Está en la página 1de 457
SISTEMAS OPERATIVOS Quinta edicion PEARSON [a = Le 15.48 5 5945 5ESe a3. 2 Quinta edicié6n Abraham Silberschatz Bell Labs Peter Baer Galvin Corporate Technologies Inc. eI 6 eae ee cree rere ERSIOAD DE LA REPURL Traductor profesional DE DOCUMENTAGION Y BIBLIOTE Revisién técnica: Carlos Neetzel BIBLIOTECA CENTRAL Universidad Nacional dela Matanza —_ Ing. Edo. Garcia de Zirfiiga Universided Teeniigics Nacional MONTEVIDEO - URUGUAY Universidad Caece Buenos Aires, Argentina "20.1. 02 o 2 Bre 2 ucacion a @iosa com.BY. ‘Uruguay Datos de catalogacionbibliogratca SILBERSCHATZ, ABRAHAM y BAER, PETER Sistemas Operativos ‘Addison Wesley Longman de México, S.A. de CV. Méxie9,1999| ISBN: 968-444.310.0 Materia: Compuracion Formato: 17x23 Piginas: 912 \ersin en espafl de ia obra tulada Operating System Concepts, Fit Eton, da Abraham Siberschatzy Petar Bor Gain, publcada osgraimante en ngs pox Addison Westy Longman, Ine, Reading, Mateachussts, EULA. Esta din en espaol es eines autozada, A mis padres, Wira y Mietek, ya mis hijos, Lemor, Sivan y Aaron. Original English language tle by ‘Adison Wesley Longman, ie. Copyright © 1996 Al rights reserved Avi Silberschatz ISBN o-201-s91138 Edicién en espafol: Edior: Pablo Eduardo Roig Vazquez ‘Superisor de traduccion: Rocio Cabafas Ohivez ‘Supanisor de produosian: Selane Corona Valo alco en ng: Estrin Chet: Lynne Doran Coto Acquisitions Esto: Maite Suarez Rivas Assoviale Edtor: Deborah Laffey Production Editor: Pavicia A. Unubun Design Edo Atayn R. Vetésauez Manufacturing Coordineter: Jy Sulvan (Cover Mustrator: Susan Oyr A Carla, Gwendolyn y Owen Peter Galvin QUINTA EDICION, 1999, AR. © 1909 por Addison Wesley Longman de México, SA, 60 CV. Calle 4 No. 25 segunda piso Fraccionamints Industral Alce Blanco 53970 Naucaipan de utez, Estado do México UNIVERSIDAD DE LA REPUBLICA FACULTAD DF INGENIERIA, DEPAUTA! ENTO DE y DOCUMENTACION Y BIBLIOTECA ‘MONTEVIDEO - URUGUAY (Cémara Nacional de la Indusra Edtoral Mexicana Reg. Nim, 1031 Reservas tos los derechos. Nila oad ni parto desta pubcacdn pueden raprecucse, registrars ofan ‘Se, pr sista do recuperaci de nfrmacié, en rnguna forma ni per ningin meso, sea elacrénizo, mécaric, ‘otoquimico, magica 0 sectroépco, por ftocopia, grabaciin o cuakgor ato, sin pormise previo pot esc0 dl edor. Elpréstamo, alauilero cualuer ota forma de oesion de uso de esto ojemplarrequeia también la autorizacén det ‘tor 0 de Sus representantes. ISBN 968-444-3102 Impreso en México. Printed in México, 1234567890 0302010099 = PREFACIO Los sistemas operativos son una parte esencial de cualquier sistema de compu- tador. Por lo mismo, un curso sobre sistemas operativos es una parte esencial de cualquier programa de educacién en ciencias de la computacién. Este libro est pensado como texto para un curso introductorio sobre sistemas operativos en el ter- cer o cuarto aio de licenciatura o en el primer afio de posgrado. La obra ofrece una descripcién clara de los conceptos en que se basan los sistemas operativos. En este libro no nos concentraremos en ningiin sistema operativo o hardware espe-

También podría gustarte