Está en la página 1de 330

Esta obra es una reproducción digital realizada por la Fundación Biblioteca

Virtual Miguel de Cervantes de un ejemplar propiedad del CSIC y


conservado en la Biblioteca Tomás Navarro Tomás.

Podrá ser utilizada con fines de consulta, estudio o investigación, siempre


que se respete la autoría y la integridad de la obra, en los términos
previstos por la legislación vigente. No se permite en ningún caso el uso
comercial de la obra, ni en todo ni en parte. Cualquier otra utilización
deberá ser autorizada expresamente por el CSIC.
Ubaldo Cerezo Rubio
- ,Ratael González Cañal ~

"'. Catá O O e -
come ias sue tas


~
aC1.:ona

ma ro

Centro de
Documentldón
Teatnl

Instituto Nocional de lo. Arte. Esténi«u y lo Música


DE
CASTILLA - LA mAncHA
1994
La colección Corral de
Comedias, nacida de la colabo-
ración de la Universidad de
C.stllla-La Mancha con el Festival
de Almagro y las entidades que
constituyen su patronato, se propo-
ne ofrecer al públko ediciones (cri-
ticas y facsimilares), estudios y
blbllogJ8ftas sobre el teatro español
del Siglo de Oro. Uno de sus objeti-
vos m's Importantes es recoger
puntualmente las actas de las
JORNADAS DE TEA1ll0 ClÁSICO.
.. :ti,

baldo Cerezo Rubio


.. •..
~... Oañal
"


\
....... Catá o -•

~

...
"

om ias sue tas .


-

•• •
• • •

II\$~Mo Nacional de la. Aries E..'ni<os y la Mú.ica


DE
MINISTERIO DE CULTURA
CASTillA -lA mAncHA
1994
Catálogo de comedias sueltas del
Museo Nacional del Teatro
de Almagro


V I' V · - • ., - - LA../r
'f'YO'f
Ubaldo Cerezo Rubio
Rafael González Cañal

Catálogo de comedias sueltas del


Museo Nacional del Teatro
de Almagro

Instituto Nocional de las Artes Escénicos y kI Músico


DE
MINISTERIO DE CULTURA
CASTILLA - LA

Madrid 1994
Colección Corral de Comedias, n° 4 (eslUdios)
Director: Felipe B, Pedraza Jiménez


Diseño y maqueta: Melqufadcs Prieto


Producción editorial: MARE'NoSTRUM Ediciones Didácticas
Ora, ViJlaverde· Vallecas. km, 1.800
2803 1 • Madrid. Tlf.· (91) 380 22 68. Fax.' (91) 380 28 35

ISBN: R4·88255-66-7
Depósito Legal: M. 39.956· 1994
Imprime: Graficinco. S.A .. Eduardo Torroja. 8
Fucnlabrada (Madrid)
IMPRESO EN ESPAÑA - PRINTED IN SPAIN
INTRODUCCiÓN

El objelivo que prelende eSle trabajo es dar a conocer y eSludiar en su conjunlo la


colección de comedias suellas y desglosadas que se hallan en la biblioleca del Museo
Nacional del Teatro de Almagro. Se lrala de un fondo de 22 volúmenes encuadernados,
que contienen comedias impresas en los siglos xvrn y XlX .
El mélodo de trabajo seguido ha consistido en el eSludio delallado de cada uno de
los impresos en particular, ofreciendo la descripción pormenorizada de lodos ellos con
el fin de diferenciarlos enlre sr y, sobre lodo, de aquellas Olras impresiones de la misma
obra en cualquiera de sus varianles. Además. se ofrece una solución a los problemas
que planlea el ejemplar, ya seao bibliográficos, como lilerarios. Por otra pane. han sido
revisados todo s Jos repertorio s bibliográficos existentes para determinar si los
ejemplares de esle catálogo se hallan localizados o. por el contrario, son impresos si no
únicos. al menos, raros.

l. HISTORIA DEL MUSEO DEL TEATRO Y DE LA BIIILlOTECA

A pesar de que la fecha de la creación del actual MI/seo Nacional del Teatro' es
recienle y se debe a la ayuda del Ayunlamienlo de Almagro, INAEM (lnslitulo
Nacional de las Artes Escéni cas y' la Música) y la aportación económ ica de
Administraciones Locales y Regionales, la idea de su fundaci ón procede de Lui s Parrs.
Direclor Artístico del Tealro Real, que ya en 1919 fue nombrado director de un primer
Mu seo- Archivo Tealral, cuyos fondo s eran los del Teatro Real , recogidos y
organizados sislemáticanlenle desde 1850.

ILa infomluci6n contenida en este apartado ha sido facilitada por Andrés Peláez, actual director del
Musco y del Centro de Documen tación Teatral del Mini sterio de Cultura. a quien agr:ldccemos todas las
facilidades que nos ha brindado para la confección de este catálogo.

5
CATÁLOGO DE COMEDIAS ...• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __


Desde entonces el Archivo ha sufrido diversas vicisitudes, como saqueos,
abandono, arrendamientos a empresas privadas, etc., que conducen a la desaparición de
documenlación y a la escasa entrada de obras en sus fondos .
En 1924 se habililan dos salas en la Planta Noble del Teatro Real, donde se exhibe
una parte de los fondos de la entidad, así como los privados de Luis París, en unas
vitrinas que costeó voluntariamente el tenor Tito Schipa.
A partir de 1924 se lleva a cabo un riguroso estudio de las colecciones teatrales
extranjeras con vistas a la formación de un catálogo, al mismo tiempo que se
seleccionan los criterios que deben prevalecer a la hora de discernir si una obra merece
formar parte del fondo o no. Para llevar a cabo dicha labor Luis París se dirige, a falta
de un presupuesto económico oficial, a sus amigos, artistas, sucesores de artistas y
amantes del teatro, a fin de recabar medios con los que acometer su objetivo. Dicho
catálogo contenía diferentes apartados, como arquitectura teatral, escenografía,
electricidad aplicada al teatro, indumentaria, accesorios de escena, autógrafos, carteles,
obras manuscritas e impresas, correspondencia. etc.
Parte de los fondos fueron enviados a la Exposición Universal de Barcelona en
1929, donde obtienen la Medalla de Oro, acontecimiento que anima al Ministerio de
Instrucción Pública y Bellas Artes a la publicación del Catálogo Provisional del
Museo-Archivo Teatral (del Teatro de la Ópera).'
En 1936 Adolfo Salazar y Roiz de Palacios se hace cargo de la dirección del
Museo-Archivo al ser cesado Luis París, que retira su colección particular.
Reducido el Teatro Real a escombros durante la contienda nacional, tras haber sido
alojamiento de soldados y polvorfn, lo poco que resistía en pie queda definitivamente
destruido como consecuencia de una explosión al caer un cohete de señales en el centro
del edificio. Por fortuna, parte de los fondos que quedaban se salvaron de la destrucción
y de la pérdida, ya que el Servicio de Recuperación de Bienes Culturales los había
depositado previamente en el Palacio de Bibliotecas y Mu eos.
Gracias a la ayuda de Fernando José de Larra, nuevo director (1939), se consigue un
despacho del Teatro Marfa Guerrero como sede del Museo Nacional del Teatro y una
dotación económica que irá en aumento conforme pasan los años, circunstancia que
favoreció el reinicio del proceso de captación de nuevos fondos por medio de
donaciones, cesiones y compras. Fernando José de Larra procuró conseguir para su
centro un local de mayores dimensiones para albergar la ya numerosa colección y, tras

2 Reeditado recienlemente por el Museo del TealrO de Almagro con motivo de la exposición La música
y el teatro en el siglo XIX (Fondos nlllsicalez del Teatro Real), que tuvo lugar en dicho museo entre el I de
julio y el 30 de septiembre de 1993 .

6
INTRODUCCIÓN

varias gestiones, se alquila un piso en el número 12 de la calle Ruiz de Alarcón, que


será el Depósito Temporal del Museo Nacional del Teatro.'
En 1948 se inaugura una exposición bajo el título El Teatro el! España con buena
parte de los fondos y a cargo de la Sociedad Española de Amigos del Ane, que impulsa
el número de actividades del Museo-Archivo, y éste' ve engrosar sus fondos gracias a
las donaciones de María Guerrero-Díaz de Mendoza, viuda de Luis París, Tomás
Bretón, Chueta, etc., además de los depósitos del Museo del Prado y del Museo
Romántico de Madrid. Y justamente es en las Salas Bajas de esta última entidad, el
Museo Romántico de Madrid, sito en la calle de la Beneficencia, n° 7, donde el Museo
del Teatro se ubica definitivamente.
Sin embargo, la mala fonuna continúa. Ya desde 1954 se venía observando que el
edificio se resentía a consecuencia de la excesiva humedad y a principios de la década
de los sesenta, siendo directora del centro María Olóriz Rus, se cierra al público y
comienza un nuevo periplo que da con sus fondos en los bajos del Antiguo Hospital de
San Carlos, a la espera de ser nuevamente montados según el primigenio proyecto de
rehabilitación del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía. Añádase a ésta una
desgracia más: los fondos pasan a manos de la Dirección General de Bellas Artes, que,
a la vista de su mal estado de conservación, los traslada a uno de los sótanos del MEAC
(Museo Español de Arte Contemporáneo).
No obstante, gracias a una nueva iniciativa se propone en ju Uo de 1989 a Almagro
como sede del Museo Nacional del Teatro por hallarse en este lugar el único corral de
comedias entonces conocido. Finalmente, se trasladan los fondos has ta allí en
noviembre de 1990, donde, a cargo de Andrés Peláez, director del centro, se expone al
público lo más representativo del Museo en varias salas y se celebran exposiciones
monográficas sobre los diferentes aspectos relativos a la puesta en escena de obras
teatrales.
El Museo Nacional del Teatro de Almagro conserva entre sus fondos una biblioteca
formada por un alu vión de fondos de diversa procedencia y de diferentes épocas. Una
buena parte del fondo procede de la biblioteca particular de Luis París, primer director
del centro, como donación de su viuda al segundo director, Fernando José de Larra.
Otro
,
fondo imponante procede de la biblioteca particular de Ceferino Palencia y María
Alvarez Tubau , como donación de su hijo después de la guerra. Posteriormente la

3 Fernando José de Larra pronunció una conferencia en la Escuela Superior de .Bellas Artes de San
Carlos, de Valencia, con el título de El pasado, el presente y el provenir del Museo del Teatro. El texto de
dicha conferencia fue publicado en un folleto en Madrid, Ministerio de Educación Nacional. publicaciones
del "Musco del Teatro", 1944, donde dio cuenta de todos los avatares del Museo durante la Guerra Civil e
hizo una breve desvcripción de los fondos y colecciones más importantes que poseía ~n tal fecha .

7
CATÁLOGO DE COMEDIAS .. .. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

biblioleca ha ido engrosando sus fondos con diversas donaciones particulares, enlre las
que destaca una buena parle de la biblioteca particular de Fernando José de Larra.
La presente colección procede de la donación particular de José Rubio y su esposa
Matilde Rodríguez . Rubio fue actor y profesor de declamación en el Real
Conservatorio. Muchas de las obras que aquí se presentan poseen anotaciones
manuscrita s, por lo que cabe pen sar que pudieron ser utilizadas con vistas a una
representación o servir como ejercicios de declamación.

2. COMEDIAS 'SUELTAS ' Y 'DESGLOSADAS'

Poco a poco, los catálogos de colecciones de comedias 'sueltas' comienzan a ser


abundantes, prueba evidente de que en los úllimos años los investigadores han ido
asumiendo la necesidad de catalogar los fondos leatrales di spersos en numerosas
bibliotecas' y, en particular, las Uamadas comedias 'sueltas'. Este tipo de impresos se
han revelado como documentos de gran importancia para la crítica textual, ya que
contribuyen eficazmente en la fijación de ediciones erílicas definhivas de las obras
dramáticas de nuestro Siglo de Oro, campo en el que todavía queda mucho por hacer.
Además, estas ediciones permiJen estudiar de cerca la difusión impresa del Leatro áureo
y su pervivencia a lo largo del siglo XVIII. Por alfa parLe, las comedias 'sueltas'
suponen un episodio de primera magnitud para el conocimiento de la historia de la
imprenta, y la abundancia de impresiones son una muestra palpable de la dimensión del
negocio que supuso para las prensas españolas.
No se traLa sólo, por lo tanto, de poder enconLrar ediciones e incluso obras
desconocidas de nuesLros grandes dramaLurgos, sino que, además, estos impresos
ofrecen una relevante ayuda a diversos campos de la investigación literaria, como
pueden ser el de las traducciones de obras, la afición por la leclura lealral en una
determinada localidad, la relación entre representación e impresión de obras. elc.
Es muy abundante el número de comedias 'sueltas' conservadas y, como queda
dicho, son numerosas las bibliotecas que poseen colecciones. Por eso, a primera vista,
parece que un catálogo más de un fondo relativamente escaso (unas 400 obras) no
resulta demasiado significativo en el con texto de la enorme producción impresa de
comed ias duranle los siglos XVII, XVUI Y XIX . Sin embargo, al ser muchas las

4 Véanse como ejemplo. entre otros, las colecciones de M. V. Boyer. Tlle Texas Collectiofl oJComedias
.w elllls : A descriptive bibliography, Boston . a .K. Hall & Co. 1978: AJ .C. Bainton , Comedias sue/fas il/
Cambridge University Library: a descriptive cmalogue. Cambridge. The Uni versity Library. 1977: M.
Vázquez. ESlévez. Comedias suellas sin pie de imprenta ellltl bibliotectl del "lllSlifut del Teatre" (Ba rcelolla)
: Respuesta al anexo ""Comeditls suellas imprestls e" Vtllellcia, según Fajardo" en el Riepi T./, Kassel.
Reichenberger.1 987.

8
INTRODUCCIÓN

' suellas' que se publicaron, la revisión de los fondos de una biblioleca es a1enladora
porque casi siempre reporta la aparición de nuevos ejemplares,

nuevas ediciones o,
incluso, impresiones hasta enlonces perdidas si no desconocidas,s de aquí que Bergman
y Szmuk adviertan que las "Sueltas as a category are not rare, but specific edltions
often are".6
La publicación de 's ueltas' comienza en la seg unda mitad del siglo XVII
(McKnighl7 ofrece como fecha más antigua 1674) y convive con la habitual publicación
en partes adocenadas. Poco a poco se fue convirtiendo en una práctica editorial muy
común entre los impresores españoles, al mismo tiempo que se fueron perfilando sus
rasgos propios, características que se mantendrán hasla bien entrado el siglo XIX, eso
sí, dependiendo siempre del laller de que se trate.'
Partiendo de la simple definición de Bainton (" un impreso publicado anles del siglo
XX que contiene una sola obra dramática española" )9, se entiende normalmente por
comedia ~suelta ' una unidad separada, en forma de folleto , en tamaño 4°, repartida en
cuatro o cinco pliegos que suele recoger una pieza teatral. No tienen portada
propiamente dicha tal y como se entiende en la descripción de libros. sino una cabecera
en la mitad s uperior de la primera página con el lílUlo de la obra, precedido o
precediendo a las fórmulas "Comedia famosa" o Famosa comed ia", a veces, el nombre
del auto r o del traductor y el ' dramatis personac'. El texto suele ir di spuesto a dos
columnas, salvo en algunos pasajes (generalmente cuando la obra está redaclada en
endecasíl abos) en que aparece a una sola columna o e n aquellos olros en qu e, por
°
ahorrar papel espacio,1O el impresor decide componer una caja con tres columnas, o

s Véanse. por ejemplo. los siguientes ejemplares: Calderón , E/ escdlldalo de Grecia COI/1m las sall1a.f
imdgclles y Lo gran Cenobia: Lope de Vega. Lofiollzo satisfecha; Cañizares. El picarillo de Espoiia. cte.
6 Han nah E. Bergman y Szilvia E. Szmuk. A Cara/ogue of 'Comedias sue/wst.> ill tlle New York Pub/ie
Library, Londres, Grant & Cutler. 1980, 1, p. 9.
7.William A. Mcknight y Mabel Barrel Jones. A CataLogue of 'Comedias sueltas' in rIJe Ubrary of the
Ulliversity of North Carolina, Chapel HilI , University of Nonh Carolina Library. 1965. p. vi.
S En este catálogo. por ejemplo. aparecen comedias de fin:lles del siglo XV llI que ya no mantienen las
características tfpicas de las 'sueltas'; véanse: Nobleza de un fiel amigo)' premio de la traición (Madrid.
Librerfa de Quiroga. 1793) y El Riqllimero. rey de Gocia (Madrid. Librería de Quiroga. 1796). procedentes
de la misma imprenta.
9 AJ .C. Bainlon,"Las comedias suehas: ¿todavía un problema bibliográfi co?", en E/libro antiguo
espalio/. A CIlIS del Prime r Coloquio Internacional (Madrid. 18 de diciembre de 1986), Madrid. Univ . de
Salamanca-B.N. de Madrid-Sociedad Española de Historia del Libro, 1988. pp.56-6 1.
10 Véanse las impresiones del Padrino recogidas en este ccllálogo: Calderón. Celos no ofenden al sol y L'l
gran Cenobia y de Agustín Moreto, tndustrias contra finezas. cuyos textos aparecen a dos y trCS columnas
aprovechando al máximo el espacio del papel.

9
CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

una parte con dos y otra con tres. Debido a que las diferentes imprentas solían publicar
en series las obras de diversos autores, éstas suelen llevar un número en el ángulo
superior izquierdo o derecho de la pri mera página y el número de página u hoja, cuando
aparece, en el ángu lo superior derecho, así como un colofón al final de la obra en la
mayoría de los casos.
nado que el material e mpleado no es de la mejor calidad y que, a menudo, se
utiljzan tipos de imprenta desgastados o de diferentes tamaños, especialmente al final
del impreso, práctica habitual entre los impresores para ahorrar papel, el resultado es
una impres ión de poca ca lidad, s in tapas protectoras, con abundantes fallos en la
numeración de las páginas y erratas tipográficas, de ahí su bajo precio. Añádase a esto
que el destinatario natural del impreso era un público con escasos recursos, que con su
demanda provocó una enorme cantidad de impresio nes diferentes de 'sueltas'. Es
evidente, por tanto, que el impreso estaba destinado a la fragilidad del ' usar y tirar'.
Si ya es impreci sa la fecha en que comienzan a imprimirse comedias "sueltas'
(segunda mitad del siglo XVlll, más difícil aún es precisar cuándo dejan de publicarse
con las características que se han detallado. McKnight marca como fecha límite para su
catálogo la de 1820," mientras que Bergman y Szmuk 12 alcanzan hasta 1833 . Parece
evidente que durante el primer tercio del siglo Xl)( comienza a producirse el cambio
formal de las comedias 'sueltas tradicionales' " a otro tipo de impresos con rasgos
diferentes: el nuevo texto ya va dispu esto a una única columna, con el consiguiente
aumento considerable del número de páginas, es frecuente la presencia de una portada
convencional, etc. El cambio, lógicamente, no ocurre de repente, sino que durante un
buen número de años conviven ambas formas de impresión, pudiéndose dar esta
convivencia en un espacio geográfico determinado, en una locaJidad , pero difícilmente
en el seno de un mismo taller tipográfico. Por esta razón no se ha señalado aquí una
fecha límite, sino que se han tenido en cuenta las características de cada impreso a la
hora de incluirlo en el presente catálogo. Así pues, en un apéndice fig uran aquellas
ediciones que por su tipología no mantienen la idea ni la estructura formal tradicional
de las "sueltas', sino que son impresos "normalizados'.I"

L' W. Mcknight y M. B. Jones, Oh. cit., p. vi ..


12 Hannah E. Bergman y S1.ilvia E. Szmuk, Oh. cit. 1. 1, p. 9: '1ñe catalogue lisl no dmed plays later than
1833. bUI il is not impossible lhal SOOle of the undmed ¡tems may beyond this Iimit".
t3 Por 'suelta tradicional' se entiende aquí aquella comedia suelta que conserva los rasgos propios de las
sueltas de los siglos xvn, XVDI y primer tercio del XVHI mencionados anterionnente.
t4 Se entiende aquí por 'normalizado' aquel impreso que, a diferencia de las comedias del catálogo.
presenla una portada propiamente dicha, pie de imprenta , colofón , etc., tal y eomo si fuera un libro.

10
INTRODUCCiÓN

Otra cuestión relevante en el estudio de los fondos de comedias 'sueltas' es la


separación e identificación de las llamadas ' desglosadas' IS . Estas comedias proceden de
ediciones de ' partes' " y, por lo tanto, no presentan colofón (el pie de imprenta aparece
en la portada de cada tomo) y la paginación no es independiente, sino correlativa desde
la primera página de la primera comedia hasta la última página de la última comedia de
cada tomo. No obstante, dado que el formato es el mismo que el de las 'sueltas' y que
muchas de estas últimas aparecen sin pie de imprenta, a veces resulta diffcil su
diferenciación.
Otra práctica también habitual entre los impresores del siglo xvm fue la de reunir
~s ueltas ' en volúmenes faclicios,t 7 generalmente. de 12 comedias (adocenados), con
portada común, lo que complica aún más la labor del investigador.

3. LA COLECCION DE COMEDIAS SUELTAS DE LA BIBLIOTECA DEL MUSEO NACIONAL


DEL TEATRO DE ALMAGRO

3.1. Descripción del fondo

Del valioso fondo librario del Museo Nacional del Teatro vale la pena destacar la
enorme cantidad de partituras musicales y las colecciones de obras de teatro; dentro de
este último grupo llama especia lmente la atención el conjunto de comedias que aquí se
presenta, y que debe ser estudiado tomando como referencia tres coordenadas:
· la época de impresión de cada una de las comedias;
· la pertenencia a una idea editorial individual o colectiva;
· y la pertenencia o no a la colección que aquí se presenta.
De acuerdo con el primer aspecto. las comedias carecen, en su mayoría. de año de
impresión (un total de 208 lo demuestra); no obstante hay 125 del siglo XVID y el resto
son del XIX (60). En lo que se refiere al segundo, en la colección hay comedias
' sueltas' y también ' desglosadas' . Finalmente, a excepción de una sola comedia, que

15 Sobre qué es una 'desglosada' véase Maria Grazia Profcti, "Los textos literarios para el teatro:
recensión bibliográfica y problemas ecd6ticos", en Trabajos de la Asociación Espaíiola de Bibliografía. 1,
1993. pp. 261 -274.
16 Una 'parte' es cada uno de los lomos que componen una colección de comedias. ya sea de un único
autor, de un ingenio. de varios autores, de varios ingenios. de las mejores comedias. etc,; sobre 'parte' y
'partes ficticias' véase también Maria Grazia Profeti, Ibidem y Margari!'3 Vázquez Estévez, Comedias sin pie
de imprenta en lo Biblioteca del "III Sfifut del Teatre " (Barcelona). Kassel. Edition Reichenberger. 1987, pp.
5-9.
11 Es también frecuente encontrar volúmenes encuadernados con más y con menos de doce comedias.

11
CATÁLOGO DE COM EDIAS ... • _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ __ _ _ _ __

aparece en otra colección de textos teatrales del siglo XIX ," el resto pertenece a la
colecció n encuad ern ada de comedias del Museo Nacio nal del T eatro, que aquí se
presenta.
Los 22 tomos que forman la colección" son el resultado de la agrupación ffsica de
un total de 393 comedias (además de un auto, un entremés, ci nco loas y tres sainetes).
Dichos tomos, con los números de registro R- I645 - R- 1666, aparecen encuadernados
en cartón y tela de color marrón; las dimensiones de las cubiertas son 16 '5 x 2 1'9
cenlÍmetros y en el 10 1110 aparece la leyenda "********* / COMEDIAS I ********* r
además del número de orden del tomo en cues ti ón en arábigos.
Cabe añadir, no obstante, que el formato de las comedi as, generalizado como 4°,
depende tanto del tamaño original, qu e es vari able,'" como del guillotinado de algun as
piezas, a veces exce ivo, que ha llegado a mutilar parte del tex to de la obra."
La e nc uad ern ac ió n d ebió de ser e nca rgad a po r e l anti g uo pro pi e ta rio de la
colección, José Rubi o, que añadió al fin al de cada vo lumen un índ ice manuscrito de las
comedias qu e lo co mponen.

18 Esta única comedia aparece en el Apénd ice 111 de este trabajo.


19 La relación del nú mero de co medias que aparecen en cada lo mo de la colección es la siguiente:

n" de lomo o" de comedias n" de lomo oC> de comedias

1. ................................... I5 I 2. ................................ ' •. I 8


2. .. I5
o .............................. . . 13........ .. .......................... 19
3. .. I8
o ••••••••• • •••••••••••••••••••••• 14.....•.. .............. , ............. 19
4 .................................... 18 15.................................... 18
5 .................................... 19 16 .................................... 18
6.................................... 18 17.................................... 1g
7 .................................... 18 18.................................... 18
8.................................... 20 19.................................... 18
9.................................... 18 20.................................... 18
10................................... 18 2 1.................................... 18
11................................... 17 22 . ................................... 16

La segunda parte de Conde So/dalia aparece en el tomo S, aunque no se haya registrada en el índice. El
tomo 17 tie ne, además de las 18 comedias. 2 entremeses, una loa y un sainete. Por otra parte. la comedia
Doña Inés de Castro aparece borrada del índice del tomo 7 y no aparece en ningú n otro tomo.
20 Las comedias que poseen menor tamaño son lA juma de médicos ( 19 x 12.5 cm.) y El mayor em:allto.
amor ( 19.5 x 13.5 cm.).
21 Ejemplos de comedias guillotinadas en exceso son. entre otros, las nO44 (Calderón de la Barca. Duelos
de lImor y lealtad). 181 (J . rbañcl. y Gassia. Mal genio y buell coraz6'1 ) y la 2 13 (pielro MetaSlasio. Pr('m iar
(l/h ijo mellor venciendo amor por amor. Am(gorl o y Demetrio. Berem;1.e del! Test/Jónica).

12
INTRODUCCIÓN

En este trabajo se presentan, pues, todas las comedias de dichos volúmenes


dispuestas por orden alfabélico de aulores. Lógicamente, en un primer apéndice se han
reunido las ' desglosadas', separándolas de aquellas comedias que por su formalo y
características particulares pertenecen a lo que se considera comedia ~sue lla ', que
componen el grueso del calálogo. En un segundo apéndice figuran aquellas comedias
que por su lipología no conservan la idea ni la eSlructura formal de las ' sueltas' lal y
como ya se ha señalado. Dado que al revisar el fondo lealral de la biblioteca ha
aparecido una ' suelta' má s. encuadernada con ediciones de obras teatrales de la
segu nda milad del siglo XlX y, por tanlO, fuera de la colección propiamenle dicha, se
ha preferido incluirla en un lercer apéndice.
Sin lugar a dudas, la elaboración de un catálogo por aulores, frenle al quizá más
eXlendido catálogo por lítulos, lrae consigo grandes dificultades, ladas ellas derivadas
de la aUloría de las obras. No es sólo la exislencia de atribuciones falsas, práclica
corrienle enlre los impreso re s del XVIn, con vislas al incremenlo de beneficios
derivados de la venta de un mayor número de ejemplares y gracias a la utilización del
nombre de un aulor más conocido por el público, sino lambién por el hecho de que
muchas obras no sólo olvidan consignar el nombre del aULOr, si no que éSle puede
aparecer expresado con siglas, a nombre de "un ingenio", de "dos", "tres ingenios" o,
incluso, del traduclor en el caso de obras de dramaturgos eXlranjeros. Al hilo de esla
última cueslión señala Lafarga: ."10 que sí parece claro al estudiar distintas traducciones
es que el conceplo de traducción era en el siglo xvnr distinlo del que lenemos en la
aClualidad y que, en cualquier caso, concedía mayor libertad al traductor. Nos hallamos
muchas veces en ellfmjte, impreci so, entre traducción y adaptación".22 Por este motivo,
en el presente catálogo se ha seguido rigurosamente el siguiente criterio:
a) Una obra aparece a nombre de un aulor cuando éSle conSla en la portadilla, a no
ser que se trate de una falsa atribución ya deleclada en la investigación literaria, en
cuyo caso se coloca a nombre del verdadero autor; si el autor español no consta y no se
ha podido idenlificar, la obra aparece se ordenada alfabélicamenle por lílUlos a
principio del catálogo.
b) Una obra aparece a nombre de un autor extranjero siempre que éste conste en la
ponadilla; en caso de aparecer el nombre del lraductor O conocerse, lambién se hace
conslar. Si no hay dalaS sobre el autor y el lraductor en la portadilla, se ha inlentado
identificar el autor extranjero y se ha colocado, cuando se ha conseguido, a nombre de
éste; en algunos casos en que no se han obtenido suficientes dalaS contrast.ados sobre la
auloría de la obra se ha apIado por la ordenación alfabética por títulos o por el nombre

'22 F. Lafarga, "Traducción e hi storia del teatro: el siglo XVIII español", en Allales de lirerawra
esp{l/iola. Universidad de Alicante. nO 5, 1986-1987. p. 230.

13
CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

del traductor cuando éste es suficientemente conocido y los límites de la autoría son
borrosos (véanse las obras ordenadas a nombre de Enciso CastriIl6n).
Es evidente, pues, que en muchos casos falta por realizarse un verdadero cotejo
entre la traducci6n y el original de donde se le supone proceder, circunstancia que
contribuye a difuminar e l concepto de autoría. A pesar de que se ha tratado de
determinar exhaustivamente el autor de cada comedia, no siempre se ha conseguido
este propósito y s610 poco más de una docena de obras presentan aún dificultades.
Otro interesante aspecto ya esbozado previamente es la importancia de esta práctica
editorial para el conocimiento de la producci6n dramática española y, en particular,
para calibrar la difusi6n del teatro español del Siglo de Oro en las centurias posteriores.
En este sentido, tomando como ejemplo este catálogo, que no es más que una muestra
casual de impresiones procedentes de diferentes imprentas. cabe reseñar la supremacía
de Calderón, que cuenta con 54 comedias ' sueltas' como autor individual, sin contar las
' desglosadas' (14), frente a Lope (17) que, a pesar de las refundiciones de Trigueros
(4), cae bastante en el olvido. Lo mismo le ocurre a otra de las consideradas grandes
figuras, Tirso, que s610 cuenta con 6 comedias. En cambio, algunos dramaturgos
dieciochescos están muy bien representados: Comella (23), Cañizares (14), Zavala y
Zamora (11), etc. Estos datos coinciden con los que ofrece, paralelamente, Germán
Vega relativos a la imprenta en Sevilla durante el siglo XVIIl," pues no s610 Calder6n
sino Moreto ( 18 Y 4 en colaboraci6n) y Rojas (12 Y 3 en colaboraci6n) aparecen por
delante de Lope y Tirso.
Por otra parte, no se sabe hasta qué punto se puede relacionar la frecuencia de
impresi6n de las obras de un determinado autor con la n6mina de títulos llevados a
escena en el siglo XVlJl y primer tercio del XIX. Durante gran parte de este período
hubo escasa actividad teatral, pero los datos que poseemos en el caso de Sevilla sitúan
también a Calder6n a la cabeza de las representaciones."
No obstante, en el presente trabajo se recogen obras de las que se sabe a ciencia
cierta que fueron representadas previamente. porque así consta en el impreso. a pesar de
que suelen pertenecer a autores dieciochescos y las representaciones son de finales de
siglo. Es preciso añadir también que en muchas de las comedias de este catálogo

n Gennán Vega Garcfa~Luengos . " Lecl ores y espectadores de la comedia barroca: los impresos tealrales
sev illanos del siglo XYlU", en Esiado actual de. los estudios sobre el Siglo de Oro. Actas del 11 COl/greso
I"ternacional de Hispallistas del Siglo de Oro, M. Gareía Martín, I.Arellano, J. Blaseo y M. Vilse, eds ..
Salamanca. Ediciones de la Universidad de Salamanca. 1993, U pp. IOO7- IOJ6; véase también Nicholson B.
Adams. I3Siglo de Oro plays in Madrid. 180-1 850", en Hisponic Review, IV, 1936, pp. 342-357 .
24 F. Aguliar Pinal. Sevilla y el teatro en el siglo XVIII. Oviedo. Cátedra Fcijoo, 1974. pp. 121 -134; Rcné
Andioc, Teatro y sociedad en el Madrid del siglo XVIII. Madrid . Fundación Juan March y Ed. Castalia. 1976,
pp. 31-182.

14
INTRODUCCIÓN

aparecen abundantes anotaciones manuscritas (consignadas en la<; Notas a cada entrada,


ya que pueden arrojar algún dato de interés), fruto, muy probablemente, de su
utilización en la puesta en escena de alguna representación. aunque dkhas anotaciones
tal vez procedan de una época más tardía. Aún así, este dato arroja una información de
sumo interés: el objeto de esta colección tUYo que ver, quizás, con la puesta en escena
de muchas de sus obras, aunque también pudieron servir como ejercicios para el
aprendizaje de la declamación.
Así pues, al presente catálogo se añaden, entre otros, índices de titulos, de lugares
de impresión, de impresores, de compañías teatrales, etc., con el fin de conseguir la
máxima utilidad del mismo mediante el cruce de la información.

3.2. Tipología del catálogo.

El formato de la ficha que aquí se presenta se haUa dividido en diferentes áreas de


información, cada una de ellas delimitada espacialmente. El modelo básico de ficha es
el siguiente:

Número
A APELLIDOS, Nombre del autor
Traductor.
n/uto.
Lugar. Impresor. Año de impresión.
• •

Número
,
de la comedia. Página/Folio
TITULO I título. I

[Comienzo de texto:]
B [Fin de texto:]
FIN.

Colofón.

e [ Páginas, hojas. Signaturas tipográficas.

[Torno, número.]
o Notas.
Repertorios bibliográficos.

15
CATÁLOGO DE COMEDIAS .. .. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

y está compuesto por cuatro secciones (A, B, C y D) que se subdividen , asímismo, en


diferentes campos de información. La secc ión A contiene un primer campo que recoge
el número correlativo de comedia en el presente catálogo; s610 aparecen numeradas las
entradas que re spaldan la existencia de una impresión y no las que remiten a otra u
otras entradas. En segundo lugar se consigna la autoría de la obra: los apellidos del
autor, en mayúsculas, y el nombre en minúsculas. Cuando son dos o más los autores se
recogen los apellidos del primero y el nombre y, a continuación, los apellidos y nombre
del segundo y así sucesivamente si son tres o más, respetando siempre las mayúsculas
para los apellidos y minú sculas para los respectivos nombres. El campo se halla vacío
cuando se desconoce el autor de la obra, en cuyo caso se ordena ésta alfabéticamente
por el título, y e ntre corchetes ([]) cuando el autor no aparece consignado en la
portadilla de la comedia, pero se ha extraído de una fuente dc información, ya sea
general o especializada. A continuación se consigna el nombre del eventual traductor,

precedido por la abreviatura ' Trad .'. El siguiente campo de información registra el
título de la obra, redactado en letra subrayada al que sigue ' primera' o ' segunda parte'
cuando se da e l caso. Finalmente. apare ce e l pie de imprenta con tre s dato s
informativos separados por puntos: lugar de impresión de la comedia, impresor o casa
impresora, librero o costeador y, finalmente , el año de publicación . Si la obra carece de
alguno de estos tres dato s, se se ñala co n la s abreviaturas S .I., S.i . y S .a. ,
respectivamente. Cuando el lugar, impresor o año han sido obtenidos de un lugar que
no es la obra, se corisignan entre corchetes. Toda la información contenida en la sección
A aparece redactada con grafía actuali zada según los cánones de la Real Academia de
la Lengua vigentes en la actualidad.
La sección B contiene un primer campo con el número de la comedia, situado a la
izquierda o a la derecha de la entrada, según sea el lugar donde aparece en la portadilla
o portada de la obra. En el mismo campo se consigna el número de página u hoja, si lo
tiene. Si el número de comedia o la página se ha extraído de otro lugar que no es el
propio ejemplar de la colección, o se ha restaurado el texto al corregir una errata,
también se consigna entre corchetes. Más abajo se presenta e l título de la comedia
conservando la distinción entre mayúsculas, minúsculas, cursiva o redondilla del propio
texto o riginal y respetando la separación de líneas así co mo los enunciados de
~ Comedia famosa', ~ Famos a comedia', etc. El sigu iente campo recoge el comienzo y
fin de la obra; si es en verso, se presentan los dos primeros y los dos últimos; si es en
prosa, el primer y último párrafos. Asimismo, se consigna la palabra "FIN" en campo
aparte, siempre que aparezca en el texto. Finalmente, en el último campo de esta
sección se transcribe el colorón completo, siempre que aparece, conservando el tipo de
letra, subrayados y la distribución de renglones.
La sección C re coge e l número de páginas u hojas, así como las signaturas
tipográficas, que, mienlras no se haga constar específicamente, representan cada tina de

16
INTRODUCCIÓN

ellas un cuadernillo de 4 hojas (lo que equivaldría. en el caso de estar paginado, a 8


páginas): si al ejemplar le falta algún dalo de esta sección. se restaura y se señala entre
corchetes. Cuando el documento reúne más de un a obra. se señalan las pági nas del
comienzo y fin de cada una de ellas a la vez que se describen las portadillas de todas."
Finalmente. la sección O presenta un primer campo con la localización de la obra en
el contexto de la co lección de comedias (tomo , en cifras romanas y número, en
arábigos); un seg undo campo de notas proporc iona información so bre el propi o
ejemplar de la obra. ya sea en sus aspectos formales como relativos al autor, traductor y
de cualquier o tra índole . El último campo pre senta la relación de repenorios
bibliográficos que registran el ejemplar en cuestión.
Con este modelo de fi cha se ha pretendido cubrir un doble objetivo: presentar la
mayor cantidad de información en el mínimo espacio y. por otra parte, sistematizar el
modelo de ficha para futuros trabajos similares.

4. SIGNOS y ABREVIATURAS UTILIZADOS

[sicl ......... = ....... Aparece así en el texto original.


(*) ...... ...... = ....... No se puede asegurar que el ejemplar descrito por un
bibliógrafo corresponda con el de este catálogo.
S.1. .......... .= ....... Sin lugar de impresión.
S.i. ........... = ....... Sin impresor.
S.a ........... = ....... Sin año de impresión.
1 .. .. .. ......... = ....... Separación de líneas.
Trad .... ..... = .......Traductor.
[ [...........= ....... Información restaurada.

S. DJ8L10GRAFIA

Esta Bibliografía se divide en dos secciones: Repertorios bibliogr(ificos citados y


Obra de cOllsulta . La primera de el la s recoge la relaci ó n de los repertorios
bibliográficos utilizados que presentan alguna información sobre algún ejemplar del
presente catálogo; junto a la descripción de las bibliografías se halla la abreviación
utilizada de cada una de ellas. La segunda sección ofrece una bibliografía suplementaria
que sirve de complemento a la anterior.

2S Véase la obra de José Concha. Ul inocencia tri/lllfal/te, que. además, posee loa y sainete.

17
CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

a) Repertorios bibliográficos citados

AGUILAR PIÑAL, Bibliografía XVIII,


AGUILAR PIÑAL, F., Bibliografía de autores espafioles del s. XVIII. Madrid,
CSIC/lnstituto "Miguel de Cervantes", 1981-???, 7 vols.

AGUILAR PIÑAL, Casal


Aguilar Piñal, F., "Noticia del ' fndice de Comedias'. de Manuel Casal y Aguado",
CI/adernos Bibliográficos. XXVIlI (1972), pp. 153-162. Se cita por el número que
presenta Aguilar.

AGULLó y CDBO, Colección


Agulló y Cobo, Mercedes, "La Colección de Teatro de la Biblioteca Municipal de
Madrid", Revista de Literatura, XXXV (1969), 169-213; XXXVII ( 1970), pp. 233-
274; XXXVIII (1970), pp. 189-252; Y Revista de la Biblioteca, Archivo y MI/seo del
Ayuntamiento de Madrid, 1-2 (1977), pp. 179-231; 3-4 (1978), pp. 125-187; 5
( 1979), pp. 193-218; 6 (1980), pp. 129-190; 7 Y 8 ( 1980), pp. 223-302; 9-10 (1981),
pp. 103-183; 11-12(1982),pp.257-351.

ARIZPE, Ohio
Arizpe, Víctor, The Spanish Drama Col/ection at the Ohio State University Library.
A Descriptive Catalogue, Kassel, Edition Reichenberger, 1989.

ASHCOM, Wayne
Ashcom, B.B., A descriptive catalogue of the Spanish 'Comedias sl/eltas' in the
Wayne State University Library alld the private library of Professor B.B. Ashcom,
Detroit, Wayne State University Libraries. 1965.

BACCHELLI, Calderón
BacchelJi, Franco "Presenze di Calderón alla Biblioteca Nazionale di Napoli",
Cuadernos Bibliográficos, XL (1980), pp. 216-221. Se cita por el número de
página. .

BAINTON, Cambridge
B.inton, A.J.C. , 'Comedias sueltas' in Cambridge University Library: a descriptive
catalogue, Cambridge, The University Library, 1977; y The Edward M. Wilson
Colleerion o/ 'comedias sueltas' in. Cambridge University Library: A descriptive
catalogue, Kassel, Edition Reichenberger, 1987.

18
BrBLlOGRAFfA

BERGMAN y SZMUK, NeIV York Public


Hannah E. Bermang y Szilvia E. Szmuk, A Catalogue of Comedias Sueltas ill the
New York Public Library. London, Orant & Outler, 1980; 2 vols.

B OYER, Texas
Boyer, Mildred Vinson, The Texas Collection of Comedias sueltas: a descriptive
bibliography, Boston, O.K. Hall & Co., 1978, xxxvrn, 620 pp.

CALDERÓN, Apontes
Calder6n de la Barca, Pedro, Co media s deL céleb re poeta espO/lol D. Pedro
Calderón de /a Barca, que saca a Luz Don Juan Fernández de Aprllltes. Madrid.
Viuda de Manuel Femández. 1760-63. 11 tomo en 10 vols.

CALDERÓN, Pseudo Vera Tassis, 1lI


Calderón de la Barca, Pedro, Tercera pa rte de Comedias verdaderas ... Madrid.
Viuda de Bias de Villanueva. 1726.

CALDERÓN, Pseudo Vera Tassis, IV


Calderón de la Barca, Pedro, Quarta parte de Comedias ve rdaderas ... Madrid .
Herederos de Juan Oarcía Infanzón. 173 1.

CALDERÓN Pseudo Vera Tassis, Vil •

Calderón de la Barca, Pedro, Séptima parte de Comedias verdaderas ... Madrid. Juan
Sanz. 17 15.

CALDERÓN, Pseudo Vera Tassis, [)(


Calderón de la Barca, Pedro, Novena parte de Comedias verdaderas ... Madrid. Juan
Oarcía Infanzón. 1698.

ORlA MATILLA, Mareta


Ciria Matilla, M.S., "Manuscritos y ediciones de las obras de Agustín Moreto",
Cuadernos BibLiográficos, XXX (1973), pp. 75-128.

COE, Catálogo periódicos


Coe, Ada M., Catálogo bibliográfico y crítico de IlIS Comedias anunciadas en los
peri6dicos de Madrid desde 1661 hasla /819, Baltimore, The Johns Hopkins Press,
1935.

19
CATÁLOGO DE COM EDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

COTARELO, Cubillo
Cotarel o y Mari, Emilio, Dramáticos esp"'loles del siglo XVII: Álva ro Cubillo de
AragólI. Madrid, Tip. de la Rev. de Arch. Bibl. y Museos, 19 18.

COT ARELO, Diamante


Cotarel o y M ari , Emilio, Don Juan Bautista Diamante y sus comedias, Madrid. Tip.
de la Rev. de Archivos Bibliotecas y Museos, 1916.

COTARELO, Mira
Cotare lo y Mori , Emilio, " Mira de Amescua y su teatro", Bo letíll de la Real
Academia EspU/lola, XVII, 1930, pp. 467-505, 611-58; XVIrI , 193 1, pp. 7-90.

COTARELO, Moreto
Cotarelo y Mori. Emili, " La bibliografía de Moreto", Boletín de la Real Academia
Espallola, XIV, 1927. pp. 449-494.

COTARELO, Vélez
Cotarelo y Mori, Emilio, Luis Vélez de Gueva ra y sus obras dramáricas, Madrid,
Tip. de la Rev. de Arch. Bibl. y Museos, 191 7.

EsCUDERO, Tipografía "ispalellse


Escudero y Peroso, Francisco, Tipografía "ispalense. Anales bibliográficos de la
ciudad de Sevilla desde el establecimiento de la imprenta hasta fines del siglo
XVII/, Madrid, 1894.

F ARREL. Cañizares,
Farrell, Anthony J., "Las cQmedias sue ltas de José de Cañizares en la Biblioteca de
Menéndez Pelayo", en Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, LXJX , 1993,
pp. 307-344.

GREGG, wndon,
Gregg, Karl c., An ¡ndex to t"e Spanis" Theater Collection in th e wndoll Library,
Charlottesville, Virginia, Biblioteca Siglo de Oro, 1984.

GR EGG, Palacio,
Gregg, Karl e.,
An index lo ,he 'tea tro espwlol' colee/ion in lile 'Biblioteca de
Palacio', Charlottesville, VA , Biblioteca Siglo de Oro, 1987.

20
BIBLlOGRAFfA

H ERRERA, Catálogo
Herrera Navarro, Jerónimo, Catálogo de autores teatrales del siglo XVIII , Madrid,
Fundación Universitaria Española, 1993.

J ULlÁ,Toledo
Juliá Martínez, Eduardo, "Aportaciones bibliográficas: Comedias raras existentes en
la Biblioteca Provincial de Toledo", Boletín de la Real Academia Espaliola, XIX,
[1932J pp. 566-538 Y XX, [1933] pp. 252-270.

LA BARR ERA
La Barrera y Leirado, Cayetano Alberto de, Catálogo bibliográfico y biográfico del
teatro antiguo espmlol, desde sus odgelles haSTa mediados del sig lo XVIII , Madrid,
Ri vadeneyra, 1860; ed. facsímil Madrid, Gredos, 1969.

LAFARGA . Traducciones
Lararga, Francisco. Las traducciones espmiolas del teatro francés (1700-1835),
Barcelona, Universidad de Barcelona, 1983.

MARTfN ABAD. Santa Cruz.


Martín Abad, Juli á n, "Series num eradas de la Imp renta Salmantina de la Santa
Cruz", Salamanca: Revista Provincial de Estudios, Salamanca, 1986. n° 20-2 1, pp.
147-200.

Orgo
M e..'CREADY I
McCready, Warren T . "Las comedias sueltas de la ca a de Orga", Homenaje a
William L Fichter, ed. A.David Kossoff y José Amor y Vázquez (Madrid, Castalia,
197 1), pp. 515-524.

McKNtGHT, North Carolina


McKnight, W., Barret Jones. M .. A catalogue of 'Comedias sueltas ' ill the Ubrary
of ,he Un iversity of Norrh Carolina. C hapel Hill, Unive rsity of North Carolina
Library, 1965.

M8<DEZ, Toledo
Méndez Aparicio, Juan Antonio, Catálogo de las obras de teatro impresas de los
siglos XVI-XVIII de la Biblioteca Pública del Estado ell Toledo, Madrid, Ministerio
de Cultura, 1991.

21


CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

M OLlNARO, Toranta
Molinaro, J.A., Parker, J. H., Rugg, E., A Bibliography oJ 'Comedias SlIeltas' ill the
University ofTorOllto Library, Toronto, University ofToronto Press, 1959.

MOLL, Academia
Moll, Jaime, "Catálogo de comedias sueltas conservadas en la Biblioteca de la Real
Academia Española", en Boletín de la Real Academia Española, XLIV, 1964, pp.
113- 168 , pp. 309-360, pp. 54]-556; XLV, 1965, pp. 203-235 ; XLVI, 1966, pp. 125-
158.

MOLL, Nlleve partes


MolI Roqueta, Jaime, " Las nueve partes de Calderón editadas en comedias sueltas
(Barcelona 1763-1767)", Boletín de la Real A cademia Española, LI, 1971, pp. 259-
304.

MOLL,Org a
MolI Roqueta, Jaime, " La serie numerada de comedias de la imprenta de los Orga",
Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, LXXV, 1968-1972, pp. 365-456.

PALA U
Palau y Dulcet, Antonio, Manual del Librero Hispanoame ricano. Barcelona, l .M.
Viader, 1951.

P ÉREZ Y PÉREZ, Lope de Vega


Pérez y Pérez, María Cruz, "Bibliografía del teatro de Lope de Vega", Cuadernos
Bibliográficos, XXIX ( 1973), pp. 1-128.

PROF E II, Cubillo


Profeti , Maria Grazia y Zancanari , Umile Maria Per ulla bibliografia di Alvaro
Cubillo de Aragón. Verona, Universita degl.i studi di Verona, lstituto di Lingue e
Letterature Straniere. 1983.

-PROF EII , Lince;


Profeti , Maria Grazia, "Un fondo di commedie spagnole alla Bib lioteca della
Accademia dei Lincei", Cuadernos Bibliográficos, XXXVl1I, 1979, pp. 5-13 .

PROFETI Pérez de MomalMn


Profeti , Maria Grazia, Pe/' una bibliografia di 1. Pérez de Momalbán , Verona,
Universita degli Studi di Padova, 1976.

22
BIBLlOGRAFIA

PROFEII, Pérez de Montalbáll. Addellda


Profeti, Maria Grazia, Per una bibliografia di J. Pérez de MOlllalbán . Addenda e
corrigenda., Verona, Universil~ degli Sludi di Padova, 1982.

PROFE'II , Solís
Profeli, Maria Grazia, "Le ' comedias' di Solís: un curioso episodio di ediloria
leatrale", Cuadernos Bibliográficos, xxxn, Madrid, 1975, pp. 77-87.

R EICHENBERGER, Calder6n
Reichenberger, KUrl y Roswilha, Bibliographisches Handbll ch der Calder6n
Forscllllllg / Manual Bibliográfico Ca/derolliallo, Kassel, Thiele und Schwarz,
1979,2 vols.

RIEPI
Universidad Complulense de Madrid. Departamenlo de Bibliografía. REPERTORIO
de impresos espa/lo/es perdidos e imaginarios. Madrid . Institulo Bibliográfico
Hispánico I Deparlamenlo de Bibliografía de la Universidad Complulense de
Madrid, 1982. Tomo 1.

SIMÓN DIAZ, BLH


Simón Díaz, José
Bibliografía de la Literatura Hispánica, Madrid, CSIC. Ins tilulo Miguel de
Cervantes. 1960-1994; I-XVI vols.

SOAVE. Estense
Soave, Valeriano, 11 Jondo antico spagnolo della Biblioteca Estellse de Modena .
Kasse!. Edition Reichenberger. 1985.

SZMUK, Hispanic Society


Szmuk, Szilvia E., A descriptive catalog oJ a Collection oJ ' Comedias sl/eltas' in
The Hispanic Society oJ America. Ann. Arbor: Universily Microlilms Inlemational ,
1985,664 p. [Ph. Diss. The Cily Univer ily of New Yord, 1985]. 2 vols.

TORO, París
Toro y Gisberl, Miguel de, "¿Conocemos el texlo verdadero de las comedias de
Calderón?, en Boletín de la Real Academia EspQllola, IV, 1918, pp. 401-421; pp.
531-549; IV, 1919, pp. 3-12; pp. 307-331.

23
CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

VÁZQUEZ, IlIstilllt
Vázquez Estévez, Margarita, Comedias sueltas sin pie de imprellla en La biblioteca
de l "'"sliwt de L Tea/re" ( Barcelona): Respu esta al anexo "Comedias sueltas
impresas e ll Valellcia. segúlI Fajardo " e ll el RIEPI, T.I, Kassel, Reichenberger. 1987.

b) Obra de consu lta

ADAMS. N.B.
"Siglo de oro Plays in Madrid 1820- 1850", Hispallic Review, IV ( 1936), pp. 342-
357.

A CU ILAR PI ÑAL, Francisco


Sevilla y el teatro en el siglo XVIII, Oviedo, Cátedra Feijoo, 1974.

ALCOCER y MARTINEZ, Mariano


Catálogo razo,uulo de obras impresas en Valladolid, 1481 - 1800, Valladolid, Imprenta
de la Casa Social Católica, 1926.

ANDlOC, René
Teatro y sociedad en el Madrid del siglo XVIII , Madrid, Fundación Juan March &
Ed itorial Castalia, 1976.

ASHCOM, B.B.
"The WSU-Apontes", Bulletin oJthe Comediantes, XIV, 1 (Spring, 1963), 19-20.

ASTOR LtBRARY, New York City


Alphabetical Index to the Astor Library, al' Catalogue, lVith Silort Tilles, oJ the
Books Now Col/eeted and oJ the Proposed Accessiolls, as Submitted 10 the Trustees
oJthe Library
, Jor Tlreir Approval, Jall. 1851 , New York, Craighead, 1851.

ASTOR LtBRARY, New York City


Catalogue oJ Alphabetieal Index oJ the ASlOr Library. New York, Craighead, 1857-
61.

BAINTON, AJ.C.
" Las comedias sueltas: ¿Todavfa un probl ema bibliográfico?", El Libro antiguo
español. Actas del primer Coloqu io Intemacional (Madrid, 18 al 20 de diciembre

24
BIBLIOGRAFíA

de 1986), Salamanca, Uni v. de Salamanca-BNM.-Sociedad Española de Hisloria del


Libro, 1988. pp. 55-61.

BAINTON, A.J.C.
"The comed ias sue llas of Anlonio Sanz", Cambridge Bibliograp/¡ical Soc, VII
( 1978), p. 248-54.

BATAILLON, M., Canlié, G.


"Un recueil de sl/eltas édilées par Sebaslián de Connellas (Barcelona, 16 18- 1619)",
Bl/lIe/in Hispanique, UV ( 1952), pp. 405-4 1 1.

BOWERS, Fredson Thayer


PrincipIes o/ BibliographicaJ Desc riptioll , Princeton Universi ty Press, 1949.

BUCHANAN, M.A.
"Chorley's Calalogue of Comedias and AUlOS of Frey Lope Félix de Vega Carpio",
Modem Languages No/es, xxrv, 1909, pp. 167.-7 Ia; 198a-204a.

BUS HEE, Alice H.


"The Guzmán Ed ili on of Tirso de Molina' , Comedias", Hispanic RevielV, V,
(1937),25-39.

CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Comedias. A facsimile edilion prepared by D. W. Cru ickshank and J. E. Varey wilh
lexlual and crili cal sludi es. Farnborough , Gregg Imernali onal Publi s hers and
Tamesis Books, 1973.

GARCfA, Juan Calalina


Ensayo de una Tipografía Complu/ense. Madrid, Imp. Tello. 1889.

CATÁLOGO colectivo del patrimonio bibliográfico espaijol Siglo xrx, Madrid,ArcolLibros,


1989; 4 vols.

CATÁLOGO de /íllilos de obras lea/rales de la Biblio/eca Nacional de Madrid (folocopia


del fi chero, 10 vols.)

CLAVERÍA, C.M., BATLLORI, M.


"Una colección de ediciones de lealro antiguo español en la Biblioleca Provincial y
Universitaria de Barcelona, Bu/I/e/í de la Biblio/eca de Ca/alunya , Vil, 1923-1927,
pp. 313-331.

25
CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

COE, Ada M.
"Comedias en la biblioleca de Ada M. Coe", Bulletin o/ the Comediantes, X, 1
(Spring, 1958), 12-15.

COE, Ada M.
"Sueltas in the Library of Ada M. Coe, Professor EmerilUs of Wellesley College",
Bulletin o/ the Comediantes, X, 2 (Fall, 1958),9- 16.

COTARELO y MORI , Emilio


"La bibliografía de MorelO", Boletín de la Real Academia Española, XIV, 1927, pp.
449-494.

COTARELO y MORI, Emilio


"Catálogo descriptivo de la gran colección de comedias escogidas que consta de
cuarenta y ocho volúmenes, impresos de 1652 a 1704", Boletln de la Real Academia
Espallola, xvrn, 1931, pp. 232-80, 418-68, 583-636, 772-826; XIX, 1932, pp. 161-
218.

COTARELO y MORI, Emilio


"D. Antonio Coello y Ochoa", Boletín de la Real Academia Española, V, 1918, pp.
550-600.

COTARELO y MORI, Emilio


Don Francisco de Rojas Zorrillo, Noticias biográficas y bibliográficas, Madrid,
191 1.

COTARELO y MORI, Emilio


Dramáticos españoles del siglo XVII: Los hermanos Figueroa y C6rdoba. Madrid,
Tip. de la Rev. de Arch. Bibl. y Museos, 1919.

COTARELO y MORI, Emilio


"Libreros de Madrid a fines del siglo xvrn", en Francisco Beltrán, El libro y la
imprenta, Madrid, Imprenta Torrent, 1931 , pp. 219-222.

COTARELO y MORI, Emilio


Teatro español. Catálogo abreviado de una colección dramática española, hasta
finales del siglo XIX y de obras relativas al teatro español. Madrid, V. e H. de J.
Raté, 1930.

26
BIBLlOGRAFfA

CRUICKSHANK, D. W. y WILSON, E. M.
"A Calderón CollecLion in Dr SLeevens' Hospital , Dublin", Lo/lg Room , Dublín, IX
( 1974), 17-27.

CRUICKSHA NK, D. W.
"The textual criticism of Calderón'S "comedias": a survey", P. CALDERON DE
LA BARCA , Comedias, A fac imile edition prepared by D.W. Cruickshank and
J.E. Varey, with textual and critical studies, 1, London, 1973, pp. 1-36.

CRUICKSHANK, Don W.
"The Second Pan of "La hija del ai re", 8ulle/i/l 01 Hispa/lic Srudies, LXl, 1984, pp.
286-294.

CUESTA GUTlÉRREZ, Luisa


Lo Impren/a en So/amanea: Avance a/ estudio de /0 Tipografía salmantilla (1480-
1944), Salamanca, Diputación Provincial, 1960.

FAJARDO, Juan Isidro


''Títulos de todas las Comedias que en Verso Español y Portugues se han impresso
hasta el Año 1716. estan Recogidos por una curiosidad diligente. que ha procurado
reconocer todos los libros, y Bibliotecas donde se M podido hallar la noticia, y si
faltasen algunas comedias será por no hauerla hallado de ellas", manuscrito de la
BN de Madrid, (Ms. 14.706).

FERNÁNDEZ DE MORATíN, Leandro


"Catálogo de piezas dramáticas publicadas en España desde el principio del siglo
xvm hasta la época presente ( 1825)", en Obras de Nico/6s y Lea/ldro Ferná/ldez
de Morarín , B.A.E., 11, pp. 327-334.

FERNÁNDEZ
, GUERRA, Aureliano
"lndice completo y rarísimo (ejemplar único) de Entremeses, Bailes, Sainetes, ele.
de España, Ms. aUlógrafo alfabética". B.M.T.: n° 83487.

FUNDACiÓN JUAN MARCH


Catálogo de obras de teatro espaiíol del siglo XIX. Madrid. Fundación Juan March.
1986.
GALLARDO, BJ.
Ensayo de ulla biblio/eca española de libros raros y curiosos, Madrid, 1863- 1889, 4
vals.

27
CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

GARCfA DE LA HUERTA, Vicente


Tlzea/ro hespañol. Catálogo alphabetico de las comedias, tragedias, auLOS, zarzuelas,
entremeses y otras obras correspondientes al theatro hespañol. Mad rid , Imp. Real,
1785.

GASPAREII'I , A.
"La co llezione di 'Comedias Nuevas Escogidas"', Arc hívum Romanicum , XV ,
193 1, pp. 541-87; xxn, 1938, pp. 99- 11 7.
GUTIÉRREZ DEL CANO, M.
"Ensayo de un catálogo de impresores es pañoles desde la introducc ión de la
imprenta hasta fines del siglo XVIII", Revista de Archivos, Biblio/ecas y Museos.
m, 1899, pp. 662-7 1; IV. 1900, pp. 77-85; 267-72; 667-78; 736-39.
HEATON, H.C.
"On the ' Segunda Parte of Calderón's", Hispanic Review, V ( 1937), pp. 208-224.
,
¡ND/CE GENERAL ALFABI:nco de lodos los rílulos de comedias. que se han escrilo por
varios aUlores, alllíguos, y modernos, y de los Gutos sacramentales, y alegóricos,
assi de don Pedro Calderón de la Barca, como de otros autores clásicos ... , Madrid,
Impr. Rivadeneyra, 1860, XJrI .

K1NKAID, W.A.
" Life and Works of Luis de Belmonte Bermúdez", Revue Hispan.ique, LXXlV ,
1928, pp. 1-260.

LAFARGA, Francisco
"Traducción e historia del teatro: el siglo XVIII español", en Anales de li/emlllra
española, Universidad de Alicante, nO5, 1986-1987, pp. 2 19-230.

LARRA, Fernando José de


El pasado, el presellle y el porvenir del Museo del Teatro, Madrid, Ministeri o de
Educación Nacional , 1944.

LA URENTI, Joseph L.
A Ca/alog of Spanish R"re Books ( 170/- /974 ) in /he Library of /h e University of
/llinois and in Selec/ed No/h American Libra ries, Mew York, Peter Lang, 1984.

28


BIBLlOGRAFfA

·LA URENTI . Joseph L..


"La colección calderoniana en la Universidad de IIlinois" en Actas del Congreso
¡"'emacional sobre Calder6n y de Teatro del Siglo de Oro. Madrid. 1981 . Madrid.
CS IC, 1983. pp. 201-220.

LAURENTI. Joseph L"


"Una curiosa colección de Lope de Vega en la Universidad de lIIinois". en Lope de
Vega y los orrgelles del teatro espaíiol. Actas del 1 Congreso IllIernacional sobre
Lope de Vega, Madrid, EcIi-6, 198J, pp. 919-939.

McCREADY, Warren T.
"A Volume of Rare Sueltas", Bulletin 01 the Comediantes, VI. I (Spri ng, 1954). 4-8.

MEDEL DEL CASTILLO, Francisco


"Indice general alfabético de todos los títulos de comedias que se han escrito por
varios autores, an tiguos y modernos ... " se hallarán en casa de los Herederos de
Francisco Medel del Castillo .... por J.M. Hill. Rev"e Hispanique, LXXV. 1929. pp.
144-369.

MOLL ROQUETA. Jaime


"Problemas bibliográficos del fjbro del Siglo de Oro", Boletín de la Real Academia
Espa/iola, LlX, 1979, pp. 5 1-J07.

MOLL ROQUETA, Jaime


"La ' Tercera parte de las comedias de Lope de Vega Carpio y otros auc tores',
falsitieación Sevillana", RevisTa de Archivos, Biblioteca.\' y Museos, LXXVJI, 1974,
pp. 619-626.

MORENO GARBA YO, J. , MORALES BARRERO, C.


"Obras de Lope de Vega e n la biblioteca de Palacio", Revista de Archivos,
Bibliotecas y Museos. LXX. 1962, pp. 339-392.

MUR RENGIFO. María del Pilar


La Biblioteca de la Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País en
1975, Madrid, Real Sociedad Económica Matritense de Amigos del País en su JI
Centenario, 1978.

O'CONNOR, Thomas A.
"Don Agustín de Salazar y Torres: A Bibliography of Primary Sourees". Bulletin 01

29
CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Bibliography and Magazine Notes. XXXII. 4 (OcL-Dic. 1975). pp. 158-6 1, 167.
180.

PÉREZ PASTOR. Cristóbal


Bibliografía madrileña. Madrid. 1907.

PROFE' II ,Maria Grazia


"Appunti bibliografici sul/a col/ezione ' Diferentes Autores'''. en Miscel/anea di
Srudi Hispanici. 17. 1969-70, pp. 123- 186.

PROFE II, Maria Grazia


Per una bibliografia di Felipe Godínez. Verona. UniversitA degli studi de
Padova/istituto de Lingue e Letterature straniere di Verona. 1982.

PROFETI. Maria Orazia


La collezione ' DiJeremes autores'. Kassel, Edition Reichenberger, 1988.

PROFEII, Maria Grazia


"Una ' col/ezione' milanese de Lope de Vega". Quademi Ibero-Americani. 45-46 ,
1975. pp. 226-230. •

PROFE f'I , Maria Grazia


"En enigma bibliografico: la ' Parte VI de Comedias Nuevas Escogidas .. •• Annali
della FaCO /la di Economia e Commercio di Verana , 1976.

PROFEI'I, Maria Grazia


"Los textos literarios para el teatro: recensión bibliográfica y problemas ecdóticos".
en Trabajos de la Asociación Española de Bibliografía. 1, 1976. pp. 26 1-274.

REG UEIRO. J .M. REICHENBERGER, A.


Spanish Drama of Ihe Golden Age. A calalogue of Ihe comedia colleclion in Ihe
Universily of Pensylvania Libraries. New Haven, Conn. Research Publications.
1971.

REINCHENBERGER. Eva
"Esbozo de un ' Repertorio bibliográfico de textos dramáticos de los Siglos de
Oro"·. Varia Hispanica. Homenaje a Alberlo Porqueras Mayo. Kassel. Edition
Reichenberger, 1989, pp. 455-470.

30
BIBLlOGRAFfA

RElNCHENBERGER, Eva
"Muestras bibliográficas de un proyecto sobre el teatro de los Siglos de Oro (1)",
Criticón,50, 1990, pp. 159- l 68.

REINCHENBERGER, Eva

"Muestras bibliográficas de un proyecto sobre el teatro de los Siglos de Oro (In )",
en Rilce, V. 2, 1989, pp. 291-305.

REINCHENBERGER, Kurt
"El ' Jardín Ameno' . Primeros pasos hacia la reconstrucción de una colección de
comedias de finales del siglo XVII hasta comienzos del siglo xvm", Diálogos
Hispánicos de Amsterdam. 8f1l, Amsterdam-Atlanta, Rodopi. 1989, pp. 287-297.

REINCHENBERGER, Kurt y Roswi!ha


"Problemas para una edición dramática", Jesús Cañedo e Ignac io Arellano. eds.
Edición y anotaci6n de texlOS del Siglo de Oro, Pamplona, EUNSA, 1987, pp. 275-
287.

RENNERT, H.A.
" Bibliography of!he dramatic Works of Lope de Vega Carpio", Revue Hispanique,
XXXlll, 1915, pp. 1-284.

REsTORI, Antonio
"La co llezione CC'IV 28033 della Biblioteca Pal ati na Parmense", Srudi di
Fil%gia Romanza, XV, 1891 , pp. 1- 153.

RESTORI, Antonio
Una colleziolle di commedie di Lope de Vega, Livomo, 189 1.

RESTORI, Antonio
Saggi di Bibliografia teatrale spaglluola, Geneve, Leo S. Olschki, 1927.

ROGERS, P.P.
The Spallish Drama Collection in Oberlin College Library. A descriptive cata/oglle,
Oberlin (Ohio), The Oberlin Printing Company, 1940, IX, Y A supplement volllme
containing reJerence list, 1946.

I<UGERS, P.P., LAPUENTE, F.A.


Diccionario de seud6nimos literarios españoles. eOIl aLgunas iniciales, Madrid,
Gredos, 1977.

31
CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _______________________

SALVÁ y MALLEN, P.
Catálogo de la Biblioteca de Sa/l'cí. Valencia. Imprenta de Ferrer de Orga, 1872. 2 vols.

SCARFE, B.
" 17Ih. lo 19 lh. centu ry edi lions of Span ish Drama : a personal Colleclion", B/llletin
oJ tlte Comediantes, 29, 1977, pp. 126- 135.

SELlG, Karl-Ludwig
"A volu me of Comedias de Ingenios", Bulletin oJ ,he Comediallles. 18. 1966, pp.
36-39.

SIMÓN DIAZ, José


E/libro español anliguo: análisis de su estructura, Kassel , Edilion Reichenbcrger.
1983.

SIMÓN DIAZ. José


"La lileratura francesa en vei nlicuatro diarios madrileños de 1830-1900", en Revisl<l
de Iiteral1lra, (1969), pp. 239-264 Y "La Iileralura francesa en veinlicualro diarios
madrileños de 1830- 1900. (Conlinuación)", en Revisra de literatllra . ( 1970), pp.
11 3- 141.

SIMÓN DIAZ, José


Manllal de bibliografía de la lite ratura española, Madrid, Gredas, 1980.

SMITI-I, N.A.
Caraloglle oJ ,he Pepys Library at Ma gdalene College, Cambridge, Cambridge,
D.S. Brewer, 1978.

SPENCER, F.E., SCHEVILL, R.


The Dramlllic Works oJ Luis Vélez de Guevara, Berkeley (California), 1937.

STIEPEL, A.L.
"Nolizen zur Geschichle und Bibliographie des spanischen Dramas", Zei,schrift [¡ir
romanisc"e Philologie, XV , 189 1, pp. 217-27 ; 222-24; XXX, 1909. pp. 540-55;
XXXI. 1907, pp. 352-70,473-93.

STIEFEL, A.L.
"Nachlrage und Berichligungen. Nachlrag zur Bibliographie des span . Drama" ,
ZeitschriJ' [¡ir romanische Philologie, XV, 189 1.

32
BIBLIOGRAFíA

SURTIMIENTO OE COMEDIAS, que se hallan en casa de las Herederos de Gabriel de Leon,


s.a. [12 pp.], Barcelona, Biblioteca de Catalunya, F.B. 5776.

TICKNOR, George
Catalogue oJ the Spanish Library and oJ the Po rtuguese books to the 8 0ston Public
Library, Boston. 1879.

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID. Departamento de Bibliografía.


Repertorio de impresos espCl110les perdidos e imaginarios. Madrid, Departamento
de Bibliografía de la Universidad Complutense de Madrid I Co nfederación
Española de Centros de Estudios Locales (CSIC). 1983. Tom. 11 : Prim era parte.
I Respuestas).

UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID. Departamento de Bibliograffa.


Repertorio de impresos españoles perdidos e imaginarios, Madrid, Departamento de
Bibliografía de la Uni versidad Complutense de Madrid I Confederación Española de
Centros de Estudios Locales. 1983. Tom. U: Segunda parte. (Nuevos i/llpresos a buscar).

VAREY, l .E., SHERGOLD. N.O.


Comedias en Madrid: 1603-1709. Repertorio y estudio bibliográfico, con la col. de
Charles Davis, London, Tamesis, 1989.

VEGA GARCíA LUENGOS, Germán


"Impresos teatrales valli soletanos del sig l XVIII. Ciento trei nta adicio nes al
Catálogo de Alcocer", en 88MP, LXVI , 1990, pp. 27 1-294.

VEGA GARCíA LUENGOS, Germán


" Lectores y espectadores de la comedia barroca: los impresos teatrales sevillanos
del siglo XVnJ", en Manuel García Martín, ed. Estado actual de los estudios sobre
el Siglo de Oro, Salamanca, Uni v. de Salamanca. 1993, 11 , pp. 1007- 1016.

VEGA GARCíA LUENGOS, Germán


"El teatro barroco en los escenarios y en las prensas de Valladolid durante el siglo
XVIII", en Teatro del Siglo de Oro. Homenaje a Alberto Navarro González, Kassel,
Reichenberger, 1990, pp. 639-673.

WI LSON. Edward M.
"Calderón 's Autos: Eighteenth-century sueltos and Relaciones", Hispallic Review,
XLI (1973), pp. 33 1-345.

33
CATÁLOGO DB COMEDLAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

W LLSON. Edward M .
Samuel Pepy 's Spani sh Chap-Books. Trall SaC lioll s OJ Ih e Cambridge
Bibliographical Sociel)', 11. 1954- I958, pp. 127-54, 229-68. 305-22.

WILSON, Edward M .
'''Comedias sueltas' - a bibliographical problem", P. CALDERON DE LA BARCA,
Comedias, A facsimile edition prepared by D .W . Cruickshand and l .E. Varey, with
LexLual and criLical sLudies, 1. London, 1973, pp. 21 1-219.

34
Catálogo alfabético
de autores


El desquite

1
Trad .: [GARCÍA SUELTO, Manuel BernardinoJ
EL desquite.
Valencia. José Ferrer de Orga. 1818.
Núm. 171. /
EL DESQUITE: / COMEDIA EN PROSA / EN TRES ACTOS, / ESCRITA EN
FRANCES POR M. M .. / TRADUCIDA AL CASTELLANO / POR D. M. B. G. S. /
[Com.:] Feder. Perdonad . sef\or. mi fran - J qucza; cumplo con la obligac ion de I ( ... 1
[Fin·:1 [ ...] señor. pero nada debemos negar I á nuestro Rey. I
FIN. I
CON LICENCIA: / EN VALENCIA: / POR JOSÉ FERRER DE OROA. / AÑO
J 8 [8. /
[Doble fi lete horizontal.J /
Se hallará por mayor y mell or en la misma imprellla, ca lle de las Bar- / cas
nlÍmero / 3: como tambien un gran surtido de comedias antiguas y / modernas,
tragedias, a utos sacramentoles, piezas en un aclO. sainetes / y unipersonales. I
4°. [1 J-23 pp. [-3(4).
Il. VI, n° J2]
Notas: Número "120" manuscrito en la cabecera de la primera página. No se ha podido loca li zar el
autor francés (M. M .). El traductor es Manuel Bemardino García Suelto.

BOYER. Texas. nO 6 1. 1; H ERR ERA. Catálogo. p. 209; LAFARGA, Tuulllcc;ofles. n° 168:


MCKNIGHT. Non/¡ Carolilla. nO576; MOLL. Academia. n° 30 1; SZMUK. Hisprmic So(:;et)', n° 145.

2
Fa/me y SeLima .
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
Núm. 85. /
FATME Y SELIMA,/ MELa -DRAMA TRAGICO / EN UN ACTO./
[Com.:1 Aggi. Sí. amigo. porque no dudes I
de mi amislUd. el misterio /
JFin.: J Todos. Pongan freno á sus pasiones I
viendo sus lristes erectos. I
FIN .t
Barcelona: Por Juan Francisco Piferrer. Impresor / de S. R. M.; véndese en su
[ibrerfa adminis-/ trada por Juan Sellent. /

37
CATÁLOGO OE. COMEDIAS ...

4°. [IJ-18 pp. A-B4, CI.


[1. VIII. n° 18]
BOYER . Texas. n° 0.57: M CKN IGHT. Norlll Carolina, n° 784: (*) SA LV Á. 1. 1, p. 602.

3
El gran virrey de Nápoles o Duque de Osulla.
Barcelona. Francisco lfern y Oriol. S.a.
COMED IA ORIGINAL EN PROSA. / EL GRAN VIRREY DE NAPOLES, / Ó /
DUQUE DE OSUNA. / EN CINCO ACTOS. /
[Com.:[ Clm. Creo que ya ha vuelto el Virrey. I
Ctltlc. y es cerca de mediodia. y tiene / I ... I
[Fin .: [ r... 1no me queda remordimiento de nin-I guna de mis acciones. I
FIN.!

[Filete horizontal.] /
CON UCENClA. / Barcelona: En la Imprenta de Francisco Ifern y Oriol , Calle de
Agu llers. /
4°. [[ ]-24 pp. A-C4.
[1. X, nO [J
Notas: En la cabecera de la primera página aparecen dos números: uno de ellos puede ~c r el 3 o el 9. y
el Olro, cortado. comienza por 32. En la primcl1l página aparece cstamp¡ldo un se llo redondo con la
siguicnlc inscripción: "L1BRERJA DE JOSEF CA RLOS NAVARRO · EN VALENCIA CA LLE DE
LA LONJA OE LA SEOA".
,
(') LA BARR ERA . p. 552: (') SA LVA. 1. 1. p. 606.

4
El hombre convencido a la razón o La mujer prudente.
[Madrid]. Librería de Casti llo. S.a.
EL HOMBRE CONVENCIDO A LA RAZON, / Ó LA MUGER PRUDENTE. /
COMEDIA NUEVA EN TRES ACTOS , / R EP RESENTADA POR LA
COMPAÑIA DE RIBERA / EN ESTE PRESENTE AÑO DE [790./ POR DON
M. S. C. /
[Com. : [ Rotl. A vuestra salud. amigos. I
Mari. Camaradas, á la vuestra . I
[Fin.: [ supo una Muge,. Pmdellte I

38
________________________ El hombre cOI/vencido ...

hacer conocer su falta.!


FIN. /

Se hallará en la Librería de Castillo fre nte las gradas de S. Felipe e l Real; en I e l


puesto de Cerro, calle de Alca lá: y en e l del Diario, frente de Sto. Tomas. I Su
precio dos reales. Donde esta se hallarán 1Lista de comedias. 1I
4°. [ 1]-[34 1 pp. A- D4. El.
[1. X, n° 17]
Notas: Reparlo. Según aduce Coco Cafa/oRo prri6dico.~, p. 116. parece :-er de Cario Goldoni ; el
traductor es desconocido.
BA INTON. Cambridgt!. n° 1039: BERGMAN Y SZMUK. Ne\\" York Public. n° 599: BOYER. Texa.\'.
n° 0.67: MOLlNARO, Torol/lo. n° 326: (*) SAL VÁ. 1. l. p. 610.

s
El inocente culpado.
Barcelona. Carlos Giben y Tutó. S.a.
N.89. II
TRAGEDIA. I EL INOCENT E I CULPADO. I EN CINCO ACTOS. I
leom.: 1Leo. SEñor Don Placido. no des- I confie VSlcd: le empeño mi palabra: 11... 1
[Fin.:1 1... 1aque siclll-1 prc defiende la virtud. yjamás I abandonala inocencia. I
[Adorno de estre llas.] I
FIN. /

Barcelolla: En la Imprent a de Carl os G ibérl y Tut6,/ Impresor y Li brero. I


4°.3 1 pp. A- D4 .
[1. X I, n° 8]
Notas: En el margen superior de la primera página se Icc. a lápiz: "Valladares",
MÉNDEZ. Toledo. n° 442 ,

6
La llave fa lsa, o sea, los dos hijos.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. 1826.
LA LLAV E FA LSA I O SEA I LOS DOS HIJOS. I DRAMA I EN T RES ACTOS. I
IGrabado: busto fe menin o e n un círculo y, a lrededor, COI1 adorn os. 1I

39
CATÁLOGO DE COMEDIAS..•

CON LICENCIA : I
, [Filete horizontal.] I
BARCELONA: I En la oficina de JUAN FRANCISCO PIFERRER, impresor de S.
M .I plaza del Angel 1826. 1
(Com.:] Dubre. Aqui ahora ..... Felipe. cuán·! las varas de telas de seda lleva el/I ... 1
IFin.:] [... 1 La mano de Emi lia. y mi eterna I gratitud, serán su recompensa. I
FIN.!

[Filete horizontal.J I
En la misma oficina. se hallará un surtido de Comedias / y Sainetes. I
4'. 1 h. + 33 pp. [h.lr: ponada; pp. 1-33: texto.J . Ponada, 1-4(4),5( 1).
l t. XTI, n' 9]
Notas: En la parte superior izquierda de la página I aparece el número de la comedia: "Núm. 75.". En
la portadi lla. debajo del tílUlo. se lee el siguiente nombre escrilo a lápiz: "de Do . Manuel Breton de los
Herreros" , El traductor es, según LAFARGA. Traducciolles. nO380, Manuel Bretón de los Herreros y
procede de lA Fausse Cié Q/I les Dellx Fils ( 1823) de Fréderic Dupetit -Méré y de Jcan-Baptislc
Pclli ssicr Laqueyric.
BERGMAN y SZMUK. New York Pll blic. n° 694: MCKNIGHT, Norrh Carolina, n° 1068; SZM UK,
Hispal/ ic Socie/y. n° 268.

7
Más es el ,.,.ido que las nueces, y el reloj loque su hora.
S.1. S.i. S.a.
[Adorno: cruz de Malta entre paréntesis.] I
MAS ES EL RVmO QVE LAS NVECES, I y EL RELOX TOQVE SV HORA . I
COMEDIA I FAMOSA, I DE VN INGENIO SEVILLA NO. I
[Corn .: J Musi. Vn ingenio, discreto Audiclorio, I
oy a vuestras plantas rendido se postra.!
[Fin.: 1 perdonad. que aq uesto ha sido I
mas es el Ruido que las Nueces. I
FIN.!
4'. [IJ - 16 pp. D, A2-B4.
[l. xn, n' 18]
Notas: En la pri mera páginn hay una crrala en la signatura tipográfica: "D" en lugardc "A", El texlo va
dispuesto a dos columnas. separado por un coronde! con mOlivos nora les.

40
MÁs es el ruido ...

(*) AGUILAR PIÑAL. CllSol. na 11 8: BERGMAN Y SZMUK. New York Public . na 733: (*)lA
BARRERA . p. 562; MÉNDEZ,,
Toledo, na 514: MCKNIGHT. North Ca rolina . na 1126: MOLl.
Academia. nO693: (*) SALVA. l. l. p. 620.

8
El médico supuesto.
Barcelona. Carlos Giben y TulÓ. S .a.
N.73. 1/
COMEDIA NUEVA / EN PROSA . / EL MEDICO / SUPUESTO. / EN TRES
ACTOS, /
{Com.:] Mart. Conque. Señor. ¿Vm .1 dice que quiere Ivolver h casar· 1 se? f... 11
[Fin .:] [",¡Crisp. No lodos los que hacen mi ofi-I cio. salcn lan bien li brados. 1
FIN .!
Barce/olla. En la Imprenta de Carlos Gibért y Tut6, / Impresor y Librero, I
4°. 24 pp. A-C4.
[1. XIIl. n° 151
MÉNDEZ. Toledo. na 55 1.

9
No hay cosa buena porfuerza.
Valencia. José y Tomás de Orga. 1778.
N.226. Pago I /
COMEDIA FAMOSA. / NO HA Y COSA BUENA I POR FUERZA. / DE UN
INGENIO./
[Com .:] Treb . QUé poca prisa te das! 1
está lodo prevenido? !
[Fin.: ) demos fin . perdon pidiendo I
de las faltas que ha lenido. !
FIN.!
Con Licencia: EN VALENClA: En la Imprenta de Joseph, / y To mas de Orga,
Calle de la Cruz Nueva, junto al / Rea) Colegio de Corpus Christi. e n donde se
hallará / esta, y otras de diferentes Títulos. / Año 1778. /
4°. 36 pp. A-D4, E2.
[1. XV, nO14J

41
CATÁLOGO DE COMEDIAS ..•

ASHCOM , Wa)'lle. n" 385; BAINTON. Cambridge. nO601 : (*) LA BARRERA. p. 568: McCREADY.
Orgo, n" 226; MCKN IGHT. NQrth ClIroli/lo. nO 1299: MÉNDEZ. Toledo. n° 727: MOLL. Orga. nO
226: (*) SALVÁ. l. l. p. 629.

10
Nobleza de l/l1fiel amigo y premio de la traición.
Madrid . Librería de Quiroga. 1793.
CO MEDIA . I NOBLEZA I DE UN FIEL AMIGO I Y I PREMIO DE LA
TRAICION. I CON SU SAYNETE. I FUNCION FAClL DE EXECUTARSE l EN
QUALQUIERA CASA PARTICULAR , I POR ESTAR ARREGLADA PARA SEIS
PERSONAS , I Y ENTRE ELLAS UNA SOLA MUGER. I POR D. Y. M. I
[Grabado: medalla co n busto femenino . 1 I
CON LICENCIA. I
lFilete horizontaL] I •

EN MADRID: AÑO DE 1793. I Se hallará en la Librería de QlIiroga, calle de la


Concepciofl GerÓllima . /
ICom.:1 Jor, y Bien. Senor. no ha tenido I
divertida Vuece lencia I
iFin·:1 escamlienten los inicuos I
en un cxemplo tan claro. I
[Reclamo:] SAI- I
4°. [11-24 pp. [p. 1: portada; pp. 3-24: lexlO.]. A-C4 .
[1. XV, n° 71
Notas: Abundantes nOlils manuscritas con vistas a una representación.
(*) LA BARRERA. p. 567.

11
La 1l1leVa máquina del gas.
Barcelona. Carlos Giben y Tutó. S.a.
N.12I. II
COMEDIA EN PROSA. I INTITULADA : I LA NUEVA MAQUI NA I DEL GÁS. I
PEQUEÑA PIEZA DE UN SOLO ACTO. I ESCRITA POR EL D. J. C. S. I
ICita:] Calumniari siquis... volueril... I ficli s jocari nos meminerit fabu lis. Pliaedr.
;11 Prol. I

42
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ La nueva mÁqllilla ...

CON LICENCIA . /
[Doble barra horizontal.l/
Barcelolla: En la Imprenla de Carlos Giben y TUló,/ lmpresór y Librero./
[Com.:] O.Luis. NAda mas te encargó? I Mem . Solo diese 1'1 VOl . C.'Hn carta. /I .. ,J
[Fin .: [ r.··1 re· I cursos para su!\ necesidades y I provechos. I
FIN.!
4'.20 pp. [p. 1: ponada: p. 2: lres dibujos: pp. 3-20: lexlo.l. A-B4, C2.
ll. XV I, n' 2J

12
El Riquimero, rey de Gocia.
Madrid. Librería de Quiroga. 1796.
COMEDIA. / EL RIQU IMERO, ! REY DE GOCIA. / EN TRES ACTOS. / EN
VERSO./
CON LICENCIA . / MADRID: AÑO DE 1796. / Se Iwllllrá ell la Librería de
Quiroga. calle de la COllcepdoll / GcrÓnimo. I
[Com.: 1 Riq. Ea. soldados. ya que la rortull" I
quiere ;tyudar el poderoso intento I
[Fin .: I Tod. Yen el templo de la paz I
laureles su sien guamclcan. I
FIN.!
Con Licencia: Madrid año de 1796. / Se hallará ell la Librería de Q/liroga. calle
de la C01Jcepcion Ge- / r6 nima. jUnio á Barrio Nuevo. en la misma se hallan todas
las / Comedias y Tragedias modernas, Comedi{ls omigllCls. Autos Sa- /
cramelltales, y al Nacimiemo, Saylleles. Entremeses y TmlO- / dillCls: por docenas
á precios equiwtivos, I
4'. 11, 2J-31 pp. [p. 1: ponada: pp. 3-31: lexlO; p. 32: lisla de comediasl. A-D4.
Il. X IX, n' 5]
Notas: En la pág. 2 se lec en lelra manuscrita: "Lo hil.O Domingo Peiro y nadal l dia 30 de MartO 1841
I I)or lirano IU Perverso JIU seductor lal profiero J Adios: I Arunjucl. 19 de Agosto I de 1844",
BERGMAN Y SZMUK, New York Public, n" 101 7; MCKNI G HT. Nort" C(lrolina, n" 1590:
MOLlNARO, Tormllo. n° 589: SZMUK, Hisp(mic Societ)'. n"402 .

43
CATÁWGO DE COMEDIAS...

13
Trad.: IGUAL, M[anuel] A[ndrés]
El sombrero que habla.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
EL SOMBRERO QUE HABLA. I DRAMA DE TRES ACTOS I EN PROSA. I
TRADUCIDO POR D. M. A. YGUAL. I
reom.:J Cuio. Aqui rcyna un silencio que pas -/ma. y por mas que atienda nada I [ ... [
[Fin· :1 1... 1 tributamos todo nuestro homenage./ respeto y gratitud . I
FIN.I
CON LICENCIA . I
[Filete de doble línea horizontal.] I
Barcelolla: En la Oficina de JUAN FRANCISCO PlFERRER, I lmpresor de S.
M.; véndese en su Librería administrada I por Juan Sellenl. I
4'. [1]-27 pp. A-C4, 02.
[1. XX, n' 11]

Notas: Herrera Navarro (HERRERA , Cal6logo. p. 244) cita esta obra a nombre de Manuel Andrés
Igual y señala que "se representó en el Teatro de la Cruz. el 16 de octubre de 1810",
LAFARGA, Tradu cciones, nO 582 (aunque se Ice "Drama, en tres IlCIOS"): MCKNIGHT. NorfJ¡
Carolina, nO 1699: MOlL. Academia, n° 1088; (*) SALVA. t. J, p. 651: SZMUK , Hispan ic Sociel)'. n°
432 (aunque se Icc "DRAMA EN TRES ACTOS").

14
Trad.: BOTTI, Domingo.
Los viajes del emperador Segismundo o El escullor y el ciego.
Barcelona. Agustín Roca. S.a.
Núm. 22. II
COMEDIA EN PROSA. I LOS VIAJES DEL EMPERADOR SEGISMUNDO, I
Ó I EL ESCULTOR, y EL CIEGO. lEN QUATRO ACTOS. I TRADUCIDA POR
DOMINGO BOTTI. I
[Com.:1 Conde. ¿Que significa aquella genlc I amontonada delante de la casa de Pos-
Itas? (... 11
(Fin.:) r... J vinudes que distinguen, y fonnan I el caraCler de la verdadera
nobleza.!
FIN.·I
BARCELONA : I POR AGUSTlN ROCA . I A casIo de los Libreros asociados. I

44
Los viajes del emperador...

4°, 28 pp, A-C4, D2,


[lo XXII, nO6]
Notas: En la primera página se lee. en tinta y con letra manuscrita : "A m"". Mormín (Cauílogo. BAE. 11,
pp. 327.334) YHerrera Navarro (HERRERA. Cotálogo. p. 55) citan a BOlli como traductor de esta obra.
(' ) HERRERA. Car6/ogo, p. 55: (')SALV Á, L 1, p, 660,

15
La virtud consiste en m edio. El pródigo y rico avariellto,
Valencia, Viuda de José de Orga. 1772.
N, 173, Pag, I I
COMEDIA NUEVA. I LA VTRTUD I CONS ISTE EN MEDIO, I EL PRÓ DIGO I
Y Rl CO A VARJENTO.I DE UN INGENIO, I
[Com.:] t..nsc. FU nesta horrible boca. I
abre los labios de lu negra boca, I
[Fin.:] logrando de gracia I
diadema en el Cielo. I
FIN. /
CON LICENCIA: EN VALENCIA, en la Imprenla de la Viuda I de Joseph de
Orga, Call e de la Cruz Nueva, j uniO al / Real Colegio del Señor Patriarca, en
donde se I hallará esla y otras de di fere nles Tílulos, l Año 1772. I
4°, 36 pp, A-D4, E2,
[ lo XXIl, nO 11]
Notas: La cabeza de página de la última hoja aparece ligeramente guillotinada. Según COE (CMálogo
periódicos. p. 234) Y ASHCOM (Waylle. n" 564) esta obra C$ una refundición de Tall/o es lo de mlÍS
como lo de menos de Tirso de Malina: Cotarelo (N8AE. IX. pág. XXXVIII) señala:"Fue refundida en
el siglo xvm e impresa con el título de Comedia famosa. La virtud CO,lsisle el! medio. El Pródigo y
Rico avarienlO. De un ¡"genio. En Valencia, viuda de Orga . 1772, 4",36 págs. oo .

AGULLÓ y COBO. Colección, n" 140; AS HCOM . WUy1le. n" 564 : BAINTON , Cambridge, nO837;
BERGMAN y SZMUK, New York Public. n" 1199; GREGG. wfIllon, n° 1479 (aunque I1gumn como
impresores Joscph y Thomás de Orga); (*) LA BARRERA . p. 591: McCREADY . Orga. n° 173:
MCKNIGHT, Norlh Carolilla. nO1885: MOLlNARO. Toronlo. nO699: (* ) SALV Á. lo 1. p. 662 .

16 [AGUAYO, Diego de]


Querer sabiendo querer; y gran reina de Tilloc ria,
Valencia. Viuda de José de Orga. 1764,

4S
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

N. 80. Pago 1 /
COMEDIA FAMOSA./ QUERER / SABrENDO QUERER./ y GRAN REYNA /
DE T1NACRIA./ DE UN INGENIO./
rCom ·:1 ASlolJ. FAvor. Cielos! I
Col. Favor. tierra! I
Music. Muera el Amor. y lriunre la belleza.!
IFin·:1 querer sabiendo querer./
y gran Reyna de T inac ria./
FIN . I
CON LICENCIA: EN VALENCIA, en la Jmprenta de la / Viuda de Joseph de
Orga, Calle de la Cruz Nueva, J junto al Real Colegio del Señor Patriarca. en
donde / se hallara esta, y olras de diferentes / Titulos. Año 1764. /
4°.32. pp. A-D4.
[1. XVIII. nO II1
BERGMAN Y SZMUK, New York Public. n° 978; BOYER. Texas. n° 1. 1; GREGG . Londofl . n° 1217:
(. ) LA BARRERA . p. 6: McCREADY , Orgo . n° 80: MCKNIGHT. Norlh Co rolillo . n° 153 2:
MÉNDEZ, Toledo. n° 6: MOLL, Academia. n° 975: MOlL. Orga, n" 80: (. ) SALV Á. t. l. p. 641:
SIMÓN DIAZ. BUI IV. 2304: SOA VE. Es,,,,se. pág. 267.

17 [ALFlERI, VitLOrio]
Trad.: [SABIÑÓN, Antonio]
Polinice o Los hijos de Edipo.
Valencia. Bdefonso Mompié. 18 15.
Núm. 173. /
TRAGEDIA EN CINCO ACTOS. / TITULADA: / POLINICE. / O LOS HlJOS
DE EDIPO. / TRADUCIDAS POR DON

A. S. /
[Com.:] Jaca. Antígona, IÚ sola entre mis hijos. I
lú sola entre esos frutos de un inceslo,l
rFin .:l E/eoc. Yo estoy vengado. !
y muero siendo Rey. y aun le aborrezco. !
FIN. I
VALENCIA: lMPRENTA DE ILDEFONSO MOMPIÉ. AÑO 1815./
[Filete horizontal.l /
Se hallará en su misma librería, calle nueva de San Fernando, nLÍm. 64. j u,,- / to
al Mercado. Igualmente un gran surtido de retacería. estampas pintadas y /
negras, comedias, sainetes y unipersonales. I

46
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -_ _ _ _ _ _ ALFI ER I

4°. [ 11-24 pp. 1-3(4).


[1. XV II , n° 5J
Notas: El traductor es Anton io Sabiñ6n.

MCKNIGHT. Non" Carolill(/, nO 1462; MOLL. Academia. nO9 18 ¡idén tica. aunque Icc "Núm, 7:');
PALAU. n° 706 1; SZMUK, His/Jtmic Society. n° 364.

18 AÑORBE y CORREGEL, Tomás de


Pau/illD.
Barcelona. Carlos Gibert y Tutó. S.a.
N.77. Pago I /
TRAGEDlA ./PAULlNO. /POR DON T HOMAS DE AñORBE./
ICom. :] Cris. EL ser dichoso un hombre no consiste I
en di sfrutar la di cha mas cumpl ida. I
[Fi n.:] subió Paulino A mandar, I
y saben para callarlos. /
[Filete ho rizontal.] /
FIN. I

[Filete horizonta1.] /
Barcelona: En la lmpren ta de Ca rlo s Gibért y TUl6, / Impresor y Librero. /
4°. 35 pp. A-D4. E2.
[1. XVI , nO I J]
N0l8S; En el margen superior de la pri mera página aparece, en tima y letra manuscrita. el número "97 ".
Es imitación de C¡mta ( 1641) de Pierre Comei llc ILAFA RGA , Tmducciol/es. n° 493 .).
AGUILAR PIÑAL. Bibliog rafía XVIII. !. n° 2028: BERGMAN Y SZMUK. New York Public. nO900;
(*) LA BARRERA. p. 14; LAFARGA, Traducciones. nO 493; PA LAU. n° 13619 (dala hacia 1770); (*)
SALV Á. 1. 1. p. 634.

19 AÑORB E y CORREGEL, Tomás


Princesa, ramera y mártir: Salita Afra.
Valencia. Viuda de José de Orga. L76 1.
N . I1. Pag. l /
COMED IA FAMOSA. / PRINCESA, / RAMERA , Y MARTIR. / SANTA AFRA .
/ DE D. THOMAS A,iDRBE y CORREGEL. /

47
CATÁLOGO DE COMEDIA S•••

¡Com.:] Music. A La Deidad de Venus I


se rinda la oblacion./
[Fin.:] ignoran para decirlos.!
y saben para callarlos. I
FIN. /
CON LICENCIA : EN VALENCIA, en la Imprenta de la / Viuda de Joseph de
Orga, Calle de la Cruz Nueva, / junto al Real Colegio del Señor Patriarca, en
donde / se hallara esta, y otras de diferentes I Titulos. Año 1761. /
4°. 28 pp. A-C4, D2.
11. XVIl, nO19]
AGUILAR PIÑAL, BibliografTa XVIII. l. n° 203 1; BAINTON. Cambridge. nO684: BERGMAN y
SZM UK. New York Public. n° 949; GREGO, LondOIl. n° 11 85. 11 85a, I 185b: (.) LA BARRERA . p.
14; McCREADY. Orga . na 11 : MCKNIGIiT. North Carolin{j, n O 1500: MOLl, Academia, nD 944:
PALA U, n° 13620; (*) SALVÁ . .. t. p. 638.

,
20 AYALA Y GUZMAN. Marcelo Antonio de
Las travesuras de don Luis Cuello. Segunda parte.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1765.
N. 97. Pago I /
COMEDIA FAMOSA. I LAS TRAVESURAS I DE DON LUIS CUELLO . I
SEGUNDA PARTE. I DE D. MARCELO DE AYALA Y GUZMAN . /
[Com .:1 Garal. DAte elemosinam pauperi,/
Escolaslico Toscano. !
IFin·: 1 de Don Luis Cuello. Icndrhn I
con vueslrO aplauso buen logro. I
FIN./
CON LICENCIA: EN VALENCIA, en la Imprenta de la / Viuda de Joseph de
Orga, Calle de la Cruz Nueva, / junIO al Real Colegio del Señor Patriarca, en
donde / se haJlar~ esta, y otras de diferentes I Titulos. Año 1765. I
4°.40 pp. A-E4.
[1. XXI, n° 10J
(*) AOUILAR PIÑAL, Casal. n° 102; ARIZPE, OMo. n° 391 ; ASH COM. Wayfle. n° 527: BOYER ,
Texas, n° 8. 1; BAINTON . Combriflge, n° 795: (*) LA BARRERA . p. 23: McCREADY, Orgo. n° 97:
MOLlNARO. TorOIlfO. n° 657: MOlL. Academia, n° 11 38: PALA U. n° 20774; (*) SALVÁ, 1. 1. p.
655; StMÓN DíAZ. BU/. Vt . n° 1884.

48
B ABAMONDE y S ESSE

21 [BAHAMONDE y SESSE, Franc isco]


La florentina.
[Madrid] . Viuda de Quiroga. S .a.
COMEDlA FAMOSA I LA FLORENTINA. I E UN ACTO. I
[Com.:1 Ser. Ttí me has de quitar la vida . !
Florentina. si n remedio. I
lFin.:) T()dos. y celebre todo el mundo I
de Florentina el ingenio. I
FIN. !

Se hallará ell la librería de la Viuda de Qlliroga calle de las Ca rretas. I


4°. f IJ- I I pp. fp. 12: lista de co medias J.
ft. IX, nO8]
Notas: En el margen superior de la primera página aparecen malluscri to~ los nombre!.: " Latorrc" y "D.
JII{/1I de Si/v,,", HERRERA NAVARRO (Ca tálogo. p. 36) la da a nombre de Francisco Bahamondc y
Sesse.
(*) HERRERA. Caló/ogo. p. 36: MCKNIGHT. No"" Cara/i"a. n" 8 18: (. ) SA LV Á. L 1, p. 603.

22 BELMONTE B ERMÚDEZ, Luis de


El príncipe villallo.
Sevilla. Imprenta de las Siete Rev ue ltas . S.a.
EL PRINC IPE VILLANO. I COM EDIA FAMOSA, I DE D. LVlS BERMVDEZ
DE VELMONTE. I
[Com.:] ¡"f. Cansada de la caza baxo errante I
por la IrJiza gucdej<l de este a[t]hlan te./
!Fin.:l Vell e. De quien oy os muestra humildes: I
Ros. Los bien nacidos dc..~eos . I

[File te horizontal: gui ones. ] (F) [Filete horizontaJ: gui ones.] (1) ]Filete hori zontal :
guio nes.] (N). [Filete hori zo nt al: gui ones.] I
COII licencia; En Sevilla, e n la lmprent a de las Siete Revueltas. I
4°. [1 J-24 pp. A-C4.
]1. XVIII , n° 3J
Notas: En la úllima página se Ice. estampada y n lo largo del margen derecho. la .sigu iente inscripción :
"En Lima. en la Tienda de la Imprenta. calle de Conch~ . " . A lo largo del margen izquierdo se \le una
Ifnea manuscrita y tachada.

49
CATÁWGO DE COMEDIAS...

MCKNIGl-tT. Nort" Carolina. n° 1513: MOLlNARO. Torolllo. n° 553; MOlL, Academia. n" 960: (* )
SALVÁ. L 1, p. 639; SIMÓN DíAZ, BU/. VI , "'3722.

23 [BELMONTE BERMÚDEZ, Luis de, MORETO, Agustín, MARTfNEZ DE


MENESES, Antonio]
El príncipe perseguido.
S.1. S.i . S.a.
COMEDIA FAMOSA . / EL PRINCII'E PERSEGU IDO. / DE TRES INGENIOS. /
[Com .:] Filip . Juan Basilio. señor nuestro. !
j quien ya cuentan por horas I
IFin·:1 en el perdon de sus yerros I
vuestra piedad reconozcan. I
FIN . /
4°. [11-28 pp. A-C4, D2.
11. XVIII, nO2]
BERGMAN Y SZM UK. New York PC lblic, n° 956: (*) LA BARRERA , p. 3 1; MCKN IGI-IT. North
Carolina. n" 1510: MOLL. Academitl, n" 955; (*) RIEPI. n° 4715 (de MOnlalbán. Valencia.~.i.. s.a.);
(') SALVÁ, 1. 1, p. 639 (C" "Ola); S IM ÓN DíAZ. BLH. VI. "'3716.

24 BELMONTE BERMÚDEZ, Luis de, ROJAS, Francisco de y CALDERÓN


DE LA BARCA, Pedro
E/mejor amigo, elll1uer/o.
Valencia. José y Tomás de Orga. 1777.
N.222. Pag. l /
CO MED IA FAMOSA. / EL MEJOR AM IGO EL MUERTO . / DE /..UIS
VE/..MONTE, / de Don Francisco de Roxas, y de 0 011 Pedro Calderoll. /
¡Com.;1 Lid. Cielos. piedad. que la borrasca crece, I
ya los escollos amenaza el viento. !
IFi"·;1 que es Dios quien premia piedades.!
y elmcjor Amjgo cl Muerto. !
FIN. !
Con Licencia, en VALENCIA, en la Imprenta de Joseph, / y Thomas de Orga,
Calle de la Cruz Nueva. junto / al Real Colegio de Corpus Christi , en donde se /
hallar~ esta, y otras de diferenles / Titulas. Año 1777. /

4°.28 pp. A-C4, 0 2.


Il. XI!I, n° 161

50

B ELMONTE B ERMÚDEZ

N()t3S: Errata de impresión en el número de In página 28. que aparece invertido.


ARIZPE. Olljo, nO 241: ASHCOM. Wllyne. nO 337b: BAINTON , Cambridge. nO 1066: BOYER, Tl'xas,
n° 12.2: GREGG. London, n" 894: (*) LA BARRERA, p. 563 : McC READY. Orga. n" 222:
MCKNIGHT, Non/¡ Carolina. n° 1184; PALAU, nO 26635; (*) SALVÁ.1. 1. p. 622: SIM ÓN OíAZ.
OUf. VI. 0°3710.

25 BELLOS ARTES, Manuel


La fuerza del amor conYllgal O Sancho, condesa de Castilla .
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
Núm. 157. 1/
COMEDIA NUEVA. I LA FUERZA DEL AMOR CONYUGAL. I O I SANCHA,
CON DESA DE CASTILLA . I EN TRES ACTOS. I POR DON MA NUEL
BELLOSA RTES. I
[Com.: I Sa"c. ¡Oh lo que puede el amor, I
y mucho mas si es honesto! I
[Fi n.: I de vueSlro Amor Conyugal I
y de vuestro gloria elerna. I
FIN. I
CON LICENCIA . I
IFilete de doble !fnea horizontal.] I
Baree/olla: En la Ofici na de JUAN FRANC ISCO PIFERRER , / Impresor de S.
M.; véndese en su librería administrada I Por Juan Sellen!./
4°.24 pp. A-C4.
I!.IX, nO10J
AGU ILAR PIÑAL. BibJiografla XVIII . 1. n" 395 1: BERGMAN y SZMUK. New Y(Jrk Public, n" 523:
MCKNTGHT, Norl¡' Caroli"a. nO830: MOLL. Academia. nO465: PAI..AU. nO 27016; (.) SAl..V Á. l. 1.
p. 604: SZMUK. HispiI"ic Society. n" 209.

, ,
26 [BENEGASI y LUJAN, Franci col
La dama /l/uda .
Barcelona. Carlos Sapera. 1770.
Num. 139/
COMEDIA FAMOSA. I LA DAMA / MUDA . I DE UN INGENIO DE ESTA
CORTE./

51
CATÁW GO OE COMEDIAS...

[Com .: ] Socar. QUe haya de ser tan sutil !


el falso hilo de mi suerte, l
[Fin. :1 Todos. Porque de la Dama Muda I
perdone los muchos yerros. I
FIN. I
Con Licellcia. BARCELONA: En la Imprenta de CARLOS SAPERA. / Año de
1770. / A Costas de la Compafiia. /
4°. 16 h. [AI-D4.
[1. V. n° 17J
NOlas: Apume manuscrito en la parte superior izquierda de la primera página: "duplic;lda". A guiJar
Piñal (Bibliog rajfaXVlI/. 1. 4063) cita un manuscrito de esta obra. a nombre de Franci sco Bcncgasí y
Luján, pero no cita esta edición .
BAINTON. Cambridge. n° 207: GREGG, umdorl . nO 368: (*) LA BARRERA. p. 540; MOLL.
Academia, 0° 256: REGUEIRO. Pellllsy/l'lmi(l . 0° 2704: (.) SALVÁ . 1. 1, p. 586.

27 [BOTIJ, Domingol
El prisionero de guerra o VII curioso accidel1te.
Madrid. Librería de Quiroga. 1796.
1/
COMED IA. / EL PRIS IONERO DE GUERRA, / 6 UN CUR IOSO ACCLDENTE.
/ ES CASO SUCEDIDO EN HOUiNDA. /
[Com .: [ Mar. Se le pueden dár los buenos I
dias. sino está de priesa , I
[Fin .:] de las familias. y logren I
vuestro indulto nuestros yerros. I
FIN. I
Con Licencia: Madrid año de 1796. / Se hallará en la Librería de Quiroga, calle
de la Concepcioll Ger6- / lIima, junto á la de Barrio Nuevo: en la misma se hallall
ladas las / Comedias y Tragedias modernas. Comedias antiguas, Autos Sa- /
era mentales, y al Nacimiento, SaYlleles, Entremeses y Tonadi- /lIas: por docenas
á precios equ itativos. I
4°. 34 pp. A-D4, El.
ll. XVIIl, n° 4J
Notas: Según AGUILAR PIÑAL. Bibliografía XVIII . l. nO5014, el traductor es Domingo Boni. El
autor podría se Cario Goldoni.

52
Bonl

AGU ILAR PIÑAL. Bibliografítl XVIII. 1. nO 5016: BERGMAN y SZMUK. New York rublie, nO 960;
MCKNIGHT. Nor/}¡ Cllro/ina, nO 151 7; MOLlNARO. Torolllo. n° 554; (*) SALVÁ. l. J. p. 639:
SZMUK, HisPllnic Society. n° 380.

• CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


El alcalde de Zalamea.
Vid. CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro
El garrote más bien dado y alcalde de Zalamea.

28 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Apolo y Climene.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1767.
N. 121. Pago 1/
COMEDIA FAMOSA. / APOLO / y CUMENE. I DE D. PEDRO CALDERON
DE LA BARCA. I
rCom .: ] Clim. Ha del Templo, hu del Alcázar, I
ha del monte, ha de la selva: I
[Fin .:] de acabar ella en divorcio, l
quando otras en cas3miento. I
FIN .I
CON UCENCIA: EN VALENCIA, en la Imprenta de la Viuda / de Joseph de
Orga, CaUe de la Cruz Nueva, junto al I Real Colegio del Señor Patriarca, en
donde se / hallará esta y otras de diferentes Títulos. lAño 1767.
4°.44 pp. A-E4, Fl.
[t. n, n° 7)
NOlas: Toda la paginación está tachada y corregida con tinta y letra manusc rita con numeración
correlativa desde 177 a 220.
ASHCOM. Wa ylle. n° 35b: McCREADY. Orga. n° 121; MCKNIGHT. Norlh Ctuolilla. n° 137:
PALAU. n' 39894: REICHENBERGER. Cotduó". l. 388: SIMÓN OiAZ. BUI. VII , n' 1223.

29 CALDERÓN DE LA BARCA , Pedro


Las armas de la hermosura.
Madrid. Librería de Quiroga. 1796.

53
CATÁLOGO DE COMED/AS...

1!
COMEDIA.! LAS ARMAS ! DE LA HERMOSURA.! DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA . !
[Com.:) Mús. Cor.! . "No puede Amor J
hacer mi dicha mayor. I
I Fin.: I que es vencer perdonando I
vencer dos veces. I
FIN.!
Con Licencia en Madrid año de 1796. ! Se hallará ell la Librería de Quiroga, calle
de la Concepcioll GerÓ,,;ma . I
4°. 40 pp. A-E4.
[t.11,11° 91
Notas: Esta impresión es idén tica a las que recogen BOYER y RElCHENBERGER. aunque sin el
número .",. de la primera página.

BOYER. Texas. n° 2 1.11 (au nque Ice: "1 / COMEDIA ..): (')LA BARRERA. p. 529: MCKNIGflT.
NOrll1 Carufilw. n° 148: REICHENBERGER. Calder611, 1.4 11 , (aunque registra: ,, ' I COMEDIA");
S IMÓN DíAZ. /JUI. Vil. n° 1230.

30 CALDERÓN DE LA BARCA , Pedro


Bas/a callar.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num. [60J /
COMEDIA FAMOSA.! BASTA CALLAR. / DE D. PEDRO CALDERON DE LA
BARCA. /
ICom.:] Marg. MUcho. Flora. fio de ti. I
Flor. Puede (u amor. satis·!
fecho I
[Fin ·: 1 aplausos. sin munnurar. /
basta callar. I
FIN.I

Con Licencia. BARCELONA : POR FRANCISCO SURJA Y BURGADA,


IMPRESOR,! cal le de la Paja. ! A cos/as de la Compañia. !
4°. 18 h. A-D4, E2.
11. 111 , n" 2J
Notas: Las cabeceras de pági na se hallan guillolinadas. por lo que no se ve la paginación. que aparece
en olros cjcmplnres.

'54
CALDERÓN DE LA BARCA

BAINTON. Cambridge, nO949: BOYER, Texas. nO 21 .16.1: (.) LA BARRERA . p, 531; M CKNIGI-IT.
Nor," Carolina. nO 210: MOll. Nueve parres. pp. 285·286. n° 6OfbJ: RElCHENBERGER. Calderón.
1. 506: SIMÓN OfAz' BUI. VII. n° 1260.

31 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Bien vengas mal.
Barcelona. Francisco Suriá y BlIrgada. S.a.
Num. 107. /
COMEDIA FAMOSA. / BIEN VENGAS MAL. / DE DON PEDRO CALDERON
DE LA BARCA. / Fiesla que se representó ~ SS. MM . en el Salon Real de Palacio. /
¡Com.:j GU:.J1I, AL amor. tiempo. y fortuna I
todo es posible. señor. I
[Fin.:) el dia que nos casamos: I
Perdonen vueS3S mercedes. I
FIN. I

COII Licellcia. BARCELONA. POR FRANCISCO SURJA Y BURGA DA.


IMPRESOR, / calle de la Paja. / A COS/(lS de la CompGliia. /
4°. 18 h. A-D4. E2.
[1. IJI , nO 4J
NOlas: Enlrc 13S hojas 8 y 9 se hallan intercaladas 4 hojas de otra obra diferente. pagin:ldas de la 17 a la
24.
BAfNTON. CambridJ(e. n° 95 1: BERGMAN Y SZMUK. New York Public. n° J 54: GRECG. uJlldon.
nO 190: (*) LA BARRERA. p. 53 1: MCKNTGHT. North Carolina. n° 226 y 226a: MOLL, Academia.
nO 123: MOLL. Calderón. n° 107 B; MOLL. Nueve pllrfes. pp. 300-301: (*) PALAU. nO39905;
REICHENBERGER . ealdmjn. 1. 517: SIMÓN OiAZ. /JUl. VII. n° 1266.

32 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Cada U/lO para sí.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num. 108. /
COMEDIA FAMOSA. / CADA UNA PARA SI. / DE DON PEDRO CALDERON
DE LA BARCA . / Fiesta. que se representó á SS. MM . en el Salon Real de su
Palacio. /
[Com.:1 Fel. DI al mozo que trate, Hcrnando,/
de dar un bocado presto. /

5'5
CATÁWGD DE COMEDIAS...

[Fin. : 1 Tod. Pues ese ha de ped irle I


cada uno para sf.1
FIN.I
Con Licellcia. BAR CELONA. POR FRANCISCO SURIA y BURGADA,
Impresor, / calle de la Paja./ A COSlaS de la Campmlia./
4°.20 h. A-E4.
[t.IY, n° ·lj
BAIN TON. Cambridge. n° 956: (*) LA BARRERA. p. 532; M OLL. Academia. nO 148; MOLL.
Calderón, nO 108 B; MOLL. Nuel'e parles, p. 30 1: REICHENBERGE R. Call1erón. 1, 546; SIMÓN
OIAZ. BLH, VII, n' 1280.

33 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


CéfaLo y Pocris.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num. 105. /
COMEDIA FAMOSA . / CEFALO y POCRIS . / DE DON PEDRO CAWERON
DE LA BARCA . / Fiesta que se representó ~ sus Mages tades, dia de Carnes- /
tolendas, en el Salon Real de Palacio. /
[Com.:] Pasq. PRincipe soterrado.!
~quien tiene el amor contraminado. /
[Fin .:] Rey. Pues repitan 3; compasoI
Tod. Vaya. vaya, &c. /
FIN.I
Co n Licencia. BAR CELONA : POR FRANCISCO SURIA y BU RGAD A,
IMPRESOR, / calle de la Paja. / A costas de la CampO/lia. 1
4°. 16 h. A-D4.
[t. IV, nO lIj
BAINTON. Cambridge. nO964: (*)LA BARRERA , p. 534; MCKN IGHT. Nórth Cllrolilla, n° 340;
MOLL . Academia, nll 181; MOlL . Calderón . nI) 105 B; MOll . Nueve l)(Irtes. p. 300 :
REICHENBERGER , Calder611. l. 607 ; SIMÓN OfAZ. 8tH. Vl1. n° 1329: SZMUK. His/xmic Sociel)'.
n° 86.

34 CALDERÓN DE LA BARCA , Pedro


Celos atÍn del aire matan.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S .a.

56
CALDERÓN DE LA BARCA

Num.[78·1/
COMEDIA FAMOSA. / ZELOS AUN DEL AYRE / MATAN. / Fiesta cantada
que se hizo a ss . MM . en el Co li seo de Buen Retiro . / DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA . /
[Com.:] Poco ESta. hennosa Diana. I
cuya incauta belleza I
IFin.:] que aunque son nobles tal vez las I
venganzas, I
tal vez blasonadas desdi cen de no-I
bies.!
FIN.!

Con Licen c ia . BARCELONA . POR FRANC ISCO SUR IA y BURGADA.


Impresor, / cal le de la Paja. / A costas de la Compal1ia. /
4°. 16 h. A-D4.
fl. XXII, n° 13]
Notas: El ejemplar ha sido gulJlOlinado por el margen superior. por 10 que no se puede leer el número
de In comedia. Además, presenta una paginación manuscrita en tinta que va de la p. 307 a la 338.

AS HCOM , Wtl)'tle. n" 903 ; BACCHELLI. Ca lder(j". p. 221; BAINTON. Cambridge. nO 146:
BERGMAN y SZM UK. New York Public. n° 230: BOYER. Texas. n° 21 .23. 1: (.) LA BARRERA , p.
534: MCKNIGHT. Nor," Corolina . n° 343: MOll. Academia. n° 182: MOll. CalduÓn. n° 78 B:
MOlL. Nlle\'e partes. p. 291 ; REGUEI.RO. Pel/I/syll'lmia. n° 1472; REICHENBERGER. CalderólI. 1,
615: (.) SIM ÓN DíAZ, 8LH, Vil nO 1334: SZMUK. Hispal/ic Sacie,)'. n° 87.

35 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Celos /lO ofe/ldell a/ sol.
Sevilla. José Padrino. S.a.
Num. 244 /
COMEDIA FAMOSA. / ZELOS NO OFENDEN / AL SOL. / DE DON PEDRO
CALDERON. /
[Com.:1 Fetl. La Quinta señor. es esta. !
Rey. Quedcse solo conmigo !
[Fin.: ] os le pagará el Poeta!
en dos docenas de coplas.!
FIN.!

Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta de JOSEPH PADRINO. Mercader / de


Libros, en calle de Genova. /

57
CATÁLOGO OE COMEDIAS...

4°. 11]-28 pp. A-C4, D2.


[1. XXII , n° 14]
Notas: En e l margen superior de la primenl págint'l se lee. a pesar de estar guillolinada cJCccsivamenre.
en letra manuscrila y COn ¡in la. la siguiente leyenda: "de Enriqucz Comez (Barrera)"". A veces se cila ti

nombre de Amonio Enriquez Gómcz (ESCUDERO. Tipogra[fa Hispa/el/se. n° 2927).


MCKNIGHT. Nor'!" Carolina, n<l 347: REICHENBERGE R. Calderón. 1. 2982: (.) SALVA. - 1. l. p.
663; SIMÓN DIAZ. BLH. VlI . nO 1335.

36 CALDERÓN DE LA BARCA , Pedro


La cisma. d e /n g /a.lerra.
Madrid. Antonio Sanz. 1785 .
*N. 144. /
COMED IA FAMOSA . / LA CISMA / DE INGLATERRA. / DE D. P EDRO
CA LDERON DE LA BARCA . /
[Com.:] Rey. Ten le. sombra divina. imagen bella, I
Sol eclipsado, deslucida estrella: I
[Fin.:] del docto ignorante Enrique,l
• y muerte de Ana Bolena./
FIN. I

Hallarase esta Comedia y otras de diferentes Titulos en / Madrid, en la Im prenta de


D. Anlonio Sanz, en la Pla- / zuela de la CaLle de la Paz. Año de 1785./
4°. [1 ]-32 pp. A-D4.
I"t. IV, n° J5]
AS HCOM. Wayne, n° 98b: BERGMA N Y SZMUK. Nelfl York Public. nO 246: GREGG. LondOIl, nO
282; (*) LA BARRERA. p. 533: MCKNIGHT, Non/¡ Carolina, nO 375; REGUEIRO, PemM)'/wmia. n°
1442,2721; REICHENBERGER, Calderón. 1. 632: S IMÓN DfAZ. BLH. VII. n° 1343: SZMUK.
Hispanic Society. n° 93.

37 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


El conde Lucallor.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num. 45 . /
COMED IA FAMOSA. / EL CONDE LU C ANOR . / DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA. /

58
CALDERÓN DE LA BARCA

[Com.:J Uno den'. DEsenlaza la pihuela I


á Olro halcon. que lras él suba I
l"Fin .: ] Tod. Que de los que ti otros sobr'drcn /
3/guo vicror se le presle./
FIN.!

Con Licen cia . BARCELONA . POR FRANCIS CO SUR IA y BURGADA.


Impresor./ calle de la Paja. / A costas de la CompQlIia. /
4°. 20 h. A-E4.
[1. V, nO7)
ASt-ICOM. WOJ"e. n" t07b: BERGMAN Y SZMUK. NeH' York Public. n" 264: GREGO. Palacio. n"
59; (.) LA BARRERA. p. 537; MCKNIGHT. Nonh Carolina. n° 415; MOLL. Academia. n" 218;
MOll, Calderón. n" 45 B: MOLL. Nueve "artes. p. 28 1: REICHENBERGER . Calderó,,_ 1, 641;
SIM ÓN DiAZ, BU/, VII, n° 1362.

38 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


La cruz en la sepultura.
Barcelona. Juan Serra. S.a.
Num. 1.138)/
COMED IA FAMOSA . / LA CRUZ EN LA SEPULTURA / DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA . /
ICom.:] Meng . MEra por do va la burra. I
Gí/. J6 dimuño. j6 malina. I
[Fin.:] de las faltas que ha tenido I
O~ pide humilde perdon.1
FIN. I

Con Licencia. BARCELONA: POR JUAN SERRA Impresor. / A Costa de la


CompQllia. I
4°. 12 h. A-C4.
[1. V, nO 13]
Notas: Los números de de comedia y p~gina son ilegibles por presentar el ejemplar un excesivo
guillotinado.
ASHCOM. W(lyne, nO II7:BAINTON. ClUl/hridge. n" 983; BERGMAN y SZMUK . Ne\\' York P"blic.
n" 284: (*) LA BARRERA . p. 539: MCKNTGHT. Non}, Cllroli"a . nO462; (.) PALAU. na 3994 1:
REICHENBERGER. CaldertJrr. l. 809: C·)SALVÁ, 1. l. p. 584: SIM ÓN OiAZ. IJUI. VII. nO 142 3:
SZMUK. His¡)lmic Society. n° 117.

59

CATÁLOGO DE COMEDIAS ...

39 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


De un castigo tres venganzas.
Valladolid. Alonso del Riego. S.a.
COMEDIA FAMOSA, / DE UN CASTIGO / TRES VENGANZAS. / DE DON
PEDRO CALDERON. /
[Com.: 1 Dllq. Vengas con bien Enrique. donde sean I
digno Laurél de lU valor mis brazos, I
[Fin.: I fi n tan juslas tres vengan~as .1
mia, luya. y la de Enrico.1
FlN.!
Im pressa en Valladolid, en la Imprenta de Alonso del Ri e- / go, donde se hallara
esta, y otras de diferentes Titulas. ! Como t3mbien, Libros, Coplas, Estampas,
Historias, y / Entremeses; todo a buen precio. Vive en la Librerla. /
4°. 16 h. A-D4.
[1. XX!, n° 14]

Notas: En las páginas 5r. 5v, 6r. 6\1, 7r. 7v, Sr. 8v, 13r, 13v. 14r. 14\1. 15r. 15\1. 16r y 16v aparece un
corondel que separa las dos columnas del texto.
Q
GREGG. umdoll, n° 383. 383a: REICHENBERGER. Calderón.!. 794: SIM ÓN OíAZ. 8L.H. VD. n
1318.

40 CALDERÓN DE LA BARCÁ, Pedro


De una causa, dos efectos.
Barcelona. Carlos Sapera. 1764.
Num. 53. /
COMEDIA FAMOSA. / DE UNA CAUSA / DOS EFECTOS. / DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA. /
ICom.:1 Fed. QUé hace Carlos? I
Enr. Todo el di.!
encerrado con Platon,!
[Fin .:] otros dos gUStos. si es buena. I
y perdones, siendo mala. I
FtN.!
Con Licencia. BARCELONA: En la Imprenta de CARLOS SAPERA, / Año 1764.
I Vendese en su Casa, calle de la Libreria; y en la de Francisco Suria, calle de la
Paja. /

60
CALDERÓN OE LA B ARCA

4°. 16 h. A- D4.
[1. VI, n° 13]
MCK.NIGHT. Non" Carolina , nO) 539.5393; M ÉNDEZ. Toledo . n° 118: MOLL. CalderÓII. nO53 A:
MOLL. N ucl'c parre.''. p. 283; REICHENBERGER. CalderólI , T. 783; SIMÓN n iAZ. 8 LH . VII . n°
1323.

41 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


La desdicha de la voz.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num .S I.!
C OMEDIA FAMOSA . ! LA DESDIC HA DE LA VO Z. ! DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA . !
[Com.:] Bem. AM iga mia. ya sabes I
quanlo es hoy c~ l c b rc dia I
[Fín.:! y yo rendido os suplico, l
que pcrdoneis nuestras fa llas. I
FIN. I

CO IILicell cia. BAR C ELONA . POR FRAN C ISCO S URIA y B U RGADA .


Impresor, ! calle de la Paja. ! A coslas de /0 CompGllia.!
4°. 22 h. A-E4. F2.
[1. VI, n° IIJ
Notas: El cuade rnil lo 8 - 84 aparece e nc uadern ado anles qu e e l A-A4. La obra posee pag inac ión
manuscrita a tinta con los números dcl455 al 498.

ASHCOM, Waylle. nO 1443: BAINTON. Ca mbridge, n° 237 : BOYER, Texas. nO21.32. 1: (*) LA
BARRERA . p. 54 1: MCKNIGHT. Non" Caroli,w . n° 567. 567a: MOLL. Academia. n° 295: MOLL.
Calderón. n° 81 B: MOLL. N /l e\'e partes. p. 292: (*) PALA U. nO39953: REGUEIRO. Pel/IIsylvaflill .
nO144'1 : REICHENBERGER. Caldero/l. !. 765; SIM ÓN OfAZ. BUI. VII . nO14 12: SZMUK. Hi.<ifxmic
Society . n° 143.

42 CALDERÓN DE LA BARCA. Pedro


Dicha y desdicha de/nombre.
S.1. S.i . S.a.
Nu. 140. I
COMEDIA FAMOSA. ! DICHA , Y DESDICHA ! DEL NOMBR E. ! DE DON
PEDRO CALDERON DE LA BARCA. !

61
CATÁLOGO Dé COMéDIAS...

[Com .: ] Fe/. ALEGRE eswis. Ces. No quereis I


que lo e S I~ . si ay mis deseos I
[Fin .: I señor, que le perdonei s I
La Desdicha dellngenio. /
FIN.I
4°. 22 h. A-E4. F2.
[t. VI , n° 16J
Notas: A ambos lados de la palabra "F1 N" se hall a un adomo fomludo por tres estrellas.
ASHCOM. \Vay"e. n° 155d: BERGMAN Y SZMUK. New York Public. n° 364: (. ) LA BARR ERA. p.
-
542: REICHENBERGER, Cald,,6n, 111. 860. 1: SIM ÓN DlA Z, BLH, VII, n° 1440 .

43 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Los dos all/allfes del cielo, Crisalllo y Daría ,
Barcelona. Franci sco Suriá y Burgada. S.a.
Num. 50. !
COMEDIA FAMOSA. ! LOS DOS AMANTES ! DEL CIELO! C RISANTO y
DARlA .! DE DON PEDRO CA LDERON DE LA BARCA.!
rCom. :I Cris. Qué cOrto es el caudal mio! I
Qué torpe mi entendimiento! I
[Fin.: 1 G/aut!. Para quien humilde pido I
el perdon de nuestros yerros. I
FIN . I
Co n Licencia . BARCELONA , POR FRANCIS CO SUR IA y BURGADA,
Impresor, ! calle de la Paja. ! A costas de la Compll/lia. !
4°. 18 h. A-D4, E2.
Il. VII , n° 7]
BAINTON. Cambridge. n° 1000: (.) LA BARRERA , p. 543 : MOLL. Academia. n° 342: MOLL.
Calderón, nO 50 B: MOLl. Nueve partes. p. 282; RElCHENBERGER. CalderólI. 1. 869: SIM ÓN
DfAZ. BUI, VII. nO 1447.

44 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Duelos de amor y lealtad,
Valencia. Viuda de José de Orga, 1763,
N.43, Pago I !
COMED IA FAMOSA .! DUELOS DE AMOR ! Y LEA LTAD.! DE D. PEDRO
CALDERON DE LA BARCA .!

62
CALDERÓN DE LA BARCA

[Com. :] U II OS . VI va Persia.
Otros. Tiro viva. I
UIlOS . Anna. aona.1
O trO.f . Guerra. guerra. !
IFin.:] hijo de FiJipo el Grande. I
Viva. reyne. triunfe. y venza. I
FIN. !
Con Licencia: EN VALENCIA. en la Imprenta de la Viuda de / Joseph de Orga,
Calle de la Cruz Nueva, en donde se hallara / esta, y otras de diferentes Titulos.
Año 1763. /
4°. 42 pp. A-E4. F 1.
IL VII , nOS]
NOIns: La obra se halla guillotinada en exceso por la pan.e superior. perdiéndose parte de los titulillos
de las cnbcccras.
BAINTON. Cllmbridgl', n° 270 y n° 1003: BOYER. Texas. nO21.36.3: (*) LA BARRERA. p. 544 :
M cCREADY . Orgo. n° 43: M C KN IGHT, North Carolilla. n° 653; PALAU. n° 39965 ; REGUEIRO.
PelltJs)'/wmia. n° 214 y 2 14a: REI C HENBERGER. Calder6". 1, 888; SIMÓN OÍAZ . BUI, VII. n°
t461.

45 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Eco y Narciso.
Barcelona. Juan Serra y Nadal. S.a.
Num . 3S. /
COMED IA FAMOSA . / ECO. Y NARC ISO . / Fiesta que se representó a sus
Magestades en el Coliseo de Buen-Retiro. / DE DON PEDRO CALDERON DE LA
BARCA ./
ICom.:1Si/l'. ALlo monte de Arcadia. que I
eminente!
al Cic lo empinas la elevada rrente.!
[Fin·:1 siempre acuerda In disculpa !
de que yerra obedeciendo. !
FIN.!
COII Licellcia. BARCELONA: POR JUAN SERRA y NADAL Impresor./
4°. 20 h. A-E4.
Il. VIl,no 121
NOIas: Los márgenes derecho e inrerior se hallan excer;ivamcll1c guillotinados. por 10 que cs imposible
di stinguir el número de la primera páginB y el ('¡nal del pie de imprenta, que es : "A costas de la
Compañia".

63
CATÁWGO DE COMEDIAS...

BERGMAN Y SZMUK. New York Public. nO406; GRECG, L,omloll. nO489 (nunque aduce 39 pági.nru;):
(*) LA BARRERA . p. 544: MCKNIGHT, Non" Carolina, n" 657; MOLL. Academia, n" 356; MOLL.
Nueve partes. p. 279: REICHENBERGER. Calderón. !. 894: SIMÓN O(AZ. BLH. V II . n° 1470.

46 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Los empeños de seis horas.
Sevilla. Francisco de Leefdael. S.a.
Num. 55. /
LOS EMPEÑOS DE SEI S HORAS. / COMEDIA / FAMOSA, / DE DON PEDRO
CALDERON./
fCom.:1 Carl. Ya, prima, te lraygo aqui I
a mi hermana. Po. Dios os guarde: I
(Fin.: 1 los Empeños de seis horas. I
perdonad yerros tan grandes. I
FIN. I
Con licencia : En Sevilla, por FRANCISCO DE LEEFDAEL. / junto a la Casa
Professa de la Compañia de JES VS . /
4°. [11-32 pp. A-D4.
[1. Vil , n° 17]
Notas: A partir de la página 25 las dos columnas del texto aparecen separadas por un corondcl. E!'.ta
obra a veces aparece a nombre de Ant oni o Coc Ho ~o n el I hul e Lo qlle /lasa en u/w lI l)e llt,
(ESCU DERO. Tipog mJfa Hispalense, nD 2774).

BERGMAN Y SZMU K. New Yo rk Public. nD 4 18: G REGG . Palacio. n° 98 : REICHENB ERGER.


Calderón . 1, 3073: SIMÓN DíAZ, BUI. V II , nO1473.

47 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Los empeños de UTI acaso.
Sevilla. Franci sco de Leefdael. S.a.
Num. 15 . /
LOS EMPEÑOS DE VN ACASO. /COMEDIA FAMOSA, / DE DON PEDRO
CA LDERON DE LA BARCA. I
[Com.:] FeI. o he de malar. o mori r, !
o quien sois he de saber. !
[Fin .: 1 los Empeños de vn Acaso.!
perdonad sus muchas fahas.!

64
_ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ CALDERÓN DE LA B ARCA

FIN.!
1Filete hori zontal.] /
Con licencia: En Sevilla, por Francisco de l.eeJdael, junto a la / Casa Professa de
la Compañia de Jesvs. /
4°. [11-32 pp. A-D4.
[1. VI1J, nO 11
Notas: Las dos columnas dc llcxto van ~paradas en todas las pági nas por un corondel.
(.) LA BARRERA. p. 546; REICH ENOERGER. Ci,!derÓfI. 1.908.

48 CALDERÓN DE LA BARCA. Pedro


El encanto sin encanto.
Salamanca. Imprenta de la Santa Cruz. S.a.
Num. 63. I
COMED IA FAMOSA / EL ENCANTO / SrN ENCANTO. / DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA . /
¡Com.:j MusiclI dellt. En la tarde alegre I
del señor San Juan. /
[Fin .:1 Ub. Solo dar fin !
al Encanto sin Encanto. I
FIN.!
Hall arase esta Comedia, y otras de di fe ren les litul os, en Sa lamanca / en la
Imprenta de la Santa Cruz. /
4°. [1]-40 pp. A-E4.
[l. VIII, n02J
NOIas: Ellexlo de la última página aparece dispuesto a tres column as. Las hojas correspondicnlcs a las
páginas 9- 10 Y 23-24 están deterioradas en la esq uina inferior derecha. La página S presenta CSI:ullpado
el sello de la imprenta de la Santa Cruz.
BERGMAN y SZMUK. New York Public, n° 435; GREGG. Polocio, nO 104; (..) LA BARRERA . p.
546: MARTfN ABAD. SanW Cruz., n° 63; MÉNDEZ. Tol{'d(). nO 123: REICHENBERGER . C{/Ider~n.
1.924: SIMÓN OíAZ. BU! VII . 1489.

49 CALDERÓN DE LA BARCA , Pedro


El escándalo de Grecia cOlllra las SGn/as imágenes.
Madrid. Antonio Sanz. S.a.

65
CATÁLOGO OE COMEDIAS•.•

Num. 123. ,
COMEDIA FAMOSA . , EL ESCANDALO' DE GRECIA' CONTRA LAS
SANTAS IMAGENES . , DE DON PEDRO CA LDERON. ,
¡Com.: ) ConSI. Sobervia ambicion, crueldad,l
• que aveis hecho? ay de mi! b nunca I
[Fi n.:] pide. que le perdoncis . /
si no ha acenado a serviros, I
Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes Titulos' en Madrid, en la Imprenta
de Antonio Sanz. ,
4°. 16 h. A-D4.
[1. VIn , n° 6)

SO CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


La esrarua de Promeleo.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num. 65 . ,
COMEDIA FAMOSA. ' LA ESTATUA DE PROMETEO.' REPRESENTOSE A
LOS AÑOS DE LA REYNA MADRE ' Nuestra Señora' DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA . ,
[Com. :] Prom. MOradores de las altas I
cumbres del eaucaso. en cuya I
[Fin.:] el mal convertido en bien. I
y e l bien e n mejor./ •
FIN. I

Con Licencia. BARCELONA. POR FRANCISCO SUR IA y BURGA DA ,


Impresor,' calle de la Paja. , A cOSlas de la Compañia. ,
4°. 16 h. A-D4.

[1. VIII, nO16)
Notas: En BAINTON . Combrídge. n° 325. aparece una impresión muy parecida, aunque con acenlO en
hREPR ESENTÓSE" y con diferente colofón: "Con licencia . BAR CE LONA : En la Im prenta de
FRANCISCO SURlÁ ./ Año de 1765. Vendese en su Casa, calle de la Paja: y en la de Carlos Sapera.
calle de la Librería."
(*) LA BARRERA. p. 548; MOlL. Academia. n° 414; MOll. Calder611. nO65 B; MOll. Nueve
pi""'. p. 287; REIGIENBERGER. Cald.,6n.l. 975; SIMÓN OfAZ. BLH. VII. n° 1519.

66
____________________________________________ CALDERÓN DE LA BARCA

51 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


La exaltación de la cruz.
Barcelona. Francisco Suriá. 1771.
Num.76./
COMEDIA FAMOSA./ LA EXALTACION / DE LA CRUZ./ DE DON PEDRO
CAWERON DE LA BARCA ./
rCom .: ] Sir. HA del soberbio monte.!
que linea desigual deste hori zonte, I
[Fin ·:1 LA EXALTACION DE LA CRUZ. I
perdonad sus muchos yerros. I
FIN.!
COII licellcia. BARCELONA: En la Imprenta de FRANCISCO SURlá. / Año 177 1. /
Vendese ell su Casa, calle de la Paja; y ell la de Carlos Sopera. calle de la Ubreria./
4°. [IJ-18 h. A-D4, E2.
[1. VIIl, nO 17J
SAINTON. Cambridge. nO 326: (*) LA BARRERA. p. 548; MCKNIGHT. Nor," Cl/rolino. nO765:
MOLL. Academia. n° 419: MOlL . Coldu6/1. n" 76 B: MOlL . Nllevt partes. p. 291:
REIOfENBERGER. Calderón.!. 992; SIMÓN DrAZ. BLH. Vl1. n' 1523.

52 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


LaJiera, el rayo y la piedra.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num. [35J. /
COMEDIA FAMOSA, / LA FIERA, EL RA YO Y LA PIEDRA ./ Fiesta Real que
se hi zo á SS. MM. en el Coliseo del Buen Retiro. / DE DON PEDRO CALDERON
DE LA BARCA./
(Com .:) Pasq. QUé se nos hizo el dia? I
Zef La enmaraftada obscura sombra I
fria. I
(Fin. :] todo su placer pesar: I
hay quien se atreva á volar. &c./
FIN. 1
Con licencia. Barce)ona: En la Imprenta de Francisco Suriá y Burgada. / A COSIaS
de la Comparlia. /
4°.22 h. A-E4, F2.
[1. rx. nO 5)

67
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

Notas: Ellc ltto de eSte ajemplar se halla g uillotinado en exceso por s us márgenes s uperior y derecho.
AS HCOM , Wa yll c. nO 2 0 9b; BAINTON , Cambridge , nn 10 16; (*) LA BARR E RA , p. 55 0 ;
MC KNIGHT, Non" Coro/il/tl. nO'> 801 ; MOLL, Academia. nO443: MOLL. Cll fderólI , nO35 B: MOLL.
Nu eve parle.\', p. 278: PALAU , nQ 39978: REICHENBERG ER. ClIlde r611. 1. 998: SIMÓN DfAZ, BLH.
VII , n" 153 1; PALA U. nOnn 39978 ("Hacia J766. ").

S3 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Fineza contra fin eza.
Barcelona. Franci sco Suriá.1765 .
Num. 48. /
COMEDIA FAMOSA. / FINEZA CONTRA FLNEZA./ Fiesta que se representó iI
sus Magestades en el Salon Real de Palacio. / DE D. PEDRO CALDERON DE LA
BARCA. /
{Com .: ] Den/. llllOS. Vlcloria por Anfíon, I
i\ sangre, y fuego no quede I
rFin .:] mas la Madre del Amor, I
que las castiga. las premia, I
FIN.!
Con licencia. BARCELONA: En la Imprenta de FRANCISCO SURlá. / Año de
1765. A cos/(/s de la Com{Jmlia. /
4°. 18 h. A-D4, E2.
[lo IX, nO 71
ASHCOM. Wa)'Tle. n° 2 12b: BERGMAN y SZM UK. Ne w York Public. n° 5 12; BOYER . Texas. n°
2 1.47.2; (*) LA BARRERA, p. 550; MC KNIGHT. No rfh Carolilla. n° 8 10: MOLL, Academia. n° 451 :
MOLL, Calderón, n° 48 B; MOLL. Nuel'e partes, p. 282; PALAU. n° 39982 ; RE ICBENBERG ER.
CalderÓ". l. 1024: SIMÓN OfAZ. BLH. VII. n° 153 9 ( re gi stra como impresor a " Feo . Suriá y
Burgada'" siendo en realidad Francisco Suri á).

,
S4 CALDERON DE LA BARCA, Pedro
El galállfalltasma.
S.1. S.i. S.a.
Num. 328. /
COMEDIA FAMOSA . / EL GALAN FANTASMA . / DE DON PEDRO
CALDERON./
¡Com.:1AsIOIf. DE vuestras señas llamado, I

68
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CALDERÓN DE LA B ARCA

de vuestra voz advenido. I


IFin.:] para que con eSto. tin I
demos ~ la Gran Fantasma. rsicjl
FIN.!
4°.20 h. A-E4.
11. IX, nO131
Notas: Presenta paginación manuscrita desde el 363 al 402. El ejemplar está guillotinado en exceso por
el pie. En BAINTON. Cambridge, n° 365. aparece otra impresión muy parecida. aunque con algunas
diferencias: "Nu m. 328", "A sto!. ", "demos",

AS HCOM. Waylle. n° 22 1c; BA INTON. Cambridge. nO 1027: BERGMAN y SZMUK. New York
Public. nO 529: GREGG. ÚJ"doll. nO 615; (-) LA BARRERA . p. 551: MCKNIGHT. North ClIrolilla.
n° 838; MOLL. Academia. n° 470: (.) REGUErRO. Pe""s)'Il'allia. n° 1450: REICHENBERGER .
CiI/daó".1, 1049: {-) RIEPI. na 4565: SIMÓN DLAz. 8LH. V II , na 1560.

55 CALDERÓN DE LA BARCA , Pedro


El ga rrote más bien dado y alcalde de Zalalllea.
Madrid. Antonio Sanz. 1746.
N. 64. Fol. l /
COMEDIA FAMOSA. / EL GARROTE / MAS BIEN DADO, / Y ALCALDE /
DE ZALAMEA. / DE DON PEDRO CALDERON DE L4 BARCA. /
ICom.:1 Reboll. CUerpo de Christo con quíen I
desta suerte hace marchar I
IFi n.: l II esta Hisloria verdadera. I
sus defectos pe rdonad. I
FIN. /
Hallarase esta Comedia. y otras de diferentes Titu- / los en Madrid en la Imprenta
de Antonio Sanz, / en la Plazuela de la calle de la Paz. / Año de 1746./
4°. 32 pp. A-D4.
[t. 1, n07]
ASHCOM. Way"e. n° 224a: BAINTON . Cambridge. n° 927: BERGMAN Y SZMUK, Nelll Yor4.
P"blic. nC> 531: (*) LA BARRERA . p. 525: MCK.!'\'IGHT. Nort" Carolil/a, n" 849: MOLlNARO.
Tormllo. oe 290: REIC HENBERGER, Caf<!erórI, 1. 163: SIMÓN OíAZ. BUI, V II , n" 1142: SZMUK.
lfisponic S(}(";ety. n° 212 .

56 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


El golfo de las sirenas.
Sevilla. Imprenta Real. S.a.

69
CATÁWGO DE C OMEDIAS...

Num. 238. /
EL GOLFO DE LAS SIRENAS. / COMEDIA / FAMOSA . / EGLOGA
PISCATORIA. / Fiesta , que se represento a sus Mages tades en e l Real Sitio / de la
Zarzue la. / DE DON PEDRO CALDERON . /
ICom·:1Alf. Tiende essas redes al Sol. I
y no me repliques, Cel fa./
[Fin.:1 Todos, Que con marido. y desencantada, I
qul: dos venturas, venturas tan raras! I
FIN. /
Con licenc ia: En Sevilla, en la Imprenta Real. Casa de l Correo / Vi ejo, frente del
Buen-Sucesso, /
4°. [11-24 pp. A-C4.
[1. IX , n° 17]
GREGG. Leudon. n° 632; (*) LA BA RR ERA. p. 552; REICf-I EN BERGER. Calder611 , 1. 2565 ;
SIMÓN DíAZ . BLH, VII , n' 1575.

57 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


La gran Cenobio.
Sevilla. José Padrino. S.a.
Num. 116. /
C OMEDIA FAMOSA . / LA GRAN / C ENOBIA . / DE DON PEDRO
CALDERON./
rCom.:] A/lreJ. Es pera. sombra mia, I
pulida imagen de mi fantasía, I
[Fin.:] la Hennosura desdichada I
fin á sus fortunas de. I •
FI N .I

IFilete hori zo ntal.l /


Con licenc ia: En Sevilla, en la Imprenla de JOSEPH / PADRINO, Mercader de
Libros, e n / calle de Genova./
4°, [1)-28 pp. A-C4, D2.
[1. IX, nO18]
Notas: El texto de la página 28 ya dispuesto a tres columnas.
(' ) LA BARRERA , p. 552.

70
CALDERÓN DE LA BARCA

58 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Guscos y disgustos son 110 más que imaginación.
Madrid. Antonio Sanz. 1748 .
• N. 137. Fol. 1/
COMEDIA FAMOSA. / GUSTOS, Y DISGUSTOS / SON NO MAS QUE
IMAGINACION. / DE DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA . /
ICom.:1 E/vir. TEned, no passeis de aqui,/
señor Conde. porque en esta I
[Fin.:] no mas, que una leve I
imaginacion. I
FIN. !
Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes Titulos. en / Madrid. en la Imprenta
de Antonio Sanz. en la Pla- / zuela de la Calle de la Paz. / Año de 1748. /
4°. 36 pp. A-D4, E2.
[1. X. nO4J
ASHCOM. Wayfl e. nO 233c; AGULLÓ y COBO. Colecci611, n° 528b: BEROMAN y SZMUK. Nt!1I'
York Publico nO 553; (*) LA BARRERA. p. 553: MCKNIGHT. Nort" Corolina , nO877: REGUEIRO.
Pel/rls)'/mllia. n° 2715 . 2697: REICHENBERGER. Calder6", 1, 1121: SIM ÓN D[AZ. 8LH. vn. nO
1605.

59 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Hado y divisa de Leónido y de Marfisa.
Barcelona. Carlos Sapera. 1764.
Num.49/
LA GRAN COMEDIA. / HADO , Y DIVISA, / DE / LEONIDO, y DE
MARFISA. / Fiesta. que se representó a sus Magestades en el Coliseo / de Buen-
Retiro. / DE DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA. /
[Com.:1 Arm . SEguidle lodos. no quede.!
tronco atronco. peña tt pei\a, /
[Fin .: J Todos. y dén fin HADO. Y DIVISA.!
DE LEONIDO. y DE MARFlSA. !
HN. !

Con Licencia. BARCELONA: En la Imprenta de CARLOS SAPERA, / Año 1764.


I Velldese en su Casa, calle de la Ubreria; y la de Francisco Suria, calle de la
Paja . /

71
CATÁWGO DE COMEDIAS•.•

4°.26 h. A-F4, G2.


[l. X. nO 61
BAINTON. CClmbridge. n° 1032: (*) LA BARRERA. p. 553: M OLL. Clllderólt. n° 49: MOLL. Nuel'e
partes. p. 282; PALAU , n° 40004: REICHENBERGER. ClIlderóII. 1. 1135: SIM ÓN OíAZ. 8/..H, VII .
nO 1613.

60 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


La hija del aire. Parte segunda.
Barcelona. Carlos Sapera. 1763.
Num. 31. !
COMEDIA FAMOSA . ! LA HIJA ! DEL AYRE. ! PARTE SEGUNDA. ! Fiesla
que se representó a sus Mageslades en el Salan Real ! de Palacio. ! DE DON
PEDRO CA LDERON DE LA BARCA. !
(Com.:) Se",. En tanto q(uel Lidoro. Rey de Lidia.!
aspid humano de mortal em-I
bidia./
IFin .:] porque de LA HIJ A DEL A YRE!
la hi storia acabe con estO. I
FIN.!
Con Licencia. BARCELONA: En la Imprenta de CA RLOS SAPERA,! Año 1763.
I Velldese en su Casa. calle de la Librería; y en la de Francisco Suriá. calle de la
Paja . !
4°. 18 h. A-D4, E2.
rl. X, n° 121
AGULLÓ y COBO, Colección. n° 591f: AS HCOM. Wayfle . nO247c: (.) LA BARRERA. p. 554:
MCKNIGHT. Nonll Carolina, n° 9 15: MOtL, C(llderÓn. nO 31 A: MOL L. NI/eve partes. p. 276:
REICHENBERGER. Calderó". l. 1153: SIM ÓN D1AZ. BLH. VII . n° 1626.

61 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


El hijo del sol, Faetón.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
43. ! NUI11.
COMEDIA FAMOSA .! EL HIJO DEL SOL FAETON.! Fiesta que se represenló á
SS. MM. en el Salon de Palacio. ! DE DON PEDRO CA LDERON DE LA BARCA.!

72
CALDERÓN DE LA B ARCA

[Com.:] Fae/. HErmosas hijas del sol. /


Bellas nayades. á quien I
[Fin .:J es desvanecerse. dando I
mi Faeton. hijo de Apolo.!
FIN. I
COII Licell cia. BARCELONA . POR FRANCISCO SURIA y B U RGADA ,
Impresor, / calle de la Paja. / A costas de la Compwlia./
4°.20 h. A-E4.
[l. X, 13] ,,0
Nolas: Presenla. en lelra manuscrita, paginación de la 47 lila 84.
AS HCOM. Waylle. n° 249b: BERGMAN Y SZMUK, New York P//blic. nO593: MOLL. Academia. n"
516: M QLL. Calderó". nO43 B: M OL L . Nu~v(! parles. p. 280: (*) PALAU. n° 40007 :
REICIi ENBERGER, Cald.,ón, 1, 1174: SIM ÓN D[AZ, BUI. VII ."' 1633 .

62 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


El jardín de Fa/erina,
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
[Num. 55.J /
CO MEDIA FAMOSA. / EL JARDlN DE FALERrNA, / Rep resentnci ón de dos
Jornadas. que se hi zo a SS. MM./ DE DON PEDRO CALDERON DE LA BARCA, /
[Com.:] Lis. o Tu de aq uestos montes. I
que el mar en desigmllcs horizontes I
[Fin .:] de dos. vidas. de que el cielo I
nos dexe gozar mil siglos. I
Fi N.1

COIILicell c ia , BARCELONA : POR FRANCISCO SURIA y B U RGADA ,


IMPRESOR, / calle de la Paja./ A Cos/tls de la Camllo/jia./
4°. 14 h. A-C4, D2.
[l. Xl, n° 10J
Notas: El ejemplar se hall a guillolinado en exceso por los mórgenes superior y derecho.
ASHCOM , Wa)'lll". nO 263c; BOYER. Te:m.f. nO21.62.1: (.) LA BARRERA . p. 557: MCKNIGHT.
Norlh Carolina. nO 981: MOLL. Academia. nO567: MOLL. Calderón. n° 55 B: MOLL. Nllt!l'e pllnt!s.
p. 284: REGUEIRO. Pemlsy/l'ollia. nO 2708; REICHENBERGER. Calderón, 1. 1206; SIMÓN OfAZ.
BUf. VII . n° 1648.

73
CArÁwGo DE COMEDIAS...

63 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Judas Macabeo.
Sevilla. Francisco de Leefdael. S.a.
Num. 253. /
COMED IA FAMOSA, / JUDAS MACABEO. / DE D. PEDRO CALDERON DE
VI BARCA . /
[Com.:1 Mf4Sic. QVando alegre viene I
Judas vencedor,l
(Fin.:] el Aulhor dichoso fin,l
por quien os pido el perdon.1
FIN./

[Fi lele hori zonlal.]/


Se hallar~ e n Sevilla e n casa de FRANCISCO DE / LEEFDA EL, e n la Casa de el/
Correo Viejo. /
4°. [11-32 pp. A-D4.
Lt. XI , nO13 1
Notas: Las dos columnas de l texto se ha ll an separadas por un corondc l con motivos noreados y
manecillas, excepto en las p~ginas 23·24 y 29-3 1. CIl las que el texto aparece a una sola columnn.

GREGG. Lolldon. nO729: (*) LA BARRERA . p. 557: MCKNIGHT. Nor," Carolillo . n° 991;
REICHENllERGER . Calderdn. l. 1222.

64 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Lances de afllor y forruna.
Salamanca. Imprenta de la Santa Cruz. S.a.
Num.183/
COMEDIA FAMOSA. / LAN CES DE AMOR, Y FO RT UNA. / DE DON
PEDRO CALDERON D E VI BARCA./
(Com.:] Rug. GRacias a Dios. que he llegado. I
Noble Barcelona. averte.!
(Fin.:] como las esscs lo dicen. I
perdonando nuestros yerros. I
FIN.!

esla Co media, y olras de dife renles TilUlos, en Salamanca, / e n la


Hall a r~se
Imprenta de la Santa Cruz. Calle de la Rua. /

74
CALDERÓN DE LA B ARCA

4°. [1 )-32 pp. A-D4.


)1. XIl, nO2]
(*) LA BARR ERA , p. 558: MARTfN ABAD, Sama Cru" n° 183.

65 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Luis Pérez, el gallego. Primera parte.
Madrid . Anton io Sanz. 175 J.
COMEDIA FAMOSA • N. 221/
LUIS PEREZ / EL GALLEGO . / PRIMERA PARTE . / DE D. PEDRO
CALDERON DE LA BARCA ./
[Com .:I /sab. HUye. Pedro. Luis. Do[nlde has de ir.!
si yo le sigo? Pedo Las dos I
IFin·: 1 de Lui s Pcrez. y Su vida I
dir~ la segunda panc.!
FIN./

Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes Titulos en / Madrid en la Imprenta de
Antonio Sanz, en la Plazuela / de la calle de la Paz. Año de 1751. /
4°. 16 h. A-D4.
11. XII , nO 8J
Notas: El número de la comedia se halla en el mismo renglón que "COMEDIA FAMOSA. • N. 22 1.1
LUIS I... J'".
BERGMAN Y SZMUK, New York Public. n° 69 1: GREGG. Ltmd(m. nn 792; (*) LA BARRERA . p.
560: REICHENBERGER. Calderón, l. 1252; SIMÓN OÍAZ. BLH. VII. n° 1678: SZMUK, Hi.rp(mic
Socie/)'. n° 266.

66 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


El mágico prodigioso.
Salamanca. Imprenta de la Santa Cruz. S.a.
Num.32./
COMED IA FAMOSA . / EL MAGlCO / PRODIGIOSO. / DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA. /
ICorn.: 1Cypr. En la amena soledad I
de aquessa apacible estancia. I
[Fin .:] aJ Magico Prodi gioso I

7';
CATÁLOGO OE COA/lOO/AS...

pedid perdon de los yerros. I


FIN./
Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes titulos en Salamanca I en la Imprenta
de la Santa Cruz. y assimisl110 Historias, y lOdo / genero de Romanceria. calle de
la Rua. I
4°. [1]-36 pp. A-D4, E2.
11. XlI , n° 141
Notas: En la primera pági na aparece cSlampudo el sello de In imprenta de la S::mtn Cruz .

(*) LA BARR ERA. p. 561; MARTIN ABAD. Sallto Cruz. nO 32a: PA LAU. n° 40026:
REICHENBERGER . Calderó". 1, 1266: SIMÓN OÍAZ. 8LH. VII . nO 1712 (y añade: ·'1760? según el
Cmálogo del Brit ish").

67 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Más puede amor que el dolor.
Sevilla. Francisco de LeefdaeL S.a.
Num. 238. I
MAS PVEDE AMOR. QVE EL DOLOR. I COMEDIA I FAMOSA. I DE DON
PEDRO CALDERON DE LA BARCA. I
[Com.: I Rol>. Pues 11 Sicilia con bien hemos llegado.!
Le luentamc aora, dime tu cuydado./
IFin.:] el perdono sino os agl rlada./
pues su volunlnd fue buena.!
FIN. /
Con licencia: En Sevilla, por Frallcisco de Leefdael. en el Correo Viejo. I
4°. rI ]-32 pp. A-D4.
11. XIII , n° 41
Nola~: EIICXIO va dispuesto a dos columnas separadas por UTI corondel con motivos nora les, a excepción
de las páginas 13· 14,23·24 30 Y 31 ·32, en que aparece aires columnas y sin corondel (eorondcl ciego) .

BA1NTON. Camb ridge. n° 1062: BERGMA N Y SZMUK, New York Public: , nO744 ; MENDEZ.
Toledo, n° 13 1: REICI-I ENBERGER, Calderóll, 1, 3182; SIM ÓN niAZ. BLH. V II. n° 1735 ("Primer
tercio del XVIII. Es apócrifa. Se ignora su verdadero autor. (Escudero. n° 2794)").

68 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


El mayor monstruo, los celos y te/rarea de Jerusalén .
Valencia. Viuda de José de Orga. 1769.

76
CA LDERÓN DE LA BARCA

N.l42. Pago 1/
COMEDIA FAMOSA. / EL MAYOR MONSTR UO / LOS Z ELOS , / Y
TETRARCA / DE JERUSALEN./ DE D. PEDRO CALDERON DE LA BARCA. /
reom.:] M úsic. LA dj vina Mari ene, I
el sol de Jcrusalen./
IFin·: 1 de quien es su estudio echar I
ti perder otros estudios. I
FIN.!

Con Licencia: EN VALENCIA, en la Imprenta de la / Viuda de Joseph de Orga,


en donde se hallará / esta y otras de diferentes Títulos. / Año 1769. /
4°. 38 pp. A-D4, E3.
[l. XfII , nO II1
ASHCOM . Way"e. nO33 1c; C·) LA BARR ERA . p. 563: McC REA DY . Orgn. n° 142; MCKNIGHT.
No rth Carolina. n° 11 64; REICHENBERGER. Calder6f1 . 1. 1382; SIM ÓN OfAZ. 8LH, V II. n° 1742.

69 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


El médico de su hOl/ra.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num. 16. /
COMEDIA FAMOSA . / EL MEDICO DE SU HONRA . / DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA . /
[Com.:] Enr. Jesus mil veces!
Ar. El cie lo I
te valga.
Rey. Qué fue? I
[Fin .:] el MEDICO de su HONRA.!
perdonad sus muchas natas./
FIN.!

Con Licencia . BARCELONA . POR FRANCISCO SURIA Y BURGADA ,


Impresor. / calle de la Paja. / A cOstas de la CampG11ia. /
4°. 16 h. A-D4.
ll. XIII , nO 14J
ASHCOM . Wa)'fle. n° 335b: BOYER . Texas. nC> 21 .75.1: (.) LA BARRERA . p. 563: MCKNIGHT.
Norlh Carolillfl. n" 11 76: MOLL. Academia. n" 734: MOLL. Calderón, n" 16 B; MOll. N IIt!\'t! parre,'r,
p. 272: (') PALAU, n° 40058: REICHENB ERGER. Cald"ón, 1, 1400: SIMÓN DíA Z. BLH. VII . n°
1166: SZMUK. HisfJollic Sociery. n" 294.

77
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

• CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Vid. BELMONTE BERM ÚDEZ, Luis de
El mejor amigo, el muerto .

70 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Muje/; Llora y vencerás.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1769.
N. 148. Pag.l /
COMEDIA FAMOSA . / MUGER, / LLORA, Y VENCERÁS. / DE D. PEDRO
CALDERON DE LA BARCA. /
[Com.:l Mod. POrque el Militar estruendo I
de las trompas y las caxns I
[Fin.:1 Tados. Muger. llora. y vencerás. I
perdonad los yerros suyos. I
FIN.I
CON UCENCIA: EN V ALENClA , en la Imprenta de la Viuda / de Jo eph de
Orga, Calle de la Cruz Nueva, junto al / Real Colegio de Corpu s Christi, en donde
se hallará / esta, y otras de diferentes Títulos. Año 1769. /
4°.38 pp. A-D4, E3.
[1. XIV, nO16]
AGULLÓ y COBO. Colecci6n. nO 727c; AS HCOM. Way"l!', n° 361e: BAINTON. Cambridge. n° 1075:
(.) LA BARRERA. p. 566: McCREADY. Orgo. n° 148: MCKNIGHT.
, North Carolina. n° 1244.
12443: PALAU . nO40075 ; REICHENBERGER. Calde rón. !. 149 1: ("') RIEPI. n° 4665; SIM ÓN
OfAZ. BUI. VII. n' 1805.

71 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


No hay burlas con el amor.
Valencia. Imprenta de José y Tomás de Orga. 1782.
N. 266. Pago 1/
COMEDIA FAMOSA. / NO HA Y BURLAS / CON EL AMOR. / DE D. PEDRO
CALDERON DE LA BARCA . /
ICom.:) Alons. VAlgalc el diablo, que tienes, I
que andas todos estos dias I

78
CALDERÓN DE LA BARCA

IFin.:1 y perdonad al Poeta. I


que humilde ?i essas plantas yace. I
FIN. I
Con Licencia, en V ALENClA, en la Imprenta de Joseph, / y Thomas de Orga,
Calle de la Cruz Nueva, junto / al Real Colegio de Corpus ChriSli. en donde se /
hallar~ eSla, y otras de diferentes / Titulos. Año 1782. /

4°. 32 p. A-D4.
[1. XV, nO 111
BA1NTON . Cambridge. n° 1080; BOYER, Texas . nI;> 21.82. 1: (.) LA BARRERA, p. 568 :
McCREADY. Orgo. n° 266: MCKNIGHT. North Caroli"a. n° 1286; MOLL. Acad emia . n° 827:
PALAU. n" 40080: REICHENBERGER. CaMer6". t. t533: StMÓN DíAZ. 8LH. Vtl. n" t837.

72 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


No siempre lo peor es cierto.
[Barcelona]. [Francisco Suriá y Burgada]. S.a.
Num. 88/
COMEDIA FAMOSA / NO SlEMPRE LO PEOR ES CIERTO. / Fiesta que se
representó ~ sus Magestades en el Salon Real de Palacio. / DE D. PEDRO
CALDERON DE LA BARCA. /
(Com.: ) Carl. DlSle el papel? Fab. Si señor. I
y con notable alegria I
4°. 12 h. A-C~ .
11. XV, nO 18]
Notas: La obra aparece incompleta. ya que rallan las últimas 4 hojas. que lIevarlan el siguien te final y
pie de imprenta : "perdonad sus yerros g rand es. I FIN . I Con Licencia. BAR CE LONA . POR
FRANOSCO SUR lA y BURGADA. Impresor. I calle de la Paja.! A CO.ftas de la Compañia:'. En su
lugar aparecen dos hojas (E I· E2) que son las dos finales de la comedia Fuego de Dios en el querer
bien. de Calderón de la Barca. cuyo pie de imprenta es el siguiente: "Con U cencia. BARCEI.ONA .
POR FRANCISCO SURIA y BURGAOA, Impresor. I calle de la Paja. I A costas de /a Compaliia. ,.
(MOLL. Calderdn. nO74 B). La comedia No siempre lo peor es cierto es la misma obra que Nunca lo
peor es cierto. del mismo autor.
ASHCOM, Wayne. n° 395c; BArNTON, Cambridge. nO 1083: BOYER. Texas, n° 21.84.1 : (*) lA
BARRERA , p. 569: MOlL, Calder6 n. n° 88 B: MOLL. Nueve partes. p. 294 : REGUEIRO,
PenflSyil'ollia. nO1470: REICHENBERGER . Calderón. l . 1551 ; SIMÓN O(AZ. BUI. VU, nO1853.

79
CATÁLOGO DIO COM F.DIAS...

73 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Nunca lo peor es cierto.
S.1. S.i. S.a.
COMEDIA FAMOSA. / NVNCA LA PEOR ES CIERTO. / DE DON PEDRO
CALDERON. /
lCom.:] D. Carl. Di ste el pa pe l? Fab. Si se ñor.!
y con notable alegria I
[Fin·: 1 no siempre lo peor es cieno.!
perdonad yerros tan grandes. I
FIN.!
4°. 22 h. A-D4, F2.
[1. XVI , n° 3]
Notas: La hoja 6 aparece restaurada en su esquina inferior derecha. El lcxlo de 13s hojas 9v a I lr
aparece dispuesto a una columna. micntra.... que en el resto de la obra aparece a dos columnas. Es la
misma obra que No siempre lo peor es cierlo. del mismo autor.
GREGG. Londoll , nO 1037; M OUNARO. Toronro. nO493; REICHENBERGER. Calder611. 111. 1548
(aunque Icc "Diste" en el primer verso); SIMÓN OrAL BUI. VII . nO 1854.

74 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Para vencer a amor, querer vencerle.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1769.
N.139. Pago 1/
COMEDIA FAMOSA. / PARA VENCER / A AMOR, / QUERER VENCERL E. /
DE D. PEDRO CALDERON DE LA BARCA . /
ICom.:1Ces. Claras luces, rosas bellas. I
unas soi s del Cielo nareS, I
[Fin.:] Espo!. Yo. que pida de las faltas I
el perdon á esas plantas siempre.
FIN.!
Con Licencia: EN VALENCIA : en la Imprenta de la Viuda de / Joseph de Orga,
Calle de la Cru z Nueva. en donde se hallará / esta y otras de diferentes Títulos.
Año 1769. /
4°. 36 pp. A-D4, E2.
11. XVI, nO8]
ASHCOM . Wayl/e. nO406b; BAINTON. Cambridge. n° 1086: BERGMAN y SZM UK. New York
Pllblic. nO 893: (*) LA BARR ERA. p. 57 1; McC REA OY. Orga. n° 139: MCKN1GHT. Nonh
Ca rolina. n° 1384. 1384n; REICHENBERGER. Calder6n. 1. 1588; SIMÓN OfAZ. BLH. VU, n° 1868.

RO
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __ CALDERÓN DE LA B ARCA

7S CALDERÓN DE LA BA RCA. Pedro


Peor está ql/e estaba.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num. 10./
COMED I A FAMOSA . / PEOR ESTÁ QUE ESTA BA. / DE DON PED RO
CALDERON DE LA BARCA ./
ICom.:) /..ee. SOl o ti vos. mnigo. y 'icilor mio. me I mrevienl á deci r cJcs nudamcnlc I
l··· J
IFi n.: I de perdonarle sus fll has./
pues se pone ti vuestros pies. I
FIN.!
COII Licell c ia . BAR CELONA . POR FRAN C ISCO SU R l A y B U RGADA .
Impresor./ calle de la Paja. / A costas de la Comparii". I
4°. 16 h. A-D4.
[1. XV I, n° 14J
Notas: En el margen !>upcrior de la pri mera página se Icc il tinta y letra manuscri ta el mi mero ''97'' y.
también. el "371" tachado.
AS HCOM. Wa)'IIc. nO 4143: BAINTON. C(lmbridge. nO 646: BERGMAN Y SZMUK, New York Public.
nO 9()7 y 907 a: (*) LA BARR ERA. p. 572: MCKNIGHT. Norlh Carolina. nO 1412; MOLl. Academia.
n° 888: M OLL. ClIltli!rÓ1I, nO10 B; M OLL, N¡¡c\'e partes, p. 270: (*) PALAU. n" 40088; REGUEIRO.
Pl'IIIISy/\'lIllÍll. n° 1471: REICHENBER GER. Ca /dad", 1 1600: SIMÓN OfAZ. BUI. VlI . ntl 1882.

76 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


La pllell/e de M alllible.
S.\. S.i . S.a.
Num. 6. /
COMED I A FAMOSA / LA PUENTE DE MANTI BL E. / D E D. PEDRO
CALDERON DE LA BA RCA . /
¡Com.:] GI/id. SO lo el valor merece!
de mi honor eSla vanda: y si os parece. !
IFi n.:] oy LA PUENTE DE MANTIBLE!
renga fin con tal vilori a. I
FIN.!
4°. 16 h. A-D4.
[1. XV IlI , n° 9 1

81
CATÁLOGO OE COMEDIAS...

Notas: La comedia presenta una paginación manuscri la que va dc141'3 al 444: escrito sobre el número
de comedia se lee "413",
BAINTON. ClImbridge. n° 1099; BERGMAN y SZMUK, NelV York Public , n° 968: (.) LA
BARRERA. p. 575; MOLL, Academia. n° 970; MOLL. Calder6", nO6 B: MOLL, NI/eve parTes. p.
269; REGUELRO. PelllMylVllllia, n° 2710; REICHENBERGER, Calderón, 1, 1709; SrMÓN DfAZ,
BUI. VIJ . n° 1931: TORO. Par[s. p. 307.

77 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


El secreto a voces.
[Madrid]. Librería de Quiroga. ] 795.
Pago 1/
COMEDIA. / EL SECRETO / A VOCES. / DE DON PEDRO CALDERON / de la
Barca. I
[Com.:] Mus. "Razon lienes, corazon. I
"lágrimas el pecho exale: I
[Fin.:] dad el perdono que pedimos I
humildes á vuestras plantas. I
Año de 1795./
Se hallará en la Librería de Quiroga. calle de la Concepcion Ge- / rónima. junto á
Barrio Nuevo; en la misma se halla" todas las / Comedias y Tragedias modernas,
Comedias antiguas, Autos Sa - / cramenlales, y al Nacimiento. Sayneles,
En/remeses y Tona- / dillas y por docenas á precios moderados.!
4°.39 pp. [p. 40: Lista de comedias]. A-E4.
[1. XJX, nO IIJ
Notas: En la pri mera página aparece un sello estampado con lelra azul: "COMPRA y VENTA I DE I
COMED IAS. I CE. DE SN MARTIN 2. MADRtD".
ASHCOM, Wayn e . n" 495c: BAINTON . Cambridge. nO 737: (*) LA BARRERA. p. 582:
MCKNIGHT, Norfll Carolina, nO1632; REICHENBERGER. Calder6tl, 1, 1767; SIMÓN OíAZ, BUI.
VII, n° 1972.

78 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


El segundo Escipión.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num. 75. /
COMEDIA FAMOSA./ EL SEGUNDO SCfPfON. / Fiesta que se representó á los
años del Rey nuestro Señor / Don Carlos Segundo . / DE DON PEDRO
CALDERON DE lA BARCA./

82
CALDERÓN DE LA BARCA

(Com.: ] U IIOS. ARma. anna.1


Olros. Guerra. guerra. I
Mag. Antes que á impedimos llegue
[Fin.:] el sol con renexos./
y el ayre con visos. I
FIN. I
COII Licellcia. BARCELONA. POR FRANCISCO SURIA y BURGADA ,
lmpresor, / calle de la Paja. / A costas de la Compañia. /
4°. 20 h. A-E4.
[1. XIX, nO121
ASH COM. Wayne. n° 51Oc: BAINTON . Cambridge, nO740; BOYER, Te:Cll.'i. nO2 1.96: (*) LA
BARRERA . p. 582; MCKNIGHT. Norlll Ca rolina. n° 1638: MOLL. Academia. n° 1047: MOLL.
Calderón. nO75 B; MOLL. Nueve parte.r. p. 290: (*) PALAU. n° 40118 ; REI CHENBERGER.
Calderón. 1, 1792: SIMÓN DCAZ. BLH. VIl, n° 1975: SZMUK. lI i,fpllllic Sociely. n° 415.

79 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


También hay duelo en las damas.
Salamanca. Imprenta de [a Santa Cruz. S.a.
Num.167. /
COMED LA FAMOSA. / T AMBlEN HA] DUELO / EN LAS DAMAS. / DE DON
PEDRO CALDERON DE LA BARCA . /
[Com.:] Vi%~ ~ LLega. I sa~1. cssa luz. !
Isab. Otra vez ~ leerle buelves? I
[Fin .: ] tambien hay duelo en las Damas. /
illt fin , perdonad sus yerros./
FIN.!
Hallar~se es la Comedia, y olras de diferenles TilUlos, en Salamanca. / en la
Lmprellla de la Santa Cruz. Calle de la Rua. /
4°. [1]-40 pp. A-E4.
[1. XX, nO 151
Notas: En la primera página aparece estampado parcialmente el sello de la Imprenta de la Santa Cruz..
Las páginas 37-38 y 3940 se encuenlran guillotinadas en exceso por el mllrgen su¡:w:rior. perdiéndo~c
parte deltilUlillo y del número de página.
(.) LA BARRERA. p. 584; MARTÍN ABAD. Sal/la Cmz. nO167; REICHE.NBERGER. Calderón. 1,
1828: SIMÓN DrAZ. BLH. VII . n· 2013 .

83
CA'/~LOGO /JI'. COMF./J/AS...

80 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Las tres justicias en una.
Barcelona. Franci sco Suriá. 1771 .
Num. 101. /
COMED IA FAMOSA . / LAS TRES JUSTICIAS EN UN A. / DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA . /
[Com. :) Me"d. BArbaro esq uadron fiero. I
ni del plomo el horror, ni
del acero I
[Fin .: 1 Tod. y de Jos demás defectos I
merezca el AUlor di sculpa . I
FIN . I
COII licellcia . BARCELONA : En la Impre nta de FRANCISCO SURlá. / Año
177 1. / Vendese en su ClI.W1, ca lle de la Paja : y el/ la de Ca rlos Sapera, calle de /a
Libreria . I
4°. 16 h. A-D4.
[1. XXI , n° 12]
AS HCOM, Wa ylll'. nI> 532d; BAINTON. Cambrid¡:e. n° 799 y n° 1129: (.)LA BARRERA. p. 587;
MOll. Academia, nO 1142: MOlL. Calder6/1, n° 101 B; MOll, NII('\'e ,Kmes, p. 298: REGUEIRO.
Pl'llIIs)'h·w tia. n" 1462: RElC HENBERGER , Cll lderÓll , 1, 1848: SIMÓN DÍAZ. BUI, V II, n° 2029:
SZMUK. His¡xmic SociCl)', nO455.

81 ¡CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro, PÉREZ DE MONTALBÁN, Juan y


ROJAS ZORRILLA , Francisco de]
El 1II0I1s(r,,0 d e laJo rrlllla: la lavalldera de Ncípoles, F elipa Calallea .
Valencia. Viuda de José de Orga. 1765.
N. 14. /
LA GRAN COMED IA. / EL MONSTRUO / DE LA FORTUNA , / LA
LAVANDERA DE NAPOLES ,/ PIfELlPA CATANEA ./ DE TRES INGENIOS. /
ICom.:] Carl. ABatid las Banderas. I
del Zefi ro texidas Primaveras. I
[Fin .: I pide para tres Ingenios. !
con ser tres. no mas de un vitor. I
FIN. I
COIl Licellcia : En Valencia, En la Imprenta de la Viuda / de Joseph de Orga, Calle
de la Cruz Nueva, junt o al /Real Colegio del Señor Patriarca, en donde / se hallará
esta, y otras de diferentes / Titulos. Año 1765. /

84
CALDERÓN I)E LA B ARCA

4°, [11-40 pp, A-E4,


tI. XlV, n° IIJ
Notas: En la cabci'.a de la caja de todas las páginas se Icc: "El Monstruo de la Fortuna I Oc tres
Ingenios" , excepto en las página') 2-3 y 4-5. que dice : "El Monstruo de Portugal. I De treS Ingenios",
Profeti aduce dos posibilidadc!> sobre la autoría de esta comedi a: Ca lderón. Monlalbán y Rojas. o
Cnlderón. L. Yélc7 y Roja:;; ; también ha sido .lIribuida a Rojas. Cocllo y Vélc7. (LA BARRERA , p. 565).

(*) AGULLÓ y COBO. Co!ecdótl , n° 683: (*)LA BARRERA . p. 565: MCKN IGHT. Narlh Coróli"".
n° 121 5: MOll. Academia. n° 782; PROFETI. Pérez de MOI/Ia /Mu. p. 520 m): (*) N/EPI. nO4656
(au nque se lec "M ómfruo de la!orIIllUl. de tres ingenios. y de Calderon la jornada )0"): SIMÓN OfAZ.
BUI, VII , n· 1795,

• CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Vid, SOLís, Antonio de
El pastor Fido.

82 [CALVO BARRIONUEVO, José)


Esmoltes SOIl del hOIlOl; virtud, lealtad y valor o La esposa fie l,
Barcelona, Sj , 1790.
Num, 89, I
COMEDIA NUEVA, I ESMALTES SON DEL HONOR, I VIRTUD. LEALTAD,
Y VALOR, I Ó LA ESPOSA FIEL, I POR D, p , L G, I
rCom,:¡ M arg, V AIgame Dios! Es posible I
que CSl3 cnlcl. y tirana I
IFin,;] Todos, imploremos el pcrdon I
de lan repetidas faltas. I
FIN, I

En Barcelona, Año de 1790, I HaJlaráse esta Comedia, y otras de diferemes IÍtulos


en I Madrid en la Libreria de D, Isidro Lopez calle de la Cruz. I á precios
equitativos. /
4°, [11-32 pp. A-D4,
[l. Vlll, n° 131
GREGG . Londan, n° 550; M CKNIGHT. Norlh Carolina. nO743; SZMUK, His/xl1Iic SOCiNY, n° 193.

85
CATÁWGO DE COMEOIAS...

• CÁNCER, Jerónimo de
Vid. MATOS FRAGOSO, Juan de
El bruto de Babilonia.

,
• CANCER, Jerónimo de
Vid. MATOS FRAGOSO, Juan de
Caer para levantar.

83 CÁNCER, Jerónimo de
La muerte de Valdovinos.
Madrid. Antonio Sanz. 1746.
Num. 172. I
COMED IA BURLESCA. I LA MUERTE I DE V ALDOVINOS. I DE DON
GERONYMO DE CANCER. I
[Com.:1 Gal. SEAS tan bien venido. I
Malgesl. como fuiste despedido. I
[Fin.:1 perdonad , que su deseo I
no ha sido disparatado. I
FIN. I
esta Comedia, y otras de diferentes Titulos en I Madrid en la Imprenta de
Hallar~ se
Antonio Sanz, en la I Plazuela de la Calle de la Paz. Año de 1746. I
4°. 12 h. A-C4.
[1. XIV, n° 14)
NOlas: El número de la comedia está corregido con tinla y letra manuscrim : "162",
ASHCOM . Waylle. n° 360: BAINTON. Cambridg e. n° 573: BERGMAN y SZMUK. New York Public.
n° 806; GREGG, Londoll. n" 954 ; (.) LA BARRERA, p. 566; MCKNIGHT. North Carolina . n° 1232;
MOLlNARO, Torollto , n° 458; SIM ÓN DfAZ. BLH. VII, n" 4065; SZMUK , flispaflic Sociery. nO313.

84 CAÑIZARES, José [de]


Abogar por su ofensor, y Bar6n del Pillel.
Madrid. Imprenta de Antonio Sanz. 1754.

86
______________________________________________________ CA Ñ I ZA ~

' N.!. Fol.I . /


COMEDIA FAMOSA . / ABOGAR / POR SU OFENSOR , / Y BARO DEL
PINÉL. / DE DON JOSEPH CAÑIZARES. /
[Com.:] D efU.Music. ANem, anem fadriens,/
anem ti la Mountaña .
[Fin.:) si un victor vuestra clemencia I
conceder quiere allngeni o./
FIN.!

Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes Ti- / tulos en Madrid en la Imprenta


de Antonio Sanz, / en la Plazuela de la calle de la Paz. / Año de 1754. /
4°. 32 pp. A-D4.
[t.I , n° Ij
-
ASHCOM . Wa)'lIe. nO lb; AG UlLAR PINAL. Bibliografta XVI" , 11 , nO1295: BAINTON. CamlJfidge.
n° 11 (aunque se lec "PINEL" ); BERGMAN y SZMUK. New Yo rk Public. n° 15: BOY ER. Texas. n°
26.2; FARR EL. CaiíiUlres. n° 3: GREGO. Lalldo" . n° 27; (.) LA BARR ERA . p. 69 Y 523;
MCKNIGHT. No r1" ClJro lina , n" 28: MOLlNARO. To rOlllo. nO9: MOLL. AcO(Jemia. nl' 14: PALAU.
n· 42884 (en nOl.): (') SALVÁ. 1. 1. p. 380: S IMÓN OIAZ. BLH. VII , n· 441 6: SZMt,fK, His/K", ic
Soc:iety, nO7.

85 [CAÑlZARES, José de]


El asombro de la Francia, Marta. la. Romarallli"a. Segunda parte.
Barcelona. Francisco Suriá. 177 J.
Num . 155 /
COMEDIA FAMOSA./ EL ASOMBRO DE LA FRANClA, / MARTA LA
ROMARANTJNA. / SEGUNDA PARTE. / DE UN INGENIO DE LA CORTE. /
lCom.:] Mlls. OLvida ya memoria. I
en mi el martirio I
[Fi n.: 1 MARTA LA ROMARANTINA, !
perdonad sus muchas fallas. I
FIN.!

Con licencia. BARCELONA : En la Imprenta de FRANCISCO SURJÁ. / Año de


1771 . / Vendese en su Casa, calle de la Paja: y en la de Carlos Sapertl, calle de la
Librería . /
4°. 16 h. A-D4.
[1. 11, n° 11]
Notas: El número de comed ia aparece corregido y manuscrito con tinta: "268",

87
CATÁWCO DE COMEDIAS...

AGUILAR PIÑAL. Bibliografía XVIII. 11 , n" 1411: BERGMAN y SZMUK. New York PulJlic. n° 102:
FARREL. CaíiiUlres, nO 7; GREGG. LmuJon. nO 140; (.) LA BARRERA. p. 69 Y 529; MOll.
Academia. n"92: SIM ÓN OfAZ. BUI. n° 1411.

86 CAÑIZARES, José de

Carlos Quimo sobre Túnez.
Salamanca. Imprenta de la Santa Cruz. S.a.
Num. 155. ,
COMEDIA FAMOSA.' CARLOS QUINTO' SOBRE TUNEZ.I DE DON
JOSEPH DE CAÑIZARES. I
[Com.:] Dellt. \'oces. Victoria por B;trbnroja./
No. Soldados. os parezca.!
[Fin.: J perdonando ala Comedia I
raltas, que tiene infinitas. I
FIN.I
Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes Titulos, en Salamanca. , en la
Imprenta de la Santa Cruz. Calle de la Rua. I
4°. [1 J-36 pp. A-D4. E2.
[1. IV, n° 71
Notas: En la primera página aparece estampado el escudo de la imprenta de la Santa Cruz.

AGU ILAR PIÑAL. Bibliografía XVIII. 11 . n° 1308: (.) LA BARRERA , p. 70 '1 533; MARTíN
ABAD. Sanla CrIIl.. nO 155: (*) SALVÁ, t. 1, p. 578; SIMÓN nfAZ. BLH, n° 1308.

87 CAÑrZARES, José de
De los hechizos de amor la música es el mayor, y el mOfllDliés en la corte.
Salamanca. imprenta de la Santa Cruz. Francisco de Tójar. 1792.
DE LOS HEC HIZOS ' DE AMOR I LA MUSICA ES EL MAYOR : , y EL
MONTAÑES ' EN LA CORTE. I COMED IA EN TRES ACTOS:' SU AUTOR'
DON JOSEPH DE CAÑIZARES. ,
[Com.: I Carl. CON que tomasle el papel ? I
Toc. Si señor.
Carl. Pues en, vergante. I
I.Fin.:1 perdon nueslro rendimienlo.!
y dos ó tres paJmaditas. I

88
CAÑIZARES

1Filete horizonlal.l'
Se hallará eSla Comedia. y otras de direrentes Titulos, en Sa lamanca, , en la
Imprenta de la Santa Cruz. por Don Francisco de Toxar; y en , Madrid en la
Libreria de Don Manuel Quiroga, calle de la Concepcion , Geronima. Año de
1792. ,
4°. 111-32 pp. A-D4.
[1. VI. nO 61
AGU1LAR PLÑAL. Bibliografía XVIII. 11. n" 1318: AR IZPE. O"io. n" 96: BAINTON. úlII/bridge. n°
2 18 (aunque en el primer verso lee "[CION que lomaste el papel ?" ); BERGMAN Y SZMUK. New
York Public . n" 325 : BOYER, Texas. n° 26.8: FARREL. Cmlizares. n° 19: (- ) LA BARRERA. p. 70 Y
540: MCKNIGHT. No r," Carolina , nO536; MÉNDEZ, Toledo. n° 158: MOLL. Academia. o" 273:
MOUNARO. Torotlto. n" 176b. 176c: REG UEIRO. Pelllls)'h'ollia. nC! 2857; (*) SALVÁ. 1. l. p. 587;
SIMÓN DíAZ. BUI. VII . n" 4458.

88
-
CANIZARES, José de
El dómille Lucas.
Sevilla. José Padrino. S.a.
Num. 225. ,
COMED IA FAMOSA. , EL DOMINE' LUCAS. , DE DON JOSEPH DE
CAÑIZARES. ,
[Com .: ) Antoll , Vive Christo, Don El nrlique, /
que si dais en este terna. I
[Fin.:1 de aplauso y admi racion./
se conte nta con la ri sa.!
FIN.'
Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta de JOSEPH PADRINO. Mercader de ,
Libros, en calle de Genova. ,
4°. [1 J-32 pp. A-D4.
[1. VU. nO IJ
Notas: Se han restaurado dos lelras del primer verso por errata de impresión. Entre la palabra "FIN" y
el colofón aparece la siguiente frase sobrcimprcs:.: "En Lima. en la Tienda de la Imprenta. calle de
Cancha ." La página 32 presenta el texto a tres columnas . En esta misma página se lec un texto
manuscrito. posteriormente tachado. a lo largo de los márgenes izquierdo e inferior. del que sólo se Ice:
"y otras de Diferentes titulos",
(*) LA BARRERA. p. 70 Y 543.

89
CATÁLOGO DE COMEDIAS ...

89 [CAÑIZARES, José de]


Don Juan de Espina en su pOlria. Primera parte.
Valencia. José y Tomás de Orga. 1782.
N.276. Pagol/
COMEDIA FAMOSA . / DON JUAN DE ESPINA / EN SU PATRIA . /
PRIMERA PARTE./ DE UN INGENIO./
[Com .:] Dieg. TAn de priessa. Don Antonio? I
Ama. Siempre que passo esta calle I
[Fin ·: 1 dll fin, si ~ su Patria gusta,l
Don Juan de Espina en su Patria. I
FIN. I
Con Licencia, en VALENCIA, en la Imprenta de Joseph, / y ThomAs de Orga,
CaUe de Cruz Nueva, junto / al Real Colegio de Corpus Christi , en donde se /
haUadl esta, y otras de diferentes / Titulas. Año 1782. /
4°. 36 pp. A-D4, E2.
[1. VII, n° 41
AG UILAR PIÑAL. Bibliografía XVIII. n. na 1326; BERGMAN y SZMUK, NelV York Publico nO379:
GREGO. L.,otrdOfl. nO462; (.) LA BARR ERA , p. 70 'i 543; M cCREADY. Orgo. nO276: MCKNIGHT.
Nonl. Carolina. 625 y 625. ; (*) SALV Á. t. 1. p. 592; SIMÓN OfAZ. BLH, VII . n" 4474 .

90 CAÑIZARES, José de
La heroica Anlona Gorda.
Valencia. José y Tomás de Orga. ]781.
N.253. Pago 1/
COMEDIA FAMOSA . / LA H EROICA / ANTONA GARCIA . / DE DON
JOSEPH DE CAÑIZARES. /
{Com .:] Music. MAs valcis vos, Antona, !
mas que la Corte toda. I
[Fin .: ] de la conquista de Toro I
y Heroica Antona Garcia./
FIN. I
Con licencia, en Valencia, en la lmprenta de Joseph, y Thom~s / de Orga, CaUe de
la Cruz Nueva, junto al Real Colegio de Cor- / pus Christi, en donde se hallarA
esta, y otras de diferen-/ tes Titulas. Año 1781. /

90


CAÑIZARES

4°. 34 pp. A-D4, El.



[I.X.noll]
ASHCOM . Wa)'lle. nO245b; ARJZPE. Ollio. n° 162: AGUILAR PIÑAL. Bibliogmfla XVIII, 11 , nO
138 1: SAINTON. Cambridge. n° 392; BOYER , Texas. nO26.13: GREGG. Lolldon: nO664: GREGG.
Palacio. n° 133: (.) LA BARRERA . p. 554; McCREADY , Orgll, n° 253: MCKNIGI-IT. Norll,
Ca rolina , nO907, 907a: MOLL. Academia, n° 509: MOLlNARO, TorOf/lo. n° 31 4; PALAU. n° 42914:
SIMÓN OfAZ. BUI. VII. n' 4496.

-
91 CANIZARES, José de
El honor da entendimiento. y el más bobo sabe más.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num.229./
COMEDIA FAMOSA . / EL HONOR DA ENTENDIMIENTO, / Y EL MAS
BOBO SABE MAS./ DE DON JOSEPH DE CAÑIZARES./
ICom .:] LeOll . QUé di ces. Juana?
JIl. Que es él. I
UOII . Don Enrique?
{sab. Yo le vf,l
IFin .:] quedan premiados y alegres I
nosotros ingenio y obra. I
FIN.!
Con licencia. Barcelona: Por Francisco Suriá y Burgada, lmpresor. I A costas de la
Compañia. I
4°. 14 h. A-C4, 02.
[1. Xl, nO 2]
Notas: En el margen superior de la primera página y a la izquierda aparece, en letra manuscrita y con
tinta, la palabra "Duplicada",
AOUILAR PIÑAL, Bibliogmj(a XVIII. 11 , n<> 1362; BAINTON . Cambridge, n<> 408: GREGG. Lomlon,
n<> 688. 6883; (.) LA BARRERA, p. 70 Y 555; MCKN1GHT, Nort" Carolina. n" 941 : MOLlNARO,
Toron/o. n<> 331a: MOLL, Academia, n<> 532; REGUEIRO, Pe'lIIsylvatria . nO2642: SIMÓN OfAZ,
BLH, Vil n° 4497: SZMUK. Hi.fpanic Society. nO 228.

92
-
CANIZARES, José [de]
Lo que va de cetro a cetro, y crueldad de lliglaterra.
Barcelona. Viuda Piferrer. S.a.

91
CA7~WGO DE COMEDIAS.. .

N. 46. /
LA GRAN COMEDIA . / LO QUE V A DE CETRO A CETRO, / Y CRUELDAD
/ DE INGLATERRA. / DE DON JOSEPH CAÑISARES. /
rCom.: ] MlIsica . De los cenos de la noche. I
hoy como se burla el alba, I
IFin.: ] Lo que vá de Cetro ~ Ccuo. I
y crueldad de Inglaterra./
FIN. /
Barcelona: Por la Viuda Piferrer , vendese en SlI Libre- I ria. adminislrada por Juan
Sellent; y en Ma-/ drid en la de Quiroga. /
4'. [IJ-36 pp. A-D4, E2.
[1. XVIJJ, n' 12J
Notas: En el apellido del autor aparece una errata. En el margen superior de la primera página se lee.
con tinla y manuscrilO: "De Rodríguez Osario (Barrera)"; esta obra aparece ti. nombre de Osorio en el
catálogo de LA BARRERA , en cuya pág ina 332 se Icc: "Ha sido atribuida 5 don José de Cañizares",
BAINTON , Cambridge. n" 454 ; MOLL. Acodemitl, n" 629: PALA U. n" 42908; REG UETRO .
Pell1lsylvanio, n° 2654: (*) SAL VÁ. 1. 1. p. 61 6: SIMÓN OíAZ. BUI. VII . n" 4505.

93 CAÑ1ZARES, José de
No hay con la patria venganza y Temísloc/es ell Persia.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1764.
N. 79. Pago 1/
COMED IA FAMOSA . / NO HAY CON LA PATRIA / VENGANZA, / Y
TEMISTOCLES / EN PERSIA./ DE DON JOSEPH DE CAÑlZARES./
[Com.:] Música. o Qué dulcemente acordes I
flores. páxaros y rucntes I
IFin·'1 con su mas aho favor I
la inmortalidad le labra. I
FIN. I
Con Licencia; EN VALENCIA, en la lmprenta de la Viuda / de Joseph de Orga,
Calle de la Cruz Nueva, junto al/Real Colegio del Corpus Christi , en donde se
hallará / esta y otras de diferentes Trtulos. Año 1764. /
4'. 38 pp. A-D4, E3.
[1. XV, n' 12]
-
ASHCOM, Wayne. n" 38\ : AGUILAR PiNAL. BibliografTa XVIII, 11 . nO1413; AR IZPE. Ohio. nO269:
BA INTON. Cambridge , n" 597; BERGMAN Y SZMUK, New York Public. n" 837; BOYER, Texas. n°

92
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CAÑIZARES

26.17; FARREL. Colii"ares. nO39: GREGG. umdQ". n° 1000: (.) LA BARRERA. p. 70 Y 568 :
McCREADY. Orga. n° 79: MCKNlGHT. Nor," Carolina. nO 1288; MOLlNARO. Torollln. n° 478:
PALAU. n° 42909: REGUEIRO, Pe""syll'llflio. n° 2885; (.) SALVÁ.I. l. p. 629: SIMÓN OfAZ.
BLH, VII, nC'l4524: SOAVE. ESlt'flSf!. pág. 257.

-
94 CANIZARES, José [del
El picarillo ell Espaiía.
Sevilla. José Padrino. S.a.
Num. 177./
COMEDIA FAMOSA. / EL PICARILLO / EN ESPAÑA. / DE DON JOSEPH
CAÑIZARES. /
(Com ,:J VilOS . Viva el Rey . Orros. La libtmad I
viva del Rey, y In Patria .!
IFin.:1 Todos. De ~quel que rué Picari llo en España, I
siendo Señor de la Gran C:maria./
Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta de JOSEPH PADRIt O, e n call e de
Genova. I

4°. 11 J-28 pp. A-C4. D2.


[1. XVII, nO 11
Notas: En el margen derecho de la úllima página aparece una rmsc c!.'lampada. donde !'c Icc: "En Lim'l.
en la Tienda de la Imprenta, calle dc Conchu··. En el margen izquierdo se lec. con lelra manuscrila: "En
Lima, cn la calle de las Mantas".

(') LA BARRERA. p. 70 Y 572.

95 CAÑlZA RES , José de


Ponerse hábiTO sin pruebas, y guapo Juliáll Romero.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1768 .
N. 134. Pago 1/
CO MEDIA FAMOSA. / PONERSE AVITO / S IN PRUEBAS. / Y GUAPO
JULlAN ROMERO./ DE DON JOSEPH DE CAÑIZARES. /
ICom.:1 jul. SOpacnvino, entra con liento.!
por si es que mi padre duennc .!
ponerse Avito sin pruebas.!
y guapo Juli an Romero.!
FIN. I

93
CATÁWGO DE COMEDIAS...

CON LlCENC IA : EN VALENCIA, en la Imprenta de la / Viuda de Jose ph de


Orga, Calle de la Cruz Nueva, / junto al Real Colegio del Señor Patriarca, en
donde / se hallara esta, y otras de diferentes / Titulos. Año 1768. /
4°.32 pp. A-D4.
[1. xvn, n° 8]
ASHCOM. lVa)'ne. n° 427: AGUILAR PIÑAL, BibliograjfaXVllI. 11 . n° 1416 : BAINTON ,
Cambridge, n° 664; BERGMAN Y SZMUK. New York Public. n° 933: BOYER , Texas. n° 26. 19:
FARREL. Cañizares. nC> 45; GREGG. úmdol/. n" 1158; (.) LA BARRERA . p. 70: McCREADY.
Orga, nO 134; MCKNIGHT. North CaroUrra. n° 1467; MOLlNARO. Toro",o. n° 532: MOLL.
Academia. n° 920: (.) SAL VÁ. 1. 1, p. 636: SiMÓN OíAZ. BLH. VII. n° 4536.

96 CAÑIZARES, José [de]


El rey D. Enrique el Tercero, llamado el Enfermo.
Salamanca. Imprenta de la Santa Cruz. S.a.
Num. 124/
COMEDIA FAMOSA. / EL REY D. ENR IQ UE / EL TERCERO, / LLAMADO
EL ENFERMO. / DE DON JOSEPH CAÑIZARES. /
[Com.:j Reyll. HAgan alto las carrozas. I
que al Rey mi señor he visto. I
[Fin. :1 Todos. y aqui tiene fin dichoso I
el Rey Enriq ue el Enfenno./
FIN. I
Hallar~se esta Comedia, y otras de diferentes Titulos, / en Salamanca. en la
Imprenta de la Santa Cruz. / Calle de la Rua. /
4°. [1 J-32 pp. A-D4.
[1. XIX, n° 3]
ASHCOM. Wa)'"e, nO476: AGUILAR PIÑAL, Bibliogrlifía XVIII. 11, n° 1371; FARREL. Cmliwres,
n° 48: (.) LA BARRERA . p. 578: MCKN1Gl-IT, Nortll Carolilla. nO 1584; MARTfN ABAD. Salita
CruZ. n° 124: MOll. Acollemia , n° 1009: (-) SALV Á. L 1, p. 642; SIMÓN OíAZ, BLH, VII. n° 4542.

97 CAÑIZARES, José de
También por la voz hay dicha.
Madrid. Antonio Sanz. ¡ 755.

94
CAÑIZARES

"N. 260. Fa!. L /


COMEDIA FAMOSA. / TAMBIEN / POR LA VOZ AY DICHA . / DE DON
JOSEPH DE CA 11IZARES./
[Com.: 1Music. AL Heroe glorioso, I
que Chipre venera,l
[Fin.: l la ventura de la Voz. !
no necessita otro vicIar. I
FIN. I

HaJlar~seesta Comedia. y otras de direrentes Titu- / los en Madrid en la Imprenta


de Antonio Sanz,/ en la Plazuela de la calle de la Paz. / Año de 1755. /
4°. 36 pp. A-D4, E2.
[t. XX, n° 16]
AS I-I COM. Waylle. n° 515a: AGUILAR PIÑAL. Bibliografl(J XVIII . 11 , n° 1429: BERGMAN Y
SZMUK. New York Publico n° 1093: GREGG. Palacio. nO 276: (*) LA BARR ERA . p. 70 Y 585:
MÉNDEZ. Toledo, n° 180: MDLL. Academia. n° 1099: (') SA LVÁ. t. 1, p. 652: SIMÓN DIAZ. BUI,
VlI. 4556: SZMUK. H islHl1Iic Sacie!)', n° 440.

98 CARBONELL, Franci sco


No cabe más en atIlO /; ni hay amor firme sin celos.
Madrid. Antonio Sanz. 175 l.
" N. 234. /
COMEDIA FAMOSA. / NO CABE MAS / EN AMOR, / NI A Y AMOR fiRME /
SIN ZELOS. / DEL DOCTOR DON FRANCISCO CARBONEL./
ICom·:1AS/Q/f. QUe rigor (raro enigma del anhelo!) I
de mis ansias le aparta. l) te destierra? I
[Fin .:! ni ay Amor finne sin zelos.1
que es todo un asunto mismo./
FIN. I
HaJlar~seesta Comedia, y otras de direrentes Titulas en / Madrid e n la lmprenta de
Antonio Sanz, en la Pla-/ zuela de la calle de la Paz. Año de 1751. /
4°. [1]-36 pp. A-C4, E2.
[1. XV, nO8]
Notas: En el margen superior de la primera página se lec con lct.ra manuscrita y en tinta el siguiente
número: "80"".

ASHCOM, Wa yllt. n° 376: AGUILAR PIÑAL, Bibliografía XVIII, 11 , nO 1601; BERGMAN Y


SZMUK , New YOrk Public. n° 832; (*) LA BARRERA. p. 71 Y 567; (*) SAL V Á. t. 1, p. 628.

95
CATÁLOGO OE COMeDIAS•..

99 [CARNERERO, José María]


La huerfallira o La que SOIl los parielltes.
Madrid. Imprenla del Diario. 18 17.
LA HUERFAN"lTA, / 6 / LO QUE SON LOS PARIENTES . / COMEDIA EN
TRES ACTOS. /
lFilele horizontal. I /
CON LICENCIA. / MADRID, lMPR ENTA DEL DIARIO. AÑO DE 18 17. /
[Filele horizontal. I /
Se hallará ell /0 librería de GOllza/ez. calle de Atocha. ¡rellle á /a casa de los
Gremios, / eOIl un gran surtido de Comedias Tragedias)' S{Iineles. I
ICorn·:1 Cal'. Teresa, aq uí estamos todos. I
Ter, Ya veis que un triste suceso I
IFin·: 1 y la eternidad tenible. 1
no espantará mi conciencia. I

[Lista de comedias. I /
4°. [1 J-34 pp. Ip. 1: pOrlada; p.2: personas: pp. 3-34: lexlo: p. 35: lisla de
comedias. j. A-C4, E2.
Il. XI. nO4j
Notas: Esta obm ha sido atribu ida a José Maña dc Camcredo (L. Fcmándcz de Moralín. CIIJtílo.~o de
piez,w; dl'lJm6ricas /mIJ/ica(/as I!II E.f¡Jmj(l desde el principio del siglo XVIII I/lula 1(1 época pre.tellle.
B.A. E.. 11. pp. 333.).
BERGMAN Y SZMUK. New York Public. n° 6 11 ; LAFARGA. Traducciol/e.f. n° 334: MCKN IGHT.
Norl" CaroUna. n" 95 1: MOLL. Academia. nD 540: SZMU K. Hispall ic Socit'ly. nD 230.

100 CASTILLA, Antonio de


Las ángeles el/ coll/rados.
Barcelona. Juan Serra. S.a.
Num. 151/
AUTO / AL NAC IMIE NTO DEL HIJO DE DIOS , / LOS ANGELES
ENCONTRADOS. / DE DON ANTONIO DE CASTILLA . / LOA PARA ESTE
AUTO./
[Loa:]
ICom.: j Ctlfl . DEspierta, In vierno. despierta I

96
CASTILLA

q[ueJ el Cielo se halla en la Tierra. J


[Fin.:] que el perdonamos será I
nuevo tri un ro en vuestro afecto. I
[Auto:]
rCom .: l Cama" . ESta novia se lleva la Oor./
que las otras no. I
[Fin .: l pues amor le ha flechado. I
cantad le amores. I
FIN. I
Baree/olla : Por Juan Serra Impresor y Librero, baxada de la Canonja. /
4°. 10 h. A-B4, C2 [lr-3r: Loa; 3r- IOv: Auto].
[1. 11. nO2]
(.) LA BARRERA. p. 74; PALAU. n° 47976: REGUEfRO. Pelllls)'lvollia. n" 2742 .

101 CLARAMONTE y CORRO Y, Andrés de


EL valiente negro en Flandes.
Salamanca. Imprenta de la Santa Cruz. S.a.
Num. 158. /
COMEDlA FAMOSA. / EL VALIENTE NEGRO / EN FLANDES. / DE DON
ANDRES DE CLARAMONTE. /
[Com.:] Cap. VAya el perro. I
Juan, No esta el yerro I
en la sangre. ni el valor.!
[Fi n.:] largamente las aclara,l
y largamente las cuenta. I
FIN. I
Hallarase esta Comedia. y Olras de diferentes Titul os, e n Salamanca. / en la
Imprenta de la Santa Cruz. Cal le de la Rua. /
4°. [J ]-28 pp. A-C4. D2.
[1. XXI. n° 18]
Notas: En la primera página aparece estampado el sello de la ImprenHl de la Santo Cruz.
ASHCOM. \Voy1le. n" 5430: SAINTON, Cambridge. n° 812: MARTIN ABAD. Sanla Cruz. n° 158;
MCKNIGHT. Norlll Carolina. nO 1827: MOLL. Academia , nO 116 1; SIMÓN DÍAZ. BU!. VIII . nO
4436.

97
CATÁLOGO DE COMEDIAS ...

102 [COELLO y OCHOA, Antonio]


Dar la vida por su dama, el cOllde de Sexo
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num. 113. /
COMEDIA FAMOSA . / DAR LA VIDA / POR SU DAMA, / EL CONDE DE
SEXo / DE VN INGENIO DE ESTA CORTE. /
[Com .: l Rob. Muere. tirana. I
Rey". Ha , traidores! I
Rob. Asi vengo los agravios. !
IFin.:] tener perdon de sus yerros I
el Autor como Poeta. I
FIN. I
COII Licell cia. BARCELONA . POR FRANCISCO SURIA y BURGADA,
Impresor, / calle de la Paja. / A coslas de la CompO/ii". /
4°. 16 h. A-D4.
[l.V,nOI8j
Notas: En In primera página se Ice, con ti nta, "Lui s CocHo", y con lápiz '-;31 abando n Felipe 4...· y "Siglo
17'".
ASHCOM. Wayrle. nO 128b; BERGMAN Y SZMU K. New York Public. nO 3 17; (*) LA BARRERA . p.
540; MOLL. Academia. n° 26 1: REG UErRO. Pelms)'lvollia. n° 2639: (*) SALV Á. 1. 1, p. 586; SlMÓN
OfAZ. BU/. VIU, nO4694.

• COELLO y OCHOA, Antonio


,
Vid. SOLlS , Antonio de
El pastor Fido.

103 COMELLA, Luciano Francisco


El abuelo y la niela.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
Núm. 58. 1/
EL ABUELO, Y LA NIETA. / COMEDIA DE MUSICA, / EN TRES ACTOS: /
POR D. LVCIANO FRANCISCO COMELLA./
[Com.:] Ben. FIel traslado de mi dueño. I
dulce copia de mi vida, I

98
COMEllA

[Fin.:1 Tod. Puede servirles de avi so I


el exem plo de esta pieza. I
FIN.!

Barcelona: Por Juan Francisco PifeITer, véndese en su Libre-/ ría administrada por
Juan Sellenl; y e n Madrid / en la de Quiroga. /
4°.32 pp. A-D4.
[l. 1, n° 3]
AGUILAR PIÑAL. Bibliografla XVIII , IJ , n° 3632: GREGO. l..olldoll , nO 3 1: MCKNIGHT. Non"
CaroJina. nO 31 : MOLlNARO, Toromo . n° ¡2b; MOll, ACallemia. n° 16: REGUElRO. Pelllu)'lva"ia ,
n'2586:(*) SALVÁ, I. I. p. 564.

104 COMELLA, Luciano Francisco


La Andr6 maca .
Valencia. TIdefonso Mompié. 1815.
Núm. 6. Pag.!. /
LA ANDR6MACA. / MELa-DRAMA TRÁGICO / EN UN A CTO . / POR
L UC/ANO FRANCISCO COMEI./A. /
iCom.:] Piro Solo el sagrado juego de la pi ra. I
que alumbra de Hector el sepul· ¡
ero frio./
[Fin·:1 al cielo dirijamos nueslros vo-l
lOS. f
implorando su sacro patrocinio.!
FIN. !

CON LICENCIA: / VALENCIA : EN LA OFICINA DE ILDEFONSO MOMPI É.


/ Año 1815. / Se hallará en la librería de Miguel Domingo. calle de Caballeros
nú- / me ro 48: asimismo olras de dl¡erellles títulos, y un surtido de 186/ Saylletes
por mayo r y d la menuda . I
4°. 16 pp.
[l. I1 , nO 1]
NOlas: Tal vez sea lroducci6n de A"dromaqu~ ( 1667) de Racine.
AGUILAR PIÑAL, 8ibliograJTa XVIII. 11, n° 37 13.

99

I
CATÁLOGO OE COMEDIAS .. .

105 [COMELLA. Luciano Francisco]


El ayo de su hijo.
Salamanca. Francisco de Tójar. S.a.
COMEDIA EN DOS ACTOS. / EL AYO DE SU HIJO. /
[Com.:] Eus. Embebida en la lectura I
de regañar no se acuerda. I
[Fin .:] ha querido consolamos I
la divina providencia.!
FIN./
Se hallará esta Comedia y otras de dife rentes tí/u/os en Salamanca / en la
Imprenla de D. Francisco de T6xar. calle de la Rua. /
4°. [1]-20 pp. A-B4, C2.
tI. JI , n° 15)
Notas: En la parte derecha del margen superior de la primero página se lec en letra manuscrita el
número "23".
- .
AGUILAR PINAL. Bibliog rtljTa XVIII . tI. n° 3640: MOLlNARO. TorOIllO. n° 79b; (*)SALVA , 1. l. p.
572.

106 [COMELLA, Luciano Francisco]


El buen hijo o María Teresa de Austria.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
Núm. 61. /
DRAMA EN TRES ACTOS / INTITULADO / EL BUEN HIJO. / O MARIA
TERESA DE AUSTRIA./
[Com. :) Luisa. Nada hay . Todo es infeliz, I
Todos. Si aliviar pudiera I
¡Fin.:1 Todos. Si hará. que laii justas causas I
siempre protege benigno. I
FIN. I
Barcelona: Por Juan Francisco Piferrer, véndese en su Libreria adminis- /trada por
Juan Sellent; y en Madrid en la de Quiroga. /
4°. 32 pp. A-D4.
[1. m, n° 10J
AGUILAR PIÑAL. 8ibliogrtlJía XVIII, U. nO3645: MOLL. Academia. n° 128: MOLlNARO. Toro"'o .

n° 92: (*) SALVA . l. 1, p. 575.

100
COMELLA

107 COMELLA, Luciano Francisco


La buena esposa .
Valencia. Martín Peris. 1817 .
37. /
DRAMA HEROYCO / EN UN ACTO: / LA BUENA ES POSA . / POR DON
LUClANO FRANCISCO COMELLA . /
[Com.:] Mis. Señora. depon el Ilnom. I
tu espíritu tranquiliza.!
[Fin .:] en su presencia humillado I
gracias la ri nda el respeto.!
FIN. I

CON LICENC IA. / VALENCIA: EN LA IMPRENTA DE MARTIN PERIS. /


AÑO 1817./
[Filete horiwnta1.[ !
Se hallará el/ la librería de la Viuda de Jose! Ca rlos Navarro, calle de la Lol/ja /
de la Seda: asimismo un g ran surtido de Comedias amiguas y modernas. Trage- /
dias, Autos Sacramentales, Sayneles y Unipersonales. I
4°. [1 ]- 15 pp. [p. 16: Lista de sainetes.] .
[1. 111, nO9 [
AGUILAR PIÑAL, Bibliografía XVIII. LI . n° 3716: MOLL. Academia, nO 132; (.) SALVÁ. 1. 1. p.
575.

108 [COMELLA, Luciano Francisco]


La buella l/llera.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
Núm. 78 1/
COMEDIA :! LA BUENA NUERA. ! EN TRES ACTOS. !
[Com .: I Cosme. Valgame Dios! aquel bulto .... 1
es la sombra de una pita, I
[Fin.: ] Todos. Vamos donde á Dios podamos I
de gratitud darle mueslras.!
FIN. I
Barcelona: Por Juan Francisco Piferrer vendesc en su / Librería, adminislrada por
Ju an Sellent; y en! Madrid en la de Quiroga. !

10 1
CATÁLOGO OE COMEDIAS...

4°.30 p. A-C4, D3.


[t. W, n° 1 1]
AGUILAR PIÑAL. Bibl iografío XVUI. 11 . n° 3716: Moll, Academia. nO 132: (*) SALVÁ . t. 1, p. 575 .

109 COMELLA , Luciano Francisco


Calalilla Segunda, emperatriz de Rusia.
Valencia. Hermanos de Orga. 1795.
N.31O. Pag. l /
COMEDIA FAMOSA . / CATALINA SEGUNDA / EMPERATRIZ DE RUS IA. /
POR D. LUCIANO FRANCISCO CaMELLA. /
[Com.:1 Nic. MA obscura está la noche, I
que el corazon de un soldado I
rFin .: 1 Todos. y el nombre de Catalina,l
se haga elerno entre los Siglos.!
FIN.!
Con Licencia: EN VALENCIA : En 1a Imprenta de los / Hermanos de Orga, en
donde se hallará esta / y otras de diferentes Títulos. / Año 1795. /
4°. 34 pp. A-D4, El.
[t. IV, nO10J
AGUILAR PIÑAL, Bibliogrtl/fo XVIII. 11. n° 36 11 : GRECG. Lolldoll. n" 252: M cCREADY. Orga. nO

310: MCICNIGIiT. Nort" Carolina. nO332: MOLlNARO, Torolllo. nO119a: (*) SALVA. 1. 1, p. 579.

110 COMELLA, Luciano Francisco


Crislina de Suecia.
S.1. S.i. S.a.
1/
CHR1STINA DE SUECIA . / DRAMA EN TRES ACTOS . / POR / D. LUClANO
FRANCISCO CaMELLA . /
rCom.:] Fed . Ves cómo va amanecer? I
si tú sintieses las penas I
[Fin.:] Todos. Si hará; porque tales votos I
son de los cielos oidos. I
FIN.!
4°. 36 pp. A-D4, E2.
[t. V, n° 12]

102
COMELLA

Notas: Repano. En el margen de cabeza de caja se lec ct mímern 15 1 en (inln manuscrita y Otro más
tachado.
AGUILAR PIÑAL. Bibliografía XVIII, 11 . nO36 18: MCKNIGHT. NortIJ Coroliná. nO457. 4573; (.)
SALV Á, 1. I. p. 584: SZMUK. fli.~·paflic SociN)'. n° 115.

111 [CO MELLA , Luciano Francisco]


La dama colérica o Novia impaciellte.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
NtÍm. 136/
LA DAMA COLERI CA / Ó / NOVIA IMPACIENTE, / COMEDIA EN PROSA.
EN UN ACTO. /
¡Com.: ] Germ . ¡Qué diablos! pues son I cerca de la..:; once. y todavía los 1¡... 1
[Fin. :] [... 1prenda m3S seguro de la felicidad I de dos esposos.!
FIN.!
CON LICENCIA BARCELONA: /
[Filete horizontaL] /
En la Oficina de Juan Francisco Piferrer. Impresor de S. M. Plaza / del Angel. /
[Filete horizontaL ] /
En la misma Oficina se hallará un buen surtido de Come- / dias .Y Sainetes. I
4°. [lj-20 pp. 1-2(4),3(2).
[1. V, n° 16J
Nota.,,: Según LAFARGA (Traduccio11es) es lr:tducción de La Jcune Femmf' colerc (1804) de Charle ..
Étien ne; según E. COIarelo (I sidoro M áiqllez )' el IClIIro de Sil tiempo. Madrid, 1902, p. 237.) el
traductor es Luciano Francisco Comella.
AGUILAR PIÑAL, 8 ibliograJfaXVIII. 11 . nO 3722: BOYER . Texas. n° 33.6: LAFARGA.
Traducciones. nO 157: MCKN1GHT, Norfh CIJroli"a, n° 504.

112 [COMELLA, Luciano Francisco]


La escocesa Lambrwn.
Valencia. Imprenta de Esteban. 18 13.
Núm. 40. /
PlEZA EN UN ACTO: / LA ESCOCESA LAMBRUM. / FUNCION TRÁGICO-
CÓMICA. / POR D. L F. C. / PARA CINCO PERSONAS. /

103
CATÁLOGO DE COMEO/AS..•

[Escudo con corona.J !


VALENCIA: ! EN LA IMPRENTA DE ESTÉV AN. ! AÑO 1813. !
IFilele horizontal.] !
Se hallará en la misma imprenta. ¡rellte el ho rno de SaLicofres; y asimismo UI/ /
g ran surtido de Comedias antiguas y mod e rnas, Tragedia s. Saylleles y /
Unipersonales. /
[Com.: [ Mar. Vál game Dios! para el hombre. I
para el pez. para la fiera. I
lFin.:] ven á tener parte ahora I
de las dichas que me esperan. I
FIN. I
4°. [1J- 12 pp. [p. 1: portada; pp. 3-12: lexIO] .
[1. VlII, n° 8J
AGUILAR PIÑAL. 8ibliografla XVIII, 11. nO3729.

113 [COMELLA, Luciano Francisco1


La familia indigente.
Valencia. IIdefonso Mompié. l8 [6.
N. lO.!
LA FAMILIA INDIGENTE.! COMEDIA EN UN ACTO.!
lCom.: IM al. QUé invierno tan rigoroso I
para los pobre! Apénas I
(Fin.: 1 en vista de los peligros I
ti que expone la pobreza. I

CON LICENCIA: ! VALENCIA : EN LA IMPR ENTA DE ILD EFONSO


MOMPLÉ.! Año de 1816. !
[Filele de doble línea hori zontal.] !
Se hallará el/ la Librería de Miguel Domingo, calle de Caballeros, n¡lme- / /'O 48;
asimismo otras de diferentes títulos, y un surtido de 200 Sayneles / por mayor y á
la melluda. I
4°. [1]-12 pp.
[1. VI1I, n° 191
Notas: Según LAFARGA (Traducciones) e.~ traducción de La Fi/mil/e illdigellle ( 1797) de Batthélemy-
Ambroise PlanteITC.

104
CaMELLA

AG UILAR PIÑAL. Bibliografía XVIII. 11. nO3133: LAFARGA . Tradu cciones, n° 27 1: MOLl .

Academia. nO426; (") SALVA . t. 1. p. 600.

114 COMELLA, Luciano Francisco


E/fénix de los criados o María Teresa de Austria.
[Madrid]. Librería de Cerro. S.a.
1/
EL FENIX DE LOS CR IADOS / Ó / MARIA TERESA DE AUSTRIA. /
DRAMA HERÓICO EN TRES ACTOS: / POR DON LUClANO FRANCISCO
COMELUI ./ SEGUNDA ED ICION . /
[Com.: ] \Vers. El dia que esta Princesa I
dexa de hacer beneficios I
[Fin.:[ Todo.<. Que el hombre que es inocenle /
halla en su fa vor amparo. [sic) !
FIN. I
En la Librería de Cerro. calle de Cedaceros. y en su Puesto, cal le de AI- / cal á, se
hallará esta Comedia con la coleccion de todas las nuevas á dos reales / sueltas. en
tomos enquademados en pasta á vein te reales cada uno. en perga- / mino á diez y
seis, á la rustica á quince. y por docenas con la mayor equidad. /
4°. 36 pp. A-D4, E2.
[l. IX. n° 2J
AGU ILAR PIÑAL, BibliogmJFlI XVIII. n. nO3659; AGULLÓ y COBO. Colección, nO463a: ARIZPE,
OMo. n° 141 ; BAINTON, Cambridge. n° 338: BERGMAN y SZMUK . New York Public. n° 498:
BOY ER. Texa s. n° 33 .9: GREGO . La ndoll , n° 586 : MCKNIGHT. No r(h Caro lina. n° 797;

MOLlNARO. Toromo. nO275; (.) SALVA . 1. I. p. 602 .

115 [COMELLA, Luciano Francisco]


E/ hijo reconocido.
[Madrid]. [Antonio Espinosa]. S.a.
EL HIJO RECONOCIDO: / COMEDIA EN DOS ACTOS . /
rCom.: ) Matias. Vale un mundo mi Perico, I
cómo en servirme se esmera! I
[Fin .: I que si quiere el hombre malo. I
puede pasar á ser bueno. I
FIN.!

105
CATÁLOGO DE COMEDIAS.•.

4°. 3-20 pp. A2-A4,B-B4,C-C2.


[t. X, n° 14j
NOlas: Esta obra posee una pOrlada, que ha sido corlada. por 10 que no fig uran más dalos. Es de
suponer que la portada rcgisuara los s i gtli enlc~ dalos tal y como aduce AguiJar Piñal. Bibliogra/fll
XVIII, O. 3660; "El hijo reconocido: Comedia en dos (I CroS por DOII . Representada en celebridad
de fos dfos del Serenísimo Señor Príllci,>c de Asturias. CO" el M elo·D tl/lll o T rág ico ' '''ercl/ fes )'
Deyal/ira', el día 30 de mayo de 1799. po r la Compariía de Francisco Ramos. Madrid. Antonio
Espinosa. [17991. 20 pp. 21 ,5 cm:' , En la. página 3 figura una fi rma manuscrita: "AIca7..'u" y rúbrica:
con la misma tinta aparecen varios apuntes manuscritos a lo largo dcltcxto.

AGUILAR PIÑAL. Bibliog rafía XVIII . 11. n" 3660: AG ULLÓ y COBO . Colecció n. nO578 a:
BAlNTON. Cambridge. nO399: M CKNIGHT. North Curolirw. n" 925: MOUNARO, Toromo. n° 323:
-
REGUEJ.RO, Pe""sylvan;a. n° 2770: (*) SALVA. t. 1. p. 610; SZMUK. "1i.~/){mic Sociery. nO223 .

116 COMELLA , Luciano Francisco


Los hijos de Nadasti.
[Madrid] . Librería de Cerro. S.a.
11
LOS HIJ OS DE NADAST I. / COMEDIA HEROICA I EN TRES ACTOS . / POR
D. LUC/ANO FRANCISCO CaMELLA , I QUE HA DE REPRESENTAR LA
- ,
COMPAN1A I del Sr. Luis Navarro e l año de 1795, en cele bridad del I felíz
cumpleaños de la REYNA NUESTRA SEÑORA. I
[Com.:.! Nadas, Con qué unánimes votais /
por la entrega de la Pla7.a? I
lFin.:] Todo,';. Démosle por todo gracias I
con el mayor rendimiento./
FIN DE LA COMEDIA. I
DONDE SE HALLARÁN LAS SIGUIENTES. I
[Lista de comedias.] I
En la Librería de Cerro, calle de Cedaceros, y en su Puesto, calle de I Alcalá. se
hallará ésta con la Colecc ion de las nuevas á dos reales sueltas, I en lOmos
enquadernados en pasta á veinte reaJes cada uno, en pergamino I á diez y seis y á
la rústica á quince; y por docenas con mayor equidad. I
4°. 36 pp. A-D4, E2.
[t. X, n° 15J
AGUILAR PIÑAL. Bibliografía XVIII. n. n° 3764: ARIZPE, Ollio. nO167; BAINTON . Cwnbridge. nO
402; BERGMAN y SZMUK, New York Public. nO597 ; BOYER. Texas, n" 33 .11 : MCKNIGHT. Nortl/
Carolina , ntl 926: SZMUK. Hispa/lic Saciety, ntl 225,

106
COMELLA

117 COMELLA, Luciano Francisco


El hombre agradecido.
Valencia. Hennanos de Orga. 1796.
N. 311. Pago1/
COMED IA FAMOSA . / EL HOMBRE AGRADECIDO . / DE D. LUCIA NO
FRANCISCO COMEI./A. /
[Com.: } Am. LAs siete son y aun no vino. I
No vf mas extraño genio. I
IFin.:l Todo,f. Vi endo el hombre agradecido I
como el beneficio paga. I
FIN. I
Con Licencia: EN VALENCIA: en la Imprenta de los Hemla· / nos de Orga. en
donde se hallará eSla, y otras de I diferentes Títulos. Año 1796. /
4°. 32 pp. A·D4.
el. X. n° 161
AGUILAR PIÑAL. BibUograjfaXVlII. 11. n" 3663; GREGG . Lm,don, nO68 1: McCREADY. Orgo. n°
3 11 : MOlL, Academia. n° 525: REGUEIRO, Penlls)'I\'Otlia . nO26 11 : (.) SALV Á. 1. l. p. 6 10.

118 COMELLA, Luciano Francisco


El hombre singular o Isabel primera de Rusia.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
Núm. 138. I
EL HOMBRE SlNG ULAR, / Ó / ISABEL PRfMERA DE RUSIA: / DRAMA EN
DOS ACTOS./ POR DON LUClANO FRANCISCO CaMELLA . I
[Com.: I Al/a. Oh quánto Larde Rostow! I
si habrá perdido el camino? I
[Fin.:J y con justa causa _.... I
Todos. El hombre I
singular llamaros puedan. I
FIN, I

Con Licencia. /
¡FiJele de doble línea horizontal.] I
Barcelona: En la Oficina de JUAN FRANCISCO PIFERRER, / lmpresor de S. M,;
vé ndese en su Librería administrada I por Juan Sellenl.1

107
CATÁWGO DE COMEDIAS...

4°. [[l-28 pp. A-C4, D2.


[t. X, n° 18J
Notas: El número de la obra aparece corregido con letra manuscrita: " 135" ,
AGU1LAR PlÑAL, BilJliograjia XVIII. n. nO3668 (aunque no coincide el núm, de pági nas: "23 pp,"):
GREGa. w lldoll. nO686: MOLL, Academia. n° 531 .

119 COMELLA, Luciano Francisco


El matrimonio por razón de estado.
Pamplona, Madrid. Librería de D. Isidro L6pez. 1778.
Pago1/
EL MATRIMONIO , / POR RA ZON DE ESTADO . / COMEDIA EN DOS
ACTOS./ POR DON LUC/ANO FRANCISCO COMELLA ./
fCom.:J C/lllld. Martin?
Marr. Señor? I
De'lI . D. Claud. El vestido. I
M ari. Ya la ragina se empi e7. .,: I
(Fin.:] huyan los Padres de ser I
de esta cri tica el objeto.!
FIN. I
Con licencia en Pamplona. Año de 1778. / Se hallará en Madrid: en la Librería de
D. Isidro Lopez, calle de la / Cruz, frente de la Nevería. /
4°. 16 pp. A-B4.
[t. XIII. nO9]
Notas: Repano.
AGU ILAR PI ÑA L. Bibliografía XVIII. 11. nO3671: AG ULLÓ y CO BO. Colecci6n, n° 717b;
BERGMAN Y SZMU K. New York Public . n° 753: MCKN IGHT. Nor," Ctlrolillo. n° 1156; (e)

SALVA. L 1, p. 62 1.

120 COMELLA, Luciano Francisco


El mayor rival de Roma, Viriato.
Barcelona. Juan Fancisco Piferrer. S.a.
Núm. 142. /
EL MAYOR RlV AL DE ROMA / VIRIATO. / DRAMA TRAGICO / EN UN
ACTO: / POR DON LUCIANO FRANCISCO CaMELLA. /

108
COMELLA

(Com.:] Pompo Qué es esto? dónde vais desordenados? I


las espaldas vol vei s al enemigo? I
[Fin.:] Todos. y sea de piedad esta tragedia I
A la edad venidera digno objeto. I
FIN. I
Con Licencia. I
[Filete de doble línea horizontal. 11
Barcelolla : En la Oficina de JUAN FRANCISCO PlFERRER, I Impresor de S.
M.; véndese en su Librería adminisLrada I por Juan Sellenl. I
4°. [1 J-20 pp. AI-A2, B I-B2, CI -C2 + 4 h.
[1. xm, nO12J
AGUlLAR PIÑAL. Bibliografta XVIII. 11. nO3677: BOYER. Texas. nO33.13; MOLL. Academill, n°
728: (') PALAU. n' 58 t02: C,) SALV Á. L t. p. 62 L

121 COMELLA, Luciano Francisco


Natalia y Carolina.
[Madrid]. Imprenta de Cruzado. S.a.
NATALlA y CAROLINA, I COMEDIA EN DOS ACTOS: I POR DON
LUC/ANO FRANCISCO CaMELLA. I
Representada por la Compañia del Señor Francisco I Ramos: en celebridad del
felíz cumple años [sic] de la I REYNA NUESTRA SEÑORA. el dia nueve de
Diciembre de este año de 1798. I
[Com.: ! G .. iII. Me parece que sosiega: I
El cansancio de sus miembros I
[Fin .:] Todos . La inclinacion de los hijos I
consultad con la prudencia . I
FIN. I

[Grabado: Varias iniciales aparecen rodeadas por una rama de palma. otra de
laurel y un yelmo.]!
Se hallará ell la Imprenta de Cruzado. calle del Prado. la Muerte / de Hector ell
dos actos, el Viria/o, el! un acto. el Currucalo vis- / tiendose, Escena uni-personal:
á dos reales y á real. !
4°. [1]-19 pp. A-B4. C2.
[1. XV, n° 1]

109
CATÁWGO DE: COMEDIAS...

Notas: La primera hoja se hall a rota por la miwd de su ancho y pegada con una tira de papel que cubre
el nombre de los personajes y el reparto. En el vuelto de la última hoja se Ice: "Soy de Teresa Luna y
soler I Soy de Teresa de Luna I Y Soler I Soy de",
AGUlLAR prÑAL. BibJiogra¡ra XVIII. n . n° 3772: BAINTON. Cambridge . n° 579: MOLlNARO.
Torollfo . n° 468: MOLl. Academia, n° 8 12 .

122 COMELLA, Luciano Francisco


Pedro el Grande, zar de Moscovia.


Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
Num . 127 I
PEDRO EL GRANDE I CZAR DE MOSCOVIA. I DRAMA EN TRES ACTOS. I
POR DON LUClANO FRANCISCO CaMELLA. I
ICom.:J Elell . No entreis Señor.!
Mig. Qu ién lo impide?!
[Fin.:J Todos. Puesto que esperan su dicha I
de lan digno soberano. I
FIN. I
CON LICENCIA . /
[Filete de doble línea bori zontaJ.] I
Barcelona: En la Oficina de JUAN FRANCISCO PlFERRER, I Impresor de S.
M.; véndese en su Librería administrada I por Juan Sellent. 1
4°. [1]-32 pp. A-D4.
[t. XV!, n° l2]
-
Notas: En el margen inferior de la primera página se lec, a lápiz. "o" Dolores Navarro".
AGUILAR PINA L. Bibliogra/faXVIII. 11, n° 3775; BOYER . Texas. n° 33.15; GREGG. Ltmdon . nO
1114; MOLlNARO, T OrOll fl), n° 5 11b (au nque con errata en el número: "Núm. 12"): PALAU . nO
58010.

123 COMELLA, Luciano Francisco


El pueblo feliz.
S.I. S.i. S.a.
EL PUEBLO FELIZ, I COMEDIA EN QUATRO ACTOS, I REPRESENTADA I
POR LA COMPAÑ IA DE MANUEL MARTlNEZ I EL DIA 9 DE SEPTIEMBRE
DE 1789. I SU AUTOR / DON LUClANO FRANCISCO CaMELLA. I

110
COMELLA

[Com.: J Coro. ALjuSlO Don Beni gno. I


que en el pueblo propaga I
[Fin.:] Viva, viva, viva. /
nuestro protccl.or.!
FIN.

4". [1]-38 pp. A-D4, E3.


el.
XVIll, n" 8]
Notas: Reparto. En el margen superior de la primera página se Ice el siguicnlc número manuscrito con
liola: "124",

AGUILAR PiÑAL, Bibliografta XVIII, 11. nO3683: MOLlNARO. Torollto. nO56 1.

U4 COMELLA, Luciano Francisco


Séneca y Paulina.
Valencia. TIdefonso Mompié. 1817.
Num. [7. I
DRAMA TRÁGICO I EN UN ACTO. I SÉNECA Y PAULINA. I POR lOaN
LUCIANO FRANCISCO CaMELLA. I
CON LICENCIA: I VALENCIA: EN LA IMPRENTA DE ILDEFONSO
MOMPlÉ.1817.1
[Fi lete horizontal.] I
Se hallará en la librería de Miguel Domingo, calle de Caballeros, / nlÍmero 48;
asimismo otras de diferentes rírulos, y tm surtido de 200 / Saynetes por mayor y á
la menuda. I
[Com. :] Silb. El Fi 16sofo en vano se. recata I
del Nuncio de Ner6n: seguidme.!
amigos: I
[Fin .: ] que la sangre que veo derramada. I
parece que amenaza mi castigo.!
FIN. I

4". [1,2]-12 pp. [pág. l: portada; págs. 3- 12: texto.].


[t. XlX, n" 14]
AGUlLAR PLÑAL. Bibliogra¡ta XVIII. 11 , n° 3779.

111
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

125 [CONCHA, José]


La inocencia triunfante. La burla del posadero y castigo de la estafa.
VaJencia. lIdefonso Mompié. 1822.
Núm. 155. !
COMEDIA NUEVA ,I LA INOCENCIA! TRlUNFANTE. ! DrYTDrDA EN DOS
ACTOS. ! ACOMPAÑADA DE INTRODUCCION y SAINETE.! POR [Adorno de
tres estrellas.] I
[Filete horizontaL] !
LOA I PARA DICHA COMEDIA. !
[Com.:] Gal. 3°. Esto ha de ser sin remedio. I
Barb. Hombre. no seas pollino. I
[Fin.: 1 Tod. El perdon de nuestras faltas I
al auditorio pedimos. I
COMEDIA NUEV A,I LA INOCENCIA! TRIUNFANTE. !
[Com.:J Válgame Alá! ¡cuántos sustos I
desve los y sobresaltos I
[Fin.:J Los. J. Pues la ciencia de agradar I
tiene débiles cimientos. I
SAINETE. ! LA BURLA I DEL POSADERO, ! Y CASTIGO DE LA ESTAFA. I
PARA CUATRO PERSONAS . !
[Filete horizontaL] I
VALENCIA: I IMPRENTA DE ILDEFONSO MOMPIÉ.! Año 1822.1
[Filete horizontaL)!
Se hallará en su misma librería, calle nueva de San Fernando, números 64, / jUnIO
al Mercado; y asimismo un gran surtido de comedias antiguas y / modernas,
tragedias. piezas en un aClo, sainetes y unipersonales. I

(Com.:J - Juall . Amigos, lIeg6 la hora I
de nuestro enredo, ojo alerta. /
[Fin.:]- Los 4 . Que tan benigno auditorlo I
le dé el premio que merezca./
FIN.!

4°. [1 J-24 pp. [p. 1: portada; pp. 1-3: Loa para dicha comedia; pp. 4-16:
comedia; p. 17: portada del sainete; p. 18: personas; pp. 19-24: sainete. 1
[l. XI, n° 7]

112

CONCHA

Notas : Es de suponer que el pie de imprenta del sainete sirve para la comed ia. ya que la paginación que
presenlan las dos obras es CotTC !;ltiva.

AG UILAR PIÑAL. Bibliografía XVIII. n, n° 3906; MOLL. Academia. nO559 (falta el sainete) : (.)
SALVÁ.1. l. p. 6 12.

126 CONCHA, José


Más puede fina lealtad que dallla. padre y crueldad, y antes que todo es el
rey.
Barcelona. Carlos Gibert y Tutó. S.a.
N. 38. I/
COMED IA HEROI CA. / MAS PUEDE FINA LEALTAD QUE DAMA , /
PADR E. Y CRUELDAD. Y ANTES QUE TODO / ES EL REY . / EN TRES
ACTOS. / COMPUESTA / POR JOSEPH CONCHA COMICO ESPAÑOL./
[Com.: 1Aris. A malliempo. Fabulon.1
a
me llamas aqueste puesto. I
[Fin·:1 representando este exemplo I
al mundo por nuevo y raro. I
FIN. I
Barcelona: Por Carlos Gibert y TUlo. Impresor / y Libero./
4°. 36 pp. A-D4, E2.
[t. XIII. n° 5J
Notas: En la primera página. j unto al número de comedia, se lee: ..3·...
- .
AGUlLAR PINAL. IJibliograjTa XVIII. 11 . nO39 11 ; MENOEZ. Toledo. n° 228.

127 CONCHA , José de


Más sabe el loco en su casa, que el cLlenlo el/ la ajel/a, y ell/atural vizcaíl/o.
[Madrid] . Librería de Castillo, Librería de Cerro. S.a.
COMED IA NUEVA DE FIG URON. / EN TRES ACTOS . / MAS SABE EL
LOCO EN SU CASA / QUE EL CUERDO EN LA AGENA, / Y EL NATURAL
VrZCAYNO. / POR JOSEF DE CONCHA . / REPRESENTADA POR LA
COMPAÑIA DE RIBERA / EN ESTE PRESENTE AÑO DE 179 1. /
reom.:] Ca". NO hay cosa mejor en quanlas J
la naturaleza ha hecho I

11 3
CATÁLOGO DE COMEDIAS.. .

IFin .: ] el natural V izcayno I


Todos. pide perdon de sus yerros. I

Se ha llará en la Librería de Castill o, frente las Gradas de San Felipe e l Real; 1 en la


de Cerro. calle de Cedaceros; en su puesto. calle de Alcalá; y en e l 1 del Diario,
frente Santo Tomas: su precio dos reales. Donde esta se halla-I rán las siguientes. 1
[Lista de comedias.] 1
4°. [IJ-34 pp. A-D4, E l.
[l. XIO, n° 6]
Notas: Reparto.
AGUlLAR PIÑAL. Bibliografía XVIII. 11. n° 39 12; ARIZPE, OMa, nO234: BAINTON. Cambridge. nO
509: BERGMAN y SZMUK. NelV York Publico nO746: MOLlNARO. TorO",Q, nO41 2: REG UEIRO.
Pen1lsylvoII¡tl, n° 2845; (*) SALV Á. t. 1, p. 620.

128 CONC HA , José


Perder el reino y poder por querer a una mujer o La pérdida de EspG/ia.
Valenc ia. I1defo nso Mompié . ] 817.
Núm. 21. lI
COMEDIA NUEVA EN UN ACTO, 1 TITULADA : 1 PERDER EL REYNO y
PODER, 1 POR QUERER A UNA MUGER, 1 Ó LA PÉRDIDA DE ESPAÑA . 1
SU AUTOR: 1 D. JOSEF CONCHA , CÓMICO ESPAÑOL. 1
[Com.:] MOl/ll z. Qué suspirais Julian? I
Jul. Que mi honor muerto I
(Fin .: ] Pidamos lodos rendidos I
Tod. El perdon de nuestros yerros. I

FIN. I
CON LICENCIA : I VAL ENC IA : EN LA IMPR ENTA DE ILD EFONSO
MOMPI É. 1817. /
[Filete horizontal.) 1
Se hallará en la librería de los Se/lores DOMINGO Y MOMPlt. calle de I
Caballeros, número 48; asimismo olras de diferellles títulos, y un surri- / do de
200 Saylleles por mayor y á la melluda 1
4°. 12 pp.
[l. XVI, nO151
REGUEIRO, PemuylwlIIill, nO 2801.

114
CONCHA

129 [CONCHA, José]


El rencor más illhumano de un pecho aleve y tirallo o La condesa Jenovitz.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
Núm. 63. I
COMEDIA. I EL RENCOR MAS INHUMANO DE UN PECHO ALEVE Y
TIRANO: I Ó I LA CONDESA JENOVITZ. I CON LOA , Y SA YNETE. I
FUNCION FACIL DE EXECUTARSE EN QUALQUIERA / Casa particular por
estar toda arreglada para cinco per- / SOllaS, Y entre ellas, una sola Muger.1
LNTRODUCCION. I
[Com.:] Mar. Siempre jugando este hombre I
y yo sin hablar palabra. I
[Fin .: ] Todo... Que esperamos el perdon I
de los defectos, por gracia. I
Fin de la lnstruccion . I

COMEDIA I LA CONDESA JENOVITZ.!
[Com .: ] Cond. Detente. fiero e nemigo. I
homicida el mas sangriento. I
[Fin .: 1 Todos. y tan lucido Auditorio I
perdone nueslrOSdefectos.!
Fin de la Comedia. /
SA YNETE. I LOS TREINTA REALES, Y LA CASACA.!
• ICom .: ] Bar. Asiste. verganton, aquesa cola. I
Filip Si Usirfa me ha llenado la banola I
[Fin.: 1 Todos. Quatro palmaditas I
avur, y á empezar.!
FIN.!
Barcelolla: Por Juan Francisco Piferrer, Impresor de S. M ., ven - I dese en su
Libreria administrada por Juan SellenL/
4· . [1]-28 pp. [pp. 1-4: loa; pp. 5-24: comedia; pp. 25-28: sainele]. A-C4, D2.
el.XIX, n· 1]
MOLL, Academia . nO 998: (-) SAL VÁ. 1. l. p. 643-644 .

130 [CONCHA, José]


El silano.
Barcelona. Pablo Nada!. 1797.

115
CATÁLOGO DE COMEDIAS ...

Num . 431
TRAGEDIA . 1 EL SlLANO. 1 EN CINCO ACTOS. 1
[Com .:] Ner. INstrumento feróz, azero infame. I
y:í vengaste tu ira en el ahi vo I
IFin.:] en tuS senos profundos. donde acabe I
clcmamcme la ira de un perverso. I
FIN. I
[Filete de doble línea horizontal.] 1
Barcelolla : En la Oficina de Pablo Nadal , calle del Torrente de Junqueras. 1 Año
de 1797.1 A costa de la Compmlia.1
4°. [11-16 pp. A - 64.
[t. XIX, n° 18J
MCKNIGHT. Norfh Carolina. n'" 167 1; MOLlNARO. Torol/lo. n° 621. 6213: M OlL, Academia , n°
1068; (*) SAL VÁ. 1. 1, p. 650; SZM UK, Hi/J1xmic Society. nO424

131 CORDmO y MONTENEGRO, Antonio


La noche dEa.
S.1. S.i. S.a.
[Adorno: cruz de malta entre dobles paréntesis.) 1
LA NOCHE OlA. 1 COMEDIA 1 SACRAMENTAL. 1 De DOII Amollio Conlido y
Monten.eg ro. I
reom .: I Mus;c. BUena vh la Noche Buena. /
buena. buena. I
IFin·: 1 perdonen nuestras faltas. I
abaJa alla.1
FIN. I

4°. [IJ - 16 pp. A - 64.


[t. XV, n° 91
Notas: El adorno de la por1ada es ")( + )(". El texto está dispuesto a dos columnas separadas por un
corondcl con mot ivos nora[cs. excepto las p:'iginas 5 3 8, Ln hojn de las páginas 13·14 se halla rOla en
su ex tremo superior derecho. En el extremo superior izqu ierdo de la primera página se lee con letrol
manuscrita y a tinta: "M.C.".
ASHCOM, Wayne, nO 377: AGU1LAR PI ÑAL. Bibliogra/faXVIII . JI. n° 4 15 7: BAINTQ N.
Cambridge. n° 6 17: JULlÁ. Toledo, n° 171; ("') LA BARRERA, p. 567: MÉNDEZ. Toledo, n° 239; (.)

SALVA. t. l. p. 630.

116
___________________________________________________ CR UZ

132 CRUZ, Ramón de la


La señorita displicente.
S.1. S.i . S.a.
Num . 7 I
COMED IA NUEVA EN UN ACTO . I INT ITULADA: I LA SEÑOR ITA
DISPLICENTE. I SU AUTOR: I DON RAMON DE LA CRUZ. I
[Com .: ) Jose. Señores. yá he dicho ti. ustedes I
mil veces. que se molestan. I
(Fin .:1 Todos. a
Vamos celebrar todos, I
el gusto en la Displicencia.!
FIN.!

4°. II pp. A-A4, B2.


[1. XIX, n° 15J
M CKNIGHT, North Carolina. nI! 1640: M O LL. ACildemia, nO 105 1; (*) SALV Á. 1. 1, p. 649.

133 CUBILLO DE ARAGÓN, Álvaro


El conde de SaldO/ia . Primera parte.
Madrid. Antonio Sanz. [751 .
' N. 45. I
COMEDIA FAMOSA . I EL CONDE I DE SALDAÑA. I PRLMERA PARTE. I
DE D. ALVARO CUBILLO DE ARAGON. I
[Com.:J Monl.. OY. que la Aldta has dejado.!
donde intratable has vivido. /
[Fin .:] y lt un tiempo exequias. y bodas. I
que esto hace quien se casa.!
FIN.!
Hallaráse esta Comedia, y otras de diferentes Ti- I tulos en Madrid en la Imprenta
de Antonio Sanz en la Plazuela de la Calle de la Paz. I Año de 1751. ' I
4°. 18 h. A-D4, E2.
[1. V, n° 4J
BERGMAN Y SZMUK. New York Public. n° 261 : GREGG. Lolldotl. nO303: (*) LA BARRERA . p.
11 5 Y537: PROFEI I. CubWo. p. 70 v); (') SALVÁ. L l. p. 582: SIMÓN DIAZ. BLH. IX, n· 1485.

117
CATÁLOGO DE COMEDIAS ...

134 CUBILLO DE ARAGÓN , Álvaro


El conde de Saldaiia y hechos de Bernardo del Carpio. Segunda parte.
Madrid. Antonio Sanz. 175 1.
'N. 46 Fol. 1. /
COMED IA FAMOSA . / EL CONDE / DE SALDAÑA. / y H EC HOS / DE
BE RNARDO / D EL C ARPTO . / SEGUNDA PART E. / D E D. ALVARO
CUBILLO DE ARAGON./
[Com. :) Rey. CAntad, que las penas mias I
bien piden remedio igual: I
[Fin.:) de Bernardo. desmintiendo I
hechos. y lenguas mordaces. I
FIN. I
Hallaráse esta Comedia, y otras de diferentes Ti- / tulos en Mad rid en la Imprenta
de Antonio Sanz, / en la Plazuela de la Calle de la Paz. / Año de 175 1. ' /
4°.28 pp. A-C4, D2.
[1. V, n° 5J
Notas: El encuadernador ha olvidado incluir esta comedia en su índ ice del final de l tomo V.
BERGMAN Y SZMUK, New York Pllblic. nO262; (.) LA BARRERA . p. 537; PROFE 11 . Cubillo , p.
79 o): (') SALVÁ.!. l. p. 582.

135 CUBILLO DE ARAGÓN, Álvaro


Los desagravios de Cristo.
[Madrid]. Imprenta de la calle de la Paz. 1735.
Num. 83. /
COMEDIA FAMOSA. / LOS DESAGRAVIOS / DE CHRISTO. / DE ALVARO
CUBILLO DE ARAGON. /
[Com.:) Vesp . QUantas viclorias me ha dado I
el Assia. y quanlos laure les I
[Fin.:] las Venganzas dcllmperio./
y Desagravios de Chri sto. /
FIN. I
Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes / Titulas, en la Imprenta de la Calle
de la / Paz. Año de 1735./
4°. 14 h. A-C4, D2.
[1. VI, nO91

118
CUBILLO DE AR AGÓN

(*) LA BARRERA. p. 541; PRO I-E n . CJlbillo. p. 9 1-92 o).

136 CUBILLO DE ARAGÓN , Álvaro


El invisible príllcipe del baúl.
Madrid. S .i. S .a.
81/
COMEDIA FAMOSA, I EL lNVISIBLE PRINCIPE I DEL BAUL. I DE ALVARO
CUBILLO DE ARAGON.I
ICom.:] Jul. Espero hablar al Principe, y espero I
que me ha de hacer merced. I
IFin .:] era el remedio olvidar, I
y olvidbseme el remedio. I
FIN.'
IFilete horizontaL] I
FEE DE ERRATAS. I He visto esta Comedia, inlitulada: El II/ visible Prillcipe del
Ba lll, su Autor I 0011 Alvaro Cl/billo de Aragon, y corresponde ~ su o ri g inal.
Madrid, y Febrero I 13. de 1734. I 0011 Mal/l/el Garcia Aless"" . I Corrector
General por su Magestad. I
[Filete horizontaL1 1
En Madrid, con las licencias necessarias. Se hallar~ en el puesto de I Francisco
Assensio, en las Gradas de San Phelipe el Real, y las demas del mismo I Autor,
que son las siguientes. I
[Lista de comedias a dos co lumnas se paradas por un co ro nd el co n mo ti vos
floral es.J I
4°. 8 1- 116 pp. L-04, P2.
[1. Xl , n° 9J
Notas: Según COlarclo procede del Ameno janlín de comedias de los insignes autores don Amo,'¡o de
Zt"lIora. don Juan BOllrüto DiamarUt' y don Á/varo c"billo d(' Amg6n. Madrid. 1734 (COTARELO.
Cubillo. nO 16). PROI·ETI (Cubillo) aclara agudamente el problema que presentan e~las impre.<;¡ioncs
sueltas de comedias de Cubil lo que parecen desglos.ldas. aunque no lo son . Se ltala de una edición
suel1.3 confeccionada a panir de la contenida en Ameno Jord(" dt comedias. cuya única diferencia es la
ausencia del reclamo final ("COME-") a pie de página . Además se dislinguen porque en esta comedia
se ha suprimido el grabado y. por el contrario. se ha anadido un colofón.

(') LA BARRERA. p. 115 Y 556: PROFE !l, Cubillo. p. 44 45 el).

119


CATÁLOGO DE COMEDIAS...

137 CUBILLO DE ARAGÓN, Álvaro


El justo Lot.
S.l. S.i . S.a.
• N. 72. Fol. 1. !
EL JUSTO LOT. ! DE DON ALVARO DE CUBILLO.!
ream.:] Music. CIña tu sagrada fren le.1
invicto Rey de Can?!.n. 1
[Fin .: 1 de las lagrimas de Lot. I
Perdon os pide el Poeta. I
FIN.!
4°. 24 pp. A-C4 .
[lo XI, n° 17]
NOIas: Según Cotare lo (Cllbilfo, p. 60) fue impresa por primera vez en Madrid. por Amonio Sanl.. si n
año (h. 1740), en 24 páginas y en 4°, Tal vez exista una edición anterior. porque la hallamos citada en
el Indict de Mcdel. impreso en 1735.
ASHCOM , Wa}'ne. n" 273: BOYER. Texas. n" 40.6: GREGG. LolUlon. n" 737; (.) LA BARRERA . p.
11 5 Y 557; MCKNIGHT, Norrh Caro/it/(/ , nO 1004; PROFETI . Cubillo. p. 99· 100 b): (·}RfEPI. n°
4600: SIMÓN DÍAZ. BUI.IX . n° 1510: ('l SALVÁ.l. 1. p. 614.

138 [CUBILLO DE ARAGÓN, Álvaro)


Las muñecas de Maree/a .
Madrid. S.i. S.a.
411
COMEDIA FAMOSA,! DE LAS MUÑECAS! DE MARCELA.!
(Com. : ( Vat. Poned fuego ~ las puertas, rompa el fuego.!
yh que al vmbral de la venganza llego,!
[Fin. : ( las Muñecas de Marcela. J
en el perdon de sus yerros. !
FIN.!
[Filele hori zontal.] !
FEE DE ERRA TAS. ! He viSIO eSla Comedia, intilulada: Las Mil/leeos de Mareela,
su AUlor ! Don Alvaro Cubillo de Aragoll , y corresponde a su origina l. Madrid, y
Febrero! 7. de 1734. ! Don Manuel Garcia A1essoll. ! Corrector General por su
Mageslad. !
[Filele horizonJal.]!

120
CUB ILLO DE ARAGÓN

En Madrid, con las licencias ncccssarias. Se hallara en el pue to de I Francisco


Assensio, en las Gradas de San Phelipe el Real, y las demas del mismo I Autor.
que son las sigui entes. I
[Lista de comedias.] I
4°. 41-80 pp. F-K4.
[t. VI. nO3]
Notas: La página 64 posee, por errata, el número 94 y la 80 parece presentar el número 8. aunque es
diffcil asegurarlo por c.<¡lar la caja guillotinada en exceso, En la primera página, debajo del título se Ice,
a lápiz. y en letra manuscrita: "Cubillo de Aragón", Según COlareJo procede del Ameno jardín de
comedias de los i/lsig/les autores dO/1 AntOllio de Zamora, don Juan Baulú'ta Diamante}' dO/l Á/\'Oro
Cubíllo de Arag611. Madrid, 1734 (COTARELO. Cubillo. n° 2 ¡). Según PRO¡-E 1"1 (Cubillo) se trala de
una edición suelta conreccionada a par1ir de la contenida en Ameno lardín de comedias, cuya única
direrencia es la ausencia del reclamo final ("CO-") a pie de página. Además esta impresión carece del
norero que aparece en la úl li ma página de la impresión del Amerlojordíll y. por el contrario. prcsenla
colorón.
AS HCOM, Way1le. n° 364 (la pág. 64 cst{l numerada con 94 y la 80 como 8); BOYER. Texas, nO 40.7;
GREGG. London, n° 967. 967a; (") LA BARRERA , p. 1 13 Y566: PROFETI. Cubillo, p. 43-43 b 1).

139 CUBILLO DE ARAGÓN, Álvaro


La peifecta casada, prudente, sabia y honrada.
[Madrid]. Antonio Sanz. 1746.
Num. 175. Fol. I I
COMEDIA FAMOSA. I LA PERFECTA I CASADA, I PRUDENTE, I SABIA. Y
HONRADA. I DE ALVARO CUBILLO DE ARAGON. I
[Com.:J AUf. ESTE es, señor, mi cuidado. !
y como á dueño, y señor,!
[Fin.:) Prudente. Sabia y Honrada,!
perdonad raltas. y yerros. !
FI N. I

Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes Titu- I los en casa de D. Antonio


Sanz, en la Calle de I la Paz. Año de 1746.1
4°. 28 pp. A-C4, D2.
[t. XVI, nO16]
ASHCOM. Way n,.., n° 4 16b; BAlNTON, Cambridge, nO 649: GREGG, Lendon, nO 1125; (.) LA
B A RRERA . p. 11 3 Y 572; MCKNIGHT, No rth Carolina. n° 14 18: MOLlNARO, Torof/to. n° S ISa:
PROFETI . Cubillo, p. 114- 11 5 p) ; (') SALVÁ. t. l. p. 635; SIMÓN DIAZ. BLH. IX , n° 1522:
SZMUK. !1isponic Society. 352.

121

CATÁLOGO DE COMED/A S...

140 CUBILLO DE ARAGÓN, Álvaro


El rayo de Andalucía, y genízaro de España. Segunda parte.
Madrid. Antonio Sanz. 1747.
Num. l09./
COMEDIA FAMOSA. / EL RAYO / DE ANDALUCIA, / Y GENI ZARO / DE
ESPAÑA. / SEGUNDA PARTE. / DE ALVARO CUBILLO DE ARAGON./
ICom.:] Mud. COmo, señor. se halla vuestra Alteza I
del passado accideme?
Rey. No es possible I
[Fin ·:1 la segunda parte. y hechos I
del Genizaro de España. I
FlN./
Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes Titulos en / Madrid en la Imprenta de
Antonio Sanz, en la / Plazuela de la Calle de la Paz. Año de 1747./ •

4°. 16 h. A-D4.
[1. XVlU, n° 15]
Notas: En las hojas Ir. 1v, 3v, 4r, 4v y 15r e llCX IO aparece dispuesto a una y dos columnas; en el resto
de la obra, siempre a dos columnas.

(') LA BARRERA. p. 11 3; PALA U. n' 65802; PROFETt. Cubil/o. p. 13 1 q); (') SA LV Á. l. 1. p. 642.

141 [DESFORGES]
Trad. : [ENCISO CASTRfI .LÓN, Félix]
El sordo en la posada.
Valencia. Ildefonso Mompié. 1816.
Núm. 19. 1/
DRAMA EN DOS ACTOS, / INTITULADO: / EL SORDO / EN LA POSADA. /
TRADUCIDO DEL FRANCÉS / POR D. F. E. C. /
[Com.:] Ped o HOmbre. qué impaciente e.'1.¡
tás! I
Gil. Pues no vé usted quánto tardan? I
[Fin .:] tu sordera, que fué causa I
del pl acer que di sfrutamos. I
FIN. I
CON LICENCIA : / VALENCIA : EN LA IMPRENTA DE ILDEFONSO
MOMPlÉ./ Año 1816./

122


DESFORGES

[Filete de doble línea horizontal.] I


Se hallará en la librería de Miguel Domingo, calle de Caballeros, / número 48;
asimismo Olras de diferentes títulos. y lOl surtido de 200 / Saynetes por mayor y á
la menuda. I

4°. 22 pp. 1,3*-3***,2-2***, 3-3*.


[1. XX, nO12]
Notas: La signatura tipográfica ' J' presenta una errata, ya que dcbcña ser' 3'. Las in iciales dcllraduClor
son de Félix Enciso Caslrill6n. LAFARGA (Traducciones) presenta una obm idéntica a esta. aunque
con el número " 192" y "en tres actos"; asimismo señala que es traducción de Le Sourd OU I'A/lberge
pleine ( 1793) de Dcsforgcs. COE (ClIIdlogo periódicos. p. 211) Y HERRERA (Catálogo) lo cilan
también a nombre del mismo autor y traductor.

AGUlLAR PIÑAL. Bibliografía XVIII , m . n° 1195 (aunque aduce ' Núm . 192 ' y ' DRAMA EN TRES
AerOS' ); BOYER, Texas. nI) 44.9.2: GREGG, umdoll, nD 1355; (") LAFARGA, Traducciolles. nC!
585 (nunque con .'N. 192:· y "tres actos'·.

142 DIAMANTE, Juan Bautista


La judía de Toledo.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1764.
N. 77. Pago 1I
COMEDIA FAMOSA. I LA JUOIA I DE TOLEDO. I DE DON JUAN BAUTISTA
DIAMANTE. I
[Com. :) Raq. SUspe nde de tus ojos. /
padre y señor. el repelido lIanto. /
[Fin.:) de Toledo, que pagó /
su desgracia con su vida. /
FIN. I
Con Licencia: EN VALENCIA, e n la Impre nta de la Viuda de Joseph I de Orga,
Calle de la Cruz Nueva. e n donde se hallará esta, I y otras de diferentes Títulos.
Año 1764. I
4°. 32 pp. A-D4.
[1. XI, n° 14]
NOlas : Está comedia apareció impresa a nombre de Diamante en la Parte XXVII de la colección de
Comedias escogidas (Madrid. 1667) y, luego, en ediciones s uclta.~. Parece ser que se trata de una
refundición de la que Mira de Amescua escri bió en 1635 con cllítulo de La desdichada Raquel. cuyo
manuscrito lo poseía Ticknor y ha sido estudiado por 1-1 . A. Renncrt ("Mira de Amescua el La j udía de
Toledo". RHi. VII (1900). pp. t t9- (40).

123
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

BERGMAN Y SZMUK. New York Pub/ic 1209; BOYER. Texas. nO97.4; COTARELO. Diamllll/e, n"
21 : COTARELO. Mira. nO 14: McC READY , Orga, nO 77 : MC KNIG HT. Non" Carolina, nO 993:
MÉNDEZ. Toledo, nO6 10: MOLl NARO. TorOnlo. n° 35 1.35 1a: MOll. Academia. n° 77: PALAU. n°
1716 10 y 7 1755 : SIM ÓN DíAZ. BLH rx. 0· 2850.

143 DLAMANTE, Juan Bautista


El neg ro más prodigioso.
S.!. S.i. S.a.
COMEDIA. / EL NEGRO / MAS PRODIGIOSO. / DE D. J UA N BAUTIS TA
DIAMA NTE. /
[Com.:] Fil. MUere. y conti go la VOZ. I
que ser pudo impedimento I
[Fin.: 1 Tod. y tenga aquí fin dichoso I
este prodigioso caso. I
FIN. I

4°. [11-32 pp. A-D4.


[l. XV, nO4J
GR EGG . Londoll , n° 979: (.) LA BARR ERA . p. 567: MC KNIG HT. No rth ClJ.rnlina, n" 1264;
MOLlN ARO. Tor01lto . nO473 : MOl l. Academia. nO817: (*) RIEPI, n° 4669: (*) SALVÁ. lo 1, p.
628: SIM ÓN O{AZ, BUI, IX. 2868 : SZMUK. I1ispanic SocielY. n° 322; VÁZQUEZ. IrWillll, n" 90.

144 DIAMANTE, Juan Bautista


El valor no tiene edad, y Sans6n de Ex/remadura.
Barcelona. Franci sco Suriá y Burgada. S.a.
Num. 135. /
COMEDIA FAMOSA . / EL VALOR NO TIENE EDAD, / Y SANSON DE
EXTRAMADURA. [siel / DE DON JUAN BA UTISTA DIAMANTE. /
[Com.: 1 Gare. PErnil , mete esos caballos. !
y prevén al Hostelero. !
[Fin .: ] Tod. Perdonad , por los deseos,!
los yerros que haya tenido.!
FIN . I
Con licencia. Barcelona: Por Francisco Suriá y Burgada. Impresor. / A costas de la
Compañia. !

124 I
__________________________________________________________ DIAMANTE

4°. 18 h. A-D4, E2.


[l. XXlI, n° 1]
SAINTON. Cl/Illbridge. n° 11 35: BERGMAN Y SZMUK, New York Publico nO 1161 : MCKNIGHT.
Nort" Carolina, nO1831; MOLL. Academia , nO1163: (*)SA LV Á. t. 1, p. 658: SIMÓN OrAZ, BLH. IX.
n° 2887.

145 [DUVAL, Alexandre- Vincent]


Las mocedades de Enrique Quimo.
Valenc ia. Martín Peris. 18 17.
11
LAS MOCEDADES / DE ENRIQUE QUINTO. / COMEDIA EN TRES ACTOS.!
¡Com.:] Clara. sr. Conde: nuestra Princesa I
os mira como la causa I
[Fin·:1 semcjanles aventuras. I
esta será la poSLrera. I
FIN. I

CON LICENCIA : / VALENCIA : EN LA IMPRENTA DE MARTIN PERIS. AÑO


1817./
[Filete de doble línea horizontal.]/
Se hallará en la librerfa de la Viuda de Jose! Carlos Nal'arro, calle de la Lon- / ja
de la Seda; asimismo Un gran surtido de Come{Jjas antiguas y modernas, /
Tragedias. Autos Sacramentales. SaYlleles y Unipersonales . /
4°. 28 pp. 1-3(4),4(2).
11. XIV, n° 8]
Notas: Según Lararga es traducción de Ln JClmesse (Je He"ri V (1806) de Alexandre- Vinccnl Duval.

LAFARGA. Traducciol/es. n° 437; MOUNARO. Torolllo. n° 443: (*) SALVA. t. l. p. 624.

• DUVAL, Alexandre-Vincenl
Vid. ENCISO CASTRILLÓN, Félix
Eduardo en Escocia o La terrible /loche de U/1 proscrito.

125
CATÁLOGO DE COMED/AS...

146 ENCISO CASTRlLLÓN, Félix


Abre el ojo, o sea el aviso a los solteros.
Madrid. Viuda de Quiroga. 1814.
ABRE EL OJO, / ÓSEA / EL AVISO A LOS SOLTEROS. I COMEDIA EN
TRES ACTOS, I ESCRITA POR DON FRANCISCO DE R O JAS : I Y
REFUNDLDA I POR D. F. E. CASTRILLON.I Representada por primera vez en el
teatro de la calle del Príncipe. I
LCom.:] (ula/ld. fuer. I
Jllan. Está muerta esta muger, 110- 1
ó dónde diablos se esconde? I
[Fi n.: ) digamos. abrid el ojo, I
que aquesto en el mundo pasa. I
MADRlD: AÑD DE 1814./
Se hallará el/ la librería de la Viuda de Quiroga. calle de las Carretas, ¡ núm. 9:
con qllantas Comedias, Tragedias, Autos Sacramentales y Sayl1etes se / hall
impreso hasta esta época. I
4°. [IJ-32 pp. A-D4.
[1. 1, n° 2J
NOlas: Reparto.
AGULLÓ y COBO, Colección, n° 97: AS HCOM. Wo)'ne. nO 2; BERGMAN Y SZMUK. Ne", York
Public. n° 17: GREGO. umdon, nO29. 29a, 29b: MCKNIGHT. Nort" Carolina . n° 30; MOLlNARO .

Toronto. nO 11: MOLL. Academia. nO 15; REGUEIRO. Pe""s)'lvallia. n° 2680: (*) SALVA. t. l. p,
564: SZMUK. His¡xmic Society. n" 8,

147 [ENCISO CASTRILLÓN, FéLix]


Eduardo en Escocia o La terrible /l oche de un proscrito.
Valencia. José Gimeno. S.a.
EDUARDO EN ESCOCIA, I Ó I LA TERRIBLE NOCHE DE UN PROSCRIPTO.
I DRAMA EN TRES ACTOS Y EN PROSA, I represen lado en el Coliseo de la
Calle de la Cruz el 2 ¡ I de Mayo de 18 ¡ 6. I
lCom.: ] Ya han dejado en pais , Dónde se habrán I reti rada? Mucho lema que
estos infelices I l ...]
[Fin,: ] [... j nuestros ene· I migas, la humanidad nos manda socor·1 rer á los
desgraciados.!
FIN DEL ACTO TERCERO Y DEL DRAMA./

126
ENCISO CASTRILLÓN

[Filete de doble línea horizontal.] !


V ALENCIA: IMPRENTA DE JOSÉ GlMENO, FRENTE AL MIGUELETE. I
4°. [1]-28 pp. 1-3(4),4(2).
[l. VII, n° 13]
Notas : En la primera página se lee en lclrJ manuscrita con tinla: " Eli zaldc" y rúbrica. En la misma
página. arriba y a la izquierda se Ice el número '"39", Según LAFARGA (Traducciolles) es traducción
de tdouard en ECOSSf 0« la Nuit d '«1I proscrir ( 1814) de Alcxandre-Vincenl Duval . Ellraduclor es
Félix Enciso Castrillón (E. COlarclo. Isidoro Mdiquet. y el teatro de .fU tiempo. Madrid. 1902. p. 41 l.).
LAFARGA. Traducciones. n° 202.

148 [ENCISO CASTRJLLÓN, Félix)


Guerra abierta o Ellralado singular.
Valencia. José Gimeno. 1823.
Núm. 1/1. !
GUERRA ABIERTA, I Ó I EL TRATADO SINGULAR. ! COMEDIA EN TRES
ACTOS EN VERSO. I
(Com.:1 Frota. Ahora de llegar acabo I
de Paris. y á loda prisa I
[Fin.:) el honor. la mas sublime I
y recomendable prenda. I

[Filete horizontal.] !
V ALENCIA: IMPRENTA DE JOSÉ GIMENO. 1823. I Se hallará vellal ell Sil
Iibrerfa, ¡reme al Miguelete, junto / con las siguiellles: /
[Lista de comedias.] I
4°. [1]-28 pp. 1-3(4),4(2).
[1. X, nO 31
Notas: Posee abundantes apuntes manuscri tos. probablemente con viSl3$ a una representación. Según
LAFARGA (Traducciolles) es lraducción de Gllerre ou\'ene 011 nJst! cOn/re ruse (1786) de Dumanin1ll.
El lraductor es Félix Enciso Caslrillón (E. COlarelo. Isidoro Máiq/lez y el teatro de su tiempo. Madrid.
1902, p. 229.).
AGUlLAR PIÑAL, 8ibliog rafla XVIII. 111. n° 1200: BERGMAN y SZMUK. New York Pub/h.:. n° 550:
LAFARGA. Traduccio"es. n° 307: MCKNIGHT. Non" Carolina. n° 872.

127
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

149 (ENCISO CASTRLLLÓN, Félix]


Todos hacemos castillos e/1 el aire.
Madrid. Ventura Cano. 1818.
TODOS HACEMOS / CASTILLOS EN EL AIRE. / COMEDIA EN CUATRO
ACTOS./
[Filete hori zontaL] /
CON LICENCIA ./
[Filete horizo ntaL] /
MADRID, IMPRENTA DE DON VENTURA C ANO: / AÑO DE 181 8./
Se hallará el! la libreria de GOllzalez, calle de Atocha. frente á la casa I de los
Gremios, con un gran su rtido de Comedias, Tragedias y Sainetes. I
rCom.:] Claro jTanlo como tarda padre! I
JuSt. Qui zá ya vendrá muy preslO./
[Fin .: I sin conocer que son todos I
palacios de humo y de viento. I

[Filete horizontaL 1/
4°. [1 ,2J-38 pp. [p. 1: portada; p. 2: " PERSONAS"; pp. 3-38: texto. l. A-D4.
E3.
[1. XXI, n° 5]
Notas: En la portada. en tin!:l. aparece una rúbrica . También en tinta y con letra munuscrita se hallan a
Jo largo de 1<. obra diversas anotaciones y ¡¡puntes con vislas. posiblemente, ti. una representación . Es
traducción de ClJt1leaux en E,~p(/gne (1790) de J ean-Fan~ois Collin d' Harlevill e ( LAFARGA .
TradlJcciol/es, n° 617).
AGUlLAR PJ:ÑAL. Bibliogmfía XVlII. l1I , n° 1213; LAFARGA. Traducciolles. nO617: MCKNIGHT.
No"/¡ Carolina. n° 1758: SZMUK . Hispollic Socif'IY, nO 449.

150 [ENRÍQUEZ GÓMEZ, Antonio]


El maestro de Alejandro.
Madrid. Antonio Sanz. J731.
Num. 91. /
COMEDIA FAMOSA. / EL MAESTRO / DE ALEXANDRO . / DE DON
FERNANDO DE ZA RA TE. /
(Com. :] Ud. EL gran Principe Alexandro I

128
ENRIQUEZ GÓMEZ

se levan ta aora, suenen I


[Fin. : l al Maestro de Alexandro, I
perdonando nuestros yerros. I
FIN.!

Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes / Titulos, en Madrid en la Imprenta


de Antonio / Sal/Z, en la Plazuela de la calle de la Paz./ Año de 1731. /
4°. 18 h. A-D4, E2.
[l. XII, nO11]
(') LA BARRERA . p. 561.

151 ENRÍQUEZ GÓMEZ, Antonio


La prudente Abigail.
S.1. S.i. S .a.
Num. 65. /
COMEDIA FAMOSA. / LA PRVDENTE / ABIGAIL. / DE DON ANTONIO
ENRIQVEZGOMEZ/
(Com. :] Sall/. Quien eres joven gallardo? I
quien eres mancebo heroyco? I
[Fin.:] y sino preste paciencia, l
y procure escrivir olra.1
FIN.!
4°. [1]-36 pp. A-D4, E2.
[l. XVIII, nO 7]
Notas: Ellexlo aparece dispuesto a dos columnas salvo en las pági nas 14 . 15,24.25.27,35 Y 36.
donde aparece a una y dos
(') LA BARRERA, p. 141 Y 575.

152 [ENRÍQUEZ GÓMEZ, Antonio]


El valiente Campuzano
Madrid. Antonio Sanz. 1748

*N.128 Fo!. I!
COMEDIA FAMOSA .1 EL VALIENTE / CAMPUZANO. I DE DON
FERNANDO DE ZARA TE. /

129
CAT/"WGO DE COMEDIAS...

fCom.:] Pell. CReed que mi voluntad.l


bella Leonor. es de suene)
[Fin .: ] de Campuzano dl'l. fi n)
perdonad sus faltas todas.!
FIN .!
Hallarase esta Comedia. y otras de diferentes Tirulos. en / Madrid, en la Imprellla
de Amonio Sanz, el! la Pla- / zuela de la Calle de la Paz. A/io de 1748. /
4' .32 pp. A-D4.
llo XXI , n' 17J
ASHCOM. Wo)'ne. n" 541a; BAINTON . Cambridge. nO 807: BERGMAN Y SZMUK. New York
Public 11 54; BOYER, Texas, n° 156.5: (.) LA BARRERA. p. 589: M C KNlGHT. Norfh Carolina, n°
1822; MÉNDEZ. Toledo. nO311 ; PALA U. n" 379696 (en nOla); SZMUK, Hispal/ic Sociel)'. n" 462,

153 [ENRÍQUEZ GÓMEZ, Antonio)


Vida y muerte del Cid, y Iloble Martíll Peláel.
Valencia. Ildefonso Mompié. 1822.
Núm. 193. I ,•
VIDA Y MUE~TE DEL C ID , I Y NOBLE MARTIN PE LAEZ. I DE UN
INGENI O.! .
[Corn.: 1 Rey. Qué á vista de Valencia está la infanta?1
A/{. Palas en el valor puso la planta I
IFin.:] demos fin á la comedia I
del noble Marti n Pelaez. I
VALENCIA : IMPRENTA DE lLDEFONSO MOMPIÉ. AÑO 1822.!
[Filete horizontal.]!
Se hallará ell su librería, calle llueva de S. Fernalldo, mím. 64. j unto al Mer- /
cado. con UfI buen surtido de comedias y sainetes. I
4'. [IJ-32 pp. 1-4(4).
[1. XXlI, n' 7]
AGULLÓ y COBO. Colección. nO282b: ASHCOM . Wayllt". nO5593; BERGMAN Y SZMUK . Nt!'W
York Public. nO 11 85: (.) SALVÁ. t. 1, p. 661.

154 FEDERlCI, Camilo


El caballero o El expósiTO iluslre.
Valencia. José Gimeno. l823.

130
FWERI CI

Núm. 16. I
EL CA BALLERO, 10 SEA / EL EXPOSITO ILUSTRE. / COMEDIA EN C INCO
AcrOS I escrita en italiallo por el célebre Señor Camilo Federici, / refu"dida y
arreglada en verso para uso / de los leatros espaiioles . I
[Com.:] Vesp. Psi/ .... por aquf. por aquf... .. / Al Caballero. I
Cabo Amor, protege mi intento. I
IFin·:1 ver á un mozo del café I
convertido en caballero.!
FIN. I
Valel/ cia: Impre nta de José Gimeno. 1823. /
[Fi le le hori zonta!.] I
Vé ndese en su librería, frente al Miguel ete, como tambien I un gran surtido de
comedi.as antiguas y modernas. I tragedias, sajnetes y unipersonales. I

4°. [1] -37 pp. 1-4(4),5(3).
[1. W, n° 15]

lSS [FERNÁNDEZ, Antonio Pablo]


La prudencia en la niñez.
Madrid. Antonio Sanz. 1749.
*N. 177. Fa!. 1/
COMEDIA FAMOSA . I LA PRUDENCIA I EN LA NIÑEZ. / DE UN INGENIO
DE ESTA CORTE. /
[Com.:] Musica. LOgre en hora dichosa I
fuene propicia. I
[Fin.:] la Prudencia en la Niñez. I
~ vuestros pies ofrecemos. I
FlN.1
Hallar~seesta Comedia, y otras de diferentes Ti lUlas, en / Madrid en la Impre nta
de Antonio Sanz, en la / Plazuela de la Calle de la Paz. I Año de 1749./
4°. 32 pp. A-D4.
[1. xvrn, nO 61 •

Notas: En el margen superior de la primera pági na se Ice con tinl8 y IClra manuscrita: "Tirso".
ASHCOM , Wayrle. n° 447: AGUlLAR PLÑA L. Bif)liogrofla XVIII. 111 . n° 245 2; BERG MAN y
SZMUK, New York Publico n'" 965; (.) LA BARRERA, p. 57 5; MCKNlG HT, North CaroUllo , nO
1525; REGUEIRO. Pen1lsyJvo1lío. nO2804: SZMUK. Hisponíc Socie/y, n° 383.

131

,
CATÁLOGO DE COMEDIAS ...

156 [FERNÁNDEZ DE LEÓN, Melehor]


Cada cual con su cada cl/al.
Madrid. Antonio Sanz. 1757.
' N. 11. Fol. 1. /
COMEDIA FAMOSA . / CADA QUAL / CON SU CADA QUAL. / DE UN
INGENIO COMPLUTENSE. /
rCom.:l Serell. EScalante. aprisa. aprisa. I
escandeLe por San Pablo,l
IFin.:] de todos. los pide un vilor, I
y que perdonen los yerros. I
FIN.!
Hallar~seesta Comedia, y otras de diferentes Titu- / los en Madrid en la Imprenta
de Antonio Sanz, / en la Plazue la de la calle de la Paz. / Año de 1757. /
4°. 24 pp. A-C4 .
[1. UJ, nO181
BAlNTON. Cambridge. n' It 3; (') LA BARRERA. p. 154 Y 532: (') SALVÁ. t. l. p. 576: S IMÓN
OIAZ. BUI, X. n' 898 .

157 FERNÁNDEZ DE LEÓN , Melehor


El sordo y elmomañés.
Madrid. Antonio Sanz. 1750.
' N. 122. /
COMEDIA FAMOSA . / EL SORDO. / Y EL MONTAÑES. / DE DON
MELCHOR FERNANDEZ DE LEON. /
ICom.: 1Bus/. COrrie ndo voy como un gamo. I
Juall , Huye. Bustos. I
Brig. No hay que hablar. I
IFin.:] pedir perdon de las fallas I
del Sordo. y el Montañés.!
FIN. !
Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes Ti- / tulos en Madrid en la Imprenta
de Anlonio Sanz, / en la Plazuela de la Calle de la Paz. / Año de 1750. /
4°. 16 h. A-D4.
11. XX, nO 13]

132


FERNÁNDEZ DE L EÓN

Notas: A veces ha sido impresa a nombre de Rojas Zorri ll a.


ASHCOM. Wá)'1I/!. n" S09a: AR IZ PE. Olljo. n° 373: BOYER. Te"ros. n° 49. 1: GREGO. Lalldoll, n"
1356; (.) LA BARRERA . p. 584; MCKN IGHT. NortlJ CorolillO. n" 1704: MÉNOEZ. Toledo. n" 339;
SIMÓN OfAZ. BUI. X. n° 9 11 : SZMUK. H ispallic Soc;eIY. nO433.

, ,
158 [FERNANDEZ DE MORATLN, Leandro]
El barón .
Valencia . lldefonso Mompié. 1822.
Núm. 9. /
EL BARON. / COMEDIA EN DOS ACTOS . / SU AUTOR / INARCO CELEN/O
P. A./
ICita:] Noli adJeclare qllod libi 11 0 11 eSI dalllm, / De/LIsa lI e spes ad q/lere/am
recidal. PHEDRI FAB. lib. 111. I
[Com.:] LeOIl . sr. Fermina. yo no sé I
qué estrnña mudanza es esta: I
IFin.:] e.'Has dichas .... Inrel iz!
el que no sabe apreciarlas. I
FIN. I
VALENCIA: POR ILDEFONSO MOMPIE. 1822. I
[Filete horizonta1.] I
Se hallará en su misma librería. calle llueva de Sal! Fernando, mIme· / ros 63 y
64. junIo al merclldo: asimismo 1m gro" surt¡l/o de come- / dios, sainetes y piezas
en un acto . /
4°. 11]-32 pp. 1-4(4).
[Lru.nOI]
NOlas: ~ In arco Celenio P. A.' e~ el pselld6nimo de Lcandro Femández de Momlfn.
AGUlLAR PIÑAL. Bibliografía XV/II. IU . n° 2771: MOLL. Academia. nO 116: (*) SALV Á. t. l. p.
573.

, ,
159 [FERNANDEZ DE MORATTN , Leandro]
La mojigata.
Valencia. f1defonso Mompié. 1822.
Núm. 7. I
LA MOGIGATA . I COMEDIA I EN TRES ACTOS, EN VERSO. I SU AUTOR /
INARCO CELENIO / P. A. /

133
CATÁLOGO DE COME/JIAS...

[Filete ho ri zontal.] /
[Cita:] Malus, b OIlUIIl ub; se ~·imullll. tUll e es' pessimus./ PUB , SYR.I
LCom.:j D. Mari . Mira. hemlano. si no qui eres I
que riñamos muy de veras. I
[Fin.: ) dislinguieran la vinud I
verdadera. de la falsa. I
FIN./

V ALENCJA: / IMPR ENTA DE JLD EFONSO MOMPI É. / Año 1822. /


[Filete ho ri zonta l. I /
Se hallará en su misma libreria, calle llueva de San Fernando. número 63, / jumo
al Mercado: y asimismo LOl gra" surtido de comedias ollfiguas y / modernas,
tragedias. piezas en un a e l O, sainetes y unipersonales. I
4°. [IJ-39 pp. 1-5(4).
[1. XlV, nO 101
Notas: Hay algunas notas manusc ritas a lo largo de la comedia. la l vez con vi slas a un a posible
representación. Por errata. la página 39 aparece numemda. por error. como 59. "lnarco Cclen io p, A ,' es
el pseudónimo de Lcandro Fcrnández de Moratín .

AGU ILAR PI ÑAL. Bibliogf(Jfia XVI/l . 111 , n° 2820 (aunque aduce : "59 pág."); BERGMAN Y

SZM U K, NeIV York Public. n° 795: (*) SALVA, L 1, p. 625.

, ,
160 [FERNANDEZ DE MORATIN, Leandro]
El viejo y la /liña .
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
N. 10. I/
EL VIEJO Y LA N IÑA . / COMED IA / EN TRES ACTOS EN VERSO . /
Representada en e l Teatro del Prfnc ipe año de 1790. /
[Com·: 1D. ROl!. MuñOZ. /
Mw1. Senor. (desde ademro. I
D. Roq. Ven acá. I
Sale MIli/. Ved que queda abandonada /
[Fin.: I ¡pero sf! quanto mas viejos./
mas ni ños y mas troneras./
FtN./
Barcelolla : Po r Juan Francisco Pife rrc r, vé ndese e n su Librerla, admini strada / po r
Juan Sellent. /

134
FERNÁNDEZ DE MORATiN

4°.36 pp. A-D4. E2. •


[1. XXII, n° 8J

AGUlLAR PIÑAL. Bibliografía XVI/l. 111. nO 2782; MCKNIGHT. NOrl/l Caro/iflfl, n° 1870: (.)

PALAU. n' 89342: (') SALVA. 1.1. p. 661.

161 [FIGUEROA y CÓRDOBA, Diego de]


Todo es el/redos all/or y diablos SOIl las II/ujeres.
Sevilla. José Padrino. S.a.
Num. 233. /
COMEDIA FAMOSA. / TODO ES ENREDOS / AMOR. / Y DIABLOS SO /
LAS MUGERES./ DE DON AUGUSTIN MaRETa. /
fCom .: ) Dor,o Elell. Anda, Juana. I
Juana. Ya te sigo. I
Elen. Ven. Oniz.
Orto Aunque me aprieta I
fFin .:l lodo es Enredos Amor I
dá fin. perdonad sus yerros. I
F1N./
NOTA. ESla Comedia eSla corregida por Su legilimo Original. / Con licencia: En
Sevilla, en la Imprenla de JOSEPH PADRINO. Mercader / de Libro, en calle de
Genova. /
4'. [11-32 pp. A-D4.
[1. XXI, n° 41
BERGMAN Y SZMUK. New York Public. n° 1114: CIRIA MATILLA . M areto. n° 436: GREGG.
Lamlo". nO 1383; (*) LA BARRERA. p. 586; M KNIGHT. Nimh Corolitw. n° 1755: MOLlNARO.
Tomillo. nO649; SIMÓN OíAZ. BUI. XV. n° 3633.

162 F1GUEROA y CÓRDOBA, Diego y José de


Pobreza, amor y jorllll/a.
Sevilla. José Padrino . S.a.
Num. 195. /
POBREZA, AMOR, / Y FQRTUNA. / DE D. DIEGO. Y D. JOSEPH DE
FlGUEROA y CaRDaBA . /
[Com.: 1 Leon . Tapate. Inés. que no quiero I
que nos CQnOZC:ln aqui : I

135
CATÁWGO DE COMEDIAS...

[Fin .:] Amor, Pobreza. y Fortuna. I


perdonad los yerros mios./
FIN.!

Con licencia: En Sevilla, en la Imprenla de JOSEPH PADRINO, Mercader de


Libros. I en calle de Genova. I
4°. [IJ-28 pp. A-C4, D2.
ll. xvn, nO 3]
Nota•.;;: En el margen superior izquierdo de la primera página se lec a lima y con letra manuscrila:
"Duplicada", Sobre el número de la comedia aparece mro número en letra manuscrila: ;'262". EI1CX10
de las páginas 4-5. 25 Y28 aparece dispuesto a lre.'i colu mnas en lugar de a dos.
("') LA BARRERA , p. 573: MOLL Academia, 0"910; PALAU. n° 91490 (en nota); SlMÓN OfAZ.
BLH. X. n· t 880.

163 FlGUEROA y CÓRDOBA, Diego y José de


Rendirse a la obligaci6n.
Madrid. Antonio Sanz. 1737 .
N.um. 50. I
COMEDIA FAMOSA I RENDIRSE I A LA OBL/GACION. I De DOII Diego. y
DOII Joseph de Cordova y Figl/eroa, / Cava/leros de la Ordell de Alean/ara, / y
Cala/rava. I
rCom .:] Fem . ATA en C5S0S verdes troncos I
los cavallos, y busquemos I
lFin.:] Federic. y aqui acaba la Comedia I
perdonad sus muchas fallas./
FIN.!

Hall ar~se
esta Comedia, y otras de diferenIes ! Titulos, en Madrid en la ImprenIa
de Amollio I SallZ, en la Plazuela de la calle de la Paz. I Año de 1737. I I
4°. 18 h. A-D4, E2.
[1. XIX, n° 2J
(*) LA BARRERA. p. 577.

164 [FORNER y SEGARRA, Juan Pablo]


La esclIela de la amistad o Elfi/6sofo enamorado.
Valencia. José de Orga. 1796.

136

FORNER y SEGARRA

N. 317. Pago1/
COMEDIA FAMOSA. / LA ESCUELA DE LA AMISTAD, / Ó EL FILÓSOFO
ENAMORADO./
[Com.:] lites . TOdo me cansa. Ay Benita! I
quándo lograrán remedio I
[Fin .: I esta lección. y á ser lleguen I
lustre y honor de su patria. I
RN. /

CON LICENCIA : EN VALENCIA: En la lmprenla de Joseph de Orga, / donde se


hallará, y en Madrid en la Librería de Quiroga, / calle de las Carrelas. Año 1796./
4°. 36 pp. A-D4. E2.
It. VIIJ, nO 101
Notas: En el margen superior de la primera páginll. se Icc con lima y Ictra manuscrita: "N·Jó· y "de J.
Galan" con rúbrica. Según LAFARGA (TradJl cciones) es traducción de Le Pllilo.wplle amourelu
(1730) de Philippe Néricault Dcstouches. El traductor es JUliO Pablo Fomer y Segarrn (L Fcrnándcl. de
Moral ín, Caullogo de pieZtls dramóticas publiciU}tlS en Esparia desde el principio del siglo XVIII
hasta la época presente. B.A.E .. n. p. 331.).
AGUILAR PIÑAL, Bibliograjla XVIII. 111 , nO 4317: BAINTON. Cm1lbridge. nC> 316: BERGMAN Y
SZMUK. Nelll York Public. n° 463: GREGG. úmdofl. nO547, 547a. 547b; LAFARGA. TraducciQnes.
n° 228; McCREADY. Orgtl. n° 317: MOLlNARO, Toran/o. nO 250. 250a.

165 FURMENTO, Antonio


En vano es querer venganzas. cuando amor pasiones vence.
[Madrid]. Librería de Quiroga. 1790.
COMED IA NUEVA / PARA CASAS PARTICULARES, / Y FACI L DE
EXECUTARSE POR NO TENER MAS QUE C INCO PERSONAS. /
INTITULADA / EN V ANO ES QUERER VENGANZAS. / QUANDO AMOR
PAS IONES VENCE./ SU AUTOR / DON ANTONIO FURMENTO./
ICom.:1CeI. ¿QUé tienes. señor. que estás I
con tanto desasosiego. I
[Fin.:] las faltas. que involuntarios I
nuestros ingenios comenten. I

Año de 1790. / Se hallará ell In Librería de Quiroga. calle de la COllcepcioll Ge- /


r6nima, esquilla á Barrio· Nue\'o. Y asimismo un gran surlido de / Comedias, y
Tragedias nuevas: Comedias allliguas de todos los Au· / lores Espaíioles; AulOS
Sacramentales, y al Nacimienro; Sayne· / les y El1Iremeses./

]37
CATÁLOGO DE COMEDIAS•••

4°. [11-28 pp. A-C4, D2.


[1. vru, nO4]
Notos: En el margen superior de la página primera :;e lec , en letra manuscri ta y con tinta, el nú mero
"67" y la firma " Pino" con rúbrica.
AGUILAR PIÑAL. Bibliografía XVIII. 111. nO4727: BERGMAN Y SZMUK. New York Public, n" 430:
(*) LA BARRERA . p. 163 Y 547 (a nombre de "FRUMENTO"); MCKNIGHT. Norrh Carolina. n"
687: SZM UK. Hilponic Sociel)'. n" 175.

166 FURMENTO, Antonio


Lances de 01110/; desdén y celos.
[Madrid]. Librerfa de la Viuda de Quiroga. S.a.

PEQUEÑA. y BREVE COMEDIA. I T ITULADA , I LANCES DE AMOR , I
DESDEN Y CELOS . I Fácil de exccular en cualquier casa particular por I no lener
mas que tres personas. I SU AUTOR D. ANTONIO FURMENTO.I
¡Com.:1 Flor. Detente. Flerida hcmlosa./
no mas fiera que las fieras I
[Fin ·: 1 perdonen los del poeta. I
que os ofrece este suceso. I
Se hallará en la Librería de la Viuda de Quiroga. calle de las Corre· / (as número
9, co n c uallla s Co{m/edias alltigu{ls y moderna s. Trag edias. / AUIOS
sacramentales, SaylJeles y U1Iipersonales se lum impreso hasta esta / época. I
4'. [1 1-20 pp. A-B4, C2.
[l. xn, nO 1]
AGUlLAR PIÑAL. /JibliograjTll XVIII. 111. nO4724; (.) LA BARRERA. p. 163)' 558 (a no mbre de
"FR UMENTO"): MCK.NIGHT. Non/¡ O ,roUf/(I. n° 1009: MOLL. Academia, nC> 600; C-) SALV Á. 1. 1.
p. 6 14; SZMUK. ffisfXlll ic Society. n° 248.

,
167 [GARCIA, Lorenzo]
Hados y lados hacen dichosos y desdichados.
Alcalá. Isidro López. 1794.
Pago1.1
COMED IA FAMOSA . I I-IADOS y LADOS I HACEN D ICHOSOS, I Y
DESDICHADOS. I DE UN INGENIO DE ESTA CORTE. I
[Com.: 1Music. á 4. ASi le veamos I

Sacrislan. uObi spo. I

138 ••
,

GARCrA, Lorenzo

[Fin. :] que los Hados, y los Lados I


son bien, y mal de los hombres. I
FIN.!
CON LICENCIA : ! En Alcalá, en la lmpre nta de Don Isidro Lopez, dond e se ha-I
liará con otros diferel1les titulos, y e n Madrid en su Librería. I call e de la Cruz
Frente de la Nevería. Año de 1794. I
4°.30 pp. A-C4, 03.
[t. X. nO7]
Nol..'ls: Al final de la comedia aparece la hoja D4 en blanco. Ejemplar in lanso.
BERGMAN y SZMUK.. Nel1l York Public. n° 56 1: (.) LA BARRERA. p. 553: MCKNIGHT, North
Corolino. n° 884: REGUEIRO. PeIl1ls)'/I'Ollill, n° 2768: (.) SAL V Á. 1. 1, p. 607.

168 GARCíA DE LA HUERTA, Vice nte


Raque/.
Valenc ia. lmpr. de Domingo y Mompié. 182 l .
N.182 1
RAQUEL, / TRAGEDIA EN TRES ACTOS . 1 SU AUTOR 1 DON VICENTE
GARCíA DE LA HUERTA . 1
[Com.:) Man . Toda júbilo es hoy la gran Toledo: I
el popular aplauso y aleg[r]fa I
[Fi n.:] pues cuando el cielo quiere castigarla. I
no hay fueros. no hay poder que la de-I tienda.!
FIN.!

VALENCIA : I lmpretlla de Domingo y Mompié.1 182 1. 1


[Filete hori zontal.] 1
En la misma imprellta y librería se hallarán un gra n surrido de comedias antiguas
/ y modernas. tragedias, sainetes y unipersonales, por /fUlyor y meno r. I
4°. [1 ]-27 pp. [p. 28: Lista de comedias.l. 1-3(4),4(2).
[lo XVIIl, n° 14]
AGUIlA R PIÑAL.. Bibliografía XVIII, I V, n° 871 ; GREGG. UJl/do1l. n" 1228. 1228a: MCKNIGHT,
Nonll Carolina. nO1545.

139
CATÁLOGO DE COMEDIAS ...

169 [GARcíA SUELTO, Tomás]


El solter6n y su criada.
Barcelooa. Agustín Roca. S.a.
Núm. 48. 1/
EL SOLTERON / y SU CRIADA. / COMEDIA EN TRES ACTOS, / POR D. T
G. S./
[Com.:] Jac. Ya está vestido. Arreglémonos. J
del modo que ayer estaba, I
[Fi n.: I de la mas pura virtud. I
la corru pcion busca en ella! I
FIN. I
COII licencia Barcelolla; POR AGUSTlN RO CA. A casi a de los libreros
A,·ociados. /
4°. 32 pp. A-D4.
[l. XX, n° 10)
Notas: En la primera página. después del título. se Icc. con let ra manuscrita y con linla : "Manuel
Gonzalcz Bona" y rúbrica. También en tinta aparecen diversas notas y apumes a lo largo de la obra.
debido seguramente a la utilización del ejemplar para una representación. Las iniciales responden a
Tomá s García Sue lt o. Es traducción de Le Viellx Célibaloire ( 1793 ) de Jcan -Fra n~ o¡s Colljn
d'Harlcville (LAFARG A. Tmducciollcs).
AGUILAR prÑAL, BibliograffaXVIII, IV . nO 105 1; LAFARGA. Traduccio/les. nO 581: MOll,
Academia . n° 1087.

• GASCA y MEDRANO, María de


, ,
Vid. PIXERECOURT, R. Gu ilbert de
Las minas de Polonia.

170 GODÍNEZ, Felipe


Amán y Mardaqueo o La horca para su d"eiio.
Salamanca. Imprenta de la Santa Cruz. S.a.
COMEDIA FAMOSA. / AMAN. Y MARDOQUEO. I POR OTRO TITULO: /
LA HORCA PARA SU DUEÑO./ DEL DOCTOR DON PHEUPE GODINEZ./
[Com .: [ Aman , Gran Artaxerxes Assuero. /
Soberano Emperador /

140
GOOÍNEZ

[Fin.: ] tendr~ Aman. y Mardoqueo I


fin. y principio dichoso. I
FIN. I
Hallarase esta Comedia. y olras de diferenles litulos. en Salamanca. / en la
Imprenta de la Santa Cruz. Calle de la Rua. /
4°. [1)-28 pp. A-C4. D2.
[1.1,nOII]
AGULLÓ y CODO. Colecci6n. nCl 52; ASHCOM . Wtly ne, n° 18b; GREGG. Londo", n° 57 :
MCKNIGHT. Nor'" Camlillo. n° 70: (*) SALV Á. t. 1. p. 566: SIM ÓN DíAZ. BLH. X. n° 5487.

171 GODfNEZ, Felipe


Aun de /loche alumbra el sol.
Valencia. José y Tomás de Orga. 1777.
N.213. Pag. l /
COMEDIA FAMOSA. / AUN DE NOCHE / ALUMBRA EL SOL. / DEL
DOCTOR FELIPE GODINEZ./
[Com.:JJuall. SEas. Nebli , muy bien venido. I
Nebli , Ea. Don Juan. ya me tienes I
lFin.:1 porque la Comedia acabe I
agradecido el Poeta. I
FIN.I
Con Licencia, en VALENCIA, en la Imprenla de Joseph, / y Thomus de Orga,
Cal le de la Cruz Nueva. junIo / al Real Colegio de Corpus Chrisli, en donde se I
hallara eSla, y olras de diferentes / Tilulos. Año 1777./
4°. 28 pp. A-C4. D2.
[1. 11, n° 14)
Notas: En el margen superior y a la derecha de la primera página se Ice: "( 12)",
AS HCOM, Wo)'ne. n° 48 ; BAINTON. Cllmbridge. nO 81 : BOYER. Te.tOs. n° 66. 1: (.) LA BARRERA.
p. 172 Y529; McCREADY, Orgo. n" 213: MCKNIGHT, Nort" ClIrolinn, n° 181 : MOLL. Academia, n°
103; REG UEIR O. Pemu)'l\'lmia . n° 2675: (.) SAL VÁ. l. 1, p. 512: SIM ÓN OfAZ. BUI, X. nO5491 ,

172 GOLDONl, Cario


Trad.: [CONCHA, José]
El criado de dos amos.
Madrid. Librería de Quiroga. 1803 .

J41
CATÁLOGO DE COMEDIAS •..

COMEDIA. / EL CRIADO DE DOS AMOS, / EN TRES ACTOS / EN PROSA, /


ESCRITA EN ITALIANO / POR EL CELEBRE DOCTOR CA RLOS GOLDONI. /
tradu cida al cas tellallo, y el/mendada en esta tercera impresion o / CON
LICENCIA. / MADRID: AÑO 1.803. / Se hallará en la Librería de Quiroga. Calle
de las Can·elas. I
[Com.:] Sil,. Feliz yo que logro tanta fortuna: I esta es mi mano, y en ella os doy to-
!domi[ .. ·1
[Fin .:] [ ...] y con la mano I de mi queridfsima fregona, espero le I consigamos
• todos en este asunto. J
FIN. !
Se hallará ésta y otras varias en la Librería de Quiroga Calle de Carretas, con /
un gran surtido de Comedias, Tragedias, AulOS Sacramentales, Trinó/ogos. Diá- /
logos y UnipersonaLes, como también de SaYlletes y Entremeses. I
4°.24 pp. [p. l : portada; p.3-24: texto). A-C4.
[1. V, n° 11]
Notas: elll'nductor es José Concha.
AGUILAR PI.ÑAL. Bibliografía XVIII . 11 . nO 3872; MCKNIGHT, North Carolina , n° 447: MOLL.
Academia. 0°236: (.) SALVÁ. I. 1, p. 584; SZMUK, H ispollic Socief)'. n° 113.

173 [GOLDONl , CarIo]


Trad.: [CONCHA, José]
Las cuatro naciones o Viuda sutil.
Madrid. Oficina de Ruiz. 1803.
COMEDIA NUEVA EN PROSA. I LAS QUATRO NACIONES! Ó / VIUDA
SUTIL. ! EN TRES ACTOS, I TRADUCIDA DEL ITALIANO. / CORREOfDA y
ENMENDADA! El! eSIa tercera impresiono I CON LICENCIA ! MADRID:
OFICINA DE RUIZ lAÑO 1803. / Se hallará en el puesto de Sanchez, calle del
Príncipe, ¡renle del Coliseo. !
[Com. :l Cant. los 4. Viva el buen gusto /
viva la union /
[Fin.:J [ ... ] prudente, vamos todos donde celebre- I mas conlenlOS tanto gUSlO. /
FIN . !
4°. [1]-28 pp. A-C4, 02.
[1. V, n° 14]
MCKNIGHT, Nort" Caro/illa. nD476: MOLL, Academia, nO 246: (.) SAL VÁ, lo l. p. 585.

142
GOLDONI

174 GOLDONT, Cario


La esposa persiana.
[Madrid]. Librería de Quiroga. S.a.
COMEDIA NUEVA. / LA ESPOSA PERSIANA. / COMPUESTA POR EL Dr.
CA RLOS COLDON/ , / y TRADUCIDA DEL ITALIA NO AL ES PA ÑOL./
¡Com.: ] Tam . No me enfades AIí, que en tanto I
ahogo I
mi paz y tus consejos aborrezco: I
IFin.:] es el unico bien, es eltcsoro.1
que la Esposa Persiana deseaba. I
FIN. I
Se hallará ell la Libreria de Quiroga, calle de la COllcepcioll Ce- / rónima: ell el
puesto de Cerro. calle de Alcalá: ell el de Sanchcz, / calle de Atocha; y en el del
Diario,freme Santo Tomás. !
4°. [1 ]-26 pp. A-C4, DI.
[1. vm. n° 151
MOLlNARO. TororUo. n° 275; MOLL. Academia. nO412 .

175 GOLDONI, Cario


La incógnita.
Barcelona. Carlos Gibert y Tutó. S.a.
N . 114. 1/
COMEDIA NUEVA./ LA /NCOCNITA . / ESCRITA EN PROSA / POR EL Dr.
CARLOS COLDON/; / AHORA ESCRITA Y VERSIFICADA EN ESPAÑOL. /
[Com.: J Ros. OH Santos cielos! ¿adonde I
quieres llevarme, Florindo71
{Fin· :1 ni ofende ~ Jos infeli zes I
el malvado impunemente , !
FlN. /
Barce/olla : En la Imprenta de Carlos Giben y Tut6, / II11pres6r y Librero. /
4°. 44 pp. A-E4, F2.
[1. XI, nO5]
Notas : Después de "A HORA ESCR ITA Y VERSIFI CA DA EN ESPAÑOL ," se Ice en letra
manuscrita: "Por un poelilla vergonzante" .
MOLL. Academia. nO 549.

143
CATÁLOGO DE COMEDIAS ...

• GOLDONI, Cario
-,
Vid. [lBANEZ y GASSIA, José]
Mal genio y buell corazón.

176 GOLDONI, Cario


Trad.: LÓPEZ DE SEDANO, Juan José
La posadera feliz o El enellligo de las mujeres.
Madrid. Librería de Quiroga. 1799.
COMEDIA. I LA POSADERA FELIZ, I Ó I EL ENEMIGO DE LAS MUGERES.
I EN TRES ACTOS. I Eserila en ltaliallo por Cárlos (sic] Goldoni. Abogado
Veneciano, y Iro - / ducida é impresa confonne se representa por la Compaliía /
del Se/ior Francisco Ramos, I POR I DON JOSEPH LOPEZ DE SEDANO. I CON
LICENCIA I EN MADRID AÑO DE J 799. I Se hallará ell la Librería de
Quiroga. calle de la COllcepciotl Ger6nima./
ICom.:1 Cipr. ¿Señor Fabricio? ¿Fabricio? I
Sale Fabr. ¿Qu ién da voces? ¿Qué es aqueslO? I
[Fin.: ] Todos. y que el público perdone I
los defectos de este Drama. I
FIN. I
Con licencia: Se hallará en la Librería de Quiroga. calle de la Coneepeion Ger6- /
nima: en la misnw Librería se hallo un gran surtido de Comedias ollfiguas, Trage-
/ dios. y Comedias modernas; AllIos Sacramentales y al Nacimiento, SaYlletes y /
Efltremeses: por docenas á precios equitalivos. I
4°. (1)-32 pp. A-D4.
[l. XVlJ, nO 10)
AGUILAR PIÑAL. 8ibliografTa XVIII. V. n° 1482 (cilada entre las obras de Sedano); AGULLÓ y
COBO. Colecci6n. n° 443: BOYER. Texas. nO 84.1; MCKNIHGT. Norrh ClIroli,llI. n° 1481 :
MOLlNARO, TomillO. n° 540; SZMUK. Hisptlllic Soc;et)'. n° 372.

• •

177 [GOLDONI, Cario]


Trad.: V, J.
Propio es de hombres sin hOl/ol; pel/sar mal y hablar peOl: El hablador.
Madrid. Librería de Quiroga. 1792.

144
GOLDONI

,
COMEDIA. / PROPIO ES DE HOMBRES / SIN HONOR, / PENSAR MAL, Y
HABLAR PEOR. / EL HABLADOR. / TRADUCIDA DEL ITALIANO / POR J.
V. / REPRESENTADA / POR LA COMPAÑIA DE RIBERA . /
[Motivo nora!.J /
CON LICENCIA . / EN MADRID: AÑO DE 1792. / Se lral/"/",, en la Librería de
Quirogo, ca lle de la Concepcioll GerÓn;ma. I
[Com.: 1Rotl. EA muchachos. enlrad I
pron tos con con.eses modos. I
[Fin.: 1 vicio el hablar mucho. y mal. /
Todo.~ . Como lo opuesto es laud'lble. /
FIN./
4°.[1]-40 pp. [p. 1: portada: p. 2: personajes; pp.3-40: lexlo]. A-E4.
[1, X, nO51
BERGMAN Y SZMUK. Nt'w York Pu blic. nO 963: M CKN IGHT. Norlll Carolil/o , n° 1522 : (*)
SALVÁ.1. ,. p. 607 .

178 [HERRERA Y BARRlONUEVO]


El ollillo de Giges y /IIágico rey de Lidia. Tercera parte.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1764.
N. 83. Pago 1/
COMEDIA FAMOSA . / EL AN ILLO / DE GIGES. / y MAXI CO / REY DE
LlDIA ./ TERCERA PARTE. / DE UN INGENIO./
(Com.:1 Dem./UlQs. Vi va el grande Manasés. /
De"'.otro,f . Viva el grd( nlde Rey de Tiro. I
(Fin.:) WS 2. Verán . aunque ellos pronuncian::-!
Todos y Música. En motin confuso. &c./
FIN. I
Con Licencia: EN VALENCIA, en la Im prenta de la Viuda de / Joseph de Orga,
Calle de la Cru z Nueva, en donde se hall ara / esta. y otras de diferentes Títulos.
Año 1764. /
4°. 34 pp. A-D4, El.
[l. 11 , nO3J
Notas: En la portada se Ice. con letra manuscrita. en tinta y arriba: "Por D. HerrerlJ BarriOI/lI('\'(/': a
mitad de página: "Herrera Barrionuevo", BOYER (TexlI.';¡) duda de que el autor de esta comedia sea
Cañ izares y remite a Cae en lo referente a las atribuciones. LA BARRERA lo :nribuyc a Herrcl'll y
Bllrríonucvo.

145
CATÁLOGO OE COMEDIAS.. .

SAINTON. Cambridge. nn 54 (aunque aduce el "N.82,"); BOYER . Texas. n° 26.5: ("')LA BARRERA,
p, 183 Y 528: McCREADY. Orgo. n° 83 (a nombre de Cañi7.arcs): MCKNIGHT. North Caro/il/a. n°
129: MOlL. Academia. nO71: (*) SALV Á, 1. 1, p. 570.

179 HOZ Y MOTA, Juan de la


El castigo de la miseria.
[Madrid]. Imprenta de Antonio Sanz. 1749.
'N. 39. /
COMEDIA FAMOSA. / EL CASTIGO / DE LA MISERIA. / DE DON JUAN DE
HOZ. /
[Com.:] Isid. CApaz, y alegre es el quarto./
Qu!tl de la calle de Atocha I
[Fin.:l lodos. De la Miseria el Castigo I
tenga perdono si no aplauso. I
FIN. I
Hallaráse esta Comedia, y otras de diferentes Titulos en / Madrid en la Imprenta de
Antonio Sanz, en la Plazuela / de la Calle de la Paz. Aiio de 1749.* /
4°. 18 h. A-D4, E2.
[1. IV, nO91
GREGG. Lolldoll . n° 248: GREGG , Pallláo . n" 44; (.) LA BARRERA . p. 533: ("') PALAU. nO
11 6444 (en nOla): SlMÓN DÍAZ, BUI. XI. n° 5183.

180 HOZ Y MOTA, Juan de la


El villano del Danubio, y el buell juez no tiene patria.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num. 13 1. /
COMEDIA FAMOSA. / EL VILLANO / DEL DANUBJO, / y EL BUEN JUEZ /
NO nENE PATRIA. / DE DON JUAN DE LA HOZ MOTA . /
lCom .: !1llllr. PUes el Sol es solo I
la deidad sagrada.!
IFin.:] que EL VILLANO DEL DANUB IO /
lenga perdono si no viClOr. /
FIN. I
COIl Licencia. BARCELONA . POR FRANCISCO SURJA Y BURGA DA,
Impresor, / calle de [a Paja. / A coSlas de la Compml;a. /

146
Hoz y M OTA

4°. 16 h. A-D4.
[1. XXI1 , n° 101
BOYER. Texas. nO73.4 y 73.4A ; (.) LA BARRERA , p. 187 Y 59 1; M CKN IG HT, Non/, Corolina , n°
1876; PALAU. nO 116445 (en nota); REGUEIRO, Pelfllsylvollitl. nO2824; (.) SAL VÁ. t. 1, p. 661:
SIMÓN alAZ. BLH. Xl . n· 5208.

1Sl [IBÁÑEZ y GASSIA, José]


Mal genio y buen corazón.
Barcelona . Carlos Gibert y Tutó. S .a.
N. 128. 1/
COMEDIA NUEVA / INTITULADA: / MAL GEN IO, Y / BUEN CORAZON. /
EN TRES ACTOS. /
[Com.:1 Rosa. NO he visto cosa mas linda, l
lo que garla es un exceso. I
[Fin. :] no hai comedia; ó se engañaron I
los que las reglas nos dieron. I
FIN. I

[Lista de comedias.] /
Barcelona: Por Carlos Giben, y Tutó Impresor, y Librero. /
4°. I-L28] pp. A-C4, D2.
[1. X[!. n· 15]
Nolas: El lcxto de las páginas 17- 18 y 23-24 se halla guillotinado en su margen inferior. por lo que se
han perdido algunos versos. Según LAFARGA (Traducciones) es traducción de Le Bourru bie,,¡aisolll
( 177 1) de Cario Goldoni .

AR IZPE, 0 11 10. n" 2 18: AGUILAR PIÑAL, BiblioRra/faXVIII , IV. nO 3506: LAFA RGA.
Traducciones. n" 387, aunque cón 27 pp.; ($) SALV Á. 1. 1. p. 6 18.

lS2lGUAL M[anuel] A[ndrés]


Sue/los hay que lecciones son O Efectos del desellga/io.
VaJencia. Udefonso Mompié. 18 17.
Nam .3. [/
DRAMA ALEGÓRI C O EN C I NCO ACTOS . / SUEÑOS HA Y QUE
LECCIONES SON, / Ó / EFECTOS DEL DESENGAÑO. / REFUNDIDO / POR
D. M. A. YG UA L. /

147

I
CATÁLOGO DE COMWIAS...

(Com .: I Terséa, Ay de mí! La t<trdc va ca- ! cayendo. {sic I para aUl11entar mis congo-I
jas: 1... 1
[Fi n.: ] l... ] visto las mas útiles lecciones. y los te fectos del desengaño. /
VALENCIA: POR ILDEFONSO MOMPIÉ. 1817. I
[Filele horizontaLJ I
Se hallará ell la librería de los se/lores DOMINGO y MOMPIE, calle de / -
Cabal/eros, IllÍm . 48. I
4°. 26 pp. 1-3(4).4( 1).
[1. XX, n° 141
AGUILAR PIÑAL. BibUogmfía XVIII. IV . n" 3652: BERGMAN Y SZM UK, New York Puhlic, n"
1083: MCKNIGHT, Nort/¡ Ca roli"a, n" 1707: ("') SALVÁ,1. 1, p. 652, SZM UK, f! üp(mic Sndet)'. n"
434.

183 [IRIARTE, Tomás de]


El filósofo casado o El marido avergoll zado de serlo. Barcelona. Pablo
Nada!. 1797.
Num.29 1
COMEDIA FAMOSA . ! EL FILOSOFO CASADO: Ó EL MARIDO !
A VERGONZADO DE SERLO. ! EN CINCO ACTOS. I
ICom.:] D.GlIrl. En este retiro estoy I
cada vez mas bien hallado. I
IFin.:] que un buen matrimonio es fuente I
de inmensas felicidades. I
FIN. I

rLi sta de comedias.] I


[Filete hori zontaL 1 I
y se va continual/do. I
CON LICENCIA. !
[Filete de doble línea horizonlaLI !
Barcelona: En la Oficina de Pablo Nadal, call e del Torrente! de Junquems. Año
de 1797. ! tl COSIO de la COIII{J{/Ilia. !
4°. r1]-32 pp. A-D4.
¡I.IX, n0 6J

148
IRIARTE

Notas: En la portada se ha ll a cstampado un sello ovalado eon la sigu iente inscripción: "SE HALLAR Á
EN LA IMPRENTA DE O RGA, C ALLE DE LAS BARCAS. EN VALENCIA N° 13." Hay abundantes
apuntes manuscrit as a lo largo del texto que parecen ser apuntes con vistas a una representación o
correcciones. En el margen s uperior y a la izquierda de la pri mera página aparece. manuscrito. el
número 273. que también se encuenlra sobre el número de esta comedia. En la misma página aparecen
asi mi s mo dos firm as co n rú bri cas: "Com cz mo" y " Revisada T o nnoj o". Segú n L AFAR GA
(Traducciolles) es lraducción de Le P"Uosoph(' marit ( 1727) de PhiIippe Destollehes (pseudóni mo de
Phi lippc Néncault), a cargo de Tomás de In arte.
AGUTLAR prÑAL . BibliQgroJfa XVIII . IV. nO 40 16: LAFAR GA, Traducciolles. nO 292; MOLl ,
Academia. n° 446: (.) SALV Á. 1. l. p. 603.

184 !RIARTE, Tomás de


La librería.
Salamanca. Francisco de Tójar. S.a.
LA LIBRERÍA, I DRAMA EN UN ACTO I POR I D. TOMAS DE YRIARTE.I
[Grabado: ángel con ancla senrado en el campo; al fondo se ve una casa, árboles y
peñas.] I
EN SALAMANCA / Se hallará esta pieza y aIras de varios líllllos y sayl/eles / el/ la
Oficil/a de D. Fral/cisco de Tóxar. I
[Com.: ! Para e l mal de la ausencia I
Dicen que sirve I
]Fin.:! [ ... } que al boro ta ~ { da con los g ritos y porti as de esta I gente. I
FIN. I
4°. [ 1J-20 pp. [p. 1: ponada; p. 2: PERSONAS.; pp.3-20: textol . A-B4. C2 .
[l. XII, 0° 3]
Notas: Según PALA U es de 1790.
AG UILAR PI ÑAL. Bibliograjfo XVIII. IV , nO 401 8: M C KNIGHT. Norl" Carolina, nO 1023:
MOLlNARO. Tororilo. n° 359: MOLL. Academia. n° 609: PALAU. n° 12 1303.

185 [lRlARTE, Tomás de]


La sel¡orifa mal criada.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
Núm. 50. I
LA SEÑORITA MAL CR IADA, I COMEDIA MORAL EN TRES ACTOS I POR
EL AUTOR DEL SEÑORITO MIMADO. I
[Filete horizontal .] I

149
CATÁWGO DE COMEDIAS..•

[Cita:] Ridiculum acri I Fortius & melius magnas plerumque secal res. I Con
o ••

mas ac ierto y vigor / Que la severa invectiva, / Una crítica restiva / Corta el abu so
mayor. / HORA T. Lib. l. Sal. X. /
(Com .:] Tio Pedo ¿Qué sirve regar ahr.1
Si ellos por acá levantan I
I Fin.:1 Y apréndanlo con mi exemplo I
Olros Padres descuidados. I
FIN.I

CON LICENCIA. /
(Filete de doble línea hori zontal.] /
Baree/olla: En la Olicina de Juan Francisco Pirerrer, / Impresor de S. M.: véndese
en su Librería / administrada por Juan Sellent./
4°. [1 J-44 pp. A-E4, F2.
[1. XIX, n. 16]
BAlNTON, Cambridge. n° 744; GREGO. LondOIl. nO 1324: MOLlNARO. TOrDillO. n° 609a: MOLL.
Academia, n° 1053; PALAU. nO 121291 ; REGUEIRO. Penlls)'/\'llllia. n° 2884: (*) SALV Á, l. l. p. 649.

186 rSUSQUIZA , Dámaso de


El celoso y la tonta.
Madrid. José Cruzado. 1804.
COMEDIA / EN TRES ACTOS ,/ TITULADA / EL ZELOSO y LA TONTA,/
POR / DON DAMASO DE YSUSQUIZA , / REPRESENTADA POR PRIMERA
VEZ EN EL TEÁTRO DE LOS cAÑos / DEL PERAL, AÑO DE 1803. / CON
LICENCIA : EN MADRID. / EN LA IMPR ENTA DE JOSEF C RUZADO./ Año
de 1804. /
ICom .: l/sab. Dime. bennana, quáles son I
los paseos que frecuenta /
IFin·:1 no son medios de obtener I
su fidelidad ni amor. I
FIN. I

4°. [1,2]-35 pp. [p. 1: portada: p. 2: "ACTORES"; pp. 3-35: texto. J. A-D4, E2.
[1. XXTI, n° 15J
BERGMAN Y SZMU K, New York Public, nO237; MCKNIGHT. NorrlJ Carolina. nO 351:
MOLlNARO. Torollfo , n° 711; MOLL. Academia. nO 190: PALAU, nO378091; (.) SALVÁ , I. 1. p.
664.

150
JOVELLANOS

187 [JOVELLANOS, Gaspar Melchor de)


El delincuente honrado.
Madrid. Librerfa de Quiroga. 1803.
EL DELlNQUENTE I HONRADO. I COMEDIA EN PROSA. I PUBLlCALA I
DON TORIBIO SUAREZ I DE LANGREO . I FIELMENTE CORREGIDA.
ADICIONADA Y EMENDADA I EN ESTA SEPTIMA IMPRESION. I
[Adorno: Motivo noral.] I
CON LICENCIA. I MADRID; AÑO DE 1803. I Se hallará ell la Librería de
QlIiroga, Calle de Carretas. I
[Com.:1 Torq. No hay remedio: ya es preciso / tomar algun partido. Las dilige ncias I
(...J
IFin·: 1 (... ) aban-I dona á los virtuosos. ni se olvida de 1 los inocentes
opri midos. I
FIN. I
Se hallará ésta y otras varias en la Librerfa de Quiroga calle / de Carretas, con
un gran surtido de Comedias. Tragedias, Au- / lOS Sacramellfales, Trinó/ogos.
Diálogos y Unipersonales. / como lambiell de Sayneles y Entremeses. I
4°. IIJ-32 pp. [p. 1: portada; p.2: cita: "Es cosa muy terrible castigar con I la
muerte una acciona que se tiene I por honrada." Ace 1. secn. V."; p. 3-32:
texto] . A-D4.
[1. V I, nO4]
Notas : Después de "FIN" aparece la siguiente fr.tse: "¡ Dichoso yo! si he logrado inspirar aquel dulce
horror. con que rcspon·¡ den las almas sensibles al que defiende los derechos de la humanidad. / Bec.
Del. y Pen." En I a.~ páginas 3. arriba. y 32. después del colofólI . se lee In firma "Gareia" con rubrica.
GREGG. Lt:mtloll. n° 398: MC KNIGHT. NorrlJ CarofiTlll. nO 554: (*) SALV Á. 1. l. p. 588.

188 [JOVELLANOS, Gaspar Melchor de)


Munu za.
[Madrid). Librería de Castillo, Cerro. Diario. S.a.
11
MUNUZA .I TRAGEDIA EN CINCO ACTOS. I
[Com.: 1 Rog. No culpes mi s temores noble Suero; /
siempre la descofian za. y los cuidados /
IFin.:] se afinne con acciones valerosas. /
Orm. O feliz dial O dia memorable! /

151
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

Se hallará en la Librería de Caslillo, ¡rellle las gradas de San Felipe / el Real; en


la de Ce rro. calle de Cedclce ros; en Sil puesTO calle de Al- / calá: y en el del
Diario, ¡reme Somo TI/Omas, Sil precio dos reales suet- / laS, Y en lomos en pasta á
20 cada UI10, en pergamino a /6, y á la / nísrica a J5, Y por docenas eDil mayor
equidad.
4°.39 pp.lpp. 1-38: texto: p. 39: Lista de comed ias.]. A-E4.
[1. XIV, n° 18J
NOlas: Reparto. En el margen superior de la primera página se lec. a lápiz: "Ga~par Melc hor de
Jovcllanos Siglo 18".
AGUILAR PIÑAL. Bib/iQgrll!(a XVIII . IV, nO5157 ("l I792J''): BAfNTON . CamlJridge. nO576:
GREGG. /...()ndofl, nO965; MCKNIGHT. Nonll Carolina. nO 1248: MOLINARO. Toromo. nO463:
MOLL. Acddemia, n° 806; (.) SAL VÁ. t. 1. p. 626: SZMUK. Hispol/;c Sacie,)'. nO 3 17.

189 KOTZEBÜE, Augusto


La misantropía desvanecida.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
Núm. 11 3. 1/
LA MISANTROpíA / DESV ANEClDA. / DRAMA EN UN ACTO, / ESCRITO
EN ALEMAN / POR AUGUSTO KOTZEBOE, / EN CONTINUACION AL
DRAMA INTlTULADO / LA MISANTROpíA / Y EL ARREPENTIMIENTO /
DEL MISMO AUTOR. /
ICom.:] Barrre. IsicJ limpia, pobre desgracia-I da. ¡Ah! por más que hagas. no I
[ ... \
(Fin·:1 [... ] yo me sepa-I ro de ella. y me arrojo en vucs-I (ros brazos. I
FIN. I
CON LICENCIA . / Barcelolla: POR JUAN PRANcrSCO PIFERRER, Impresor
de S. M.; véndese / en su Librería, administrada por Juan Sellenl. /
4°.20 pp. 2h. + A2 + Ih. + A3 + 5h.
[t. XIV, n03J
Notas: Según Lafarga es traducción de Die edle Uige (1792). de August von KOI1.cbue, a lravés del
francés.
BOYER, TexilS. nO 0.94; LAFARGA. Trildllcciotlcs. n° 427 (aunque varía el colofón: "Barcelona: Por
Juan Francisco Pifcrrer, Impresor de S.M.: véndese en su librería. plaza del Angel."); MOLlNARO.
Torotllo. n° 437: MOLL, Academia. nO760: (*) SALV Á. t. 1. p. 624.
I

152

I
Kotzebüe

190 [KOTZEBÜE, Augusto)


Trad.: [GARCÍA DE ARRTETA, Agustín o SOLís , Dionisio]
Misantropía y arrepentimiento,
Valencia. fldefo nso Mompié. 1822.
Núm. 120 I
MISANTROPIA I y ARREPENTIMIENTO. I DRAMA EN TRES ACTOS. I
ICita:] ¡Cuan cruel es la venganza de la ultrajada vir/ud! I
¡Com.:] Pel . Amigo PClers, Señora I
Miler lo manda. y es fuerta I
[Fin.: I Eul. Ay! Bar . Eulalia mia! I
abraza á tu es¡x>so ...
EuJ. Oh cielo! I
[Filete horizontal.] I
VALENCIA: IMPRENTA DE ILDEFONSO MOMPIÉ. 1822./
4°. [11-32 pp. 1-4(4).
It. XIV, n° 41
N0I3S : En la primera página aparece la firma y rúbrica de "Alcaroz", A lo largo de la obra hay
abundantes signos manuscritos con vistas a una representación. Según Lafarga (Traducciones) procede
de M ensclrenltass Imd Rel/(' (1789) de AugUSI von KOlzcbue a través de In francesa Mis(mlllropie el
repemir (1799) de Julie Molé y L. Bursay y. tal vez. traducida por A.G.A . (Agustín Garcín de Amela).
Según René Andioc. (Teatro y sociedad en el Madrid del siglo XVIII. Madrid. Fundación Juan March
& Editorial Castalia, 1976, p. 42) es traducción al español de Dionisio Solís :1 partir de una versión
francesa. Kotzcbuc es el autor de La mislU/tropío desvanecida y de Misa1lfrop(1I y arrepell1imielllO.
según se lec en la portadilla de la prime ra.
MCKNIGHT. North Carolina , n" 1203: (*) SAL VÁ. 1. 1. p. 624.

191 L.[A] C.[ALLE), J.[uan] P.[ablo] D.[e]


Telémaco en la isla de Calipso.
Valencia. Martín Peris. 18 19.
52./
DRAMA HEROYCO EN UN ACTO, I TITULADO: I TELÉMACO / EN LA
ISLA DE CALlPSO. / POR D. 1. P. D. L C. /
[Filete horizontal.l /
CON LICENCIA: / VALENCIA: EN LA IMPRENTA DE MARTIN PERIS . /
AÑO 1819./

153
CATÁLOGO DE COMEDIAS..•

[Filele hori zonlal.J I


Se hallará etl la Librería de la Viuda de Nava rro, calle de la Lonja de la Seda,:
asi- / mismo un gran surtido de Comedias antiguas y modernas, Tragedias. Auros
Sacra- / mema/es. Saynetes y Unipersonales. /
[Com.:] Men/. Créeme Telém3CO. y sigue an-I
sioso I
mis pasos. mirJ pues que ya no es I
tiempo I
[Fin ·:1 y pues perd í á Telémaco. esto solo
expie en su tonncnto. mi lonnento. I
FIN.!
[Lisla de comedias.] I
4°. [1 1-[ 12J pp. [p. 1: portada; pp. 3-4 Y 9-1 1: leXlO; p. 12: lisla de comedias.l .
[t. XXI, n° 1]
Notas: Fallan las páginas 5. 6. 7 Y 8. Es lr.lducci6n de Télém(/{[ue dallS /'isle de Calipso 011 fe Triomphe
de la sagesse ( 1808) de Dauverval (LAFARGA. Traducciones. n° 606). aunque no se ha hallado
ni nguna otra referencia, ni siquiera biográfica. sobre este autor. Las siglas responden a Juan Pablo de la
Calle.

192 [LAVlANO, Manuel Fermín de]


Morir por la patria es gloria, Atenas restaurada.
Barcelona. Carlos Gibert y Tutó. S.a.
N. 123. 1I
COMED IA NUEVA. I MORIR POR LA PATRIA I ES GLORlA , I ATENAS
RESTA URADA. I ENTRES ACTOS. I
(Com.: ) DeIH. Vac . VIvan Esparta y Atenas. I
vivan por siglos elemos.1
[Fin .: I Todos . Logre este poema I
el perdon que necesita. I
FIN.!
Barcelolla: En la Imprenla de Carlos Gibért y TUló. !
4°. 32 pp. A-D4.
[l. XIV, nO 121
AGUlLAR PIÑAL, Bibliografla XVIII , V, n° 568: (') LA BARRERA , p. 202 Y 565: MCKNIGHT.
Norlh Carolillo, nO 1223: MOLl, Acollemill, nO 790.

154
LmVA

193 LEIVA [RAMÍREZ DE ARELLANO), Francisco de


No hay contra lealtad cautelas.
Sevilla. Francisco de Leefdael. S.a .
Num. 6. /
NO AY CONTRA LEALTAD / C AVTELAS . / COMEDIA / FAMOSA, / DE
DON FRANCISCO DE LEYVA ./
[Com.:l Uro Estos son los memoriales. !
N is. Los memoria les son estos. I
IFin.:] vn viclor, que se le deis, I
sin encargar la concie ncia.!
FIN . I
[Filete horizontaL] /
Con licencia: En Sevilla. por FRANCISCO DE LEEFDAEL, junto a / la Casa
Professa de la Compañia de lesus. /
4°. [1]-32 pp. A-D4.
[1. XV, n° 13J
(') LA BARR ERA . p. 568.

194 LOBO, Eugenio Gerardo


El más justo rey de Grecia.
Valencia. lldefonso Mompié. 1822.
Núm. 13./
COMEDIA FAMOSA. / EL MAS JUSTO REY / DE GRECIA . / DE DON
EUGENIO GERARDO LOBO. /
[Com .:] e/eOIl. Que aqueso ha respondido I
el oráculo santo. que temido I
[Fi n.:] dándole de gracia un vitor I
si os agradare el ingeni o. I
FIN.!
VALENCIA: IMPR ENTA DE ILD EFONSO MOMPIÉ. Año 1822.
[Filete hori zontaLJ /
Se hallará en su misma librería calle nueva de san Fernando. I1Wn. 63 y 64. j unto
al/Mercado. asimismo un. g ran surtido de comedias. tragedias, sain etes.
unipersonales / y piezas en W1 acto. /

155
CATÁLOGO DE C OMEDIAS..•

4°. r11-28 pp. 1-3(4), 4(2).


[1. XIII, nO3]
AG Ul LA R PI ÑAL. Bibliograjio XVIII. V. n° 985: (') LA BARRERA. p. 170 Y 562: MCKN IGHT.
No rl¡' CaroUIIlI, n° I 146; (.) SALVÁ. l. l. p. 620: SZMUK. H ispllllic SacielY. n° 285.

195 [LOZANO, Cristóbal)


Los trabajos de David y fine zas de Micho/.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1765.
N. 105. Pago 1 /
C OMEDIA FAMOSA. / LOS TRABAJOS / DE DA VID, , Y FINEZAS DE
MI CHOL. / DE DON GASPAR LOLANO MO NTESINO. /
[Com.: ] David. TEmplad, hennanos. las ims. /
y no li ñais los aceros I
[Fi n·:1 los Trabajos de David. I
y fine7.3S de su esposa. I
FI N.I
CON LICENCIA: EN VALENCIA , e n la Imprenta de la , Viuda de Joseph de
Orga, Calle de la Cruz Nueva, , junto a l ~ ea l Colegio del Se ñor Patri arca. e n
donde' se halladl esta. y otras de diferentes' Titulos. Añ o 1765. /
4°. 32 pp. A- D4.
[1. XX1, nO8]
AS HCOM . Wa ylle. nO523; BAINTON. Cambridge. n° 786: (.) LA BARRERA. p. 586: McCREA DY.
Orga. nO 105 (a nombre de Montesino); SiMÓN OfAZ. 8 LH, XIII , nO4056.

196 [MADERO Y MONTOLIU, Ventura]


El usurero burlado o La batalla fingida.
Valencia. Oficina de Esteban . 18 I7.
Núm. 21. 2.' Col. ,
COMEDIA JOCOSA EN UN ACTO ' TIT U LADA : , EL USURERO
BURLADO, , Ó / LA BA TALLA FINGIDA. / POR D. V. M. y M. DE R. ,
[Filete horizontal .] /
Es propiedad de la misma imprenta. /
[Filete horizontal.] ,

156
M ADERO y MONTOLlU

PARA OCHO PERSONAS. 1


[Grabado: Escudo con una coro na.] 1
VALENCIA Y OFICINA DE ESTÉVAN.I ANO 1817.1
[Filete horizontal.] 1
Se hallará eH dicha imprenta, frente al horno de Salicqfres; y asimismo / un gran
surtido de Comedias antiguas y modemas, Tragedias. Saynetes. / y Unipersonales. I
[Com .: ] Gill. SEñor. decidmc por Dios. I
¿que diablo de mi sterio I
[Fin.: I Tod. y sírvale á lodo avaro I
eSla burla de escanniento./
FIN .I

SAYNETES 1 QUE SE HALLAN DE VENTA 1 EN VALENCIA, EN LA



IMPRENTA DE ESTEVAN 1 frenle el horno de Salicofres, casa número 1°./
[Filete horizontal.] 1
[Lista de saineles.] 1
4°. [11-[ 161 pp. [p. 1: portada; p. 2: "A RGUMENTO DE ESTA P IEZA"; pp.
3-15: texlo; p. 16: lista de sainetes.].
[1. XXJ , nO 161
HERRERA. COlálogo, p. 282: MCKN1GHT. North Carolina, nI) 1820: SZM UK. Hispa"ic Soc;ety. n°
461.

197 [MAFFEI, Scipione]



Trad .: [OLAVIDE y JAUREGUr, Pablo de]
La Meroe .
Barcelona. Carlos Gibert y Tutó. S.a.
N. 17. J/
TRAGEDIA . 1 LA MER6E. 1 EN TRES ACTOS. 1 CORREGIDA Y ENMENDADA
EN ESTA SEGUNDA IMPRESION.I
ICom.: 1Ars. TOmad lodas las puertas del palacio. I
egeculad mi orden si n lardanza,!
lFin.:] Repite!!. Vivan los Dioses, viva la inocencia , I
y viva la Mer6e edades largas. I
FIN .I

]57
I
CA7~WGO DE COMEDIAS.•.

Barce/olla: En la Imprenta de Carlos Giben y Tut6, / Impreso r y Librero, en la


Libretería. /
4°. 28 pp. A-C4, 02.
[l. XlV, n° IJ
AGUILAR PlÑAL, Bibliogrofia XVIlI. VI , nO808: BERGMAN Y SZMUK. New York Publico nO780:
GREGO. Palacio . nO187.

198 [MARIVAUX, Pierre Carlet de Chamblain de]


La escuela de las madres.
Barcelona. Juan Franci co Piferrer. S.a.
Núm. l36. 1/
COMEDIA / EN PROSA. / LA ESCUELA / DE LAS MADRES / TRADUCIDA
DEL FRANCES AL ESPAÑOL. /
I Com.: I /Jeat. Bravo: ve ay Señor. que cs-/ lais muy bien disrrazado con esa I [.. . 1
[Fin.: I [... ] que estaba prepara-I da para mi . que sirva ~ mi hi-I jo.!
FIN. I
CON LICENCIA. /
[Filete de doble línea horizontaLJ I
Barce/olla : En la Oficina de JUAN FRANCISCO PIFERRER. / Impresor de S .
M.; véndese en su Librería admin istrada / por Juan Sellenl. /
4°. 19 pp. A-B4. C2.
[t. VIII, n° II1
Notas: Es traducc ió n de L 'École des mt res ( 1732) de Pierrc Carlel de Chamblain de Marivaux
(Lafarga, Traducciones).
BOYER, Texa s, n° 0.50 y O.5 0A ( aunque !<.c lee "Num . 136. 1 I COMED I A"): LAFARGA.
Traducciones, nO234 : REGUEIRO, Penns)'fvtmill , nO2895.

199 [MARQUÉS Y ESPEJO, Antonio]


La recompellsa del arrepefllimiefllo.
Valencia. Imprenta de Ferrer de Orga. 1816.
LA RECOMPENSA / DEL ARREPENTIMIENTO. / DRAMA EN TRES ACTOS
/ Y EN PROSA. / PRESENTADO Á LA COMPAÑIA DEL/TEATRO DE
ESTAC IUDAD, PARA SU REPRESENTA- / CION (QUE SE HIZO

158
MARQ U~ y EsPEJO

REPETIDAS VECES, DESDE EL / OlA QUATRO DE ENERO DE ESTE AÑO,


Á BENE- / FlCIO DE LA SEÑORA ALFONSA ME RINO , / SOBRESAUENTA
DE PRIMERA DAMA.) / POR / EL DR. D. A. M. Y E. PENSIONADO POR S. M.
/ Y AUTOR DE OTRAS VA RIAS PIEZAS EN PROSA Y VERSO. /
[Cita:] O Meliboe! Dells nobis "aee oliaJeeil. / Virgo/
I
CON LICENCIA, / EN VALENCIA, / EN LA IMPRENTA DE JOSÉ FERRER
DE OROA. / AÑO 1816. /
¡Com.:! Ele. Vamos, desp:1chale: los va-I SOS. las bandejas.J I ... j
¡Fin.:! ' ... J eSte instante no borrarse jumas / de la idea del sexo mas ama-I blc! I
FIN. /

Esta primera Edici6n es propiedad. de Jasé Cár- / los Navarro, en cuya Librería
se hallará de vell - / ta,frellle la Lollja de la Seda; á Ires / reales vel/oll. /
4°. [1]-35 pp. [pág. 1: portada; pág. 2: " INTERLOCUTORES" Y " NOTA";
págs. 3-35: textol. A-D4_ E2.
ll. XVIII. nO171
NOIas: En el margen superior de la portada se Ice. con tinla y letra manuscrita: "Leg" 8" ~ 29. Juan
Francisco" y rubrica. El texto presenta anotaciones m ll nu ~crilas con vistas a una represe ntaci6n. Según
LAFARGA (Tro(Ju cciones) e traducc ión de L'Orp"eJi" ( 1794) de Pigau ll- Lcbrun . Las iniciales
responden a Antonio Marqués y Espejo.
AGUtLAR PlÑAL. Bibliografía XVIII. Y. nO2969; BERGMAN y SZMUK. Ne", yo,.k Public. n° 988:
LAFARGA . Traduccio"e.f. n° 536: PALAU. n° 1526 12.

,
I • MARTlNEZ DE MENESES, Antonio
Vid. BELMONTE BERM ÚDEZ, Lui s de
El príllcipe perseguido.

,
200 MARTINEZ [DE MENESESl , Antonio
E/tercero de su afrellla.
Valencia. José y Tomás de Orga. 1772.
N. 175. Pago 1 /
COME DIA FA MOSA . / EL TERCERO / DE SU AFRENTA . / DE DON
ANTONIO MARTINEZ. /
ICom.:! Rey. ACabadme de veslir. /
y ca ntad algo. por ver /

159
CATÁWGO DE COMEDIAS...

IFin.:] da fin , perdonad sus faltas./


por ser muger quien 10 mega. I
FIN.I

CON LICENCIA: EN VALENCIA. en la Imprenla de Joseph . / y Thomás de


Orga. Calle de la Cruz Nueva. junIO al/Real Colegio del Señor Patriarca, en
donde se / hallará esta y otras de diferentes Títulos. / Año 1772. /
4°.32 pp. A-D4.
11. XXI, nO3J
Notas: En la primera página. después del nombre del autor. se lec. en tinla y con lelra manuscrita: "de
Meneses", Según SALVA• . L I. p. 653. en las Alelll)'a.r jocosas de Anl. Abad VelascQ se halla un Paso
Irovtulo de esta comedia.

ASHCOM , Wa)'lIe. n° 5193 : GREGG. umdoll, n° 1376: (.) LA BARRERA. p. 585: McCREADY.
Orga . n" 175: MCKNIGHT, North Ctlro /iIlO. n° 1737 : PALAU. nO 154210: (.) N/EPI. n° 4780:
SIMÓN niAZ. BUI. XIV. n° 2846.

201 MATOS FRAGOSO, Juan de


La cosaria calalalla.
Madrid. Antonio Sanz. 1745.
N. 128. /
COMEDIA FAMOSA. / LA COSAR IA IsicJ / CATALANA. / DE DON JUAN
DE MATOS FRAGOSO. /
(Com.:j JIIOIl . OYe. escucha .!
Leon . Que me quieres'? I
Jua" . Significane, Leonarda. !
I Fin.:] Catalana. donde pide !
Matos perdOI1 de las fallas.!
FIN. I
Hallarase eSla Comedia, y otras de diferenlcs Ti- / tul os en Madrid en la Imprenta
de Antonio Sanz, / en la Plazuela de la Calle de la / Paz. Año de 1745./
4°. 18 h. A-D4, E2.
11. V, nO9]
ASHCOM. Wa )'ne, nO 115; BAINTON. Cambridge , nO 183: GREGG . Pala cio. n° 61; (.) LA
BARRERA. p. 538; MCKNIGHT, North Carolil/a, nO441 : SIM ÓN OfAZ. BLH. XIV. nO3568:
SZMUK , HisfNmic Society. nn 11 1.

160


_________________________________________________ MATOS FRAGOSO

202 MATOS FRAGOSO, Juan de


El delincuente sin culpa, y bastardo de Aragón.
Madrid. Antonio Sanz. 1745.
N. 41. /
COMEDIA FAMOSA. / EL DELINQUENTE / SIN CULPA, / Y BASTARDO
DE ARAGON. / DE DON JUAN DE MATOS FREGOSO. [sic]/
[Com.:] Fem . YO voy de priesa. no quiero I
delenenne en el Aldea: I
(Fi n.: l las fallas que hu vo.
Lepe. El Poe'a I
supllca tambico lo mesmo./
FIN./
Hallarase eSla Comedia y olfas de diferentes Tilulos,/ en Mad rid en la Imprenla de
Anlonio Sanz, en la calle / de la Paz. Año de 1745./
4°. [1]-36 pp. A-D4, E2.
[1. V1 , n° 5]
ASHCOM. Waylle. n° 138: AGULLÓ y COBO. Colecci6n. n 385a; BAINTON. Cmllbridge. nO 227;
D

BERGMAN Y SZMUK, New York Public. nO 34 1; (.) LA BARRERA. p. 540: MÉNDEZ. Toledo. nO
523: MOLlNARO. Taronto. nO 183: REGUEIRO. Pemls)'lvollia. nO 2849: (.) SALV Á. 1. 1. p. 588:
SIMÓN DfAZ. BU/. XIV. n· 3465.

203 MATOS FRAGOSO, Juan de


El Job de las mujeres, Santa Isabel, Reina de Hun gría. Salamanca.
Imprenla de la Santa Cruz, por don Francisco de Tójar. 1792.
COMEDlA FAMOSA. / EL JOB DE LAS MUG E RES , / SANTA ISABEL.
REYNA DE UNG RlA./ DE DON JUAN DE MATOS. /
rCom .: ) Music. SEA bien venida I
la nuestra Duquesa, I
¡Fin.: ] Rey. Con que el Job de las Mugcres, /
aquí tiene fin dichoso. I

[Filele horizonlal.] /
Se hallará esla Comedia, y olfas de diferenles Títulos, en Salamanca, / en la
lmprenta de la Santa Cruz, por Don Francisco de Toxar,/ Año de 1792./
4°. [1]-32 pp. A-D4.
[1. Xl , n° 11]

161 •
CATÁWGO DE COMEDIAS.. .

NOIas: H ay abu ndantes anotaciones man usc ri tas con vistas a una repre sentación. Presenln signos
evidentes de haber estado expuesta a la humedad.
C') LA BARRERA. p. 557; SIMÓN DíAZ. /ILH. XIV. 0·3498: (') SALVÁ. I. l. p. 613.

204 MATOS FRAGOSO, Juan de


LorellZO me llamo, y carbollero de Toledo.
Madrid. Antonio Sanz. 1754 .
• N. 204. Fol. 1. /
COMEDIA FAMOSA. / LORENZO / M E LLAMO, / Y CA RBONE RO / DE
TOLEDO./ DE DON JUAN DE MATOS FREGOSO. [sicl /
(Com.:) J"ana . Cierra essa puerta. Lucia. I
y ñ qu ien me busdtre. d1.1
[Fin.:] dl fin Lorenzo me llamo. I
porq ue pcrdoneis sus yerros.!
FlN./
Hallarase es la Comedia, y otras de dife re ntes Titulos en / Madrid e n la Impre nla de
Antonio Sanz, e n la Plazuela / de la calle de la Paz. Año de 1754. * /
4°. 36 pp. A- D4, E2.
[l. XTI , n° 6]
ARJZPE. Ohio. 0·207; (') LA BARR ERA. p. 559; SIMÓN DfAZ, BU/. XIV. 3595.

205 MATOS FRAGOSO, Juan de


Quitar el feudo a su patria, Arist611lelles Mesellio.
Valencia. Viuda de José de Orga. 176 1.
N .9. Pag. l /
COMIlDIA FAMOSA. / QUITAR EL FEUDO / A SU PATRIA, /
ARJSTOMENES MESENlO./ DE DON JUAN DE MATOS FRAGOSO./
ream .: ) Arisl. EChale por el baleon, I
arrojale?t aquesse palio, I
[Fin.:] tantos Anales, que escriben I
del valeroso Ari stomenes./
FIN./
Con Licenc ia: EN V ALENC]A, en la Imprenta de la Viuda de / Joseph de Orga,
Calle de la Cruz Nueva, en donde se hallara / esta, y otras de diferentes Titulos.
Año 1761.1

162
MATOS FRAGOSO

4°. 32 pp. A-D4.


[1. XVIll , n° 13]
Noms: Cotarelo (COTARELO. Morelo. p. 490) mribuye csla obm a Alonso de Al raro.
ASHCOM. lVo)'ne. n° 464 ; BAINTON, Cambridge. nO704: GREGG. London. n° 1227. 12273;
McC READY, Orgo, nO 9; MCKNIGI-IT. North Carolinll, nO 1541 : MOLlNARO. Toronto. nO 569:
MOLL, Acade,,';a. n° 980: SALV Á. t. 1, p. 642: SIMÓN DÍAZ, BUI. XlV. n° 3456.

206 MATOS FRAGOSO, Juan de


La razón vence al poder.
Madrid. Antonio Sanz. 1743.
COMEDIA FAMOSA. / LA RAZON / VENCE AL PODER. / DE DON JUAN
DE MATOS FRAGOSO. /
¡Com.:] Saxon. UNA. Y mil veces los brazos,l
Duque de Milhn coronen nuestra amistad. I
[Fin.:] a la Comedia, contento. I
si sus faltas perdonais./
FIN .I

Hallarase esta Comedia, y otra de diferenles Titulos en / Madrid en la 1mprenta de


Anlonio Sanz, en la Plazuela / de la Calle de la Paz. Año de 1743. /
4°. 18 h. A-D4, E2.
[1. XVIIJ, n° 16J
(') LA BARRERA, p. 577: MOLL, Academia, n' 990: SIMÓN DÍAZ. 8LH. XIV, n· 3584.

207 MATOS FRAGOSO, Juan de


El sabio en su retiro y villano en su rincón, Jualllabrador.
[Madrid] . Librería de Quiroga. 1792.
COMEDIA . / EL SABIO / EN SU RETIRO, / Y VILLANO EN SU RJNCON, /
JUAN LABRADOR./ DE DON JUAN DE MATOS FRAGOSO. /
ICom .:] Beat. CON qué esLi lo tan galan I
tantas joyas me compró! I
[Fin .:] Alv. y aquí el Sabio en su Retiro I
dá fin , perdonad sus yerros. I
FTN.I

Se hallará en la Librería de Quiroga, calle de la Concepcion Geróni- / ma, juniO ¡¡


la de Barrio-Nuevo : y asimismo un gran su rtid o de Come- / dias antiguas,

163
CATÁWGO DE COMEDIAS...

Tragedias y Comedias nuevas, Sainetes, Entre-/ meses y Tonadillas, por docenas a


precios equitativos./ Año de 1792./
4°. [1]-36 pp. A-D4, E2.
[l. XIX, n° 9]
NOlas: En la parte superior de la primera página se lee con lelra manuscrita y linla: "no 45",
BAINTON. Cambridg e. nO729 ; BERGMAN Y SZMUK. Ne w York Public . n° 1032 ; (-) LA
BARRERA. p. 579; MCKNIGHT, No rlh Carolina . n° 1608 (aunque con 32 pp.); MOLlNARO.
Toro",o, n° 595; PALAU. nO 158320; (*) SALVÁ. l. 1. p. 646: SIMÓN DíAZ, BJ..H, XIV, nO3543:
SZMUK, f/ispa1lic Society. n° 411 .

208 MATOS FRAGOSO, Juan de


Ver y creer.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1765.
N. 94. Pag 1. /
COMEDIA FAMOSA . / VER Y CREER. / SEGUNDA PARTE / DE REYNAR
DES PUES DE MORIR./ DE DON JUAN DE MATOS FRAGOSO. /
[Com.:] Lepe. VUestra Alteza. gran senor./
pues sabe que lodo el Reyno I
[Fin .: ] del Rey Don Pedro en Lisboa; I
perdonad sus desaciertos. I
FIN . I

CON LICENCIA: EN VALENCIA, en la Imprenta de la Viuda / de Joseph de


Orga, Calle de la Cruz Nu eva, junto al/Real Colegio del Señor Patriarca, en
donde se / hallará esta y otras de diferentes Títulos. / Año 1765. /
4°. 36 pp. A-D4, E2.
[l. XXII, nO5]
AGULLÓ y COBO, Colección, n° 180; ASHCOM, Way"e, n° 554b: BA1NTON. Cambridge. n° 820;
(.) LA BARRERA . p. 590; M cCREADY, Orga , n° 94 ; MCKNIGHT. No rth Carolino, nO 1851 ;
SIMÓN DfAZ. BJ..H. XIV . nO3633.

209 MATOS [FRAGOSO], Juan de y MORETO, Agustín


EL mejor par de Los doce.
Madrid. Antonio Sanz. 1748.

164
MATOS FRAGOSO

N.90 . Fol. 1./


COMEDIA FAMOSA. / EL MEJOR PAR / DE LOS DOCE. / De DOII Juall de
Matos, y Don Agustin Moreto. /
[Com.:] Rold. CArlos inviclo. Emperador de Francia,l
ytl deltas castigada la arrogancia I
[Fin.:] Todos. y aqui acaba la Comedia,l
perdonad defectos (antos. I
FIN.I

Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes Titu- / los en Madrid en la Imprenta •


de Antonio Sanz,/ en la Plazuela de la calle de la Paz./ Año de 1748. /
4°. 32 pp.
[1. XUI, n° 18]
ARIZPE. OMo. n't 243: BOYER . Te:ros. nO 91.8; BAINTON. Cambridge, nO 538; ClRIA MATILLA,
Mo reto. nO 362, (aunque no registra el número de comedia); GREGG. Londo/!, n° 903; GREOG.
Palacio, n° 185; (.) LA BARRERA. p. 564; MCKNIGHT. North Carolillo. n° 1189: MOLINARO.
Toron/o. n' 433.: PALAU. n' 182696; (') SALVÁ. t. 1. p. 623: SIMÓN DíAZ, BU/. XIV. n' 3519:
SZMUK. Hispanic Society, n° 296.

210 [MATOS FRAGOSO, Juan de y VILLAVICIOSA, Sebaslián de]


A lo que obliga un agravio o Las hermanas bandoleras.
Barcelona. Pedro Escuder. S.a.
Pago 1. /
COMEDIA FAMOSA. / A LO QVE OBLIGA / UN AGRAVIO. / POR OTRO
TITULO: / LAS HERMANAS V ANDOLERAS. / DE DOS INGENIOS. /
[Com.: 1 ÚJp. Yll esttl.s cansado. I
Pim. No importa. I
[Fin.:] Matos. y Villaviciosa. 1
que agradaros solicita. I
FIN. I

CON U CENC. Barcelolla: En la Imprenta de PEDRO ESCUDe[RJ, e n la calle


Condal. /
4°. 32 pp. A-D4.
[1. 1, n° 9]
Notas: La página 32 aparece a tres columnas.
(') LA BARRERA. p. 525; (') SALV Á. t. l. p. 564: SIMÓN DíAZ. BLH XIV. n' 3449.

165
CATALOGO DE COMEDIAS...

211 MATOS [FRAGOSO, Juan de] , CÁNCER, [Jerónimo de] y MaRETa,


[Aguslín de]
El bruto de Babilonia.
[Madrid]. Librería de Quiroga. 1792.
C OM E DIA . / E L BR UTO / D E BABILON IA . / D E MATO S. CA NCE R y
MORETO. /
[Com.: } Music. "JOaq uin. y Susana I
"vivan largos siglos I
[Fin.: I el Bruto de Babilonia, I
perdonad lus fa ltas nuestras. I
FIN. I
Se halla rá e n la Libería de Quiroga, calle de la Co ncepcion Ge- / rónima, junto ~
Barrio- Nuevo; y asimismo un gran surtido de / Comedi as anti guas. Tragedias, y
Comedi as mode rn as: Autos, / Sainetes, Entremeses, y Tonadillas. Añ o de 1792. /
4°. Il]-32 pp. A-D4.
[1. 111 , n° 8]
AGULL6 y CO BO. ColecciólI. n° 2 13a; ASHCOM. Wa)'lIe. nO70b: BAINTON. Cambridge, na 99;
BERGM AN Y SZMUK. Ne", York Public. nO 160: BOYER. Texas . nO91 . 1: crRI A MATILLA. Morelo.
na 197: COTARELO. M orelo. n° 5; GREGG. Latldoll. n° 194: (*) LA BARRERA, p. 532; MCKN1GHT.
No rrh Carolina, n° 239: M OLl NA RO. Torol/ /t) , n° 90. 90a. 90b; PALAU. n° 15834 1; REGUEIRO.
Pe""s)'/I'lmia. n° 2869: SIMÓN OíAZ. BUI, VII. n° 4019; SZMUK. Hispallic Society. nO59.

,
212 MATOS [FRAGOSO, Juan de], CANCER, [Jerónimo de] y MaRETa,
[Aguslín de]
Caer para levamar.
[Mad ri d]. Librería de Quiroga. 1793.
C OM E DIA . / C A E R / PARA L E VANTAR . / D E MA TO S . CANC ER y
MORETO. /
lCom.:1 Base. Leonor, Violame. hijas mi as. I
pre nda~ del alma. en quien veo I
¡Fin.: ¡ C<ler para levantar I
de exemplo. y apl auso sirva. I
FIN. I
EII la Librería de Quiroga calle de la COllcepcioll, se vendell / toda s las Comedias
nu eva s y Tragedias. Co medi as a nlig uas, / AuloS, Sayne les. Entremeses y
Tonadillas. Por doce/ws / á precios equitativos. / Añ o de 1793. / I

166
MATOS FRAGa O

4°. 32 pp. A-D4.


[1. rv, nO31
ARIZPE, OMo, n° 57 ; COTARELO, Mm"eto . nI' 7: (.) LA BARRERA . p. 532: MCKN IGHT. Nortll
Carolina. nO 278: PALAU. nO 158348 y 182574: REGUEIRO. Pe"",'iylmnia . nO 1695 , 2855; (*)
SAL V Á.!. 1, p. 577: SIMÓN OfAZ. BLH. VII. n° 4024; SZMUK. Hispa1lic Sncíetv. nO72.

213 [METASTASIO, Pietro]


Trad.: [LBARRO, José]
Premiar al hijo mejor venciendo amor por amOl: Anlígollo y Demelrio.
Beremize en Tesal6nica.
Barcelona. Carlos Gibert y Tutó. S.a.
1I
(6) I COMEDIA HEROYCA. I PREMlAR AL HIJO MEJOR: I VENCIENDO I
AMOR , POR AMOR. I ANTIGONO. y DEMETRIO . I BEREMIZE EN
TESALONICA. I
lCom.:J l.'1m. SUspended el acento I
que endu lza en blandas Clau-I
sulas I
al viento. I
[Fin.:1 del Audi torio. pidamos I
Todos. Perdon de las muchas raltas.1
FIN. I
Barcelolla: En la Imprenta de CARLOS GIBERT Y TUTO, Impresor y Librero I
e n la baxada de la Carcel. I
4°. 40 pp. A-E4.
[1. xvn, n° 131
MCKNIGHT. Norr¡' Carolina, nO 1486; MÉNDEZ. Toledo, n° 594.

214 [METASTASIO, Pietro]


Trad .: [SEDANO, José López de]
Ser vencido y vencedor, Julio César y Cal6n.
S.1. S.i. S.a.
Núm. 131. I
COMEDIA NUEVA HEROICA. I SER VEN C IDO . Y VENCEDOR / JULIO
C ESAR, Y CATÓN. I

167


CAT¡'WGO DE COMEOIAS.. .

rCom .: ] Marc. Amado Padre, y Señor. I


yá no es posible que el pecho /
[Fin. : I que admita piadosamcnlc, /
el deseo de servirlo. I
FIN.!

4°. [1]-36 pp. A-D4, E2.


[1. XX, n° 3]
Notas: El ejemplar ha sido guillolinado por el margen inferior. afectando especialmente al texto de las
pági nas 33-34 y 35-36. El colof6n deberla ser: .. Barcelona: En la Oficina de JUAN PRANCISCO
PlFERRER. lmpresor de S. M.: I véndese en su Librería administrada por Juan Sellen t.",
AGUlLAR PIÑAL, Bibliografía XVIII . V, nO1484; BAINTON. Cambridge. n° 750; MOLL, Academia,
n° 1056.

215 MIRA DE [A]MESCUA, Amonio


Los carboneros de Francia.
Salamanca. [mprenta de la Santa Cruz. S.a.
Num.27.!
COMEDIA FAMOSA. / LOS CARBONEROS / DE FRANCIA.! DEL DOCTOR
MIRADEMESCUA . /
(Com.:1Alm. BLancaflor. que no vedad [sicJ I
es esta, quando venimos I
(Fin. :] Rey na de Francia. di\ fin. I
quien el perdon os suplica . I
FIN.!
Hallarase esta Comedia, y olras de diferentes titulos en Salamanca, / en la
Imprenta de la Santa Cruz, y assimismo Historias, y todo ! genero de Romanceria,
calle de la Rua. /
4°. [11-30 pp. A-C4, D3 .
[1. IV, n° 6]
Notas: Presenta estampado e l escud o de la imprenta de la Sa nt a Cruz en la prime ra página .
COTARELO (Mira. n° 8 (7» fecha esta obra " hacia 1790",

COTARELO. Mira, n° 8 (7); MARTlN ABAD. Salita Cruz. nC> 27 (aunque en e l primer verso registra
" no verdad" '1 en el úhimo. "que e l perd6n") ; PALA U. n° 171647; S IMÓN DíAZ. BUI, XV . n° 279.

168
MIRA DE AMESCUA

216 MIRA DE [A)MESCUA, [Antonio)


El conde Alarcos.
Salamanca. imprenta de la Santa Cruz. S.a.
Num. 78. /
COMEDIA FAMOSA. / EL CONDE / ALARCOS. / DEL DOCTOR MIRA DE
MESCUA . /
[Com.:] In! QU~ dichoso hu vieras sido I
amor, si Iu supieras I
[Fin .: l y si os agrada la hj sloria,/
dad perdon A la Comedia. I
FIN. I
Hallar~se esla Comedia, y otras de diferenles lilUlos, en Salamanca / en la
lmprenla de la Sanla Cruz; assimismo, AU10S, Enlremeses, / Hislorias, y lodo
genero de Copleria. / Calle de la Rua. /
4°. [1]-31 pp. A-D4.
[1. V, n03]
Notas: La primera página lleva estampado el sello de la imprenta de la Santa Cruz. COlarclo (Mira. nO
11 (7» fecha esta obra "hacia 1790",
COT ARELO. Mira. n° 11 (7); (*) LA BARR ERA. p. 537.

217 [MIRA DE AMESCUA, Antonio)


El ejemplo mayor de la desdicha, y capitán Belisario.
Madrid. Antonio Sanz. S.a.
Num. 104. /
COMEDIA FAMOSA . / EL EXEMPLO MAYOR / DE LA DESDICHA, / Y
CAPITAN / BELISARIO./ DE LOPE DE VEGA CARPIO./
[Com.:] Flor. COmo tus hechos divinos I
son assombro de la muerte. I
[Fin ·: l en lu linneza. y su desdicha I
el Exemplo mayor de la Desdicha. I
FIN. I

Hallar~seeSla Comedia. y otras de diferentes Tilulos en Madrid / en la Imprenla de


Anlonio Sanz, calle de la Paz. /
4°. [1]- 14 h. A-D2.
[1. VILl. n° 18]

169
CATÁWGO DE COMEOIAS...

Notas: En la parte superior de la primera página se Ice en Ictra manuscrita y a lápi7 "Mira de Mcscua",
PÉREZ y PÉREZ. Lope de Vega. fecha la impresión en 1732. Señala SALVÁ (1. l. p. 595) sobre el
aulor de está comedia: "es de Mira de Amcscun como lo prueba una copia autógrafa de la bib. del
duque de Osuna. en la que hai una censura de Lopc donde se lcc: pllédese represelllar. y SU autor Mira
de Amescua obtener nuellOs apltlllsos". Aunque COTARELO (Mira, nO 16) no recoge esta precisa
impresión. registra la obra u nombre de Mira de Amcscua. a pesar de haber sido atribuida ti Lope.
Mon'aJbán o MalOS. SIMÓN DIAZ, (BUI. XV, n' 177) y PÉREZ Y PÉREZ. (I.ope de Veg", n' 493)
presentan unD. impresión parccidísima. pero que añade al colofón "Año de 1732".
(') LA BARRERA. p. 545.

218 MIRA DE [A)MESCUA, Antonio


El ermitaiio galán y meSDnera del cielo.
Madrid. Antonio Sanz. 1732.
N. 107./
COMEDIA FAMOSA. / EL ERMITAÑO I GALAN, I Y MESONERA DEL
CIELO. I DEL DOCTOR MIRA DE MESQUA.I
lCom .:l Abril" . ESto ha de ser. Palll. Es posible. I
que en el dia de tus bodas, I
[Fin.:1 Alex. Demos. porque tenga fin I
la Me!>onera del Cielo. I
FIN . I
Hallarase esta Comedia, y olras de direrentes I TilUlos, en Madrid en la Imprenta
de Alllollio / SaIlZ, en la Plazuela de la calle de la Paz. / Año de 1732. I
4°. 20 h. A-E4.
[1. V1H,n05]
Notas: Prese nta una foliación manuscrita en el ángulo superior derecho desde el número 37 al 56.
aunque se puede observar una foliación previa. que ha sido corregida. desde el número 36 al 55.
AGULLÓ y COBO. Colecció", n" 577: COTARELO. Mira. n" 32.

219 MIRA DE [A)MESCUA, Antonio


Galán, valiente y discreto.
Valladolid. Alonso del Riego. S.a.
COMEDIA FAMOSA. I GALAN, / VALIENTE, I Y DISCRETO. / DEL
DOCTOR MIRADEMESCUA./
ICom.:1 mano. I
Pore. DEspues que mun?:! lu her-I

170
MIRA DE AMESCUA

el silencio y la tri steza I


¡Fin.:] F/o. La Comedia acaba aqui,l
vuessas mercedes perdonen. !
FIN. I

Impressa en Valladolid, en la Tmprenla de I A lonso del Riego. donde se hallaran


dife-I renIes tilulos; assimismo ay Entremeses, Es- I lampas, Coplas, Hislorias, y I
Relaciones. I
4°. 16 h. A-D4.
¡1. IX, nO 14J
COTARELO, Mira. nO 21 (hacia 1735): (. ) LA BARRERA . p. 551 : PALAU. nO 171633: SIM ÓN
DfAZ. 8LH. XV, n· 236.

• MIRA DE AMESCUA, Antonio


Vid. DIAMANTE, J uan Bautista
La judía de Toledo .

220 [MIRA DE AMESCUA, Antonio]


El más feliz cautiverio y los slIeiios de Jose!
Madrid. Librería de Quiroga. 1792.
COMEDIA. I EL MAS FELIZ I CAUTIVERIO, I y I LOS SUEÑOS DE JOSEF.I
REPRESENTADA I EN LOS TEATROS DE ESTA CORTE. I POR LA
COMPAÑIA DE RIBERA . I
¡Grabado: mOlivo Oo raJ.] I
CON LICENCIA . I EN MADRID : AÑO DE M.DCCXCII . I Se hallará en la
Librería de Quiroga, calle de la Concepcion. I
¡Com.:1 Dem.Sim. AHipad los perros::: tú:: 16: I
D elll.Jud. Que se escapa. que se escapa. !
[Fin. : 1 Todos . Pidiendo todos rendidos I
el pcrdon de nuestros yerros. I
FIN. I

Se hallará en la Librería de Quiroga, calle de la Concep- I cion Ger6nima, jUnIO a


Barrio Nuevo; y asimismo un gran I sunido de Comedias antiguas, Tragedias y
Come-I dias modernas; Autos, Saineles, Enlremeses, I y Tonadi llas, Año de 1792. I

J71
CATÁLOGO OE COMEDIAS.. .

4°. [ 1]-32 pp. [p. l: portada; p. 3-32: texto). A-D4.


[t. xm, nO1)
ASHCOM, Wayne, n° 3 15; MCKNIGHT. Norrll Ca rolina, n° 11 27; SIMÓN OfAZ. BLH, XV, nC> 207:
SZMUK. Hispanic Society, n° 279.

221 MIRA DE [A]MESCUA, Antonio


La rueda de la fortuna.
Barcelona. Pedro Escuder. S.a.
I
Num. 40'
COMEDIA FAMOSA. , LA RVEDA , DE LA FORTUNA . , DEL DOCTOR
MIRA DE MESQUA. '
[Com.: ] Fil. INvicto Cesar famoso,l
cuya mano poderosa I
[Fin.:] no la Rueda de Fortuna, I
porque siempre estl1 rodando. I
FIN.!
[Filete horizontal.) ,
CON LICENCIA. Barcelona: En la Imprenta de PEDRO ESCUDeR, , en la calle
Condill. !
4°. [1]-32 pp. A-D4.
[1. XIX, nO7]
Notas: El número de las pági nas y el de la comedia aparecen corregidos con lima. y presenta una nueva
paginación: 483-51 4. Al pie de la primera página se lee con lelra manuscri ta y tinta; "1.4",

ASHCOM , Wayne. nO486: BATNTON. ClUnbridge . n° 725: COTARELO, Mira. nO42 ; GREGG,
London, n° 1282; (*) LA BARRERA. p. 579; MCKNIGHT, North Carolina, n° 1598; MOLlNARO,
Torollto, n° 593; MOLL, Academia. n° 1023; PALAU. n° 171662; SIMÓN OfAZ. 8LH, XV. n° 262.

222 [MOLIERE, pseudode Jean Baptiste Poquelin]


Trad.:[MORAT[N, Leandro Fernández de]
La escuela de los maridos.
Valencia. José Ferrer de Orga. 1815.
Núm. 164. I!
LA ESCUELA DE LOS MARIDOS . , COMED IA EN TRES ACTOS . !
TRADUCIDA DEL FRANCES POR r. c. P. A. ,

172
MOLl ÉRE

[Com.:l Gregario. y por último. señor don I Manuel; aunque usted es en erecto I (...J
[Fin. :] [ ... ] Julia,," . ¡Ex.celente leccion para los I maridos. si quieren estudiarla! I
FIN. I
COIl licencia en Valencia: en la imprenta de José Ferrer de Orga: donde / se
hallará con otras de diferemes títulos. Año 1815. /
4°. 28 pp. A-C4, D2.
[lo VlIl, nO 12]
Notas : Es traducción de la obro de Moliere L'lcole des maris (1661) de Mo li ~ re . EllnlduClor es Inarco
Celenio P. A .. pseudónimo de Leandro Fcrnández. de Moratín .
AGUILAR PIÑAL. Bibliograf(a XVIII , lit , nO 2891; GREGG. Palacio. nO JII ; LAFARGA.
Traducciones. nO 237: MCKN1GHT, North Carolina. nO140; REGUEIRO. PemlS)'lvania. nO2618; (.)
SALV Á, t. l. p. 599.

223 [MOLIERE, pseudo de Jean Baptiste Poquelin]


Trad.: [LÓPEZ DE] SEDANO, José
El misántropo.
S.l. S.i . S.a.
COMEDIA NUEVA. / EL MISANTROPO. /
[Com .:] Alls. Anda. picaro bribon, 1
y no me vuelvas aquí ... 1
[Fin.:] para vivir como hombre 1
de honor. y de providad. 1

Esta Comedia es de M. Molier, y tradllcida por D. Joseph Sedano. /


4°. [1]-36 pp. A-D4, E2.
[1. XIV, n° 5]
Notas: Reparto. Es traducc ión de Le misomhrope ( 1666) de Moliere.
AGUlLAR PIÑAL. BibliograjfaXVlII, V. n° 1473: BERGMAN Y SZMUK. New York Public. nO 786:
LAFARGA. Traducciolles. nO433: MOLlNARO. Toronlo. nO 439: PALAU. nO231749: REGUElRO.
Pen"sylwmia. nO2860: (*) SALV Á. 1. l. p. 624: SZMUK, His¡xmic Socie/y, nO 302.

224 MOLINA, Tirso de


Celos con celos se curan.
Cádiz. Antonio de Murguía. 18 15.
COMEDIA FAMOSA. / TITULADA / CELOS / CON CELOS SE CURAN. /
(EN TRES ACTOS.) / DEL MAESTRO TIRSO DE MOLlNA. /

173
CATÁWGO DE COMEOIAS...

lCom.: ) Cés. ¿Hemos de apanamos mas I


de la ciudad, Carlos? I
[Fin.:1 celos con celos se curan . I
Todos. Si conlentan , digan vitar. 1
FlN./

CON LICENCIA: EN CÁDIZ: / En la imprenla de Don Anlonio de Murguia,


pl.zuel. del Cor- / reo, donde se hallará, como l.mbien un gran surlido de /
comedias anligu.s y modernas, tragedias, sainetes y / unipersonales. Año de 1815. /
4°. [1)-31 pp. [p. 32: colofón). 1-4(4).
[1. IV , n° 12]
Notas: PALAU registra esta obra a nombre de Gabriel Téllcz.
ASHCOM . Waylle, nO91b: (* ) LA BARRERA. p. 534 : MCKN1GHT. No rlh Carolina, n° 344 ;
PALAU. n' 329590.

225 MOLlNA, Tirso de


C6mo han de ser los amigos, y el non plus ultra de la amistad.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num.204./
COMEDIA FAMOSA. / COMO HAN DE SER / LOS AMIGOS, / Y EL NON
PLUS ULTRA / DE LA AMlSTAD. / DEL MAESTRO TIRSO DE MaLINA. I
recm .: ] Gas/.lee. EN fin. han levantado los / Ricos Hombres y Grandes de Caslilla I [... J
[Fin.: I en que los hombres aprendan I
como han de ser los amigos. I
FIN./
Con licencia. Barcelona: Por Francisco Suriá y Burgada, Impresor. / A costas de la
Compañia.!
4°. 16 h. A-D4.
[1. V, nO 2]
Notas: PALAU y BOYER (Texas. 137. 1) registran esta obra a nombre de Gabriel Téllez.
ASIiCOM . Wa yne. n° 101 : ARIZPE, Ohio, nO74: BERGMAN Y SZMUK, New York Public, n° 253:
GREOO . Palacio, n° 290; ( . ) LA BARRERA, p. 53 7: MCKNIGHT, Nort" Carolina, n° 395 :
MOLlNARO. Torolllo, n° 138a; PALA U, nO 329600; REGUEIRO, Pennsylllonia , nO2734: SZMUK,
Hüpallic SocielY, n° 99.

174
MaLINA

226 MOLINA , Tirso de


La mujer que manda en casa.
Madrid. Teresa de Guzmán. S.a.
Fol.l. I
COMEDIA FAMOSA. I LA MUGER, I QUE MANDA EN CASA. I DEL
MAESTRO TIRSO DE MOLINA. I
[Com.: 1Acab. POR mas que inmortalice I
eterna en sus murallas I
[Fin.: I la Muger. que manda en Casa. I
como este exemplo lo afinna./
FIN. I
[Filete horizontal.] I
En Madrid: Con las Licencias necessarias. Esta Comedia intitulada: lA Muger. que
I mallda en Casa, su Autor el Maestro Tirso de Molina, est~ fielmente impressa, y
cor- I responde con su original. Lic. Don Manuel Garda Alessón. A costa de Doña
Theresa de I Guzman: se hallam en su Lonja de Comedias de la Puerta del Sol, con
muchos Entre-I meses, Relaciones, y mas de seiscientos Titulos de Comedias. I
4°. 36 pp. A-D4, E2.
(t. XIV, n° 17]
Notas: PALAU regislnl esta obra a nombre de Gabriel Téllez.
BArNTON . Cambridge, n° 575: GREGG , Palacio. n° 202; (*) LA BARRERA , p. 566; MÉNDEZ,
Toledo , nO647 : PALAU, n° 329663 (aunque con 34 páginas); MOLlNARO. TorolllO. n° 462. 4623:
MOLL. Academia, n° 804: SOA VE. Estellse. pág. 255.

227 MOLINA, Tirso de


El prelendiellle al revés.
Madrid. Teresa de Guzmán. S.a.
Num. 65. Fol. 1. I
COMEDIA SIN FAMA. I EL PRETENDIENTE I AL REVES. I DEL MAESTRO

TIRSO DE MOLlNA.1
[Com.:] Carl! . BUenas eran las azuzenas.!
mas las clavellinas crarn] mas buenas.!
[Fin.:] porque solo le daremos I
el rabano por las ojas. !
FIN. I

175
CATI.WGO DE COMEDIAS...

[Filete horizontal.) I
Esta Comedia intitulada: El Prelendiente al re ves, su Autor el Maestro I Tirso de
Malina, esta fielmente impressa, y corresponde con su original. I Lic. D. Manuel
Garcia Alesson . I Corrector General por su Magestad. I
[Filete horizontal.) I
T iene Privilegio Doña Theresa de Guzman, por tiempo I de diez años, para poder
imprimir esta, y las demas Come-I dias, y Obras de dicho Autor. I
[Filete horizontal.) I
En Madrid: A costa de dicha Dotla Theresa de Guzman. Halla- / rase es su Lonja
de Comedias de la Puerta del Sol, con muchos E"fre meses, Relaciones, y mas
p
/

de seiscientos Titulos de surtimiento de / Comedias. I


4°. 43 pp. A-E4, F2.
[1. XVll, nO16)
Notas: PALAU registra esta obra a nombre de Gabriel T éllez.
BAI NTON . Cambridge. n° 679: GREGG. Londoll. nO 1177: GREGO. Palacio. n° 243: (*) LA
BARRERA , p. 574; MÉNDEZ. Toledo, nO 652; MOLlNARO, TOral/fo. n° 547.5473: MOLl,
Academia. n° 938: PALA U. n° 329672: SOA VE. Esreflse. págs. 263-264.

I
228 MOLINA, Tirso de
El ve rgonzoso en palacio.
[Madrid]. Teresa de Guzmán. S .a.
Num.92.1
COMEDIA SIN FAMA. I EL VERGONZOSO EN PALACIO. I DEL MAESTRO
TIRSO DE MOLlNA . 1
ICom.:] Duq. DE industria aesta espesura retirado I
ve ngo de mis monteros. que siguiendo I
[Fin.: l y il pesar de maldicientes./
las fallas perdone el sabio, I
FIN. I
[Filete horizontal.) I
Esta Comedia intitulada: El Vergonzoso en Palacio, su Author el Maestro I Tirso
de Malina, esta fielmente impressa, y corresponde co n su origi nal. Lic. Don /
Manuel Garcia Alesson. Y la tassaron los Señores del Consejo i\ seis maravedis
cada I pliego, &c. I

176
MOLlNA

[Filele hori zonlaL] /


A costa de DO/la Theresa de Guzmill1: Hol/arase en su Lonja de / Comedias de la
Puerta del Sol. con muchos Entremeses, Relaciones, / y mas de seiscientos tirulos
de Comedias. /
4°. [1 J-48 pp. A-F4.
[1. XXll, n° 4J
Notas: En las pp. 1,2, 3. 8. 9. 20. 21,22 Y 38 el texto aparece a una columna: en las pp. 4, 7, 10, 19,23.
37 Y 39. a una y dos columnas; en el resto, a dos columnas. PALAU registra esta obro a nombre de
Gabriel Téllez.
ARIZPE. Ollio. nO414; BA1NTON . Cambridge. n° 82 1: GREGO. London. n° 14 55: (.) LA
BARRERA. p. 590: MCKNIGHT. NOrlh Carolina. n" 1852; MÉNDEZ. Toledo. n° 659: MOLlNARO.
Torollfo. n" 689; MOLL, Academia. n° 1172: PALAU. n" 329714: SOA VE. I:.srellse. pág. 277.

229 MOLINA , Tirso de


f.L¡ villana de Vallecas.
Barcelona. Juan Franci sco Piferrer. 1830.
Núm. 179 /
LA VILLANA DE BALLECAS / COMEDIA EN CINCO ACTOS. / DEL
MAESTRO TIRSO DE MOLlNA./
[Com,:] Aguado. Estraña resoludon! I
Viol. La que nos conviene ahora I
[Fin·:1 otfa infelice, algun di a I
tenga como yo, que usarlas. I
FIN.!
CON LICENCIA . / Barcelona: Por JUAN FRANCISCO PIFERRER, Impresor de
S. M.; / véndese e n su librería, plaza de l Angel. / Año 1830. /
[Filele horizontaLJ /
En la misma librería se hallará un gran surtido de / Comedias y Sainetes. I
4°. [IJ-36 pp. 1-4(4),5(2).
[1. XXI!, n° 91
Notas : PALA U registra esta obra a nombre de Gabriel Téllcz. A partir de la página 27 aparece uno
mancha oscura en el centro de cada hoja. que crece progresivamente confomlC se pasan las hojas sin
llegar a impedir la lectura. En el margen superior de la primera página se Ice. en lima manuscrita: "D.
Jose Uojo",

(') LA BARRERA. p. 59 t ; PALAU. n° 329740.

]77
CATÁWGO DE COMEDIAS...

230 [MONCÍN, Lui s Antonio José]


A pícaro, pícaro y medio .
Salamanca. Francisco de Tójar. S.a.
COMEDIA NUEVA / EN UN ACTO. / A píCARO, / PÍCARO Y MEDIO. /
FÁCIL DE EXECUTAR / ENTRE OCHO PERSONAS. / La Escella se represellla
en Sevilla. /
rEscudo de Francisco de Tójar: corona, inciales y plumas. ] /
[Filete horizontal.] /
Se hallará esta comedia y otras de varios títulos en Sa- / ¡amanea en la Oficina de
D. Francisco de Tóxar. /
rCom.:] Fac. El hombre que sea aS(UIO I
conseguirá al fin y al cabo I
[Fin.:1 Dios, de gustos y aumentos: I
Todos. Col me á los dos desposados. J
FIN.!
4°.[1]- 16 pp. [1 : portada; 3-16: texto]. A-A4 +4h.
[1.1I , n06]
Notas: ESla obm posee portada convencional.
AGU ILAR PIÑAL. BibUografía XVIII . V. nO5334: MOLlNARO, Tomillo, n° 5 y 5a ; MOLL,
Academia, n° 6: (*) SALV Á. lo 1, p. 564.

231 [MONcíN, Luis Antonio José]


Cómo ha de serlo amistad.
[Madrid] . Castillo, Cerro, Diario. S.a.
11
COMO HA DE SER LA AMISTAD. I COMEDIA NUEVA EN TRES ACTOS: /
ESCRITA POR L. A. J. M. / Para Representarse en la Compañia de Eusebio
Ribera I en la noche del 9 de Julio de 1792. /
[Com.:1 Uso Sc:ñur Enrique. qué intenta I
vuestra osad fa? I
[Fin.: 1 Tod. Porque siempre veneremos I
sus prodigiosos arcanos. I

Se hallará en la Librería de Castillo,frellte la {sic] gradas de Sall Felipe / el Real:


en la de Cerro, calle de Cedaceros; ell S il puesto calle de / Alcalá; y ell el del

178
MONCIN

Diario, frente Santo Tomas, S/.4 precio dos reQ - / les sueltas; y ell lomos en pasta á
20 cada uno, en pergamino á 16, / Y á la rústica á 15, Y por docenas eDil mayor
equidad. I
4°. 44 pp. A-E4, F2.
[1. Y,oO I]
NOIas: Rcpano.
AGUlLAR PIÑAL. Bibliografía XVIII, V. n° 5337; BERGMAN Y SZMUK. NelV York PI/blic. n° 25 1:
MCKNlGHT. Norlh Carolillo, nO394 (sin pie de imprenta): MOLlNARO. TorOIllO. n° 137: MOLL.
Academia . n° 206: PALAU. n° 175808: (. ) SAL VÁ. l. l. p. 58 \ ; SZMUK. Hispatlic Society. n° 98.

,
232 lMONCIN. Luis Antonio José]
De dos enemigos hace el amor dos amigos.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.3.
Núm. 139. I
DE DOS ENEM IGOS I HACE EL AMOR DOS AMIGOS. I COMEDIA NUEYA
EN TRES ACTOS. I DE L. A. J. M.I
[Com.:l ¡sab. ¡Oh situacion infeliz! I
¡Oh dolor! ¡quan duro y fi ero I
[Fin.:) Todos. Que siempre fieles debemos I
obedientes respetarl os. I
FIN. I
[Filete horizonta1.) !

Barcelolla: En la Oficina de Juan Francisco Piferrer, lmpresor de S. M.; véndese I


en su Librería admi nistrada por Juan Sellent. I
4°. r1]-32 pp. A-D4.
11. V, nO19 1
AGOl LAR prÑAL, BibliografTa XVIII. V, nO 5340 (nunque no coincide en el número de la comedia:
Núm. 189): MOLL. Academia, n° 268 (aunque no coi ncide en el número de la comedia: "Núm. 189"):
PALAU. n·175788.

,
233 [MONCIN, Luis Antonio José]
El embustero engallado.
S.!. S.i. S.a.

179
CATÁLOGO DE COMEO/AS...

COMEDIA NUEVA / EL EMBUSTERO ENGAÑADO / EN DOS ACTOS. /


ESCRITA POR L A. J. M. /
[Com.:] Cal. No parece mal lugar I
Casar. Garulla. I
[Fin.:] rindamos nuestros afectos. I
Todos. Sus bondades confesando. I
4°. [[]-24 pp. A-C4.
[l. VII , nO161
Notas: Reparto. La primera página presenta. arriba y a 111 derecha. en letra manuscrita y con tinln el
número "67"; también se Ice la firma "Pcrcz" con rúbrica. E. Pico! señala que es imitación de Le
Men teu r (1643) de Pierrc Cornei ll e (Bibliographie cornllienne. París. 1876 ); no obstante. para
AGUILAR PIÑAL (BibliograjfaXVIII. V, n° 5344) quizás sea una traducción de El memiroso. de
CarIo Goldoni. Las iniciales corresponden a Luis Moncín (LAFARGA. Traducciones).
AGUILAR PINAL. BibliogmjfaXVlIl, V. o" 5344; BERGMAN y SZMUK. Nel'.l York Public. n" 417:
LAFARGA, Traducciones. n" 2 10: MCKNIGHT. Norlh Carolillo. n" 673. 673a: MOLlNARO,
Torofllo. n" 221: MOLL. Academia, nO 364; PALA U, n" 175810; (.) SALVÁ. t. l. p. 595: SZMUK.
Hispanic SocielY, nO170.

234 [MONCÍN, Luis Antonio José]

Un montGliés sabe bien donde el zapalo le aprieta.


[Madrid]. Viuda de Quiroga. S.a.
COMEDIA NUEVA DE FIGURON, / EN TRES ACTOS, TITULADA! UN
MONTAÑES SABE BIEN I DONDE EL ZAPATO LE APRIETA,! POR L. A. J.
M.! REPRESENTADA EN LOS TEATROS DE ESTA CORTE.!
[Com .:] Zar. Quando usted quiera. Señor.... /
Hig . Don Hi gi nio. I
Zar. Ya el almuerlo /
[Fin.: I Todos. Admirando sus bondades. I
que sumjsos alabemos./
Se hallará en la Librerla de la Viuda de Quiroga, calle de las Carretas / mímero
9, con cuantas Comedias antiguas y modernas Tragedias. Autos / sacramelltales,
l

Sayne/es y Unipersonales se hall impreso has/a esta época. /


4°. [1]-36 pp. A-D4, E2.
ll. XXI, n° 15]
Notas: Reparto.
SAlNTON. Cambridge, n" 565; BOYER. Texas. nO99.2 y 99.2A; MCKNlGHT. Norlh Corolillo. n"
1219; MOLL. Academia. n° 1159; PALAU, n" 175796; SZMUK, Hispan;" SocielY, n" 309.

180
M ONCfN

,
235 [MONCIN, Luis Antonio José]
La virtud premiada O El verdadero buen hijo.
[Madrid] . Librería de Castillo, librería de Cerro. [1791].
COMEDiA NUEVA EN TRES ACTOS, / LA VIRTUD PREMIADA, / Ó EL
VERDADERO BUEN HIJO. / POR L. A. J. M. / REPRESENTADA POR LA
COMPAÑIA DE RffiERA / EN ESTE PROXfMO AÑo PASADO DE 1790./
[Com.:J Delllro voces. VJva el Conde de Ossemont. /
libertador de la Patria .!
[Fin .:] Todos . De que á la virtud ensalza I
y á la maldad da el castigo. I

Se hallará en la Librería de Ca tillo, frenle las Gradas de San Felipe el Real ; / en la


de Cerro, calle de Cedaceros: en su puesto, calle de Alcalá; y en el / del Diario,
Frente Santo Tomás: su precio dos reales. Donde eSla se halla- / rán las siguientes.
[Lista de comedias.] /
4°. [1 ]-40 pp. [pp. 1-39: lexto: p. 40: colofón y lista de comedias.] . A-E4.
[1. xxn, n° 12J
Notas: Reparto. La iniciales son de Luis Moncín . Segú n LAFARGA (Traducciones) es traducción de
Le BOII Fils ou la Vertu récompensée ( 1777) de fran~ois·Jean ViIlcmain d'Abancourt.
AGUlLAR PIÑAL. Bibliografía XVIII. V, n° 5362; BERGMAN Y SZMUK, Ne'" York Public. n°
1200; BOYER, Texas, nO99.3: LAFAROA. Traducciolles. n" 654: M CKNIGHT. Nonh Carolina. n"
1886; MOLlNARO. Toromo. nO700: (.) PALAU. n" 1758 14 (pero con 20 pp. en lugar de 40);
REGUEIRO, PellllsylvQllia, n" 2861; (*) SAL VÁ. t. 1. p. 662: SZMUK, NÜ!JQllk Sociery, nO472.
,
236 MONROY y SILVA, Cristóbal
El caballero dama .
Sevilla. Viuda de Francisco de Leefdael. S.a.
Num. 65. /
EL CABALLERO DAMA. / COMEDIA / FAMOSA, I DE D. CHRISTOVAL DE
MONROY, y SILVA. /
(Com.:] Dellt. PoI. Aquiles.
Dent. Pul. Ola, Aqui les. I
D ellt. PoI. En que ocultas I
[Fin.:) empieze, el Cerco de Troya, I
en otra humiJde Comedja. I
FIN. I
[Filete horizontal.] I

18 1
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

CON LICENCIA: / En Sevilla, en la Imprenta de la Viuda / de Francisco de


Lee/dae/, en la Casa / del Correo Viejo. /
4°. [1 )-28 pp. A-C4, 02.
[1. I1I, n° 14)
GREGG , London. nO205: (*) LA BARR ERA. p. 532: MOLL.Academia, nO 137: PALAU. nO 176879;
(*) SALVÁ,1. l. p. 576; SIMÓN DÍAZ. 8LH. XV. n·1 468 .

237 MONROY [Y SILVA], Cristóbal de


Las mocedades del duque de OSl/lIa.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1762.
N.25. Pago1/
COMEDIA FAMOSA . / LAS MOCEDADES / DEL DUQUE / DE OSUNA. / DE
DON CHRISTOVAL DE MONROY. /
[Com.; I Carro QUe no quieres v~r al Duque lU Padre? I
Pedro. Quando estoy preso I
[Fin.: ) L.1S Mocedades del Duque. I
TodOJ. Perdonad las muchas faltas. I
FIN. I
Con Licencia: EN VALENCIA, en la Imprenta de la Viuda de / Joseph de Orga,
Calle de la Cruz Nueva, en donde se hallara / es la, y otras de diferenles Titulos.
Año 1762. /
4°. 24 pp. A-C4.
[1. XlV, n° 7)
ASHCOM, Wa)'ne . n° 35 1: BAINTON. Cambridge . n° 556: GREGO. Lando", n° 936: (") LA
BARRERA , p. 565; M cCREADY, Orga. n° 25: MOLINARO. Tormuo. n° 446; MOLL. Academill , n°
775; PALAU. n'176928; (*) RIEPI, nO4655; (*) SALVÁ , 1.1. p. 625; SIMÓN DfAZ, 8LH, XV, n'
1525.

238 MONROY [Y SILVA], Cristóbal de


El ofensor de sí mismo.
Sevilla. José Antonio de Hermosilla. S.a.
EL OFENSOR DE SI MISMO . / COMED IA / FAMOSA. / DE DON
CHRISTOVAL DE MONROY. /
[COlO .: ) Leo. Fuese mi tio?
Ine. Señora, I

182
MONROY y SILVA

en este instante se fue.!


[Fin.:] perdon pidiendo al Senado I
el Ofensor de si mismo.!
FIN. !

Con licencia: En Sevilla, a costa de Joseph Antonio de I Hermosilla, Mercader de


Libros en calle de Genova, I donde se hallaran otras diferentes. corre- I gidas por
sus Originales. I
4°. [1 J-32 pp. A-D4.
[t. XVI, nO5J
Notas: Ellcxto aparece dispuesto a dos columnas por página. a excepción de la 24 y 30. a una columna.
y la 25. 29 Y 31, que 10 presenta a una y dos columnas.
(') LA BARRERA. p. 570: PALAU. n" 176943: (') SALVA. 1. !. p. 632.

239 MONTESER, Francisco de


El caballero de Olmedo.
S.1. S.i . S .a.
N. 35. I
COMEDIA BURLESCA . I EL CA V ALLERO I DE OLMEDO. I DE DON
FRANCISCO DE MONTESER. I
ICom.:J Alons. LA noche esta muy cerrada, I
Tello. pica.
Tell. Yonoveol
lFin.:] la Historia mas verdadera I
del Covallero de Olmedo.!
FIN.!

4°. 12 h. A-C4.
[1. TIf, n° 15J
(*) LA BARRERA. p. 532; PALAU . nO 178934: PROFETI. U"ce;, p. 6; (*) RIEPI. n° 4459: (*)
SALVA. 1. , . p. 576; (') S IMÓN DfAZ. BLH. XV . n° 2231 62232.

240 MORENO Y POSVONEL, Félix


Pagarse en la misma f!0I; y boda elllre dos maridos.
Madrid. Antonio Sanz. 1745.

183
CATÁLOGO DE COMEDIAS ...

N. [94. Fa!. 1. /
COMEDIA NUEVA BURLESCA . / PAGARSE / EN LA MISMA FLOR, / Y
BODA / ENTRE DOS MARIDOS. / DE D. FELlX MORENO y POSVONEL./
[Com.:] ATaja, ataja. I
al llano. á la maleza. !
[Fin.: ] Pagarse en la mismma Flor,l
perdonad las fallas de ella. I
FIN. I
Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes Titulas en / Madrid en la Imprenta de
D. Antonio Sanz, en la Pla- / zuela de la calle de la Paz. Año de 1745 . /
4°. 24 pp. A-C4.
[1. XVI , nO7)
AGULLAR PIÑAL. BibliograjfaXVlII. V. n° 5940; BERGMAN y SZMUK . New York Pub/ic, nO886;
BERRERA , Caldlogo. p. 329: (*) LA BARRERA. p. 275 Y 570: PALAU . n" 182294 (en nota): (*)

SALVA. 1. l. p. 633 .

241 MORETO [Y CABAÑAl, Agustín


AnlÍoco y Seleuco.
S.1. S.i . S.a.
Num. [23. /
COMEDIA FAMOSA, / ANTIOCO, / y SELEUCO . / DE DON AGVSTIN
MORETO./
[Com.: ] Al/l. Terrible tempestad: valgame el Cielo! I
Luq. Si har~. que todo se nos viene abaxo./
[Fin .: ] esta histori a verdadera I
aqui tiene fin dichoso. I
FIN. I
4°. 16 h. A-D4.
[1. O, nO5)
Notas: En el ángulo superior izquierdo de la portada se Icen en letra manuscrita y con tinta los números
"204" y "27", éste aparece tachado.
CIRIA MATILLA. Morero. nO 186; COTARELO, MoretQ. n° 4 ("Es edición de Juan Sanz"); (*) LA
BARRERA. p. 582: MOLL. Acode",;o, n" 75: (*) RIEPI. n" 444 1 y 4829; SIMÓN OfAZ. BLH. XV. n"
3225; SOA VE, Estense. pág. 229 (aunque CON "SELEVCO" en In portada y "Cielbl" en el primer
verso); VÁZQUEZ. ¡IIslitul. n° 159 (pero con coma después de SELEUCO).

184
MaRETa y CABAÑA

• MORETO y CABAÑA, Agustín


Vid. MATOS FRAGOSO, Juan de
El bruto de Babilonia.

242 MORETO [Y CABAÑA], Agustín


El caballero.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1768.
N. 126. Pago1/
COMEDIA FAMOSA./ EL CA V ALLERO. / DE DON AGUSTlN MaRETa. /
[Com .: ] Maul. JEsus! Jesus! I
Qu~ te espantas? I
[Fin.: 1 Fe/U:. y si logra vuestro ap lauso. I
aqui acaba el Cavallero./
FIN.!

Con Licencia: En Valencia, en la Imprenta de la Viuda de Joseph de Orga, / Calle


de la Cruz Nueva, junto al Real Colegio del Señor Patriarca, en / donde se hallara
esta, y otras de diferentes Titulos. Año. 1768. /
4°. 32 pp. A-D4.
ft. 111 , n° 13]
ARIZPE. OMo. nO54: BAINTON. Cambridge. nO 106: CIRIA MATILLA. More/o. n° 200 (aunque con
34 páginas); COTARELO, Morero, nO6: GREGO. Lom/ofl , nO204. 204a (con error en el nO: " N. 162" );
(*) LA BARRERA . p. 532; M cCREADY, Orga, nO 126; M CKNIGI-IT , North Carolina. n° 255 ;
MOLlNARO, Toronto. n° 100: PALAU. n° 182599; (.) RIEPI, n° 4457; SIMÓN OÍAZ. BUI. XV , nO
3248: SZMUK. His¡xmic Sociely. n° 65.

• MORETO y CABAÑA , Agustín


Vid. MATOS FRAGOSO, Juan de
Caer para levantar.

243 MORETO [Y CABAÑA], Agustín


Defuera vendrá quien de casa nos echará.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1769.

185
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

N.149 Pago II
COMEDIA FAMOSA./ DE FUERA / VENDRÁ / QUIEN DE CASA I
NOS ECHARÁ. / DE DON AGUSTIN MORETO. /
rCom ·:1Aif. o Maldila sea el alma qfueJ os consiente, I
ruina de la paciencia y del dinero.!
[Fin. : l el que de fuera vendrá I
quien nos ec hará de casa. f
FIN.I
CON LICENCIA : EN VALENCIA, en la Imprenta de la / Viuda de Joseph de
Orga. Calle de la Cruz Nueva, / junto al Real Colegio del Señor Patriarca, en l
donde / se hallará esta, y otras de direrentes /Títulos. Año 1769./
4°. 36 pp. A-D4, E2.
[1. VI, nO2J
ASHCOM. Waylle. nO136b; ARIZPE, Ollio, n° 95: BAINTON, Cambritlge. nO216; BOYER , Texas, n°
103.4; CIRJA MATILLA. Morelo, nO 236; COTARELO. Morero. n° 13; (.) LA BARRERA. p. 540;
McCREADY, Orgo, n° 149; MCKNIGHT. North Caroli"a. n° 531: MOLLNARO, Toran /o. nO 175:
MOLL. Academia. n° 271; PALAU, n° 182585: (*) SALVÁ.1. 1, p. 587; SIMÓN OíAZ. 8LH. XV,
3236.

244 MORETO y CABAÑA, Agustín


El defensor de SI< agravio.
I
Valencia. José y Tomás de Orga. 178 J.
,
N.256. Pago 1/
COMEDIA FAMOSA. / EL DEFENSOR / DE SU AGRAVIO. / DE DON l
AGUSTlN MORETO. /
[Com.:] Alex. NAda que hables te he olr.!
si en Nisea no ha de ser. !
[Fin.: l tendrá aqui dichoso fin!
el Defensor de su agravio.!
FIN. I
Con Licencia, en VALENCIA, en la Imprenta de Joseph, / y Thomas de Orga,
Calle de la Cruz Nueva, junto / al Real Colegio de Corpus Christi, en donde se /
hallara esta, y otras de diferentes / Titulos. Año 1781. /
4°. 34 pp. A-D4, E J.
[l. VI, nO 1]
ASHCOM. Wa)'ne. n° 135b; BAINTON . Cm"bridge, nO222; CIRIA MATILLA , More/o. n° 228:
COTARElO , Morero. n° 12; (*) LA BARRERA. p. 540; McCREADY. Orga, nO256; MOLlNARO,
Toronto. n° 189; MOll, Academia. n° 278: PAlAU . n° 182614: SIMÓN OfAZ. BUI. XV. nO 3265.

186
MaRETa y CABAÑA
1

245 MORETO [Y CABAÑAl. Agustín


El desdén con el desdé/! .
S.1. S.i. S.a.
Num. 40. 1
COMEDIA FAMOSA. 1 EL DESDEN CON EL DESDEN. 1 DE DON AGVSTlN
MORETO.I
ICom.:] Carl. YO he de perder el semido I
con lan estraña mugcr./
[Fin.: Fallan los últimos versoS del texto.)

4°. 20 h. A-E4.
11. VI. n° 101
NOIas: El texto de las dos últimas columnas se ha perd ido y. en su lugar. se ha restaurado con letra
manuscrita y con tinta. Los dos últimos versos, que faltan. son, f>Cgún la impresión que se halla en la
Biblioteca Estcnse de Módena (véase SOA VE. Estellse): "el Ingenio. aqui se acaba. I el Desden con el
Desden. r.
CIRlA MATlLLA. M Qrelo. n° 270; COTARELO. Moreto. n° 15 ("es de Madrid y de Juan Sanz"): (.)
LA BARRERA, p. 541: MOLL, Academia, n" 291: (') RIf:PI, n" 4513 y 4890: (')SALV Á.\. l. p. 588:
SOA VE, Estetlse. pág. 237 (aunque en el pri mer verso se Ice "Yo"): SIMÓN OíAZ, BUI. XV. nO3303:
(.) VÁZQUEZ. Institut, nO 167 (aunque eon eoma tras "FAMOSA". separación de renglón entre
hDESDEN" y "CON", con "QUE" en lugar de "QVE" y, finalmenle, con adornos entre las col umnas
dcl ' dramatis pcrsonae').

246 MORETO [Y CABAÑA], Agustín


La fuerza de la ley.
Barcelona. Carlos Sapera. Francisco Suriá. 1764.
Num. 114. I
COMEDIA FAMOSA . I LA FUERZA 1 DE LA LEY. 1 DE DON AGUSTIN
MORETO./
[Com.:) Rey. REpetid el memorial: !
qu~ dudais? es para mi?!
[Fin.:] tengan los hombre respeto !
llla Fuerza de la Ley.!
FIN.!
COII Licellcia. BARCELONA: En la Imprenla de CARLOS SAPERA. 1 Año 1764.
1 Velldese ell su Casa, calle de la Librería; y ellla de Frallcisco SlIriá, / calle de la
Paja. 1

]87
CATÁLOGO DE COMéDIAS...

4°. 16 h. A-D4.
[1. IX, n° 11]
BAINTON. Cambridge. nO355: ClRIA MATlLLA, Morero. n~95; COTARELO, Morero, n" 24; (.)
LA BARRERA . p. 551; MCKN1GI-IT. North Carolina. n" 828; MOLlNARO. Toromo. n" 284a;
MOLL. Academia, n" 463; PALA U. n° 182771 (en nOla): SIM ÓN OíAZ. BLH, XV, n" 3487.

-
247 MaRETa [Y CABANAJ, Agustín
Industrias cOn/raflnezas.
Sevilla. José Padrino . S.a.
Num. 159. / I
COMEDIA FAMOSA . / INDUSTRIAS / CONTRA / FINEZAS. / DE DON
AUGUSTlN MORETO ./
(Com .:) Music. Qual dolor debe escoger I
la mas hidalga fine7.a,/
[Fin .:] tendrán aquí fin dichoso I
Industrias contra Finezas.!
FIN.!
Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta de JOSEPH PADRINO, Mercader de
Libros, en calle de Genova. /
4°. [1 ]-28 pp. A-C4, D2.
[l. XI, nO6]
Notas: El tex to va dispuesto a dos columnas y séparadas por un corondeJ disconti nuo vertical, excepto
en las páginas 25 y 28 en las que va dispuesto a lres columnas.

(') LA BARR ERA. p. 556: SIM ÓN DÍAZ, BLH. XV. n' 3457.

248 MaRETa [Y CABAÑA], Agustín


El licenciado Vidriera.
Barcelona. Juan Serra y NadaJ . S.a.
Num. I[8]1I
COMEDIA FAMOSA . / EL LICENCIADO I VIDRJERA. / DE DON AGUSTIN
MORETO./
[Com.:1 Dent. NUestro Duque viva, viva.!
Ca rl. Mil siglos goze el Eslado./
[Fin .:] Vidriera, sin novela, I

188
MORETO y CABAÑA

y las fortunas de Carlos.!


FIN. I
Con Licencia. BARCELONA : POR JUAN SERRA, y NADAL Impreso r. / A
costas de la Cornpafiia, I

4°. 16 h. A-D4.
[1. XII, nO 4]
Notas: El número de la comedia aparece guillotinado.

BOYER, Texas. n° 103.8 y l03.SA ; CIRJA MATlLLA. Morero. nI> 329; CQTARELO. Morero, n° 34;
(.) LA BARRERA , p. 558; MOLl, Academia. nO 610; BERGMAN y SZMUK, New York Public. n°
660: PALA U. n° 182660: SIMÓN DíAZ. BLH, XV. nO3347.

249 MORETO [Y CABAÑAl, Agustín


E/lindo Don Diego.
Madrid. Imprenta de D. M . de Burgos. 1833.
EL LINDO DON DIEGO . / COMED IA FAMOSA DE DON AGUSTlN
MORETO./
rCom.:] Te//o. Quiera Dios, señor don Juan, /
que vol vais muy felizmente. !
[Fin .:] dichosamente el poela I
da fin al Lindo don Diego. I
FIN.I
[Filete horizontal.] /
MADRID, 1833. IMPR ENTA DE D. M. DE BURGOS. /
4°. [1]-34 pp. A-D4, El.
Lt. XlI, nO5J
ASHCOM, Wa y"e, n° 282b: CIRIA MATILLA . Mo relo. n° 340; (*) LA BARRERA. p. 558;
M CKNIGHT. Nor1h ClIrolina, n° 103 1; SIMÓN OíAZ. BLH. XV, n° 3359.

250 MORETO [Y CABAÑA]. Agustín


Lo que puede la aprehensión.
Valencia. José y Tomás de Orga. 1774.
N.193. Pago 1/
COMEDIA FAMOSA. / LO QUE PUEDE / LA APREHENSION . / DE DON
AGUSTlN MORETO. /

189
CATÁLOGO DE COMEDIAS•.•

[Com.:1 Fellis. TOma, Laura. esse instrumento, I


que el inten tar divertinne.1
[Fin.: I este caso, en que se ve I
lo que puede la Aprehension./
AN.I

Con Licencia, en VALENCIA, en la Imprenta de Joseph, / y Thomas de Orga,


Calle de la C ruz Nueva, junto al / Real Colegio de Corpus Chri sli, en donde se
hallara / esta, y otras de diferentes Titulos./ Año 1774./
4°. 34 pp. A-D4, E l.
[1. XVIfI , n° 101
AGULLÓ y COBO, Colección, nO 169; ASHCOM, Wllylle , n° 289; BAINTON , Cambridge. n° 450;
CIRIA MATl LLA, Morero. n° 353; COTARELO, MorelO. n° 36: GREGG. umdol/, n° 771. 77 10; (*)
LA BARRERA , p. 559: McCREADY, Orga, n° 193; MÉNDEZ, Toledo, nO 702; MOLlNARO.
Torr)fllo, nO 366: MOLL.• Academia. n° 627; MOLl. Orga. n° 193; PALAU. n° 18213: (*) RIEPI. nO
4609: StMÓN nIAZ. BLH. XV."' 3556.

251 MORETO [Y CABAÑA], Agustín


El mejor amigo, el rey.
Madrid. Antonio Sanz. 175 1.
*N.89./
COMEDLA FAMOSA. I EL MEJOR / AMIGO EL REY. I DE DON AGUSTlN
MOREro./
rCom.:1 Ale.<. ESTO se puede surrir? I
yo he de venir aesperar I
[Fin.: ] que si el vassa llo es leaL I
mejor Amigo es el Rey. I
1
FIN. I

Hallarase esta Comedia, y otras de di fere ntes Titulos en I Madrid en la Imprenta de


Anton io Sanz, en la Plazuela / de la caUe de la Paz. Año de 175 1. I
4°. 16 h. A-D4.
[1. XIlI , n° 171
AR I Z PE. OMo . nO242: BAINTON. Cambridge. n° 532; Cl RIA MATI L L A. More to , n° 360:
COTA RELO, Moreto. nO 39; GREGG. Ú)ndoll, n° 897; (*) LA BARRERA, p. 563; MOLfNARO,
Torol/to. n° 430b; MOLL. Academia , n° 744: PALAU, nO182691; SLMÓN OfAZ . 8LH. XV. nO3380.

190
M ORETO y CABAÑA

• MORETO y CABAÑA, Agustín


Vid. MATOS FRAGOSO, Juan de
El mejor par de los doce.

252 MORETO [Y CABAÑAl, Agustín


La misma con.ciencia acusa.
S.!. S.i. S.a.
• N. l70. Fol. 1. /
COMEDIA FAMOSA. / LA MISMA CONCIENC IA / ACUSA . / DE DON
A GUSTlN MORETO./
[Com.:] Ellr. PRodigio hemloso, ligera I
exalacion. que. entre nores I
[Fin.:] la misma Conci encia acusa. !
que es el testigo del Alma. I
FIN. I

4°. 32 pp. A-D4.


[1. XIV , n° 6J
Nol'as: CQTARELQ (M orero, n" 43) cila la sigu iente ed ición: "Número 70, Si n Jug. ni a.: 32 págs. (Es
de Madrid y de Antonio Sanz)", Ya que no coi ncide en el número, s610 podría ser esta edición si se
tratara de una errata de Cotarclo.

ASHCOM , Waync. n° 347b; BAINTON. Cambridge, n" 548: CIRIA MATI LLA. Moreto, 11'" 374: (*)
LA BARR ERA. p. 565: M CKNIGHT, North Carolillo. n° 1205; MOU NA RO, Torollro, n" 440:
MOLL. Academia, n" 763; (*) PA LAU. n" 182787; REGUEIRO, Pennsylvt/fl;a, n° 2775 y (·)n° 1658;
SIMÓN DÍAZ. BLH. XV. n° 3520; SZMUK. HiSpllllic Society. nO303.

253 MORETO [Y CABAÑA], Agustín


La negra por el honor.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1762.
N. 3I. Pág. I1
COMEDIA FAMOSA . / LA NEGRA / POR EL HONOR. / DE DON AGUSTIN
MORETO./
[Com.:) LeOrl . SEñor Don Lope Faxardo./
vuesamcrced se repone. I
[Fin.:] porque lenga fin dichoso I

19 1
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

la Negra por el Honor.!


FIN. I

CON LICENCIA: EN VALENC IA , en la Imprenta de la Viuda I de Joseph de


Orga, Calle de la Cruz Nueva, junto al I Real Colegio del Señor Patriarca, en
donde se I hallará esta y otras de diferentes Títulos. lAño 1762. I
4°. 40 pp. A-E4.
[1. XV, n° 2]
ASH COM , Wa yll e. n° 368a ; AR IZPE , 011;0. n" 261 ; BAINTON. Cambridge . n" 58 1; C IRIA
MATlLLA. More/o , n° 375: COTA RELO , More/o . n" 44; GREOG . Londo" , n" 97 3: (*) LA
BARRERA , p. 567; McCREADY, Orgo. n° 3 1: MCKNJGHT. Norlh ClIroli"a . na 1260; MOLlNARO.
Toronlo. n° 470. 470a: MOLL. Academia, n° 81 3; PALAU. nI> 18279 1: SIMÓN OíAZ. BLH. XV. n°
3525.
I
254 MaRETa [Y C ABAÑA], Agustín
No puede ser el guardar ulla mujer.
Valencia. José y Tomás de arga. 1781.
N. 239. Pag o l I
COME DIA FAMOSA. I NO PUEDE SER I EL GUARDAR UNA MUGER. I DE
DON AGUSTIN MORETO. I
[Com.:] Tar. !?Sso. señor, es virtud, I
que en ti no acabo de creer.!
[Fin.:] es faei! . con este aviso I
digan, que no puede ser. I
FIN. I

Con Licencia, en VALENCIA, en la Imprenta de Joseph, y Thom~s de larga,


Calle de la Cruz Nueva, junto al Real Colegio de Corpus ChrisLi , I en donde se
hall adl este, y otros diferentes Titulos. Año 178 l . I
4°. 32 pp. A-D4.
[1. XV, nO17]
ASHCOM , WaY'le. n° 394c; ARIZPE, Ohio, nO 277; BAINTON, Cambridge, n° 614: BERGMAN y
D
SZMUK, New York Public, n° 857: ClR IA MATILLA. Moreto. n 379: COTARELO. Morero, n° 45:
GREGG. London, n° 1034; (*) LA BARRERA , p. 568 ; McCREADY, Orga, n° 239: PALAU, n°
182828 (en nota unlerior a la entrada); (*) RtEPI. n° 4679 (aunque con títu lo No puede ser) : (*)
SALV Á. 1. l. p. 630: SIMÓN OIAZ. BLH. XV, n' 3578.

192
MORETO y CABAÑA

255 MORETO [Y CABAÑA], Agustín


El poder de la amistad.
S.l. S.i. S.a.
¡Num. 107.] /
COMEDIA FAMOSA, / EL PODER / DE LA AMISTAD. / DE DON AGUSTlN
MORErO./
ICom.:] [Luc). Otra vez mis bra~os, I
de lan firme amistad elemos lacros I
[Fin.:) la venganc;a sin castigo. I
y el Poder de la Amistad. I
FIN.!

4°. ¡I]- J8 h. A-D4, E2.


[1. xvn. nO 4]
Notas: Falta el número de comedia porque la esqui na superior derecha de la página ha sido reslaurada.
A ambos lados de la palabra "FIN" aparecen adornos con motivos norales entre paréntesis. Para
PALAU es impresión de Madrid. Juan Santo S.a.
CJRIA MATILLA. Morero. nO 403; COTARELO. Morero. n° 50 ("de Madrid, Juan San2"): (.) LA
BARRERA. p. 573; PALAU, n° 182711 (en nOla anterior a la entrada: ·'(Madrid. Juan San2.. si n año),
4°, (Núm. 107)."): REGUEIRO. PenllsylvolI;lI, n° 2595: (.) RIEPI. 4707 Y RIEPI. nO 5072; SIMÓN
DiAZ. BLH, XV. n° 3402; SOA VE. Esfe"se. pág. 262-263; VÁZQUEZ,I/lSfiwf, n° 200.

256 MORETO [Y CABAÑA], Agustín


Primero es la honra.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1761 .

N.6. Pago 1/
COMED lA FAMOSA. / PRIMERO / ES LA HONRA . ! DE DON A GUST/N
MORETO.!
[Com.:] Rey. MArques. ya estais enfadoso: !
quien me viene á acompañar, !
[Fin·: 1 y un vitor, da fin dichoso !
aqur primero es la Honra.!
FIN.!
CON LICENCIA: EN VALENCIA, en la Imprenta de la Viuda / de Joseph de
Orga, Calle de la Cruz Nueva, junto al ! Real Colegio del Señor Patriarca, en
donde se! hallará esta y otras de diferentes Títulos. / Año 1761. /

193
CA7~WGO OE COMEDIAS...

4°. 32 pp. A-D4.


[1. XVU, nO 171
ASHCOM, Wa)'lIe. n° 436c: BOYER. Texas. nO 103. 15: ClR IA M ATlLLA. MorelO. n° 405. (aunque
con "32 hojas" en lugar de páginas); GREGO, Londoll, nD 11 82; (*) LA BARRERA . p. 574;
M cC READY , Orgo. nO 6: MOLL. Academia. n° 941: PALA U. n° 182836 (en nota); (*) RIEPI. n°
4710: SIMÓN DíAZ, BLH. XV. n· 3592.

• MORETO y CABAÑA, Agustín


,
Vid. BELMONTE BERMUDEZ, Luis de
El príncipe perseguido.

257 MORETO [Y CABAÑA], Agustín


Si/l honra /la hay valentía .
S.!. S.i. S.a.
FAMOSA ! COMED IA ! SI N HONRA NO A Y VALENTIA . ! DE DON
AGVSTlN MORETO. !
[Com.: ] Estel. Diuino. y claro objelo, I
del regalado amor. lugar sagrado. I
[Fin·:1 sin Honra no ay Valentin.1
aqu i acaba, pcrdon pide. I
FIN.!
4°. 20 h. A-E4.
[1. XX, n° 1]
(') LA BARRERA. p. 583: (·) RIEPI. n· 4766.

• MORETO y
-
CABANA, Agustín
Vid. FlGUEROA Y CÓRDOBA, Diego de
Todo es enredos amor y diablos son las mujeres.

-
258 MORETO Y CABANA, Agustín •

Las travesuras de Pallloja.


Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.

194

I
MORETO y CABAÑA

Num. 178/
COME DIA FAMOSA. / LA S TRAVESURAS / DE PANTOJ A . / DE DON
A GUSTIN MORETO. /
[Com.:IDllq. VUestro:;; aumen tos. Don Lope, I
como propios los estimo. I
[Fin ·:1 convida el Poeta. siendo I
para serviros sus obras. I
FIN.!

Con Licellcia . BARCELONA. POR FRANCISCO SURIA y BURGADA,


Impresor, / calle de la Paja. / A costas de la Compmlia. /
4". 12 h. A-C4.
ll. XXI, n" 11]
AR rZPE, 0";0 , n0391; BERGMAN Y SZMUK, New York Public. n° 11 32 ; COTARELO. Moreto. n°
62; (*) LA BARRERA . p. 587: MCNIKGHT. Non/¡ Carolina. n° 1782; MOLlNARQ. TorolllO. n°
658: PALAU. n" 182808; SIMÓN DÍAZ. BLH. XV, n"3547.

259 NAPOLl-SIGNORELLI, Pedro


Trad.: REY, Fennín del
La Fauslina.
[Madrid] . Librería de Cerro. S.a.
LA FAUSTlNA. / CO MEDIA / DEL DOCTO R DON PEDRO / NA POLI -
SIGNORELLI. /TRADUCIDA / POR FERMIN DEL REY. /
[Com.:1 Lis. Qué serena! ¡qué apacible I
noche! ¿Qué hacei s ahí adentro,l
[Fin.:] Todos. Que el Auditorio beni gno I
di simule nuestros yerros. I
FI N.!

Se hallará en la Libreria de Cerro, calle de Cedaceros; y en S il puesto calle / de


Alcalá: se venden. lodas las Comedias nuevas, y Tragedias: Comedias an~ / liguas.
Autos, Saynetes, Elllremeses y Tonadilas. Por docenas á pre- / dos equitativos. /
4". [1]-30 pp. + 39-40 pp. A-D4.
[1. IX, nO 1]
Notas: Después del te)(to aparece una hoja. con tipos diferentes, y paginación 39-40, donde se halla un a
lista de comedias.
BAINTON. Cambridge, nO330; BERGMAN y SZMUK, New York Public, nO 49 1; MCKNIGHT.
North Carolina. nO 785. 785a; MOLlNARO, Toronto. nO267. 267a. 267b; PALAU. n° 187583: (.)
SALV Á, 1. 1, p. 602: SZMU K, H isplmic Society, nO 202.

195
CATÁLOGO DE C OMEDIAS...

• •
260 PEREZ DE MONTALBAN, Juan
Como a padre y como a Rey.
Barcelona. Juan Serra. S.a.
Num. 228 /
COMEDIA FAMOSA. / COMO A PADRE, Y COMO A REY. / DEL DOCTOR
JUAN PEREZ DE MONTA LVAN. /
lCom.:] Carl. NO ves. que la discrecion I
en la novedad se vé'! I
(Fin .: I porque el Autor, y el Poela I
reciban siempre merced. I
FIN. I
Con Lieellcia. BARCELONA : POR JUAN SERRA Impresor. /
4°. 16 h. A-D4.
[t. IV, n° L8]
BAINTON, Cambridge . n° 972; (*)LA BARRERA. p. 268 Y 537 (aunque con título "Corno Padre y
como Rey"): M C KNIGHT, North Ca ro/il/o , nO390; MOUNARO. Toromo, n° 135; PROFETI. Pérez
de M ollta /MII, p. 237 f); PALA U. n° 22 1538; REGUEtRO. Pell/u)'lvonia. nO 1740. 1760.2747: (*)

SALVA. 1./. p. 58 1.

261 PÉREZ DE MONTALBÁN, Juan


La gitana de Menfis, Santa María Egipeiaca .
S.l. S.i. S.a.
Num . 238. /
COMEDIA FAMOSA. / LA GITANA DE MENFIS , / SANTA MARIA
EGYPCIACA. / DEL DOCTOR JUAN PEREZ DE MONTALVAN. /
(Com.:) Jul . EL pesamc, Maria bella I
os damos los tres.!
(Fin .: I de la Gitana de Menfis,/
Santa Mari a Egypciaca. I
FIN.
4°. 16 h. A-D4.
11. IX, nO16]
Notas: El I,cxto de la página 7v aparece a tres column as. A ambos lados de la palabra "FIN" aparecen
manecillas.
(*) LA BARRERA , p. 268 Y 552; M ÉNDEZ. Toledo, nO760; PROFE I 1, Pérez de Montalbá". p. 260
g): (0) RléPI. n° 4573 y 4953; (0) SAL VÁ, t. 1, p. 605: VÁZQUF:Z.. Instilul, n° 229.

196

I

P~R EZ DE M ONTA LB ÁN

• PÉREZ DE MONTALBÁN, Juan


Vid. CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro
El monstruo de lafortuna: la Lavandera de Nápoles. Felipa Ca/anea.

, ,
262 [PEREZ DE MONTALBAN, Juan)
EL príncipe de Los montes.
Salamanca. Imprenta de la Santa Cruz. S.a.
Num. 39. /
COMEDIA FAMOSA . / EL PRINC IP E DE LOS MONTES, / DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA ./
[COI11 .:J Allr. Todo soy. Clave la. un ye lo.1
Cia. Buena estas.
Aur. Estoy turbada. I
(Fin .: l Gil. No digas mas, luya soy. I
Tom. y aqui acaba la Comedia.!
FIN. I
Hallarase esta Comedia, y otras diferentes en Salamanca, en la / 1mprenta de Sama
Cruz, assimismo Historias, Entre meses, / Romances, y Estampas, Calle de la Rua. /
4°. [1]-32. pp. A-D4.
ll. XVIII, n° 11
Notas; Esla comedia ha sido atribuida. por error. a Calderón de la Barca.
,
GREGG, Palacio, n° 244; MARTlN ABAD, Sama Cruz. n° 39: MCKN IGHT. No"" Carolina. n°
1504: M OLl. Academia. nO949: PROFETI , Pérez. de MotllalMlI, p. 32 1 p) Y 322 q); PRQI·E l l. Pérez
de M Ollla /M II. Addenda, n° 32 1 b) Y 322 a); REICHENBERGER. C(lIderÓ1I. 1. 3252; SIM ÓN OrAZ .
8LH, VII , nC> 1926.

, ,
263 PEREZ DE MONTALBAN , Juan
Ser prudente y ser sufrido. •

Sevi ll a. Francisco de Leefdael. S.a.


Num . 60./
SER PRVDENTE, y SER SVFRlDO. / COMEDIA / FAMOSA, / DEL DOCT.
JVAN PEREZ DE MONTALVAN. /
[Com.:] Ber",. Aguardando esta el Pintor. I
que le des, señor, lice ncia./

197
CATÁLOGO De COMeOIAS ...

(Fin.: I pida mercedes al Rey. I


y perdones al Senado. I
FIN. I
[Filete horizontaL] /
Con licencia: En Sevilla, por FRANCISCO / DE LEEFOAEL, en la Casa de el
Correo / Viejo. /
4°. [11-32 pp. A-D4.
[1. XX, n° 2J
ARIZPE, DMo. n° 357; BERGMAN Y SZMUK. New York Public. nO 1055: (*) LA BARRERA. p.
268 Y 582; PALAU. n° 22 159 1: PROFET I. Pire:. de MOl/u¡fbá" . p. 344-345 a); REGUE IRO .
PellllS)'/ww io, n° 1759.

, ,
264 [PEREZ DE MONTALBAN, Juan]
ÚI loquera vizeaílla.
[Cádiz] . lmpre nta de Murguía. 1811.
COMED IA FAMOSA./ LA TOQUERA VIZCAINA./ (EN CINCO ACTOS. ) /
[Com.: 1Fel. ¡Qué es esto? ¿qué novedad I
al llegar reparo en tí? I
[Fin.: I la loquera vizcaina: I
aplaudidlil si os agrada .!
FIN. I
Imprenta de Murguia, plazuela del Correo, donde se hallaril. Año 18 11 ./
4°.[11-28 pp. 1-3(4),4(2).
[1. XXI, nO71
Notas : En el margen superior de la primera página se lec. en tinta y con leIra manuscrita: "2 Leg"¡r N"
JI". En las pp. 24 Y 25 el lexlo aparcce en algunu... partes dispuesto a una col umna en lugar de a dos
como en el resto de la obra. La imprenta de Antonio de Murgura estu vo en Cádiz.
BERGMAN y SZMUK. New York Public. nO 111 9: (*) LA BARRERA. p. 586: MCKNIGHT, Nonll
Caroli"a, n° 176 1,

265 [PIXÉRÉCOURT, Re né Charles Guilbert deJ


Trad.: GASCA y MEDRANO, María de
Ú1s minas de Polonia.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.

198
PI XÉRÉCOURT

Núm. [54. 1/
DRAMA NUEVO / EN T RES ACTOS. / LAS MINAS DE POLONIA. /
TRADUCIDO / POR D. MARIA DE GASCA y MEDRANa. /
[Com.:1 Zam. En fin. est:1s ya de vucha? I
Rag. y cumplidos tus preceptos. I
[Fi n.:] de vuestras nob les vi nudes I
corone el merecimiento.!
FIN. /
CON LICENC IA. /
[Filete de doble línea hori zontal.] /
Barcelolla: En la Oficina de JUAN FRANC[SCO PIFERRER . / Impresor de S.
M.: véndese en su librería administrada / por Juan Sellenl. /
4°. 3 1 pp. A-D4.
[1. XIV. nO21
I Notas: El lftulo origi nal es Le.\' Mines de P%glle ( 1803) de Rcné Charles Gui lbcrt de Pixérécourt.
AGUILAR PI ÑAL. Bibliografía XVIII. I V. n° 11 96: BOY ER, T(·xas. o" 63. 1: GREGG. umdoll. nO
92 1: MOLL, Academia. n° 759; (*) SALV Á. 1. l. p. 624.

266 [PlXÉRÉCOU RT. René Charles Guil bert de]


El perro de Montargis o La selva de Bondi.
Madrid . Imprenta que fue de García. viuda de Quiroga. 18 17.
MELODRAMA NUEVO / HJ STORICO DE ES PECTACULO. / T[TULADO /
EL PERRO DE MONTARGIS. / Ó / LA SELVA DE BOND/. / TRAD UCIDA
POR * * */
ICom.: I Gel'. Aqur está vuestra servi·/ dora. señor Senescal. / (... )
[Fin.:] [... 1hombre criminal. que se aparta del l caminoapreciable de la vinud./
Se hallará en la Libreria de la Viuda de Quiroga, calle de las Carretas / nLÍmero
9, C01l cutlntas Comedias antiguas)' modernas, Tragedias, AlItos / sacramentales.
Sayneles y Unipersonales se hall ¡"preso IW,ftCl esla época.!
MADRrD: MDCCCXVII. / EN LA IMPRENTA QUE FUÉ DE GARCÍA. / Con
licencia. !
4°. [11-35 pp. A-D4. E2.
[l. XVI . n° 171
Notas: Reparto. Es tmduccí6n de Le Chien de MOl/w rgis 011 {(I Foret de BOl/di (1814) de René Charles
Guilbcrt de Pixérécourt (LAFARGA , Tmdllcciolles) .

199
CATÁLOGO DE COMEDIAS ...

LAFARGA. Tmducciolles. n° 498; MCKNIGHT. North CllroliTlll. n" 1430: SZMUK. Hispanic Socit!ty.
nO355,

267 QUINTANA, Manuel José


El duque de Viseo.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
Núm. 35.1
EL DUQUE DE VISEO. I TRAGEDIA EN TRES ACTOS. I POR DON
MANUEL JOst QUINTANA. 1
lCom.:1Enriq. jO cuánto á mi impaciencia el l
ti em po tarda! I
Asán no vuel ve. y el cruel destino. I
[Fin. :] sácame tú de aqui lIévame á donde I
o ••

si n que lo pueda ver, rinda yo el alma. I


(Espira.) I
FIN. I
CON LICENCIA: BARCELONA: I EN LA OFICINA DE JUAN FRANCISCO
PIFERRER, LMPRESOR DE S. M. I PLAZA DEL ANGEL. I
[Filete ondulado horizontal .] 1
En la misma Oficina se hallará un gran surtido de Comedias y Sainetes. I
4·. [1]-19 pp. 1-2(4),3(2).
[1. VII, nO 11]
Notas: Según SALV Á. 1. 1. p. 594. "el asu nto está sacado de l drama inglés intitulado: El especlro del
castillo",
MCK.NIGHT, NOrlh Carolina. n° 655; (·)PALAU. n" 244809.

268 [RAClNE, Jean]


Trad.: lGUREN, Saturio [pseudo de TRIGUEROS , Juan de]
Británico.
Barcelona. Carlos Gibert y Tut6. S.a.
N. 37. I
BRlTANICO. I TRAGEDIA EN PROSA I EN CINCO ACTOS. I TRADUCIDA
DEL FRANCES I POR DON SATURIO ICUREN.I

200
RAClNE

[Com.:] Alb. ¿QUé esto? Quando Neron está I entregado al sueño, ¿IÚ . Agri-I pina.
di scurres l... ]!
[Fin.:l [... ) Afra , Oxal?l que esta fuesse la ultima de I susmaldadés./
FIN.!

Barcelona: Por Carlos Giberl y Tutó, Impresor y Librero. I


I 4°. [1 ]-32 pp. A-D4.
[l. m, n° 7]
Notas: Es traducción de BrifmllliclIs ( 1668) de Jean Raci nc ( LAFARGA. Traducciones). "Satu rio
¡guren" es el anagrama de Juan de Trigueros.

LAFARGA . Tmducciolles. nO80; MCKNIGHT, Norrh Carolillo. n° 237: M OLL. Academia. n° 125; (*)
SALV Á. t. 1. p. 575.

269 [RAYNOUARD, Fran90i Juste Marie)


Trad.: [RANGEL, José)
Los templarios.
Barcelona. Juan Dorca. 1817.
Núm. 8.1
TRAGEDIA I EN CINCO ACTOS I LOS TEMPLARIOS. I
[Com.: ) Millis. Ilustre Canciller, nuestro Monarca J
á llegar vá. tú sabes sus designios: I
(Fin .:] Casligame á mí solo. lo merezco; I
y benigno mí pueblo y trono libra. I
FIN.!

CON LICENCIA : I
[File te de doble línea hori zontal.] I
Barce lona Por Juan DORCA año 1817. I A costa de la CompaMa de Impresores. I
4°. [IJ-22 pp. A-B(4), C3.
[1. XXI, n° 2]
Notas: A l final de la comedia aparece una hoja en blanco. que corresponde a la signatura tipográfica C4 del
cuadernillo. Es traducción de Les Templiers ( 1805) de Fran~ois Juste Marie Raynouard (LAFARGA.
Traducciones) . El traduclor es José Rangcl (L. Fcmándcz de Mor:tlín, Cotálogo de piezas dram¡Í1ica.~
publicadas efl Espwia desde el prillcipio del siglo XVIII ""sra /tI época presellfe. B.A.E.. 11 , pp. 327·334.).
BOYER , Texas, n" 11 8.1.2; LAFARGA , Traducciones. n° 608: MOlL. Academia. n° 111 2.

201

I
CATÁLOGO DE COMI?DIAS ...

270 REY, Fennín del


Caprichos de amor y celos.
S.1. S.i. S.a.
COMED IA NUEVA EN TRES ACTOS, / JOCO-SERIA , / CAPRI C HOS
DE AMOR Y ZELOS./ POR FERMIN DEL REY, / REPRESENTADA POR LA
-,
COMPANJA DE MARTINEZ, / EN ESTE PRESENTE ANO DE 1791 . /
-
[Com.:] Etlg. Hermana, veo que estás I
hoy de pendencia conmi go. I
[Fin .: ] caprichos de amor y ze los.1
Todos. Logren perdonosi no aplauso.!
FIN.!
4°. 111-3 1 pp. A-D4.
11. IV, nO 5J
Notas: Reparto.
AOUlLAR prÑAL. BibliografEa XVIII . VII . n" 533 ; AGULLÓ y COBO, Colecciótf. nO 255a :
BA I NTON. Cambridge. nO 126: BERGMAN Y SZMUK . NeVo' York Public. nO 202; MCKNIGHT .

North Corolillo. nO290; MOLlNARO. Torotl/o. n" 108; (.. ) SALVA. 1. 1. p. 577; SZM UK. His/)(wic
Socie/y. n<> 74.

271 REY, Fermín del


LLI fiel pastorcüa y tiral10 del castillo.
[Madrid). Librería de Castillo, librería de Cerro. S.a.
COMEDIA NUEVA EN TRES ACTOS, / LA FIEL PASTORCITA / y TIRANO
DEL CAST ILLO . / POR FERMIN DEL REY. / REPRESENTADA POR LA
COM PAÑIA DE MARTINEZ/ EN ESTE PRESENTE AÑO DE 1791./
lCom. :1COI/l. CAntemos, Paslores, /
amanle.¡; requiebros I
IFin.: I pidamos al audi torio I
el perdon de nuestros yerros. I

[Filete hori zonta l.J /


Se hallará en la Libreria de Castillo, frente S. Felipe el Real ; en la de Cerro / calle
de Cedaceros; en su Puesto, calle de Alcalá; y en el del Diario, frente de / Santo
Tomas./
4°. [IJ-28 pp. A-D2.
11. IX , n° 41

202
R EY

Notas: Reparto.
AGLIILAR PIÑAL. Bibliografía XVIII . VII. na 541: (.) AGULLÓ y COBO. Colección. na 471:
BAINTON, Cambridge. n° 34 1; BERGMAN Y SZMUK, New Yurk Pub/k. na 502; MOLlNARO.
Toromo, n° 277.

272 REY, Fennín del


Hernán Cortés en Tabasco.
[Madrid] . Librería de CastiJlo y librería de Cerro. [1790] .
IfERNAN CORTÉS EN TABASCO,/ DRAMA HEROYCO E HISTORICO / EN
TRES ACTOS./ REPRESENTADA POR LA COMPAÑIA DE MARTfNEZ / EN
ESTE PRESENTE AÑO DE 1790. / POR FERM/N DEL REY./
fCom. :l Quel. ¡Qué asombro! I
Caeu",. ¡Qué terrores! I
Quet. ¿Dónde la ira J
del irrilado Cielo esc usar puede I
[Fin.: 1 Todos. Si el auditorio benigno I
disimula nuestros yerros .!

[Filete horizontaL] /
Se hallará en la Librería de Castillo, frente las gradas de San Felipe el Real; / en la
de Cerro, calle de Cedaceros; en su puesto, calle de Alcalá; y e n el /de l Diario,
frente Santo Tomas: su preci o dos reales. Donde esta se halla- / rán lIi sta de
comedias]. /
4°. r 1]-34 pp. A-D4, El.
[1. X, n° 10J
Notas: Reparto. Abundanlcs apuntes manuscritos con vblas a una represen tación (nombres. lal ve7 de
aclores, ctc .). En la página 34 se Ice con ,iOla negra y letra manuscrita : "Sr. Dcsidcrio" y rúbrica:
conlinla marrón: "En 7 de abril de 793 , I Juan Pablo Arismendi" y rúbrica. En la primera págin a se lec:
"N° 18" Y "N° 22",
AGU ILAR PI ÑAL. IJjb/iogra¡ra XVIII. VII , nO554: BAINTON. Cmnbridge , nO39 1: BERGMAN Y
SZMU K. New Yo rk Pllblic. n° 575; MOLlNARO. Torol/to. nO3 11. 3 11a , 3 11b: (.) PALAU , nO
265094: (*) SAL VÁ. 1. t. p. 609.

273 REY, Fermín del


La modesta labradora.
Salamanca. Celesli no Manuel Rodríguez-G rande. S.a.

203

¡
CATÁLOGO DE COMEDIAS ...

COMEDIA NUEVA. 1 LA MODESTA 1 LABRADORA. 1 POR FERMIN DEL


REY. 1
[Grabado: c uadrado con moti vo floral.] 1
[Filete horizontal. ] 1
I
SaLaman ca en la Imprenta de Ce/estillo Manuel Rodriguez- Grande, / Calle de
Serranos, donde se hallará, y Olra s de va rios titu los, / con va rias historias y
Sayneles.1
[Com.:) Mú,. Pues ya el sol esparce I
benignos fulgores. I
[Fin.;] pidiendo rendidos antes I
perdon de las faltas nuestras.!
FIN.!
4°. [1]- 16 pp. [p. 1: po rtada; pp. 3- 16: tex to.]. portada + A-A2 + 5 h. I
[1. XIV, n° 9J
Notas: Ejemplar intonso.
AGUILA R PIÑAL, Bibliografía XVIII, V II . n° 100.

274 [REY, Fermín del]


Polixena.
Valencia. I1defonso Mompié. 18 16.
Núm. 14. 11
POLLXENA .I TRAGEDIA EN UN ACTO. !
[Com.:J Polix. o cielo! á qué desdichas. á qué afrentas I
habeis mi triste pecho desti nado! I
[Fin.:] eternizad, 6 furias! la batalla, I
y mueran todos. como yo me abrazo.!
FIN.!
CON LICENCIA : 1 VALENCIA: POR ILDEFONSO MOMPlÉ. 18 16.1
[Filete ho ri zo ntaJ.J I
Se hallará en. Valencia en la librería de Domingo, calle de Caballeros, / nlÍm. 48:
y asímismo olras de diferentes títulos, y un surtido de 200 / Saynetes. por mayor y
á la. men uda . I
4°.8 pp. J- I(4).
[t. XVIl. n06] I

204
REY

MCKNIGHT. Nor,h Carolina. n° 1464; MOlL. Academia. n° 917; SZMUK. Hispan ic Society. n° 366.

275 [REY, Fermín del]


Siempre triunfa la inocencia.
[Madrid]. Librería de Castillo. S.a.
SIEMPRE TRIUNFA LA INOCENC IA . I COMEDIA NUEVA EN TRES
ACTOS. I ESCRITA POR D. F. T. R. I Representada por la Compañia de Manuel
Martinez en el año de 1792. I
[Com .: ] Alex. Valerosas Naciones, I
partícipes de lodos mis blasones. I
[Fin. :] Todos. Mientras al noble concurso I
pedimos perdon postrados. I

Se hallará en la Librería de Castillo, frel/ te las Gradas de San Felipe ell Real: en
la de Cerro, calle de Cedaceros; en su puesto, calle de Alcalá; y en el/del Diario,
¡rellle Santo Tomas: su precio dos reales sueltas, y en [amos en / pasta á 20 cada
uno, en pergamino á 16, Y á la rústica á 15, Y por docenas / con mayor equidad. I
Donde se hallarán las siguientes. I
[Lista de comedias.] I
FrN. 1
4°.34 pp. [pp. 1-33: texto; pp. 33-34: lista de comedias]. A-D4+ 1 h.
ll. XIX, n° 17]
NOIas: Herrera Navarro (HERRERA. Catálogo. p. 377) señala que Femlín del Rey es el autor de esta
obra.
BERGMAN Y SZMUK. New York Publico n° 1063; BOYER. Texas, nO0. 124; MCKNIGHT. Non/¡
Carolilla. nO1663: MOLlNARO. Toromo. n° 618 y 618a.

276 ROBLES, Francisco de


La junta de médicos.
Madrid. Gabriel Ramírez. 1763.
ENTREMES NUEVO: I LA JUNTA DE MEDICaS. I ESCRITO I POR DON
FRANCISCO DE ROBLES, / Secretario de el Excmo. Señor Marqués I de Estepa:
I I EXECUTADO EN CASA DE DICHO I Excelentissimo Señor, I EN LA
ZARZUELA BU RLES CA I DEL TELEMACO, y CALlPSO, I En este año de
1763 . 1

205
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

[Adorno noral.11
CON LICENCIA: I
[Filete horizontal.] I
En Madrid: En la Imprenta de Don Gabriel Ramirez, Calle de Atocha, I rrente de
la Trinidad Calzada. I Año de 1763.1
(Com .:J Mus. AUnque de los Dotores I
se haga la Junla, I
[Fin .: ] Porque de una tard:llll.<l./
nace una pena . I
FIN./
[Filete horizontal. I I
SA YNETE NUEVO: I DE lA MARCIALIDAD. I Por D on Francisco de Robles . /
[Com.:J Tirs . NO hay remedio. D. Si lvato./
en casa de Doña Tecla I
[Fin.:] quando se v~ acosada I
de la cigueña./
FIN./
4°. [1]-5 1 pp. [p. 1: ponada; pp. 3-26: entremés; pp. 27-51: sainete]. A-F4, G2.
[1. Xl, n° 16]
AGUlLAR PIÑAL. Biblioftmfía XVIII, VII . n° 987; PALAU. n0271155 .

277 RODRÍGUEZ DE ARELLANO, Vicente


El atolondrado.
Barcelona. Pablo Nada!. l799.
Núm. 71. 1I
PIEZA ORIGINAL. I EL ATOLONDRADO. I EN UN ACTO. I COMPUESTA I
POR DON VI CENTE RODRIGUEZ DE ARELLÁNO.I
[Com. :] Pov. Convina el 8 quatro veces; luego I
divide por müad todo el producto: I
[Fin .:] Tod. y aquí del Atolondrado I
tenga grato fin la piC7..a. /
FIN. /
CON LICENCIA . I
[Filete horizontal.] I

206
RODRiG UEZ DE ARELLANO

Bareelolla : En la Oficina de Pablo Nadal, Calle del Torrente / de Junqueras, Año


de 1799./
4°.20 pp. A-B4, C2.
It. 11 , n° 13]
REGUEIRO. Pellllsyh'ollia. nC> 2590; ("') SALV Á. lo 1. p. 572.

278 [RODRíGUEZ DE ARELLANO, Vicente]


Lo cierto por lo dudoso o La IlIl1jerfirme.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. 1834.
COMEDIA NUEVA, / TITULADA: / LO CIERTO POR LO DUDOSO, / ó / LA
MUGER FIRME, / EN TRES ACTOS. / Por D. V. R. A. / Formada por la que con
el mismo título escribió el célebre / Lope de Vega. /
ICom.:1Chich. Obscura noche en verdad. I
E"riq. Sin embargo, hoguera tanta /
[Fin .:1 porque sepa que dejasteis I
por lo Dudoso lo Cieno. I
FIN.!
BARCELONA : / POR D. JUAN FRANCISCO PIFERRER, IMPRESOR DE S. M. /
1834. /
4°. [1]-28 pp. 1-3(4),4(2).
[t. IV , n° 14]
(') SALV Á, t. 1, p. 580.

,
279 [RODRIGUEZ DE ARELLANO, Vicente] •

Dido abandonada.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
N,¡,Il. )'ti. I/
COMEDIA NUEVA. / DlDO ABANDONADA. /
[Com .:] Aflch. Hijo ingrato, de esa suene I
te entregas al blando sueño. I
[Fin.:] las cenjzas de Cartago I
sepulcro de Dido sean. I
FIN.!

207

CATÁLOGO OE COMEDIAS...

CON UCENCIA . !
[Filete de doble línea horizontal.] !
Barcelona: En la Oficina de JUAN FRANCISCO PIFERRER, ! Impresor de S.
M.; véndese en su librería admi nistrada ! por Juan SeUenL. !
4°. 28 pp. A-C4, D2.
[L. VI , n° 17]
M CKNIGHT. No n" Carolina , nO 597; MOLL, Academia , n° 318.

,
280 [RODRIGUEZ DE ARELLANO, Vicente]
El duque de Pentiebre.
S.1. Juan Cerqueda y José Cerqueda. S.a.
COMEDIA NUEVA.! EL DUQUE DE PENTlEBRE. ! EN CINCO ACTOS. ! DE I
D. V. R. DEA .!
[Com. :] Isau. En el convent'Q inmediato,!
del qualliene dependencia I
IFin.:] es la obligacion primera I
que contrai gamos naciendo. I
FIN. I

Véndese en las Librerías de Juan Cerqu eda , caUe de Escudillers, / yen la de Jose!
Cerqueda Calle de la Boqueda. A dos reales vellon. !
4°. 13 h. [1 r-8v: texto sin paginar ni foliar; 9r- J 3r: texto paginado de la 17-25].
A-C4. DI.
[L. VU , n° 10]
NOlas: La página 19 aparece, por errata, numCr'dda como "9 1",
,
REG UEIRO. Pennsylvania. n026 16; (*) SALVA. t. 1, p. 594.

281 RODRÍGUEZ DE ARELLANO, Vicente


El Esplín.
Valencia. Martín Peris, 18 17.
8. !
EL ESPLlN. ! PLEZA EN UN ACTO: ! POR ! D. VICENTE RODRIGUEZ DE
ARELlANO. !

208
RODRrG UEZ DE ARELLANO

[Adomo.J '
CON LICENCIA. 'VALENCIA: EN LA IMPRENTA DE MARTIN PERIS. '
-
ANO 1817.'
[Filele horizonlal.J ,
Se hallará ell la librería de la Viuda de Jose! Carlos Navarro. calle de la LOllja /
de la Seda; asimismo un gran surtido de Comedias alllig uas y modernas. Trage- /
dios, AUIOS Sacramell1ales, Sayneles y Unipersonales. /
[Com.:1 Gines. Querido Jacobo mio ... 1
Jacob. Mi dulce Ginesa amada ... /
[Fin·:1 hice bien en no matanne I
ayer en la OlrJ posada. !
FIN.I
4°. [IJ- 15 pp. [p.l: porlada: pp. 3-15: lexlo: p. 16: lisia de saineles.J'
[t. VIII, n° 14J
Notas: Tal vez sea traducción de L'HolI/me lIoir 011 le Splec" ( 1778) de Gcrnevaldc (LAFARGA .
Traducciolles).
(') SALV Á. L 1, p. 599.

282 [RODRÍGUEZ DE ARELLANO, Vicente]


La mujer de dos maridos.
Barcelona. Juan Francisco Pife ..rer. S.a.
Núm. 161. l'
COMEDIA NUEVA. , LA MUGER DE DOS MARlDOS. , EN TRES ACTOS. ,
POR D. V. R. D. A. ,
[Com.:18at. Alencion á. lo que mando: I
saludad todos á un tiempo ... 1
[Fin .: I volvi ó el Cielo por mi causa,l
y mis votos se cumpl iéron./
~lN .1

CON LICENCIA . ,
[Filete de doble línea horizonlal.] ,
Barcelolla: En la Olicina de JUAN FRANCISCO PIFERRER , , impresor de S.
M.; véndese en su librería adminislrada' por Juan Sellenl. ,
4°. 35 pp. A-D4, E2.
ll. XIV. n° 15]

209
CATÁLOGO DE: COME:DIA$...

Notas : En la primera página se halla. en el margen inferior, una eliqueta pegada y parcialmente
arrancada. donde se lee: "Se hnllará en la imprenta de Orgl ... .1 I de las Barcas número 13: y 01 ... 1/
diferentes títulos." En el extremo superior derecho de esta misma página se lee. en letra manuscrita y :1
lima. el número: "92". El papel de la primera hoja Se halla agujereado. por lo que resulla imposible leer
algunas palabras del texto. Las iniciales son de Vicente Rodríguez de Arellano. Es traducción de La
Femme d de"x maris (1802) de René-Charlcs Guilbcn de Pixérécourt (LA FARGA. Tmdllccio1les. n°
451 y 452).

AGUILAR PLÑAL. Bibliografla XVIII. VII. nO 1306: ARIZPE. OMo. n° 257: BERGMAN Y SZMUK.
New York Public, nO 810: GREGG. wlldoll. n° 956: MOLL. AC(ldemill, n° 797; (") SAL VÁ. l . 1, p.
626.
,
I
283 RODRÍGUEZ DE ARELLANO, Vicente
El pil1lorflngido.
Madrid. lmprenta que fue de García, viuda de Quiroga. 1817.
EL PINTOR FINGIDO. I COMEDIA EN TRES ACTOS: I POR DON VICENTE
RODRIGUEZ I ARELLANO. I REPRESENTADA POR LA COMPAÑIA I DE
LUIS NAVARRO. I
[Adorno: Motivo noral.] I
MADRID: I IMPRENTA QUE FUÉ DE GARCÍA 1 1817./
[Filele horizonlal.J I
Se hallará en la librería de la viuda de Quiroga, calle de / Carretas, juntamente
co" un gran surtido de comedias, / tragedias, saille/es y demas piezas dramáticas. I I
ICom.:1Trap . Sin quitarme las espuelas I
desde Lorena á Mitan I
[Fin.:) Trap . Pues acabe la comedia. I
Todos. y disimulad sus yerros. /
FIN. I

4°.11]-28 pp.lp. 1: portada: p. 2: actores: pp. 3-28: texto] . 1-3(4).4(2).


11. XVIJ. n° 2J
Nolns: Abundantes notas y acotaciones manuscritas con viSlns a una reprcscm3ci6n.
AGUILAR PIÑAL. Bibliografía XVIII. VII, n° 1329: BOYER, Texas, n° 122.9.2 (liu nque aduce
" FrNGIOO. / COMEDIA"); MCKNIGHT. North Cllro!illll, n° 1440: PALAU. n° 273490: (.) SALV Á.
l. J. p. 636: SZMUK. Hl,rplmic Saciety, nO 357.

210
RODRfGUEZ DE ARELLANO

284 [RODRÍGUEZ DE ARELLANO, Vicenle]


El sitio de Toro, y Iloble Martíll Abarca.
[Madrid]. Diario de Madrid, Imprenta de Bias Román. S.a.
COMEDIA NUEVA : I EL SITIO DE TORO, I Y NOBLE MARTlN ABARCA. I
DE UN INGENIO. I PARA REPRESENTARLA LA COMPA ÑIA DE EUSEBIO
RIB ERA I EN LA PASCUA DE PENTECOSTES DE 179 1. 1
[Com.:J Carc. ¿A dónde. Marti n vali ente. I
dexando lan sin defensa I
IFi n.: 1 Tod. Viva el grande Rey Don Pedro, l
que as f las hazanas premi a. I
FIN.I
[Décima: I A los Se/lores inteligemes./
Bien sé que este Comed ion I
nada es de 10 que parece. !
y que de unidad carece. I
de lugar. tiempo y necion: I
I
preguntareis ¿qué ocasion I
hace mi pluma propensa I
á un error tan sin de fensa? I
, pero á esto baste que os diga I
que necesidad obliga /
á lo qlle elllOmbre "0 pie"sa . /

Se hallará ell el Despacho principal del Diario de Ma - / d,.id: ell Sil pllesto, Pllerra
del Sol: y ell el de Jrellle de SOI/- / lo Tomás. á dos ,.eales.1
Ad viértese qu e las marcadas como en la primera I plana son sacadas del Ori ginal ,
con licencia del Sr. 1 Juez de Imprentas, en la de D. Bias Román, y las I de sin
igual circunstancia deben ser denunci adas. /
4°. 34 pp. A-D4. E l.
[1. XX, n° 81
NOlas: Rcpano. HERRERA NAVARRO (Calálogo. y ya antes MORAT(N ( Catálogo. BAE. JI . pp.
327·334) Y COE. Calálogo periódicos. p. 208) cita esta obra a nombre de Vicente Rodrígue z de
Arcllano y seilala que "se representó en el Tealro de la Cruz, del I I al 16 de j unio de 179 1".

(*) AGUILAR PIÑA L. Bibliografía XVIII. VI] . n° 1280; ARIZI'E. 011;0. n° 367; (*) LA BARR ERA.
p. 583: MCKN1GHT. Nort" Carolina , n° 1682 ; MOU NARO. TomillO. n° 629: (.) SALVÁ, L J, p.
65 1: SZMU K. Hispanic Soc;eIY. nO429.

211
CA 7~LOGO OE COMEOIAS...

• ROJAS, Francisco de
Vid. ENCISO CASTRILLÓN, Félix
Abre el ojo, o sea e/ aviso a los sO/leros.

285 ROJAS, Francisco de


Los áspides de eLeopalro.
[Madrid] . Librería de QlI iroga. S.a.
COMEDIA / LOS ASPlD ES / DE / CLEOPATRA. / DE D. FRANCISCO DE
ROXA S. /
[Com.:] I r. Cansado. Lepido. estás. I
Lep. Irene, lengOle amor. I
[Fin.:] el Ingenio que la ha esc rito, J
haced le el favor que siempre.!
FIN.!
Se hallará el/ la Librería de Q!liroga. calle de la COl/cepciol/ Gerorl yma; en dicha
/ Librería se venden lodas las Comedias nuevas y Tragedias, Comedias anliguas /
AUlas, Sayneles, Entremeses y Tonadillas. Po r docellas á precios eql.liUltivos. /
4°. [ IJ-36 pp. A-D4, E2.
[l. IJ , n° 12]
AS HCQM , Wa)'I/t'. n° 45c; BAINTON, Cambridge, n° 74; BERGMA N Y SZM UK. New York Publico
nO 109: (*) LA BARRERA , p. 529; M CKN IG HT. Nort" Carolina, n° 164: REGUE IRO. Pellns)'/wlIIia.
n° 2852: SZM UK, H j.~/}(JII ic Society. n° 45.

286 ROJAS, Francisco de


Los bandos de Verano, Monlescos y Cape/etes.
Sevilla. José Padrino. S.a.
Num. 28./
COMED IA FAMOSA . / LOS V ANDOS DE VE RONA , / MONT ESCOS Y
CAPELETES. / DE DON FRANCISCO DE ROXAS. /
[Com.:] Elen. Lloras. mi Julia? I
Julia. 51. Elena.!
Elell. Templa el ll anLo aluSenoj os. I
IFin.:] pide un victor. porque siempre I
merezca el aplauso vuestro. I
FIN.!

212
ROJAS

Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta de JOSEPH PADRINO. Mercader / de


Libros, en calle de Genova. /
4°. r1J-28 pp. A-C4, D2.
[1. XXII, n° 31
(*) LA BARRERA. p. 530; BOYER. Texas. nO 125. 1: GREGG . Lond01l , nO 17 1; M CKNIGI-IT. Norlh

Carolina. n° 205: MOLlNARO. TorOnJO. n° 684: MOLL. Academia. nO 115; (.) SALVA. t. 1. p. 573.

287 ROJAS, Francisco de


Casarse por vengarse.
[Madrid]. Librería de Quiroga. 1793 .
COMED IA . / CASARSE I POR VENGARSE. / DE DON FRANCISCO DE
ROXAS./
[Com.: 1Blallc. PArdo risco de suaces coronado. I
alegre. y fénil prado, I
IFin.: 1 se los pagará el Poeta I
quando otra Comedia acabe. !
Se hallará en la Librería de Quiroga, calle de la Coneepeion Gerónima, / junto a la
de Barrio Nuevo: y asimismo un gran surtido de Comedias an- /liguas, Tragedias
y Comedias nuevas, Sainetes, Entremeses / y Tonadillas, por docenas a precios
equitativos. / Año de 1793. /
4°. 32 pp. A-D4.
[1. IV, n° 8J
Notas: El texto de las pp. 25 Y 26 aparece guillotinado por el pie.
ARIZPE, 011;0, nO62; BAINTON. Cambridge. nO136: BERGMAN Y SZMUK. Ne w York P,iblic. n°
215 : GREGG, Londo", nO245. 245a: (.) LA BARRERA. p. 533: M C KNlGHT. Nonh Carolina. n°
3 19; MOLlNARO. Toromo. n° 11 6: MOLL, AClldemia . n° 170: (.) PALAU. n° 276 107 (aunque en 8°);
SZMUK. Hispanic Society . n° 80.

288 ROJAS, Francisco de


Del Rey abajo, ningullo, y labrador m6s honrado, Gorda del Castañar.
Madrid . Antonio Sanz. 1749.
" N.21.1
COMED IA FAMOSA. / DEL REY ABAXO / NINGUNO, / Y LABRADOR
MAS HONRADO / GARCIA DEL CASTAÑA R. / DE DON FRANCISCO DE
ROXAS./

213
I

CATÁWCO DE COMEDIAS...

[Com.: 1 Rey. DOn Menda. vuestra demanda I


he visto. Mefld. Decid querella : I
[Fin .:] dando con aquesto fin . /
y principio á mis hazañas. I
FIN.I
HallarAse eSla Comedia, y Olras de diferenles Tilulos en I Madrid, en la Imprenta
de D. Anlonio Sanz, en la Pla-I zuela de la Calle de la Paz. Año de 1749. I
4°. [1]-28 pp. A-C4, D2.
[1. VI, n° 71 .
BAINTON, Cambridge. n° 993 ; BERGMAN Y SZMUK. New York Public. nO336: GRECO. Lo/UJOII.
n° 395; C·) LA BARRERA . p. 541; MCKNIGHT. Norrh Carolil/o. n'" 55\: MOll, AClIdemill, n'" 282;
PALAU. n'" 276 11 2; REGUEIRO, Penfls)'lvollia , n'" 2880.

289 ROJAS, Francisco de


El desafío de Carlos V.
Salamanca. Imprenta de la Santa Cruz. S.a.
COMEDIA FAMOSA. I EL DESAFIO DE I CARLOS V . I DE DON
FRANCISCO DE ROXAS. I
[Com.:] D. Luis. COpia de la luz primera.!
tu , que con seguridad I
[Fin.:] apagar aOLra ocasion, I
no hara mucho. aunque le preste. I
FIN. I
[Filele hori zonlal .] I
Hallarase eSla Comedia. y Olras de diferenles Titulos. en Salamanca, I en la
Imprenla de la Sanla Cruz. Calle de la Rua. !
4°. [1]-32 pp. A-D4.
[1. VI, n° 8]
Notas: L'ls cabeceras de página aparecen guillotinadas en exceso en la parte superior. por lo que el
titulillo ha desaparecido o está seccionado.
ARIZPE. OMo. nO 100: GREGG. !.ondo", n° 401; (.) LA BARRERA. p. 343 Y 54 1: MCKNIGHT.
Non" Carolina. n° 558; MOLlNARO. Toromo . nO 184: MOLL. Academia , n" 287; (.) PALAU
276137 (aunque fcchadll en 1750); REGUEIRO, Penflsylwl!l;a , n° 2856: (.) SAL VÁ, 1. l. p. 588 .

214
_________________________________________________________ R OJAS

290 ROJAS, Francisco de


DOllde hay agravios no hay celos, y amo criado.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num.259. /
COMEDIA FAMOSA. / DONDE HA Y AGRA VTOS NO HA Y ZELOS, / y AMO
CRIADO. / DE DON FRANCISCO DE ROXAS. /
[Com.:] Sallc. o Es que te has endemoniado, I
ó es que lo que haces ignoras: I
[Fin·:1 que Be¡lln z y yo podemos I
irnos á casar despues. I
FIN. I
COII Licellcia . BARCELONA. POR FRANCISCO SURIA y BURGADA,
Impresor, / calle de la Paja. / A COslos de la Compmiia. /
4°. 16 h. A-D4.
[t. Vil , nO 2J
Nolas: En el margen superior derecho de la primera página se lcc el siguiente número manuscrito:
"639".
BERGMAN Y SZMUK, Ne w York Publico na 383: GREGG. Londoll . nO466: (.) LA BARRERA. p.
543: MCKNIGHT, No r!" Ctlrolina . nO629: REGUE1RO. Pe""s)'/wmill, nI> 2659.

291 ROJAS , Francisco de


El más impropio verdugo por la más justa venganza. Valencia. Viuda de
José de Orga. 1763 .
N. 41. Pago I /
COMEDIA FAMOSA . / EL MAS rMPROPIO / VERDUGO, / POR LA MAS
JUSTA / VENGANZA. / DE DON FRANCISCO DE ROXAS. /
ream.:] MWi . EN una empressa amorosa, I
dime. Amor, quien mas ¡asüma, I
[Fin·: 1 en esta, uotra oc3s ion I
se lo pagara el Poeta. I
FIN. I
CON LICENCJA: EN VALENC IA, en la Imprenta de la / Viuda de Joseph de
Orga, Calle de la Cruz Nueva, / junto al Real Colegio del Señor Patriarca, en
donde / e halladl esta y otras de diferentes /T itu los. Año 1763. /
4°. 36 pp. A-D4, E2.
ft. XllI, nO 2]

215
CATÁLOGO OE COMEDIAS...

ASHCOM, WlIyne, n° 321c; ARIZPE, Olljo, n" 232: BAINTON. Cambridge. n" 507; BOYER. Texas.
n" 125.3.2; GREGG. LQmloll, n" 856, 8563: (*) LA BARRERA. p. 562; McCREADY , Orgo. n" 41:
MCKNIGHT. Norf}¡ Carolina, n" J J43; MOLlNARO. TorOlllo. n" 4083; MOLL. Academia. n" 704; (*)
RIEPI. n· 4632.

• ROJAS ZORRILLA, Francisco de


Vid. BELMONTE BERMÚDEZ, Lui s de
El mejor amigo, el muerto.

• ROJAS ZORRILLA, Francisco de


Vid. CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro
El monstruo de laforlulla: La la vandera de Nápoles, Felipa Calanea.

292 ROJAS , Franci sco de


No hay amigo para amigo.
Granada. José de la Puerta. 1756.
COMED IA FAMOSA . / NO A Y AM IGO / PARA AM IGO . / DE DO N
FRANCISCO DE ROXAS. /
[Com .:] L/lis. Buena mañana!
Fer. Esuemada! I
Nunca ha saLido el Aurora I
(Fin.: I mas si es mala la Comedia. I
no ay Amigo para Amigo. I
FIN.!
[Filete hori zontaL] /
CON LICENCIA; IMPRESSA EN GRANADA / por Josep h de la Puerta,
Impressor, y Mercader / de Libros. Año de 1756./
4°. [1]-36 pp. A-D4, E2.
[1. XV. nO 101
ASHCOM . Way1,e. n° 379: BAINTON. Cambridge. n" 1078: GREGG. Lcndon. n" 996; (*) LA
BARRERA. p. 567: PALAU. n' 276 183.

216
______________________________________________________ R OJAS

293 ROJAS, Francisco de


Obligados y ofelldidos, y gorrón de Salamanca.
Sevilla. José Antonio de Hennosilla . S.a.
Num. 121. /
OBLIGADOS, Y OFENDrDOS, / y GORRON DE SALAMANCA. / COMEDIA
/ FAMOSA. / DE D. FRANCISCO DE ROXAS. /
[Com.:] Fen . CIerra essa puerta Beatriz; I
no has de salir, vive el Ciel o. I
[Fin.:] que vn victor pida tambien./
si le merece, el Autor. I

[Filete con adornos fl orales.] /


Con licencia: En Sevilla, a costa de Joseph Antonio de / ha llaran otras diferentes,
corregidas I fi elmenLe por sus originales. y diversos I Rom ances. Relacione ,
Historias, Y / Entremeses sueltos. /
4°. [1]-32 pp. A-D4.
[1. XVl, nO 4]
Notas: El texto aparece dispuesto a dos colu mnas. separadas por un corondel norcado. excepto en las
páginas 26. 29. 30 en que aparece a una o a una y dos columnas
(0) LA BARRERA. p.569: PALAU. n·276193.

294 ROJAS, Francisco de


La patrona de Madrid, Nuestra Señora de Atocha.
Barcelona. Pedro Escuder. S.a.
Num. 13. /
COMEDlA FAMOSA. / LA PATRONA DE MADRID. / NVESTRA SEÑORA /
DE ATOCHA. / EN LENGUA ANTIGUA. / DE DON FRANCISCO DE ROXAS. /
[Com.:] Ros. HA7.ed aho en el llano dessa falda. I
que Man~anares pinta de esmeralda: I
[Fin.:] homildosamcnte pide I
al vuesso perdon, e aplauso. I
FIN. I
[Filete horizontal.] /
CON LICENCIA : Barcelona: En la Imprenta de PEDRO ESCUDeR, / en la Calle
CondaJ. /

217
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

HalladlSe esta Comedia, y otras de / direrentes Titulas en Madrid, en la / Libreria


de Antonio del Cas- /ti llo, junto al Correo./
4°. [1]-48 pp. A-F4.
[l. XVI, n° 10]
ASHCOM. Way"e. n° 411; GREGG. Lnl/dol/. n° 11 04: PALAU. n° 276194.

295 ROJAS , Francisco de


Progne y Filomena .
Sevilla. José Padrino. S.a.
Num. 170. /
COMEDIA FAMOSA. / PROGNE / Y / FILOMENA. / DE DON FRANCISCO
DE ROXAS. /
[Com. :] Hypolil. Dcxa el ll anto, Filomena, I
que si es alivio. es rigor I
IFin.: ] no ha meneste r mus senal, I
que la de sus proprios yerros. I
FIN./
Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta de JOSEPH PADRINO, Mercader / de
Libros, en calle de Genova. /
4°. [11-36 pp. A-D4, E2.
[l. XVIII, nO 51
Notas: El número de la comedia aparece corregido y manuscrito con lima: "145",

(*) LA BARRERA, p. 575; M C KNIGHT, Non" Carolina. n° 1520.

296 ROJAS, Francisco de


Los trabajos de Tobías.
Madrid. Antonio Sanz. 175\ .
*N.2 16 /
COMED IA FAMOSA . / LOS TRABAJOS / DE TOBIAS . / DE DON
FRANCISCO DE ROXAS. /
[Com.: I Gabe/o. MAldiga el Ciclo tus campos. I
ingrato Pueblo. sin Dios: I
[Fin.: I de lodos nueSlros defectos I

218
ROJAS

perdon. en lugar de vitor.1


FlN./
Hallarase esta Comedia, y otras de diferentes Ti- / tulos en Madrid en la Imprenta
de Antonio Sanz, / en la Plazuela de la Calle de la Paz. I Año de 1751 * /
4°.20 h. A-E4.
[1. XXI, nO9]
Notas: El borde superior derecho de la comedia se halla deteriorado por la humedad.
(*) LA BARRERA. p. 586.

297 RaSETE NTÑo, Pedro


Pelear hasta mori,..
S.1. S.i. S.a.
[Adorno: cruz de Malta con dobles paréntesis a ambos lados.] I
N.3. Fol. 1/
PELEAR HASTA MORIR. / COMED IA / FAMOSA, / De Don Pedro Rosete
Nilio. I
[Com.: 1 Marq . ESta es la carta . Rey. Gran dia. I
Marq . Londres, señor es un cielo: I
[Fin.:] Senado ilustre. Rosele I
os pide perdon reliz. I

[Filete horizontal .] /
FtN./
4°. 40 pp. A-E4.
[l. XVI, n° 13]
Notas: El texto va dispuesto a dos columnas separadas por un corondcl con motivos norales, excepto
en las páginas 8. y 10 en que aparece a una y dos col umnas y en la 9 a una sola columna. Abundantes
anotaciones manuscritas con vistas a una representación.

BERGMAN y SZMUK. New York Publico n° 905: (.) LA BARRERA. p. 572: MÉNDEZ. Toledo. nO
842.

298 RUIZ DE ALARCÓN, Juan


El dueiio de las estrellas.
Madrid. S.i. S.a.

219
CATÁLOGO DE C OMEDIAS.. .

Num. 22. Pago 1/


COMEDIA FAMOSA . / EL DUEÑO DE LAS / ESTRELLAS. / DE D. JUAN
RU/Z DE A LAR CON y MENDOZA . /
I
[Com.: 1 Rey. Deifica gloria, refulgente Apolo. /
del Cielo quano ilustrador eterno. I
[Fin·: 1 die) principio. y IUVO fin I
el dueño de las estrellas. I
FIN. /
[Filele horizonlaL]!
En Madrid, con las licencias neces arias. I Hallari1se esta ell la Lonja de Comedias
de la Puerta del Sol. y con mas de / seiscientos Titulos de surlimiento de diversas
Comedias. /
4°. 39 pp. A-E4.
[1. VU, n° 9J
GREGG. /...olldon. n" 486: (*) LA BARRERA, p. 544 : MÉNDFZ. Toledo. nO854.

299 RUIZ DE ALARCÓN, Juan


No hay maL que por bien no venga, don Domingo de don Bias.
Valencia. José y Tomás de Orga. 1777.
N. 216. Pago 1/
COMEDIA FAMOSA.! NO HAY MAL,! QUE POR BIEN NO VENGA, DON
DOMINGO! DE DON BLAS. / DE DON JUAN RU1Z DE ALARCON. /
[Com .: ] Juan . LA casa no puede ser I
mas alegre y bien trazadp.. I
[Fin .: l perdon, porque tenga fin I
esta verdadera historia. I
FIN. I

Con Licencia, en VALENCIA, en la Imprenla de Joseph, / y Thomils de Orga,


Calle de la Cruz Nueva, junio / al Real Colegio de Corpus Christi, en donde se /
hallar~ esta, y otras de diferentes / Tilulos. Año 1777. /

4°. 32 pp. A-D4.


[1. XV, nO l6]
ASHCOM , Wayne, n° 389 ; BAlNTON, Cambridge. nO607; GREGG, Lendon. nO 1019: (*) LA
BARRERA . p. 568: McCREADY, Orgo . n° 216 : MCKNIGHT . NQrtlr Carolilla . n° 1305 ;
MOLlNARO, Toron/o. n· 484: PALAU, n· 281583 ; SALV Á. t. l. p. 630.

220
R UIZ DE ALARCÓN

300 [RUlZ DE] ALARCÓN, Juan]


El rejedor de Segovia. Segunda parte.
, Madrid. Librería de Isidro L6pez. J 778 .
Num.57 Pago 1I
COMEDIA FAMOSA. I EL TEXEDOR I DE SEGOVIA. ! DE DON .lUAN DE
ALARCON. ! SEGUNDA PARTE.!
ICom.: ) Fill . EEsla [sic: ) que miras. scnor I
es la casa. I
Cond. Humilde choza I
[Fin .: ] obligar asi al Senado I
:\ que perdone los nuestros. I
FIN.!
Con licencia en Pamplona. Ano de 1778. I Se hallará en Madrid: en la Librería de
o. Isidro Lopez. calle de la I Cruz, frente de la Nevería. I
4°. 29 pp. A-C4. 03.
[1. XX, nO18J
Notas: Errata en el primer verso: "EEsla",
ASHCOM. Waytle. nO) 5213; BERGMAN Y SZMU K. New York PI/blic. nO1100: (.) LA BARRERA,
p. 585; MCKNIGHT. Non/¡ Carolina. nO 1724: MOll. Academia. ni> 1 109; REGUE IR O.
PetlllS)'h'otlia. nO28 15.

301 SALAZAR y TORRES, Agustín de


Los juegos olímpicos.
S.1. S.i. S.a.
Pago 1 I
[Adorno: filete horizontal y, en el ce ntro, una cruz de Malta con paréntesis.] I
LOA I QVE SE REPRESENTO A LOS AÑOS ! de la Reyna nuestra señora. ! EII
la Comedia de los IlIegos Olympicos.1
(Com.: j A De los vagos zafiros I
del mar: al Alva corred I
[Fin .:] el Zenit ~ luzes. I
y ti. flores la Tarde. I
[Reclamo: j LOS I
[Adorno: filete horizontal y, en el centro, una cruz de Malta co n paréntesis.] I

221
CATÁLOGO OE COMEDIAS. .•

LOS IVEGOS / OLYMPICOS . / FIESTA A LOS AÑOS DE LA REYNA / NVESTRA


SEñORA./ Representacion de dosjomadas./ DE DON A GVSTlN DE SALAZAR. /
[Com .:l Vnos. TOca al arma./
OlroS. Alanna toca, I
sea toda la montana I
[Fin.:] los aplausos. los triunfos I
de Manc, y Venus. I
FIN./
[Grabado: ce to con nores.] /
4°.46 pp. + Ih [pp. 1-4: Loa; pp. 5-46: texto; I h. en blanco]. A-C8.
fL. Xl, nO 15]
(*) LA BARRERA. p. 551; REGUElRO. Pe""sy/mnitl. n° 634. n° 443; (*) N/EPI . n° 4598 .

302 [SALAZAR y TORRES, Agustín, VERA TASIS y VILLARROEL, Juan de]


Más ¡rillllfa el amor rendido.
Sevilla. Herederos de Tomás López de Haro. S.a.
11
[Greca con motivos norales formando un rectángulo en lo alto de la página, en
cuyo centro y parte derecha se lee respectivamente:] Plg. c inco. N. 16. /
LA GRAN COMEDIA, I MAS TRIUNFA EL AMOR / RENDIDO I DE TRES
INGENIOS. /
[Com.: I Vnos demro. VIva Minos. I
Olros. Minos viva. I
y se dilate su Imperio I
[Fin.: I cansancio el que cede obseq ui o I
~ vuestros Reales pies. I

Con licencia: En Sevilla, en la Imprenta / Castellana, y Latina de los Herederos de /


Tom~s Lopez de Haro, en calle / de Genova. /

4°. 40 pp. A-E4 [errata: D7 en lugar de D4] .


[1. XliI, n° 8]
Notas: En el ángulo superior derecho de la portadilla se [cc: o<Nul1l l .... que es el número de página. Se
atribuye la jornada primera a Agu stín de Sala zar y Torres, la segunda, a Juan de Vera Tasis y
Villarrocl. y la tercera, aunque sin ser atribuida :t nadie. parece ser de Juan de Vera Tasis porque se
mantiene su nombre en la cabecera de las páginas. El texto se halla guillotinado en exceso por el
margen derecho y algunas de sus hojas (pp. 33-34. 25-26). por el margen superior. PALA U regislm
esta obra a nombre deJuan de Vera Tnsis y Villnrroel . aunque no se refiere a esta impresión.
,
GREGG . umdoll, nI! 866: (.) SALVA . L 1. p. 62 1.

222
SALVO y VELA

303 SALVO Y VELA, Juan


E/mágico de SaLema, Pedro VayaLarde. Quinta parte.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num.222./
COMEDIA FAMOSA ./ EL MAGICO DE SALERNO. / PEDRO VA YALARDE.
/ DE DON JUAN SALVO Y VELA ./ QUINTA PARTE./
¡Com.:] MI/s. VUela. vuela los golfos del ayre.1
suntuoso palacio, alcDzar excelso, I
[Fin.:) ~ asombrar las azu les campañas. I
midiendo los ayres. las nubes corriendo. I
FIN. I
COIl Lice ll c ia . BARCELONA. POR FRANCISCO SUR lA y BURGADA ,
IMPRESOR, / calle de la Paja. / A costas de la COlllpO/Jia. I
4°. 18 h. A-D4, E2.
[l. Xli, n° 13J
AGUILAR PIÑAL. Bibliogmflll XVIII. VII , n° 3005: BERGMAN Y SZMUK. New York Public. n°
706; (. )LA BARRERA. p. 362 Y 56 1: M CKNlGHT. Nonh Caro/il/a, n° 1083: MOLL. Academia. n°
66 1;(') PALAU.n'288704;(') SALVA ... 1, p. 6 17.

304 [SAURIN, Bernard Joseph]


Trad.: [LÓPEZ DE SEDANO. José]
Beverleyo E/ jugador inglés.
Barcelona. Carlos Gibert y Tutó. S.a.
N" 52./
TRAGEDIA URBANA. / BEVERLEY; / POR OTRO TITULO / EL JUGADOR
INGLES . / EN CINCO ACTOS. / TRADUCIDA DEL FRANCES. / CORREGIDA
Y ENMENDADA EN ESTA SEGUNDA IMPRESION.I
ICom .; 1 Ciar. AMada Henriqueta, mi es· I poso no viene. Que zozo- I bras! [... 1 I
[Fin .:) l... ] Dadme la mano, I esposa m; a ... Adios ... Yomuero.l
FIN. I
Barcel olla : En la Imprenta de Cario Giben y TUIÓ, / Impresor y Librero. en la
Librelerfa. /
4°. 28 pp. A-C4. D2.
[l. ITl, n° 3]

223
CATÁWGO DE COMEDIAS...

Notas: Señala GREGG, umdofl, nO 189: "From Bcmard·Joseph Saurin's version of Edward Moorc's
Tlle Comes/u"; también SAL V Á. lo 1. p. 574. asegura que es "traducción del Gamesfer de &l. Moorc",
LAFARGA (Traducciones) aseguro que es traducción de Be\'erle; (1768) de Bemard·Joscph Saurio.
AGU ILAR PIÑAL. Bibliografla XVIII . V II , n° 5827 (aunque con "N úm . 51 "); LAFARGA ,
Traducciones, n° 69 (aunque con "N. 5/. "): (*) SALVÁ,1. 1. p. 574; MÉNDEZ. Toledo. nO 886.

30S [SHAKESPEARE, WiJli am]


[Adap!. francesa de DUC1S, J. E]
Trad.: [LA CALLE, Teodoro de]
Olelo o El moro de Venecia.
Valencia. Domingo y Mompié. 1821 .
N"91./
OTELO, / 6 EL MORO DE VENECIA. / TRAGEDIA EN C INCO ACTOS, /
TRADUCIDA DEL FRANCES / POR / L.A. C.ALL.E./
[Com .: ) Mocen. Ilustres y gloriosos Senadores. I
cese vuestro temor y sobresalto. I
[Fin .: 1 te volveré á estrechar ... muero. I
Todos. O desgracia! ... 1

VALENCIA: / Imprenta de Domingo y Mompié. 182/. /


lFilete horizontal.] /
EII la misma imprenta y librería se hallarán lOl gran surtido de comedias antiguas
/ y modernas, tragedias, sail/.etes y unipersonales, por mayor y mellor, I
4°.11]-28 pp. 1-3(4),4(2).
[1. XVI, n° 6J
NOIas: Según LArARGA (Traducciones) es traducción de Othelo (1793) de Jean -Fmn~oi s Ducis. que a
SU vez lo debe de ser de la obra de Shakespcarc. El traductor del texto al español es Teodoro de La
Calle.
ACUILAR PIÑAL, lJibliografío XVIII, IV . n° 4816 (adiciones al 10m. 1. n° 7rB bis): GREGO. úmdo".
n° 1082; (*) LAFARGA. Traducciones. nO480 (aunque con año 1822); MCKNIGHT. Nonll Ctlrofirw,
n° 1363; (*) PALAU. n° 311743 (aunque con año 1822).

,
306 SOLIS, Antonio de
El alcázar del secreeo. I
Valencia. Viuda de José de Orga. 1765.

224
SoUS

N. 86. Pago 1/
COMEDIA FAMOSA. / EL ALCAZAR / DEL SECRETO./ DE DON ANTONIO
DESoLls./
[Com.:] Cam. A/c. AMor. dónde irá el deseo.!
que no se encuentre contigo,l
rFin.:] á lan generosas lineas I
el ennoblecer sus yerros. I
FIN. I
Con Licencia: EN VALENCIA. en la lmprenla de la Viuda de / Joseph de Orga,
Calle de la Cruz Nueva, en donde se hallara / esta. y otras de diferentes Títulos.
Año 1765. /
4°.32 pp. A-D4.
[1. 1, n° 8]
NOIas: El número "86" aparece tachado y sustituido por " 15", manuscrito en linla.
ARIZPE, 011;0. n° 12; BAINTON. Cambridge. 0"22: BOYER, Texas, n" 134.1.2; GREGG. umdo'I, n"
50. 50n: (*) LA BARRERA , p. 525; McCREADY, Orga. nI> 86: MOLlNARO. Toromo, n" 24a;
PALAU.no318559: (·) RIEPI.no4416.

,
307 SOLTS, Antonio de
El amor al uso.
Madrid. Librería de Quiroga. 1799.
II
COMEDIA. / EL AMOR AL USO.! DE DON ANTONIO DE SOL/S. /
[Corn.: 1Dieg. ¿Viste á Doña Clara bella"! I
Gasp. ¿Viste á Doña Clara? dL /
[Fin .:] y humilde su Autor os pide,/
que perdoneis tantos yerros. I
FIN.!
MADRID: AÑO DE 1799. ! Con licencia: Se hallar6 ell la Librería de QI/iroga,
calle de la COflcepcioll Ger6- / nima: en la misma Librería se halla UII gran
sl/r/ido de Comedias ""liguas. Trage-! [... 1
4°. 32 pp. A-D4.
[1. 1, n° 14]
Notas: En la parte superior derecha de la portada aparece. con letra manuscrita, el texto ·'N.IS" , Al fin
se Ice: "IZa[ragoza 7 de Setiembre de 1825. ¡.. Jo, omitiendo lo borrado Fr. Carlos Abás [rúbrica]'" y
{firma ilegible 'i rúbrica]. Los siguientes fragmentos aparecen censurados: p. 20; "voto á Christo" y p.
24: "me lleven los diablos", Las páginas 25-26 y 3 1·32 presentan el texto guillotinado en el pie. lo que
impide leer el colofón en su totalidad .

225
CATÁWGO DE COMEIJIAS...

ASHCOM , Wayllc. n° 23a (aunq ue Icc: .. \ I COM EDIA"): BAI NT ON. Cambridge. n° 37 ; GREGG.
Ltmdofl. n° 86. 86a; ("') LA BARRERA. p. 526 ; MCKN IGHT. Norr/¡ Carolilla. n° 96: M OLl NARO,
Torotl/o. 0"38; PA LAU. nO3 18566; REGUEIRO. Pelltlsylvonia. n° 2669: SZMUK. HisJUJ//;c Socie ry.
n° 22.

308 SOLÍS , Antonio de


Amparar al enemigo.
Salamanca. [mprenta de la Santa Cruz. S.a.
Num. 11. /
COMEDIA FAMOSA. / AMPARAR / AL ENEMIGO. / DE DON ANTONIO DE
SOL/S. I
[Com.:J d. Carl. FUiste a la Estafeta, l
Mu,i . Si./
d. Carl. Hall aste carta? I
MlliL Si hallo. I
rFin .:] Mml . y yo salgo aqui a pedi r I
pcrdon, o al menos un vitor. 1
FIN. I
Hallarase esla Comedia, y otras diferenles en SaJamanca, I en la Imprenta de la
Sanla Cruz, assimismo AUIOS, Enlre- / meses, Hislorias, ESlampas, y lodo genero
de / Romanceria. Calle de la Rua. /
4°. [1]-32 pp. A-D4.
[1. 1, nO15]
Notas; En la po rtada se ve, estampado, un sello ovalado con una c ruz y. en la base. la leyenda
"MDITG".
(*) LA BARR ERA. p. 528 ; MART(N A BAD . Salita Cruz. nO 11 ; MOLl NARO. Torol/lo , n° 49a;
PALAU, nO3 18573: RIEPI, nD4825 .

309 SOLÍS, Antonio de


La gitanilla de .Madrid.
Sevilla. Imprenta Real. S.a.
Num. 266. I
LA GITANlLLA DE MADRID. I COMEDIA I FAMOSA, / DE DON ANTONIO
DE SOL/S. I
[Com.:J ¡ul. Como tan poco gustosa I
fue la causa de venirte, l

226
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ SOLlS

(Fin.:] la mejor buena ventura, I


en los años que celébra. I
FIN.I
Con licencia: En Sevilla, en la IMPRENTA REAL, / [Casa del Correo Viejo.J /
4°. rI J-28 pp. A-C4, D2.
[1. IX, nO15)
Nolas: El tC)I¡IO de las páginas 27 y 28 aparece a lreS
columnas. Parte del texto está guillotinado por el margen inferior, por 10 que aparece cortado parte del
colofón.
(') LA BARRERA, p. 552.

310 sOLÍs, Antonio de, COELLO [Y OCHOA], Antonjo y CALDERÓN [DE


LA BARCA], Pedro
El pastor Fido.
Madrid, Antonio Sanz. 175 1.
*N,IOO./
COMED IA FAMOSA. / EL PASTOR FIDO. / La Jornada primera es de 0011
Antonio Satis; la segunda I de Don Antollio Coel/o; y la tercera de 0011 Pedro I
Calderon. I
(Com.:1 Mirl. Piedad, cielo, piedad. qruel ya no puedo I
rendirme a mas, que aconfessar el miedo. I
[Fin.:] y con esto el Pastor Fido I
aqui tenga tin dichoso. I
FIN . I
HaIlar~seeSla Comedia, y otras de diferentes Ti- / lulos en Madrid en la Imprenta
de Anlonio Sanz, / en la Plazuela de la Calle de la Paz, / Año de 1751. I
4°,22 h, A-E4, F2,
[1. XVI, n° 9J
BAINTON. Cambridge. nO 643: BOYER. Texa s . nO 134.9: GREGO. London. nO 1101 : (*) LA
BARRERA. p. 57 1; MÉNDEZ. Toledo. n° 911 ; MOLINARO. Toronto. nO507; PALAU. n° 3 18598:
SIMÓN olAz, But, va, n° 1873 .

311 [SÓLO DE ZALDÍVAR, Bruno]


El sol de España en su orie flle, y toledano Moisés ,
[Madrid], Librería de Castillo, librería de Cerro, S,a,

227
CATÁLOGO OE COMEOIAS .. .

COMED IA NUEVA EN TRES ACTOS . / EL SOL DE ESPAÑA / EN SU


ORIENTE / Y TOLEDANO MOYSES . / REPRESENTADA POR LA
COMPAÑIA DE MARTINEZ / EN ESTE PRESENTE AÑO DE 179/./
lCom .: j Voces. Viva Egica. de Toledo I
Rey soberclrlO y invicto. !
[Fin.: 1 el Toledano Moyses, I
restaurador de su patria. I

Se hallará á dos reales en la Librería de Castillo, frente las Gradas de San Feli- / pe
el Real; en la de Cerro, ca Ue de Cedaceros; en su puesto, calle de Alca- / lá; Yen el
del Diario, frente Santo Tomás: y los tomos enquademados en / pasta á 20 reales,
I
en pergamino á 16, Yá la rú stica á 15. /
4'. [1]-36 pp. A-D4, E2.
[t. XX, n' 9]
I
AGU1LAR PIÑAL. Bib/iográfta XVII/. V. nO564 y VII. n° 5341: BERGMAN Y SZMUK. New York
Public. nO 1068: (*) LA BARRERA . p. 583: MOLlNARO. Torollto, n° 632: MOLl, Academia. nO I
1083: (') SALV Á. 1. t. p. 651. I

312 SUÁREZ, Gabriel


El bandido más honrado y que tuvo mejor fin. Mar eo Vicente Bener.
Pri mera parte.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1769.
N. 151. Pago 1. /
COMEDIA FAMOSA. / EL VANDIDO / MAS HONRADO, / Y QUE TUVO
MEJOR F[N, / MATHEO VICENTE BENET. / PRlMERA PARTE. / DE DON
GABRIEL SUAREZ./
[Com.:] GI/U. ACabame de vestir. I
porque antes que los incendios I
[Fin·:1 de Matheo Benel Vicente I
aqui la primera acaba.!
FIN. I
Con Licencia, en VALENCIA, en la Imprenta de la Viuda / de Joseph de Orga,
Calle de la Cruz Nueva, junto al/Real Colegio de Corpus Chrisli, en donde se
I
haUara / esta, y otras de diferentes Titulas. Año 1769. /
4'. 32 pp. A-D4.
I
ft. XX/l , n' 2]

228
I
SUÁREZ

AGUTLAR PIÑAL. Bibliografía XVIII. VII. nO5492; AS HCOM, WaY'le. n° 56a: BERGMAN Y
SZMUK. New York Pubfíc. n" 133: (.) LA BARRERA . p. 530: McCREAOY, Orgo, n" 151 :
MCKNIGHT. No n" Carolina. n" 200: MÉNDEZ. Toledo , n" 914; MOLL. Orga. n° 15 1.

313 [TAPIA, Eugenio de]


I
La em errada en vida .
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. 1820.
Núm. 54. 1/
LA ENTERRADA EN ViDA. / COMEDIA EN CINCO ACTOS. / POR T. /
ICom.:] Bery. Ah! que con vuestros sus· I piros me lTaspasais el alma! 1... 1/
[Fin. :] Mal. Esposo.
Am. Hijo.!
Tomps. Amigo.
Am . Vive . I
Mal. Pero en mis brazos. I
[Filete horizontaL] /
Barcelol/a: Por Juan Francisco Piferrer. impresor de S. M. plaza del Angel, / año
1820./
4°. 32 pp. A-D4.
[1. vm, n° 31
Notas: LAFARGA (Tradu cciones) apunta que esta obra tal vez sea traducción de Ú, /fiarte vivQ/lle de
Louis-Charlcs Caignicz y señala que el traductor es Eugenio de Tapia , Herrera Navurro 1;1 incluye entre
las obras de Eugenio de. Tapia .
BERGMAN y SZMUK . New York Pub Ii c. nO 445 : BOYER. Texas , nO0 .48 .2; LAFARGA.
Traducciolles. n° 220: MOLlNARO. TQromQ. n 238: SZMUK. Hispol/ ic S()ciety . nO 180.

314 TRIGUEROS , Cándido María


La buscona o El anzuelo de Fenisa.
Madrid. Librería de González. 1803.
LA BUSCONA, / Ó / EL ANZUELO DE FENlSA: / COMEDIA / DE
FREY LO PE FEUX DE VEGA CA RPIO, / y REF UND IDA / POR DO N
CÁNDIDO MARÍA TRIG UEROS. /
[Ci ta:] Bis I/ocet quisquis pepe/'ce/'itmalis./ PUB. SIR. FRAGM./
CON LICENCIA EN MADRID: / AÑO DE 1803. / Se hallará en la Librería de
GOl/zalez. calle de Atocha. Irellle á / la casa de los Gremios. /

229
CATÁLOGO /)E COMEDIAS...

(Com. :] Tris. Palermo es gran pnis. quan - I


do hay o frenda .!
A nombre de mi amo registrada I
LFin.:] Alb. Dice mu y bien la Buscolla: I
viva la Bllscona.!
Tod. Viva.!
FIN. I
rp. 40 :] DOllde éS Ia se hallará 1111 grall slIr/ido de Co- / medias antiguas y
modernas, Sayneles, Entre- / meses y AUlOS Sacram entales; dlÍlldolos por do- /
cenas á precios equitativos. I
4°. [IH40] pp. [pp. 3-5: ADVERTENCLA.; pp. 7-39: texto.]. A-E4.
11. 111 , n° 12]
ASI-ICOM , Waylle. nO 71; BERGMAN Y SZMUK. New York Pllblic. nO177: GREGG. Lolldoll , n° 202:
M CKNIGHT, Nor," ClIl'olinlJ, n° 253; MOLlNARO. Toralllo, n° 99: MOLL. Acodemi a, nO 135:
PALA U. n° 355562: PÉREZ y PÉREZ. Lope de Vega , n° ~q,, : REG UEIRO. Pelllls)'/I'llllill. n° 2488.
2609,2872 ; (*) SALV Á , L 1. p. 575; SZMUK . Hispanic Saciely. n° 64.

315 TRlGUEROS, Cándido María


La melindrosa o Las esclavos supuestos.
Madrid. Librería de González. 1803.
LA MELINDROSA, ! Ó ! LOS ESCLAVOS SUPUESTOS: ! DE LOPE DE
VEGA CA RPIO.! REFUNDIDA ! POR DON CÁNDIDO MARÍA TRIGUEROS.!

CON LICENCIA EN MADRlD: ! ANO DE 1803.! Se hallará ell la Librería de
GOllwlez, calle de Atocha.frellle / á los Gremios. !
lCom.:J Tib. En fin. se ha quilado el lUlo? I
Lis. Ha mas de un año la muerte /
IFin·: 1 que causó la Melindrosa, I
y los Esclavos lingidos. J
FIN .I

4°. r1J-38 pp.lp. 1: portada; p. 3: ADVERTENCIA; p. 4: ACTORES; pp. 5-


38: texto.] . A-D4, E3.
11. XIII , nO19J
Notas: En el margen superior derecho de la portada se ve con letra manuscrita y tachado un número
ilegible; en el centro de dicho margen se Icc: "7 1-",
ASHCOM , Wa)"Il!. nO34 1; ARlZPE. Olljo, n° 244: BERGMAN y SZMUK. New York Pllblic, n° 774:
BOYER . Texlls, n° 140.2: MCKNIGHT, Nor,¡' Carolina. n° 1192. 11923, I 192b; PALAU. n° 356032:
P~REZ y PÉREZ. Lope de Vega. n° 534: REG UEIRO. Pe""s)'/mllill. n° 2694, 287 1; (-)SALV Á. lo 1.
p. 623: SZMUK, H ispallic Sociel)'. n° 298.

230
_________________________________________________________ TRIGUEROS

316 TRlGUEROS, Cándido María


La moza de cántaro.
Valencia. José de Orga. 1803.
N. 331. Pág.!. I
LA MOZA DE CÁNTARO. I COMEDIA EN CINCO ACTOS . I POR FR. LOPE
FELlX DE VEGA CARPIO, I y REFUNDIDA I POR DON CANDIDO MARIA
TRiGUEROS. I
[Com.: I/.<abe/. Quédate con Dios. Leonor, l
que mas no puedo tardar. I
[Fin .:1 Moza de Cántaro. I
Todos. Viva I
con felicidad eterna./
FlN./
CON L1CENClA: EN VALENCIA: en la Imprenta de I Joseph de Orga, donde se
hallará, y en Madrid en I la Librería de Quiroga. calle de las Carrelas. lAño 1803. I
4°. 28 pp. A-C4, D2.
[l. XIV, nO13]
Nota.o;: En el extremo superior izquierdo de la portada aparece escrilO. con letra manuscrita y a tinta, el
número "827.",

GREGO. Londorl, n° 950. 9503. 950b: McCREADY . Orga. n° 331 (3 nombre de Lopc de Vega):
MCKNIGHT. No"" Carolilla. n° 1227: MOlL. Academia. n° 792: PALAU. n° 356076: PÉREZ Y
PÉREZ. Lope de Vega, nO543: (.) RIEPI, nn4659: (.)SALV Á, 1. 1, p. 625.

317 TRIGUEROS , Cándido María


Sancho Or/;z de las Roelas.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.
Núm. l65 . II
TRAGEDIA . I SANCHO ORTIZ DE LAS ROELAS. I ARREGLADA I POR
DON CANDIDO MARIA TR IGUEROS. /
ICom.: I Rey. Sé que es vana mi porfia: I
llliénlraS que Bustos Tabem I
(Fin.:] Todos. La heroicidad dá principio I
donde la Oaque7.3 acaba. I
FIN.I
Barcelona: En la Oficina de Juan Francisco Piferrer, lmpreso r de S. M. : véndese
en su I Librería administrada por Juan Sellenl. I

231
CATÁWGO DE COMEDIAS ...

4°. 27 pp. A-C4, D2.


[l. XIX, n° 10J
MOLl. Academia, n° 1039: PÉREZ y PÉREZ. Lope de Vega. n° 583; PALAU. n° 355800 (regiSlr3da
entre las obras de Lepe de Vega): (*) SALV Á. 1. 1. p. 647 .

318 [VALLADARES DE SOTOMAYOR, Antonio]


El comerciante inglés.
Barcelona. Carlos Gibert y Tutó. S.a.
N. 27. /
COMEDIA NUEVA! EN PROSA .! EL COMERC IANTE ! lNGLES.! EN CINCO
ACTOS.!
[Com.: 1 Vil . DAvide Quantos afanes. I quanI3s(ap) inquietudes 1 [.•. 1
o ••

[Fin .: ] I... J tiempo tantos. y tan grandes I afanes y pesadumbres. I


FIN. I

Barcelolla: En la Imprenta de Carlos Gibert y Tutó, ! Impresór y Librero, en la


Libretería. !
4°. IIJ-35 pp. A -D4, E2.
¡l. IV , n° 17J
Notas: El número de la página 34 aparece. por errata. sustituido por "M" , Según LAFARGA
(Traducciones) es traducción de Le FobriCllllf de Londres (1771) de Charles Fcnouillot de Falbairc de
Quingcy.
LAFARGA . Tradu cciones. nO135; MCKNIG HT, North Ülrolillo. n° 387; REG UEIRO, PelJnsy/volI;a .
n° 2848: (*) SALVA• , 1. '1, p. 581: SZMUK. Hispanic Society. nO95.

319 [VALLADARES DE SOTOMAYOR, Antonio)


La Egilolla, viuda del rey don Rodrigo.
Barcelona. Juan Francisco Pi ferrer. S.a.
Núm. III !
LA· EG ILONA.! VIUDA DEL REY DON ROD RI GO.! EN TRES ACTOS .!
[Com.: [/ilig. Nadie en el campo parece. I
En casa lodos sos iegan I
[Fin.:] Todos. Que por Dama la Egilona I
consiga un ap lauso vuestro. I
FIN. !

232
VALLADARES DE SOTOMA YOR

CON LICENCIA .!
[Filete de doble línea horizontal.]!
Barce/. : Por Juan Francisco Piferrer, véndese en su ! Librerfa administrada por
Juan Sellenl. !
4°. [1]-36 pp. A-D4. E2.
[l. vn, n° 15]
BAINTON , Clllllbridge, n° 273: BOYER. Te.J:os. n° 142.1: MCK.NIGHT. North Carolillo. n° 663:
MOLlNARO, Toromo, n° 2 18: MOLL. Academia, nO357.

320 [VALLÉS, José]


EL más temido andaluz y guapo Francisco Esteba/!.
Salamanca. lmprenta de Santa Cruz. S.a.
Num. 148. /
COMED IA FAMOSA. / EL MAS TEMIDO ANDALUZ. / Y GUAPO /
FRA NC ISCO ESTEVAN./ DE UN INGENIO VALENClANO./
[Com .: I/ . Ech[a]d ancoras.
2. Aferra. /
aferra. chusma, y al Pueno I
[Fin. :] pide el perdon osi merece I
la fonuna de serviros. I
-
FIN. I

H a ll ar~se
esta Comedia. y otra de diferentes Titulos. en Salamanca, / en la
lmprenta de la Santa Cruz. Calle de la Rua. /
4°. r1]-32 pp. A-D4 .
[l. XIlI, n° 71
($) LA BARRERA, p. 562; MARTfN ABAD. S01l,O entl.. nO 148 (aunque el primer verso es: "EChnd
ancora~. AfeITa"); MÉNDEZ. Toledo . nO 942: PALAU. n° 350975 y (.) PALAU. n° 57947 (aunque

con tflulo " El mas temible lit/da/u:!.. y guolJO Francisco Estemn"): C·) SALVA . 1. l. p. 620.

321 VEGA CARPIO, Lope de


Ames que te cases, mira lo que haces, y examell de maridos.
[Madrid] . Viuda de Quiroga. S.a.

233
CATÁWGO DE COMEDIAS...

COMEDIA EN TRES ACTOS ! ANTES QUE TE CASES! MIRA LO QUE


HACES , ! Y EXAMEN DE MARIDOS, ! DE LOPE DE VEGA CÁRPIO, !
REPRESENTADA ! POR LA COMPAÑIA DE LA CALLE DE LA CRUZ.!
[Com.: JMene . Ya que tan sola has quedado I
con la muerte del Marqués I
¡Fin·:1 dicho fin, si el Senado I
perdona al Autor los yerro. I
FIN. I
Se hallará el/ la librería de la Viuda de Quiroga, calle de las Carre- / tas, nLÍm. 9,
con quantas Comedias, Tragedias. Allfos Sacramelllales. y Say- / l1eles se han
impreso hasta esta época. I
4°. [1]-32 pp. A-D4.
[1. 11, n° 41
Notas: Finna manuscrita y con linta en la penada. ASHCOM (Way1lt'. n° 32) señala que es obra de
Juan Ruiz. de Al arcón .
ASHCOM. Wayne. n° 32; BAINTON. Cambridge. n° 938: BERGMAN y SZMUK, Nf!w York Public.
n° 84; M CKNIGHT. No rlh Carolina. n° 132: PÉREZ y PÉREZ. Lope de Vega . 429 : PALAU. n°
355561: REGUEIRO, Penfls)'f¡'ullia, n° 2490: SZMUK. His¡lllll k Socie/y. n° 38 .

322 VEGA CARP¡O, Lope de


l.Lls bizarrías de Belisa.
[Madrid). Librería de Castillo. S.a.
N.!. Pág.l !
LAS BIZARRIAS ! DE BELlSA. ! COMEDIA FAMOSA! DE LOPE DE VEGA
CARP/O.!
rCom.: I Fin , Asf rasgas el papel? I
8el. Cánsame el Conde. Finea. 1
[Fin.: I para que no le olvideis: I
y aquí la comedia acaba. I
FIN. /
Se hallará en la Librería de Castillo, ¡reme las / Gradas de S. Felipe el Real. y eTl
el Puesto de San- / chez, calle del Príllcipe. !
4°.34 pp. A-D4, El.
Il. 1fI, n° 5]
ASHCOM. Wa)'l/e, nO68: BAINTON. Cambridge. n° 95: BERGMAN Y SZMUK. New York Public. nO
156: GREGG . Lo"doll . n° 19 1: (.) LA BARRERA. p. 53 1: MOLlNARO. Torolllo. n° 88; PÉREZ y
P~REZ, Lope de Vega. nO438: REGUEJRO. Pemls)'lvollia. n° 2498.

234

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ V EGA C ARPIO

323 VEGA CARPIO, Lope de


La boba para los OIros y discreta para sí.
Madrid. Librería de González. 1804.
N. 1. Pág. 1. I
LA BOBA PARA LOS OTROS. I Y DISCRETA PARA SI. I COMEDIA I DE
LOPE DE VEGA CARPIO. I
rCom.:] Dian. Pues tú de amores conmigo. I
ignorante labrador? I
IFin·:1 para escribir el Poeta.!
para serviros nosotros. I
FIN.!
CON LICENCIA EN MADRID. I AÑO DE 1804. I Se IIallará ell la Librería de
Gonzalez. calle de Ato- / clla, frente a los Gremios. I
4°. 32 pp. A -D4.
[l. 111, n06J
ASHCOM . lVa)'II~, n° 69: BERGMAN Y SZM UK. Nevo; York Pllblic. n° 157: (*) LA BARRERA . p.
53 1; MCKNIGI-IT. No n" Caro lina . nO228: PALA U. n° 355699; PÉREZ y PÉREZ. L()/)e de Vega. n°
440: SZM UK. Hüpanic Socie/y. n° 58.

• VEGA CARPIO, Lope de


Vid. TRIGUEROS, Cándido María
La buscona o El anzuelo de Fenisa.

• VEGA CARPIO, Lope de


Vid. RODRÍGUEZ DE ARELLANO, Vicente
Lo cierto por lo dudoso O La mujerfirme.

324 VEGA CARPIO. Lope de


Comra valor no hay desdicha.
Barcelona. Francisco Suriá y Burgada. S.a.
Num . 163. I
COMEDI A FAMOSA . I CONTRA VALOR NO A Y DESDICHA . I DE LOPE
DE VEGA CARPIO. I

235

I
C ATÁLOGO DE COMEDIAS....

[Com.: 1Milr. Quitar te tengo la vida . I


eir. Tened, padre. la cayada. !
[Fin .: ] Contra valor no hay desdicha, I
yel noble hijo de la perra. I
FIN. I
Con licencia . Barcelona: Por Francisco Suriá y Burgada, Impresor. lA coslas de la
Compaíiia. I
4°. 14 h. A-C4, D2.
[I.V,no SI
ASHCOM . W(l)'tle, n° 113: BAINTON. Cllmbridge , n° 18 1; BERGMAN y SZMUK. New Yo rk Publico
nO272; GREGO. umdo" . n° 3 19: (.) LA BARRERA , p. 538: PÉREZ y PÉREZ, Lope de Vega. n°
463; PALA U. n° 355665 (aunque equh'oca la signatura: A-C4. 04).

325 [VEGA CARPIO, Lope de]


La creaci6n del mundo y primer culpa del hombre.
S.1. S.i. S.a.
LA CREACION DE EL MUNDO. I Y PRIMER CULPA DE EL HOMBRE.!
COMEDIA FAMOSA, I DE UN INGENIO DE ESTA CORTE. I
ICom.:j Mig . Qlule atfrJcvidos pensalm)ienlos, I
loco. revolviendo estas? I
[Fin .: 1 primera cu lpa del hombre /
principios de males tantos. I I
FIN. I

4°. [1]-20 pp. A-B4, C2.


[1. V, n° 101
Notas: El primer verso no se Ice con claridad por errata de impresiono Por error de encuadernac ión. las
páginas 13 a 16 aparecen intercaladas entre la páginas 8 y 9.
BAINTON. ClIInhridge. n° 184 (aunque lee "Quin en el primer verso del texto): BERGMAN Y
SZMUK. Ncw York Public. nO277: (*) LA BARRERA , p. 538; MÉNDEZ, Toledo. n° 975: PÉREZ y
PÉREZ. wpe de Vega. n° 466 : (*) REGUEIRO, Pelll/syl vonia. nO232 1. n° 2567.

326 [VEGA CARPIO, Lope de]


La dicha por el desprecio .
Valencia. Viuda de José de Orga. 1764.

236
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ VEGA CARPIO

N.71. Pago 1/
COMEDIA FAMOSA. / LA DICHA / POR EL DESPRECIO. / DE DON JUAN
DE MATOS FRAGOSO. /
[Com .: ] Bern. COn un salto. quundo menos. !
la vida assi se rescata . I
[Fin.:1 mayor dicha en lal desprecio. I
si acaso os merece un vitar.1
FIN.I
CON LICENCIA : EN VALENCIA , en la Imprenta de la / Viuda de Joseph de
Orga, Calle de la Cruz Nueva, / junto al Real Colegio del Señor Patriarca, en
donde / se hallar~ esta, y otras de diferentes / Tilulos. Año 1764. /
4°. 32 pp. A-D4.
[1. VI. n° 15J
Notas: En la cabecera de la primera página se Icc en letra man uscrita y con tinta: "Oc Lope (según
Barrera)" y "Es el Desprecio agradecido",

ASHCOM . Wa ylle. nO 154: BA INTON. C(Unbridge. n' 246: GREGO . Leudon, nO436: (.) LA
BARRERA. p. 542: McCREADY. Orgo. nO7\ (a nombre de Matos); MCKNIGHT, Non" Carolina. n°
589: MOLlNARO. Taronto, n° 196u; MOLL. Academia. n° 3 13; PALA U. nO355729: PÉR EZ y
PÉREZ. Lope d~ Vt'ga. nO481 ; REG UEIRO. Perllls)'/vania, n° 2759; SZMUK. Hispanic Sociel)'. oC>
149.

327 VEGA CARPIO, Lope de


La esclava de su galán.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1765 .
N. 95. Pago1/
COMEDIA FAMOSA. LA ESCLAVA / DE SU GALAN. / DE FREY LOPE DE
VEGA CA RPIO. /
[Com.:] Elena. ESto se acabó, Don Juan./
Jllall . No es ese lenguage lu yo,l
[Fin.:] la Esclava de su Galan I
dá fin: perdonad sus yerros . I
FIN. I
CON LICENCIA : EN VALENCIA, en la Imprenla de la / Viuda de Joseph de
Orga, Calle de la Cruz Nueva, / junIo al Real Colegio del Señor Patriarca, en
donde / se hallará esta, y otras de diferCnlCS / Tílulos. Año 1765. /

237
,
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

4°. 32 pp. A-D4.


[1. vm, n° 71
ASHCOM . Wa)'fle, n° 192: BAINTON, Cambritlge, nO 305: BERGMAN Y SZMUK . New York Public.
n° 454; BOYER . Texas. n" 144.4: GREGG, Ltmdofl, nO540. 5403 : (*) LA BARRERA , p. 54 7;
M cCREADY , Orgll. n" 95 ; MCKNIGHT. Nor," Carolina. n" 726: MOLlNARO, Toronto. nO 246;
MOLL, Academ ia , nO39 4 ; PALAU. nO3 55783; PÉREZ y PÉREZ. Lope de Vega . n° 497 :
REGUE1RO. Pe,ms)'/'IIonia . n° 2485; (.) RIEPI, n° 4551.

328 VEGA CARPIO, Lope de


Laflanza satisfecha .
Salamanca. Imprenta de la Santa Cruz. S.a.
Num. 129. /
COMEDIA FAMOSA. / LA FIANZA / SATISFECHA. / DE LOPE DE VEGA
CARPIO./
lCom.:1Tiz. YO no sigo tu viage./
Leol/id. La puerta me has de guardar. !
[Fin.:] con esta dichoso fin I
la Fianza satisfecha. !
FIN. I
Hallarase es ta Comedia, y otras de difere ntes Titulos, en Salamanca, / en la
Imprenta de la Santa Cruz. Calle de la Rua. /
4°. [1]-35 pp. A-D4, E2.
[t. IX, n° 3J
Notas: En la primera página se aprecia. estampado. la mitad del sello de la imprenta de la Santa Cruz.

(') LA BARRERA. p. 550.

329 VEGA CARPIO, Lope de


La fuerza lastimosa.
[Madrid] . Librería de Quiroga. 1792.
COMEDIA. / LA FUERZA / LASTLMOSA . / DE LOPE DE VEGA CARPIO. / I
[Com .:1 Dionis. Si por sendas tan estrechas !
al ligero viento igualas,!
[Fin.:] Ellr. Ya no, porque aqui ha de dár!
fin la Fuerza Lastimosa. I
FTN.I

238
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ VEGA CARP10

Se hallará en la Librería de Quiroga , calle de la Conccpcion Ge- I r6nima.


Comedias antiguas. Tragedias. y Comedias nue-/ vas, Autos. y Tonadillas. Alio de
1792./
4°. [1]-32 pp. A-D4.
[l. IX. n° 12]
BAINTON, Cambridge. n° 36 1: GREGG. /..ondOIl. nO612: (.) LA BARRERA. p. 551: MOLJNARO.
TorOIllO. n° 286: MOlL. Academia. nO469: PALAU. n" 355902: PÉREz y PÉREZ. wpe de Vegll. n"
503: REGUEIRO. PClllls)'lvollia , nO 2492, 2765 .

330 VEGA CARPIO, Lope de


El guallte de doila Blallca.
Cádiz. Antonio de Murguia. 1811.
COMEDIA FAMOSA . I EL GUANTE I DE / DOÑA BLANCA . I ( DEL
CÉLEBRE FREI LO PE DE VEGA CARPIO.) /
[Com. :] 8ri. Mas parabienes te doi I
que tiene estrellas el cielo. !
IFin .:] tomando para pedirle I
EL GUA N I E DE DOÑA BLANCA. I
FIN. I
[Filete horizontal.]/
CÁDlZ: AÑO DE 18 11. / En la imprenta de Don Antonio de Murguia, plazuela
del Cor- / reo, donde se hall ará. como tambien un gran surtido de / comedias
antiguas y modernas. tragedias. sainetes y I unipersonales. I
4°. rl]-36 pp. 1-4(4). 5(2).
[l. X, n° 2]
BERGMAN Y SZMUK. Ne'W York Public. nO 546: (.) LA BARRERA. p. 552: MCKNIGHT. North
Corolino , n" 867; PALAU, nO 355924; PÉREZ Y PÉREZ. Lope dt Vego. n° 507.

331 VEGA CARPIO, Lope de


La hermosa fea .
Valencia. José y Tomás de Orga. J 772.
N. 178. Pago I I
COMEDIA FAMOSA . / LA HERMOSA FEA. / DE FREY LOPE DE VEGA
CA RP/O./

239
CATÁLOGO DE COMEDIAS.•.

[Com.:] OClav. FUera temeraria cmpressa, I


pero muy digna de d./
[Fin .:] Todos. Si os agrada. sern Hcmlosa,/
y si no, la Hermosa Fea.!
AN.I

Con Licencia, en VALENCIA, en la Imprenla de Joseph, / y Thomas de Orga,


Calle de la Cruz Nueva, junIO al /Real Colegio de Corpus Chrisli. en donde se
hallara / eSla, y otras de diferenles Tilulos. Año 1772. /
4' .28 pp. A-C4, D2.
[t. X, n' 9]
ASI-I COM . Wo y"e . n° 24 3a; BAINTON. Cam brid ge. n" 390 : C-) LA BARR ERA. p. 554 ;
McCREADY. Orgo, n" 178; MCKN1GHT, Norlll Carolillo, n° 903; MOLlNARO. TOrolllo. n" 3 10;
MOLL. AC(ldcmia, n" 506: I>ALAU. n" 355935; PÉREZ y PÉREZ. Lope de Vega. n" 51 0.

• VEGA CARPIO, Lope de


Vid. TRIGUEROS, Cándido María
La melindrosa o Las esclavos supuestos.

• VEGA CARPIO, Lope de


Vid. TRIGUEROS, Cándido María
La moza de c6ntaro.

332 VEGA CARPIO, Lope de


La niña de plata.
Valencia. José y Tomás de Orga. 1781.
N. 240. Pag. l !
COMEDIA FAMOSA.! LA NIÑA DE PLATA.! DE LOPE DE VEGA CARP/O.!
[Com.: 1Teod. POr aquí dicen, que passa I
el Infante Don Enrique. I
[Fin .: [ si os ha acertado ~ servir I
oy, de la Nii\a de Plata. I
FIN. /

Con Licencia, en VALENCIA, en la Imprenla de Joseph, ! y Thomas de Orga.

240
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ V EGA CARPIO

Calle de la Cruz Nueva, jUnio I al Real Colegio de Corpus ChriSli. en donde se I


hallara esta, y Olras de diferente I Titulos. Año 1781 . I
4·. 32 pp. A-D4.
tI. XV, n· 6]
AS HCOM, \Voy"!!'. n° 374b: BAINTON , Camllrh/xe. nO 593: BERGM AN Y SZM UK. Ne", Yor,(,
Public. n" 829: BOYER. Te.ws, nC> 144.12; GREGG. LmuJan. n"91{5. 985a, 985b: (*) LA BARRERA ,
p. 567: McCREADY. Orgo. n° 240; MCKNIGHT. Norlll ClImlil ¡, . n" 1277: MOUNARO, Toronto. n°
• •
475: MOll. Academia. n° 820; PALA U. n" 356096: PER EZ y PEREZ. u/pe dI! Vega. o" 547:
REGUEIRO. Pellll.f)'lI'onia. n° 2496. 2700.

333 VEGA CARPIO , Lope de


El perro del hortelallo.
S.1. S.i. S .a.
Pág. 1. I
EL PERRO DEL HORTELANO. I COMEDIA I DE LOPE DE VEGA CA RPIO. I
(Com.:] Teo . Huye, Trislan, por aquí. I
Tris . Notable desdicha ha si do. I
IFin·: 1 de perro del hortelano I
fin la famosa comedia. I
FtN.1
4·. 32 pp. A-D4.
[1. XVI , n· 18J
BERGM AN Y SZMUK. Ne'" York Public. nC> 9 15: ("') LA BARRERA , p. 572; PÉREZ y PÉREZ.
Lope de Vega. nO562; (.) REGUEIRQ. Pe"".fyh'uflia. nO250 1. nO2698. n° 2873 y (*) nO2154.

• VEGA CARPIO, Lo pe de
Vid. TRIGUEROS. Cándido María
Sancho Ortiz de las Roelas.

334 VEGA CARPIO, Lope de


s; no vieran las mujeres.
[Madrid) . Imprenta de Cruzado. 1804.

24 1
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

N. 1. /
COMEDIA. / SI NO VIERAN LAS MUGERES, / DE / LOPE DE VEGA
CA RPIO. / EN TRES ACTOS. I
ICom.:1 Florel. No te alejes de la Quinta I
de su plomo en confian7.a./
IFin.: 1 y lo demas que quisieren. I
que aquf la comedia acaba. I
FIN./
Con licencia. Año de J 804. I Se hallará en la I"'prenla de Cl'lIzado, yen el Plleslo
/ de Sanchez, calle del Príncipe. I
4°. (1)-34 pp.
[l. XX. n° 7J
ASHCOM . Wa ya,. n' 503: (') LA BARRERA. p. 583: PALAU. n' 356241: PÉREZ y PÉREZ. ÚJpe
de Vega, nO591 .

335 VÉLEZ DE GUEVARA, Luis


El cerco de Roma por el rey Desiderio. I
Salamanca. Imprenta de la Santa Cruz. por don Francisco
de Tójar. 1793.
COMEDIA FAMOSA. I EL CERCO I DE ROMA I POR EL REY DESIDERIO. /
DE LUIS VELEZ DE GUEVARA . I
[Com.:] Des. SOberbios muros de Roma I
arruinados y desechos. I
[Fin. :] Tus alabanzas le alaben, I
pues aquf acaba la Hi storia . I
Se hallará esta Comedia , y o tras de diferenles Títulos, el Salamanca, I en la
Imprenta de la Santa Cruz, por Don Francisco de Toxar. / Año de 1793. I
4°. (1) -28 pp. A-C4. D2.
11. IV, n° 131
(') LA BARRERA. p. 533: MOUNARO. Toron/o. n' t25.: (')SALVÁ . l.t . p. 580.

336 VÉLEZ DE GUEVARA, Luis


Cumplir dos obligaciones, y Duquesa de Sajonia .
Madrid. Librería de Quiroga. 1796.

242
________________________________________________ V ~ L EZ DEG UEvARA

11
COMED IA, / CUMPLIR DOS OBLIGACIONES , / Y DUQUESA DE
SAXONIA. / DE DON LUIS VELEZ DE GUEVARA. /
[Com .:] Rodr. APrisa, aprisa. Garcfa. /
haz ensillar, y enfrenar.!
[Fin.: ! Rodr. y dé fin de esta manera I
cumpli r dos obligaciones. I
FIN./
M adrid 1796. Se hallará ell la Librería de QlIiroga. calle de la COllcepcioll. /
4°. 32 pp. A-D4.
[1. V, n° 15J
ASHCOM. Wa yne. nO 120a; BAINTO N. Cambridge . n° 197; (.) LA BARRERA. p. 539:
MCKNIGHT. Norlh Carolina. nO 484: MOLL, Academia. n° 250; PALAU. n° 357998 (en nOla ); (.)

SALVA, L 1. p. 585: SZMU K. H ispll/lic Society. n° 122.

337 VÉLEZ DE GUEVARA, Lui s


De la llueva ira de Dios y g ra n Tamorlán de Persia .
S.1. S.i. S .a.
Num.79./
I COMED IA FAMOSA. / DE LA NVEV A IRA DE DIOS , / Y GRAN
TAMORLAN DE PERSIA ./ DE LVIS VELEZ DE GVEVARA./
(Com.:¡ Allr. Qu~ al fin te vhs. bien mio? I
Boy. Es fO"050 el part imle. prenda hermosa. I
[Fin.:] de la Nueva Ira de Dios. I
y Gran Tnmorlan de Persia./
FIN. I
4°. 18 h. A-D4 , E2.
11. XVI. n° 11
Notas: Hay una hoja de guarda con el lílulo y nutor de esta comedia en Ictra manuscrita. El t.cx to
aparece dispuesto a dos columnas, excepto en las hojas 6r y 12r. que aparece a unn columna, y en la
15v y 16r, en que aparece n una y dos columnas. Pam COTA RELO esta impresión es madrilcna. "por
lener el tílulo en letras pequeñas y el texto en caracteres grandes". Además atribuye esta obra 11 Lope.
por haber sido impresa a nombre de dicho autor en el tomo Doz.c comedias!amosas de ,'arios lJltlores.
Parte frei,l(a y fresoValencia. 1642 (COTA RELO. Vélez.. nO56).
COTARELO. Vi/n.. nO56; (.) R/EPI. n° 4684.

243
CATÁLOGO OE COMEDIAS...

338 [VÉLEZ DE GUEVARA, Luis]


El negro del mejor amo.
Salamanca. Imprenta de la Santa Cruz. S.a.
Num.I77./
COMEDIA FAMOSA. / EL NEGRO / DEL MEJOR AMO. / DEI.. DOCTOR
MIRADEMESCUA ./
¡Com. :l Guard. FAmoso Portocarrero, I
supuesto que en esta Casa I
[ Fin .:] vuestro servi dor Don Pedro. I
de las faltas. por aplauso. J
FIN.!
Hallar.se es Salamanca. en la Imprenta de la Santa Cruz. Calle de la Rua./
I
I
4°. [11-36 pp. A-D4, E2. I
[l.XV,n031
Notas: COTAR ELO (Vd/el) atribuye esta obra a Vélc1. de Guevara. como consta en el manuscrito
17317 de la Bibl ioteca Nacional de Madrid y no la recoge entre las de Mira de Amcscua (COTARELO.
Mira); sin embargo PALAU (n° 171606) y SIM ÓN OfAZ (BLH) la consideran de Mira .

GREGG, tondofl, n° 976: (.) LA BARRERA. p. 567; MARTI N ABAD. SOIl IO Cruz. n° 177:
M!::NDEZ, ToledQ , n06 17; PALA U. n° 171606.

,
339 VELEZ DE GUEVARA, Luis
Reinar después de morir.
Madrid . Antonio Sanz. 1755.
'N. 246. Fo l. 1. /
COMEDIA FAMOSA . I REYNAR / DESPUES DE MORIR . I DE LUIS VEI..EZ
DE GUEVARA./
[Com.:} Music:. SOles, pues sois tan hennosos./
no arrojeis rayos sobervios I
[Fin .: I ~ su tragedi<t. en que pudo I
Reynar despues de monr. I
FIN .!
Hallaráse esta Comedia. y Olras de diferentes Titulos / en Madrid en la lmprenta de
Antonio Sanz, en la / Plazuela de la Calle de la Paz./ Año de 1755./
4°. 28 pp. A-C4, D2.
lL XVIJI. n° 181

244
I V~.LEZ DE G UEVARA •

Notas : La segunda parte de esta comedia es Ver y cru r, de Matos Fragoso.


PALAU . n' 358052 .

340 VÉLEZ DE GUEVARA, Lui


LLI romera de Santiago.
Madrid. Antonio Sanz. 1751.
• N. 2761
COMEDIA FAMOSA . 1 LA ROMERA 1 DE SANTIAGO. 1 DE LUIS VELEZ DE
GUEVARA . I
[Com.:] Music. De Ordoño. Rey de Leon. I
y Dona Linda. su hennana,/
[Fin.:! para fines mas dichosos.!
La Romera de Santiago. I
FIN. I
Hallar~seesta Comedia, y otras de diferentes Titulos en 1 Madrid en la Imprenta de
Antonio Sanz, en la Plazuela 1de la calle de la Paz. Año de 1751. * 1
4°. 16 h. A-D4.
[1. XIX, nO 6J
Notas: Después del colof6n se Ice en letra manuscrita y a lápiz: "En el catálogo de Barrera está I puesta
carno de Tirso de Moli-I na .... Según COlUrelo "es refundición de la que a nombre de Tirso de Molina
se publicó en la Parte XXXIII de la colección de C()Itlcdias escogidas (Madrid , José Fcrnández. de
Buendía. 1670. 41'), la tercera dcllomo" (COTA RELO. Vé/el. p. 110).
BERGMAN Y SZMUK . New York Public. n° 1022; PALAU. n° 358079: SZMUK. f/ispollic Sociely.
D
n 406.

• VERA TASIS y VILLARROEL, Juan de


Vid. SALAZAR y TORRES , Agustín
Más triullfa el amor relldido.

341 VILLAVERDE FERNÁNDEZ, José


Zoraida, reina de Tún.ez.
Salamanca. Imprenta de la calle del Prior. 1792.
ZORA YDA 1 REYNA DE TUNEZ. 1 DRAMA EN TRES ACTOS. 1 Por Jose!
Villa verde Femalldez. 1

245
CA7~LOGO DE COMEDIAS...

ICom.: 1Hac. NO es dable sea este aviso I


cierto: el que llegó á informarme I
[Fin .: ] Todos. y ahora nuestros defectos I
tener Induho consigan. I

CON LICENCIA: / Salamanca, en la Imprenta de la calle del Prior. / Año de 1792. /


4°. [IJ-32 pp. A-D4.
11. XXU, n° 16]
Notas: En la cabecera. de todas las páginas. salvo en la primera. aparece airo tít ulo diferente: "La
Maldad. aun entre Inficles,! halla castigos crueles." En la primero página, debajo del título. se lee en
linta y con letra manuscrita lo siguiente: "titulada la maldad aun entre inficles. halla castigos cruelcs",

• VILLAVICIOSA, Sebastián de
Vid. MATOS FRAGOSO. Juan de
A lo que obliga un agravio o LlIs hermllnas bllndoleras.

342 [VOLTAlRE. Pseudo de AROUET, Fran90is-Marie)


Trad.: [IRlARTE, Bernardo de]
El TlI/lcredo.
Barcelona. Pablo Nada\. 1798.
Num. 61 l/
TRAGEDIA . / EL TANCREDO. / EN CINCO ACTOS . /
[Com.:1Arg. ILustres vengadores de Sicilia, I
Caballeros. que honrando asi mis años, I
[Fin.: ] Arg. Hija!... Amenaida!. .. Haz pues. !
Fania queridaJ
que anses Lsicl que muera yo. cobre la vida.!
FIN. I
CON LICENCIA. /
[Filete de doble Ifnea horizontal. I /
Barce/olla: En la Oficina de Pablo Nadal, calle del torrente / de Junqueras. Año de
1798. /
4°. 24 pp. A-C4.
[1. XX , n° 17]

246
_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ V OLTA IRE

Notas: La traducción al español del Ta1lcrMe ( 1798) de Vollaire es de Bernardo de Inane (E. CotareJo.
lriarte y 5U época. Madrid, 1897. p. 65 .).
AS HCOM. Wayne. nO5 18; AGUILAR PI ÑA L. Bibliografía XV fII. IV, nO37 12: GREGO. ÚJlldr)tJ. n°
1370: LAFA RGA, TraducciOlles. n° 597: MOLL, Academia. nO 1104: REGUEIRO. Pel/fls)'/vo"ia. nO
2585: (0) SALVÁ. 1.1. p. 652.

343 ZAMORA, Antonio de


Diablos SOI7 los alcahuetes. y el espíritu fo le/o. Valencia. José y Tomás de
Orga. 1782.
N.275. Pag. 1I
I C OMEDI A FAMOSA . , DIABLOS ' SO N LO S ALC AH UET E S , , Y EL
ESPIRITU ' FOLETO. , DE DON ANTONI O DE ZA MORA . ,
rCom.:] Gen. QUién dices qlueJ es quien me busca? I
Jua . Un Caballero, que acaba I
[Fin.:] de la Italiana. el perdon, I
ya que no el vicl'or, pretende. I
FIN. I
Co n L icencia: EN V ALENClA : En la Impre nta de Joseph , , y Tomas de Orga,
Calle de la Cru z Nueva, jUnio al , Real Colegio de Corpus C hristi , en donde se
hallará' esta, y otras de dife rentes Títulos. , Año 1782. ,
4°. 36 pp. A-D4, E2.
[t. VI , n° 14]
ASHCOM, Wtly1le. n° 153 ; SAINTON. Cambridge. n° 244; BERGMAN Y SZM UK, New York Public.
n° 362 ; BOYER. Texas, n° 155.1 ; GREGG. Ú)lIdol/ . nO432; McCREADY. Or8IJ, n° 275; MCKNIGHT.
Nor//I Carolina , n° 586; MOLl NA RO. To rolllO, n° 194 ; MOLL, Academia , n° 3 11 ; PALAU. nO
379063: SZMUK, H ispanic Socie/)', n° 148.

344 ZAMORA, Antonio de


El hechizado por fu erza.
[Madrid] . Librería de Quiroga. 1795.
11
COMEDI A. , EL HEC H1ZADO , POR ' FUERZA. , DE DON ANTONIO D E
ZAMORA . '
[Com.: l LeOI/ . Me vi6 entrar tu hcnn:tno? I
Luis. No,!
pues aunque tan de mañana I

247
CATÁLOGO DE COMEDIAS ...

[Fin.: 1 los yerros, á quien dió asumo I


el Hechi zado por fuerza. I
Año de 1795. 1 Se hallará ell la Librería de Quir6ga. calle de la COllcepcioll
Geróni- / ma, jumo á Barrio Nuevo: en 'a mis"w se hOl/tUl lodas las Co- / medias I
y Tra gedias modernas , Comedias antiguas. Aul OS Sacra- / mentales, y al
Nacimiento. Sayneles. En/remeses y Tonadillas; / y por doce lla s á precios
moderados. I
4°. 32 pp. A-D4.
[1. X, nO8)
ASHCOM , Way"!!:. nO239a: M C KNIGHT, Norrh Caroli"a. n° 894: SZMU K, His/x1IIic Sociel)', nO217.

345 ZAMORA, Antonio de


Ellucero de Madrid y divino labrador Sal! Isidro.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1765.
N. 84. PagoI 1
COMEDIA FAMOSA. 1 EL LUCERO DE MADRlD, Y DIVINO LABRADOR,
SAN ISlDRO. 1 DE DON ANTONIO DE ZAMORA. 1
[Com .: ] Unos . HErido va.1
Olros. Ataja. awja./
Dent. Carela. Antes que á la undosa ri7.a I
[Fin.: 1 el Lucero de Madrid, l
y Divino Labrador. I
FIN. I
CON LICENCIA: EN VALENCIA, en la Imprenta de la 1 Viuda de Joseph de
Orga, Calle de la Cruz Nueva, 1 junto al Real Colegio de Corpus Chrisli, en donde
1 se hallará esta, y otras de diferentes 1 Títulos. Año 1765 .1
4°.40 pp. A-E4.
[1. Xli, n07J
BA INTON. Cambridge. na 461: BOYER. Texas. nO 155.3: GREGO. Londoll. nO787; McCREADY ,
Orgo. n° 84; MÉNDEZ. Toledo. n° 1069: MOLlNARO, Toro1lfo. n° 373: PALAU. na 379075; SOAVE.
Eslense. pp. 251 -252.

346 ZAMORA, Antonio de


No hay deuda que no se pague, y convidado de piedra.
Barcelona. Carlos Gibert y Tutó. S.a.

248

I
ZAMORA

N. 42. I/
COME DIA NUEVA / NO HA Y DEUDA / QUE NO SE PAGUE , / Y
CONVIDADO / DE PIEDRA, / DE DON ANTONIO DE ZAMORA. /
[Com.:] VilO. Vlctor el pasmo de Europa. I
Otro. VicIor el honor de España. I
IFin ·:1 del deseo de servirte. I
razones para agradarte, I
FIN /

Barcelona: Por Carlos Gibert y TUl6, Impresor y Librc- / ro, calle de la Libreria
donde se vende. / Y en Madrid. en la de Manuel Quiroga calle de la / Concepcion,
junlo il barrio nuevo. /
4°.43 pp. A-M , F2.
[t. XV, nO 15]
BA INTON. Cambridge. n° 604: PALAU. n° 379078.

347 ZAMORA, Antonio de


La poncella de Orleans.
Valencia. Viuda de José de Orga. 1763.
N.53. Pago I /
COMEDIA FAMOSA. / LA PONCELLA / DE ORLEANS. / DE DON ANTONIO
DE ZAMORA. /

[Com.:] Co"dest. EN fin. primo. Vuecelencia I


pane ~ Orleans? I
[Fin.:] pide perdonosi os agrada I
la Historia de la PoncelJa. I
FIN./

Con Licencia: EN VALENCIA, en la Imprenla de la Viuda de / Joseph de Orga,


Calle de la Cruz Nueva, en donde se hallara / eSla, y otras de diferentes Tilulos.
Año 1763. /
4°. 36 pp. A-D4, E2.
[1. XVTl, n° 7)
Notas: En el margen superior de la primera página se leen, manuscri10s con tinta, los números "57" y
"220", este último lachado.
ASHCOM, Waylle, n° 426; SAINTON, Cambridge. n° 663; BOYER, Texas. n° 155.5; McCREADY,
Orgo , n° 53; MCKN1GHT. Norllt Carolina, n° 1466. 1466a: MOLlNARO. Toromo. n° 531: MOLL.
Academia, nO 919; SZMUK, Hisponic Society. n° 367.

249
CATÁWGO OE COMEDIAS...

348 [ZAMORA, Antonio de]


Siempre hay que ellvidiar amando.
Valencia. José y Tomás de Orga. 1777.
N.220. Pag. l /
COMEDIA FAMOSA. / SfEMPRE HA y QUE EMBIDIAR / AMANDO. / DE
UN INGENIO. /
[Com .: ] Musica. PUes ya sale el Alva. /
pues ya viene el dia.1
[Fin.:] pues es hijo de Venus, J
de Amor hennano./
FIN. I
Con Licencia, en VALENCIA, en la Imprenta de Joseph, / y Thomas de Orga.
Calle de la Cruz Nueva, junto / al Real Colegio de Corpus Christi. en donde se /
hallara esta, y otras de diferentes / Titulos. Año 1777. /
4°. 44 pp. A-E4, F2.
ft. XX, n° 6]
Notas: En el margen superior de la primera página SéIce. con tinta y letra manu scrita: "De Don
Antonio de Zamora" , También a ambos lados de las palabras "DE UN INGENIO." se lec: "(O AmO
de)" y "(Zamora)" .

AS HCOM. Waylle. nO 499: ARIZPE, OMo. n" 362; BAlNTON. Cambridge. n° 755 ; GREGG , Londoll ,
nO 1335; McCREADY. Orgo, n° 220: MOLL. Academia. n° 1064; PALAU. n° 379090.

• ZÁRATE, Femando de (pseud. de Antonio ENRÍQUEZ GÓMEZ)


Vid. ENRÍQUEZ GÓMEZ, Antonio

349 [ZAVALA y ZAMORA, Gaspar]


Acmet el Magnánimo.
S.1. S.i. S.a.
11
ACMET EL MAGNANlMO . / COMEDIA HEROYCA / EN TRES ACTOS. /
Representada por la Compañia de Eusebio Ribera, I el dia 9 de Diciembre de
1792./
ICom.:) S"i. Es posible. Señora, que un instante I
no habei s de desterrar de vueSlro pecho I

I
250


ZAVALA y ZAMORA

[Fin.: I Tod . Un rayo de aquella luz I


clara, inefable y divina. !
4°. 40 pp. A-E4.
[1. 1, n° 4]
Notas: Repano.
MCKNIGHT. Nonf¡ Carolillo. n° 35. 35a; MOLlNARO, Toronlo. n° 16a: MOLL. Academia . n° 21 :

BERGMAN Y SZMUK , New York Public. n° 21 : (*) SALVA. 1. l. p. 565; SZMUK . Hispan;c Sociel)'.
nO10.

350 [ZAVALA y ZAMORA, Gaspar)


El amante honrado.
Salamanca. Imprenta de don Francisco de Tójar. S.a.
COMEDIA NUEVA. I EL AMANTE HONRADO, [sic]!
[Com. :] Sidll . iIn feliz Sidney! I Mira al cielo y vuelve
á Sil situación / con languidez. /
Beli. Salió I
lo que pensaba: en la misma I
[Fin.:] Todos. Diré I
que viva el aman le honrado. I
FIN. I
Se hallard esta Comedia y olras de varios tílUlos en Salamanca en la Imprenta /
de Do" Francisco de T6xa r, Calle de la Rua. I
4°. [IJ-32 pp. A-D4.
[l. 1, n° 12]
Notas: Hay un apunte manuscrito en lima: " M anuel Gon7.alez y Bona" y rúbrica a la derecha del
'dramatis personac' ,
BERGMAN Y SZMUK . Ne ..... York Public. nO 46; (*) MCKNIOHT. Nortll Carolina, nO 74 ;
MOLLNARO. TorDillo. n° 28; (*) SALVÁ, l. 1, p. 567: SZMUK . Hispa" jc Socie,)', nO 19.

351 ZAVALA y ZAMORA, Gaspar


El ca ldere ro d e San Germán o El mulllO agradecimielllo. Valencia .
II defonso Mompié. 18 18.
N. 273. I
EL CALDERERO! DE SAN GERMAN,! O EL MUTUO AGRADECIMIENTO.
! COMEDlA EN TRES ACTOS.! DE DON GASPAR ZA VArA Y ZAMORA.!

25]

I
CATÁLOGO DE COMEDIAS ...

[Com .:] COlld. Ya es hora de que se haya /


levantado. Llamarélo./
]Fin. :"] y hacen en un dia solo I
dichosa la Monarquía. /
FIN.!
VALENCIA, 1 EN LA IMPRENTA DE ]LDEFONSO MOMP[É.I AÑo [818. 1
[Filete horizontal.] 1
Se hallará en la librería de los Señores DOMINGO Y MOMPIÉ, calle de Ca- I
balleros número 48; y asimismo un gran surtido de Comedias antiguas y /
modernas, Tragedias, Piezas en un acto, Saynetes y Unipersonales. I
4°. [IJ-36 pp. 1-4(4),5(2).
[t.IV, n04J
MCKNIGHT. Norr/¡ C{/rolina. nO286; (.) SALVA-, 1. l. p. 577.

352 [ZAVALA y ZAMORA, GASPARj


Eduardo y Federica.
Valencia. José Ferrer de Orga. 1817.
Núm. 69.1
EDUARDO Y FEDERICA. 1 COMEDIA EN TRES ACTOS! EN PROSA. 1
(Com.:J Súmers. Peste en la boda. en los no-/ vios, y en el perro ... [ ... 1/
[Fin.:] (... Jenjuga tan á tiempo la<¡ I lágrimas de los mortalesaOigidos./
FIN.!
CON LICENCIA: 1 EN VALENCIA: 1 POR JOS É FERRER DE ORGA. 1 AÑO
1817.1
-
[Filete horizontal.J 1
Se haLLará en la misma imprenta calle de las barcas. número /3: como / tambien
un gran surtid o de co medias antiguas y modernas, tragedias, / autos
sacramentales, piezas en un acto, saynetes y unipersonales. I
4°. [ IJ-23 pp. 1-3(4).
[l. VIl, n° 14J
Notas: HERRERA (Calálogo) incluye esta obra entre las de Gaspar Zavala y Zamora.
(.) HERRERA , Catálogo, p. 495; LAFARGA. Traducciones, n° 204; MCKNIGHT, North Carolina.
nD659; SZMUK, Hüp(Jlljc Society. nO 166.

252
ZA V A LA Y ZAMORA

353 [ZAVALA y ZAMORA, Gas par]


Llegar a tiempo.
[Madrid]. Librería de la viuda de Cerro. S.a.
LLEGAR A TIEMPO . I COMED IA ORIGINAL EN PROSA I EN TRES
ACTOS. I
ICorn.:) Be/a. Aldeanas de Billey. /
no fie is de amor soldado, I
[Fin.:l Berane. Pero. ch icos. sin olvidar ja. / mas lo
que va le, llegar á liempo./
FIN. I

Se hallará ésta, con un gran surtido de Comedias antiguas)' / modernas. Saylleres


y En/remeses en la librería de la viuda de / Cerro, Red de San Luis; y en su
puesto, calle de Alcalá. I
4°. [1]-28 pp. A-C4, D2.
[1. XII , nO lO]
ARIZPE, 0";0, n° 2 13: M C KNIGHT. North Carolina , nO 1069; MOLL. Academia, nC> 643 ; (")

SALVA. 1. l. p. 617; SZMUK. Hispanic Socie,)'. nO 269.

354 ZAVALA y ZA MORA , Ga par


Por amparar la virtud olvidar s u mismo amor o La hidalguía de lino
inglesa.
[Madrid]. Libre ría de Castillo. S .a.
POR AMPARAR LA VIRTUD I OLVIDAR SU MISMO AMOR, I Ó LA
HIDALG UIA DE UNA INGLESA . I COMEDIA NUEVA EN TRES ACTOS, I
REPRESENTADA POR LA COMPAÑIA DE AUSEBIO RIB ERA I EN ESTE
PRESENTE AÑO DE 1790. I POR DON GASPAR ZA VALA y ZAMORA. I
ICorn.:1 Es/. ¡OH infel iz ESluardo! ¡oh padre.!
quánlo os atormcntarian I
IFin.:1 Todos. Con pedir aJauditorio I
perdan de nuestros defectos.!

[Filele hori zonlaI.] I


Se hallará en la Librería de Castillo, frenle las gradas de S. Felipe el Real; en I el
pueslo de Cerro. calle de Alcalá; y en el del Diario. frenle de SIO. Tomas. I Su
precio dos rea les. Donde esta se hallarán [liSIa de comedias.] I

253
CATÁLOGO OE COMEDIAS•••

4°. [IJ-24 pp. A-C4.


[lo xvn. n° 9]
NOlas: Reparto. Ejemplar ¡nlonso.
BERGMAN y SZMUK. New York Public. n° 935: MCKNIGHT. North Carolina, nO 1472;
MOLlNARO. Tomillo. n° 534a; (*) SALVÁ. t. 1. p. 637.

355 ZAVALA y ZAMORA, Gaspar


El premio de la humanidad.
[Madrid]. Librería de Castillo, Cerro, Diario. S.a.
EL PREMIO DE LA HUMANIDAD. ! COMEDIA NUEVA EN TRES ACTOS,!
REPRESENTADA POR LA COMPAÑIA DE EUSEBIO RIBERA ! EN EST E
PRESENTE AÑO DE 1790. I POR DON GASPAR ZA VALA y ZAMORA. I
[Com· :10rd. BEndita sea la s.1bia I I
providencia de los Cielos, I
[Fin.:-1 Todós. el dulce premio que logra I
quien su vinud cxcrcila. I
[Filele horizonlal.1 1
Se hallará en la Librería de Castillo, frenle las gradas de S. Felipe el Real ; en I el
pueslo de Cerro, calle de Alcalá; y en el del Diario, frenle de SlO. Tomas. I Su
precio dos reales. Donde eSla se hallarán I.lisla de comedia .1/
4°. [1]-31 pp. A-D4.
[lo xvn, n° 15]
Notas: Repano. En el margen superior de la primera página se Icc en tetra man uscrila y con tinla :
"Duplicada", En el vuelto de la página 31 aparece lo que sigue: "Como admni strados", "Soy de Juan",
"Maria Manuela Marq . de Perales", "Maria Manuela", "Maria".

BERGMAN y SZMUK. New York Pllbli,:. n° 940; MCKNIGIiT. Non" Carolina, n° 1487 :
M OLINARO, Toralllo . nO 542: MOLL. Academia, n° 93 1: PALAU. n° 378507; (. ) SA LVÁ, L 1, p.
637.

356 [ZAVALA y ZAMORA, Gaspar]


El rey EdllOlrlo.
Barcelona. Aguslín Roca. S.a.
Num. 10. I
COMEDIA EN TRES ACTOS I INTITULADA I EL REY EDUARDO. I

254
ZAVALA y ZAMORA

lCom.:j Ese. Aqui Toom el sastre. pide I


contra el Ayudame nuestro,/
[Fin.: ) Vasallos yo con vosotros diré I
El Ytodos::: (sic] Que Eduardo viva.!
FrN .1

BARCELONA: POR AGUSTlN ROCA: Á COSTA DE LOS LIBREROS


ASOCIADOS. /
4°. [1 J-38 pp. A-D4, E3.
[1. XIX, nO4]
Notas: Hay una cliqucla pegada en el margen superior derecho con el número 2. Debajo del título se
Icc: " M an. Gonzalc1. y Bona" y rúbrica.

MOLL. Academia. nO 101 2: PALAU. nO 3785 11.

357 ZAVALA y ZAMORA, Gaspar


Semrramis.
[Madrid]. Librería de Cerro. S.a.
SEMIRAMIS . / TRAGEDIA EN UN ACTO. / SU AUTOR / DON GASPAR
ZA VALA y ZAMORA./
lCom.:JSe", . Crimen abominable. ¡cómo afliges I
al mísero mortal que te di ó abri go I
[Fin .:] rctiradlos de aquí, mientras nosotros I
reverenciamos los supremos juicios. I
FIN.I
En la Librería de Cerro, calle de Cedaceros, y en su Puesto. calle de AI- / calá. se
hallará ésta con la Coleccion de las nuevas, á dos rea les sueltas; en / tomos
enquademados en pasta á veinte reales cada uno; en pergamino á diez / y eis. y á
la rústica á quince, y por docenas con la mayor equidad./
4°. [1]-16 pp. A8 lA, A2, A3 + 5 h.).
fl. XIX, n° l3]
Notas: El texto aparece dispuesto a una sola columna. E." adaptación de Sémiramis (1749) de Vollaire
(LAFARGA. Traducciones).
BAINTQN. Cambridge. n° 74 1: BERGMAN y SZMUK. New York Public:. n° 1047: LAFARGA .
Traduccione.f. nO570: MOLLNARO. Toronto. n° 604; PALAU. nO3785 15: (*) SAL VÁ. l. 1. p. 649.

255
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

358 ZAVALA y ZAMORA, Gaspar

La tOIl/O de Breslou.
5.1. S.i. S.a.
LA TOMA DE BRESLAU. / COMEDIA EN UN ACTO, / QUE HA DE
-
REPRESENTARSE POR LA CaMPAN lA / de Eusebio Ribera el dia 26 de
Agosto de 1793./ SU AUTOR / D. GASPAR Z4 VALA y Z4MORA./
fCom.:l Divvif. [sic) Vaya. soy felíz./
DI/I/er. Porqué? I
Divvif. Porque me duró el dinero I
[Fin.:] Él y UIlO . Vi va A lcmanja. I
Él)' lodos. Breslau I
por el Sacro y Reallmpcrio./
FIN. I

4°. [11- 12 pp. A-A4, B2.


[t. XXI, nO61
Notas: Reparto.
BAINTON, Camb ridge. nO 785: MOLlNARO, Toro/lto. n" 650. 650a. 650b. 65Oc: PA LAU. n° 378524;
(*) SALV Á, t. 1, p. 654.

359 ZAVALA y ZAMORA, Gaspar

El triul1fo del amor.


Madrid. Viuda de Joaquín lbarra. 1793.
EL TRIUNFO DEL AMOR. / DRAMA EN UN ACTO. / QUE HA DE
-
REPRESENTARSE / POR LA COMPAN IA / DE EUSEB IO RIVERA / El- OlA
26 DE AGOSTO DE 1793. / SU AUTOR / DON GASPAR Z4 VALA YZ4MORA ./
[Com. :l Música . En brazos de la hermosura I
descansa el airado Marte, I
[Fin .: 1 canten , ce lebren. adoren, y teman I
al ruerte Cupido. I

MADRID MDCCLXXXXIIl. / EN LA IMPRENTA DE LA VIUDA DE D.


JOAQurN mARRA. / CON LAS LI CENCIAS NECESARIAS. /
4°. [1]-19 pp. A-B4, C2.
[t. XXI , n° 13]
Notas: Reparto. En el margen superior de la primera pági na se lee, en tinta y con Ictm manuscrita:"55~'
y "78", este último número está tachado. Ellcxlo aparece 11 una columlHl.

256
,

ZAVAI..A y ZAMORA

BERGMAN Y SZMUK., New York PlIblic. n° 1149; MOLlNARO , Toronto. nO 667: PALAU. o"
378527: (') SALVA. t. 1. p. 656.

360 [ZENO, Apostolo]


Trad.: [LA CRUZ, Ramón de]
El severo dictador y vencedor delincuente, Lucio Papirio y QuinlO Fabio.
Barcelona. Carlos Gibert y Tutó. S.a.
N. 53. 1/
COMEDIA HEROICA . I EL SEVERO DICTADOR, I Y VENCEDOR
DEUNQUENTE I LUCIO PAPfRIO, I y I QUINTO FABIO.I EN TRES ACTOS. I
ICom.:1 Coro. LOS Dioses propicios I
con raustos y aplausos I
IFin·:l repetid Lucio. acaba la Comedia I
dadnos de alguinaldo [sic] viclor.1
FIN.I
Barcelolla: Por Carlos Gibért y TU1Ó, lmpresór y Librero. I
4°. 32 pp. A-D4.
[1. XX, n° 5]
(.) MCKNIGHT. Norl¡' Carolina. n° 1653: MÉNDEZ. Toledo. n° 1075.

257
I


CALDERÓN DE LA B ARCA

APÉNDICE I

Comedias desglosadas incluidas en la colección

361 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Amado y aborrecido.
[Madrid]. Herederos de Gabriel de León, S.a.
Num . 314. /
COMEDIA FAMOSA, / AMADO, Y ABORRECIDO. / DE DON PEDRO
CALDERON DE LA BARCA./
[Com.:1 Allr. Donde queda el Rey ?
Dan_ Detra, /
de essos ribazos le dexo, /
[Fin.: ] Viloria por el amor, I
Viva la Deydad de Venus. I
FIN. !

Hallarase en la Libreria de los Herederos de Gabriel de Lean, ala Puerta del Sol. /
4°. [1]-40 pp. A-E4.
[1. 1, n° 10]
Notas: Desglosada de Calderón, Pseudo Vera Tass is, IX (2). Según REICHENBERGER (Jardín
ameno. p. 293) podrra pertenecer al tomo 27 de la colección racticia de sueltas así titulada.
AS HCOM . Waylle. n" 17b; (*) LA BARRERA. p. 525; REICHENBERGER. Calderón. l. 319 Y 1IJ .
319. 1; (*) SIMÓN niAZ. BLH, v n , n" 1185; VÁZQUEZ ,¡tlstifut, nO16.

362 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Argenis y Poliarco.
S.1. S.i. S.a.
LA GRAN COMEDIA. / ARGENIS , / y POLIARCO . / DE DON P EDRO
CA LDERON / de la Barca . / Fiesta que se represento h sus Magestades, en el
Salon de su / Real Palacio. /

259
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

(Com.:] Demro. DE el esquife h la playa,!


y en el ti tierra el Africano vaya .!
[Fin.:] las amorosas fortunas I
de Poliarco. y Argenis./
FIN.!

[Reclamo:] LA /
4°.47-98 pp. (h. + G-M4, NI.
[t. U, nO 8]
Notas: Ejemplar ¡otonso. En las pp. 49. 57. 65. 73. 8 1. 89 Y 97 se Icc al pie: "Tom . VI. ... Desglosada de
Calderon, Aponles. t. VI.
(') BOYER . Texas. n° 21.10.2 (aunque Icc: "47 ! LA GRAN COMEDIA.!'); REICliENBERGER •

Calder6n, LII . "3" VI 2 47. p. 351 ; SALVA, lo 1. nO1128.

363 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Los cabellos de Absalón .
S.1. S.i . S.a.
LA GRAN COMEDfA,/ LOS CABELLOS / DE ABSALON./ DE DON
PEDRO CALDERON DE LA BARCA./
[Com .: I Salomo BUelva felizmente.!
del laure l coronada la al la frente. I
(Fin.: I los Cabellos de Absalon, I
perdonad sus muchos yerros. I
FIN.!
[Reclamo:] LA /
4".403-453 pp. E2-L3 [En la p. 454 comienza la comedia de Calderón: No
siempre lo peor es cierto.].
[t. lll, n° 171
Notas: En la página 453 hay un reclamo con errata: "LA", En la parte superior izquierda de la cabecera
de caja se lee. en leLra manuscrita con tinln: "N° 120" , Al pie de las páginas 409. 417, 425. 433. 441 Y
449 se Icc, impreso: ·'Tom. rv .... Desglosada de Calderón, Aponles, 1. IV,
REICHENBERGER, <A{der6.. , 1.533; SALV Á. l. 1, n° 1128.

364 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


El escondido y la {apada .
S.1. S.i. S.a.

260
CALDERÓN DE LA BARCA

Num. 296. I
LA GRAN COMED IA , I EL ESCONDIDO, I Y LA TAPADA . I DE DON
PEDRO CALDERON DE LA BARCA. I
rCom. :] Ces. PVes no podemos entrar I
en Madaid [sicJ. hasta que sea I
[Fin.:) por empeño escrita, el!
Escondido, y la Tapada. I
IAdorno: C ru z de malta entre paréntesis.1 FIN. [Adorno: C ru z de malta entre
paréntesis.] I
4°. 20 h. A-E4.
11. VlTI, n° 9]
NOIas: A los lados de la palabra "FIN" se ven dos adornos rormados por una cruz de Malta enlre
paréntesis. Desglosada de Calderón. Pseudo Vera Tassis. vn (12).
ASHCOM. Wayne, n° J96b: BACCHELLI. Calderón. p. 218: BA INTON. Cambridge. nO 312:
BERGMAN y SZMUK. New Yo rk Public. n° 460 ; REGUEIRO . Pellllsy/llollia. n" 1447 :
REICHENBERGER. CalJeróIl, 1. 948: (.) R/EPI, nQ 4553: SIM ÓN OfAZ. BUI. VII . nO 1507 (aunque
con "N ,o 290"); V AZQUEZ. IIISIi(lI t , n° 46 (aunque con número "2910j".

365 CALDERÓN DE LA BARCA , Pedro


Fortunas de Andrómeda y Perseo.
S.1. S.i. S.a.
Pago I.I
[Filete con la inscripción "P HS.J" en el centro. 1I
LA GRAN COMEDIA. I FORTUNAS I DE ANDROMEDA. I y PERSEO. I DE
DON PEDRO CALDERON / de la Bar ca. / Fiesta que se raprese nl o a sus
Magestades en el Coliséo I del Buen-Retiro. I
[Com. :] Nisel. HUYE. Gilote. I
Gil. Huye. Bato I
BOl . Huye. Ergaslo.
Erg. Huye, Rise lo. I
[Fin.:] con dos monstruos vencidos I
en paz dos Reynos. I
FIN.I
[Reclamo:] LA I
4°. 52 pp. A-F4, G2.
[1. IX. n° 91

26]

CA7~WGO DE COMEDIAS•..

Notas: Al pie de la página I se lee "Tom. VI/r, El lílUlo de la comedia y el nombre del autor aparecen
coloreados de azul. Desglosada de Calderón, Apontcs, 1. VIII.
BOYER, Texas. n"21.49.3: REICH ENBERGER, Calder61l. J 1035: SALVÁ.I. I. n° 1128.

366 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


El José de las mujeres.
S.l. S.i. S.a.
LA ORAN COMEDIA. / EL JOSEPH / DE LAS MU O ERES. / DE DON PEDRO
CALDERON / de la Barca. /
ICom.:] Eug. Nihil est idolulll in mundo, I
quin nullus est Deus. nisi unus. I
[Fin .:] del Joseph de la Mugcres, I
perdonad los yerros suyos. / I
FIN.I
rReclamo: I LA /
4°. 53-92 pp. 03-04, H-L4, M-M2.
el.XI,n o 12]
NOIas: Al pie de las páginas 57. 65. 73, 8 1 Y89 se lee: "Tom. VIII. ... Desglosada de Calderón . Apontcs.
t. VIII.

BOYER . Tex(u. nO2 1.63.2; REICHENBERG ER. Calderón, l. 12 15a: SALVA. 1. l. n" 1128.

367 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


El maestro de danzar.
S.l. S.i. S.a.
Num 249/
COMED IA FAMOSA. / EL MAESTRO / DE DANZAR . / De DOII Pedro
Calderoll de la Barca. /
[Com.:] d. Eur. DExa locuras. Clwc. Sin mi I
ir solo. señor, procums? I
(Fin.:] Todo,.. Pidiendo ~ essos Reales pies I
el perdon de nuestras fa llas. I
[Adorno: Manecillas. ] AN. [Adorno: Manecillas.J /
4°. 20 h. A-E4.
Il. XIl, n° 12J

262
CALDERÓN DE LA B ARCA

Notas: Las palabras "JORNADA PRfM ERA:' y "FI N," aparecen en tre manecil las. En la primcm
página se Icc, arriba y con letra manuscri ta. el siguiente nombre: "Jo<\o de Qu intal Lobo", Desglosada
de Calderón. Pseudo Vera Tassis. IIJ (2).
AGULLÓ y CO BO. Colección . n° 718d: AS HCOM. WO)'IIt!. n° 300b: BAINTON. Cambridge. n° 470:
RElCI-IENBERGER, Calil"Ón. 1. 1256 Y 111. "1256. 1": (*) SIMÓN DíAZ, B~H. Vil . n' 1692 (aunque
con "40 págs,").

368 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Maiíalla serd Olro día.
S .1. S.i. S.a.
Num. 126. I
LA GRAN COMEDIA, I
-
MANANA
,
I SERA OTRO DIA . I De DOI/ Pedro
Caldero" de la Barca. I
[Com.:] Beat. Enlin. señor. que contigo I
nada han de poder mi s penas'! I
[Fin.:] mañana sera Olro dia. J
para que vengan a honrarlu./

[Adorno: Tres eSlrellas.! FIN. !Adomo: Tres estrellas.!1


4'. 20 h. A-E4.
[1. XII, n' 16]
NOIas: A ambos lados de la palabra "FIN" aparecen tres estrellas. Desglosada de Calderón. Pseudo
I Vera Tass is. vn (7).
I ASHCOM. WO)'lIe. n° 308b: BAINTON. Ca mbridge. n° 481 y n° 1060: GREGG. Lo"do". n° 820:
REGUEIRO. PellflS)'b·(lIIia . nO 1452; REICHENBERGER . Calderó", l. 1340 (aunque con varinnte en
I el número "Num. 12.9"): SLMÓN DíAZ, BU/. V II. nO 1723.

369 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Mañanas de abril, y mayo.
S.\. S.i. S.a.
101 /
LA GRAN COMED IA. / MAÑANAS I DE ABR IL, Y MAYO . / DE DON
PEDRO CALDERON / de la Barca. I
[Com.:] Are. y A he dicho que no esta en /
casa /
mi señor. y es (Cavallero./

263
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

lFin .:1 d. Juan , Mañanas de Abril. y Mayo I


dan fin , perdonand sus yerros. I
HN./

[Reclamo:] LA /
4°. 101 - 142 pp. 2h. + O-R4, S3.
[t. XJl , n° 17]
Notas: En las páginas 105, 11 3, [21, 129 Y 137 aparece, n pie de página. ''Tom. VIL ... EI ICXIO va
dispuesto a dos columnas. excepto en las páginas 110-111. 120- 124 Y 138-139. en que aparece n una
columna. Desglosada de Calderón, Apomes, LVII.
AGULLÓ y COBO, Colección. nO786: REICHENBERG ER. Calderón. 1, 1334; SAL VÁ. L 1. nO 1128.

370 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


El mayor encanto, amor.
S.1. S.i . S.a.
333/
LA GRAN COMEDIA. / EL MAYOR / ENCANTO / AMOR / Fiesta que se
re presento a sus Mages tades en las Estanques / de Bu en-Retiro. / DE DON
PEDRO CALDERON / de la Barcl/. /
[Com.:l Afltisl. EN vano Forcejamos, I
quando rendidos iI. la suerte CSlaIllOS,/
[Fin.:] el Poeta. entre otras honras. I
pcrdon de las raltas pide. I
FIN. I

I Reclamo:] LA /
4°. 333-382 pp. 2 h.Uu3, Uu4, Vv-Zz4, Aaa-Bbb3.
[1. XIU, n° lO]
Notas : Las seis primeras hojas presenlan qucmaduras cn el margen ~ uperi o r. Al pie de las páginas 337.
345,353,36 1, 369 Y377 de lec: ''Tom.V.". Desglosada de Calderón. Apontes. 1. V.
ASHCOM, Wayne. nO329b: REICHENBERGER, Calder6n. 1, 1353: SAL VÁ, L 1, n° 1128.

371 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Nadie fi e su secreto.
S.l. S.i. S.a.

264
I
I

_______________________________________________ CALDERÓN DE LA BARCA

LA GRAN COMEDIA. / NADIE FIE SU SECRETO. / DE DON PEDRO


CALDERON DE LA BARCA. /
[Com.: 1Alex. Vila al dexar la carroza, I
y haziendo su estrivo Oriente.!
[Fin.:l Ces. y aqui da fin la Comedia, I
por quien el perdon os pido. I
FIN. I
4°. 20 h. A-E4.
ft. XlV,no 191
Notas: Desglosada de Calderón. Pseudo Vera Tassis. IX (4).
ASHCOM. WOyl/e. n° 366a: BAlmON. Cambridge. n° 1076 (aunque en el líltimo verso lec: "por
quien en pcrdon os pido,"); BERGMAN Y SZMUK. NelY York Public. n° 816; GREGO. Lal/do". nO
970: RElCHENBERGER. Caldero". l. 1492: S IMÓN D[AZ. BUI. VII. n° 1814.

372 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Ni amor se libra de amar.
S.l. S.i. S.a.
LA GRAN COMEDIA. / NI AMOR / SE LIBRA DE AMOR. / Fiesta que se
represento ~ sus Mageslades en el Salon / Real de Palacio. / DE DON PEDRO
CALDERON / de la Barca./
I [Com.:] Selellis.
Coro. ,.
VEnid. hennosuras felices. venid. I
Venid, hermosuras felices, venid, I
[Fin .: ] perdones yerros de quien I
esLh avueSlras plantas siempre. I
FIN. I

[Reclamo:1LA /
4°.384-434 pp. Bbb4 (vuelto), Ccc-lii 1 [p. 383: Final de La hija del aire.j.
[t. XV, n° 51
NOlas: Al pie de. las pp. 385. 393, 401, 409 . 417 Y 425 se Ice: ''Tom.VII'', Desglosada de Calderón.
Apontes. 1. VJj ,
REICHENBERGER. Calder6". 1.1 504: SALVÁ. 1.1. n° 1128.

373 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


El postrer duelo de España.
S.\. S.i. S.a.

265
CATÁLOGO OE COMED/AS...

COMEDIA FAMOSA. / EL POSTRER / DUELO DE ESPAÑA . / DE DON


PEDRO CALDERON. /
[Com. :] Delll. Nuestro heroyco Cesar viva. I
Otros. Viva el inviclO Rey nuestro. I
!Fin.:] Tod. De cuyas faltas pedimos I
perdon aessos lsic] Reales plantas.!
FIN . I

4°. 20 h. A-E4.
[t. XVll, n° 11]
Notas: El tC}lIO aparece a dos colu mnas separadas por un corondel. Desglosada de Calderón. Pseudo
Vera Tass is. IV ( 1).

(*) REG UEIRO, PCI/I/sylva"ia , n<l 905 ; REICHENBERGER , Cc¡/(icrólI, 111 , "1639.3"; SA LVÁ, 1. 1. n°
11 27: SIMÓN OiAZ. BLH. VII . n" 1007.

374 CALDERÓN DE LA BARCA, Pedro


Primero soy yo.
S.1. S.L S.a.
l39/
LA GRAN COMEDIA . / PRIMERO / SOY YO. / DE DON PEDRO CALDERON
/ de la Barca. /
ICom. :) Gutier. QUedan yi'1 en la Quinta? I
COllza/. Aun no I
y ya en vano los aguardas. I
[Fin.:) a vuestros pies. con pediros I
el perdon de nuestros yerros. I
FIN .I

[Reclamo:J LA /
4°. 139-180 pp. S2-S3, T- y 4 , Z-Z2.
[l. XV JI, nO18J
Notas: La paginación salla de la 142 a la 145: ralla la hoja corre~po ndi ente
a la signatura tipográfica
54, aunque el texto está complcto. No aparece la signatura U. En las p~ginas 145 . 153. 16 1 Y 177
aparece "Tom. VII!.". Desglosada de Calderón. Aponlcs, t. VIlI .
REICHENBERGER , Calderón, l. 1647; SAL VÁ, l. l. n" 1128.

266
CALDERÓN DE LA B ARCA

375 CALDERÓN DE LA BARCA , Pedro


Saber del mal y del bien.
S.l. S.i. S.a.
409!
LA GRAN COMEDIA,! SABER! DEL MAL, Y DEL BIEN. ! DE DON PEDRO
CAWERON / de la Barca.!
[Com.: lúm. EN tanto que el gran Planeta I
con ardientes rayos dore I
[Fin.: I si n morder en la Comed ia, I
porque Olros vengan mañana . I
FIN. !
4°. 409-448 pp. Fff-Kkk4.
LI. XIX , nO8J
Notas: Al pie de las páginas 409. 41 7. 425 . 433 Y 441 aparece impreso "Tom.II: ', Desglosada de
Calderón. Apontes, 1. 11.
ASHCOM . Wa yne. n" 487b; BERGMAN Y SZMUK. Ne\ll York Public. n" 1026; BOYER. Texas. n"
21.94; REI CH ENBERGER. Ca lderón, 1. 1744; SALVÁ. 1. 1, n" t 128.

376 [COELLO y OCHO A, Antonio]


El conde de Sexo
S.l. S.i. S.a.
EL CONDE DE SEX. ! COMEDIA ! FAMOSA.!
[Com. :] Rob. MVere tirana. !
Rey", Ha traidores! I
Rob. Assi vengo los agravios I
[Fin .: ] tener perdon de sus yerros I
el Autor como Poeta. I
FIN. I
[Grabado: moti vo lloraL) !
4°.20 h. A-E4.
[1. Y, n° 6J

377 COMELLA, Luciano Francisco


Asdrúbal.
S.l. S.i. S.a.

267
CATÁLOGO DE COMeD/AS...

15/
ASDRUBAL / DRAMA TRAG ICO EN UN ACTO. I POR DON LUCIANO
FRANCISCO CaMELLA. /
[Com.:1 Asd. Oh pese á mi valor que ahora des· I
maye! I
quando el fuerte Escipion entra ven-I
ciendo.1
[Fin.:1 Asd. Fué Cartago. rué Asdrubal ; pero I
iniquos I I
rué Roma. rué Escipion dirán los I I
tiempos. I
FIN. I

4°. 15-23 pp. B4-C4 [24: Lista de comedias].


[lo n, n° lO)
Notas: Reparto.
(*) AGUlLAR PIÑAL, /Jibliogmfta XVIII, 11 , n° 3606 (Aguilar equivoca la paginación); BEROMAN
y SZMUK. New York Public. n° 100; MOLlNARO, 1'orOll/o , n° 66a.

378 CUBILLO DE ARAGÓN, Á[varo


La honestidad defendida de Elisa Dido, reina y fundadora de Cariago.
S.l. S.i. S.a.
Pago1. /
COMEDIA FAMOSA. / LA HONESTIDAD DEFENDIDA / DE ELISA DlDO,
REYNA, y FUNDADORA / DE CARTAGO. / DE DON ALBARO CVVILLO
Isicl DE ARAGON. /
[Com.: II . Tyrios, 0151 0(51 Avcis oldo? I
Cartago por la Reyna El ¡sa Dido. I

IFin.: 1 i\ su Elisa defendida I
dib fin. perdonad sus yerros. I
FIN./
[Reclamo:] CO- /
4°.40 pp. A-E4.
[lo Xl. nO 1]
Notas: En el margen superior de la primera y última páginas se lee. a tinta y con letrn manuscrita. el
número" 129", En las páginas 7. 19 Y 29· 30 hay parte del texto dispuesto a una columna. en lugar de a
dos como en el resto de la obra. Desglosada del Ameno Jardín de comeditu . Madrid. 1734. Además.
Profc¡; aclara (Cubillo. p. 43) que hay dos impresiones sueltas copiadas del Ameno Jardí" de comedias:

268
CUBILLO DE ARAGÓN

en una. de ella aparece un colofón ; la otra, por el contrario. carece del colofón 'j s6lo se diferencia de la
desglosada que aqu í se describe en que no presenta reclamo. COlarelo cila una edición sin lugar ni año
de principios del siglo xvrn (COTARELO. Cubillo. nO15).
ASHCOM, Wayne, n° 255; BOYER, Te:ws. nO40.5: LA BARRERA, p. '15: PROFEII, Cubillo. p. 41 -42.

379 DlAMANTE, Juan Bautista


Del honrador de su padre.
S.1. S.i . S.a.
Fol. I /
COMEDIA FAMOSA, / DEL HONRADOR DE / SV PADRE. / DE DON rvAN
HA VTISTA DIAMANTE. /
[Com.: ) Nwi. Este papel de Rodrigo!
es para tu ama, Eluira. /
[Fin .:1 [Del horador de su padre I
perdonad sus muchos yerros.] I
FIN]!
4°. 16 h.+ 1 h. manuscrita. A-B8.
[1. XI , n° 3]
Notas: La última página, perdida. ha sido sustituida por otrd hoja que presenta el texto rcst.aumdo con
letra manuscrita. Desglosada de Comedios fllleva,f e,fcogidas de los mejo re.~ in geni()s de Espmia.
Onzena parre., Madrid, 1658, fols. Ir- 17r. Véase SlMÓN OfAZ. 8LH. IV, n° 208 (1) Y IX . n" 2841 y
Restori , Saggi di 8ibliog raJia teatrale spagnuolll, Gen~ve. Leo S. 01sc hki ed .. 1927, pág . 113.
GREGG, Lo"doll, señala la procedencia.
GREGG , Lolldotl, n" 690 (no coinciden las signaturas: "A-C'); GREGG , Palacio. n" 142 ("16 fol5 +
ms folio").

,
380 SOLIS, Antonio de
El doclor Carlina.
S.!. S.i. S.a.
109 1
COMEDIA FAMOSA, I EL DOCTOR CARLlNO. I DE DON ANTONIO DE
SOL/S. I
[Com.:] Leo. El es sin duda. PedoEsta dama I
os quiere hablar. CavaIlero. I
[Fin.:] d ~n para enlerrarla vn vilor I
los señores mosqueleros. I
[Tres adornos florales.] /

269
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

[Reclamo:] LA /
4°. 109r- 124 v. A-D4.
[1. VI, nO18]
Notas: Desglosada de Comedias de dOIl AI/tonio So/{s, Madrid. M. Alvarcz.. A costa de Justo Antonio
de Logroño, J681 .
AS HCOM . Wo)'tle. n° 160; GREGG. Lclldoll. nO 454: MCKNIGHT, Non" Corolina. n° 612; I
PROFETI, Lince;, p. 6: PROFETI. So/fs. p. 83.

381 VEGA CARP10, Lope de


La mayor victoria.
Madrid. Librería de Castillo, Librería de Sancha. 1804.
N. ro. Pág. 317/
LA MA YOR VICTORIA. / COMEDIA / DE LOPE DE VEGA CARPIO. /
ICom.: ) Elen. Yo nunca supe de amor. I
Flor Sus leyes tengo por vanas. I
)H n.:] que recibais los deseos I
adonde faltan las obras.!
FIN DEL TOMO PRIM ERO. I
MADRID AÑO DE 1804. / Se halla rá ell la Librería de Cas fillo, frente á las /
g radas de San Felipe el Real; en la de Sancha, ca- / lIe del Lobo; y ell el puesro de
Sarlchez, calle del /Príncipe; con Utl surtido de Comedias antiguas / y modernas.
Sayneles y Entremeses. I

4°. 3 I 7-342 pp. A-C4, D-D2.
[l. XTIl , n° 13]
Notas: Es la última comedia desglosada de un tomo, por lo que posee colofón. No se ha haJ lado ningún
primer lomo de ninguna colección que term ine con esta comedia: no obstante. parece que pod ría
penenecer al torno 1 de la Colección de las mejores Comedias de Lope de Vega. Madrid. s.L 1805.
ASHCOM. Waylle, n" 333; BERGMAN y SZMUK. New York Pub/ic, n" 760; MCKNIGHT. Non"
Carolina . n" 11 71: PALAU. n" 356004: SZMUK. Hispanic Society, n° 291.

382 VEGA CARPIO, Lope de


El premio del bien hablar.
Madrid. Librería de Castillo. 1804.
N. 9. Pág. 285 /
EL PREMIO DEL BIEN HABLAR./ COMEDIA / DE LOPE DE VEGA CARPIO./

270

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ VEGA CARPIO

[Com.:1 UD. Doblaste el manto?


Ru! Ya vengo I
de quitane ese cujdado I
[Fin .: ] convido para mañana,!
si no es que ántes me arrepiento./
FIN. I
MADRID AÑO DE 1804. / Se hallará el/ la Librería de Castillo.lrellle á las /
gradas de San Felipe el Real; en la de Sal/cha, ca- / /le del Lobo; y el/ el puesto de
Sanchez, calle del/Príncipe; con Ufl. surtido de Comedias allliguas / y modernas,
Sayneles y Eml'emeses.1
4°.285-3\4 pp. A-C4, D3 [+\ h. sin paginar con el colorón.].
[t. xvn, n° 14)
Notas: Desglosada de Colección de las mejores Comedias de Lepe de Vega. Madrid. s.i .. 1805. lomo 1.
ASHCOM. Wa)'lle, n° 433; BOYER. Tt.xos. n" 144.14.1: GREGG. u",dQfl . n° 1170: MCKNIGHT. Nonh
Carolilw, n" 1489; (.) PALAU. n° 356 190; SAL VÁ. t. 1. nO 1473: SZMUK. H is/xlI/ic Saciel)'. n" 373.

383 VEGA CARPfO, Lope de


Sen/ir a buenos.
[Madrid). [Librería de Castillo]. [[804) .
N.2. Pág. 35./
SERVIR A BUENOS./ COMEDIA / DE LOPE DE VEGA CA RPIO./
[Com.:] Rey. Por eso del alma sale, I
Cesar, á la lengua amor, I
[Fin.:] con que la comedia acaba, I
senado, á servicio vuestro, I
FIN. I
4°.35-69 pp. F-G4, \-\41[2, por errata, aparece como 13], K-K2.
[t. XX, n° 4]
Notas: La signatura tipográfica ' 12' aparece. por errala, denomin ada "13" , Desglosada de Colección de
las mejores Comedias de Lope de Vega, Madrid. s, L, 1805. lomo 1.
GREGG. London. nO 1327: (*) MCNIGHT. Norlh Carolina, n° 1650; (*) MO LL.Academia, nO 1057:
(') PALAU. n" 356236; SALVÁ . .. l. n" 1473.

384 ZAMORA, Antonio de


Amar es saber vencer, y el arte contra el poder.
S.l. S.i. S.a.

271
CATÁLOGO DE COMEDIAS...

[Adorno: cruz de Mal ta.] I


COMEDIA NUEVA. I AMAR. I ES SABER VENCER , I Y EL ARTE
CONTRA EL PODER . I DE DON ANTONIO DE ZAMORA. I
(Com.:1 Nican, PUes pie a tierra. y mano I en brida I
en la fragosa maraña I
[Fin .:] el que la escrivi o rendido, I
pcrdon de yerros tan grandes I
[Grabado: cesla de flores.) I
[Reclamo:] VIEN-I
4°. [1]-56 pp. A-C8, D-D4.
ll. l, n° 13)
Notas: Al pie de la página J se lee: "Tomo 11."; al pie de las páginas 5, 17, 21. 33. 37 Y 53 se lee: "Tom
n .... Desglosada de Comedias de dOIl AI/ronio de ZLI1l1ora .... Madrid. Joaquín Sánchcz. 1744. lomo 11.
BERGMAN Y SZM UK.New York Publico n° 54 : PALA U, n° 379049 (en nota); SA LVÁ.1. 1. n° 1500.

385 ZAMORA, Antonio de


Don Domingo de don Bias.
S.l. S.i. S.a.
Num. 1. 1
COMEDIA NUEVA. I DON DOMINGO I DE DON BLAS. I DE DON
ANTONI O ZAMORA . I
[Com.: ) Voces. El Christianiss imo Augusto. /
Alfonso el Tercero. viva.!
[Fin .: j Todos. Don Garcia de Leon Salva I
viva, reyne. triunfe. y mande.!
[Grabado: Cesla de flores con dos gallos.) I
[Reclamo:] COME-I
4°. 48 pp. A-F4.
[1. vn, n° 3)
Notas: Las tres últimas hojas están mal gu illotinadas. Desglosada de Ameno jardE" de comedias de los
¡l/sigiles aUlore.f dOIl Amonio de Zamora, dOIl )1U1Il Bautista Diamante y dOIl Álvaro Cubillo de
AragólI ... , Madrid, s. L,
1734.AGULLÓ y COBO, Colección. n° 363b (fecha la impresi6n enMadrid, 1734); MÉNDEZ, Toledo,
nO 1067; (*) PALAU. nO 379050 (en nOla).

272
I
CADALSO

,
APENDICE 11

Comedias fonualmente nuevas incluidas en la colección

386 CADALSO. Jo é
Don Sancho García, Conde de Castilla.
S.!. S.i. S.a.
DON SANCHO GARCÍA. I CONDE DE CASTILLA. I TRAGEDIA ESPAÑOLA
ORIGINAL. I POR EL CORONEL I DON JOSEF CADALSO. I
[Filete horizontal.] I
5/
ICom.:1 No te encuentro. Ahnanzor. como soli<l. /
el roStro y pecho lleno de alegría . I
¡Fin.:] Vcnérese en castigo tan severo I
el brazo de los Cielos justiciero. I
FIN. I
4°. 1 h. + 35-84 pp. [h. Ir: ponada; h.lv: "A RG UMENTO.", "ACTORES.";
pp. 35-84: texto.J. 5-10(4), 11-11 (2).
JI. VII. n° 61

387 COLOMÉS. Juan Bautista


La adoración de los pastores.
Valencia. Benito Monfort. 1829.
LA ADORACION I DE LOS PASTORES I POR / D. J UAN BAUTISTA
COLOMtS.1
[Grabado: ángel con trompetas y destellos. J I
Valencia: Ylllprenta de D. Benito Monjor/./ A/l0 1829.1
[Com.: J Llanto de ira rimbombe en el hondo. I
Que desciende del alto el Eterno: I
[Fin.:] Su tri sle y cruda suerte.!
Se borrarán sus pactos con la muerte. I

273
CATÁLOGO Dé COMéDIAS.. .

4°. [2 h.] + [11-72 pp. [h . 1r: Portada; h.2r: Prólogo: h.2v: Personajes; pp. 1-72:
Texto]. 2h. + 1-9(4).
[1. 1, nO6]
PALAU. " 57070.

388 OCHOA DE ALOA, Teodoro


DOIl Luisito.
Madrid. Francisco de Sales. J 856.
DON LUISITO. ! Comedia original en dos actos de ! D. TEODORO OCHOA DE
ALDA. !
[Filete Horizontal.] !
[Filete horizontal.]!
MADRID.- OCTUBRE DE 1856. ! IMPRENTA Á CARGO DE FRANCISCO
SALES.!
rCom.: ] Aleja"dra . Sea V. bien venido Don Julian. Como los agentes tienen I
Vmds. tantaS relaciones l... l
!Fin.: ) ¿haremos la boda I
sin una palmada? I
FIN. I
4°. [1]-24 pp.
[1. Vil , nO 51

389 PIZARRO, Manuel Hemando


Cádiz restaurada.
Cádiz. Imprenta Gaditana de Esteban Picardo. 1829.
CADIZ RESTAURADA . ! DRAMA AL EGORICO EN UN ACTO . !
COMPUESTO ! PARA REPRESENTARSE EN EL TEATRO PRINCIPAL ! EL

OlA DE SAN FERNANDO, ! CON EL PLAUSIBLE MOTIVO ! DE HABER
CONCEDIDO S. M . ( Q. D. C. ) ! LA GRACIA ! DE PUERTO FRANCO . !
Dedícalo al Escmo. Ayuntamiento y Seíiores Prior / y Cónsules del Real Tribunal
del COl/sulado I de eS/(I plaza, su {lu/or I MANUEL HERNA NDO PIZARRO. !
[Grabado con iniciales.] !

274
_ _ _ _ _ _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ PIZ ARRO

CADlZ: AÑO DE 1829. /


[Filete hori zontaL] /
EN LA [MPRENTA GADITANA DE D. ESTEBAN PICARDO. / PLAZUELA
DEL PALILLERO. /
[Com.:] ¡Ten de Cádiz ya clemencia ! I
¡Cése, oh Dios, este quebmnlo! I
[Fin.: ] y elevad á Fernando dichosas I
Hoy mil himnos de prez y loor. I
Gratiwd &c. /
(Nora del impresor que señala la suspensión de la representación de esta obra por la muerte de le reina.JI
4°. 2 h. + 15 p. [h. Ir: portada; h. 2r: INTERLOCUTORES ; pp. 3-15: texto;
15v: Nota del impresor.].
[l.IV.n0 2]

390 REZANO [MPERJALf, Antonio


Acrisolar el dolor ell el más filial amor.
Barcelona . José Piferrer. 1848.
PIEZA MILITAR / EN TRES ACTOS. / FÁCIL DE EJECUTAR EN CASAS
PARTICULARES , / POR ESTAR ARREGLADA / PARA SIETE fiOMBRES
SOLOS . / TITULADA: / ACRISOLAR EL DOLOR / EN EL MA S FILIAL AMOR.
/ COMPUESTA / POR D. ANTON IO REZANO IMPERIAL/. /
IAdorno: Motivo floraL 1/
BARCELONA: / IlIIprellfa de D. José PiJerrer. Plaza del Allgel. / 1848. /
[Com.: 1 Ales. Mira si hay quien nos escuche. I
Em est. Padre y Sef\or. el sileucio [sic] I
[Fin ·:1 que acri sol ando el dolor.!
en gozo el pesar ha vuelto. I
FIN.I •

4°. 23 pp. [1 : portada, texto: 3-231. 1-3(4).


Il. 1. nO5]
(O) SAL VÁ. 1. l. p. 565.

391 TRIGUEROS , Cándido María


El precipitada.
S.1. Manuel Nicolás Vázquez, Anlonio Hidalgo y Cía. 1785 .

275


CATÁLOGO DE COMEDIAS...

EL PRECLPITADO.I COMEDIA I DE I D. CANDIDO MARIA TRIG UEROS. I


[Cita: ] Uf ridelllibus adridelll, ita flelllibus lldSUI1I / Human; vultus. Horat. POOL I
[Esc udo de l impresor con sus iniciales entrelazadas: MNV .] I
CON LICENCIA. I En la Imprenta de D. Manu el Nicolas Vazquez, I Don Antonio
Hidalgo, y Compañi a. I Año MDCCLXXXV. I
[Com.: ] D . GrllC. En efecto, Cándida, no he ten ido I diade mas gusto en toda mi 11... ]
[Fin·:1 [... J premiais la vinud de Cá ndid<l . ¡ pe rdonad I
para siempre los delirios de este Precipitado. I
4°. 48 h. A-M4 [h. Ir: portada; h. 2r: Ad verte ncia de l Impresor. ; h. 2v:
Personas.; h. 3r-48v: tex to].
[1. XVIJ, nO12]
Notas: El cuaderni llo de la signatura tipográfica correspondiente a la letr.l J no exi ste. El texto aparece
dispuesto a una columna.
MCKN1GHT. North Carolil/ll , nO1485 : MOLL. Academia, n° 929.

392 VI CENTE, Ángel


Coloquios CO Il Jesucristo.
Z a m o ra. S .i. 186 9.
COLOQ UIOS CON J ES UC RISTO. I Loa mística á JeslIs crucificado, para dar
g ra- / das á S. D{) /vi., en las primaveras qu e 1I 0S Javo - / rezca co" buenos
temporales. Ames de egecuta rla / deben preceder Novenas. /
¡Filete de doble línea horizonta l.] I
COMPUESTA I PO R ANGE L VI CENT E, I PROFESOR DE INSTR UCC ION
PRIMARIA EN LA I VIL LA DE ARG UGILLO.I Zamora.- Año de 1869./
ICom·: 1 Por redi mir al hombre !

b divinnl Cordero !
IFin.:] de Dios grandes favores. !
Pues siempre eelo !

IVillancico:]
ICom.:] Por redimi r al hombre !
¡oh di vi nal cordero! !
[Fin·:1 porque tus manos santas I
me lleven á la Glori a. !
FIN.-I

276
_______________________________________________________ VICENTE

Argllgillo. 12 de Mayo. de 1853. I ES PROPIEDAD DE I ANGEL VICENTE. I


4°. [11 -[10] pp. [h. Ir: portada; h. l v: personaje y comienzo de la paginación;
p. 2-p.9: texto; p. 10: villancico) .
[1. IV . n° 16)
Notas: Presenta correcciones manuscritas en ti nla.

277

CUÉLLAR

APÉNDICE 1II

Comedias sue llas fuera de la colección


I

393 [CUÉLLAR, Jerónimo de]


EL pasteLero de Madrigal.
Valencia. Imprenta de la Viuda de José de Orga. 1765.
N. 102. Pago 1 /
COMED IA FAMOSA . / EL PASTELERO / DE MADRIGAL. / DE UN
INGENIO./
[Com.:] Uno. VIva nuestro Pastelero, I
que es honor de Madri gal. I
[Fi n·: 1 Re)' Don Sebastian fingido. I
que es Historia verdadera . I
FIN. I
CON LICENCIA: EN VALENCIA , en la Imprenla de la Viuda / de Joseph de
Orga, Cane de la Cruz Nueva, junlo al/Real Colegio del Senor Patriarca. en
donde se / hallará eSla y otras de diferentes TflUlos. / Año 1765. /
4°. 36 pp. A-D4, E2.
Notas: Esta comedia se halla encuadernada junto con Otras del siglo XIX en el tomo "T 2"' de la
colección titulada "Teatro" y con la signatu ra MT1I963.
ASHCOM . Wayne, n° 4093: BAINTON. Cambridge. n° 642; GREGG. Lolldotl, n" 1100. 1100a. I IOOb.
lIOOc. l lOOd ("Anolher cap)'. Sticker of Librería y Puesto de Cuesta (Madrid) pasted Qver prinlcr
dala,"); M cC READY, Orgo. n° 102; MOLL. Academia. n" 880; PALA U. n° 57946: (*) SALVÁ , t. 1, p.
634: SIM ÓN olAZ. BU1. IX . n° 16 13.
1

279
,


,
Indices


________________________________________________________ •
I ND I C~

,
INDICE DE SIGLAS

A. M. Y. D .: No se ha podido hallar nOLicias.

D. A. M . Y E.: Don Antonio Marqués y Espejo.

D. F. T . R.: Don Fennín del Rey .


D. 1. C. S.: No se ha podido hallar noticias.

D. 1. P. D. L. c.: Don Juan Pablo de la Calle.

D. P. L. G .: No se ha podido hallar noticias.

D. Y. M.: Tal vez sea Dámaso Isusqui za.

1. C. P. A. : Leandro Femández de Moratín.

J. V.: Tal vez sean las iniciales de Juan del Valle, pseudónimo de José Cadalso.

L. A. C. A. L. L. E.: Juan Pablo de la Calle.

L. A. J. M.: Luis Antonio José Mondn.

M. M. : No se ha podido hallar noticias.

M. S . C.: No se ha podido hallar noticias.

V. M. Y M. : Ventura Madero y Montoliu.

V. R. D. A.: Vicente Rodríguez de Arellano.

283


,
--------_________________________________________________ INDICES

,
INDICE ALFA8ÉTlCO DE TITULOS

[ Los lílUl os remilen al número de fi cha)

A lo que obliga WI agravio O Las hermanas bondoleras ............................................ 210


A I)(caro. pícaro y Inedio ..................................... ........... ................. .... ....................... 230
Abogar por ,w of ensor. y Barón del Pillel .................................................................. 84
Abre el ojo. o sea el aviso a los solteros .... .............. ..... ........ .... ................. ................ 146
El abuelo y la niela ... ..... ........... .................................................................................. 103
A C111et el Magná"itno ........... ...................... ... .. ... .. ............... .... .... ...... ................ ... ... .... 349
Acrisolar el dolor en el má.'1 filial amor .. ,............ .. .................... .. .................. ,." ........ 390
La adoraci6n de los pasto res .. ....... " ...... ..... ."" ..... ... .. .... ... ....... " .... ... ... ...... .......... " .... 387
El alctízar {/el secreto ............... .... ............ .......... .............................................. .......... 306
Alnado y aborrecido ..... ... .. .............. ..... ................ ... ................................................... 361
Amán y Mardaqueo O LlI horca para Sil dlle1l0 .......................................................... 170
El an/allfe honrado .. .. .. .......... ...................................... .. ....... ............... .... .... .. ..... ........ 350
Amar es saber vencer. y el arle COl/tra el poder ....................................... .. ... ... ... .. .... 384
El all/or al li SO ....... ............ ..... ..... . ... .......... ... ... . ............... . .... . ............................ .. . ..... . 307
Alnparar al el/ e/l/igo ................................................................. ..... ............................. 308
LlI Andrótuaca .. ............... .......................... ............. .. .. ....................... .......... ............... 104
l.os ángeles el/contra{/os ........ .................................................................................... 100
El anillo de Giges y mág ico rey de Lidia ... " .......... ......... ......................... ... ".". """ .. 178
Antes que le cases. mira lo que haces. y examen de maridos .. .................................. 32 1
Antíoco y Seleuco ............................. ............................... .. ................................. ........ 241
Apolo y e lhuene ....... ....... ................................................................................... ........ 28
Argel/is y Poliarco ...................... ..... .. ... ........ .. ..... ....................... ..... ........................... 362
w s ar11111S de la her1nosura ... .. ............................... .. .... .. ................. .. ... ...................... 29
AsdrlÍbal ..... ........... ............................... ..... ....... ................................ ... .... .... ............ ... 377
El asombro de la Fran cia, Marta la Romaramina. Segunda parle ............ .... ............ 85
w s áspides de Cleopatro .......... ................... .... ............... .. .......... ..... .......................... 285
El alolondrado ... ... .......... .... .. ................................ ... .. ................ .. ... .. ................ .......... 277
Aun de lIoche alumbra el sol ............... .. ......................... ................ .. .......... .. ... .......... 171
El ayo de su hijo ..................... .. .. .. .......... .. ............. ..... ........................... ...... ............... 105
El bandido más honra{/o y que tu vo mejor jill, Mateo Vicente Bel/ el. Primera parte .3 12
Las bandos de Verol1{/, Montescos y Capeletes " .. ,..... " ........ .. .... .. ........ ....... , ........ .... .. 286

?O -
-,,-,
CATÁLOGO DE C OMEDIAS ....

El baró" . 158
••••••••••• • ••• • • ••• • • •• •••• •••••• • ••• •••••••• ••••••••••••••••••• • •• • •• • •• • • •• •• •• • ••• • • •••• •• • ••••• o ••••••••••••••••

Basta callar ............................................................... ............................................... . 30


'

Beverley o El jugador i" gles •••••••• •• •••••• • •• •• • ••• • •••••••• • • ••••• • ••••• • ••••••••••••••• • • • • •••••• • •• ••• • ••• • • • 304
Bien vengas mal ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••• 3 1 •

Las bizarrías de Belisa •••• • •••••••••••• • •••••••••••••••••••• • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••• •• • •••• •••• • •••••••• 322
La boba para los aIras y discreta para sí •••••• • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 323
Británico • • ••• • • •••••••••••••• • ••••••••••••• • • •••••••••••••••••• •••••• • ••••••••••••••••••••••••••••••• •• • • • •• •••• • • ••••••••••• 268
El brillO de Babilonia ..... .................................. ..... ..... .............................................. .. 211
El buen hijo o María Teresa de Auslria •••••••••••••••••••• • • •• •• •••••• ••••• • • • ••••• • •••••••••••••••••• • •••• 106
La buena esposa ......................................................................................................... 107
La buena nuera ... .............. ........ .. ... .. .. ... .... ... ..... .............. .. .. .... .... .... .. .. ...... ...... .. .... ...... 108
La bllrla del posadero y castigo de la estafa .............................................................. 125
La buscona o El anzuelo de Fenisa ............................................................................ 3 14
El caballero ................................................................................................................ 242
El caballero o El expósito illlstre ............................................................................... 154
El caballero dama .... ..... .. .. ........ ..................... .. ............. ........ .................... .......... ...... . 236
El caballero de Olmedo .............................................................................................. 239
Las cabellos de Absalón ............................................................................................. 363
Cada cLlal ca" su cada clIal .. .... ... ........................... ................. ................................... 156
C(ula U11 0 para sí ................................ ............................ .. .. ..... ...... ... ...................... .... 32
Cádiz restaurada ......... ....................................................................... ' ...................... . 389
Caer para levantar ..................................................................................................... 21 2
El calderero de San Germán o El ",/IIuo agradecimiefllo ........................... .... ........ .. 351
Caprichos de amor y celos ......................................................................................... 270
Los carboneros de Francia ........................................................................................ 215
Carlos Quinto sobre Túnez ................. .. ..................... ... ... ........ ......................... ..... .... . 86
Casarse por vellgarse ...... ... ... .... ..... ..... ...... ................................................................. 287
El casligo de la miseria ........ ..................................................................................... 179
Calalina Segunda, emperatriz de Rusia ..... .. ........................... .......... ........................ . 109
Céfalo y Pocris ............................ ....... ............................. ....... .. ..... .. ... ........................ 33
Celos aún del aire matan ............................................................................................ 34
Celos eOIl celos se curan ............. ..... ........... ........................... ... .... ............................. 224
Celos no of enden al sol ............................................................................................... 35
El ce/oso y la tonta .... ..... ... .................... ........... ...................... ......................... ........... 186
El cerco de Roma por el rey Desiderio ..... ............................. ... ............................. .... 335
Lo cierto por lo dudoso o La mujerjirme .................................................................. 278
La cisma de Inglaterra ............................................................................................... 36
Coloquios con Jesllcr;slo ........................ .. ........ ...................... ..... ....... ... ..... ............... .. 392
El comerciante inglés ................................................................................................. 318

286
,
________________________________________________________ INDICES

Como a padre y como {l Rey ....................................................................................... 260


C61110 ha de se,. la nnlis¡ad ..... ......................... ........................................................ ... 231
Cómo han de ser los amigos. y e/non plus ultra de la amistad ................................. 225
El conde Alarcos ... ....... .................. .... ............... .... .. .. ................................ .................. 2 16
El Conde de Sex ...................... .......................... .................... ... ................................... 376
El conde Lucanor .. ............ ....... .. ..... ..... ........ ................ ..... ......................................... 37
El cOllde de SC/ldmiC/. Primera parle .................................... ................... .... .... ............ 133
El cOllde de SC/ldañC/ y hechos de BernC/l'do del Carpio Segunda parte ..................... 134
Contra I'alor"o hay desdicha ................ ................... .... .. ........................................... 324
La cosa ria cotalalla .... ......................................................................... .. ... .................. 20 1
La creación del mundo y primer culpa del hombre ....... .. .. ..... ................................... 325
El criado de dos anlOS ................................................................................ ................ 172
Cristina l/e Suecia .......................... .............. .. ......... .................................. .................. 110
l...a cruz en la sepultura ....................... ........................................................................ 38
Las cuatro naciones o Viuda swil .. .. ............... .... ....................................................... 173
Cumplir dos obligaciones. y Duquesa de Sajonia .... .. .................... .............. .............. 336
La dama colérica O Novia impaciente .... ..................... .. ............................................. 1 1 I
La dO/lIt l l11ul/a ...................... .......................................... .. ....................... ....... ..... ....... 26
Dar la vida por su dama , el conde de Sex ....................................................... ...... ..... 102
De dos enemigos hace el amor dos amigos ...... .......................................................... 232
Defilera vendrá quien de casa I IOS echará ........................................................ ....... . 243
De la nueva ira de Dios y gran Tamorláll de Persia ................................................. 337
De los hechizos de amor la 111lísica es e/ mayor, y el montai1es en la corte ............... 87
De un eas/iga tres vengan zas .................... .. .................... .. ....... .. .. ................ ...... .. .. ... . 39
De lUla ca usa, dos efeclos .... ... .... ............................. .................................................. 40
Dellwllrador de su pC/dre ._ ......................... ...... ...................... .. .. .... ..................... .. .. .. . 379
Del Rey abajo. I/ ingul1o. y labrador más honrado. García del Castallar .................. 288
El defensor de su agravio ............. .. ............. ... .. ...... ................... ... ... ..................... .. .... 244
El delincuente hOllrado .............. ...................................................................... ........... 187
El delillcuel/le sill culpa. y baswrdo de AragólI ........................................................ . 202
El desafi'o de Carlos V .......... ...... ...................... .......................................................... 289
Los desagra vios de Cristo ............. ............. ... ....................................................... .. .... 135
El desdén con el desdéll ................. .. ....................................... .. ....... .............. ....... ....... 245
UJ l/esdicha lle la voz .. ............................... ...... ....................... ................................... 4 1
El desquite ... ..................................... .................... .... ... ................ ...... ... ...................... 1
Diablos sOlllos " lcC/llUeles, y el espírilu JolelO .......................................................... 343
La dicha por el desprecio ..... ...................................... ................................................ 326
Dicha y desdid", delllombre ................ .. .. .. ........ ................ ................ ........ .............. . 42
Dido abandollada ... ............ .... ............... .. ................................................................... 279

2H7
CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __

El doclor Ca rlino .................. ....................................................... .. .......... ... .... ..... ....... 380
El dÓl1ún e Lucas ....................... ...... .... .. ........... ................................................ ........... 88
Don Domingo de don BIas ._ ........................................... .............................. ......... .. ... 385
Don Juan de Espi" a en su patria. Primera parte ... .. ...... .. ........................................... 89
Don Luisil0 ... .. ............................................................................................................ 388
0011 Sallcho Gorda, COl1de de Castilla .............. .... .. ... .. .. .......................................... 386
DOllde hay agravios IIO hay celos, y amo criado ........................................ _............... 290
Los dos amanfes del cielo. Cri SOl/ID y Daría ......................... ..... ... ............................ 43
Duelos de {unor y lealtad ... .... ....... ..... ................................. ... ..................................... 44
El dueíio de las estrellas ................................................... ,....................... ............. _.. ,.298
El (Juque de Pellliebre ................................. .. ................................. ... .... .. ....... .. .......... 280
El duque de Viseo .. ....... ............... ...... ........... ... ............................................. ..... ......... 267
Eco y Narciso ......................... ..................................................... ....... ...... .. .... ......... ... 45
Eduardo en Escocia o La terrible 1I0che de 10/ proscrito .......................................... 147
Eduardo y Federica ............ .............................. ... ........................ ... ........ .. ...... .. ... ....... 352
La Egilolla, vil/da del rey dOll Rodrigo ................... ...... .......... ........... ........................ 3 19
El ejemplo mayor de la desdicha, y capitán Belisario ..... ......................... ........... ...... 2 17
El elnbustero engaíiado ....... ............ ... ................... .. .. .. .. .. ........... .................. .............. 233
l.ol· elnpetios de seis horas ....... .. .. .... ..................... ...... ........ ............................ ........... 46
l.os en/perlos de un acaso .................... ..................... .... ............................. ................. 47
En valla es querer venganzas. cuando amor pasiones vence ... ..... ............................. 165
El encal/to sin el/canto ..... ....................... .. ... ............. .................................................. 48
Ul enter,-a(la en vi(la ................ ........... ................... ... .... .......................................... ... 3 13
El ermitCl/l0 galán y mesonera del cielo ... ......................... ... ...... ................................ 2 18
El escándalo tle Grecia contra las salitas imágenes ... ............................................... 49
La esclava de su galá" ............................. .................................................................. 327
LA escocesa L,lllllbrllll1 ....................... ......... ............... ....... ..... ..................................... 112
El escolldido y la /l/pada .................. ... ......................................... ...... ........................ 364
La escuela de la amis/l/d o El jil6sof o ellamorado ...... ....... .... ... ............................. .... 164
w escuela de las u/atlres .................. ... ......................................... .............................. 198
Ul escuela de los maridos ....................... ... ................... ............... ...... ............. .... ...... . 222
Esmaltes son del hOll or, virll/d, leal/l/d y va lor O La esposa jiel ................................ 82
El Esplín ............... ... ...... ..... .. ................... ..... ... ............ ............ .... .............................. . 28 1
l.,a esposa persiana .............................. .. .................... ......................... .. .... .................. 174
LA estatua {le Proluereo .. .. ...... ........... .... ...... ... ... ............................ ............................. 50
UI exaltación de La cruz ...... .................. ..... .. ...................... .. ....... ....................... ........ 51
ulft""ilia indigente ............... .. .................... ......................... .......... ..... ................ ... .. .. 11 3
Falllle y Se/inlo ............. .. .. ..... ... ....................................... _............. .. ..... ...................... 2
La Faustina ...................................................... .... ....................................................... 259

288
________________________________________________________ ,INDI CES

El f énix de los criados María Teresa de Austria ................. ... ... ....................... ... .... ... 114
ulJianza satisfecha ...................................................... ........................................... ... 328
La fiel pastorcita y tirano del castillo ... .. .. ... ........................ ........... ........................... 27 1
LAflera. el rayo y la piedra .... _................................................. ........ ... , .................. ..... 52
El filósofo casado o El marido avergonzado de serlo ................................................ 183
Fineza cOfllraji" eza .... ....... .......................... .. ...... .................... ..... .. ..... ... .. ................ . 53
wflorentillCl ................................................................................... ...... ... .. .............. o •• 21
Fo rtunas de Andrómeda y Perseo .............................................................................. 365
UI fuerza de la ley ................. ... ........ ..................... .. .. ... .... .......................................... 246
u/fuerza del amor conyugal o Sancho, condesa de Castilla .............. .... ... ... .... ......... 25
/...,a fuerza lasril1Josa ....... .............. .... ... ............................. .. .......................................... 329
El galán falltasnla ..... ... .. ..... .. ............ .... .. ..... ............... ....... .. ..... ............................. ..... 54
Galón, valieme y discrelO ......................................................................... ............ ...... 2 19
El c arrote más bien dado y alcalde de Zalamea ........................................................ 55
La gitalla de Menfts, Sama María Egipciaca ...... ......... ...... ...... ............... ................... 26 1
UI gitanillo de Madrid .................................................................. .. ...... .. ................... . 309
El golfo de las sirenas ........ .......... .... ............... .... ... ................................ .................... 56
L.a gran Cenobio ................................................... .. ........................ ................. ........... 57
El grall virrey de Nápoles o Duque de Osulla ......................................... ................... 3
El guante de doña Blanca ... ......... ..... ... .. ... ................... .... .. ................... ... ....... ..... ........ 330
GI/erra abierta o El tratado sillgl/lar ......................... .... ........................ .................... 148
Gustos y disgustos son /la más que imaginación .. ... .. ..... ....................... ..................... 58
Hado y divisa de Leollido y de M(I1fisa ........... ............................................ ............... 59
Hados y lados hacen dichosos y desdichados ............... ............................. .. .............. 167
El hechizado porfuerzo ............................................. ... ... ..................................... .. .... 344
UI herniosa fea .... ... ... ......... .............. ............................. ......... ... ................................. 33 1
Her'lón Cortés en Tabasco ................. .. .. .... .............. ... ............................................ ... 272
LtJ heroica Antona Garcfa ................................................................ .......................... 90
u/ hija del aire. Segunda parte ................. .... ............. ... .. ..................................... ... .. .. 60
El hijo del sol. Factón ........................................................ ... ........ ... ... ....................... 61
El lujo reconocido .................... ............... ........................... .. .............................. ....... . I 15
ws hijos de Nallasti ....... .. ................... ........ .. ......... ,................ .. .. ..... .... ...................... 116
El ho,nbre agradecido ,.......................................... .. ................................................... 117
El hombre convencido a la razón o UI mujer prudente ............................................. 4
1 El hombre sinc ular O Isabel primera de Rllsia ...... ..... ......................... .......... ... ......... 118
La honestidad defendida de Elisa Dido, rei"a y f u"dadora de Cartago .................... 378
El hOl1or da elllelldimienfo, y el más bobo sabe más ................................................. 9 1
La Imelfanita o Lo que son los parientes .................................................... .... ..... ...... 99
Úl illcógnita ........... .. .......... ..... ,................................................................................... 175

289
CAT,\LOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Indu strias contra fill ezas .......... ...... ..... ...... .. ... ........ ..... ......... ...................................... 247
L.a in ocellcia trhoifante ...... .. ... ....... ............. ... ... .... ... .. ................................................. 125
El inocente culpado ................................................................. ................................... 5
El ill visi!J/e príncipe del baúl ...................................................................................... 136
El jardín de Fa/erina ................................................. .......... ............. .... .... .... .. ............ 62
El Job de las mujeres, Salita Isabel, Reilla de HUll gría ........ .... .. ............................... 203
El José de las 111ltjeres ...................... .... ...................... ... ... ....... ... ... ... .......................... 366
Ju{las Macabeo ....... .. ..... ... .. ........................................................................................ 63
/....a j udía de Tolello .. .. ............................................................... .... .. ............................. 142
[,os j uegos olf,n/Jicos .................. ... ... .. .......................................... .. ........ .... ................ 30 I
La junta de n¡édicos ................. .. ... .. ....... ............................ ................................ ...... ... 276
El j usto [,ot .... .. .......... ............... ..... .............................................................. .. ............. 137
Lances de amor, desdén •
y celos ......................... ........................................................ 1 66
Wnces de anlor y fortuita ............... ............. ... ...... ..... ................................................. 64
W librería .............................. .. .. .................... ............. ........ ....... ... .. .. .. ........................ J 84
El licenciado Vidriera ......... .................................................... ................................... 248
El lindo Don Diego .......... ........................................................... .... ... .. ................... .... 249
Ul lla ve falsa, o sea, los dos hijos .......................................................... ...... .............. 6
Llegar a Ile/npo .................. .. ............................ ....................... .. .................................. 353
Lo qlle puede la aprehensión .................. ............................................. .... .. ..... ..... .. ..... 250
Lo que va de ce/ro a ce/ro, y crlleldad de Ing/a/erra ................................................. 92
Lorenzo me l/amo. y carbonero de Toledo ................................................................. 204
El lucero de Madrid y divino labrador San Isidro ..................................................... 345
Luis Pérez, el gallego. Primera parte .......................................................................... 65
El fna estrQ de Alejandro ............. ... ... .. ... ............................................................... ...... 150
El Inaeslro de danzar .................. ........ .............................................. .... .. .. .... .............. 367
El1ll6gico de Salem o, Pedro Vayalarde.Qu inta parte ................................. .............. 303

El Inág ico prodigioso ................... ........... ................................................ ... ...... .. .... ... . 66
Mal genio y buen corazón ....... .......... .. ........ ....... .... ................... .. ............................... 18 1
Maliana será 011'0 día ... .............................................................................................. 368
Mañanas de abril, y mayo ........... ..... .. .. ................. ...... .......... .. .. ........................... ... ... 369
Más es el ruido (Iue las nueces, yel reloj toque su hora ............................................ 7
Elm6s f eliz cautiverio y los SUe/IOS de Josef ..... .. ....... .... ............................................ 220
El m6s impropio verdugo por la m6s j us/a venganza ..... ... .. ...................................... 29 1
El más justo rey de Grecia ..................... ......... ... ........ ........ ........................................ 194
Más puede amor que el dolor .................... ........ ....... ........ .......................................... 67
M6s puede jilla leal/ad que dama, padre y crueldad, y allles que rodo es el rey ....... 126
Más sabe eL loco en su casa, que el cuerdo en la ajena, y el natural vizcaíno .... ...... 127
Elm6s /emido a/ldaluz y guapo Francisco Es/eball ..... ............... .............. .. .. ... ... ....... 320

290
--------_________________________________________________ ,INDICES

Más triunfa el amor rendido ......................... .. ......... ................................................... 302


El matrimonio por razón de estado ........................... ... .. .. ............... " ......................... I 19
El ",ayor encan to, {lInor ..................... ............ ........ .... .. .. ...................................... ...... 370
E/mayor monstruo, los celos y tetrarca de Jerusalén .. ... .... ............. ... .... ......... ......... 68
El mayor rival de Roma, Viriato ............................... ........ .......... .................. ... ... .... ... 120
/..,a Inayor vicloria ........ .. .. ..... .............. ................................................................. ....... 38 1
El ntédico (le Sil honra .......... ... .. .. ... ............... ... ........................ ...... ........................... . 69
Elll1édico supu.esto ................ ........... ....... ... .. ... ........................................................ ...... 8
El mejor amigo. el muerto ............. .... .................. ... .... ... .... ......................................... 24
El t1lejor oll1igo, el rey ............................................ .. .... ......... ............... ... ..... ...... .... .... 251
Ell1lejor par de los doce .............. ... ............................................................... ............. 209
La melindrosa o Los esclavos supuestos ................. ..... .............................................. 315
UJ Meroe ............................................................................ ... ., ... .. ... ...................... ... .. 197
UIS l11inos de Polonia ................................................................................................. 265
La misamropía desvanecida .......... ............................................................. ................ 189
Misantropía y arrepentimiento ................ ........ ............... ................................ ............ 190
El nlisálltropo ........................................................................ ..... ................................ 223
La misma conciencia acusa ...... ... ............................................................ ........ ...... ... .. 252
Las mocedades de Enrique Quinto ........ ......... ............. .. ................ .......... ... ...... .......... 145
Las mocedades del duque de Osuna ................. ....................... ... ................................ 237
UJ tnodesta labradora ............. ............................................................................. ...... 273
lA I"ojigota ........ .... ......... .. ..... ......... ... ............................. ............... .......... ................... 159
El mons truo de la Jortuna: la lavandera de Nápoles. Felipa Catan ea .............. ....... .. 8 1
Un montañés sabe bien donde el zapato le aprieta ........................ ............................ 234
Morir por la patria es gloria, Atenas restaurada ....................................................... 192
lA Inozo de cántaro ...... ... ..... ......................... ... ................. ........................... ...... ........ 3 16
UJ fnuerle de Valdovinos ................................................................. ..... ...................... 83
La I1lltjer de dos tnaridos ... ......... ......... ................ ..... ... .. ....................... ................. ..... 282
Mujer. llora y vencerás ..................................... ...... ......................... .... ... ........... ... ...... 70
Ul mujer que manda en casa .... .. .................................... .... ... ... ................................ .. 226
Munu za .. .................................. ............. ...... ................ .... ............................................ 188
Úls Inuñecas de Marcela ...... ............................ ..... ................... .. .. .............................. 138
Nadiefie su secreto ........................................................... ....... .. ................................ 37 1
Nalalia y Carolilla .... .......... ........... ... ............... .. ....................... ... ...... ......................... 12 1
La negra por el honor ... .................. ... ... ...................... ......................... .. ... ........... ....... 253
El negro dellnejor 0'170 ....... ... .............................. ...... .... ............................... . ............ 338
El negro más prodigioso ........................................... ...... ......... ... ............................... 143
Ni alnor se libra de a1110r ........... .............. .. .. ... ................... ... .............. ................ ........ 372
w niña de plata ........................ ... ... ............ ..... .............................. ... .......................... 332

291
CATÁLOGO DE COMEDIAS .••. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

-
No cabe más en lunor, ni hay amor firme sin celos ............................................ ........ 98
No hay lunigo para anligo ................ .. ............................... .... ..................................... 292
No hay burlas CO II el amor ....................... ...................................... ...... ... _.................. 7 1
No hay con la patria vellganza y Temíslocles en Persia ..... ....... .. ............ ... .. ............. 93
No hay contra lealtad cautelas ................................................................................... 193
No hay cosa buena por fuerza ................ ...... ...... .... ...... .. ....................... ... .. ........... ....... 9
No hay dellda qlle no se paglle, y cOll vidado de piedra ............................................. 346
No hay mal qlle por biell no venga, don Domingo de dOll Bias .................... .. ........... 299
No puede ser el guardar una mujer ... .......... ..... ............... .................. .... ....... ...... ........ 254
No sienlpre Lo IJeol' es cierto ............................................. ................................ .... .. ... . 72
Nobleza de unfieLamigo y premio de la traición ............. .. ....................................... 10
Úl noche día .................................................................... ......... .. .. .. .................. ...... .. .. l3 1
Úlnueva I11áquina del gas .................... ..... ................................................................. 11
Nunca Lo peor es cierto ................................ ... ....................... .... .............. ............ ... .... 73
Obligados y ofendidos, y gorrón de Salamanca ....... _................................................. 293
El ofensor de sí 111istno ................................... .. ... ........................... ...... .... ..... .............. 238
Otelo o El moro de Venecia ................................................................................. ....... 305
Pagarse ellla misma flor, y boda entre dos maridos .. .... .............. ..... ...... .. .. .... .......... 240
Para vencer a amor. querer vencerle ............................... .. ............................. ...... .. .... 74
El pastelero de Madrigal ....... ... ... .. ....... .... ............. .. .. .... .. ........................................... 393
El pastor Fido ....................................................................... ............................... .... ... 3 10
La patrona de Madrid, Nuestra Sei10ra de Atocha ....................... ............................. 294
Paulina ........... .......................... .... ..... ..... ...................... ... ..... ...................................... 18
Pedro el Grande, zar de Moscovia ...... .... .............................. .... .............. _................ .. 122
PeLea r hasta nlorir ...................... ... .......................................... .. ................................. 297
Peor eSlá que estaba ................................ ... .. ...... ...................... ..... .. ............ ............... 75
Perder el reino y poder por querer a una mujer O La pérdida de Espa;ia ............... .. 128
La perfecta casada. prlldellle. sabia y hOl/rada .......................... .. .. ...... _.................... 139
El perro de Monrargis o La selva de BOl/di ._ ................ ........ .. ............ ...... ................. 266
El perro del horteLano ................................ ...... ..... ...................... .. ....... .......... ............ 333
El picarilLo en España .. .............................................................................................. 94
El pinlor fingido ......... .. .............................. .. ....... .. ................ ......... ............................ 283
Pobreza, arnor y fo rtuna ............................................................................................. 162
El poder de la alnistad ... .......................... .... ... .. .................... ... .. .. ........... .................... 255
Polinice o Las hijos de Eclipo ............................ .. ............................................ .. ......... 17
Polix:ena ........ .... ....... ........... ... .................. ........ ..... ............................ .. ... .. .... ............... 274
l.a ponce/la de Orieano\' ................................................................................ .... .. .. ... ... 347
Ponerse hábito sin pruebas, y guapo }ulián Romero ...... ................................ ........... 95
Por amparar la virlud olvidar su mismo amor o La hidalguía de una inglesa ........... 354

292
________________________________________________________ ,
INDI C~

La posadera feliz o El enemigo de las mujeres ...................................... ..... .. ... .......... 176
El postrer duelo de EspOlIa .............. ..... .. ... .. .................... .......................................... 373
El precipitado .. ... .. ............................................................. ... ......................... ...... ....... 391
Premiar al hijo mejor venciendo amor por amor. Anlígol1o y Demetrio.Beremize
en Tesalónica ........ ..... .. .............. ........................................ .. ..... .. ............................ .." 213
El premio de la humanidad ............................ ... .... ................ ... ... ................... ....... .. .. . 355
El premio del bien hablar ....... ... ... ...... ..................................... ... ..................... ... ........ 382
El pretendiente al revés ...................................... ..... .. ...... ............ .. .... .................. .... ... 227
Prhnero es la honra ... ... .................... ... .. ..................................................................... 256
Prhnero soy yo .. ......................................... ............... ................... .... ... ... .. ........... ..... ... 374
Princesa, ramera y mártir: Santa Afra .. .. .. ............ .. .. .. .. ...... ........ ............ ................... 19
El príncipe de los mames .... .. .............. ... ............................................ .. ...................... 262
EL príncipe perseguido ........... .... ......................................................... ........ .. ............. 23
El príncipe villaflo .. ............................. ....... ................................................ ................ 22
El prisionero de guerra ......... ... .. ................................................................................ 27
Progne y Filolnella .... .. ......... .. ... ..... ........... ... .. ...... ............. .. .. ..................... ... .. ........... 295
Propio es de hombres sin hallar, pensar mal y hablar peor. El hablador ................. 177
Úl/Jrudellcia ell la niiiez .............................. .... ... .... .......... ..... ... .... .......... .. ..... .... ..... ... 155
Úl prudente Abigail ...................................... ........................ ....... .................. ...... ....... 151
El pueblofehz ............. ................. ... .............. ... ...... ............. ........................................ 123
Ltl puente de Manrible ... ........... .. .. .. ................................ .... .. .... .................. ... ............. 76
Querer sabiendo querer, y gran reina de Tinacria .................................................... 16
Quitar e/feudo a su patria, Arisrómenes Mesenio ..................................................... 205
Raquel ............................................. ...... ............ ... .... ..... ......................................... .. ... 168
El rayo de Andalucía, y genízaro de Esp{//la. Segunda parte ........ ........................ .. ... 140
Ltl razón vence al poder ..... ............. ...... ..... ........ ..... ... ............... ... .... .......................... 206
Úl recompellsa del arrepentimiento ...................................................... .. ... ................ 199
Reinar después de IlIorir .................................................. .................. ................. ...... .. 339
El rencor más inhumano de un pecho aleve y tirano o Ltl condesa de JenovilZ ........ 129
Rendirse a la obligación ... .............................................. .......... .................................. 163
El rey D. Enrique el Tercero, /Iamado el Enfermo ... ..................... ..................... ....... 96
El rey Eduardo ................................................................................ .. .... ... .................. 356
El Riquitnero, rey de Gocia ... ................... ................. ..... ... .. .... ................................... 12
Ltl ro/nera de Santiago ......... .. ............. .. ... ............................... ........ ........ ... .. .. ............ 340
Ltl rueda de lafortuna ........... .................. ... ... ................................. .,.......................... 22 1
Saber del mal y del bien ........ ...... ............ .......................... ........................ ................. 375
El sabio en su retiro y villano en su rincón, Juanlobrador ................ .. .. ................... 207
Sancho Orr;, de las Roelas .... ............................................................... .. .... ................ 317
El secreto tI voces ............... ... ..... .. .......... .. .............. .... ... .. ...... .......................... ........... 77

293
CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

El segundo EscipiólI ..................................... ........ .................................. ..... .. .......... ... 78


Sel1/íranliJ .............................................................................. ...... ............................... 357
Séneca y Paulilla .................................... ........ .. .... ........... ............ .... ............ .............. . 124
UI se;iorito displicente ........................................................................ ............. ... .. ..... 132
Ltz se/iorifa lnal criada .. ........... ... ........ ...... .... ... ........ ........ ..... ........ ....... ...................... ) 85
Ser prudente y ser sufrido ..... .......................................................................... ..... ... .... 263
Ser vencido y vencedor. Julio César y Catón ... ..... ................... ............. ... .................. 2 ) 4
Servir a buellos ........................................................... _... ... ...................... ....... .. .......... 383
El severo dictador y vencedor delincuente, Lucio Papirio y Quimo Fabio ............... 360
Si nO vieran las Inujeres .......... ........ ... .. .... .... .. .... ....... .. ............................. .................. 334
Siempre hay que envidiar tlllUlIulo ................................................................. .... .. ...... 348
Siempre /riwifa la inocencia ...................... .. ... .... .... .. ... .......... .. .................................. 275
El silano ............................................................................ ............................ ..... ... ...... )30
Sin honra na hay valemía .... ..... ..... .. .. ............... ... .. ... .......... ..................... .. .. .... ........... 257
El sitio de Toro. y noble Martín Abarca ................... .. .. ............ ...................... .......... .. 284
El sol de España en su oriellle, y IOledano Moisés .................................................... 3 ) )
El solterón y su erialla .............................................. .... ............ ..... .. .. ........... .............. 169
El sOlllbrero que habla ... .. ......... ........... ...................... .... ....................... .... ........... ...... 13
El sordo ell la posada ................................ ... ...... ..... ................... ................................ 14 1
El sor(/o y el ",ontaí'iés .... ................................. ..... ..... .............. ................ ... ..... .... ...... )57
Sueljos hay que lecciones son O Efee/os del desellBw10 ............................................. 182
También hay duelo en las damas .................... .. .................................... ...................... 79
También {Jor la voz hay dicha ............ .. ...................................................... .. .............. 97
El Tal/credo ..... ........... ... ...................... ........ ....................................... .. ...................... 342
El tejedor de Segovia. Segunda parle ................................................................ .. .. ..... 300
Telémaco en la isla de Calipso .......... ................................................... ...................... 19 1
ws /elllplal'ios ............. .. ...... ....... ..... .. ... ... ...... ............................................. .... .... ........ 269
El tercero de Sil afrenta .. .. ........... ........ ..... ........................................................... ....... 200
Todo es enredos amor y diablos .\'DI/ las mujeres ....................................................... 16 1
Todos hacemos castillos ell el aire ............................................................................. 149
ÚJ taIna de Bres/lltl ........................ ........................... .................................................. 358
Ll, loque ra vizcaína .................................................................................................... 264
Los trabajos de Da vid y fille zas de Michol .......................... ...... ................................ 195
ws trabajos (/e Tobías ............................................................................................... 296
Las travesuras de dOIl Luis Cuello. Segunda parte .............. .. .................................... 20
Las tra vesuras de Pantoja ..................... .. ............ .. ..................................................... 258
Las tres j usticias en una ............................................................................... ... .. .... ..... 80
El triunfo del (/1"01' .......... . .......................................................................................... 359
El usurero burlado o La batllLlaflllgida .................................................... .. ............... 196

294
I
,
_____________________________________________________ I ND I C~

El valiente Can,puZlIlIO ... ....... .... ........ ..... ................................................. .. ... ... ..... .. .. .. 152
El va lieflfe /l egro en Flandes .... .. .............................................. _................................. 101
El valor no lielle edad, y Sansól/ de Ex/remadura ..... ... ................................ ............. 144
Ver y creer .... ............................................................................ _................................. 208
E/vergonzoso en palacio ...................... ...... ........... .. .. .... .... ........................................ . 228
Los viajes del emperador Segismtmdo () El esculto r y el ciego .............. ... ......... ....... 14
Vida y //lllerte del Cid, y noble Martín Peláe: ......................................... "." .... ""."". 153
El viejo y la n;¡ia ................................ ..... ...... .... .. ... ........... ......................................... . 160
La vi//alla (le Val/ecas ................................................................................................ 229
El vil/ano del Danubio, JI el buen j uez li D tiene patria ... ...... ...... ........................... ..... 180
UI virtud consiste en medio. El pródigo)' rico avariellto .......................................... 15
La virllld premiada (1 El verdadero buen hijo .......................... ...... ............................ 235
ZL>raida. reina (le Tlínc::: ........................................................ .................... ................. 341

295
I
_____________________________________________________ f ND I C~

,
INmcE DE AUTOS, ENTREMESES, LOAS Y SAINETES

AUTOS

100
CASTILLA. Antonio de
Los ángeles encontrados.
Barcelona. Juan Serra. S.a.

ENTREMESES

276
ROBLES . Francisco de
La junla de médicos.
Madrid. Gabriel Ramrrez. 1763.

LOAS

100
CA STILLA.Antonio de
Los ágeles encontrados.
Barcelona. Juan Serra. S.a.

125
[CONCHA. José]
La inocencia triunfante. La burla del posadero y castigo de la estafa .
Valencia. lldefonso Mompié. 1822.

129
1CONCHA, Josél
El rencor más injumano de un pecho aleve y lirollo o La condesa Jellovitz.
Barcelona. Juan Francisco Piferrer. S.a.

297
CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ _ __ _

30 1
SALAZAR y T ORRES, Agustín de
Losjuegos olímpicos.
S.1. S.i. S.a.

392 •
VICENTE, Angel
Coloquios COIl Jesucristo.
Zamora. S.i. 1869.

SAINETES

125
(La burla del posadero y ca., tigo de la estafa),
rCONC HA, José l
La inocencia (riuI/Jame. La burla del po,Wldero y ca,\"(igo de la estafa.
Valencia. IIdefonso Mompié. 1822.

129
(Los treinta reales y la casaca) ,
lCONCHA. José I
El rencor más inhumano de un pecho aleve y úrano o La condesa Jenovil7..
Barcelona. Juan Francisco Pifcrrer. S.a.

276
(De la marcialidad).
ROBLES, Franci sco de
La junta de médicos.
Madrid. Gabriel Ram lrez. 1763.

I
I
298
-
INDICES

-
INDl CE ALFAB ÉTI CO DE TRAD UCTOR ES, ADAI'TADOR ES y REFUNDIDOR ES

ILos nombres remi ten .tI número de lic ha I

BRETÓN DE LDS HERRERDS. M anuel: ••••••••••• • • • ••• • ••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••••• • • • •••••••••••••••• 6


BDTII, Domingo: ••••••••• • ••••••••••••• • •••• • ••••••• • ••• •• • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 14.27
COMELLA, Luciano Franci. co: •••• • ••• • • •• •• • • • • • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 111, 11 3
CONCHA, José: .............................................. .. ... ....................................... ....... .... . 172. 173
DUCls. J. F.: • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• • •••••••••••••••••••••••••••• • •• • ••• • •••• • •••••••••••••••••••••••• 305
ENCISO CASTRI LLóN. Félix: .................................................................. 14 1, 147, 148. 149
FERNÁNDEZ DE M ORATIN. Leandro ( Inarco Celenio P.A.): ............................ .... .. .. ...... 222
Fomer Scgarra. Juan Pablo: ...................... ..... ... ... ....................................................... . 164
GARCfA DE ARRIETA . Aguslín: ..................................................................................... 190
GARCfA SUELTO, M anuel Bcm ard ino: ....... .. ............................................................ . 1. 169
GAseA y M EDRANO, M aría de: .................. ..... ............. ... .. .......................................... .. 265
IBÁÑEZ y GASSIA, José: ................. .. .. ......... ..................................... ............................. 18 1
l BARRO, José: ............................................................................................................... 2 13
IGUAL, M anuel A ndrés: .......................................................................... .... ..... ..... .. 13, 182
IRIARTE. Bernardo de: ................................................................ ......... ... .. .... ................ 342
I IRIARTE. Tomás de: .................................................................... ... ... ....... ... .... .... .......... 183
LA CALLE, Juan Pablo de: ...... .... ............. ..................................................................... 19 1
LA CALLE, T eodoro de: ••••••••• • •• ••••• • • • • ••• • ••••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 305
LA CRUZ. Ramón de: ............ .... .............. ....................... ..... ... ....... ... ............................ 360
LóPEZ DE SEDANO. Juan José: .............................................................. 176. 2 14. 223,304
M ARQUÉS y EsPEJo. An lOnio: .. .. ...................... .... ...... .. ... ............................................. 199
M ONCfN, Luis: ............................................. .. .. ..... .. .. ... ......................................... 233,235
OLAVIDE y JÁUREGUI, Pablo de: ........................................ .......................................... 197
RANGEL, José: .............................................................................................................. 269
REY, Fennín del: ........................................................................... ,..... ...... ...... .... ......... 259
I RODRfGUEZ DE ARELLANO, Vicenle: ............................................. ....... ..... ...... .............. 282
SA BI ÑÓN. Antonio: ................................................ ' ....................................................... 17
SOLfs. Dionisio: ... .......... .... ................. .... .... .................. oo .................................... .. ... .... 190
T APIA, Eugenio de: ...... .. ... ..... ............. ........ .. .. .. ..................................... ·....... oo····· ...... · 3 13
TRIGUEROS. Juan de (SaLurio Iguren): .... .. ................................................................... . 268
V.. J.: ................... .......................... .. .. ... .... ...................... .. ........................................... . 177
ZA VALA y ZAMORA, Gaspar: ........................................................... .. ......................... .. 357

299
I


,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I ND ICES
I

,
INDlCE ALFABÉTICO DE LUGARES DE IMPRESiÓN E IMPRESORES

S.1. :
7,23,42,54,73,76, 110, 123,13 1,132,137, 143,15 1,2 14, 223, 233, 239, 241.
245,252,255,257,26 1,270,297,30 1,325,333,337,349,358,362,363,364,365,
366,367,368,369,370,371.372,373,374,375,376,377,378,379,380,384,385,
386
S.1. J UAN CERQUEDA y J OSÉ CERQUEDA:
280
S.1. Manuel Nicolás Vázquez, Anlonio Hidalgo y Cía:
391
S. i.:
7,23,42,54,73,76, 11 0,123, 131,132, 137,143, 151 ,2 14. 223. 233, 239, 24 1, 245,
252.255.257,261 ,270,297, 30 1,325,333,337,349,358, 362, 363, 364, 365, 366,
367,368.369,370, 37 1, 372,373.374.375.376,377.378,379,380.384,385.386

Alcalá
ISIDRO LóPEZ:
167

Barcelona
BARCELONA S.i. :
82
J UAN DORCA:
269
PEDRO EsCUDER:
210,22 1,294
CARLOS GIBERT y TUTÓ :
5,8,11. 18. 126. 175. 181, 192, 197,2 13.268,304,3 18,346,360
FRANCISCO l FERN y ORIOL:
3
PABLO NADAL:
130. 183. 277. 342
JOSÉ PlFERRER :
390

30 1
CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

JUAN FRANCISCO PIFERRER :


2,6,13,25,103,106,108.111,118, 120, 122, 129,160, 185, 189,
198.229,232,265,267,278,279,282,3 13,317,319
VI UDA DE P,FERRER:
92
AGUSTIN ROCA:
14,169,356
CARLOS SAPERA:
26,40,59,60
CARLOS SAPERA, FRANCISCO SURIÁ:
246
JUAN SERRA y NADAL:
38, 45, 100, 248, 260
FRANCISCO SURIÁ y BURGADA :
30,3 1,32,33,34,37,4 1,42,50,5 1,52,53,61,62,69.72, 75, 78,
80,85,91, 102, 144,180,225,258,290,303,324

eádir.
ANTONIO DE M URGuíA:
224,330
IMPRENTA DE M URG uIA:
264 •

IMPRENTA GADITANA DE ESTEBAN PICA RDO:


389

Grallada
JOSÉ DE LA PUERTA:
292

Madrid
MADRID S .i .:
136, 138,298
IMPRENTA DE D. M . DE BURGOS:
249
VENTURA CANO:
149
L1SRERIA DE CASTILLO:
4,275,322,354,382,383

302
J

_____________________________________________________ rNDIC~

L IBRERIA DE CASTILLO, LlBRERrA DE CERRO:


127,235,27 1,272,3 11
L IBRERrA DE CASTILLO. CERRO, DIAR IO:
188, 23 1. 355
LIBRERrA DE CASTILLO. LIBRERrA DE SANCHA:
38 1
LIBRERrA DE CERRO:
11 4. 116,259,357
LlBRERrA DE LA VIUDA DE CERRO:
353
Jos~ CRUZADO:
186
IMPRENTA DE CRUZADO:
12 1. 334
IMPRENTA DEL DIARIO:
99
D IARIO DE M ADRID. IMPRENTA DE B LAS R OMÁN:
284
I ANTONIO EsPINOSA:
115
IMPRENTA QUE FUE DE GARCrA, VIUDA DE QU IROGA:
266, 283
L IBRERrA DE GONZÁLEZ:
314,3 15,323
TER~A GUZMÁN:
226,227,228
VI UDA DE J OAQUrN IBA RRA:
359
H EREDEROS DE GABRIEL LEÓN:
36 1
Ll BRERrA DE ISIDRO LóPEZ:
119,300
I I MPRENTA DE LA CALLE DE LA P AZ:
135
L IBRERrA DE QUIROGA:
10, 12,27,29,77, 165, 172, 174, 176, 177, 187.207,2 11 .2 12,220,
285,287,307.329,336,344
V IUDA DE QUlROGA:
2 1,146, 166,234,32 1

303

1
CATÁLOGO DE COMEDIAS ..•• _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

GABRIEL RAM fREZ:


276
OFICINA DE RUlZ:
173
FRANCISCO DE SALES:
388
ANTONIO SANZ:
36,49, 55, 58, 65, 83, 84. 97. 98. 133. 134. 139. 140. 150, 152. 155,
156, 157, 163, 179,20 1,202,204,206,209.217, 218, 240,251,288.
296.310,339.340

Salamanca
[MPRENTA DE LA CALLE DEL PRIOR:
341
CELESTINO M ANUEL R ODRfGUEZ-GRANDE:
273
IMPRENTA DE LA SANTA CRUZ:
48,64,66,79,86,96,101,170,215 . 216.262,289,308.320.328,
338
IMPRENTA DE LA SANTA CRUZ. FRANCI CO DE TÓJAR:
87,203,335
FRANCISCO DE TÓJAR:
105, 184, 230, 350

Sevilla
J os~ ANTONIO DE H ERMOSILLA:
238,293
FRANCISCO LEEFOAEL:
46,47,63,67,193,263
VIUDA DE FRANCISCO LEEFOAEL:
236
H EREDEROS DE TOMÁS LóPEZ DE H ARO:
302
J os~ P ADRINO:
35,57,88,94,161,162,247,286,295
IMPRENTA R EAL:
56, 309

304
,
_____________________________________________________ I NDIC~

IMPRENTA DE LAS SIETE R EVUELTAS:


22

Valencia
I MPRENTA DE ESTEBAN:
112
OFICINA DE EsTEBAN:
196
J OSÉ FERRER DE ORGA:
1, 199,222, 352
JOSÉ G IMENO:
147, 148. 154
D OM INGO y M OMPIÉ:
168.305
lLDEFONSO M OM PI.É:
17, 104, 11 3, 124, 125, 128, 14 \, \53, 158, \59, \82, \90, \94,274.
35 \
B EN ITO M ONFORT:
387
JOSÉ DE ORGA:
164.3\6
VI UDA DE J OSÉ DE ORGA:
15.16, \9,20,28,44,68,70,74,8 \,93,95, \42, \78. \95,205,208,
237,242,243,253,256,29 \ ,306,3 12,326,327.345.347,393
J OSÉ y TOMÁS DE ORGA:
9,24,7 \,89,90, 17 \ , 200. 244, 250, 254, 299, 331, 332, 343. 348
H ERMANOS DE ORGA:
\09, 117
M ARTIN P ERIS:
\07,145, 19 1,28 1

Valladolid
ALONSO DEL RI EGO:
39,2 \9

Zamora
ZAMORA S.I.:
392

305
I

,
I
I


_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ fND ICES

,
INDlCE CRONOLÓGI CO DE OBRAS

S.a. :
2.3,4,5.7,8, 11 , 13. 14, 18.2 1, 22,23. 25,30,3 1,32,33, 34, 35, 37. 38.39,4 1.
42. 43. 45,46,47,48. 49.50,52.54. 56,57, 61,62, 63,64,66,67,69, 72, 73, 75,
76,78,79,86,88,9 1,92,94,96, 100, 101, 102, 103, 105, 106, 108,11 0, 111 , 11 4,
11 5. 11 6, 11 8. 120, 12 1, 122, 123, 126, 127. 129, 131. 132, 136. 137, 138, 143 ,
144, 147, 151, 160, 161, 162, 166, 169, 170, 174, 175, 180. 181, 184. 185, 188.
189, 192. 193, 197, 198. 210,2 13.2 14,2 15,2 16,2 17,2 19,22 1,223,225,226,
227.228, 230, 23 1. 232, 233, 234, 236, 238, 239, 24 1, 245. 247, 248. 252, 255,
257.258. 259, 260. 26 1. 262, 263, 265, 267, 268, 270,27 1,273.275,279,280.
282.284, 285. 286. 289, 290, 293, 294. 295. 297, 298, 30 1, 302, 303, 304, 308.
309,3 11 ,3 17,3 18,3 19,320,32 1. 322.324,325.328.333, 337, 338, 346, 349,
350, 353. 354, 355, 356, 357. 358, 360, 36 1, 362,363,364.365,366. 367. 368.
369. 370. 37 J, 372. 373, 374. 375, 376,377,378,379,380. 384,385. 38 6

SIGLO XVllI.
173 1:
150
1732:
218
1735:
135
1737:
163
1743:
206
1745:
20 1. 202, 240
1746:
55, 83. 139
1747:
140
1748:
58, 152, 209

307
C ATÁLOGO DE COM EDIAS... . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

1749:
155, 179.288
1750:
157
1751 :
65, 98, 133. 134, 25 1, 296, 3 10, 340
1754:
84, 204
1755 :
97, 339
1756:
292
1757:
156
176 1:
19.205.256
1762:
237, 253
1763:
44, 60, 276,29 1,347
1764:
16,40,59,93, 142.1 78.246, 326
1765:
20,53,8 1, 195, 208, 306,327, 345,393
1767:
28
1768:
95, 242
1769:
68, 70, 74,243,312
1770:
26
177 1:
51, 80, 85
1772:
15, 200,33 1
1774 :
250

308
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ I•NDICES

1777:
24, 17 1,299,348
1778:
9. 11 9,300
1781 :
90,244, 254,332
1782:
71,89,343
1785:
36,39 1
1790:
82, 165, 272
1791 :
235
1792:
87, 177,203 , 207.2 11 ,220. 329.34 1
1793:
10,2 12,287, 335,359
1794:
167
1795 :
77, 109,344
1796:
12, 27,29, 11 7, 164,336
1797:
130, 183
1798:
342
1799:
176, 277, 307

SIGLO XIX.
1803:
172, 173, 187,3 14,3 15,3 16
1804:
186,323,334,38 1,382,383

18 1 1:
264, 330

309

CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ __

1813:
112
1814:
146
1815:
17, 104,222,224
1816:
113,141 , 199,274
181 7:
99,107,124,128,145,182,196,266,269,281,283,352
18 18:
1,149,351
1819:
19 1
1820:
3 13
1821 :
168,305
1822:
125,153,158,159,190, 194
1823:
148, 154
1826:
6
1829:
387, 389
1830:
229
1833:
249
1834:
278
1848:
390
1856:
388
1869:
392

310
_ _ _ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ [ NDlCES

,
lNDlCE DE COMEDIAS QUE PRESENTAN REPARTO

4
El hombre convencido a la raz.ón o La mujer prudellle.
[Madrid]. Librería de Castillo. S.a.

377
COMELLA, Luciano Francisco
Asdrúbal.
S.1. S.i. S.a.

110
COMElLA, Luciano Frandsco
Cristina de Suecia
S.1. S.i. S.a.

119
COMElLA, Luciano Franci sco
El matrimon io por raZón de estado
Pamplona, Madrid. Librería de D. Isid ro López. 1778

12 1
COMELLA, Luciano Francisco
Natalia y Carolina
[Madrid l. Imprenta de Cruzado. S.a.

123
COMEllA, Luciano Francisco
El pueblo f eliz.
S.1. S.i. S.a.

127
CONCHA, José de
Más sabe el Joco en su casa, que el cuerdo ell la ajena. y e/ natural vizcaíno.
[Madrid] . Librería de Castillo, Librería de Cerro. S.a.

311
CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

146
ENCISO CASTRILLÓN, Félix
Abre el ojo, o sea el aviso a los solreros.
Madrid. Viuda de Quiroga. 1814

188
[JOVELLANOS, Gaspar Melchor]
Munuza
[Madrid] . Librería de Casti llo, Cerro, Diario. S.a.

223
[MOLlÉRE, pseudode Jean Baptiste Poq uelin]
Trad.: [LÓPEZ DE] SEDANO, José
El misámropo
S.1. S.i. S.a.

23 1
(MONCIN, Luis Antonio José]
Cómo ha de ser la amistad.
[Madrid]. Castillo, Cerro, Diario. S.a.

233
[MONCIN, Luis Antonio José]
El embustero engañado.
S.1. S.i. S.a.

234
[MONCIN, Luis An tonio José]
Un monlaiíés sabe bien donde el zapato le aprieta.
[Madrid] . Viuda de Quiroga. S.a.


235
[MONCIN, Luis Antonio José]
La virtud premiada o El verdadero buen hijo.
[Madrid]. Librería de Castillo, librería de Cerro. [ 179 1]

312
,
_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ INDIcES

266
[PIX~R~COURT, René Charles Guilbert de]
El perro de MOlltargis o La selva de Bondi.
Madrid. Imprenta que fue de García, viuda de Quiroga. 1817

270
REY, Fennín del
Caprichos de amor y celos.
S.\. S.i. S.a.

271
REY, Fenn(n del
La fiel pastareita y tirano del castillo
[Madrid]. Librería de Castillo, librería de Cerro. S.a.

272
REY, Fennín del
Hernán Corrés ell Tabasco
[Madrid]. Librería de Castillo y librería de Cerro. [1790]

284
[RODRIGUEZ DE ARELLANO, Vicente]
El sitio de Toro, y /loble Martín Abarca .
[Madrid]. Diario de Madrid, Imprenta de BIas Román. S.a.

349
[ZAVALA Y ZAMORA, Gaspar]
Acmet el Magnánimo.
S.\. S.i. S.a.

354
[ZAVALA Y ZAMORA, Gaspar]
Por amparar la virtud olvidar su mismo amor o La hidalguía de una inglesa.
[Madrid]. Librería de CastiUo. S.a.

355
[ZAVALA Y ZAMORA, Gaspar]
El premio de la humanidad.
[Madrid]. Librería de Castillo, Cerro, Diario. S.a.

313
-

CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~


. _ _ __

358
[ZAVALA y ZAMORA. Gaspar]
La loma de Breslau.
S.1. S.i. S.a.

359
[ZAVALA y ZAMORA. Gaspar]
El triunfo del amor.
Madrid. Vi uda de Joaquín Ibarra. 1793

314
,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ INDICES

,
INDlCE DE COMPAÑíAS

COMPA ÑIA DE LA CALLE DE LA CRUZ (Madrid):


321 Anles que te cases, mira lo que haces, y examen de ma ridos

DE ESTA CIUDAD (Valencia):


199 La recompensa del arrepemimiento; 4. enero, 1816

MANUEL MARTINEZ:
123 El pueblo Jeliz; 9 de septiembre, 1789
270 Caprichos de amor y celos; 179 1
27 1 La Jiel pas/oreita y tirano del caslillo: 1791
272 Hemán Cortés en Tabasco; 1790
275 Siempre tri unJa la inocencia; 1792
3 1 I El sol de espOlia en su oriente, y IOledado Moisés; 179 I

LUIS NAVA RRO:


116 Las hijos de Nadasti; 1795
283 El pilllor fin gido

FRANCISCO RAMOS:
I 15 El hijo reconocido; 1799
12 1 Natalia y Carolina; 9 de diciembre. 1798
176 La posadera Jeliz o El enemigo de las mujere

EUSEBIO RIB ERA:


349 Acmet el Magnánimo; 9, di ciembre, 1792
127 Mds sabe el loco en su casa, que el cuerdo ell la ajena, y el "GllIrol vizcaíno;
179 1
4 El hombre convencido a la raz6n o La II/lljer prudente; 1790
177 Propio es de hombres sin honor, pensar mal y hablar peor
220 El más Jeliz cautiverio y los sueños de JoseJ
354 Por amparar La virtud olvidar su mismo amor o Ul hidalguía de Lino inglesa :
1790 .
23 I Cómo ha de ser la amistad: 9. j uli o, 1792

315
CATÁLOGO DE COMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __

235 La "ir'ud premiada o El verdadero buell hijo; 1790


284 El sirio de Toro, y lIoble Mar,íll Abarca; Pascua de Pentecostés, 179 1
355 El premio de la humanidad; 1790
358 La lOma de Breslau; 26 de agosto de 1793
359 El rriwifo del amor; 26 de agosto de 1793

316
,
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ INDlCES

,
lNDlCE DE COMEDIAS DE LOS TOMOS DE LA COLECCIÓN

Tomo 1:
84. 146, 103, 349, 390. 387. 55, 306, 210, 361, 170. 350, 3M, 307. 308
Tomo 1I:
104,100,178,32 1,24 1,230,28.362,29,377. 85,285.277, 17 1, 105
Tomo IrI :
158,30,304.31,322.323,268,211. 107, 106, 108,3 14. 242,236,
239,154,363, 156
Tomo IV:
32.389.2 12.351,270,2 15.86,287, 179, 109,33, 224,335.278,36,
392.318,260
Tomo V :
231. 225. 2 16. L33, 134.376,37,324,201,325,172,110,38, 173,336.
11l. 26, 102. 232
Tomo V I:
244.243.138,187,202,87,288,289, 135,245,4 1, 1. 40.343.226.42,
279, 380
Tomo VU:
88,290,385,89,388,386,43,44,298,280,267.45.147. 352. 319. 233. 46
Tomo VIII:
47.48.313. 165,2 18.49.327 , 112,364. 164, 198.222,82,281, 174,50,
5 1,2 17,113.2
Tomo [X :
259. 11 4.328.27 1,52. 183,53,21,365,25,246,329,54, 2 19, 309. 26 1,
56.57
Tomo X:
3.330, 148,58 .1 77. 59, 167,344,33 1,272,90,60,6 1,115. 11 6. 11 7.4,
118
Tomo XI:
378.91,379,99,175,247, 125, 5,136,62,203.366.63. 142,301. 276,
137
Tomo Xli :
166, 64, 184, 248, 249, 204. 345. 65. 6. 353, 150. 367. 303, 66, 18 1, 368.
369, 7

317
CATÁLOGO DE CDMEDIAS .... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Tomo Xlii:
220, 29 1, 194. 67, 126. 127,320,302, 11 9.370.68, 120.38 1. 69, 8. 24.
25 1,209,315
Tomo XIV :
197,265. 189, 190,223,252,237, 145,273, 159,8 1, 192, 3 16, 83, 282,
70.226, 188,37 1
Tomo XV:
12 1,253,338, 143,372,332, 10, 98, 13 1,292.71.93, 193,9. 346. 299,
254, 72
Tomo XVl :
337, 11. 73. 293, 238, 305, 240, 74, 3 10, 294,18, 122,297,75, 128. 139,
266, 333
Tomo XVlI :
94,283, 162,255, 17, 274,347 , 95,354, 176, 373,39 1,2 13,382,355,
227,256,374,19
TomoXV ill :
262, 23. 22, 27, 295, 155, 15 1, 123. 76. 250, 16, 92, 205, 168, 140. 206.
199,339
Tomo XIX:
129, 163,96,356, 12, 340, 22 1,375.207.3 17.77,78,357, 124, 132,
185,275, 130
Tomo XX:
257,263,2 14,383,360,348,334.284,3 11 ,169, 13, 14 1, 157, 182, 79,
97,342,300
Tomo XXI:
19 1,269,200, 16 1, 149,358,264, 195,296,20,258.80, 359, 39, 234,
196, 152, 10 1
Tomo XXII :
144,3 12.286, 228,208, 14, 153 , 160,229, 180, 15, 235,34,35, 186,34 1

318
,
INDICE

I NTRODUCCIÓN
1. Historia del Museo del Teatro y de la Biblioteca .. ... ... .. .. ................. .... ... ..... ..... 5
2. Comedias "suellas" y ..desglosadas....................................................... .. .......... 8
3. La colección de comedias sueltas de la Biblioteca del
Museo Nacional del Teatro de Almagro ...................... .................. ..... ..... ..... .. 11
3. 1.- Descripción del fondo .......... ....... ............... ........ .................. ........ .... ...... 11
3.2.- Tipología del catálogo ......................................... .. .................. ............... 15
4. Signos y abreviaturas utilizados .......................................................... ....... .. ... 17
5. Bibliografía............................................. .. ................ ...... .. ...... ,............ ... .. ....... 17
a) Repertorios bibliográficos citados .............................................................. 18
b) Obra de consulta ..................................... ............... ..... ...... ................ ... ... .... 24

CATÁLOGO ALFABÉTICO DE AUTORES ... ... .. ..... ... .... ..... ......•.••.....• .. .. ....... ............. ........ . 37
Apéndice l .................................................................................................. ... 259
Apéndice 11 .......... .. .. ............ ... ..... .................... .................................. ........... 273
Apéndice rn .................................................................................................. 279
,
I NDlCE
,
Indice de siglas ........... ... ........ .......... .................................................... ... ...... 283
-
Indice
, alfabético de títulos ... ................................................. .................... .... 285
Indice
,
de autos, entremeses, loas y sainetes ............................................ ..... 297
Indice alfabético de traductores, adaptadores y refundidores ....................... 299
,
Indice
,
alfabético de lugares de impresión e impresores ..... ....... ................... 30 1
lndice
,
cronológico de obras .................. ...... ................................. ....... .......... 307
lndice de comedias que presentan reparto ..... ..................................... ... ... .... 3 11
,
lndice de compañías .. ........................................... .. .. .................................... 315
Índice de comedias de los tomos de la colección ....... .. .. ... .. ......................... 3 17

319

Este volumen de la edición del ClIIdlogo de comedias sueltas del Museo
Nacional del Teatro de Almagro se acab6 de imprimir en los talleres de
Graficinco S. A., de Fuenlabrada (Madrid), el 23 de noviembre
de 1994. septingentésimo septuagésimo tercer
aniversario del nacimiento en Burgos de
Alfonso X el Sabio.
I

I
Cofecc.ión

'Estudios
4
Tí/ulos publicados

1. Conde de Villa mediana, La


gloria de Niquea, edición facsimilar
de la príncipe (Zaragoza, 1629).

2. El redescubrimiento de los clá-


sicos. A ctas de las XV Jornadas de
tea/ro clásico. Almagro, 1992.

3. Los imperios orien/ales en el


lea/ro del Siglo de Oro. Ac/as de /as
XVI Jornadas de lea/ro clásico.
Almagro, 1993.

4. Ca/álogo de comedias suel/as


del Museo Nacional del Teatro de
Almagro. (En coedici6n con el
Centro de Documentaci6n Teatral).

Distribuci6n: Servicio de Publica-


ciones de la Universidad de
Castilla-La Mancha.

Ronda Julián Romero, s/n.


16071 CUENCA
Trno.: 969 - 22 82 11
Fax.: 969 - 22 89 84


CoCección

'Estudios
4

..
ea.=
.-
Q

U'"
.t:l
=
« ¡¡¡
~ ,-'"
..u &a
~

- :!
"='
ca
-..
;§ ~

DUPR
9409