APPLICATION TO LEASE DEMANDE POUR LOUER

I, the undersigned, hereby make application subject to your approval and acceptance to lease the premises
described hereunder, the whole under the terms, general and special as may be contained in your lease.
Je, soussigné (e), complète la présent dans l’intention de louer les lieux mentionnés ci-dessous, avec
l’entente que cette demande doit être approuvée et acceptée par vous.

Name/Nom …………………………………………………………………………………………………………...

Present address
Adresse actuelle ……………………………………………………………………………………………………...

Presnt landlord
Propriétaire actuel ……………………………………………………..Tel ...……………………………………….

Applicant’s last steady residence

Votre dernière adresse permanente …………………………………………………………………………………..

Why moving?
Vous demenagez pourquoi? ………………………………………………………………………………………….

Present rent Size

Loyer present ……………………………………………… Grandeur ……………………………………………..

Occupation …………………………………………………………………………………………………………...

Social Ins. No.

No. Ass. Sociale ……………………………………………………………………………………………………..

Employed by How long?

Employé (e) par …………………………………………………… Combien de temps …………………………...

Employer’s address
Adress de votre employeur ……………………………………………………………..Tel ………………………..

Driver Permit No. Automobile make

No de Permis ……………………………………………………… Marque d’automobile ………………………..

REFERENCES: Name/Nom
Address/Adresse
Telephone
Name/Nom
Address/Adresse
Telephone
How many adults’ children will be living in the apt?
Nombre d’adultes …………………………..enfants ………………………vont demeurer dans l’apt?

Do you have any pets? What kind?

Avez-vous des animaux domestiques? ……………………………. Quels genres? ………………………………...

Apt. Wanted Building Garage

Apt. desire …………………. Bâtisse …………………………….. Garage ………………………………………..

Lease to commence To expire Monthly rental

Bail commencera ………………………….. Expirera …………………….Loyer mensuel $ ……………………..

This application shall not be binding upon the owner(s) of the building until accepted in writing by the
agent for the owner (s); and upon such acceptance, I undertake to execute a lease in writing.
La présente n’engage aucunement les propriétaire(s) si cette formule n’est signée par eux ou leurs agents;
et lorsqu’elle le sera, je m’engage à signer un bail et en respecter toutes les conventions.
SIGNATURE ………………………………...
Accepted this
Accepté ce …………………………………. 20……………..
By Credit information
Par ……………………………………………………………. Requested
Date …………………………………………..