Está en la página 1de 21

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO PARA EL SISTEMA DE RIEGO DE

LA COMUNIDAD DE BELLAVISTA, CANTON LAS NAVES PROVINCIA BOLIVAR

DEFINICIONES Y RESPONSABILIDADES

1.- OPERACIÓN (O)

Es el conjunto de acciones que se efectúan con determinada oportunidad y frecuencia,


para poner en funcionamiento adecuado un Sistema de Riego.

Esas acciones las realiza el Operador siguiendo los instructivos de operación de los
diferentes sistemas, aplicando los conocimientos adquiridos durante el adiestramiento y
dando cumplimiento a las recomendaciones del Técnico de O. y M. (Operación y
Mantenimiento) de la UNIDAD DE RIEGO DEL GADPB.

1.1. RESPONSABILIDADES DE LA OPERACIÓN

El sistema de riego, una vez concluida su construcción, será entregada a las comunidades
directamente, a la Junta Administradora de Riego, legalmente conformada, en
representación de la misma serán responsables de la operación, mantenimiento y
administración, para lo cual se nombrará un operador, el cual recibirá la capacitación y
entrenamiento necesario.

Las actividades de operación, la realizará el operador, siguiendo los instructivos operativos


de este manual, para los diferentes componentes, aplicando los diferentes conocimientos
adquiridos durante el adiestramiento proporcionado por el ejecutor de la obra.

El operador deberá verificar que no existan obstrucciones, roturas, filtraciones, agua


estancada, maleza o materia orgánica alrededor de las estructuras de los sistemas que
puedan producir contaminación o afectar el ambiente.

2.- MANTENIMIENTO (M)

Mantenimiento es el conjunto de acciones internas que se ejecutan en forma permanente y


sistemática en las instalaciones y equipos para mantenerles en adecuado estado de
funcionamiento y capacidad del sistema de riego.

Se considera también como mantenimiento, todas aquellas acciones que se realicen y que
no se refieran a las estructuras en sí, pero que guardan relación con la seguridad de la
calidad del servicio, como es el control de cuencas y fuentes de abastecimiento.

El mantenimiento tiene las siguientes clases de actividades:

 Prolongación de la vida útil de los diferentes elementos.

 Eliminación de todo lo que perjudique al buen funcionamiento de las instalaciones y


equipos.

 Limpieza y ordenamiento total.

 Sustitución, reposición, o arreglo de los elementos que sean necesarios realizar


cualquiera de estas acciones.
__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #1
Las tres primeras clases se los conoce como MANTENIMIENTO PREVENTIVO, y la última
como MANTENIMIENTO CORRECTIVO o reparación de daños.

2.1. MANTENIMIENTO PREVENTIVO (MP)

Consiste en una serie de acciones de conservación que se realizan con frecuencia


determinada en las instalaciones y equipos para evitar, en lo posible, que se produzcan
daños que pueden ser de difícil y costosa reparación o que ocasionen interrupciones en el
servicio.

2.1.1. RESPONSABILIDADES DEL MANTENIMIENTO PREVENTIVO (MP)

Anualmente la Unidad de O. y M. provincial preparará una programación para


mantenimiento preventivo de todo el los sistema, en colaboración con los operadores y
miembros de la Junta Administradora, asignando responsabilidades a cada nivel ejecutivo,
proporcionando los materiales y herramientas necesarias. Esta programación contendrá un
calendario o cronograma de actividades.

Las acciones de Mantenimiento Preventivo las planifica el Técnico de O. y M. (Operación y


Mantenimiento) de la UNIDAD DE RIEGO DEL GADPB y las realiza el Operador, los
miembros de la Junta Administradora y la comunidad.

Durante las actividades de Mantenimiento Preventivo (MP) se deberá observar el entorno


ambiental y registrar cualquier cambio que pueda afectar la seguridad del sistema, las
condiciones sanitarias de las fuentes, existencia de focos de contaminación, etc.

Cualquier observación será anotada por el responsable de la ejecución del MP y


comunicada a la Junta Administradora de Riego (JAR) la cual informará a la UNIDAD DE
RIEGO DEL GADPB con la debida oportunidad.

El personal responsable de las actividades de MP recibirá capacitación inicial seguida de


talleres periódicos de actualización. Las acciones de MP constan en el presente manual y
servirán de consulta permanente.

2.2. MANTENIMIENTO CORRECTIVO (MC)

Consiste en las reparaciones que se ejecutan para corregir cualquier daño que se
produzca en las instalaciones y equipos del sistema de riego, y que no ha sido posible
evitar con el mantenimiento preventivo. Aparte de esto el deterioro normal de los diferentes
elementos de los sistemas ocasiona la necesidad de efectuar reparaciones mayores,
efectuadas por personal técnico especializado.

2.2.1. RESPONSABILIDAD DEL MANTENIMIENTO CORRECTIVO:

La JUNTA ADMINISTRADORA DE RIEGO contará con repuestos, equipos, herramientas,


talleres y bodegas, además de personal adiestrado y unidad móvil para mantenimiento
correctivo.

En base de los resultados del mantenimiento preventivo, el promotor identifica las


actividades de mantenimiento correctivo que se necesite realizar en los sistemas de riego.

__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #2
Seguidamente, estima los materiales, equipos, etc. que serán necesarios y planifica las
fechas para su ejecución, con el personal que deba realizar dichas actividades.

2.3. MANTENIMIENTO DE EMERGENCIA (ME)

Es aquel que se realiza cuando el sistema o equipos han sufrido daños por causas
imprevistas ocasionadas por el hombre o la naturaleza y requieren solución rápida. En
este las acciones a tomarse serán planificadas por la unidad de O. y M. en colaboración
con otras autoridades locales y/o seccionales.

2.3.1. RESPONSABILIDAD DEL MANTENIMIENTO DE EMERGENCIA.

Según los daños identificados, la Junta Administradora de Riego, planificará con otras
instituciones como la UNIDAD DE RIEGO DEL GADPB, Municipios, Defensa Civil, Cruz
Roja, etc. las acciones necesarias para efectuar las reparaciones a que hubieren lugar, con
el fin de restablecer el servicio normal en el menor tiempo posible.

3. JUNTA ADMINISTRADORA DE RIEGO (JAR)

La JAR debe ser elegida por la comunidad, para que sea el ente encargado de vigilar la
operación y mantenimiento del sistema y que la hagan sustentable, para lo cual deben
seguir un reglamento y cumplir a cabalidad cada función como corresponda un directivo,
esta estará conformada por habitantes de la comunidad.

3.1. FUNCIONES DE LA JAR

Le corresponde realizar las siguientes actividades específicas para la operación y


mantenimiento:

Programar anualmente los trabajos de operación y mantenimiento del sistema.

Ejecutar y controlar el programa tarifario.

Elaborar un registro detallado del sistema.

Actualizar el croquis de todas las instalaciones de captación, línea de conducción, válvulas,


unidades de tratamiento, repartidor de caudal, líneas de distribución, tanques de
almacenamiento, en los que se harán constar los cambios, modificaciones y ampliaciones
que se lleven a cabo en el sistema, con el propósito de facilitar la programación y
supervisión de los trabajos.

La distribución periódica de las actividades de mantenimiento, limpieza, reparaciones,


instalaciones, por medio de mingas cuando se requiera.

Inspeccionar periódicamente todas las instalaciones del sistema.

Actualizar el registro de usuarios y de las nuevas instalaciones.

Registrar los trabajos ejecutados del control de actividades de operación, mantenimiento y


otras estadísticas que faciliten la programación y evaluación anual de los trabajos.

__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #3
3.2. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE RIEGO

Para la operación y mantenimiento general, es necesario ejecutar las siguientes


actividades:

Ejecutar los trabajos de operación que constan en el programa elaborado, en todas y cada
una de las instalaciones del sistema (captación, líneas de conducción, válvulas,
reservorios, tuberías de distribución).

Reparar los daños o desperfectos menores encontrados.

Comunicar sobre las novedades encontradas proponiendo las acciones que sean
necesarias.

Realizar estadísticas diarias de números de los volúmenes de agua que ingresan al


reservorio y los resultados obtenidos.

Conservar limpias las instalaciones de captación, línea de conducción, tanques rompe


presión, tanque partidor de caudal; así como equipos, válvulas, rejillas, etc., asegurando la
circulación permanente del agua.

Mantener en condiciones adecuadas de limpieza y conservación las instalaciones y obras


civiles que forman parte del sistema.

3.3. PERSONAL PARA OPERACIÓN

La operación del sistema estará a cargo de un operador y de ser necesario de un


ayudante de operación nombrados por la Junta Administradora de Riego.

3.4. PERSONAL PARA MANTENIMIENTO

El mantenimiento estará a cargo del operador, ayudantes y de los usuarios a través de las
mingas en caso de requerirse una actividad que demande una número mayor al que el
operador pueda realizarlo.

3.5. REQUISITOS Y FUNCIONES DEL OPERADOR

Actividades de mantenimiento en las unidades de captación, conducción,

reservorios, redes de distribución, obras especiales.

El plan de trabajo para la operación y mantenimiento del sistema determina responsabilizar


a tres personas de las actividades, por lo que se requiere seleccionar a personas idóneas a
fin de cumplir a cabalidad con estas labores.

3.5.1. REQUISITOS

Para el cargo de Operador del sistema debe cumplir con los siguientes requisitos:
__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #4
Nivel de instrucción de ser posible que haya terminado el bachillerato ya que entre sus
funciones es realizar el chequeo diario de los caudales de entrada y salida de los tanques
partidores, medidores de caudal y anotar los aforos de caudal.

Disponer de tiempo libre para el desempeño de las actividades que se le encarguen, de


manera que el operador pueda lavar todas las estructuras.

Tener conocimientos mínimos sobre las actividades que va a desempeñar, prefiriendo


aquellas personas que hubieren trabajado en la construcción del sistema, debido a que en
el desempeño de sus funciones, debe manejar equipos y herramientas que ya los hubiera
conocido y utilizado.

3.6. FUNCIONES DEL TECNICO SOCIAL

Sus funciones principales son:

Realizar el estudio básico de la comunidad.

Organizar las actividades de la Junta Administradora.

Cooperar con la organización y control de la participación comunitaria.

Coordinar las actividades de administración, operación y mantenimiento, para lo cual es


fundamental su participación en las siguientes actividades:

Organizar la entrega-recepción del abastecimiento de Riego.

Colaborar con el proceso de selección de los operadores.

Participar en la capacitación a los operadores.

Coordinar el cumplimiento de las actividades de O. y M. por parte del operador.

Recopilar la documentación técnica de los sistemas de Riego, como planos de


construcción, memorias técnicas, etc.

Ejecutar el Plan de Operación y Mantenimiento de acuerdo a la programación de las visitas


a los sistemas de Riego asignados para su recorrido.

Determinar la tarifa mensual de consumo de riego.

Asesorar en forma permanente a los miembros de la Junta y a sus elementos de apoyo.

Ejecutar el Plan de Monitoreo de la Calidad de Agua.

Realizar las actividades de Vigilancia Ambiental.

Supervisar las Juntas Administradoras de Riego.

3.7. FUNCIONES DEL OPERADOR

__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #5
Sus funciones principales son:

Operar y mantener correctamente el sistema en general así como los equipos instalados,
pues es el único responsable ante la JAR.

Presentar mensualmente a la JAR los trabajos efectuados de O. y M. realizados, en los


formularios correspondientes.

Comunicar a la JAR la existencia y adquisición de materiales, herramientas y repuestos.

Informar a la JAR de los problemas existentes en el sistema.

Ejecutar nuevas conexiones parcelarias.

Notificar a los usuarios morosos para el pago de sus tarifas.

Cortar el servicio a los usuarios morosos y proceder a la reconexión del servicio previo el
pago correspondiente.

4.- DISPOSICIONES GENERALES PARA LOS COMPONENTES DEL SISTEMA DE


RIEGO PARA LA COMUNIDAD DE BELLAVISTA, CANTON LAS NAVES,
PROVINCIA BOLIVAR

4.1. PROYECTO DE RIEGO

El sistema de riego debido a su ubicación geográfica, es un sistema cuyo funcionamiento


se encuadra dentro de los sistemas denominados a gravedad, detallando a continuación
los principales elementos constitutivos.

4.1.1. FUENTE DE ABASTECIMIENTO

La fuente de abastecimiento básicamente es superficial.

4.1.2. CAPTACION

Es el conjunto de obras que permiten recoger el agua en su estado natural, desde las
fuentes superficiales hacia el reservorio, en este caso es captación superficial por medio de
toma lateral. En su operación hay que tener especial cuidado, para explotar
homogéneamente, para lo cual es necesaria una constante supervisión del sistema de
captación

4.1.3. CONDUCCIÓN

La conducción es parte importante del sistema, pues a través de ésta se conduce el caudal
captado hasta el o los reservorios para ser distribuido a los beneficiarios.

4.1.5. RESERVORIOS

La finalidad es almacenar agua en las horas de menor consumo, a fin de equilibrar el gasto
en las horas de mayor demanda y casos de emergencia y dar una presión constante al
sistema.

__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #6
4.1.6. DISTRIBUCIÓN

Consiste en ramales abiertos con tubería PVC-P, que permiten llevar el líquido a todas las
parcelas por medio de una acometida.

Los diámetros que se utilizan son pequeños y facilitan la operación, mantenimiento y


cualquier emergencia que se de en la red.

La instalación de conexiones parcelarias se ha previsto con válvulas de control, con el fin


de incentivar al usuario la buena utilización del agua.

5.- ASPECTOS ESPECÍFICOS DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS


INSTALACIONES DEL SISTEMA DE RIEGO.

5.1. FUENTES DE ABASTECIMIENTO.

Se refiere a las fuentes de abastecimiento, que consiste en el caudal captado del río, el
mismo que tiene sus características dadas por el estudio de laboratorio (físico químico), y
cuya área se señala en los planos. Básicamente el estudio da un área de influencia de la
zona, la misma que debe ser protegida, o monitoreada frecuentemente con la finalidad de
evitar algún tipo obstrucción o de contaminación.

5.1.1.- OPERACIÓN

Como la fuente de abastecimiento constituye una estructura del sistema de riego, requiere
de actividades de operación.

5.1.2.- MANTENIMIENTO

Para observar la fuente, tanto en la calidad como en la cantidad de agua, asi como para
prevenir cualquier deterioro en las estructuras de captación debe realizarse ciertas
actividades de mantenimiento.

FRECUENCIA TIEMPO RESPONSABLE EJECUTANTE ACTIVIDAD


ESTIMADO NIVEL
Diaria 1 hora L Operador Control de la
deforestación, quema de
la vegetación
circundante y existencia
de focos de
contaminación
(eliminación de excretas
de personas y animales,
uso indebido de
pesticidas, funguicidas,
etc.), dando aviso a las
autoridades locales
responsables y
colaborando en las
acciones pertinentes de
ser del caso.
__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #7
Mensual 1 hora L Operador Aforo de la fuente de
abastecimiento del
sistema y registrarlos
caudales.
Semestral 1 día J Jefe O y M Inspección del estado de
conservación y
mantenimiento de la
fuente.

5.2.- CAPTACIÓN

Sobre la corteza terrestre existen grandes cantidades de agua, llamados ríos, esteros,
riachuelos, lagos, lagunas, vertientes, etc., los mismos que pueden ser utilizados para la
provisión de agua en los lugares donde amerite su aprovechamiento.

Estos volúmenes de agua son de fácil utilización debido a que no son necesarias hacer
obras e instalaciones especiales y que facilitan la operación y mantenimiento del sistema;
por lo que es importante aplicar las recomendaciones de operación y mantenimiento
especialmente en instalaciones.

5.2.1.1.- OPERACIÓN

Las labores de operación se orientan a las siguientes actividades:

FRECUENCI TIEMPO ACTIVIDADES


A ESTIMADO
Diario 1 hora Control de las condiciones generales de funcionamiento
Variable Variable Manipuleo de válvulas y su funcionamiento. Verificar el
estado de éstas y darle protección contra el ambiente
adverso.
Variable Variable Limpieza de canales, rejillas, vertederos, etc., después
de cada lluvia con el fin de evitar taponamientos por el
acarreo de basura, lodo, piedras, árboles, etc.

5.2.1.2.- MANTENIMIENTO

Las labores de mantenimiento para los diferentes niveles se indican en el cuadro siguiente:

FRECUENCI TIEMPO RESPONSABL EJECUTANTE ACTIVIDAD


A ESTIMAD E NIVEL
O
Diaria 05 horas L Operador Revisar la unidad y aplicar
las instrucciones
específicas del técnico.
Trimestral 2 horas L Operador Revisar la zona adyacente
a la captación, buscando
posibles fuentes de
contaminación.
Mensual 1 hora L Operador Limpieza del área
adyacente a la captación.

__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #8
Anual 1 día P Técnico Limpieza de la unidad de
captación.
Anual 1 día P Técnico Aforo y determinación de
niveles.

5.2.1.3.- MATERIALES REQUERIDOS

Un juego de llaves, una pala un pico, 1 barreta, tubería y accesorios de acuerdo a la


estación, tarraja, llave de cadena, sierra.

5.3. RESERVORIOS O ALMACENAMIENTO.

El o los reservorios del proyecto es de geomembrana con capacidad aproximada al 50 %


del consumo diario, y todos los accesorios necesarios para dar un servicio continuo al
sistema.

El sistema de riego para la Comunidad de San Fernando, parroquia San Luis de Pambil,
cantón Guaranda, provincia Bolívar, tiene una reserva de m3 de capacidad, los problemas
que se presentan se refieren más a las deficiencias de operación de válvulas y la falta de
mantenimiento. Es necesario realizar adecuadamente la operación de válvulas

5.3.1. OPERACIÓN.

Las labores del operador se indican en el cuadro siguiente:

FRECUENCIA TIEMPO ACTIVIDADES


ESTIMADO
Variable 4 horas. Operación de las válvulas de entrada, salida y
desagüe del tanque de reserva, según régimen de
servicio

5.3.2. MANTENIMIENTO.

Las actividades de mantenimiento se indican para los diferentes niveles en el cuadro


siguiente:

FRECUENCIA TIEMPO RESPONSABLE ACTIVIDADES


ESTIMADO NIVEL EJECUTANTE
Semanal 1 hora. L Operador Mantener cerrada y asegurada la
tapa de inspección del tanque.
Mensual 2 horas. L Operador Limpieza de los sedimentos, sin
ingresar al interior del tanque,
manipulando la válvula de
limpieza.
Mensual 4 h. L Operador Limpieza y desbroce del área
adyacente al tanque.
Trimestral 0.5.d. P Promotor Verificación del funcionamiento e
L Operador inspección de mantenimiento.
__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #9
Reparación de grietas o fugas.
Semestral 8 h. P Promotor Limpieza de los sedimentos,
L Operador ingresando al interior del tanque.
Requiere lavado parcial
Semestral 4 h. P Promotor Revisar las condiciones sanitarias
L Operador alrededor del tanque y corregirlas
si es necesario.
Anual 1 d. P Promotor Revisión del funcionamiento de
L Operador las válvulas y corrección si es
necesario.
Anual variable L Operador Reparación del cerramiento.
Comunidad
Anual 1 día J Jefe O y M Inspección de mantenimiento.

5.3.3. MATERIALES REQUERIDOS.

Palas, balde, escoba, juego de llaves, empaque, pintura, brocha, cloro, cemento,
lubricante.

5.4. DISTRIBUCIÓN.

Por distribución se entenderá todo el sistema de tuberías accesorios y válvulas, desde el


tanque de reserva hasta aquellas en las que se inician las conexiones parcelarias.

Existe una red de canales abiertos. La presión de la red esta asegurada con la altura del
tanque.

Los problemas más generalizados en la distribución son los siguientes:

Presiones débiles en las partes más altas, principalmente en las horas de máximo
consumo. Este problema se agudiza cuando disminuye la producción de la fuente. Es
posible resolver o minimizar el problema con una mejor distribución del caudal en la red,
mediante el manejo adecuado de válvulas, el control estricto de los desperdicios,
conexiones ilícitas y usos indebidos del agua.

Conexiones o interconexiones clandestinas parcelarias, para cuya verificación se requiere


de la inspección permanente de las fincas.

Válvulas del sistema de distribución en mal estado de funcionamiento.

Roturas y fugas no detectadas y no reparadas.

Olores y sabores desagradables en el agua, causadas por falta de limpieza


periódica y oportuna de los extremos de la red. Para evitar este problema, basta
abrir por pocos minutos las válvulas de limpieza o de purga.

Cajas de válvulas destruidas.

5.4.1. OPERACIÓN.

__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #10
Las labores de operación se orientan hacia el manipuleo de válvulas cuando se requiera,
para la eficiencia del servicio.

FRECUENCIA TIEMPO ACTIVIDAD


ESTIMADO
Variable 1 h. Operación de válvulas para distribución del agua, de
acuerdo a la sectorización de la red y según lo
requiera el servicio.

5.4.2. MANTENIMIENTO.

Las labores de mantenimiento, para los diferentes niveles se indican en el cuadro


siguiente:

FRECUENCIA TIEMPO
ESTIMADO RESPONSABLE ACTIVIDADES
NIVEL
EJECUTANTE
Mensual 1 día L Operador Apertura total por varias veces de
las válvulas de limpieza en horas
de menor consumo, para eliminar
los depósitos.
Mensual 2 días L Operador Inspección de uso indebido,
desperdicio y conexiones
clandestinas.
Mensual 2 días L Operador Inspección de fugas de la red y
reparación inmediata. De ser el
caso, pedir ayuda al Técnico.
Trimestral 1días P Técnico Inspección de la eficiencia del
Promotor mantenimiento.
Eventual 2 días L Operador y Reparación de roturas.
Comunidad
Anual 1 día L Operador Revisión de válvulas.

NOTA: Si las válvulas se encuentran duras, use kerosén o aceite de baja viscosidad entre
el vástago y la contratuerca superior, pues esto facilita el manejo.

5.4.3. MATERIALES REQUERIDOS.

Juego de llaves, empaques, lubricante, cloro, palas, picos, barretas, tubería y accesorios,
tarrajas, llave de cadena, sierra.

5.5. CONEXIONES PARCELARIAS.

Se denomina conexión parcelaria al conjunto de elementos que partiendo de la red de


distribución llegan a la parcela.

Los elementos principales, son los siguientes:

Conexión propiamente dicha en la tubería.


__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #11
Tubería de acometida.
Llave de paso o válvula.

5.5.1.- CONEXIÓN PROPIAMENTE DICHA.

La conexión propiamente dicha generalmente utiliza un collar de derivación de la tubería


principal.

Para su colocación, el operador debe en primer lugar interrumpir el servicio de agua en ese
tramo, mediante la operación de las válvulas de ese sector, luego de lo cual procederá a
efectuar la excavación, descubriendo totalmente la tubería, en una longitud que permita
trabajar adecuadamente. Como no es posible drenar toda el agua del tramo, una buena
práctica es ejecutar un pozo al costado de la zanja a efectos de que absorba el agua
contenida en la misma. En determinados casos será necesario disponer de una bomba de
succión para la eliminación del agua.

5.5.2. TUBERÍA DE ACOMETIDA.

En este tramo se utiliza tubería de acuerdo al diseño parcelario para cada ramal.

5.5.3. VALVULA DE CONTROL O LLAVE DE PASO.

Su finalidad es interrumpir el suministro de agua, ya sea en el caso de reparación de la


instalación parcelaria o en el caso de mora en el pago de la tarifa mensual.

Los problemas más generalizados en las conexiones parcelarias son los siguientes:

Presiones débiles y hasta deficientes en las partes más altas, principalmente en las horas
de máximo consumo. Es posible resolver o minimizar el problema con una mejor
distribución del caudal en red, mediante el manipuleo adecuado de válvulas, el control
estricto de los desperdicios y usos indebidos del agua.

Llaves de paso en mal estado de funcionamiento.

Roturas y fugas no detectadas y no reparadas.

5.5.4. OPERACIÓN.

Las labores de operación se orientan hacia el cumplimiento de las siguientes actividades:

FRECUENCIA TIEMPO ACTIVIDAD


ESTIMADO
Variable 0,25 h. Operación de la válvula o llave de paso de acuerdo a
los requerimientos.
Mensual Variable Revisión de instalaciones parcelarias

5.5.6. MANTENIMIENTO.

Las labores de mantenimiento, para los diferentes niveles se indican en el cuadro


siguiente.

__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #12
FRECUENCIA TIEMPO ACTIVIDADES
ESTIMADO RESPONSABLE
NIVEL EJECUTANTE
Mensual 1 h. L Operador Realizar el mantenimiento de las
válvulas.
Mensual 1 d. L Operador Inspección de fugas de la
conexión parcelaria De ser el
caso pedir apoyo al Técnico
promotor.
Trimestral 1 d. P Promotor Inspección de la eficiencia del
mantenimiento.

MATERIALES REQUERIDOS.

Juego de llaves, empaques, lubricantes, cloro, palas, picos, barretas, tubería y accesorios,
tarrajas, llave de cadena, sierra.

5.5.7.- EMPLEO DEL PERSONAL EN OPERACIÓN RUTINARIA Y MANTENIMIENTO


DEL SISTEMA.

La asignación del personal para operación tiene más que nada la sistematización, ya que
ese mismo efectuará de una u otra forma actividades de mantenimiento y en lo posible
deberá residir cerca del reservorio.

El equipo de jornaleros que servirán para las labores de mantenimiento, asi como para la
instalación de nuevas conexiones parcelarias, trabajos que serán eventuales, por lo que
este personal no es permanente, que por ser parte de la comunidad son parte del
compromiso para la administración y operación del sistema.

5.5.8.- ABREVIATURA DEL NIVEL DE RESPONSABILIDAD

L= Responsabilidad a nivel local de parte del operador del sistema.

J= Responsabilidad a nivel local, provincial o institucional en la supervisión del


funcionamiento del proyecto.

X= Responsabilidad a nivel local por parte del ayudante de operación.

6.- GLOSARIO.

Con el objeto de que los miembros de la Junta Administradora de Riego, al igual que el
operador del sistema, tengan un conocimiento del vocabulario técnico utilizado en las
actividades de Operación y Mantenimiento de un sistema de riego, se ha creído
conveniente describir los principales términos empleados, los cuales se detallan a
continuación:

AFLORAMIENTO: Fuente de agua subterránea que sale a la superficie.

__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #13
ACCESO: Camino, ruta o sendero que es utilizado a nivel vehicular o peatonal para llegar
a las diferentes unidades del sistema.

AGUA SUBTERRÁNEA: Agua que es depositada o que fluye interiormente por el subsuelo.

AGUA SUPERFICIAL: Agua que circula por la superficie.

AFORO: Medición de la cantidad de agua por la unidad de tiempo, que produce una fuente
o procesa una unidad.

ALINEACIÓN: Ruta topográfica que en sistemas de riego coincide con el eje de las
tuberías.

ANÁLISIS DE AGUA: Examen de aguas para determinar sus características físicas,


químicas, microscópicas y/o bacteriológicas.

ANCLAJES: Mecanismo o estructuras especiales de hormigón mamposterías o metálicos,


etc., usados para la fijación y apoyo de tuberías, accesorios, etc.

ARMADURA: Disposición adecuada de un conjunto de varillas de acero de refuerzo.

ATAGUÍA: Estructura de carácter temporal construida alrededor de un sitio del cual se


necesita desalojar el agua, con el fin de permitir el libre acceso al área del mismo.

BASES: Estructuras que sirven de apoyo y fijación para tuberías, accesorios, y en general
de obras especiales.

BOCAS DE VISITA: Abertura superior que permite la inspección, arreglo y/o limpieza de
obras especiales tales como tanques, etc.

CALZADA: Camino, calle o avenida por el cual transitan vehículos.

CALIDAD DE AGUA: Característica del agua que permite definir su uso o tratamiento
requerido para tal efecto.

CÁMARA HÚMEDA: Compartimiento donde es recolectada el agua.

CÁMARA SECA: Compartimiento donde se localizan las válvulas y accesorios para las
actividades de operación y mantenimiento de la unidad, como control de la Cámara
Húmeda.

CAUDAL: Cantidad de agua que corre en un lapso de tiempo determinado, expresada en


litros por segundo o metros cúbicos por hora.

CIMIENTOS: Parte de los muros de fábrica que están bajo el nivel del terreno y que actúan
como elementos soportantes de la estructura a la vez.

CONDUCTO: Cualquier ducto natural o artificial sea cerrado o abierto utilizado para
conducir líquidos u otros fluidos.

__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #14
CONTROL DE CALIDAD: Comprobación, inspección, revisión, y/o examen para determinar
la calidad de un material.

CONTAMINACIÓN: Es un término general que significa la introducción al agua de


microorganismos y otros elementos extraños, que hacen a la misma impropia para el
consumo humano, generalmente se considera que implica la presencia o posible presencia
de bacteria patógenas.

CORROSIÓN: Es la deterioración gradual o destrucción de una sustancia o de un material,


por acción química. Generalmente se aplica este término a la oxidación o enmohecimiento
del hierro.
COTA: Valor referencial altimétrico de un punto en relación al cual otros puntos pueden ser
determinados.

COSTO: Es el valor o precio que tiene un producto, rubro de obra, o la obra misma.

DESALOJO DE MATERIALES: Retiro de materiales sobrantes o innecesarios del sitio de la


obra.

DESAGÜE: Dispositivo utilizado para eliminar o vaciar el agua en una unidad.

DESBORDE: Dispositivo utilizado en un nivel tal que permite controlar el tirante del agua
en una unidad.

DESBROCE: Acción de eliminar la maleza.

DESCARGA: Es el punto o lugar en el que se descarga el agua servida a través de una


alcantarilla, canal abierto u otro conducto.

DISEÑO FINAL: Conjunto de planos, especificaciones, presupuestos y demás documentos


necesarios y suficientes para ejecutar un proyecto.

DOTACIÓN: Cantidad de agua en litros a suministrarse por habitante y por día.

DREN: Conducto construido para desalojar por gravedad filtraciones de aguas


subterráneas o aguas superficiales.

DRENAJE: Conductos construidos para desalojar por gravedad filtraciones de aguas


subterráneas o aguas superficiales.

DUCTO: Es un tubo o canal utilizado en la conducción de un fluido.

EFLUENTE: Agua que sale de un recipiente, un estanque, una planta de tratamiento o de


cualquiera de sus secciones.

ENCOFRADO: Armadura adecuada de madera u otro material resistente, utilizado para


que el hormigón adquiera la forma requerida una vez que este haya sido vaciado en la
misma.

EQUIPO: Conjunto de maquinarias, herramientas, aparatos y demás artículos necesarios


para la ejecución de un trabajo o función determinada.

__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #15
ESCURRIMIENTO: Es la parte del agua lluvia que llega a una corriente, luego de recorrer
por la superficie del terreno, en un tiempo determinado.

ESTRUCTURA: Disposición constructiva adecuada de los elementos resistentes que


forman parte de una obra.

ESTRATO: Es un término geológico que se usa para distinguir un sobrelecho o capa


rocosa que es de características más o menos homogéneas.

EXAMEN MICROSCÓPICO: Es el examen que se hace al agua con el microscopio para


determinar la presencia y cantidades de organismos vegetales y animales, como algas,
protogenarios, etc. La presencia de tales organismos puede indicar la contaminación con
aguas negras, el progreso de la purificación de una corriente o las formas de vida orgánica
que podría causar sabores, olores y aspectos indeseables.

EXCAVACIÓN: Acción consistente en quitar de una masa sólida parte de ella, con el fin de
abrir zanjas, galerías, pozos, u otros tipos de obras.

FLOTADORES: Elementos que permiten mantener en la superficie del agua un accesorio o


una estructura pesada.

FLUJO: Movimiento del agua.

FLUIDO: Dícese de cualquier cuerpo, cuyas moléculas tienen entre sí poca o ninguna
coherencia y toma siempre la forma del recipiente donde esta contenido.

FRECUENCIA DE LAVADO: Tiempo transcurrido entre lavado y lavado.

FRICCIÓN, PERDIDA DE CARGA hf: Es la diferencia entre cotas de los niveles


piezométricos o disminución de presión, que ocurra una corriente o un conducto, debido a
las turbulencias que origina el contacto entre el agua que se mueve y el conducto que la
contiene, así como a la fricción intermolecular.

FUENTES SUBTERRÁNEAS: Fuentes de agua localizadas en el subsuelo de la tierra y


que pueden aflorar como manantiales o ser captadas mediante pozos.

FUENTES SUPERFICIALES: Fuentes de agua localizadas en la superficie de la tierra


como son los ríos, cañadas, lagunas, manantiales, etc.

FUNDACIONES: Parte de los muros de fábrica que están bajo el nivel del terreno y que
actúan como elementos soportantes de la estructura a la vez.

GASTO: Es el volumen de agua que pasa por unidad de tiempo por un determinado punto
de observación en un instante dado.

GRADIENTE: La velocidad de cambio de cualquier característica (longitud, velocidad,


energía, etc.), por unidad de longitud, también se le puede asociar a la pendiente.

GRAMO: Es una unidad métrica de masa, que se define como la milésima parte de un
kilogramo. Es prácticamente igual al peso de 1 cm3 de agua.

__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #16
HERRAMIENTAS: Instrumentos manuales o mecánicos utilizados para la ejecución de
diversos trabajos u objetivos.

HORMIGÓN ARMADO: Se llama así al conjunto formado por el hormigón simple, más el
refuerzo de varilla de acero.

HORMIGÓN CICLÓPEO: Se llama así al conjunto formado por hormigón simple, en un


porcentaje del 60% más el 40% piedra.

HORMIGÓN SIMPLE: Es el producto endurecido que resulta de la combinación y mezcla


del cemento agregados pétreos y agua, en proporciones adecuadas que permitan la
obtención de las resistencias requeridas.

IMPERMEABLE: Es un término que se aplica a un material a través del cual no puede


pasar el agua, o pasa con gran dificultad.

INFILTRACIÓN: Es el flujo o movimiento del agua a través de los poros del suelo u otro
medio poroso.

INFLUENTE: Es el agua potable, agua servida, u otro fluido que entre a un depósito,
estanque, planta de tratamiento, o alguna de sus secciones.

INSPECCIONAR: Es la actividad que permite revisar o detectar fallas o daños en una


estructura o instalación.

INTERCONEXIÓN: Es una conexión física entre dos sistemas de agua.

INTERSTICIO: Es un poro o espacio abierto en rocas o material granular y que no es


ocupado por materia sólida, sino por aire, agua, o algún otro material líquido o gaseoso.

JUNTA: Es una superficie de contacto entre dos cuerpos o masas de material de igual o
diferente carácter o composición.

LECHADA: Es una suspensión de pequeñas partículas de cemento en una alta


concentración.

LIMO: Partículas finas de suelo que son llevadas en suspensión por el agua corriente.

LITRO: Es una unidad del sistema métrico decimal que equivale a 1.000 mililitros y
prácticamente igual a 1.000 cm3.

LODO: Es una combinación de suelo o tierra fina con agua en diferentes proporciones.

MANTENIMIENTO: Acción permanente que se ejecuta con técnicas dedicadas a la


conservación y al buen funcionamiento de una obra o sistema de ingeniería.

MATERIALES: Conjunto de materias primas, y objetivos que se emplean para la ejecución


de un proyecto en general.

MOVIMIENTOS DE TIERRAS: Trabajos que se realizan en el terreno para conformarlo


según las exigencias de un proyecto.

__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #17
MUESTREO: Acción consistente en escoger muestras totalmente al azar, para luego de
analizarlas, calificarlas. El muestreo debe realizarse de manera que sea representativo de
la totalidad de las muestras.

NIVEL: Instrumento que sirve para establecer la diferencia de altura entre dos puntos.
Altura referida a un punto conocido o referencia).

PENDIENTE: Inclinación que tiene una alineación con respecto a la horizontal.

PERFIL: Dibujo a escala que representa el levantamiento altimétrico en una alineación.

PLANILLA: Lista valorada de trabajos ejecutados por el constructor de una obra.

PLANOS: Representación gráfica de un proyecto, la cual debe permitir una fácil


interpretación de la obra a construirse.

PLANOS DE CONSTRUCCIÓN: Representación gráfica del proyecto ejecutado, la cual


debe permitir una fácil ubicación o localización de las obras construidas, tuberías y
accesorios instaladas.

PLANTA: Planos y detalles exteriores de una estructura vista en el plano horizontal.

PUESTA EN MARCHA: Poner en funcionamiento el sistema o partes del mismo, luego de


haberse concluido con las labores de construcción

REBOSE: Nivel por donde se elimina el agua sobrante.

REMOVER: Sacar materiales, piezas o estructura fuera de su lugar habitual.

RELLENO: Material excavado previamente y vuelto a colocar en su sitio. También dice del
material excavado en una parte y llevado a llenar un espacio vacío en otra, colocándolo
sobre la superficie original.

REMOCIÓN DEL MATERIAL: Retiro del material.

RENDIMIENTO: Caudal aforado de la fuente.

REPLANTILLO: Capa firme de material adecuado que se coloca con fines de consolidar un
terreno que no es firme o parejo, para sobre el realizar la colocación o fundición de alguna
estructura.

REPARACIÓN: Componer o enmendar el menoscabo que ha padecido una obra o equipo.

RESERVORIO: Deposito donde se almacena el agua para su posterior utilización.

REVESTIMIENTO: Capa o cubierta conque se recubre, resguarda o adorna una superficie.

SEDIMENTOS: Material depositado por acción de la gravedad.

SOPORTES: Apoyo o sostén para equipos, tuberías, u otras cargas y que puede ser
mampostería, hormigón, metálicos, etc.

__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #18
SUPERVISIÓN: Acción de vigilar, inspeccionar y fiscalizar una obra de construcción.

TOMA: Captación

TABLESTACADO: Tabique formado por pilotes o tablones hincados uno junto a otro, con el
fin de contener rellenos o proteger muelles, u otras obras hidráulicas.

TRAMO: Cada uno de los trechos en que está dividido un canal o tubería.

TRANSPORTE: Acción de llevar un objeto, material o personal de una parte a otra.

TERRAPLÉN: Macizo de tierra que se utiliza para llenar un hueco o vacío, para conformar
un camino u otra obra semejante.

TUBERÍA: Conducto o pieza hueca de forma cilíndrica, alargada y de diferente diámetro,


unidas entre sí, que sirve para transportar líquidos a distancia. Pueden ser de cemento,
hormigón, hierro, plástico, acero, etc.

TUBERÍA DE DRENAJE: Tubería de salida de un sistema cualquiera que da salida al


afluente.
UNIONES: Accesorios que sirven para enlazar o juntar dos tramos de tubería.

VERTEDERO: Dispositivo que permite medir el caudal de una fuente bajo ciertas
condiciones.

VÁLVULA DE AIRE: Dispositivo para expulsar o admitir el aire en un conducto.

VÁLVULA DE DESAGÜE: Dispositivo que se coloca en los puntos más bajos de la


conducción para eliminar sedimentos.

VÁLVULA DE DESAGÜE TERMINAL: Dispositivo que se coloca en los puntos más bajos
de la red de distribución para limpieza o eliminar sedimentos.

ZANJA: Excavación larga y angosta más o menos profunda, donde se construyen


cimentaciones, se coloca las tuberías, etc.

7. ABREVIATURAS

ACI American Concrete Institute


AISC American Institute of Steel Construction
ANSÍ American National Standars Institute
ASA American Standars Association
AWWA American Watw Works Association
INEN Instituto Ecuatoriano de Normalización
CEC Código Ecuatoriano de la Construcción
UNE Normas Españolas
DIN Normas Alemanas
BS British Standars
ASTM American Society For Testing And Materials

__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #19
Bibliografía Consultada

1. Ministerio del Agua Perú. 2007. Guía para estudios de pre-inversión de proyectos
de riego. Subprograma de Inversiones en Riego Intercomunal. Lima, Perú. 24p.

2. Secretaria de Pueblos, Movimientos Sociales y Participación Ciudadana Ecuador.


2007. Guía para la elaboración de proyectos productivos y sociales. Dirección de
Coordinación y Fortalecimiento de Entidades Integrantes. Quito, Ecuador. 16p.

3. Ministerio de Planificación Chile. s/a. Metodología de Preparación y Evaluación de


Proyectos de Riego. División de Planificación, Estudios e Inversión. Santiago, Chile.
19p.

4. Ministerio de Medio Ambiente y Agua Bolivia. 2010. Guía para la elaboración de


proyectos de riego menores. Convenio GTZ-PROAGRO. La Paz, Bolivia. 82p.

5. Comisión Nacional de Riego. 2010. Manual de obras de aprovechamiento


hidráulico. Santiago, Chile. 314p.

6. Secretaria Nacional de Planificación y Desarrollo (SENPLADES Ecuador). s/a.


Estructura general para la presentación de proyectos de inversión y cooperación
externa no reembolsable. Quito, Ecuador. 11p.

7. GPER INKA Perú. s/a. Proyectos de riego en comunidades campesinas andinas:


una propuesta de seguimiento y evaluación. Lima, Perú. 16p.

__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #20
__________________________________________________________________
CONSULTOR: ING. ALEX FABIAN VASCONEZ CHAVEZ #21