! #)! ;%(%! '#$%(! ',! <0,+)<)0,'#! +'! '9'(<)$%(! '#$%! %<<)3,! '#! ,'<'#%()0! $','(!
<:&;-)+0!'-!;-%"0!;('#<();<)3,!0(+),%()%!0!/%#$%!<0,!$','(!#3-0!%-46,!$)'&;0!+'!;0#'#)3,$!
!
• 7'! 8%! #0#$',)+0! :'! '#! ,'<'#%()0! 8%/'(! <0&;-'$%+0! '-! ;-%"08! ;0( :'! %-!
%;0+'(%&)',$0! +'! 0$(0! +'! -%! <0#%! #'! ;(0+:<'! :,%! ),$'((:;<)3,! ,%$:(%-! +'! -%!
;('#<();<)3,!+'-!;()&'(08! :'! 8%<'! ;'(+'(! $0+0! '-! $)'&;0! %,$'()0(8! <0,!-0! :'! 9%!
,0! :'+%!N',!5+%#!+'!4%,%(!;0(!;('#<();<)3,N=!!
!
• .'(08!-0!&*#!%+'<:%+0! ;%('<'!#'(! :'!,0!'#!,'<'#%()0!'-!<:&;-)&)',$0!+'-!;-%"0!
+'!;('#<();<)3,?!#)!'-!;-%"0!9%!'#$*!<:&;-)+08!,0!'#!,'<'#%()%!-%!%<<)3,!;:/-)<)%,%8!
;:'#!/%#$%(+%!%-'4%(!-%!;('#<();<)3,!<0,!-0! :'!#'!;0+(+%!(')5),+)<%(!<0&0!+:'<0?!
;0(! -0! +'&*#8! %#+! -%! +',0$%,! '-! $'!$0! +'-! ;('<';$0! 9! -%! 8)#$0()%! +'! #:!
'#$%/-'<)&)',$08!#'46,!-%!<:%-!%:'!$0&%+0!+'!-%!-'4)#-%<)3,!(0&%,%8! :'!,0!'!)4+%!
'-!<:&;-)&)',$0!+'-!;-%"0=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

"#! ),$'('#%,$'! -%! +'<)#)3,! +'! %-4:,0#! %%--0#! ;0(! -%! <:%-8! <:%,+0! '-! (')5),+)<%,$'! ,0! 8%!
-04(%+0! ;(0/%(! '-! +0&),)08! ;'(0! #+! 8%! +'&0#$(%+0! &'90(! +'('<80! :'! '-! +'&%,+%+08! -%!
+'&%,+%!+'/'!#'(!%<04)+%!#0/('!'-!#:;:'#$0!+'! :'!'-!%<$0(8!)&;-+<)$%&',$'8!8%!'9'(<)+0!
%<<)3,!;:/-)<)%,%=!
!
!
))$A34$41$-46$6:067.:/4$4-/#$*86$.0,$04$-3$*,-4-6?:$04$1.$),-.$
!
7'! +'&%,+%! %! :)',! '#$*! ;0#'9',+0! #),! #'(! +:'<08! %:,+*,+0#'! '-! +'&%,+%,$'!
;('<)#%&',$'!',! :'!$)','!'-!+0&),)0!+'!-%!<0#%8!',! :'!'#!'-!+:'<0=!
!
",!('-%<)3,!<0,!-0#!),&:'/-'#!#:(4'!'-!;(0/-'&%!+'!#)!<0(('#;0,+'!%<<)3,!(')5),+)<%$0()%!
%! :,! ;(0;)'$%()0! :'8! $',)',+0! ),#<()$0! %! #:! ,0&/('! :,! ),&:'/-'8! -'! '#! %(('/%$%+0!
&%$'()%-&',$'=!!
!
.%!#0-:<)3,!%-!;:,$0!8%!+'!/:#<%(#'!',!'-!$'&%!+'!-%!%+ :)#)<)3,8!<0,#'(5%<)3,!9!;#(+)+%!
+'! -%! ;0#'#)3,8! 9%! $(%$%+08! 9! :'! ;-%,$'%! %! #:! 5'"! -%! ;0-#&)<%! #0/('! '-! 5%-0(! +'! -%!
),#<();<)3,8!<0,!+0#!4(%,+'#!;0#)<)0,'#=!
!
20,#)+'(%,+0! :'! -%! ),#<();<)3,! <0,#'(5%$0()%! '#! 6,)<%! 9! #:%)<)',$'! ;(:'/%! +'! ;0#'#)3,8!
,0!;(0<'+'(+%!8%/-%(!',!$%-!#)$:%<)3,!+'!;#(+)+%!+'!-%!;0#'#)3,8!;0(!-0! :'!,0!<0&;'$'(+%!
%-!;'(9:+)<%+0!-%!%<<)3,!(')5),+)<%$0()%=!!
!
20,! '#$'! ;('+)<%&',$08! %-! +:'<0! -'! :'+%(+%,! ;0#)/-'&',$'! -%! %<<)3,! +'! ;('<%()0! +'-!
%($+<:-0!&&3/!9!-%#!%<<)0,'#!<()&),%-'#=!
!
.'(08! /)',! ;:'+'! #0#$','(#'! :'8! ,0! 0/#$%,$'! $','(! ;0#'#)3,! ),#<()$%8! %-! ;()5%(#'! %-!
+:'<0! +'! -%! $',',<)%! &%$'()%-! #'! 8%! ;()5%+0! +'! :,%! ;%($'! ),$'4(%,$'! +'! -%! ;0#'#)3,8! #:!
%%#'!&%$'()%-8!9!;0+(+%!',!$%-!<%#0!'-!+:'<0!(')5),+)<%(8!%-!,0!#'(!),$'4(%-&',$'!;0#''+0(=!
;#+!-0!8%!('#:'-$0!-%!9:()#;(:+',<)%=!
$
O),:/8.$A36#:$-4$,686"4$1.$&776?:P$$
!
20,%0(&'!%-!%($+<:-0!23/8!<.$04$0686"68-4$7,:/8.$41$.7/3.1$9,-440,88!',!-0!<:%-!+'/'!
$','(#'!'#;'<)%-!<:)+%+0!;0(!'-!%<$0(8!+%+0!'-!'%'<$0!('-%$)50!+'!-%#!#',$',<)%#!9:+)<)%-'#=!
!
"#$08! ;(),<);%-&',$'8! ;0( :'! ',! -%! ;(*<$)<%! ;:'+',! ;('#',$%(#'! +:+%#! %<'(<%! +'! -%!
)+',$)+%+!+'!-%!;'(#0,%! :)',!('%-&',$'!'#$*!;0#'9',+0$!
!
• "-! %($+<:-0! 230! +)#;0,'! :'! '-! &'(0! $','+0(! +'! -%! <0#%! :'! #'! (')5),+)<%! '#!
0/-)4%+0!%!+'<-%(%!'-!,0&/('!9!('#)+',<)%!+'!-%!;'(#0,%!%!<:90!,0&/('!-%!$)','=!
!
• D!'-!%($+<:-0!231!#'<%-%! :'!#)!%-4:)',8!+'!&%-%!%'8!#'!+%!;0(!;0#''+0(!+'!-%!<0#%!
:'! #'! (')5),+)<%! #),! #'(-08! #'(*! <0,+',%+0! %! -%! ),+'&,)"%<)3,! +'! $0+0! ;'(9:)<)0!
:'!+'!'#$'!',4%<0!8%9%!('#:-$%+0!%-!%<$0(=!
!
• .%(%! '-! <%#0! :'! '-! ;0#''+0(! %%--'"<%8! '-! %($+<:-0! 233! '#$%/-'<'! :,%! ,0(&%!
'#;'<)%-8!#'<%-%,+0! :'!-%!%<<)3,!+'!+0&),)0!,0!#'!+)()4'!<0,$(%!:,!8'('+'(0!#),0!
;0(!-%!;%($'! :'!;0#'%!',!-%!<0#%?!;'(0!-%#!;('#$%<)0,'#!%! :'!'#$%/%!0/-)4%+0!'-!
;0#''+0(!;0(!(%"3,!+'!-0#!%(:$0#!0!+'!-0#!+'$'()0(0#! :'!-'!'(%,!)&;:$%/-'#8!;%#%,!
%! -0#! 8'('+'(0#! +'! ##$'! %! ;(0((%$%! +'! #:#! <:0$%#! 8'('+)$%()%#=! -)',$(%#! -%! %<<)3,!
;%(%! 0/$','(! -%! ',$('4%! +'! -%! <0#%! '#! ),+)5)#)/-'! =,0! '#! ;0#)/-'! <:&;-)(-%! ;0(!
;%($'#'8!-%!%<<)3,!+'!),+'&,)"%(!'#!;'(%'<$%&',$'!+)5)#)/-'=!
!
!,$ 067<,$ .:/486,8=4:/4$ -,>84$ 41$ -3H4/,$ 9.-6$,$ 04$ 1.$ .776?:;$ -3184;$ -.;$ 0,-$
6=9,8/.:/4-$4574976,:4-$!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

.)$#4$93404$0686"68$1.$.776?:$7,:/8.$41$234$04H?$04$9,-448$
!
! ",! ;()&'(! -:4%(8! <0,%0(&'! %-! %($+<:-0! 2328! -%! %<<)3,! +'! +0&),)0! $',+(*! $%&/)#,!
-:4%(!',!<0,$(%!+'-! :'!',%9',3!-%!<0#%!;%(%! :'!('#$)$:9%!-0! :'!('<)/)3!;0(!'--%8!
#)'&;('! :'! ;0(! 8%/'(-%! ',%9',%+0! #'! 8%9%! 8'<80! )&;0#)/-'! 0! +)%+<)-! #:!
;'(#'<:<)3,=! D! #)! -%! ',%9',3! %! #%/)',+%#! +'! :'! '(%! %9',%8! '-! ;(0;)'$%()0! $',+(*!
$%&/)#,!%<<)3,!;%(%!-%!),+'&,)"%<)3,!+'!$0+0!;'(9:)<)0=!
!
! ",!#'4:,+0!-:4%(8!<0,%0(&'!%-!%($+<:-0!3448!<0,$(%!'-! :'!;0#'+%!+'!&%-%!%'!9!;0(!
8'<80! 0! <:-;%! #:9%! 8%! +'9%+0! +'! ;0#''(8! ;0+(*! ),$',$%(#'! -%! %<<)3,! +'! +0&),)08!
<0&0!#)!%<$:%-&',$'!;0#'9'#'=!
!
.0!&)#&0!#'!%;-)<%!%6,!%-!;0#''+0(!+'!/:',%!%'! :'!+:(%,$'!-'!9:)<)0!#'!8%!;:'#$0!
',!-%!)&;0#)/)-)+%+!+'!('#$)$:)(!-%!<0#%!;0(!#:!<:-;%=!
!
7)!'-!+'&%,+%+0!;%4%!'-!5%-0(!+'!-%!<0#%!9!'-!(')5),+)<%,$'!-0!%<';$%8!#:<'+'(*!',!
-0#!+'('<80#!+'-!(')5),+)<%+0(!#0/('!'--%=!
!
"#!),$'('#%,$'!+'#$%<%(! :'!',!'#$0#!<%#0#!,0!#'!;'(#'4:)(*!<0,!-%!(')5),+)<%<)3,!
-%!<0#%!&)#&%8!<0&0!'#!-0!,%$:(%-8!#),0!:,!5%-0(8!+'!&%,'(%! :'!#'!<0,<-:9'! :'!
'-!%($+<:-0!3448! :'!<0,#%4(%!-%!--%&%+%!N(')5),+)<%$0()%!%)<$%N8!;:'#! #)!/)',!,0!-0!
#'<%-%!'!;('#%&',$'8!,0!;:'+'!',$',+'(#'!',!0$(08!#',$)+0=!
!!
>)$ #4$ 93404$ 0686"68$ /.=>6#:$ 7,:/8.$ 41$ =48,$ /4:40,8$ 234$ 84/4:".$ 1.$ 7,-.$
6:04>60.=4:/4$%/6:H3-/,$04/4:/.0,80$,$/=48,$/4:40,8$6:H3-/,0)$$
!
20,%0(&'! %-! %($+<:-0! 3&/8! -%! %<<)3,! +'! +0&),)0! $%&/)#,! ;:'+'! ),$',$%(#'! ',! <0,$(%! +'-!
:'!;0#'9',+0!%!,0&/('!%9',0!('$',4%!),+'/)+%&',$'!:,%!<0#%!(%+"!0!&:'/-'8!%:, :'!
-0!8%4%!#),!*,)&0!+'!#'<0(=!
!
"-! %-<%,<'! +'! '#$'! $'!$0! &0$)5%! +)#<:#)3,! 9! -%! )&;0($%,<)%! :'! ;:'+'! --'4%(! %! $','(!
&'('<'!:,!'!%&',!+'$',)+0=!
!
),:/8,$48-6.-$234$91.:/4.$41$.8/.731,$93'$
!
3V$),:/8,$48-6.-$4:$73.:/,$.$-3$7.16167.76?: $$
!
.0(! :,%! ;%($'8! #'! -'! 8%! '#$)&%+0! #)&;-'&',$'! <0&0! -%! %<<)3,! (')5),+)<%$0()%! :'8!
'!<';<)0,%-&',$'8!#'!;'(&)$'!<0,$(%!'-!&'(0!$','+0(=!!
!
",! <0,$(%8! #'! -'! 8%! <0,#)+'(%+0! <0&0! :,%! %<<)3,! +)#$),$%8! <0&0! ;:(%&',$'! ('#$)$:$0()%!
<0,$(%!'-!&'(0!$','+0(8!%!-%! :'!'-!23+)40!8%<'!%;-)<%/-'#!-%#!('4-%#!+'!-%!(')5),+)<%$0()%8!
#0/('!$0+0!',!-%!)&;0($%,$'!&%$'()%!+'!-%#!;('#$%<)0,'#!&:$:%#=!!
!
",! -%! ;(*<$)<%8! '-! +'/%$'! ;:'+'! --'4%(! %! ! ('+:<)(#'! %! :,%! +)#<:#)3,! $'(&),0-34)<%8!
<',$(%+%!',!-%!('+%<<)3,!+'!-%!+'&%,+%=!!
!
4V$),:/8,$48-6.-$4:$73.:/,$.$-3$.17.:74 $
!
.%($)<:-%(!('-'5%,<)%!0%('<'!-%!!;('<)#)3,!+'!#:!%-<%,<'$!
!
• .0+(+%!'#$)&%(#'! :'!#'!$(%$%!+'!:,%!%<<)3,! :'!<0(('#;0,+'!%-! :'!',$('43!-%!&'(%!
$',',<)%! +'! :,%! <0#%! %! 0$(08! ;0(! :,! <0,$(%$0! :'! ;(0+:<'! '#'! '%'<$0! 9! :'8! %-!
$'(&),%(!-%!5)4',<)%!+'!'#%!('-%<)3,8!'-!$','+0(!#'!,)'4%!%!('#$)$:)(=!!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

?',+(+%!'#$%!%<<)3,!%+'&*#!+'!-%!%<<)3,!;'(#0,%-! :'!#:(4'!+'-!('#;'<$)50!<0,$(%$08!%!
-%! :'! ;0+(+%! %<:+)(! <:%,+0! -%! ;'(#0,%-! ,0! ;(0#;'(%(%! ;0(! <:%- :)'(! <%:#%8! 0!
#)&;-'&',$'!;:'+'!0;$%(=!!
!
20,! '#$'! %-<%,<'8! #'(+%! +:+0#0! :'! ;:+)'(%! ),$',$%(-%! '-! %+ :)(',$'! +'-! +:'<08! ;0(!
<:%,$0!#-!,0!'#!<0,$(%$%,$'!+'-!$','+0(!=#%-5%!-%!;0#)/)-)+%+!+'!<'#)3,!+'!<0,$(%$0'=!!
!
D8! ',! $0+0! <%#08! $%&;0<0! ;0+(+%! ),$',$%(#'! <0,$(%! '-! :'! +'$',$%! -%! <0#%! #),! :,%!
('-%<)3,! 9:(++)<%! ),)<)%-?! '#! +'<)(8! <0,$(%! '-! :'! +'#+'! :,! <0&)',"0! +'$',$%! #),!
9:#$)%)<%<)3,!9:(++)<%=!
!
• :,%! #'4:,+%! %-$'(,%$)5%! '#! -%! +'! ',$',+'(-%! ;('<)#%&',$'! ;%(%! -%! #)$:%<)3,!),5'(#%$!
%;-)<%/-'! #3-0! %! % :'--0#! $','+0('#! :'! ,0! $)',',8! 9! ,:,<%! $:5)'(0,8! :,! $+$:-0! :'!
9:#$)%) :'! -%! +'$',$%<)3,=! "--0#! #'(+%,! N),9:#$0#! +'$',$%+0('#N! 9! ,0! % :'--0#! :'!
',$(%(0,! %! +'$',$%(! -%! <0#%! 9:#$%&',$'8! <0,! :,! %,$'<'+',$'! 8%/)-)$%,$'8! %:, :'!
+'#;:##!#'!,)'4:',!%!('#$)$:)(=!
!
• .'(0! $%&/)#,! ;:'+'! '#$)&%(#'! %;-)<%/-'! %! %&/%#! #)$:%<)0,'#$! #'%! :'! '-! +'$',$%+0(!
+'#+'!:,!<0&)',"0!<%('"<%!+'!%,$'<'+',$'! :'!-0!9:#$)%) :'!0! :'!8%9%!'&;'"%+0!%!
+'$',$%(! <0,! :,! $+$:-0! 9:#$)%)<%,$'8! ;'(0! &)',$(%#! +'$',$%/%! :'+3! #),! 9:#$)%)<%<)3,!
=;0( :'!'#'!%,$'<'+',$'!%:'!+'<-%(%+0!,:-08!('#:'-$08!<%+:<08!'$<='?!%&/0#!#'(+%,!%-!
$)'&;0!+'!-%!+'&%,+%8!N),9:#$0#!+'$',$%+0('#N=!!
!
.%!H386-98304:76.$<.$ .9167.0,$ 1.$ 84"1.$7,:$>.-/.:/4$.=916/308!%!%&/%#!<%$'40(+%#!
+'!$','+0('#=!
!
*8,>14=.-$ -3-76/.0,-$ 9,8$ 1.$ :,$ 7,:-."8.76?:$ 1,8=.1$ 04$ 3:.$ .776?:$ 1,8=.1$
84-/6/3/,86.$$
!
",! -%! ;(*<$)<%8! '!)#$',! &:<8%#! #)$:%<)0,'#! +'! +'$',$%+0('#! ',! :'! ,0! #'! <:&;-',! -%#!
'!)4',<)%#! +'! -%#! +)5'(#%#! %<<)0,'#! ;(0$'<$0(%#! ,0&),%+%#! ('4:-%+%#! ;0(! -%! -'9!
=(')5),+)<%$0()%! ;0#'#0()%#8! -%#! '&%,%+%#! +'! -0#! +)#$),$0#! <0,$(%$0#! :'! <0,%)'(',!
$',',<)%8!<0&0!%(()',+08!<0&0+%$08!+';3#)$08!-%#!+'()5%+%#!+'!-%!,:-)+%+!0!('#0-:<)3,!+'!
'--0#8!'$<='=!
!
D!'-!;(0;)'$%()0!;:'+'!5'(#'!)&;'+)+0!+'!%<$:%(8!,0!0/#$%,$'!#:!+'<)#)3,!+'!8%<'(-08!;0(!
,0!;0+'(!',<:%+(%(#'!',!:,%!%<<)3,!$);)%)<%+%=!!
!
;#+8! ;0(! '9'&;-08! %<0,$'<'! ',! <%#0#! +'! ;(0&'#%#! +'! <0&;(%5',$%8! ',! :'! #'! %%<:-$%! %-!
;(0&)$',$'! <0&;(%+0(! ;%(%! ',$(%(! ',! ;0#'#)3,! &%$'()%-! 98! ;0#$'()0(&',$'8! -%! ;(0&'#%!
<%+:<%?! +'! 0<:;%,$'#! <:90#! <0,$(%$0#! '&%,%,! +'! :,! $'(<'(08! :'! ,0! '#! '-! ;(0;)'$%()0!
%<$:%-?! '$<=$! -%! (')5),+)<%$0()%! ,0! ;(0<'+'8! ;0( :'! ,0! #0,! ;0#''+0('#?! -%! ;0#'#0()%!
$%&;0<08!#'%!;0( :'!'#$*!;('#<()$%!=9!;('#<()/'!',!'-!/('5'!;-%"0!+'!:,!%<08!98!%:,8!+'!
#')#! &'#'#'8! #'%! ;0( :'! -%! <0#%! '#! &:'/-'?! $%&;0<0! -%! +'! %-46,! <0,$(%$08! ;0( :'! %:'!
0$(0!'-!<0,$(%$%,$'8!0!#)&;-'&',$'!;0( :'!,0!8%!8%/)+0!<0,$(%$0!%-4:,08!'$<=!
!
.%!,'<'#)+%+!%+5'($)+%!#'!$0(,%!&*#!)&;'()0#%!#)!#'!('<:'(+%! :'!'-! :'!%;%('<'!<0&0!
$','+0(8! :,! ++%! ;:'+'! --'4%(! %! %+:<)(! -%!;('#<();<)3,8! %;09%+0! ',! '-! %($+<:-0! )/&4! ('4-%!
*@8! '-! <:%-! C! %:, :'! '#! #%/)+0! :'! '#$*! ',! <0,$(%+)<<)3,! <0,! '-! %($+<:-0! 1*4! C8! <0&0!
;0#)/)-)+%+!'#!#:%)<)',$'!;%(%!), :)'$%(!%-!+:'<0!%<$:%-?!;0(!6-$)&08!;:+)'(%!%<0,$'<'(! :'!
'-!$()/:,%-!--%&%+0!%!<0,0<'(!+'-!<%#0!;('%)()'(%!'-!%($+<:-0!)/&4!',!-:4%(!+'-!1*4=!
!
*,8$1,$.:/486,8;$-4$<.$.73060,$.$1.$04:,=6:.0.$.776?:$04$9847.86,$
!
7'! 8%! 5',)+0! %<:+)',+08! <0,! %('<:',<)%8! %! -%! <0,$'&;-%+%! ',! '-! %($+<:-0! )&3/8! --%&%+%!
%<<)3,! +'! ;('<%()08! :'! 8%! --'4%+0! %! +'#'&;'<%(! '#%! %:,<)3,! =+'! ('#$)$:$0()%! 4','(%-'8!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

%:,! <:%,+08! ;0(! #:! :/)<%<)3,! 9! ;%( :'+%+8! ,0! ;%('<'! 8%/'(#'! <('%+0! <0,! $%,!
$(%#<',+',$%-!+'#$),0=!!
!
.%!%<<)3,!+'!;('<%()0!#:;0,'!-%!<0,<:((',<)%!+'!-0#!#)4:)',$'#!(' :)#)$0#$!
!
&= ?',',<)%!+'!:,%!<0#%!%9',%!
)= 7),!;('5)0!<0,$(%$0!
*= I:'!-%!$',',<)%!-0!#'%!;0(!)4,0(%,<)%!0!&'(%!$0-'(%,<)%!+'-!+:'<0!
!
7'! '#$%! &%,'(%8! '-! ;(0;)'$%()0! +'/'(*! %<('+)$%(! :'! '#! '-! +:'<0! 9! :'! '-! +'&%,+%+0!
$)','! 0! +'$',$%! -%! <0#%! +'! :'! #'! $(%$%=! .%(%! ','(5%(! -%! %<<)3,8! '-! +'&%,+%+0! +'/'(*!
;(0/%(! :'!$)','!:,!$+$:-0! :'!9:#$)%) :'!#:!$',',<)%!9! :'8!;0(!-0!$%,$08!,0!0<:;%!-%!<0#%!
;0(!)4,0(%,<)%!0!&'(%!$0-'(%,<)%!+'-!+:'<0=!
!
"-!#!)$0! :'!8%!$',)+08!',!<:%,$0!%!#:!4','(%-)"%+0!'&;-'08!#'!8%!5)#$0!),<('&',$%+0!;0(!
#:!$(%&)$%<)3,!/%90!-%#!,0(&%#!+'-!9:)<)0!#:&%()0!=;0(!'-!%($+<:-0!024!+'-!2.2'=!
!
20,!$0+08!#:!%;-)<%<)3,!8%!)+0!',%(',$%,+0!+:(0#!0/#$*<:-0#8!;0(!'-!<:&;-)&)',$0!+'!-0#!
(' :)#)$0#! :'!'!)4'8!%,$'!<)'($%#!#)$:%<)0,'#=!;#+8!#:;0,'!%:#',<)%!+'!<0,$(%$08!-0! :'!-%!
+'9%!',!+:+0#%!%;-)<%<)3,!',!$0+0#!-0#!<%#0#!+'!<0,$(%$0#!,:-0#8!('#:'-$0#8!'&%,%+0#!+'!
;'(#0,%! +)#$),$%! +'-! +:'<08! '$<=8! :'! 8%,! &'('<)+0! ',<0,$(%+%#! +'<)#)0,'#! +'! -0#!
$()/:,%-'#=!
!
7),! ;'(9:)<)0! +'! &%,$','(8! '-! ('<-%&0! ;%(%! :'! #'! <0,#%4('! %0(&%-&',$'! :,%! %<<)3,!
+'#$),%+%! %! '#%#! #)$:%<)0,'#8! ;%('<'! %;(0;)%+0! +'#',50-5'(! ##$%8! -%! +'-! %($+<:-0! 3&/8!
<0&0!-%! :'!;:'+'!+'#'&;'<%(!'#%!%:,<)3,=!
!
!!
*48,$ <.!$ ==- $ *3404$ -,-/4:48-4$ 234$ 41$ ,804:.=64:/,$ H38.067,$ :,$ 456"4$
4:73.08.8$/,0.$984/4:-6?:$4:$3:.$04/48=6:.0.$.776?:;$:,=6:.0.;$84"31.0.$9,8$
1.$14!$
!
(%#$%! :'!$',4%!%((%)40!',!:,!+'('<80!+'-!('<-%&%,$'! :'!&'('"<%!#'(!$:$'-%+0=!7'!'#$'!
&0+08! :,! +:'<0! :'! ),9:#$%&',$'! '#$*! ;()5%+0! +'-! 0/9'$0! +'! #:! +0&),)0! /)',! ;:'+'!
('<-%&%(-%! +'! :)',! -%! $)','! #),! %:,+%&',$0! -'4+$)&08! 9! '-! 9:'"! $',+(+%! :'! 0(+',%(!
('#$)$:)(-%8!#)!#'!+%,!'#0#!#:;:'#$0#=!
!
20,! -0! +)<808! -%#! #)4:)',$'#! #0,! %-4:,%#! +'! -%#! %<$)$:+'#! :'! ;0+(+%! %+0;$%(! '-!
+'&%,+%+0!+'!(')5),+)<%<)3,!9! :'!+'9%(+%,!-%!#)$:%<)3,!',!('<)+0!+'/%$'$!
!
- .0+(+%! #0#$','(! :'! '-!+'&%,+%,$'! ,0! '#! '-! +:'<0! =#)&;-'&',$'! -0! ,)'4%8! 0! %4('4%!
:'!'-!+:'<0!'#!<)'($0!$'(<'(0'?!
!
- I:'! #-! ='-! +'&%,+%+0'! ,0! '#! '-! ;0#''+0(! +'! -%! <0#%! =',! '#$'! <%#08! '-! %<$0(! $',+(+%!
:'!),$',$%(!;(0/%(! :'!#+!-0!'#=!; :+!+'/'!('<0(+%(#'! '-!%($+<:-0!3&/8!<0,!'-!<:%-!'-!
%<$0(! ;:'+'! '9'(<'(! '#%! %<<)3,! ',! <0,$(%! +'-! ),9:#$0! +'$',$%+0(8! ',! #:/#)+)0! 0! +'! -%!
(')5),+)<%$0()%=!7),!;'(9:)<)0!+'! :'!;:'+'!#'(!:#%+%!<0&0!6,)<%'!
!
- I:'!#-!='-!+'&%,+%+0'8!'#!'-!+:'<0=!",!'#$'!<%#08!'-!-)$)4)0!;%#%!%!<0,#$)$:)(!:,!9:)<)0!
+'!+0&),)0!',!'-! :'!%&/%#!;%($'#!#'!+)#;:$%,!-%!;(0;)'+%+!+'-!0/9'$0=!
!
!
*-'#)-&*)&+($,'$!&$&))&+($-'&K&(,&)&+"-&&$
!
.%!%<<)3,!(')5),+)<%$0()%!;(0$'<$0(%!+'-!+0&),)0!-0!%<0&;%<%!&)',$(%#!##$'!#'!&%,$)','?!
%#+8!'!$),4:)+0!'-!+0&),)0!#'!'!$),4:'!-%!;(0$'<<)3,=!!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

7'!'#$%!&%,'(%8!-%!%<<)3,!(')5),+)<%$0()%!,0!#'!'!$),4:'!;0(!#:!,0!:#08!;0(!;('#<();<)3,!
'!$),$)5%8!-0! :'!'#!-34)<08!;0( :'!&)',$(%#!,0!#'!;)'(+'!;0(!'-!+:'<0!-%!;0#'#)3,8!,0!8%9!
9:#$)%)<%<)3,!;%(%!:#%(-%=!!
!
7)! '-! +0&),)0! --'4%! %! '!$),4:)(#'! ;0( :'! :,! ;0#''+0(! %+ :)'('! ;0(! ;('#<();<)3,!
%+ :)#)$)5%8!<0&0!<0,#'<:',<)%8!',$0,<'#8!#'!'!$),4:'!;%(%!'-!%,$)4:0!+:'<0!#:!%<<)3,!-%!
:'!;)'(+'!#)&:-$*,'%&',$'!<0,!-%!;#(+)+%!+'!#:!+0&),)0=!
!
D! -0#! ;-%"0#! ;%(%! :'! #'! '!$),4%! -%! %<<)3,! ;0(! ;('#<();<)3,! #'(*,8! ;:'#8! -0#! ;-%"0#!
,'<'#%()0#!;%(%!4%,%(!;0(!;('#<();<)3,8!'-!+0&),)0=!!
!
"#! <-%(%! -%! '!;('#)3,! $0+%! %<<)3,! ;0(! -%! <:%-! #'! ('<-%&%! :,! +'('<80! #'! '!$),4:'! ;0(! -%!
;('#<();<)3,!%+ :)#)$)5%!+'-!&)#&0!+'('<80!=%($+<:-0!)/&1'=!
!
&1"3:.-$(,8=.-$*8,74-.14-$
!
>'#;'<$0!+'!##$%#8!+'/',!$','(#'!',!<:',$%!%-4:,%#8!<0&0!-%#! :'!#'<%-%,!-0#!%($+<:-0#!
34&8!34)!9!34*$!
!
• .:'+'! ;'+)(#'! '-! #'<:'#$(0! +'! -%! <0#%! #)! 8:/)'('! &0$)50! ;%(%! $'&'(! :'! #'! ;)'(+%! 0!
+'$'()0('!',!&%,0#!+'-!;0#''+0(!=%($+<:-0!34&'!
!
• 7)! #'! (')5),+)<%! '-! +0&),)0! :! 0$(0! +'('<80! ('%-! <0,#$)$:)+0! #0/('! :,! ),&:'/-'8! '-!
;0#''+0(! #'4:)(*! 40"%,+0! +'! #-! 8%#$%! -%! #',$',<)%! +'%),)$)5%! '9'<:$0()%8! ;'(0! '-!
+'&%,+%,$'!;0+(*!)&;'$(%(!-%#!&'+)+%#!<0,#'(5%$)5%#!,'<'#%()%#!=%($+<:-0!34)'=!
!
• .%!%<<)3,!(')5),+)<%$0()%!#'!'!$)',+'!%-!'&/%(408!',!&%,0#!+'!$'(<'(08!+'!-0! :'!;0(!
##$'!#'!+'/%!<0&0!;('<)0!0!;'(&:$%!%-!;0#''+0(! :'!',%9',3!-%!<0#%=!7'!$(%$%!+'!:,!
-)$)4)0! +'! +'$',)+0! <0,0<)&)',$08! #0&'$)+0! %-! +',0&),%+0! 9:)<)0! 0(+),%()0! =%($+<:-0!
34*'

• ?%&/)#,!<0,5)','!('<0(+%(8!<0,!'-!%($+<:-0!&0238! :'!-%!%<<)3,!(')5),+)<%$0()%!;:'+'!
('#:-$%(! ,'<'#%()%! <0&0! <0,#'<:',<)%! +'-! '9'(<)<)0! +'! :,%! %<<)3,! +'! ,:-)+%+! +'! :,!
%<$0! 0! <0,$(%$0! ;0(! '-! :'! #'! 8%! 0;'(%+0! -%! $(%,#%'(',<)%! +'! :,! /)',8! :'! '-!
<0,$(%$%,$'! 8%! $(%#;%#%+08! %! #:! 5'"8! %! :,! $'(<'(08! %-! $','(! :'! 50-5'(! -%#! <0#%#! %-!
'#$%+0!%,$'()0(!%-!%<$0!0!<0,$(%$0!+'<-%(%+0!9:+)<)%-&',$'!,:-0=!!
!
D!,0!8%9!),<0,5',)',$'!;%(%!'9'(<)$%(-%!<0,$(%!'-!$'(<'(08!<0,9:,$%&',$'!<0,!-%!%<<)3,!
+'! ,:-)+%+! +)()4)+%! ',! <0,$(%! +'-! <0,$(%$%,$'?! '#! 0/5)0! :'! '-! #!)$0! +'! -%!
(')5),+)<%<)3,!+';',+'(*!+'!-%!#:'($'!-%!%<<)3,!+'!,:-)+%+=!!
!
E$(0! $%,$0! 0<:(('! <0,! -%! %<<)3,! ('#0-:$0()%! =$',)',+0! ;('#',$'#! ',! '#$'! <%#0! -%#!
-)&)$%<)0,'#!('#;'<$0!+'!$'(<'(0#!+'!/:',%!%'8!#'46,!-0#!%($+<:-0#!&,34!9!&,3&'=!
!
• .0(!6-$)&08!<0&0!-0!8%!('#:'-$0!-%!9:()#;(:+',<)%8!-%!(')5),+)<%$0()%!'#!<0&;%$)/-'!<0,!
-%!%<<)3,!;0#'#0()%!+'!('#$)$:<)3,8! :'!$)','!%,*-040!%),!9:(++)<0=!
!
!
*-'#+&)&"('#$;<+<&#$
!
20,#)#$',! ',! -%#! +'50-:<)0,'#! '! ),+'&,)"%<)0,'#! :'! ('<+;(0<%&',$'! #'! +'/',! '-!
(')5),+)<%,$'!9!'-!;0#''+0(!<:%,+0!##$'!'#!5',<)+0!',!-%!(')5),+)<%<)3,=!
!
"-!23+)40!('4-%&',$%!'#$%#!;('#$%<)0,'#!<0,!<)'($0!+'$%--'=!!
!
?)',',!%;-)<%<)3,!$%&/)#,!',!0$(%#!#)$:%<)0,'#!<0&0!#0,!-%#!+'!-%!%<<)3,!+'!;'$)<)3,!+'!
8'(',<)%! ',! :'! +'/',! '%'<$:%(#'! ('#$)$:<)0,'#! 9! +'! -%! %<<)3,! +'! ,:-)+%+8! <0,%0(&'! %-!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

%($+<:-0! &021=! "#$'! ;('<';$0! #'! ('&)$'! %! -%#! ('4-%#! 4','(%-'#8! ',$',+)#,+0#'! :'! #0,!
'#$%#!+'-!%($+<:-0!34,!9!#)4:)',$'#=!
!
.0#!%($+<:-0#!34,!9!#)4:)',$'#!+'$%--%,!'#$%#!('4-%#=!
!
7'!$0&%!',!'#;'<)%-!<0,#)+'(%<)3,!%!-%!/:',%!0!&%-%!+'!+'-!;0#''+0(!5',<)+0!;%(%!'#$0#!
'%'<$0#=!7'46,!'-!%($+<:-0!3&*8!-%!/:',%!0!&%-%!%'!+'/'!'!)#$)(!',!-%#!#)4:)',$'#!#;0<%#$!
!
• ('-%$)5%&',$'!%!-0#!%(:$0#8!+'/'!&)(%(#'!%-!$)'&;0!+'!-%!;'(<';<)3,=!
!
• ('-%$)5%&',$'! %! -%#! '!;',#%#! 9! &'90(%#8! +'/'! &)(%(#'! %-! $)'&;0! ',! :'!
%:'(0,!8'<8%#=!
!
!.%#!;('#$%<)0,'#!&:$:%#!;:'+',!%4(:;%(#'!%#+$!
!
&)$*84-/.76,:4-$041$*,-440,8$K4:760,$.1$-46$6:067.:/4$
"
&= >'#$)$:<)3,!+'!-%!<0#%!=%($+<:-0#!34,!9!34/'?!
"
.%!<0#%!+'/'!('#$)$:)(#'!',!'-!;-%"0! :'!'-!9:'"!#'<%-%('$!
!
• ',!-%!('#$)$:<)3,!+'!:,%!8'('+%+!#'!<0&;(',+',!-%#!<0#%#! :'!%0(&%,!;%($'!
+'!'--%!0! :'!#'!(';:$%,!<0&0!),&:'/-'#!;0(!#:!<0,'!)3,!<0,!'--%=!
!
• ',!-%!('#$)$:<)3,!+'!:,!'+)%)<)0!#'!<0&;(',+',!-%!+'!#:#!--%5'#=!!
!
• ',!-%!('#$)$:<)3,!+'!$0+%!<0#%8!#'!<0&;(',+'!-%!+'!-0#!$+$:-0#! :'!<0,<)'(,%,!
%!'--%8!#)!#'!8%--%,!',!&%,0#!+'-!;0#''+0(=!
!
)= 1,+'&,)"%<)3,!+'!-0#!+'$'()0(0#!#:%()+0#!;0(!-%!<0#%!!
!
.%(%!'#$0#!'%'<$0#!'-!%($+<:-0!340!+)#$),4:'!#)!'-!;0#''+0(!'#$%/%!+'!/:',%!0!&%-%!%'$!
!
%' 7)!'#$%/%!+'!&%-%!%'8!('#;0,+'!+'!$0+0#!-0!+'$'()0(0#! :'!;0(!#:!8'<80!0!
<:-;%!8:/)'('!#:%()+0!-%!<0#%8!'!),<-:#0!('#;0,+'!+'!-0#!<%#0#!%0($:)$0#!#)!#'!
8%!<0,#$)$:)+0!',!&0(%=!
!
/' "-! ;0#''+0(! +'! /:',%! %'! ,0! '#! ('#;0,#%/-'! +'! '#$0#! +'$'()0(0#! #),0! ',!
<:%,$0! #'! 8:/)'('! %;(05'<8%+0! +'! '--0#! =;0(! '9'&;-08! $%-3! '-! /0# :'! 9!
5',+)3!-%!&%+'(%'=!
!
*= >'#$)$:<)3,!+'!-0#!%(:$0#!=%($+<:-0#!341!9!3&*'!
!
.%(%!'#$0#!'%'<$0#8!'-!23+)40!,:'5%&',$'!+)#$),4:'!#)!'-!;0#''+0(!5',<)+0!'#$%/%!+'!
/:',%!0!&%-%!%'!%-!$)'&;0!+'!-%!;'(<';<)3,$!
!
%' "-! ;0#''+0(! +'! &%-%! %'! '#$*! 0/-)4%+0! %! ('#$)$:)(! -0#! %(:$0#! ,%$:(%-'#! 9!
<)5)-'#! ;'(<)/)+0#! 98! %+'&*#8! -0#! :'! +:'<0! 8:/)'(%! ;0+)+0! ;'(<)/)(! <0,!
&'+)%,%!),$'-)4',<)%!9!%<$)5)+%+=!!
!
7)! -0#! %(:$0#! ,0! '!)#$',8! +'/'(*! '-! 5%-0(! :'! $',+%,! 0! 8:/)'(%,! $',)+0! %-!
$)'&;0!+'!-%!;'(<';<)3,=!!
!
7'!<0,#)+'(%(*,!<0&0!,0!'!)#$',$'#!$0+0#!-0#! :'!#'!8%9%,!+'$'()0(%+0!',!
#:!;0+'(=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

/' "-! ;0#''+0(! +'! /:',%! %'! ,0! '#! 0/-)4%+0! %! -%! ('#$)$:<)3,! +'! -0#! %(:$0#!
;'(<)/)+0#! %,$'#! +'! -%! <0,$'#$%<)3,! +'! -%! +'&%,+%=! ",! <:%,$0! %! -0#!
;'(<)/)+0#! +'#;:##8! '#$*! #:9'$0! %! -%#! &)#&%#! ('4-%#! :'! '-! ;0#''+0(! +'!
&%-%!%'=!
!
,= >''&/0-#0! +'! 4%#$0#! +'! <:#$0+)%! 9! <0,#'(5%<)3,! +'! -%! <0#%! +:(%,$'! '-! 9:)<)0!
(')5),+)<%$0()0!#)!'#$%/%!+'!&%-%!%'!=%($+<:-0!34,'!
!
7)! -%! <0#%! %:'! #'<:'#$(%+%8! '-! %<$0(! +'/'(*! ;%4%(! -0#! 4%#$0#! +'! <:#$0+)%! 9!
<0,#'(5%<)3,8!;'(0!$',+(*!+'('<80!;%(%! :'!'-!;0#''+0(!+'!&%-%!%'!#'!-0#!(''&/0-#'=!
$
$
%)$*84-/.76,:4-$041$-46$6:067.:/4$.1$*,-440,8$K4:760, $
!
&= 1,+'&,)"%<)3,!+'!-0#!4%#$0#!0(+),%()0#!;0(!-%!;(0+:<<)3,!+'!-0#!%(:$0#!=%($+<:-0!341'!
!
"-!+:'<0!+'/'(*!%/0,%(!%-!;0#''+0(!5',<)+0!-0#!4%#$0#!0(+),%()0#! :'!8%!),5'($)+0!',!
-%!;(0+:<<)3,!+'!-0#!%(:$0#! :'!8%!+'/)+0!('#$)$:)(-'=!
!
)= 1,+'&,)"%<)3,!;0(!-%#!&'90(%#!),$(0+:<)+%#!',!-%!<0#%=!
!
7'!',$)',+'!;0(!&'90(%!$0+%!0/(%!'9'<:$%+%!;%(%!-%!<0,#'(5%<)3,!+'!:,%!<0#%8!;%(%!
%:&',$%(!#:!5%-0(!0!;%(%!%),'#!+'!0(,%$0!0!('<('0=!!!
!
20,!'#$'!<0,<';$08!#'!+)#$),4:',!$('#!<-%#'#!+'!&'90(%#$!!
!
• A'<'#%()%#$! % :'--%#! ),+)#;',#%/-'#! ;%(%! -%! <0,#'(5%<)3,! +'! -%! <0#%! 9! #),! -%#!
<:%-'#!+)#&),:)(+%!#:!5%-0(!=%($+<:-0!342'!
!
• V$)-'#$!% :'--%#! :'!%:&',$%,!'-!5%-0(!5',%-!+'!-%!<0#%!=5%-0(!+'!5',$%!+'!-%!<0#%'!
=%($+<:-0!343!),<=!)O'=!
!!
• L0-:;$:%()%#$! -%#! :'! #3-0! <0,#)#$',! ',! 0/9'$0#! +'! -:90! 9! ('<('08! <0&0! 9%(+),'#8!
&)(%+0('#8!%:',$'#8!9!4','(%-&',$'!% :'--%#! :'!,0!%:&',$%,!%-!5%-0(!5',%-!+'!-%!
<0#%8!',!'-!&'(<%+0!4','(%-8!0!#3-0!-0!%:&',$%,!',!:,%!;(0;0(<)3,!),#)4,)%)<%,$'!
=%($+<:-0!3&&!),<=!)O'!
!
70/('!-%!/%#'!+'! '#$%! +)#$),<)3,8!9!%!-%!/:',%!0!&%-%!%'!+'-!;0#''+0(!9!$',)',+0!',!
<:',$%!!%-4:,0#!0$(0#!%%<$0('#8!#'!('4:-%,!-%#!),+'&,)"%<)0,'#!;0(!'#$%#!&'90(%#$!
!
%' "-! ;0#''+0(! 5',<)+08! #'%! +'! /:',%! 0! +'! &%-%! %'8! $)','! +'('<80! %! :'! #'! -'!
%/0,',!-%#!'!;',#%#!,'<'#%()%#!=%($+<:-0!342'=!
!
– ),5'($)+%#! ',!-%! <0,#'(5%<)3,! +'! -%! <0#%! 9! #),! -%#! <:%-'#! -%! <0#%! +)#&),:)(+%!
#:!5%-0(!
– +'#$),%+%#!%!0/(%#!;'(&%,',$'#8!;'(0!('+:<)+%#!%!-0! :'!5%-4%,!-%#!0/(%#!%-!
$)'&;0!+'!-%!('#$)$:<)3,!
– +'#$),%+%#! %! 0/(%#! :'! ;0(! #:! ,%$:(%-'"%! ,0! +'9%,! :,! ('#:-$%+0! &%$'()%-!
;'(&%,',$'8!<0&0!-%!+'%',#%!9:(++)<%!+'!-%!%),<%8!',!<:%,$0!%;(05'<8%(',!%-!
(')5),+)<%+0(!9!#'!8:/)'(',!'9'<:$%+0!<0,!&'+)%,%!),$'-)4',<)%!9!'<0,0&+%=!
!
/' "-! ;0#''+0(! 5',<)+0! +'! /:',%! %'! $)','! +'('<80! %! :'! #'! -'! %/0,',! -%#! &'90(%#!
6$)-'#!8'<8%#!%,$'#!+'!<0,$'#$%(#'!-%!+'&%,+%!=%($+<:-0!343'=!
!
"-! (')5),+)<%+0(! '-'4)(*! ',$('! '-! ;%40! +'! -0#! :'! 5%-4%,! %-! $)'&;0! +'! -%!
('#$)$:<)3,8!0!'-!;%40!+'!-0! :'!',!5)($:+!+'!+)<8%#!&'90(%#!5%-)'('!&*#!-%!<0#%!
',!+)<80!$)'&;0=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
",!<:%,$0!%!-%#!&'90(%#!6$)-'#! :'!8%9%!'%'<$:%+0!+'#;:##!+'!-%!<0,$'#$%<)3,!+'!
-%!+'&%,+%!('4)(*,!-%#!('4-%#!'#$%/-'<)+%#!;%(%!'-!;0#''+0(!+'!&%-%!%'=!
!
<' "-!;0#''+0(!+'!&%-%!%'!,0!$)','!+'('<80!%! :'!#'!-'!%/0,',!-%#!&'90('#!6$)-'#8!
;'(0! ;0+(*! --'5%(#'! -0#! &%$'()%-'#! +'! +)<8%#! &'90(%#8! #)'&;('! :'! ;:'+%!
#';%(%(-0#!#),!+'$()&',$0!+'!-%!<0#%!(')5),+)<%+%!9!'-!;(0;)'$%()0!('86#'!;%4%(-'!
'-!;('<)0! :'!$',+(+%,!+)<80#!&%$'()%-'#!+'#;:##!+'!#';%(%+0#!=%($+<:-0!3&4'=!
!
.%(%! '#$0#! '%'<$0#8! #'! ',$)',+'! :'! 8%9! +'$()&',$0! <:%,+0! -%! <0#%! :'+%! ',!
;'0(!'#$%+0! :'!%,$'#!+'!'9'<:$%(#'!-%!&'90(%!=%($+<:-0!3&)'=!
!
+'!! ",!<:%,$0!%!-%#!&'90(%#!50-:;$:%()%#8!'-!;(0;)'$%()0!,0!#'(*!0/-)4%+0!%!;%4%(-%#!
%-!;0#''+0(!+'!&%-%!,)!/:',%!%'8!'-! :'!#3-0!$',+(*!('#;'<$0!+'!'--%#!'-!+'('<80!
+'-!;0#''+0(!+'!&%-%!('#;'<$0!+'!-%#!&'90(%#!6$)-'#=!
!
!
,4847<,$!4".1$04$-4/4:76?:$
!
7'/'!$','(#'!;('#',$'! :'!;%(%!%#'4:(%(!'-!;%40!+'!'#$%#!),+'&,)"%<)0,'#8!#'!<0,%)'('!
%-!;0#''+0(!5',<)+0!:,!+'('<80!+'!('$',<)3,!=%($+<:-0!3&,'=!
"
&))&"('#$*"#'#"-&&#$
!
?4:48.160.04-$
!
.%! -'9! %&;%(%! -%! ;0#'#)3,! +'! -0#! /)','#! ),&:'/-'#8! 0$0(4%,+0! %-! ;0#''+0(! <)'($%#!
%<<)0,'#!+'#$),%+%#!%!;(0$'4'(!-%!;0#'#)3,=!
!
.%!<0,#'(5%<)3,!+'!-%!;%"!#0<)%-!9!-%#!%;%()',<)%#!+'!;(0;)'+%+! :'!('5)#$'8!%)4:(%,!',$('!
-%#!(%"0,'#! :'!4','(%-&',$'!#'!#'<%-%,!;%(%!9:#$)%)<%(!-%!;(0$'<<)3,=!
!
"-!23+)40!('4:-%!'#$%#!%<<)0,'#!',!-0#!?+$:-0#!K111!9!K1L!+'-!.)/(0!118!%($+<:-0#!3&0!%!3/48!
+'/)',+0! $','(#'! ;('#',$'#! $%&/)#,! -%#! <0(('#;0,+)',$'#! ,0(&%#! ;(0<'#%-'#! =%($+<:-0#!
/,3!9!#)4:)',$'#!+'-!23+)40!+'!.(0<'+)&)',$0!2)5)-='!
!
20&0! 0$(%! ;(0$'<<)3,! ;0#'#0()%! +'/'! &',<)0,%(#'! -%! $'(<'(+%! +'! ;0#'#)3,8! <0,$'&;-%+%!
',!'-!23+)40!+'!.(0<'+)&)',$0!2)5)-=!
!
)"()'*+"$
!
"-! %($+<:-0! 3&0! +)#;0,'! :'$! N.%#! %<<)0,'#! ;0#'#0()%#! $)',',! ;0(! 0/9'$0! <0,#'(5%(! 0!
('<:;'(%(!-%!;0#'#)3,!+'!/)','#!(%+<'#!0!+'!+'('<80#!('%-'#!<0,#$)$:)+0#!',!'--0#N=!
!
)&-&)+'-F#+&)&#$,'$!&#$&))&"('#$*"#'#"-&&#$
"
%' 70,!%<<)0,'#!),&:'/-'#=!
!
/' 70,!%<<)0,'#!('%-'#=!
!
7'! 8%! <0,$(05'($)+0! '#$'! <%(*<$'(8! #0/('! $0+0! <0&0! <0,#'<:',<)%! +'! -%! +)#<:#)3,!
('-%$)5%!%!-%!<%-)%)<%<)3,!+'!-%!;0#'#)3,!<0&0!8'<80!0!<0&0!+'('<80$!
!
o 7'! 8%! #0#$',)+0! :'8! #)',+0! -%! ;0#'#)3,! :,! 8'<808! ,0! ;0+(+%,! $','(! -%!
<%-)%)<%<)3,!,)!+'!('%-'#!,)!+'!;'(#0,%-'#=!!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

o M','(%-&',$'! #'! -'#! <%-)%)<%! +'! %<<)0,'#! ('%-'#! ;0(! $(%$%(#'! +'! %<<)0,'#!
:'! #'! '9'(<',! <0,$(%! <:%- :)'(! ;'(#0,%8! #)! $:(/%! 0! %(('/%$%! -%! ;0#'#)3,8!
#),! :'!)&;0($'!-%!'!)#$',<)%!+'!:,!5+,<:-0!;(''#$%/-'<)+0!<0,!'--%=!
!
<' ",! '-! *&/)$0! ;(0<'#%-8! ;:'+'! &',<)0,%(#'! -%! <)(<:,#$%,<)%! +'! :'! #:! '9'(<)<)0!
4','(%-&',$'! +'9%! %! #%-50! '-! +'('<80! %! +)#<:$)(! ;0#$'()0(&',$'! '-! +0&),)0! ',$('! -%#!
&)#&%#!;%($'#=!
!
",! '-! <%#0! +'! -%! :'('--%! +'! ('#$%/-'<)&)',$08! <:90! <%(*<$'(! +'! %<<)3,! ;0#'#0()%! #'!
+)#<:$'8!<0&0!-:'40!#'!+)(*8! :'+%,!%!#%-50!),<-:#0!-%#!%<<)0,'#!;0#'#0()%#!<0&:,'#=!
!
$
-'A<&#&+"#!
!
&= 7'(! ;0#''+0(! +'! :,! ),&:'/-'#! 0! +'! :,! +'('<80! ('%-! <0,#$)$:)+0! #0/('! #-! $',)',+0!
;0#'#)3,!$(%, :)-%!9!,0!),$'((:&;)+%!+'!%-!&',0#!:,!%<0!<0&;-'$0=!
!
)= E/9'$0!#:#<';$)/-'!+'!%<<)3,!;0#'#0()%=!
!
*= 1,$'(;0,'(#'!',!$)'&;0!0;0($:,0=!
$
3 #48$*,-440,8 $
"
",!<0,%0(&)+%+!%-!%($+<:-0!3&28!6'.$-.(*3$!'#%+"*+*$"'+$+22!4'$-.#&#.*!+$#!'.$&1$5"&$
/+$&#%+(.$&'$-.#&#!4'$%*+'5"!1+$6$'.$!'%&**"7-!(+$(&$"'$+8.$2.7-1&%.>=!
!
A0! #'! '!)4'! #'(! ;0#''+0(! ('4:-%($! -%! ;(0$'<<)3,! %-<%,"%! $%,$0! %! -%! ;0#'#)3,! ('4:-%(!
<0&0!%!-%!)(('4:-%(=!!
!
-4236-6/,-$04$1.$9,-4-6?:$%.8/.731,$935)$
!
%' 5%!+'!#'(!$(%, :)-%8!0!#'%8!-%! :'!#'!'9'(<'!#),!5)0-',<)%8!<-%,+'#$),)+%+!9!#),! :'!
-'!#'%!+)#;:$%+%!%-!;0#''+0(!=>0"%#!L)%-'!
!
/' A0!),$'((:&;)+%=!
!!
<' .0(! :,! %<0! %! -0! &',0#8! <0,$%+0! ',! -%! %0(&%! :'! ),+)<%! '-! %($+<:-0! 3)4! =;'(0! '#!
;0#)/-'!$%&/)#,!-%!%4('4%<)3,!+'!;0#'#)0,'#'=!!
!
"-! %($+<:-0! 3&3! #'<%-%! :'! 6'-! 8'('+'(0! $)','! 9! '#$*! #:9'$0! %! -%#! &)#&%#! %<<)0,'#!
;0#'#0()%#! :'!$',+(+%!9!%! :'!'#$%(+%!#:9'$0!#:!%:$0(!#)!5)5)'#'=>!
"
!.-$.776,:4-$9,-4-,86.-$4:$1.$7,9,-4-6?:$
!
7)! +0#! 0! &*#! ;'(#0,%#! ;0#'',! ',! <0&6,8! '#! <-%(0! :'8! <0,<:(()',+0! $0+%#8! ;:'+',!
',$%/-%(!%<<)3,!;0#'#0()%!',!<0,$(%!+'!:,!$'(<'(0$!!
!
• "#!+)#<:$)+0!#)!:,0!#0-08!0!%-4:,0#8!;0+(+%,!',$%/-%(!-%!%<<)3,!;%(%!;(0$'4'(!-%!
<0#%!<0;0#'++%?!#'!8%!('#:'-$0!-%!%%)(&%$)5%=!!
• "-! ;(0/-'&%! +'! :'! :,! <0&:,'(0! =<0;0#''+0('! ',$%/-'! %<<)3,! ',! <0,$(%! +'-!
0$(08!'#!/%#$%,$'!+)#<:$)+0=!!
!
20&0!;:+0!0/#'(5%(#'!%-!$(%$%(!-%!<:'#$)3,!+'!-%!;('#<();<)3,!',$('!<0&:,'(0#!-%!
+)#<0(+)%! +'! %0,+0! <0,#)#$'! ',! +'$'(&),%(! #)! :,! <0&:,'(0! ;:'+'8! &'+)%,$'!
<)'($%#!%<$)$:+'#!9!<)(<:,#$%,<)%#8!--'4%(!%!#'(!;0#''+0(!'!<-:#)50$!#)!#'!%+&)$'!-%!
;0#)/)-)+%+8!#'!8%,!+'!%<';$%(!-%!;('#<();<)3,!',$('!<0&:,'(0#!9!-%!),$'(;0#)<)3,!
+'!%<<)0,'#!;0#'#0()%#=!!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
.%! 9:()#;(:+',<)%! #'! 8%! ),<-),%+0! &%90()$%()%&',$'! ;0(! ,'4%(! %<<)3,! ;0#'#0()%!
',$('!<0&:,'(0#8!<0&0!8%!8'<80!',!&%$'()%!+'!;('#<();<)3,=!
!
4 $">H4/,$#3-749/6>14$04$&776?:$*,-4-,86.$
!
.0!#0,!-0#!/)','#!(%+<'#!9!-0#!+'('<80#!('%-'#!<0,#$)$:)+0#!',!'--0#!=%($+<:-0!3&0'=!
!
7'/'!$','(#'!;('#',$'! :'$!
!
%' A0! ;('#',$*,+0#'! +:+%! ('#;'<$0! +'! -0#! ),&:'/-'#! ;0(! ,%$:(%-'"%! 9! ;0(!
%+8'(',<)%8!#'!8%!('#:'-$0! :'!-%!;(0$'<<)3,!%-<%,"%!$%&/)#,!%!-0#!),&:'/-'#!;0(!
+'#$),%<)3,=!
!
/' .%! ;(0$'<<)3,! #'! '#$%/-'<'8! %+'&*#8! ;%(%! -0#! +'('<80#! ('%-'#! <0,#$)$:)+0#! ',!
),&:'/-'#=!7),!'&/%(408!'-!%($+<:-0!3&1!'!<-:9'!-%#!<0#%#! :'!,0!;:'+',!4%,%(#'!
;0(!;('#<();<)3,8!<0&0!-%#!#'(5)+:&/('#!),%;%(',$'#!0!+)#<0,$),:%#=!
!
<' >'#;'<$0! +'! -0#! /)','#! ,%<)0,%-'#! +'! :#0! ;6/-)<08! <0&0! ,0! ;:'+',! 4%,%(#'! ;0(!
;('#<();<)3,8!,)!#) :)'(%!;:'+',!!;0#''(#'8!#'!8%!<0,<-:)+0! :'!,0!;(0<'+'!%<<)3,!
;0#'#0()%=! .'(08! %! #:! 5'"8! #)! :,! ;%($)<:-%(! %+ :)'('! :,! +'('<808! +'! :#0! 9! 40<'!
#0/('! '--0#8! +'! ;%($'! +'! -%! %:$0()+%+8! ;:'+'! ;(0$'4'(! '#'! +'('<80! =('%-'! <0,! -%!
<0(('#;0,+)',$'!%<<)3,!;0#'#0()%=!!
!
+' .%! +0<$(),%! '#$)&%! :'8! %-! ,0! $','(! '-! +'('<80! ('%-! +'! 8'(',<)%! '-! <%(*<$'(! +'!
),&:'/-'! =,0! '#! &:'/-'! ,)! ),&:'/-''8! ,0! ;(0<'+',! %! #:! ('#;'<$0! -%#! %<<)0,'#!
;0#'#0()%#?!-0! :'!,0!0/#$%!%! :'!'-!8'('+'(0!',$%/-'!%<<)3,!;0#'#0()%!',!<0,$(%!
+'! :,! $'(<'(0! :'! '%'<$6%! %$',$%+0#! <0,$(%! :,! ),&:'/-'! +'$'(&),%+0! +'! -%!
8'(',<)%8!9! :'!'#$%/%!;0#'9',+0!<0&0!8'('+'(0=!
!
!
8 $,4>4$&:/489,:48-4$4:$+64=9,$"9,8/3:, $%.8/.731,$94:)$
"
?(%#! '!)4)(#'! :,! %<0! +'! ;0#'#)3,! ;%(%! $','(! %<<)3,! ;0#'#0()%8! ! #'! <0,<'+'! ! '-! ;-%"0!
;%(%!'9'(<)$%(-%=!!
!
"-!;-%"0!;%(%!'9'(<'(-%!'#!+'!&!%<0!<0&;-'$08!<0,$%+0!+'!-%!#)4:)',$'!%0(&%$!
!
%' 7)!<0,!-%!%<<)3,!#'!$(%$%!+'!<0,#'(5%(!-%!;0#'#)3,8!'-!;-%"0!+'!:,!%<0!#'!<:',$%!
+'#+'!'-!%<$0!0!&0-'#$)%!),%'()+0!%!'--%=!
!
/' 7)!-%!%<<)3,!$)','!;0(!0/9'$0!('<:;'(%(!-%!;0#'#)3,8!'-!%<0!#'!<:',$%!+'#+'! :'!
#'!8%!;'(+)+0=!!
!
",!'#$'!6-$)&0!<%#08!#)!-%!,:'5%!;0#'#)3,!8%!#)+0!5)0-',$%!0!<-%,+'#$),%8!'-!;-%"0!
#'! <:',$%! +'#+'! '-! 6-$)&0! %<$0! +'! 5)0-',<)%! 0! +'#+'! :'! 8%9%! <'#%+0! -%!
<-%,+'#$),)+%+=!
!
<' .'(0! #)! '-! +'#;090! +'! -%! ;0#'#)3,! %:'! 5)0-',$08! '-! ;-%"0! '#! ',! '#$'! <%#0! +'! 0!
&'#'#!9!#'!<:',$%!+'#+'! :'!8%9%!<'#%+0!-%!5)0-',<)%!0!-%!<-%,+'#$),)+%+=!
!
.0(!#'(!;-%"0!'#;'<)%-!+'!;('#<();<)3,!'!$),$)5%8!,0!#'!#:#;',+'!=%($+<:-0!)/&,'=!!
!
(,8=.-$*8,74-.14-$$
!
",! #:! %#;'<$08! ;(0<'#%-8! '#$0#! 9:)<)0#8! N :'('--%#N! 0! 6),$'(+)<$0#N! ;0#'#0()0#8! $)',',!
#'<%-%+%!',!-0#!$'!$0#!:,%!$(%&)$%<)3,!(*;)+%8!%!%),!+'!,0!%(:#$(%(!#:!0/9'$)50=!!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
;! '#$'! ;(0;3#)$08! &'('<'! :,%! &',<)3,! '-! <0,%-)<$0! %<'(<%! +'! #)! ',! ,:'#$(0! 7'('<80! #'!
<0,$'&;-%! 0! ,0! -%! N%<<)3,! 0(+),%()%! +'! ;0#'#)3,N8! <0,#%4(%+%! ',! -%! %,$)4:%! -'4)#-%<)3,!
'#;%<0-%8! ;0(! -%! <:%-! #'! +)#<:$)(+%! '-! N+'('<80! %! -%! ;0#'#)3,>! ',! :,! 9:)<)0! +'! -%$0!
<0,0<)&)',$0=!!
!
?%-!%<<)3,!C!+'!%+&)$)(#'C8!#'(+%!6$)-!#0/('!$0+0!;%(%! :)',!8%!5)#$0!-%!%<<)3,!;('#<()$%!#:!
;0#'#0()%!<0(('#;0,+)',$'=!!
!
.%! +0<$(),%! 9! -%! 9:()#;(:+',<)%8! ',! 4','(%-8! ;%('<',! ,0! ('<0,0<'(-%=! :,%! #',$',<)%! 8%!
',$',+)+0! :'! -%! %<<)3,! 0(+),%()%! +'! ;0#'#)3,8! ',$('! ,0#0$(0#8! '#! -%! +',0&),%+%!
;:/-)<)%,%8!+'-!%($+<:-0!33,=!
!
$
!.$*834>.$
!
I:)',!',$%/-%!'#$%!<-%#'!+'!%<<)0,'#!%:,+%&',$%-&',$'!+'/'!;(0/%($!
!
– I:'!'#!;0#''+0(!$(%, :)-0!9!,0!),$'((:&;)+08!;0(!:,!%<0!%!-0!&',0#?!
– I:'!#'!-'!8%!%(('/%$%+0!0!$:(/%+0!-%!;0#'#)3,=!
$
3 $*834>.$04$1.$*,-4-6?:$
!
"#$'!;:,$0!/)',!;:'+'!$(%$%(#'!',!'-!<%;+$:-0!+'!-%!;0#'#)3,=!5%!#)+0!-%!:/)<%<)3,!+'!+0#!
$'!$0#! /*#)<0#8! )&;-%,$%+0#! ',! '-! $+$:-0! +'! -%#! %<<)0,'#! ;0#'#0()%#8! -0! :'! ),+:<'!
%('<:',$'&',$'!%!$(%$%(!% :+!-%!;(:'/%!+'!-%!;0#'#)3,!+'!),&:'/-'#$!-0#!%($+<:-0#!3),!9!
3)/=!!
!
"-!<0,$',)+0!<0,$(%;:'#$08!%!-0!&',0#!%;%(',$'&',$'8!+'!'#0#!+0#!;('<';$0#8!$(%+:<'!-%!
&%$'()%!',!'-!;-%,$'%&)',$0!+'!:,!;(0/-'&%$!G<3&0!#'!;(:'/%!-%!;0#'#)3,H!
!
.()&'(!;(0/-'&%$!*&/)$0!+'!%;-)<%<)3,!+'!-0#!%($+<:-0#!3),!9!3)/!
!
-)',$(%#!'-!%($+<:-0!3),!+)#;0,'! :'!-%!!;0#'#)3,!+'!-0#!+'('<80#!),#<()$0#!#'!;(:'/%!;0(!
-%! ),#<();<)3,8! '-! %($+<:-0! 3)/! '#$%/-'<'! :'! -%! ;0#'#)3,! +'-! #:'-0! #'! ;(:'/%! ;0(! 8'<80#!
;0#'#0()0#!;0#)$)50#$!
!
%' .%(%! %-4:,0#! %:$0('#8! '-! %($+<:-0! 3),! '#! %;-)<%/-'! %! -%! ;(:'/%! +'! -%! ;0#'#)3,! +'!
$0+0#! -0#! +'('<80#! ('%-'#8! %! '!<';<)3,! +'-! +0&),)0=! R#$'! 6-$)&08! &*#! %*<)-! +'!
'9'(<)$%(#'! &'+)%,$'! %<$0#! &%$'()%-'#8! +'/'! ;(0/%(#'! ',! -%! %0(&%! ),+)<%+%! ',! '-!
%($+<:-0!3)/=!
!!
/' .%(%!0$(0#8! :'!('<8%"%,!% :'--%!<0,%:#)3,!',$('!'-!+'('<80!9!-%!<0#%8!'-!%($+<:-0!
3),! #'! ('%)'('! %! -%! ;(:'/%! +'! -0#! +'('<80#! ),#<()$0#! 9! '-! ! %($+<:-0! 3)/! %! -0#! ,0!
),#<()$0#8!'#!+'<)(8! :'!%6,!,0!#'!8%,!),<0(;0(%+0!%-!(#4)&',!('4)#$(%-=!
!
"#$%! ;0#)<)3,! %+&)$'! $%&/)#,! -%! ;(:'/%! +'! 8'<80#! ;0#'#0()0#! ',! <%#0! +'!
),#<();<)0,'#! ;%(%-'-%#8! <:%,+0! -0#! +'#-),+'#! +'-! ),&:'/-'! ,0! '#$*,! <-%(0#! ',! -%!
),#<();<)3,8!<:%,+0!-%!;0#'#)3,!$)','!&',0#!+'!:,!%<0!+'!+:(%<)3,8!'$<=8""
"
.%! 9:()#;(:+',<)%! 9! -%! +0<$(),%! #'! 8%! ),<-),%+0! &%90()$%()%&',$'! ;0(! '#$%! #'4:,+%!
%-$'(,%$)5%=!
!
7'!8%!;(0;:'#$0!$0+%5+%!0$(%!#0-:<)3,$!
!
• #'! '#$)&%! :'! '-! %($+<:-0! 3),! #'! %;-)<%! %! -%! ;(:'/%! +'! -%! ;0#'#)3,! +'! -0#!
+'('<80#!('%-'#!),#<()$0#!+)#$),$0#!+'-!+0&),)0?!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
• '-!%($+<:-0!3)/!%!-%!;(:'/%!+'!-%!;0#'#)3,!+'!),&:'/-'#!,0!),#<()$0#?!98!!
!
!
• %&/0#!;('<';$0#!'#$%/-'<'(+%,!-%!;(:'/%!+'!-%!;0#'#)3,!+'!),&:'/-'#!),#<()$0#!
=;0(!),#<();<)3,!&*#!%<$0#!;0#'#0()0#!;0#)$)50#'=!!
!
.'(08! <0&0! ;:'+'! %;('<)%(#'8! <0,! '#$'! ',$',+)+0! :'+%(+%,! #),! +'<)#)3,! % :'--0#! <%#0#!
',! :'!:,!-)$)4%,$'!'!8)/'!),#<();<)3,!9!'-!0$(0!%<$0#!;0#'#0()0#=!
!
!
#4"3:0,$98,>14=.N$9834>.$04$1.$9,-4-6?:$04$6:=34>14-$6:-786/,-$.0236860,-$9,8$
3:$/./31,$:,$/8.:-1./676,$04$0,=6:6,$
!
?%&/)#,! 8%! &0$)5%+0! +)#<:#)3,! '-! ;:,$0! <0,<('$0! +'! -%! ;(:'/%! +'! -%! ;0#'#)3,! +'!
),&:'/-'#! ),#<()$0#! :'! #'! 8%,! %+ :)()+0! ;0(! :,! $+$:-0! ,0! $(%#-%$)<)0! +'! +0&),)0! =<0&0!
#:<'#)3,!;0(!<%:#%!+'!&:'($'8!%<<'#)3,'=!!
!
7'! 8%! %%)(&%+0! :'8! ',! '#$0#! <%#0#8! <0&0! '#! ;0#)/-'! #0#$','(! :'! #'! ;:'+'! %+ :)()(!
;0#'#)3,!#),!,'<'#)+%+!+'!),#<();<)3,8!-%!;(:'/%!+'!'--0!#'!('4)(+%!;0(!'-!%($+<:-0!3)/=!
!
;+'&*#8! #'! 8%! ('#:'-$0! :'! -%! %;-)<%<)3,! +'-! %($+<:-0! 3),8! ',! <:%,$0! 0(+',%! :'! '#! -%!
),#<();<)3,! '-! &'+)0! ;%(%! ;(0/%(! -%! ;0#'#)3,! +'! +'('<80#! ),#<()$0#8! #'! -)&)$%! %!-0#! <%#0#!
',! :'!-%!),#<();<)3,!'#!'!)4)+%!<0&0!&%,'(%!+'!'%'<$:%(!-%!$(%+)<)3,!+'!'#0#!+'('<80#8!
9%! :'! ',! $%-'#! <%#0#! -%! ;0#'#)3,! #'! %+ :)'('! %! $(%5##! +'! -%! ),#<();<)3,! =%($+<:-0#! 1),8!
1)2'=!
!!
A0!#'!%;-)<%8!;0(!$%,$08!%!#)$:%<)0,'#!',! :'!-%!),#<();<)3,!#'!;(%<$)<%!50-:,$%()%&',$'=!!
!
.%! <0,<-:#)3,! '#! %<'($%+%8! 9%! :'! +'! 0$(0! &0+0! #'! '#$%(+%! 5%-0(%,+0! :,%! ;(:'/%!
;('<0,#$)$:)+%!;0(!'-!&)#&0!#:9'$0!%! :)',!;0#$'()0(&',$'!/','%)<)%(+%=!
!
#6/3.76?:$041$16-7,$4:$841.76?:$.1$.8/.731,$'9:$
!
20,5)','!% :+!('<0(+%(!-0!+)<80!',!0$(%!0<%#)3,!',!0(+',!%! :'8!$(%$*,+0#'!+'!/)','#!+'-!
B)#<08!#'!8%!('#:'-$0! :'!#)!/)',!'#$*!%&;%(%+0!',!<:%,$0!%-!+0&),)08!%-!%$()/:+(#'-'!-0#!
),&:'/-'#! :'! <%('<',! +'! 0$(0! +:'<08! ,0! 8%9! +)#;0#)<)3,! :'! -'! <0,%)'(%! +'! ;-',0!
+'('<80!-%!;0#'#)3,!+'!$%-'#!/)','#8!;0(!-0! :'!',!#)$:%<)3,!+'!',$%/-%(!%<<)3,!;0#'#0()%8!
+'/'!<0&0!<:%- :)'(!;%($)<:-%(8!;(0/%(-%=!
!
4 $*834>.$04$1.$+38>.76?:$,$*86$.76?:$04$1.$*,-4-6?:$
!
"5)+',$'&',$'8! #)!#'!),$'(;0,'!%<<)3,!;0#'#0()%8!+'/'(*! !(0/%(#'!$%&/)#,!-%!&0-'#$)%!0!
;()5%<)3,!+'!-%!;0#'#)3,=!!
!
-*#! ;('<)#%&',$'8! #'! +'/'(*,! ;(0/%(! -0#! 8'<80#! ',! :'! <0,#)#$',! =%($+<:-0! //&! +'-!
23+)40! +'! .(0<'+)&)',$0! 2)5)-'! 9! #:! %'<8%8! ;%(%! +'9%(! <-%(0! %#+! :'! #'! ),$'(;0,'! ',!
$)'&;0!0;0($:,0=!!
!
.0#!&'+)0#!+'!;(:'/%!#0,!-0#!<0&:,'#=!!
!
,6$48-.-$&776,:4-$*,-4-,86.-$
!
20&0! 8%! ;0+)+0! 0/#'(5%(#'! 9%8! '-! 23+)40! 2)5)-! +)#$),4:'! 5%()%#! +'! '#$%#! %<<)0,'#?! '-!
23+)40!+'!.(0<'+)&)',$0!2)5)-!%#)4,%!+',0&),%<)3,!%-!;(0<'+)&)',$0!+'!<%+%!:,%8!/%90!-%!
'!;('#)3,!+'!N :'('--%#N!0!6),$'(+)<$0#N$!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

&= I:'('--%!+'!%&;%(0!
)= I:'('--%!+'!('#$)$:<)3,!
*= I:'('--%!+'!('#$%/-'<)&)',$0!
,= 7',:,<)%!+'!0/(%!,:'5%!!
/= 7',:,<)%!+'!0/(%!(:),0#%!
0= 1,$'(+)<$0#!'#;'<)%-'#!
!
"-!23+)40!2)5)-!$(%$%!-%#!$('#!;()&'(%#! ',!'-!?+$:-0!K111!<0&0!N%<<)0,'#!;0#'#0()%#N!9!-%#!
#)4:)',$'#! ',! '-! ?+$:-0! K1L8! /%90! -%! +',0&),%<)3,! 4',#()<%! +'! W>%<<)0,'#! ;0#'#0()%#!
'#;'<)%-'#>=!
!
!
3 A348411.$04$&=9.8,$
"
.%! :'('--%!+'!%&;%(0!'#!-%! :'!$)','!;0(!0/9'$0!<0,#'(5%(!-%!;0#'#)3,!+'!-0#!/)','#!
(%+<'#!9!+'('<80#!('%-'#!<0,#$)$:)+0#!',!'--0#!=%($+<:-0#!3&0!9!3)&!+'-!23+)40!2)5)-!9!
/,3!+'-!2.2'=!
!
7'! $%-! <0,<';$0! #'! +'#;(',+'! :'! '-! :'('--%,$'! %6,! ,0! 8%! ;'(+)+0! -%! ;0#'#)3,! 98!
;('<)#%&',$'8!#'! :'('--%!+'!%&;%(0!;%(%$!
!
%' )&;'+)(!0!;0,'(!$#(&),0!%!-%!$:(/%<)3,!!0!'&/%(%"08! :'8!',!<)'($0#!<%#0#8!
+'!<0,$),:%(8!;:+)'(',!<0,<-:)(!',!:,%!;()5%<)3,!0!+'#;090!+'!-%!;0#'#)3,=!
!
/' ;:'+'!;'+)(8!<0,9:,$%&',$'8! :'!#'!-'!),+'&,)<'!'-!+%<0!<%:#%+0!9!#'!-'!
+',!#'4:()+%+'#!<0,$(%!'-! :'!%:,+%+%&',$'!$'&'=!
!
7'/',!$','(#'!;('#',$'!-%#!#)4:)',$'#!#)$:%<)0,'#$!
!
• ?:(/%<)3,8! '&/%(%"0! 0! &0-'#$)%! <%:#%+%! %! -%! ;0#'#)3,! '#! $0+0! %<$0! 0! 8'<80!
50-:,$%()08!'9'<:$%+0!+'!/:',%!0!&%-%!%'8! :'8!#),!+'#;09%(!%!0$(0!+'!#:!;0#'#)3,8!
',$(%<%! 0! #:;0,'! +)#;:$%(! 0! <:'#$)0,%(! '-! +'('<80! :'! ;('$',+'! $','(! '-!
;0#''+0(8!+'!'9'(<'(-%=!!
!
• .%!%<<)3,!;:'+'!),$',$%(#'!$%,$0!<:%,+0!#'!8%!$(%$%+0!+'!$:(/%(!-%!;0#'#)3,!<0&0!
<:%,+0! ',! '-! 8'<80! 9%! #'! 8%! $:(/%+0=! 7'! 8%! ('#:'-$0! $%&/)#,! :'! -%! $:(/%<)3,!
;:'+'!#'(!+'!8'<80!0!+'!+'('<80=!
!
• 5%!+%+0!-:4%(!%!,:&'(0#0#!-)$)4)0#!-%!#)$:%<)3,!+'-!;0#''+0(!),#<()$0! :'!#'!0;0,'!
%! :'!0$(0!),#<()/%!:,!$+$:-0!#0/('!'-!&)#&0!),&:'/-'=!!
!
7'!8%!<0,<-:)+0!(')$'(%+%&',$'! :'!'#%!0;0#)<)3,!<0,%)4:(%!:,%!%<<)3,!;0#'#0()%!
+'!%&;%(08!9%! :'!'-! :'!;('$',+'!),#<()/)(!;'($:(/%!-%!;0#'#)3,=!
!
7)! -04(%! ),#<()/)(8! $%&/)#,! #'! 8%! %<';$%+0! :'('--%! +'! %&;%(0=! 7'! 8%! '#$)&%+0!
)(('-'5%,$'! '-! -:4%(! +'#+'! +0,+'! ;(0<'+'! -%! $:(/%<)3,8! -0! )&;0($%,$'! '#! -%!
'!)#$',<)%=!
• ?(%$*,+0#'! +'! $:(/%<)0,'#! +'/)+%#! %! %<$0#! '&%,%+0#! +'! -%! %:$0()+%+! ;6/-)<%8!
#'46,! #'! +'#;(',+'! +'! %-4:,0#! %%--0#8! '#! ,'<'#%()0! '!%&),%(! -%! ,%$:(%-'"%! +'-!
%<$0!+'!%:$0()+%+8!'-!*&/)$0!',! :'!#'!+'#%((0--%,!9!-%#!%$()/:<)0,'#! :'!#'!'#$*,!
%+:<)',+0?! ,0! '#$*8! ;:'#8! '!<-:)+%! <%$'43()<%&',$'! -%! ;0#)/)-)+%+! +'! ',$%/-%(!
%<<)3,!;0#'#0()%=!
!
4 A348411.$04$-4-/6/376?:$
"
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

.%! :'('--%!+'!('#$)$:<)3,!'#!-%! :'!$)','!;0(!0/9'$0!('<:;'(%(!-%!;0#'#)3,!+'!/)','#!

(%+<'#! 0!+'('<80#!('%-'#!<0,#$)$:)+0#!',!'--0#!=%($+<:-0#!3&0!9!3)0!+'-!23+)40!2)5)-!9!
/,3!+'-!23+)40!+'!.(0<'+)&)',$0!2)5)-'=!
!
"-! :'('--%,$'!8%!#)+0!%80(%!+'#;09%+0!+'!#:!;0#'#)3,8!9!;0(!-%! :'('--%!;)+'$!
!
%' :'!-'!#'%!('#$)$:)+%!-%!;0#'#)3,?!
!!
/' ;:'+'!;'+)(8!%+'&*#8!),+'&,)"%<)3,!;0(!-0#!+%<0#!<%:#%+0#=!
!
7'/',!$','(#'!;('#',$'!-%#!#)4:)',$'#!#)$:%<)0,'#$!
!
• .('5)#,+0#'! -%! ;0#)/)-)+%+! +'! $(%,#%'(',<)%#8! #'! ;'(&)$'! +)()4)(! -%! %<<)3,! <0,$(%!
$0+0!'-! :'!+'()5'!#:!;0#'#)3,!+'-! :'!'%'<$:3!'-!+'#;090!=%($+<:-0!3)1'!=!
!
• "-! +'#;090! ;:'+'! #'(! $0$%-! 0! ;%(<)%-?! 9! ,0! )&;0($%! #)! '-! %:$0(! ,0! $)','! *,)&0! +'!
',$(%(! #-! ',! ;0#'#)3,=! .%! +0<$(),%! 8%! ',$',+)+0! :'! #)! ;()5%+0! +'! -%! ;0#'#)3,8!
-:'40!'-!;0#''+0(!;:'+'!',$(%(!',!'--%!-)/('&',$'8!#'!'#$*!',!;('#',<)%!&*#!/)',!
+'!:,%!$:(/%<)3,=!
!
• .%! #)$:%<)3,! +'-! ;0#''+0(! ),#<()$0! :'! '#! +'#;09%+0! &%$'()%-&',$'! +'! #:! %),<%8!
'!%&),%+%! ('#;'<$0! +'! -%! ;(0<'+',<)%! +'! -%! %<<)3,! (')5),+)<%$0()%8! +'/'! $%&/)#,!
% :+!#'(!('<0(+%+%$!
!
! 7)!#'!<0,<)/'!-%!),#<();<)3,!<0&0!#+&/0-0!+'!;0#'#)3,!',!$#(&),0#!%/#0-:$0#!9!
'!<-:9',$'#8!#'!;:'+'!<0,<-:)(! :'!,0!8%9!;()5%<)3,8!9!,)!#) :)'(%!$:(/%<)3,=!
!
",! '#$'! '!$('&0! #3-0! 8%/(+%! $:(/%<)3,! #)! %-4:)',! ;('$',+'! ),#<()/)(! '-! &)#&0!
),&:'/-'!%!#:!,0&/('8!9!;()5%<)3,!+'!;0#'#)3,8!#)!'%'<$)5%&',$'!),#<()/'=!!
!
! 7)! #'! -'! $)','! #3-0! <0&0! 4%(%,$+%! +'! ;0#'#)3,! :'! #)'&;('! '#! $',',<)%! <0,!
*,)&0! +'! +:'<08! ',! '-! <%#0! ;(0;:'#$0! 8%/(+%! #),! +:+%! $:(/%<)3,! +'! -%!
;0#'#)3,8!-0! :'!+%(+%!%:,+%&',$0!%!%<<)3,!;0#'#0()%!+'!%&;%(0=!!
!
• .0(! 6-$)&08! /)',! ;:'+'! ',$',+'(#'! :'! %:,! ',! -0#! /)','#! ),#<()$0#! -%! ;0#'#)3,!
&%$'()%-!'#!:,!'-'&',$0!%:,+%&',$%-!98!%-!;()5%(#'!+'!'--%8!#'!'#$%(+%!;()5%,+0!+'-!
%#;'<$0!0!%%#'!&%$'()%-!+'!-%!;0#'#)3,8!98!;0(!-0!&',0#8!8%/(+%!:,!+'#;090!;%(<)%-=!
!
• 20&0!:,0#!&)#&0#!8'<80#!;:'+',!<0,#$)$:)(!$:(/%<)3,!+'!;0#'#)3,!',!:,!#'<$0(!
+'-!),&:'/-'!9!+'#;090!',!0$(0!#'<$0(!+'!#-8!;:'+',!;-%,$'%(#'!#)&:-$*,'%&',$'!
%&;%(0!9!('#$)$:<)3,!=%($+<:-0!&1!23+)40!+'!.(0<'+)&)',$0!2)5)-'=!
!
D!',!<%#0! :'!8'<80#!<0,#$)$:9',!$:(/%<)3,!0!;()5%<)3,!+'!;0#'#)3,8!/)',!!;:'+',!
;-%,$'%(#'!:,%!',!#:/#)+)0!+'!0$(%!=%($+<:-0!&1!+'-!23+)40!+'!.(0<'+)&)',$0!2)5)-'=!
!
?%-! ;0+(+%! #'(! -%! %<$)$:+! :'! ;:'+'! %+0;$%(#'! <:%,+0! %-! ;0#''+0(! ),#<()$0! #'! -'!
;()5%! +'! -%! ;0#'#)3,! &%$'()%-8! ',! :'! ;0+(+%! ),$',$%(#'! %<<)3,! ;0#'#0()%! +'!
('#$)$:<)3,!98!',!#:/#)+)08!+'!%&;%(0=!
!
8 A348411.$04$-4-/.>1476=64:/,$
"
.%! :'('--%! +'! ('#$%/-'<)&)',$0! '#! -%! :'! #'! <0,<'+'! %-! :'! 8%! #)+0! +'#;09%+0!
5)0-',$%&',$'! +'! -%! ;0#'#)3,! 0! &'(%! $',',<)%! +'! :,! ),&:'/-'8! %! %),! +'! :'! -'! #'%!
('#$)$:)+08!',!'-!'#$%+0!'!)#$',$'!%,$'#!+'-!%<$0!+'!5)0-',<)%!=%($+<:-0#!3)2!+'-!23+)40!
2)5)-!9!/,3!+'-!23+)40!+'!.(0<'+)&)',$0!2)5)-'=!
!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

"#$%!%<<)3,8!+',0&),%+%!$%&/)#,!N :'('--%!+'!+'#;090!5)0-',$0N8!$)',+'!%!'5)$%(! :'!

-0#!;%($)<:-%('#!#'!8%4%,!9:#$)<)%!;0(!#+!&)#&0#=!
!
.%! +0<$(),%8! $%,$0! ,%<)0,%-! <0&0! '!$(%,9'(%8! +)#<:$'! -%! ,%$:(%-'"%! +'! '#$%! %<<)3,8!
<0&0!;0#'#0()%!;(0;)%&',$'8!0!<0&0!%<<)3,!;'(#0,%-!+'!<%(*<$'(!+'-)<$:%-=!
!
7'/',!$','(#'!;('#',$'!-%#!#)4:)',$'#!#)$:%<)0,'#$!
!
• A0!'#!,'<'#%()0!;(0/%(!;0#'#)3,?!/%#$%!%<('+)$%(!'-!+'#;090=!!
!
• ?%&;0<0! '#! ,'<'#%()0! :'! '-! %<$0(! <%('"<%! +'! %<<)3,! ;0#'#0()%! +'! %&;%(0! 0!
('#$)$:<)3,?!;:'+'!('<:(()(!%!% :'--%!,0!0/#$%,$'!+)#;0,'(!$%&/)#,!+'!##$%#=!
!
• .('#<()/'!'#$%!%<<)3,!',!#')#!&'#'#8!<0,$%+0#!+'#+'!'-!%<$0!+'!+'#;0908!;-%"0! :'!
,0!#'!#:#;',+'8!<0,%0(&'!%-!%($+<:-0!)/),=!!
!
• 2:&;-)+%! #:! %:,<)3,8! '#! +'<)(8! ('#$%/-'<)+%!-%!#)$:%<)3,! %-! '#$%+0! %,$'()0(! %-! %<$0!
+'!5)0-',<)%8!;:'+',!'9'(<)$%(#'!-%#!%<<)0,'#!;0#'#0()%#! :'!<0(('#;0,+%,=!
!
• 20,!'-!#0-0!%($+<:-0!3)2!+'-!23+)40!2)5)-8!#'!+)#<:$)3!-%!!;(0<'+',<)%!+'!-%! :'('--%!
+'! ('#$%/-'<)&)',$0! ('#;'<$0! +'! /)','#! &:'/-'#8! +:+%! :'! +)#);3! '-! 23+)40! +'!
.(0<'+)&)',$0! 2)5)-! ',! '-! %($+<:-0! /,38! <0,! <:90! $',0(! :'+%! <-%(0! :'! ,0! '#!
;0#)/-'=!!
!
.'(0!#'!8%!%<';$%+0!('#;'<$0!+'!&:'/-'#! :'!#0,!),&:'/-'#!;0(!+'#$),%<)3,=!
!
• 7'! 8%! ('#:'-$0! :'8! ;0(! #:! %:,+%&',$0! +'! '5)$%(! -%! 9:#$)<)%! ;0(! &%,0! ;(0;)%8!
;(0<'+'!),<-:#0!<0,$(%!'-!+:'<0!+'-!),&:'/-'=!!
!
.'(0! <0&0! -0#! 8'<80#! +'! 5)0-',<)%! #0,! ;'(#0,%-'#8! ,0! ;:'+'! ),$',$%(#'! <0,$(%! '-!
#:<'#0(! +'-! %:$0(! +'-! %<$0! +'! +'#;090! 5)0-',$0=! ",$('! <0&:,'(0#! '#! )4:%-&',$'!
%<';$%+%=!
!
6 ,4:3:76.$04$">8.$-36:,-. $
"
"-!%($+<:-0!3*4!'#$%/-'<'!'-!+'('<80!+'-!;0#''+0(!;%(%!;'+)(! :'!#'!;(08+/%!$0+%!0/(%!
,:'5%! :'!#'!$(%$'!+'!<0,#$(:)(!#0/('!'-!#:'-0!+'! :'!'#$*!',!;0#'#)3,=!
!
7'!%<:'(+0!<0,!'-!%($+<:-0!3*&8!#0,!0/(%#!,:'5%#!+',:,<)%/-'#$!
%' .%#! :'! <0,#$(:)+%#! ',! '-! ;('+)0! #)(5)',$'! '&/%(%"%,! '-! '9'(<)<)0! +'! :,%!
#'(5)+:&/('!<0,#$)$:)+%!',!#-=!
/' .%#!<0,#$(:<<)0,'#! :'!#'!$(%$%!+'!#:#$',$%(!',!'+)%)<)0!%9',08! :'!,0!'#$#!#:9'$0!
%!$%-!#'(5)+:&/('=!
<' ?0+%! 0/(%! 50-%+)"%! :'! %$(%5)'#%! '-! ;-%,! 5'($)<%-! +'! -%! -+,'%! +)5)#0()%! +'! -0#!
;('+)0#8!%:, :'!,0!#'!%;09'!',!'-!;('+)0!%9',08!,)!+#!5)#$%8!,)!5)'($%!%4:%#!--:5)%#!
#0/('!#-=!
"
' ,4:3:76.$04$">8.$-36:,-.$
"
"-! %($+<:-0! 3*)! ),+)<%! :'! '-! :'! $'&%! :'! -%! (:),%! +'! :,! '+)%)<)0! 5'<),0! -'! ;%('!
;'(9:)<)08! $)','! +'('<80! %! :'('--%(#'! %-! 9:'"! ;%(%! :'! #'! &%,+'! %-! +:'<0! +'! $%-!
'+)%)<)0$!
!
%' 7'(()/%(-08!#)!'#$:5)'('!$%,!+'$'()0(%+0! :'!,0!%+&)$%!(';%(%<)3,!
/' .%(%! :'!#'!-'!0(+','!8%<'(!#:!(';%(%<)3,!),&'+)%$%&',$'!#)!-%!%+&)$'!
<' 7)! '-! +%<0! :'! #'! +'-! '+)%)<)0! ,0! %:'('! 4(%5'8! /%#$%(*! :'! '-! :'('--%+0! (),+%!
<%:<)3,!+'!('#%(<)(!$0+0!;'(9:)<)0! :'!;0(!'-!&%-!'#$%+0!+'-!'+)%)<)0!#0/('5',4%=!
 BIENES
Profesor Carlos Céspedes M.

!
;80(%! /)',8! <0,%0(&'! %-! %($+<:-0! 3*/8! -%#! +)#;0#)<)0,'#! #'! '!$',+'(*,! %-! ;'-)4(0! :'!
#'!$'&%!+'!<:%-'# :)'(%!<0,#$(:<<)0,'#?!0!+'!*(/0-'#!&%-!%((%)4%+0#8!0!'!;:'#$0#!%!
#'(!+'(()/%+0#!;0(!<%#0#!+'!0(+),%()%!0<:((',<)%=!
!
( &:/48067/,$'-9476.1$%.8/.731,$963) $
"
"-! +:'<0! +'! :,%! <%#%! $)','! +'('<80! ;%(%! )&;'+)(! :'! <'(<%! +'! #:#! ;%('+'#! 8%9%!
+';3#)$0#!0!<0(()',$'#!+'!%4:%8!0!&%$'()%#!86&'+%#! :'!;:'+%,!+%<%(-%#=!
!
?)','!%#)&)#&0!+'('<80!;%(%!)&;'+)(! :'!#'!;-%,$',!*(/0-'#!%!&',0#!+)#$%,<)%! :'!-%!
+'!&/!+'<+&'$(0#8!,)!80($%-)"%#!0!%-0('#!%!&',0#!+)#$%,<)%! :'!-%!+'!/!+'<+&'$(0#=!
!
.0#!+'('<80#!<0,<'+)+0#!#:/#)#$)(*,!<0,$(%!-0#!*(/0-'#8!%-0('#!:!80($%-)"%#!;-%,$%+%#8!
%!&',0#! :'!-%!;-%,$%<)3,!8%9%!;('<'+)+0!%!-%!<0,#$(:<<)3,!+'!-%#!;%('+'#=!
!
!