Está en la página 1de 7

EL INFORME JAGER TRADUCIDO

De todos los informes presentados ante el Tribunal de Nuremberg destaca el del SS-
Standartenfuhrer Karl Jager que detalla día a día sus trabajos de matanzas siendo un oficial del
"Einsatzgruppe A"; en este informe especifica la muerte de 137.346 civiles, en su mayoría judíos, en
tan solo 5 meses.
Este oficial, Karl Jager, nació el 20 de Septiembre de 1888 en la ciudad suiza de Schaffhausen
aunque combatió junto al ejército alemán durante la Primera Guerra Mundial recibiendo la Cruz de
Hierro de Primera Clase. Posteriormente, en 1923, se unió al NSDAP con el número de afiliado
359269; influenciado por las tesis del partido ingresó en la SS en 1932 con el número de afiliado
62.823 y trasladado a la ciudad de Ludwigsburg primero y en 1935 a Ravensburg después llegando
en 1938 a ser Jefe de la Oficina Local de la SD en Munster.
El 10 de Mayo de 1940, durante la invasión alemana a Holanda, Karl Jager fue ascendido a Ayudante
del Comandante del "Einsatzkommando 3" del "Einsatzgruppe A". Por sus excelentes trabajos de
liquidación de judíos, en Julio de 1941 se le entrega el mando total del "Einsakommando 3" que
puso especial atención en la limpieza étnica de la zona de Kovno (Lituania) hasta que deja el mando
en Septiembre de 1943.
Tras regresar a Alemania, se nombra a Karl Jager Comandante de la SD de Reichenberg, en la
región de los Sudetes.
Una vez acabada la Segunda Guerra Mundial, Karl Jager huyó de la persecución de las tropas aliadas
mediante documentación falsificada y consiguió vivir con otra identidad trabajando como agricultor
en una granja hasta que en Marzo de 1959 apareció su famoso informe lo que permitió iniciar su
búsqueda, localizarle y detenerlo. Tras recibir un acta con la larga lista de acusaciones por los
crímenes cometidos, Karl Jager optó por suicidarse el 22 de Junio de 1959 en la Prisión de
Hohenasperg antes de llegar a sentarse ante un Tribunal.

Pasaporte de Karl Jager Karl Jager


Folio 1
El comandante de la Policía de Seguridad y el SD Einsatzkommando 3 Kauen (Kaunas),
1 de Diciembre de 1941
| informe secreto del Reich! |
5 copias
1ª copia
Terminar la lista de las ejecuciones realizadas en el área EK 3 hasta el 1 de Diciembre de 1941.
Deberes de las Policías de Seguridad en Lituania asumida el control por Einsatzkommando 3 el 2 de
Julio de 1941.
(El área de Wilna [Vilnius] fue asumida el control por EK 3 el 9 Agosto de 1941, el área de Schaulen
el 2 Octubre de 1941. Antes y hasta de estas fechas EK 9 funcionó en Wilna y EK 2 en Schaulen.)
En mis instrucciones y órdenes las ejecuciones siguientes fueron conducidas por los partidarios
lituanos:

04-07-1941 Kauen-Fortaleza VII 416 judíos, 47 judías 463


06-07-1941 Kauen-Fortaleza VII Judíos 2.514

Después de la formación de una escuadrilla de ataque por el comandante de la SS-Obersturmfuhrer


Hamman y 8-10 hombres fiables del Einsatzkommando, las acciones siguientes fueron conducidas
en cooperación con partidarios lituanos

07-07-1941 Mariampole Judíos 32


08-07-1941 Mariampole 14 judíos, 5 funcionarios comunistas. 19
08-07-1941 Girkalinei Funcionarios comunistas 6
09-07-1941 Wendziogala 32 judíos, 2 judías, 1 lituano, 2 comunistas lituanos,
1 comunista ruso. 38
09-07-1941 Kauen-Fortaleza VII 21 judíos, 3 judías 24
14-07-1941 Mariampole 21 judíos, 1 ruso, 9 lituanos comunistas 31
17-07-1941 Babtei 8 funcionarios comunistas (incl. 6 judíos) 8
18-07-1941 Mariampole 39 judíos, 14 judías 53
19-07-1941 Kauen-Fortaleza VII 17 judíos, 2 judías, 4 lituanos comunistas,
2 comunistas, 1 comunista alemán. 26
21-07-1941 Panevezys 59 judíos, 11 judías, 1 lituano, 1 polaco,
22 lituanos comunistas, 9 rusos comunistas 103
22-07-1941 Panevezys 1 judío 1
23-07-1941 Kedainiai 83 judíos, 12 judías, 14 rusos comunistas,
15 lituanos comunistas, 1 ruso Politruk 125
25-07-1941 Mariampole 90 judíos, 13 judías 103
28-07-1941 Panevezys 234 judíos, 15 judías, 19 rusos comunistas,
20 lituanos comunistas 288
Total hasta
3.384
el momento

Historia Virtual del Holocausto - www.elholocausto.net


Folio 2

Total hasta
3.384
el momento
29-07-1941 Rasainiai 254 judíos, 3 lituanos comunistas 257
30-07-1941 Agriogala 27 judíos, 11 lituanos comunistas 38
31-07-1941 Utena 235 judíos, 16 judías, 4 lituanos comunistas,
1 ladrón y asesino 256
31-07-1941 Wendziogala 13 judíos, 2 asesinos 15
01-08-1941 Ukmerge 254 judíos, 42 judías, 1 polaco, 2 lituanos
comunistas agentes de NKVD, 1 alcalde de Jonava
que dio orden para fijar el fuego a Jonava 300
02-08-1941 Kauen- Fortaleza IV 170 judíos, 1 judío EE.UU., 1 judía de EE.UU.,
33 judías, 4 lituanos comunistas 209
04-08-1941 Panevezys 362 judíos, 41 judías, 5 rusos Comunistas,
14 lituanos comunistas 422
05-08-1941 Rasainiai 213 judíos, 66 judías 279
07-08-1941 Utena 483 judíos, 87 judías y 1 lituano (ladrón de los
cadáveres de soldados alemanes) 571
08-08-1941 Ukmerge 620 judíos, 82 judías 702
09-08-1941 Kauen-Fortaleza IV 484 judíos, 50 judías 534
11-08-1941 Panevezys 450 judíos, 48 judías, 1 lituano, 1 ruso 500
13-08-1941 Alytus 617 judíos, 100 judías y 1 criminal 719
14-08-1941 Jonava 497 judíos, 55 judías 552
16-08-1941 Rokiskis 3.200 judíos, 5 judías y niños lituanos,
1 comunista polaco, 1 partisano 3.207
16-08-1941 Rasainiai 294 judías y 4 niños judíos 298
14-08-1941 Rokiskis 493 judíos, 432 rusos, 56 lituanos
(todos comunistas) 981
18-08-1941 Kauen-Fortaleza IV 689 judíos, 402 judías, 1 polaco, 711 intelectuales
judíos del ghetto en la represalia por la acción de un
sabotaje 1.812
19-08-1941 Ukmerge 298 judíos, 255 judías, 1 Policía ruso,
88 niños judíos, 1 ruso comunista 645
22-08-1941 Dunanburg 3 rusos comunistas, 5 letones, incl. 1 asesino,
1 ruso, 3 polacos, 3 gitanos (M.), 1 gitano (F.),
1 gitano niño, 1 judío, 1 mujer, 1 armenio (M.),
2 Politruks (inspección de la prisión en Dunanburg) 21
Total hasta
16.152
el momento

Historia Virtual del Holocausto - www.elholocausto.net


Folio 3

Total hasta
16.152
el momento
22-08-1941 Aglona Mentalmente enfermos: 269 hombres, 227 mujeres
y 48 niños 544
23-08-1941 Panevezys 1.312 judíos, 4.602 judías y 1.609 niños judíos 7.523
22-08-1941 Kreis Rasainiai 466 judíos, 440 judías y 1.020 niños judíos 1.926
25-08-1941 Obeliai 112 judíos, 627 judías y 421 niños judíos 1.160
26-08-1941 Seduva 230 judíos, 275 judías y 159 niños judíos 664
26-08-1941 Zarasai 767 judíos, 1.113 judías, 1 lituano comunista,
687 niños judíos, 1 ruso comunista 2.569
28-08-1941 Pasvalys 402 judíos, 738 judías y 209 niños judíos 1.349
26-08-1941 Kaisiadorys Todos los judíos, judías y niños judíos 1.911
27-08-1941 Prienai Todos los judíos, judías y niños judíos 1.078
27-08-1941 Dagda y Kraslawa 212 judíos, 4 rusos prisioneros de guerra 216
27-08-1941 Joniskia 47 judíos, 165 judías y 143 niños judíos 355
28-08-1941 Wilkia 76 judíos, 192 judías y 134 niños judíos 402
28-08-1941 Kedainiai 710 judíos, 767 judías y 599 niños judíos 2.076
29-08-1941 Rumsiskis y 20 judíos, 567 judías y 197 niños judíos
Ziezmariai 784
29-08-1941 Utena y Moletai 582 judíos, 1.731 judías y 1.469 niños judíos 3.782
31-08-1941 Alytus y alrededores 233 judíos 233
01-09-1941 Mariampole 1.763 judíos, 1.812 judías, 1.404 niños judíos,
109 mentalmente enfermos, 1 alemana casada con
judío, 1 ruso 5.090
Total hasta
47.814
el momento

Historia Virtual del Holocausto - www.elholocausto.net


Folio 4

Total hasta
47.814
el momento
02-09-1941 Darsuniskis 10 judíos, 69 judías y 20 niños judíos 99
Carliava 73 judíos, 113 judías y 61 niños judíos 247
Jonava 112 judíos, 1.200 judías y 244 niños judíos 1.556
Petrasiunai 30 judíos, 72 judías y 23 niños judíos 125
Jesuas 26 judíos, 72 judías y 46 niños judíos 144
Agriogala 207 judíos, 260 judías y 195 niños judíos 662
Jasvainai 86 judíos, 110 judías y 86 niños judíos 282
Babtei 20 judíos, 41 judías y 22 niños judíos 83
Wendziogala 42 judíos, 113 judías y 97 niños judíos 252
Krakes 448 judíos, 476 judías y 97 niños judíos 1.125
04-09-1941 Pravenischkis 247 judíos, 6 judías 253
Cekiske 22 judíos, 64 judías y 60 niños judíos 146
Seredsius 6 judíos, 61 judías y 126 niños judíos 193
Velinona 2 judíos, 71 judías y 86 niños judíos 159
Zapiskis 47 judíos, 118 judías y 13 niños judíos 178
05-09-1941 Ukmerge 1.123 judíos, 1.849 judías y 1.737 niños judíos 4.709
06-09-1941 Rasainiai y 16 judíos, 412 judías y 415 niños judíos
Georgenburg 1.255
09-09-1941 Alytus 287 judíos, 640 judías y 352 niños judíos 1.279
09-09-1941 Butrimonys 67 judíos, 370 judías y 303 niños judíos 740
10-09-1941 Merkine 223 judíos, 640 judías y 276 niños judíos 854
10-09-1941 Varena 541 judíos, 141 judías y 149 niños judíos 831
11-09-1941 Leipalingis 60 judíos, 70 judías y 25 niños judíos 155
11-09-1941 Seirijai 229 hombres, 384 mujeres y 340 niños judíos 953
12-09-1941 Simnas 68 hombres, 197 mujeres y 149 niños judíos 414
12-09-1941 Uzusalis Represalia contra los habitantes partisanos de Rusia,
algunos en posesión de armas 43
26-09-1941 Kauen-Fortaleza IV 412 judíos, 615 judías y 581 niños judíos (enfermos
y casos epidémicos sospechosos) 1.608
Total hasta
66.159
el momento

Historia Virtual del Holocausto - www.elholocausto.net


Folio 5

Total hasta
66.159
el momento
02-10-1941 Zagare 633 judíos, 1.107 judías y 496 niños judíos (cuando
estos judíos estaban siendo conducidos lejos se
levantaron en amotinamiento que sin embargo fue
sofocado inmediatamente; dispararon a 150 judíos
inmediatamente; 7 partisanos heridos) 2.236
04-10-1941 Kauen-Fortaleza IX 315 judíos, 712 judías y 818 niños judíos (represalia
después de que un Oficial de policía alemán fuera
asesinado en el ghetto) 1.845
29-10-1941 Kauen-Fortaleza IX 2.007 judíos, 2.920 judías y 4.273 niños judíos
(que sobran en el ghetto) 9.200
03.11-1941 Lazdijai 485 judíos, 511 judías y 539 niños judíos 1.535
15-11-1941 Wilkowiski 36 judíos, 48 judías y 31 niños judíos 115
25-11-1941 Kauen-Fortaleza IX 1.159 judíos, 1.600 judías y 175 niños judíos 2.934
29-11-1941 Kauen-Fortaleza IX 693 judíos, 1.155 judías y 152 niños judíos 2.000
29-11-1941 Kauen-Fortaleza IX 17 judíos, 1 mujer, por la contravención de la ley
del ghetto, 1 alemán del Reich que se convirtió a
judío y 15 terroristas del grupo de Kalinin 34
21-08-1941 Wilna 9.012 judíos, 573 judías, niños judíos y comunistas
activos 9.585
01-09-1941 Wilna 425 judíos, 19 judías, 8 comunistas (M),
9 comunistas (F) 461
01-29-1941 Wilna 864 judíos, 2.019 judías y 817 niños judíos
(sonderaktion por soldados alemanes asesinados por
judíos) 3.700
Total hasta
99.084
el momento

Historia Virtual del Holocausto - www.elholocausto.net


Folio 6

Total hasta
99.084
el momento
12-09-1941 Wilna 993 judíos, 1.670 judías y 771 niños judíos 3.334
17-09-1941 Wilna 337 judíos, 687 judías, 247 niños y
4 lituanos comunistas judíos 1.271
20-09-1941 Nemencing 128 judíos, 176 judías y 99 niños judíos 403
22-09-1941 Novo-Wilejka 468 judíos, 495 judías y 196 niños judíos 1.159
24-09-1941 Riess 512 judíos, 744 judías y 511 niños judíos 1.767
25-09-1941 Jahiunai 215 judíos, 229 judías y 131 niños judíos 575
27-09-1941 Eysisky 989 judíos, 1.636 judías y 821 niños judíos 3.446
30-09-1941 Trakai 366 judíos, 483 judías y 597 niños judíos 1.446
04-10-1941 Wilna 432 judíos, 1.115 judías y 436 niños judíos 1.983
06-10-1941 Semiliski 213 judíos, 359 judías y 390 niños judíos 962
09-10-1941 Svenciany 1.169 judíos, 1.840 judías y 717 niños judíos 3.726
16-10-1941 Wilna 382 judíos, 507 judías y 257 niños judíos 1.146
21-10-1941 Wilna 718 judíos, 1.063 judías y 586 niños judíos 2.367
25-10-1941 Wilna 1.776 judías y 812 niños judíos 2.578
27-10-1941 Wilna 946 judíos, 184 judías y 73 niños judíos 1.203
30-10-1941 Wilna 382 judíos, 789 judías y 362 niños judíos 1.553
06-11-1941 Wilna 340 judíos, 749 judías y 252 niños judíos 1.341
19-11-1941 Wilna 76 judíos, 77 judías y 18 niños judíos 171
19-11-1941 Wilna 6 prisioneros de guerra, 8 polacos 14
20-11-1941 Wilna 3 prisioneros de guerra 3
25-11-1941 Wilna 9 judíos, 46 judías, 8 niños judíos, 1 polaco para
mano de obra en trabajos militares 64
17-10-1941 Pleschnitza, Bischolin, 620 judíos, 1.285 judías, 1.126 niños y
Scak, Bober y Uzda 19 judíos comunistas 3.050
Total 133.346
Judíos de otros
progroms 4.000
TOTAL 137.346

Puedo confirmar hoy que nuestro objetivo, solucionar el problema judío para Lituania, ha sido
alcanzado por EK 3. En Lituania no hay judíos, aparte de trabajadores judíos y sus familias.
La distancia en medio del punto de la asamblea a las fosas estaba en promedio 4 a 5 kilómetros.
Considero la acción judía terminada al menos por el Einsatzkommando 3. Los judíos para el trabajo
y judías todavía disponibles se necesitan y puedo considerar que después del invierno requerirán a
esta mano de obra más urgente. Soy de la opinión que el programa de la esterilización de los judíos
masculinos usados para el trabajo debe ser comenzado inmediatamente para prevenir la
reproducción. Si a pesar de la esterilización una mujer llega a ser embarazada la liquidarán.
Jager (firmado)
SS-Standartenfuhrer

Historia Virtual del Holocausto - www.elholocausto.net