1

Gracias por adquirir nuestro producto modelo SP5540 Casiopea XXL, un

Smartphone de alta definición, basado en el sistema operativo Android
5.1.1 Lollipop.

El producto está diseñado con funciones diversas, incluyendo 3G, WIFI, BT,
GPS, radio FM, llamadas de voz y mucho más. Se puede navegar por Internet
cuando y donde quiera; el equipo cuenta con un módulo de GPS de gran
exactitud. El dispositivo cuenta con múltiples sensores que le brindan un
funcionamiento totalmente innovador así como entretenimiento.

El presente manual le facilita las funciones y técnicas básicas. Antes de

utilizar por primera vez, por favor léase con detenimiento.

2
Información Básica
Para garantizar un buen funcionamiento de este equipo le pedimos que lea
el presente manual con detenimiento. Nuestra Empresa puede efectuar
cambios en el equipo sin previo aviso y se reserva el derecho definitivo en
cuanto a la interpretación del funcionamiento de este equipo.

Por su seguridad
En caso que extravíe o le roben el equipo, por favor notifique a su operador
y así evitar el uso indebido de su línea telefónica y pérdidas económicas.
Cuando llame a su operador, estos le solicitarán el número IMEI que se
encuentra en la parte trasera del equipo (espacio destinado para la batería).
Se sugiere anotar este número en un lugar seguro y tenerlo a mano en caso
de extraviar o que le roben el equipo.
Para utilizar el equipo de manera segura, se recomienda adoptar las
siguientes previsiones, tales como: el PIN de su tarjeta SIM – cerciórese de
utilizar una clave adecuada para evitar que otras personas hagan uso
indebido de su equipo. Se recomienda no dejar su equipo dentro de su
vehículo y de hacerlo, cerciórese que no quede a la vista.

Advertencias
Antes de utilizar el equipo, le pedimos leer con detenimiento estas
instrucciones y así garantizar el uso adecuado del mismo.

Precauciones Generales
En aeronaves: los dispositivos inalámbricos pueden producir interferencias
en los sistemas de navegación de las aeronaves. El uso de teléfonos en
aeronaves está prohibido. Cerciórese que su teléfono esté apagado
durante el vuelo. También cerciórese de desactivar la función de
encendido automático. De utilizar el equipo dentro de una aeronave,
cerciórese que el equipo esté en la modalidad “AVIÓN”.

En hospitales: se recomienda observar las normativas establecidas en

cuanto al uso de telefonía celular en áreas restringidas tales como
hospitales ya que el mismo podría generar interferencias en los equipos y
hasta condiciones peligrosas. Cuando esté alrededor de equipos médico-
electrónicos, tales como marcapasos, aparatos auditivos u otros
dispositivos médicos debido a interferencia del teléfono celular.
3
Mientras conduce vehículos u opera maquinaría: Bajo ningún concepto
utilice este equipo mientras conduce u opera maquinaria. Utilice accesorios
de manos libres y recuerde que en muchos países está prohibido utilizar
teléfonos mientras conduce.

Atmósferas explosivas: apague el teléfono antes de entrar en áreas de

riesgo. Es muy importante que se observen las leyes, códigos, normativas y
políticas de seguridad empresariales en cuanto a fuentes de ignición que
pudieren producir explosiones en áreas de alto riesgo (ej. estaciones de
gasolina, almacenes de productos inflamables, químicos o cualquier área
propensa a explosiones).

Carga del equipo: para evitar lesiones potenciales, cerciórese de mantener

el equipo fuera del alcance de niños ya que podrían utilizar el equipo como
juguete. Solo se deben emplear accesorios y baterías autorizadas por el
fabricante. De utilizar cargadores inapropiados, se podría dañar tanto la
batería como el equipo y producir fuga de líquido en la batería,
recalentamiento o riesgo de incendio.

Señal del equipo: evite usar su equipo en la proximidad de equipos

electrónicos de alta precisión, tales como routers inalámbricos o cualquier
otra interfaz inalámbrica ya que podrían ocasionar interferencia en las
ondas emitidas por antedichos dispositivos.
Impactos: bajo ningún concepto se debe lanzar o perforar el equipo;
tampoco se debe dejar caer, extrudir o doblar.

Otros puntos de importancia

Bajo ningún concepto se debe desarmar el equipo ni ninguno de sus
accesorios, de lo contrario, tanto el dispositivo como el accesorio no estarán
cubiertos por la garantía del mismo. (Esta función sólo la puede llevar a cabo
un técnico autorizado).

Jamás introduzca la batería o equipo dentro de un microondas o cerca de

equipos de alto voltaje ya que podrían ocasionar daños a los circuitos del
equipo, riesgo de incendio, otros accidentes y lesiones personales.

El equipo debe permanecer seco y alejado de áreas polvorientas. Para evitar

averías, fallas por corrosión y cortocircuitos, evite que cualquiera de los
siguientes elementos estén expuestos al agua: el dispositivo, batería y
cargador. Bajo ningún concepto manipule el equipo o cargador con las
manos húmedas.

4
Evite colocar el equipo en superficies inestables ya que podría caer y
producir daños al mismo.

Se debe utilizar la antena original suministrada por el fabricante. Cualquier

antena sujeta a modificación no autorizada podría dañar el equipo y sus
accesorios. Mientras utilice su equipo, cerciórese de no tocar el área de la
antena ya que podría repercutir en la calidad de la transmisión y aumentar
el consumo de energía. Además, cualquier modificación de la antena podría
convertirse en una violación del radioespectro del país donde se esté
utilizando el equipo.

Advertencias
Bajo ningún concepto se debe desarmar el equipo ni ninguno de sus
accesorios, de lo contrario podría producir fugas de líquido en la batería,
averías en los circuitos y daños generalizados.

Bajo ningún concepto se debe forzar la pantalla o utilizar la misma para

forzar otros objetos ya que podría dañar el panel de cristal líquido y fuga de
líquido de la pantalla de cristal. En caso de que el líquido de la pantalla de
cristal llegase a hacer contacto con el ojo, enjuáguese (sin restregar) y visite
a un médico inmediatamente ya que podría producir lesiones.

En ciertos casos, el equipo podría generar interferencia en los equipos

electrónicos de vehículos de nueva generación y se recomienda no hacer
uso del mismo mientras se esté operando el vehículo.
En caso de que su vehículo esté dotado de airbag, jamás coloque el equipo
en el área de despliegue del mismo, ya que el equipo podría ser expulsado
y generar lesiones graves.

Bajo ningún concepto se debe tocar la pantalla utilizando objetos rígidos,

tales como llaves, bolígrafos y otros objetos punzantes.

En caso de que se dañe la antena, no utilice el equipo ya que podría

ocasionar lesiones personales. También evite que el equipo haga contacto
con tarjetas de crédito u otros objetos con señales magnéticas ya que podría
borrar la información contenida en los mismos.
Cerciórese de utilizar el equipo alejado de teléfonos fijos, televisores, radios
y cualquier otro equipo de oficina ya que, tanto el teléfono como antedichos
equipos podrían quedar sujetos a interferencias.

5
Advertencia mientras se usa la batería
Bajo ningún concepto se debe desarmar o modificar la batería ya que podría
producir fuga de líquido, recalentamiento y riesgos de incendio.
La batería se debe desechar conforme a las normativas ambientales
establecidas en su región.
Jamás se debe exponer la batería a llamas abiertas ya que podría
incendiarse y/o explotar.

Cuando se instale la batería cerciórese de no hacerlo con fuerza ya que

podría producir fuga de líquido, recalentamiento y riesgos de incendio.
Jamás se deben inducir cortocircuitos mediante cables, agujas o cualquier
otro objeto metálico; tampoco se debe colocar la batería junto a otros
objetos metálicos ya que podría producir fuga de líquido, recalentamiento
y riesgos de incendio.

Bajo ningún concepto se deben soldar los contactos de la batería con estaño
ya que podría producir fuga de líquido, recalentamiento y riesgos de
incendio.
En caso que el líquido de la batería hiciese contacto con el ojo por favor no
se restriegue, enjuáguese con agua abundante y recurra a un médico
inmediatamente.

Bajo ningún concepto coloque la batería cerca de fuego (llama abierta),

hornos u otros artefactos que generen altas temperaturas ya que podría
producir fuga de líquido, recalentamiento y riesgos de incendio.

Si mientras se carga la batería o cualquier otro proceso del funcionamiento

del equipo llega a aumentar la temperatura de la misma, cambiar de color,
deformarse o cualquier otro fenómeno, deje de utilizar el equipo y
cerciórese de reemplazar la batería por una nueva.

En caso que el líquido de la batería haga contacto con la piel, se podrían

experimentar quemaduras (químicas). Enjuáguese con agua y recurra a un
médico inmediatamente.
En caso que la batería presente fuga de líquido o emane olores inhabituales,
cerciórese que la batería no se encuentre cerca de elementos con llama
abierta y evitar riesgos de incendio potenciales.
Bajo ningún concepto se debe mojar la batería ya que podría recalentarse,
emanar vapores o producir corrosión en los contactos de la batería.

Bajo ningún concepto se debe exponer la batería a luz solar directa o

temperaturas elevadas ya que podría producir fuga de líquido,
recalentamiento y riesgos de incendio. También podría repercutir en el
desempeño y vida útil de la batería.
6
Por favor no utilice la batería de manera continua por más de 24 horas.

Las baterías se deben guardar en lugares frescos, ventilados y evitar que

esté expuesta a luz solar directa.

La vida útil de la batería es limitada. La vida útil de la batería disminuirá

según su uso y cargas frecuentes. Si la batería deja de cargar habrá que
reemplazarla por una batería nueva original.

Advertencia mientras se usa el cargador

Bajo ningún concepto desarme o modifique el cargador, de lo contrario
podrá producir lesiones personales, descargas eléctricas, incendios u otro
tipo de daños.

Se debe utilizar un cargador de corriente alterna de 220V (o 110V,

dependiendo de la región). De utilizar un voltaje inadecuado ya que podría
producir fuga de líquido, riesgos de incendio y daños al cargador.

Jamás se deben inducir cortocircuitos en la batería ya que podrían generar

descargas eléctricas, vapores y daños al cargador.

Cerciórese de eliminar las impurezas que se acumulan en la toma de

corriente.

Bajo ningún concepto se deben colocar envases con agua o líquidos cerca
del cargador ya que podrían producir cortocircuitos, fuga de líquidos u otras
averías. Si el cargador hace contacto con agua u otro líquido cerciórese de
desconectar el mismo inmediatamente y así evitar cortocircuitos, riesgos de
incendio, descargas eléctricas u otros daños.
Jamás se debe utilizar el cargador mientras se está en el baño u otros lugares
con mucha humedad ya que podrían producir descargas eléctricas, riesgo
de incendios o averías en el cargador.

Jamás se debe conectar el cargador a la toma de corriente con las manos

húmedas de lo contrario se correrá el riesgo de descarga eléctrica.
Bajo ningún concepto coloque elementos pesados encima del cable o
repare el mismo ya que podría producir descargas eléctricas o riesgos de
incendio.
En caso de limpiar el cargador, cerciórese que esté desconectado.

7
Cuando desconecte el cargador, cerciórese de hacerlo por el cargador y no
halando del cable ya que podría dañar el cable, producir descargas eléctricas
o riesgos de incendio.
Jamás utilice su cargador en: luz solar directa, lugares con temperaturas
elevadas, lugares húmedos y/o polvorientos, con alta vibración; cerca de
televisores, radios u otros electrodomésticos (repercutirá en la imagen y
sonido del equipo).

PIN
El PIN (Número de Identificación Personal) se utiliza para evitar que su
tarjeta SIM sea indebidamente utilizada. El PIN suele estar acompañado de
la tarjeta SIM. En caso de ingresar el PIN equivocado tres veces seguidas,
tendrá que ingresar el código PUK para desbloquearlo. En caso de requerir
más información le recomendamos contactar a su operador telefónico.

PIN 2
Para activar ciertas funciones tendrá que ingresar el PIN2 (por ejemplo, para
cargo de llamadas). En caso de ingresar el código equivocado tres veces
seguidas, tendrá que ingresar el código PUK2 para desbloquearlo. En caso
de requerir más información le recomendamos contactar a su operador
telefónico.

PUK
Cuando se cambie un PIN bloqueado tendrá que ingresar el código PUK
(Clave de Desbloqueo Personal). El PUK está incluido en la tarjeta SIM y de
no estarlo, le recomendamos contactar a su operador telefónico. En caso de
ingresar el código PUK equivocado diez veces seguidas, la tarjeta quedará
inutilizada. Para obtener una nueva tarjeta tendrá que contactar a su
operador telefónico. En caso de extraviar el código PUK le recomendamos
contactar con su operador telefónico.

PUK2
Cuando se cambie un PIN2 bloqueado tendrá que ingresar el PUK2. En caso
de ingresar el código PUK2 equivocado diez veces seguidas, las opciones del
PIN2 quedarán inhabilitadas. Para obtener una nueva tarjeta tendrá que
contactar a su operador telefónico. El PUK2 no se puede cambiar. En caso
de extraviar el código le recomendamos contactar con su operador
telefónico.

8
Limpieza y mantenimiento
Jamás se debe utilizar el equipo mientras se está en el baño u otros lugares
con mucha humedad o bajo la lluvia.
El equipo, cargador y batería se deben limpiar empleando un paño suave y
seco.
Bajo ningún concepto limpie el equipo con alcohol, solventes, benzina o
cualquier otro agente químico.
Cualquier toma de corriente con impurezas podría generar un mal contacto
evitando la carga del equipo y se recomienda limpiar los mismos
periódicamente.

9
Contenido
Información Básica...................................... 3
Por su seguridad ..................................... 3
Advertencias ........................................... 3
Precauciones Generales .......................... 3
Otros puntos de importancia .................. 4
Advertencias ........................................... 5
Advertencia mientras se usa la batería... 6
Advertencia mientras se usa el cargador 7
PIN ........................................................... 8
PIN 2 ........................................................ 8
PUK .......................................................... 8
PUK2 ........................................................ 8
Limpieza y mantenimiento ..................... 9
Por su seguridad ....................................... 21
Antes de utilizar ........................................ 22
Instalación y descarga de información de
la tarjeta SIM ......................................... 22
10
 Sobre la tarjeta SIM .......................... 22
Inserción y extracción de la tarjeta SIM
.......................................................... 22
Tarjeta SD .......................................... 23
Instalación y extracción de la batería 23
Carga de la batería ............................ 24
El cargador ........................................ 24
Identificación del equipo mediante el
puerto USB ........................................ 24
Transferencia de datos con el
ordenador ......................................... 24
Conexión al puerto USB del ordenador
.......................................................... 24
Desconexión del puerto USB del
ordenador ......................................... 25
Guía de Referencia Rápida ........................ 26
Encendido/Apagado del equipo ........... 26
Encendido/Apagado de la pantalla ....... 26

11
 Apagado (o bloqueo) de la pantalla .. 26
Encendido (o activación) de la pantalla
.......................................................... 26
Bloqueo y desbloqueo .......................... 26
Bloqueo ............................................. 26
Desbloqueo ....................................... 27
Teclas rápidas........................................ 27
Menú de escritorio................................ 27
Menú principal ...................................... 27
Mover aplicaciones ............................... 27
Eliminar aplicaciones ............................ 28
Barra de aplicaciones ............................ 28
Tarjeta SIM ............................................ 28
Información de la tarjeta SIM ........... 28
Aplicación activa (en ejecución)........ 28
Estado de la conexión USB .................... 28
Visualización de notificaciones ............. 28

12
Barra de estado ..................................... 29
Conexión Bluetooth .............................. 29
Conexión a WIFI .................................... 29
Métodos de entrada (teclado Android) 29
Descripción de las teclas ....................... 30
.............................................................. 30
1. Cámara frontal .............................. 30
9. Puerto Micro USB.......................... 31
Funciones básicas.................................. 31
Teléfono ............................................ 31
Haciendo una llamada ...................... 31
Registro de llamadas ......................... 33
Buzón de voz ..................................... 33
Otras configuraciones ....................... 34
Números de marcación fija ............... 34
Respuesta rápida............................... 34
Marcado rápido................................. 34

13
Eliminar registro de llamadas ........... 34
Contactos .......................................... 35
Lista de contactos ............................. 35
Búsqueda .......................................... 35
Nuevo contacto ................................. 35
Opciones de visualización ................. 35
Grupos de contacto........................... 35
Eliminación de contactos .................. 35
Importar/Exportar............................. 36
Envío de mensajes (SMS) .................. 36
Mensajería ........................................ 36
Lista de mensajes .............................. 36
Opciones del menú ........................... 36
Visualización de mensajes ................ 37
Navegador ......................................... 37
Calculadora ....................................... 38
Calendario ......................................... 38

14
Visualización mensual ....................... 38
Visualización de días ......................... 38
Visualización de semanas.................. 38
Cámara .............................................. 38
Función de cámara ............................ 39
Reloj .................................................. 39
Descargas .......................................... 39
Correo electrónico ............................ 39
Creación de una cuenta .................... 39
Lista de cuentas................................. 39
Opciones del menú ........................... 40
Bandeja de entrada ........................... 40
Menú de opciones ............................ 40
Menú de pulsación larga ................... 41
Visualización de correo ..................... 41
Composición de mensajes ................ 41
Administrador de archivos ................ 42

15
Archivos/Lista de carpetas ................ 42
Menú de opciones ............................ 42
Menú de pulsación larga ................... 42
Abrir/Reproducir ............................... 43
Radio FM ........................................... 43
Galería ............................................... 43
Fotos.................................................. 44
Visualización de fotos ....................... 44
Música ............................................... 44
Interfaz de reproducción .................. 44
Música ............................................... 44
Menú de larga pulsación ................... 45
Opciones del menú ........................... 45
Cargador de aplicaciones .................. 45
Configuración .................................... 45
Administración de la tarjeta SIM ...... 46
Redes inalámbricas ........................... 46

16
Configuración de redes inalámbricas 46
Configuración del Bluetooth,
Encendido/Apagado.......................... 46
Configuración del Bluetooth ............. 46
Modalidad avión ............................... 47
Tethering y Hotspot Portátil ............. 47
Configuración de la VPN ................... 47
Redes móviles ................................... 47
Selección de tarjeta primaria ............ 48
Perfiles de audio ............................... 48
General.............................................. 48
Tono .................................................. 48
Sistema .............................................. 48
Pantalla ............................................. 49
Fondo de pantalla ............................. 49
Rotación de pantalla ......................... 49
Brillo .................................................. 49

17
Tamaño de la fuente ......................... 49
Suspensión ........................................ 49
Almacenamiento ............................... 49
Tarjeta SD .......................................... 49
Almacenamiento interno del equipo 50
Batería ............................................... 50
Aplicaciones (Apps) ........................... 50
Administración de aplicaciones ........ 50
Aplicaciones en ejecución ................. 50
Uso de almacenamiento ................... 50
Ubicación .......................................... 50
Seguridad .......................................... 50
Bloqueo de pantalla .......................... 50
Información del propietario .............. 51
Configuración del bloqueo de la tarjeta
SIM .................................................... 51
Claves secretas visibles ..................... 51

18
Administradores del dispositivo ....... 51
Fuentes desconocidas ....................... 51
Credenciales seguras......................... 51
Instalar desde la tarjeta SD ............... 51
Credenciales administrativas ............ 51
Sistema e idioma de entrada ............ 51
Selección de idioma .......................... 51
Diccionario personal ......................... 52
Configuración del teclado ................. 52
Cuentas ............................................. 52
Fecha y Hora ..................................... 52
Automática........................................ 52
Configuración de fecha ..................... 52
Selección de Zona Horaria ................ 52
Configuración de Hora ...................... 52
Formato de Hora de 24H .................. 52
Selección del formato de fecha ........ 53

19
Accesibilidad ..................................... 53
Finalización de llamada con el botón de
encendido/apagado .......................... 53
Reinicio Rápido ................................. 53
Impresión .......................................... 53
Sobre el equipo ................................. 53
Estado ............................................... 53
Información legal .............................. 53
Número de modelo ........................... 53
Versión de Android ........................... 53
Versión de banda ancha.................... 53
Versión de kernel .............................. 54
Número de compilación de software 54
Grabador de sonidos ......................... 54
Reproductor de vídeo ....................... 54
Configuración de Google................... 54
SIM Toolkit ........................................ 54

20
Por su seguridad
Jamás se debe utilizar el equipo
mientras conduce
Todos los equipos podrían
interferir con las señales de
ciertos equipos
Para garantizar el buen
funcionamiento de su equipo,
cerciórese de utilizar
accesorios y baterías originales
Para evitar interferencia en
áreas donde se manipulen
explosivos, cerciórese de
desactivar la opción de Radio
(icono de radio) y también
cerciórese de apagar el equipo
Antes de conectar el equipo a
otros dispositivos, cerciórese
de leer el presente manual y así
garantizar un buen
funcionamiento, tanto del
equipo como el dispositivo
Cerciórese de respaldar la
información importante y
anotar en un lugar seguro el
código IMEI de su equipo
21
Los equipos interfieren con
los sistemas de navegación
de la aeronave. Cerciórese
que su equipo esté apagado o
en la modalidad avión
durante todo el vuelo
Bajo ningún concepto utilice
su dispositivo en las
inmediaciones de equipos
médicos
Cerciórese de apagar su
equipo en las inmediaciones
de entornos explosivos
(gasolineras, químicos u otras
mercancías peligrosas)
Jamás se debe arrojar la
batería al fuego. La batería se
debe desechar conforme a
las normativas ambientales
establecidas en su región
Algunos artículos pequeños,
tales como tarjetas SD se
deben mantener fuera del
alcance de niños y evitar
riesgos de asfixia mecánica
Cuando se efectúe una
llamada de emergencia,
cerciórese que su equipo esté
encendido y dentro de un
área de servicio de tal forma
que pueda informar su
posición y situación
Antes de utilizar
Instalación y descarga de información de la tarjeta
SIM

Sobre la tarjeta SIM

Antes de utilizar su teléfono por primera vez debe introducir una tarjeta
SIM válida, proporcionada por su operador telefónico.
Toda la información vinculada con la conexión a la red telefónica se registra
en la tarjeta SIM, incluyendo contactos (nombres, números telefónicos y
mensajes SMS). La tarjeta SIM se puede extraer del equipo y utilizar en
cualquier otro equipo móvil.
Para evitar la pérdida de datos almacenados en la tarjeta SIM, no toque los
contactos metálicos de la misma y manténgala alejada de fuentes eléctricas
o magnéticas. De dañarse la tarjeta SIM, perderá la información almacenada
y tendrá que ser reemplazada por una nueva.

IMPORTANTE: antes de extraer la tarjeta SIM cerciórese de apagar el

equipo. Queda totalmente prohibido extraer la tarjeta con el equipo
conectado a una fuente de energía ya que podría dañar tanto el equipo
como la tarjeta.

Inserción y extracción de la tarjeta SIM

Los contactos metálicos de la tarjeta SIM se pueden dañar con suma
facilidad. Cerciórese de introducir o extraer la misma cuidadosamente.
Apague el equipo, retire la tapa posterior, saque la batería y desconecte la
fuente de energía.
Introduzca la tarjeta SIM con el lado del ángulo y los contactos metálicos
hacia abajo. La SIM Nº 2 también se puede introducir de la misma manera.
Cuando extraiga la tarjeta, con cuidado hálela hacia afuera.

IMPORTANTE: el equipo cuenta con dos ranuras de tarjeta SIM, véase

manual y de introducir una sola, quizá no aparezcan todas las opciones del
menú.

22
Tarjeta SD
Introduzca la tarjeta SD hacia arriba y con sumo cuidado. Una vez que la
tarjeta calza se debería escuchar o sentir un “clic”.

IMPORTANTE: sí la tarjeta de memoria no funciona, cerciórese que la misma

esté debidamente instalada y que haga buen contacto.

Instalación y extracción de la batería

Retire la tapa posterior del equipo.
Introduzca la batería con los contactos dirigidos hacia los contactos de
conexión del equipo.
Luego y con sumo cuidado, usando sus dedos presione la batería hacia abajo
y deslizando hacia arriba hasta escuchar un “clic”.

IMPORTANTE: para evitar daños a la batería, cerciórese de manipular la

misma con cuidado y conforme a las indicaciones de este manual.

23
Carga de la batería

El cargador
Introduzca la conexión del cargador en la interfaz ubicada en la parte
superior del equipo. Una vez conectado el cargador aparecerá un icono de
batería en la esquina superior derecha de la pantalla en donde aparecerá el
estado de carga de la batería y si la misma está cargando. Una vez cargada
la batería el icono dejará de parpadear y aparecerá un mensaje de “Carga
Completa” (100%) y desconecte el cargador.
De no haber suficiente energía (corriente), aparecerá un mensaje y
aparecerá el icono de batería sin carga. De no cargar apropiadamente, evite
someter el equipo a períodos de carga prolongados ya que podría dañar la
batería y también el equipo. Una vez cargada la batería, retire el cargador y
evite dejar el equipo conectado.

IMPORTANTE: para garantizar un funcionamiento normal del equipo, utilice

el cargador suministrado por el fabricante del equipo.

Identificación del equipo mediante el puerto USB

Una vez introducida la conexión al puerto USB, se podrá manipular la
información que se encuentra en las unidades de almacenamiento del
equipo. Para manipular ambas unidades, por favor véase “Administrador de
Archivos”.

IMPORTANTE: no se recomienda desconectar el USB durante la

transferencia de archivos ya que podría corromper los archivos y hacerlos
ilegibles.

Transferencia de datos con el ordenador

Conexión al puerto USB del ordenador

Mediante un cable USB se podrá conectar el equipo a un ordenador. Una
vez efectuada la conexión aparecerá un aviso de conexión en el equipo y en
el ordenador, seleccione la opción “Almacenamiento USB” del equipo que
le permitirá visualizar la información almacenada en ‘dispositivo’ y
almacenamiento de la tarjeta SD. Esta opción le permitirá transferir datos
entre el equipo y ordenador y viceversa.

24
Desconexión del puerto USB del ordenador
Una vez transferida la información correspondiente, despliegue la barra de
notificaciones de su equipo y desactive (o apague) la opción de
“Almacenamiento USB” y luego desconecte el cable del puerto USB.

IMPORTANTE: no se recomienda desconectar el USB durante la

transferencia de archivos ya que podría corromper los archivos y hacerlos
ilegibles.

25
Guía de Referencia Rápida
Este equipo no cuenta únicamente con funciones básicas, también cuenta
con funciones y características útiles y prácticas, tales como:

Encendido/Apagado del equipo

Si el teléfono se encuentra apagado, pulse el botón de Encendido/Apagado
por unos segundos y se encenderá; para apagarlo vuelva a pulsar el botón
de Encendido/Apagado hasta que el equipo se apague. Para ello el equipo
le avisará para confirmar se desea proceder.
Advertencia: el equipo puede producir interferencias y riesgos en ciertas
áreas, por lo tanto se recomienda apagar el equipo en áreas donde se
prohíbe el uso de equipos móviles.

Encendido/Apagado de la pantalla

Apagado (o bloqueo) de la pantalla

Para apagar (o bloquear) la pantalla pulse el botón de apagado brevemente.
También ahorrará el consumo de batería.

IMPORTANTE: para ahorrar energía, también se puede configurar el límite

de tiempo en la opción de Configuración de Pantalla.

Encendido (o activación) de la pantalla

Cuando la pantalla se encuentre apagada (inactiva) presione brevemente el
botón de Encendido/Apagado.

Bloqueo y desbloqueo

Bloqueo
Para bloquear la pantalla, presiones el botón de Encendido/Apagado y así
evitar acciones inesperadas.

IMPORTANTE: sí el tiempo límite de la pantalla se configura en la opción

Configuración de Pantalla, la pantalla se apagará y bloqueará durante el
período que se encuentre inactiva.

26
Desbloqueo
Cuando la pantalla se encuentre apagada (o inactiva) presione el botón de
Encendido/Apagado, cuando aparezca la pantalla, deslice su dedo sobre la
pantalla de izquierda a derecha y así desbloqueará la pantalla.

IMPORTANTE: para desbloquear la opción de Búsqueda, arrastre el

deslizador hacía arriba.

Teclas rápidas
En las opciones de Atajos, seleccione , que activa la interfaz de marcado;
para entrar en la opción de contactos presione el botón ; para visualizar
mensajes seleccione el icono y para otras opciones seleccione el botón
de menú .

Menú de escritorio
En la pantalla de escritorio, seleccione la tecla de menú o pulse la pantalla
por unos segundos hasta que aparezcan las siguientes opciones: Fondo de
Pantalla, Widgets y Configuración.

Menú principal
En la interfaz de menú principal, se podrá deslizar el dedo sobre la pantalla
hacia la derecha o izquierda y esta función le permitirá visualizar las
opciones disponibles en su equipo. Para activar cualquiera de estas,
seleccione la aplicación deseada y la misma se ejecutará.

Mover aplicaciones
Seleccione cualquiera de los escritorios de su equipo, seleccione la opción
de menú para ingresar en el menú principal, presione la aplicación
deseada por unos segundos, arrástrela hasta la ubicación deseada en
cualquiera de los escritorios. Esta opción le permitirá tener atajos de
aplicaciones en cualquiera de los escritorios.

IMPORTANTE: antes de crear un atajo para cualquier aplicación, cerciórese

que el escritorio cuente con suficiente espacio para introducir el icono de la
aplicación.

27
Eliminar aplicaciones
Estando en el escritorio, seleccione y presione la aplicación por unos
segundos, arrástrela hasta la papelera y de esta forma eliminará la
aplicación deseada.

Barra de aplicaciones
Estando en cualquier interfaz, deslice su dedo de arriba hacia abajo, lo cual
le permitirá desplegar las notificaciones. Para ocultar las notificaciones,
deslice su dedo de abajo hacia arriba.

Tarjeta SIM

Información de la tarjeta SIM

En la barra de notificaciones aparecerá la información del operador, tanto
de la Tarjeta Nº1 como de la Tarjeta Nº 2.

Aplicación activa (en ejecución)

En la barra de notificaciones aparecerán todas las aplicaciones que se
encuentren activas.

Consejo: estando en cualquier interfaz, presione la opción [Inicio] y arrojará

una ventana emergente en donde aparecerán las “Aplicaciones Recientes y
Aplicaciones Activas (en Ejecución)”. Seleccione la opción de “Aplicaciones
Recientes” en donde visualizará las aplicaciones ejecutadas recientemente
en donde podrá ingresar directamente en esta aplicación; desde a la opción
de Aplicaciones Activas se podrá detener cualquier aplicación que se
encuentre activa.

Estado de la conexión USB

En esta opción se podrá visualizar el estado de la conexión USB.

Visualización de notificaciones
Después de desplegar la barra de notificaciones, se podrán apreciar
distintos tipos de notificaciones tales como nuevos SMS, llamadas, correos
electrónicos, conexiones a redes inalámbricas (WiFi) y Bluetooth.

28
Consejo: Los mensajes provenientes de aplicaciones activas se podrán
borrar mediante el botón [Borrar] o deslizando los mensajes hacia la
derecha.

Barra de estado
La barra de estado se encuentra en el área superior de la pantalla. En esta
aparecerá información de importancia vinculada con las aplicaciones que se
encuentren activas incluyendo conexiones a redes WiFi, estado de la
batería, hora y otras opciones.

Conexión Bluetooth
Este equipo cuenta con una conexión Bluetooth 2.0 la cual le permitirá
escuchar música o hablar por teléfono a través de un auricular. Por favor
refiérase a la sección de Configuración de Bluetooth que se encuentra en
Configuración del Sistema.

IMPORTANTE: las funciones y operación del Bluetooth están basadas en el

equipo original.

Conexión a WIFI
El acceso a redes inalámbricas se podrá efectuar mediante redes locales. En
cuanto a configuración de acceso, por favor refiérase a la sección de
Configuración de Sistema.

Métodos de entrada (teclado Android)

El equipo cuenta con un método de ingreso: el Teclado Android. Presione
cualquier campo con entrada de textos y aparecerá una ventana emergente
con el Teclado Android el cual le permitirá editar textos. También podrá
seleccionar la opción “Seleccione Método de Entrada”. En la configuración
del sistema también podrá seleccionar el idioma deseado.

29
Descripción de las teclas
Tecla Función
Botón [Menú] Presione brevemente para visualizar la ventana
de opciones
Botón [Inicio] Presione brevemente para regresar al escritorio.
Para visualizar tareas recientes, presione
prolongadamente
Botón [Volver] Presione para volver a la pantalla anterior
Botón [Volumen] Presione [Volumen+] para subir el volumen o
presione [Volumen-] para bajar el volumen
Presione el botón [POWER] prolongadamente
para Encender/Apagar el equipo
Presione el botón [POWER] brevemente para
Botón [POWER] apagar la pantalla mientras se hace una llamada
Presione el botón [POWER] brevemente para
apagar y bloquear la pantalla de cualquier
interfaz. Para activar la pantalla, vuelva a
presionar el botón.

1. Cámara frontal
2. Altavoz
3. Pantalla táctil
4. Botón de
encendido
5. Botón de
volumen
6. Botón de
retroceso
7. Botón de inicio
8. Botón de menú

30
 9. Puerto Micro
USB
10. Conector Jack
11. Cámara trasera
12. Flash
13. Altavoz

Funciones básicas

Teléfono
Estando inactivo, para ingresar en la opción de marcado, seleccione la
opción .

Haciendo una llamada

Llamadas de emergencia
Las llamadas de emergencia se pueden realizar sin la necesidad de una
tarjeta SIM. Las operadoras utilizan distintos números de emergencia, así
como en distintos países por lo tanto le recomendamos verificar con su
operador telefónico.
Llamadas locales (nacionales)
Introduzca un número y seleccione la tarjeta correspondiente (SIM Nº1 o
SIM Nº2) para efectuar la llamada. En caso de efectuar una llamada de larga
distancia cerciórese de introducir el código antes del número telefónico al
que desea llamar.

31
Números con extensiones
Después de introducir el número, seleccione la opción [Menú] para realizar
cualquiera de las siguientes acciones:
 Agregar Pausa de 2 Segundos: introduzca el número telefónico
deseado, seleccione la opción “Agregar Pausa de 2 Segundos” y luego
introduzca el número de la extensión, seleccione la tarjeta SIM
correspondiente (SIM 1 o 2) y después de marcar el número tendrá 2
segundos para introducir el número de la extensión.
 Agregar Espera: Introduzca el número telefónico deseado, luego
seleccione la tarjeta SIM correspondiente (SIM 1 o 2) y luego tendrá
una pausa para introducir el número de la extensión.

Llamadas internacionales
Introduzca el código del país y de área (este normalmente no incluye
códigos con “0”), el número telefónico y seleccione la tarjeta SIM
correspondiente (Nº1 o 2).

Llamadas a contactos (directorio)

Después de ingresar en la lista de Contactos, seleccione la tarjeta SIM
correspondiente (Nº1 o 2) y efectúe la llamada.

Llamadas a números del registro

Después de seleccionar la llamada en cualquier registro (llamadas pérdidas,
entrantes o salientes), seleccione el botón de marcado, luego seleccione la
tarjeta SIM correspondiente (Nº1 o 2) y efectúe la llamada.

Responder llamadas
Cuando haya una llamada entrante, el teléfono avisará mediante vibración
o sonido y en la pantalla aparecerá el número de la llamada entrante (véase
áreas que ofrecen servicio de identificación de llamadas) o del contacto
registrado en el teléfono. Para responder la llamada deslice el botón
(color verde) que aparece en la pantalla hacia la derecha.
Rechazar llamadas
Para rechazar una llamada deslice el botón (color rojo) que aparece en la
pantalla hacia la izquierda.

Finalizar una llamada

Después de finalizar una llamada, presione el botón .

Durante la llamada
Mientras se lleva a cabo una llamada se podrán activar las siguientes
funciones:
32
  Agregar una llamada: seleccione la opción , introduzca el número
deseado y agregue la llamada.
 Teclado telefónico: presione la opción para que aparezca el teclado
telefónico.
 Silencio (Mute): seleccione la opción para silenciar la conversación
telefónica.
 En espera: seleccione la opción para poner una llamada en espera.
 Altavoz: esta opción le permitirá pasar el audio de la comunicación
al altavoz del equipo, para desactivar la misma vuelva a seleccionar la
misma opción.
 Finalizar llamada: para finalizar la llamada seleccione la opción .

Registro de llamadas
Cuando selecciona la opción “Registro de llamadas” aparecerán todas las
llamadas. Si desea visualizar la información de cualquiera de éstas,
seleccione el número y le mostrará los detalles respectivos.

Detalles del registro de llamadas

En los detalles del registro de llamadas, seleccione la opción la cual le

permitirá visualizar el número registrado (bien sea en la tarjeta SIM Nº1 o
2). Sí desea editar la interfaz de mensaje seleccione la opción .

Clasificación de llamadas
En la interfaz de contactos, seleccione “Registro de llamadas”, que le
permitirá ingresar en el listado de registros. Seleccione la interfaz deseada:
“Todos”, “Perdidas”, “entrantes” o “Salientes”. Para visualizar todas las
opciones, seleccione la opción [Menú].

Opciones de visualización
En esta opción se puede configurar las opciones de visualización de registros
de las tarjetas SIM 1 y SIM 2 individual o conjuntamente.

Buzón de voz
En la opción de buzón de voz se podrá gestionar cualquiera de las tarjetas
(SIM 1 o SIM 2).
 Servicio de buzón de voz: en esta opción podrá visualizar las opciones
del buzón de voz de la tarjeta SIM 1 o SIM 2.

33
  Configuración de buzón de voz: en esta opción podrá cambiar el
número de la tarjeta SIM 1 o SIM 2.
 Desvío de llamadas: una vez activada la opción de desvío de llamadas,
según la configuración, (desviar siempre, desviar cuando esté
ocupado, desviar cuando no se responda o esté fuera del área de
cobertura) tendrá la opción de desviar llamadas al buzón de voz o a
otros números telefónicos.
 Restricción de llamadas: las restricciones de llamadas pueden
comprender todas las llamadas salientes, llamadas salientes
internacionales o llamadas estando en itinerancia (roaming)
internacional. También se pueden restringir todas las llamadas
entrantes y llamadas entrantes estando en itinerancia internacional.
 Configuraciones adicionales:
- Identificador de llamadas: mostrar el número de teléfono en las
llamadas salientes.
- Llamadas en espera: una vez activada la opción de llamada en
espera, se recibirá una notificación de llamadas entrantes.

Otras configuraciones

Números de marcación fija

 Activación de números de marcación fija (FDN): esta opción puede
estar activada o desactivada.
 Cambio de PIN2: en esta función se puede cambiar el PIN2 de la
tarjeta.
 Lista de FDN: en esta opción se podrá gestionar el listado de
números telefónicos.

Respuesta rápida
 Edición de respuesta rápida: en esta opción se configura la
repetición de mensajes.

Marcado rápido
Configuración del marcado rápido con números 2#~9#

Eliminar registro de llamadas

En esta opción se pueden eliminar todos los registros de llamadas.

34
Contactos
Esta opción permite ubicar contactos, editarlos y eliminarlos. Toda esta
información se encuentra almacenada en la tarjeta SIM correspondiente. En
la lista de contactos seleccione “Personas” o “Registro de Llamadas”,
“Favoritos” o “Teléfono”, permitiéndole alternar entre todos los registros
previamente citados.

Lista de contactos
En la lista de contactos, seleccione la opción [Menú] en donde aparecerán
las siguientes funciones:

Búsqueda
Esta opción le permitirá buscar sus contactos mediante palabras clave.

Nuevo contacto
Esta función le permitirá ingresar nuevos contactos en respectivas tarjetas
(SIM Nº 1 y 2).

Opciones de visualización
Esta función le permitirá establecer la forma en que se deseen visualizar los
contactos.
 Solo contactos con número telefónico: Solo aparecerán los
contactos registrados en el listado de contactos.
 Por nombre: selecciona a los contactos por su primer nombre.
 Por apellido: selecciona a los contactos por su apellido.
 Seleccionar contactos a visualizar: Esta función le permitirá
establecer la clasificación de visualización del listado de contactos.
 Teléfono: solo muestra los contactos registrados en el equipo.
 SIM1: solo muestra los contactos registrados en la tarjeta SIM 1.
 SIM2: solo muestra los contactos registrados en la tarjeta SIM 2.

Grupos de contacto
Esta función le permite establecer grupos de contacto, tales como
compañeros de estudio, amistades, familiares, compañeros de trabajo.

Eliminación de contactos
Esta función le permite eliminar contactos o grupos de contactos.

35
Importar/Exportar
 Importar desde la tarjeta SIM 1: esta función le permite importar
contactos desde la tarjeta SIM 1.
 Exportar desde la tarjeta SIM 1: esta función le permite exportar
contactos desde la tarjeta SIM 1.
 Importar desde la tarjeta SIM 2: esta función le permite importar
contactos desde la tarjeta SIM 2.
 Exportar desde la tarjeta SIM 2: esta función le permite exportar
contactos desde la tarjeta SIM 2.
 Importar desde la tarjeta SD: esta función le permite importar
contactos desde la tarjeta SD.
 Exportar desde la tarjeta SD: esta función le permite exportar
contactos desde la tarjeta SD.
 Compartir contactos visibles: esta función le permite compartir
contactos visibles a través de Bluetooth, correo electrónico o
mensajería de texto.
 Lista negra: esta función le permite agregar números a la lista negra,
así como interceptar llamadas y mensajes de texto. También
permite eliminar información registrada en la lista negra.

Envío de mensajes (SMS)

Seleccione el contacto deseado y presione el icono de mensaje y se
activará la interfaz de mensaje, introduzca el texto del mensaje y seleccione
el contacto mediante la tarjeta SIM 1 o 2.

Mensajería
En el menú principal seleccione la opción de “Mensaje”.

Lista de mensajes
En la opción de lista de mensajes, seleccione “Mensaje Nuevo” la cual
permitirá entrar en la interfaz y visualizar los mensajes almacenados.

Opciones del menú

En el listado de mensajes, seleccione [Menú] y aparecerán todas las
opciones las cuales le permitirán:
 Redactar: esta función le permitirá ingresar en la interfaz de edición
de mensaje, ingresar el número del receptor y texto. Seleccione la
tarjeta SIM correspondiente (SIM 1 o 2) para el envío del mensaje.
 Eliminación de cadenas de mensajes: esta función le permite borrar
las cadenas de mensajes.
36
  Búsqueda: esta función le permite buscar mensajes empleando
palabras clave.
 Configuración: esta función le permite configurar mensajes de
textos, incluyendo funciones de almacenamiento, configuración de
mensajes multimedia (MMS), configuración de notificaciones,
fuente y reenvío.
 Menú de pulsación larga: pulse un mensaje por unos segundos y
aparecerá la siguiente información:
 Visualización de detalles: esta función le permite visualizar los
detalles que contiene el SMS.
 Agregar a contactos: esta función le permite agregar al remitente
del SMS en la lista de contactos.
 Eliminación de cadena: esta función le permite eliminar las cadenas
de mensajes almacenadas en el equipo.

Visualización de mensajes
En el listado de mensajes, seleccione un mensaje para visualizar su
contenido. En la visualización de mensajes, seleccione [Menú] en donde
aparecerán las opciones del menú y en donde se podrán llevar a cabo las
siguientes acciones: llamar, añadir asuntos, adjuntar, introducir contactos,
introducir emoticones, eliminar cadenas y mucho más.

Navegador
En el menú principal se podrá ingresar, ejecutar internet y visitar cualquier
página electrónica.
Seleccione la opción [Menú] la cual le permitirá visualizar cualquiera de las
siguientes funciones:
 Nueva ventana: esta función le permitirá abrir una ventana nueva y
ver la página deseada.
 Marcadores: esta función le permitirá ingresar a la página de
marcadores, agregar o eliminar ventanas.
 Ventanas: esta función le permitirá ingresar a la ventana que
contiene la página o eliminar la misma.
 Refrescar: esta función le permitirá refrescar la página.
 Detener: esta función le permitirá detener la actividad de la página.
 Cerrar: esta función le permitirá salir de la página que se encuentre
abierta.
 Otras funciones: adelantar, guardar marcadores, ir a la página de
inicio, búsqueda en la página, selección de texto, información de la
página, guardar la página, ampliación de la pantalla, configuración.

37
Calculadora
En el menú principal se encuentra una función de calculadora que brinda
cuatro funciones aritméticas, tales como suma, resta, multiplicación y
división. Si desliza la pantalla la calculadora pasará a la modalidad de
calculadora científica.

Calendario
En el menú principal brinda una función de calendario.

Visualización mensual
La visualización mensual del calendario le permite al usuario desplazarse
hacia arriba y abajo, así como visualizar meses previos y próximos. También
brinda las siguientes opciones:
 Día: esta función le permitirá visualizar el calendario por
diariamente.
 Semanal: esta función le permitirá visualizar el calendario
semanalmente.
 Mensual: esta función le permitirá visualizar el calendario
mensualmente.
 Agenda: esta función le permitirá visualizar el listado de las
actividades ingresadas en la agenda.
 Otras: incluye otras funciones tales como nuevos eventos, selección
de fechas, visualización de calendarios, configuraciones, eliminación
de eventos.

Visualización de días
En la visualización de días del calendario, permite al usuario desplazarse
hacia arriba y abajo, así como visualizar días previos y próximos.

Visualización de semanas
La visualización semanal del calendario le permite al usuario desplazarse
hacia arriba y abajo, así como visualizar semanas previas y próximas.

IMPORTANTE: en cuanto a funciones del [Menú] vinculadas con el estado

de un día o semana, refiérase a la opción de visualización mensual.

Cámara
Esta función se encuentra en el Menú Principal, representada con un icono
en forma de cámara.
38
Función de cámara
En el menú principal seleccione la opción de cámara, presione el icono de
cámara para tomar fotos. Con el botón (+/-) podrá alternar entre la
cámara trasera y delantera. Para hacer vídeos, seleccione el icono de vídeo
. Para activar el Flash, seleccione el icono con forma de rayo . Para toma
panorámica seleccione el icono . Para visualizar los parámetros de la
cámara seleccione el icono , el cual incluye pantalla total, resolución y
calidad, ruta de almacenamiento y otras funciones avanzadas.

Reloj
Después de ingresar a la función de reloj, seleccione el icono para activar
el despertador, para el temporizador seleccione el icono , para el
cronómetro seleccione el icono y para seleccionar ciudades el icono

Descargas
Verifique el contenido de la información descargada.

Correo electrónico
En el menú principal puede seleccionar la opción de correo electrónico. A
través de esta función se podrá recibir y enviar correos electrónicos cuando
se desee.

Creación de una cuenta

Cuando se ingresa por primera vez, automáticamente se entra en la función
de edición de nueva cuenta, donde se introduce la cuenta de correo
electrónico, clave secreta, selección de parámetros POP3, IMAP y Exchange
Server, luego seleccione [Siguiente] en donde se detectará el servidor POP3
y SMTP, concluyendo la creación de la cuenta.

Lista de cuentas
Después de crear una cuenta, se podrá ingresar a la lista de cuentas.
Seleccione “Buzón” el cual permitirá visualizar correos provenientes de
varias cuentas, correos importantes y también ingresar a las distintas
bandejas individualmente.

39
Opciones del menú
En la lista de cuentas, seleccione [Menú] para visualizar las distintas
opciones:
 Refrescar: esta función le permitirá refrescar y recibir correos.
 Componer: esta función le permitirá editar la interfaz, escribir
contenido de correos y luego enviar los mismos.
 Agregar cuenta: (creación) y agregar cuentas de correo electrónico.

Bandeja de entrada
En la lista de cuentas, seleccione una cuenta e ingrese en la bandeja de
entrada.

Menú de opciones
En la interfaz de la bandeja de entrada, presione [Menú] y aparecerán las
siguientes funciones:
 Refrescar: esta función le permitirá refrescar y recibir correos de la
cuenta seleccionada.
 Componer: esta función le permitirá ingresar en la interfaz de edición,
escribir mensajes y enviar el correo.
 Carpetas: esta función le permitirá tener acceso a la bandeja de
entrada de la cuenta activa.
 Cuentas: esta función le permitirá tener acceso a la lista de cuentas.
 Configuración de la cuenta: esta función le permitirá tener acceso a la
configuración de cuentas.
 Configuración general:
- Nombre de la cuenta: esta función le permitirá editar el
nombre de la cuenta.
- Firma: esta función le permitirá añadir una firma
personalizada.
- Frecuencia de verificación de correos: esta función le
permitirá configurar la frecuencia, por ejemplo, nunca, cada 5
minutos, cada 10 minutos, etc.
- Cuenta por defecto: esta función le permitirá configurar la
cuenta de correo por defecto.
 Configuración de notificaciones
- Notificaciones de correos: esta función le permitirá activar o
desactivar las notificaciones de correos entrantes.
- Selección de tono: esta función le permitirá configurar el tono
deseado para las notificaciones de correos entrantes.
 Configuración de servidor
- Configuración de correo entrante: esta función le permitirá
editar los parámetros del servidor de correo entrante.

40
 - Configuración de correo saliente: esta función le permitirá
editar los parámetros del servidor de correo saliente.

Menú de pulsación larga

Estando en la lista de correos entrantes, esta función mostrará las opciones
del menú y tener acceso a las siguientes funciones:
 Abrir: esta función le permitirá abrir y visualizar el mensaje nuevo.
 Eliminar: esta función le permitirá eliminar el mensaje que visualiza.
 Marcar como no leído: esta función le permitirá destacar el mensaje
como no leído.

Visualización de correo
En la lista de mensajes entrantes, seleccione el correo deseado para activar
la interfaz. Una vez con el mensaje en pantalla, podrá deslizar la pantalla
hacia arriba y abajo. En caso de tener un archivo adjunto, seleccione [Abrir]
para descargarlo y luego la opción [Guardar]. Para responder al remitente
seleccione [Responder] y de haber varias personas en copia [Responder a
todos]. Para eliminar el mensaje seleccione la opción [Eliminar].
En la interfaz de visualización de correos, seleccione [Menú] en donde
aparecerán las siguientes opciones:
 Eliminar: esta función le permitirá eliminar el mensaje que visualiza.
 Reenviar: esta función le permitirá reenviar el mensaje que visualiza a
otros destinatarios.
 Responder: esta función le permitirá responder al remitente del
mensaje.
 Responder a todos: esta función le permitirá responder a todas las
personas copiadas en el mensaje.
 Marcar como no leído: esta función le permitirá destacar el mensaje
como no leído.

Composición de mensajes
En la interfaz de la bandeja de entrada, presione [Menú] y aparecerá la
opción de “Componer” en donde se ingresará a la interfaz del correo,
ingresar la dirección del destinatario, asunto y el contenido. Para enviar el
mensaje seleccione la opción [Enviar] o la opción [Guardar borrador] y
[Eliminar] para descartar el mensaje.
En la interfaz de visualización de correos, seleccione [Menú] en donde
aparecerán las siguientes opciones:
 Agregar CC/OCC: esta función le permitirá enviar copias o copias
ocultas.
 Enviar: esta función le permitirá enviar mensajes al destinatario.

41
  Guardar cómo borrador: esta función le permitirá almacenar mensajes
en calidad de borrador.
 Eliminar: esta función le permitirá eliminar el mensaje seleccionado.
 Adjuntar archivo: esta función le permitirá anexar archivos al mensaje.

IMPORTANTE: la capacidad de los archivos no debe exceder de 5 Mb.

Administrador de archivos
En el menú principal hay una opción para ingresar al Administrador de
Archivos.

Archivos/Lista de carpetas

En la interfaz del explorador; seleccione el icono que tiene una lupa , el

cual le permitirá buscar diversos tipos de archivos, tales como imágenes,
audio u otros archivos.

Menú de opciones
En la interfaz de directorio de las carpetas, seleccione [Menú] en donde
aparecerán las siguientes opciones:
 Operaciones: esta función le permitirá cortar, renombrar, eliminar,
seleccionar todo, configurar como inicio o ver las propiedades de un
archivo.
 Nuevo: esta función le permitirá crear nuevos archivos, carpetas o
efectuar búsquedas.
 Administrador: esta función le permitirá administrar varias opciones
tales cómo el administrador de archivos, administrador de
aplicaciones, administrador de seguridad, administrador de marcado,
análisis de tarjeta SD.

Menú de pulsación larga

Estando en el directorio de carpetas, efectúe una pulsación larga sobre la
carpeta deseada y aparecerán las siguientes opciones:
 Abrir cómo: esta función le permitirá abrir archivos en calidad de texto,
audio, vídeo o imagen.
 Cortar: esta función le permitirá cortar el archivo o carpeta.
 Copiar: esta función le permitirá copiar el archivo o carpeta.
 Renombrar: esta función le permitirá renombrar el archivo o carpeta.
 Eliminar: esta función le permitirá eliminar el archivo o carpeta.
 Mover a: esta función le permitirá cambiar el archivo o carpeta a otro
directorio.
 Seleccionar todo: esta función le permitirá seleccionar todos los
archivos o carpetas que aparecen en la ventana.
42
  Compartir: esta función le permitirá compartir el archivo o carpeta.
 Propiedades: esta función le permitirá ver la información del archivo.

Abrir/Reproducir
Este equipo le permitirá visualizar imágenes, vídeos en distintos formatos.
Las funciones para ver estos archivos:
 Archivo de imagen: esta función le permitirá visualizar imágenes en
distintos formatos.
 Archivo de audio: esta función le permitirá reproducir el archivo
deseado.
 Archivo de vídeo: esta función le permitirá reproducir el archivo
deseado.
 Archivo APK: esta función le permitirá instalar o reemplazar un
archivo .apk.
 Otros formatos: el equipo no podrá abrir archivos con formatos
desconocidos salvo que se instale una aplicación que permita visualizar
los mismos.

Radio FM
En el menú principal hay una opción para ingresar a la función de Radio FM.
Para que esta opción funcione tendrá que conectar auriculares con
conexión de 3.5mm.
IMPORTANTE: si el nivel de carga de la batería es bajo, la opción de Radio
FM no funcionará.

Galería
En el menú principal hay una opción para ingresar al directorio “Galería”.
Seleccione el icono de la interfaz de cámara .
Seleccione la opción de [Menú] y aparecerán las siguientes funciones:
 Compartir: esta función le permitirá compartir las imágenes mediante
MMS’s, Bluetooth o correo electrónico.
 Eliminar: esta función le permitirá los archivos o carpetas
seleccionados.
 Detalles (Propiedades): esta función le permitirá visualizar los detalles
de la imagen o carpeta.

43
Fotos
En el directorio de carpetas, seleccione una carpeta de fotos y para
visualizar las imágenes, deslícese de izquierda a derecha y luego seleccione
la foto/imagen deseada.

Visualización de fotos
En la lista de fotos, seleccione la foto deseada. La imagen se podrá ampliar
o reducir usando sus dedos.
Seleccione [Menú] y aparecerán las siguientes opciones: eliminar,
presentación (show de diapositivas), editar, girar, cortar, configurar la foto
como, detalles.

Música
El reproductor de música es compatible con varios formatos: Midi, Mp3,
amr y wav entre otros.

Interfaz de reproducción

En la interfaz de reproducción presione el botón para reproducir, para

pausar la reproducción presione . Para adelantar o retroceder utilice el
deslizador. Para pasar a la siguiente canción presione , para reproducir
la canción anterior presione . Si desea repetir la canción presione y
para repetir todas las canciones presione . Para alterar entre canciones
presione y para ingresar a la lista de reproducción presione .
Seleccione [Menú] y aparecerán las siguientes opciones:
 Biblioteca: esta función le permitirá visualizar las canciones de la
biblioteca.
 Mezclas para fiesta: esta función le permitirá activar la opción de
mezclas para fiestas o desactivarla.
 Utilizar como tono de llamada: esta función le permitirá activar una
canción determinada como tono de llamada para cualquiera de las
tarjetas SIM (1 o 2).
 Eliminar: esta función le permitirá eliminar canciones de la tarjeta SD.

Música
La biblioteca de música contiene información acerca de los artistas, discos,
canciones, listas, etc. Seleccione la canción deseada y ésta se reproducirá.

44
Menú de larga pulsación
En la lista de canciones, seleccione una canción y presiónela por unos
segundos para:
 Reproducir: esta función le permitirá reproducir la canción
seleccionada.
 Agregar a la lista de canciones: esta función le permitirá agregar
canciones adicionales a la lista de canciones.
 Utilizar como tono de llamada: esta función le permitirá utilizar la
canción en reproducción como tono de llamada.
 Eliminar: esta función le permitirá eliminar la canción seleccionada de
la tarjeta SD.
 Búsqueda: esta función le permitirá buscar canciones en el navegador
o biblioteca de canciones.

Opciones del menú

En la lista de canciones, seleccione [Menú] y aparecerán las siguientes
opciones:
 Reproducir todas: esta función le permitirá reproducir todas las
canciones registradas en la biblioteca.
 Mezclas para fiesta: esta función le permitirá activar la opción de
mezclas para fiestas o desactivarla.
 Reproducción aleatoria: esta función le permitirá reproducir las
canciones aleatoriamente.

Cargador de aplicaciones
En esta función podrá descargar aplicaciones útiles desde Google Play y
juegos, una vez instaladas aparecerán en el menú principal.
Cerciórese que la aplicación Google Play se encuentre instalada y de no
estarlo, tendrá que hacer una cuenta e ingresar su nombre y clave secreta.
Una vez en la aplicación podrá descargar innumerables aplicaciones y
juegos.

Configuración
En esta opción se podrán visualizar las siguientes funciones: controles
inalámbricos, configuración de pantalla, seguridad y ubicación, aplicaciones,
tarjeta SD y disco local, fecha y hora, accesibilidad, síntesis de voz,
información sobre el equipo, etc.

45
Administración de la tarjeta SIM
 Configuración de la tarjeta SIM en modo de espera: esta función le
permitirá configurar la tarjeta SIM 1 o SIM 2 individualmente o ambas
bajo la función “modo de espera”.
 Configuración de la conexión de datos: esta función le permitirá
establecer la conexión de datos de la tarjeta SIM 1 o SIM 2.
 Configuración de voz: esta función le permitirá configurar la opción de
voz de la tarjeta SIM 1 o SIM 2 o solicitará confirmación.
 Configuración de mensajes (SMS): esta función le permitirá configurar
la tarjeta SIM 1 o SIM 2 o solicitará confirmación.

Redes inalámbricas
Seleccione la opción WiFi en donde se podrá activar o desactivar.

Nota: de no estar utilizando la función de WiFi se recomienda desactivar la

misma.

Configuración de redes inalámbricas

A través de esta función se podrá controlar el acceso a redes inalámbricas,
Bluetooth, redes, configurar VPN’s, modalidad de avión, etc.
Encendido/Apagado de la WiFi
En esta función se podrá encender o apagar la función WiFi mediante un
interruptor que se desliza.

Nota: de no estar utilizando la función de WiFi se recomienda desactivar la

misma.

Configuración del Bluetooth, Encendido/Apagado

En esta función se podrá encender o apagar la función de Bluetooth
mediante un interruptor que se desliza.
Nota: de no estar utilizando la función de Bluetooth se recomienda
desactivar la misma.

Configuración del Bluetooth

En esta función se podrá configurar la función de Bluetooth, el nombre del
dispositivo y la lista de dispositivos detectados.
 Encendido/Apagado de Bluetooth: esta función le permitirá encender
o apagar el Bluetooth.
 Nombre del dispositivo: esta función le permitirá ver el nombre por
defecto del dispositivo, para cambiarlo seleccione el mismo e
introduzca el nombre deseado.

46
  Disponible: esta función le permitirá que el equipo sea detectado por
otros dispositivos (teléfonos, PC’s, Tablets, etc.) y esta puede estar
encendida o apagada.
 Búsqueda de dispositivos: esta función le permitirá detectar
dispositivos con Bluetooth que estén dentro de alcance.
 Lista de dispositivos Bluetooth: cuando el equipo detecta otros
dispositivos Bluetooth, estos aparecerán en una lista en donde se
podrán seleccionar. Para ello tendrá que disponer de un PIN que
permita aparejarse con el otro.

Modalidad avión
En esta función se podrá encender o apagar la Modalidad Avión. De estar
activa esta modalidad, todas las conexiones inalámbricas se desactivarán.
Advertencia: aun cuando la modalidad avión esté activada, queda
terminantemente prohibido utilizar dispositivos dentro de aeronaves o en
las inmediaciones de equipos médicos u otros entornos con equipos
electrónicos especiales y así evitar interferencias en los mismos. En muchos
sitios se encontrará con avisos de advertencia.

Tethering y Hotspot Portátil

Esta función permitirá compartir su equipo y conexión de datos como si
fuese una red inalámbrica (WiFi). Esta conexión se efectúa a través del
puerto USB.

Configuración de la VPN
En la configuración de VPN se pueden agregar nuevas VPN. Configure el
servidor VPN, activé la codificación, búsqueda de dominios DNS, etc.
Después de agregar un nuevo VPN, selecciónela en la lista de VPN,
conectándose a la red.

Redes móviles
En la función de redes móviles se podrá configurar la Activación de Datos,
Itinerancia (Roaming) de Datos, Nombres de los Puntos de Acceso u
Operadores de Redes (telefónicas). Las funciones:
 Activación de datos: esta función le permitirá activar o desactivar la
transferencia de datos a través de las redes móviles.
 Itinerancia (Roaming) de Datos: esta función le permitirá activar o
desactivar la Itinerancia de Datos.
 Nombres de los Puntos de Acceso: esta función le permitirá escoger
los Nombres de los Puntos de Acceso.
 Operadores de Redes: esta función le permitirá escoger manualmente
los operadores de redes telefónicas.

47
Selección de tarjeta primaria
Cuando se introducen las dos tarjetas, se puede seleccionar cualquier de las
tarjetas como primaria. La tarjeta primaria utilizará la red 3G y la secundaria
la red 2G.

Perfiles de audio
En la configuración de sonido se puede seleccionar la opción de Silencio, el
Volumen de Tono, Volumen de Videos/Música, Tono de Notificación,
Teclado Audible, Selección Audible, Retroalimentación Táctil, Notificaciones
de Tarjeta SD, etc.

General
En esta opción se pueden configurar los perfiles y volumen.
 Perfiles: esta función le permitirá la modalidad de llamadas, general,
silencio, reunido, al aire libre.
 Volumen: esta función le permitirá configurar el volumen de distintas
funcionalidades, tales como el tono de llamadas entrantes, audio,
alarma o volumen del auricular.

Tono
En esta opción se puede configurar el tono del equipo por tarjeta (SIM 1 o
SIM 2).
Notificaciones
En esta opción se puede configurar el tono de las notificaciones.

Sistema
En esta opción se puede configurar las siguientes retroalimentaciones:
 Tonos del teclado: esta función le permitirá configurar los sonidos del
teclado y estos se pueden activar o desactivar.
 Sonidos Táctiles: esta función le permitirá configurar sonidos que se
escucharán mientras manipula la pantalla y estos se pueden activar o
desactivar.
 Sonido de Bloqueo de Pantalla: esta función le permitirá configurar el
sonido de bloqueo/desbloqueo de pantalla.
 Vibración: esta función le permitirá configurar la vibración táctil del
teclado y otras funciones.

48
Pantalla
En esta opción se puede configurar el brillo, rotación, fonos de pantalla,
suspensión, etc.

Fondo de pantalla
En esta opción se puede elegir el fondo de pantalla a través de la galería,
fondo de pantalla en vivo, vídeo como fondo de pantalla o fondo.

Rotación de pantalla
En esta opción se puede configurar la rotación de la pantalla.

Brillo
En esta opción se puede configurar el brillo. Esta operación se lleva a cabo
manualmente.

Tamaño de la fuente
En esta opción se puede escoger el tamaño de la fuente: pequeño, mediano,
grande y extra-grande.

Suspensión
Para ahorrar energía, esta función le permitirá configurar el tiempo límite
de la pantalla (15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 2 minutos, 5 minutos o
10 minutos).

Almacenamiento

Tarjeta SD
 Espacio total: esta función le permitirá visualizar la capacidad de la
tarjeta SD cuando se encuentre dentro del equipo.
 Espacio disponible: esta función le permitirá visualizar el espacio
disponible que tiene la tarjeta SD.
 Desmontaje de la tarjeta SD: esta función le permitirá desmontar la
tarjeta SD de manera segura.
 Borrar tarjeta SD: esta función le permitirá borrar toda la información
almacenada en la tarjeta del equipo, tales como música, imágenes.

Nota: si formatea la tarjeta SD, perderá toda la información por lo que se

recomienda proceder con precaución y respaldar los archivos.

49
Almacenamiento interno del equipo
 Espacio disponible: esta función le permitirá visualizar el espacio
disponible que tiene la memoria del teléfono.

Nota: si formatea el disco local, perderá toda la información por lo que se

recomienda proceder con precaución y respaldar los archivos.

Batería
Esta función le permite visualizar la energía consumida por cada aplicación.

Aplicaciones (Apps)

Administración de aplicaciones
Esta función le permitirá administrar y eliminar aplicaciones ya instaladas
en el equipo.

Aplicaciones en ejecución
Esta función le permitirá visualizar y controlar las aplicaciones que se
encuentren en ejecución.

Uso de almacenamiento
Esta función le permite visualizar el almacenamiento que consume cada
aplicación.

Ubicación
Esta función le permite configurar “Mi Ubicación” o satélites de GPS.

Seguridad

Bloqueo de pantalla
Esta función le permitirá bloquear la pantalla de su equipo:
 Ninguna: esta función le permitirá desactivar el bloqueo de pantalla.
 Deslizar: esta función le permitirá desbloquear la pantalla deslizando
su dedo sobre la pantalla.
 Patrón: esta función el permitirá desbloquear la pantalla mediante un
patrón preestablecido.
 PIN: esta función le permitirá desbloquear la pantalla introduciendo
un PIN preestablecido por el usuario.
 Clave secreta: esta función le permitirá desbloquear la pantalla
introduciendo una clave secreta preestablecida por el usuario.
50
Información del propietario
Esta función le permite mostrar el texto en la pantalla de desbloqueo.

Configuración del bloqueo de la tarjeta SIM

Esta función le permite configurar el bloqueo de la tarjeta SIM 1 o SIM 2.
 Bloqueo de la tarjeta SIM 1 o SIM 2: esta función le permitirá
configurar, activar y desactivar el bloqueo de la tarjeta SIM 1 y SIM 2.
 Cambio de PIN de la tarjeta SIM 1 o SIM 2: esta función le permitirá
cambiar la clave secreta de la tarjeta SIM 1 o SIM 2.

Claves secretas visibles

Esta función le permite hacer que la clave secreta sea visible, activar o
desactivar la función.

Administradores del dispositivo

Esta función le permite agregar o eliminar administradores del dispositivo.

Fuentes desconocidas
Las aplicaciones de terceros sólo se podrán iniciar sí son autorizadas y en
caso contrario, no se podrán instalar.

Nota: cuando se instalan o utilizan aplicaciones de terceros, por favor

proceda con sumo cuidado. El usuario del equipo será el único responsable
por la pérdida de datos que pudieren surgir producto de aplicaciones
provenientes de terceros.

Credenciales seguras
Esta función le permite configurar un almacenamiento seguro.

Instalar desde la tarjeta SD

Esta función le permite instalar certificados codificados desde la tarjeta SD.

Credenciales administrativas
Esta función le permite almacenar todo tipo de contenido.

Sistema e idioma de entrada

Selección de idioma
Esta función le permite escoger el idioma deseado, el idioma por defecto es
el español.

51
Diccionario personal
Presione [Menú] bien sea para agregar palabras al diccionario del usuario o
para eliminar las mismas.

Configuración del teclado

 Configuración del teclado Android: en esta función podrá activar la
vibración y/o sonido de teclas, corrección táctil de palabras,
mayúsculas automáticas, mostrar la configuración de cada tecla,
introducir idiomas, correcciones rápidas, mostrar sugerencias,
completar textos automáticamente.

Cuentas
Esta función le permite agregar cuentas o eliminar cuentas sincronizadas.

Fecha y Hora

Automática
Esta opción se puede activar o desactivar. De estar activa la Fecha y Hora se
actualizará automáticamente. Esta opción se basa en el servicio que brinde
el operador telefónico.
Nota: esta opción, no permitirá la configuración manual de la Fecha, zona
horaria ni hora.

Configuración de fecha
Si la opción de actualización automática está inactiva, seleccione la opción
de configuración de Fecha.

Nota: la configuración de fecha establecida: desde el 1 de enero de 1970

hasta el 31 de diciembre de 2037.

Selección de Zona Horaria

Esta función le permitirá configurar la zona horaria según la región deseada.

Configuración de Hora
Si la opción de actualización automática está inactiva, seleccione la opción
de configuración de Hora y también la del sistema.

Formato de Hora de 24H

Esta opción le permite configurar el reloj en formato de 24 horas. De lo
contario el reloj permanecerá en formato de 12 horas.

52
Selección del formato de fecha
Esta función le permitirá escoger el formato de fecha deseado.

Accesibilidad
Esta función le permitirá administrar las distintas opciones de accesibilidad.
Nota: esta opción se basa en el producto real.

Finalización de llamada con el botón de encendido/apagado

Esta función le permitirá concluir la llamada presionando el botón de
encendido/apagado en vez de hacerlo a través de la pantalla.

Reinicio Rápido
Esta función le permitirá configurar el reinicio rápido del equipo.

Impresión
Esta función le permitirá enlazar con dispositivos de impresión.

Sobre el equipo

Estado
Esta función le permitirá verificar y visualizar el estado de la batería, el
estado de la SIM, información acerca del IMEI, dirección MAC de la WiFi,
direcciones de Bluetooth, direcciones de IP, número de serie, tiempo de
arranque.

Información legal
Esta función le permitirá verificar la fuente abierta de la licencia.

Número de modelo
Esta función le permitirá verificar el modelo del equipo (dispositivo).

Versión de Android
Esta función le permitirá verificar la versión de Android empleada por su
equipo.

Versión de banda ancha

Esta función le permitirá verificar la versión de banda ancha empleada por
equipo.

53
Versión de kernel
Esta función le permitirá verificar la versión de kernel empleada por su
equipo.

Número de compilación de software

Esta función le permitirá verificar el número de compilación empleado por
su equipo.

Grabador de sonidos
En el menú principal se encuentra la función de grabadora. El formato de
grabación es el .3gpp y el tiempo de grabación está sujeto a la capacidad de
la tarjeta SD.
Seleccione el botón para grabar, el botón para hacer pausa y el botón
para reproducir la canción deseada. Para eliminar alguna canción
seleccione y presione por unos segundos.

Reproductor de vídeo
En el menú principal se encuentra la función de reproductor de vídeo. En la
carpeta de archivos, seleccione la que desea ver y para ver su contenido
deslice su dedo sobre la pantalla de izquierda a derecha. Seleccione el vídeo
que desea reproducir.
Para reproducir el vídeo presione el botón , el botón para hacer pausa
y utilice el deslizador de estado para avanzar o regresar el vídeo que se esté
visualizando.

Configuración de Google
En el menú principal, ingrese en la opción de configuración de Google que
incluye distintas funciones, tales como ubicación, búsqueda, publicidad,
descarga de aplicaciones, administrador del dispositivo Android, etc.

SIM Toolkit
El SIM Toolkit consiste de un conjunto de especificaciones de comandos que
definen cómo las aplicaciones que se encuentra en el Módulo de Identidad
del Suscriptor deben interactuar con cualquier equipo celular.

54
55