“INFORME DE LA LEYENDA HUARALINA”

“MARÍA PAZ”
DATOS INFORMATIVOS:
NOMBRE : I.E. PRIVADA ”SANTA ANITA”
LUGAR : Huaral
UGEL : Nº 10
DIRECTOR : Manuel Oswaldo Alcalá Soto
COORDINADOR : Oscar Toledo Maldonado.
NOMBRE : Miss Elba Ramírez Godo.
GRADO A CARGO : 4to “B”
TURNO : MAÑANA
ALUMNOS : 19
 Maria Paz o la Irrigación del Diablo [Leyenda]
Retes, fue lugar de aquella leyenda que aún está viva en aquel
cerro misterioso, que desaparece hombres y mujeres.

Hace años las haciendas en Huaral eran el auge del pueblo y Don
Mariano era dueño de la ex Hacienda Retes, rico hacendado que con
gran esfuerzo tenía una de las grandes haciendas en Huaral.

Solo tuvo una hija, con la mujer que amaba tanto y tras sus largos años
falleció dejando de propietaria a su única hija, Maria Paz.

Cuando murió su padre, María Paz tenía 25 años, pero sabía el manejo
de la hacienda porque siempre se encontraba alerta lo que hacia su padre,
luego de meses de la muerte del progenitor, el agua empezó
a escasear en aquella zona y la producción de la hacienda empezó a
desaparecer.

Los peones de la hacienda cada día iban con una noticia

desagradable a la habitación principal.

Una noche tras pensarlo mucho, llamó a la mamocha de la hacienda, diciéndole que llame al brujo vecino de su
hacienda, asustada la mamocha llamó aquel brujo tan conocido, erguido pero con rostro desfigurado, entro a la
habitación y Maria Paz mandó a todos a dormir, pero la mamocha se quedó a mirar y escuchar por una pequeña
rendija de la ventana. Más pudo su espanto cuando al terminar la conversación entendió que la llamada del brujo no
era nada buena y solo era un arregló para que el mismísimo diablo entrará en conversación con la muchacha.

La mamocha asustada corrió donde el peón, trayéndole de las mechas, cuando llegaron a la rendija, ya no era el brujo
sino un cuernudo hombre con un largo abrigo donde se notaba sus patas de pollo y una cola larga como la serpiente,
con una voz roncosa pero muy fuerte lograron escuchar el acuerdo que Maria Paz hizo con el diablo.

“Ya que necesitas de agua para florecer esta hacienda, y tu padre esta tan muerto, yo no te defraudaré pero tu alma
mia será si accedes a mi gran ayuda“

Maria Paz aceptó y daría su alma a cambio de hacer de nuevo una gran hacienda con gran producción; el acuerdo que
le dijo el diablo fue que sus humildes servidores construirían un regadío desde el cerro más cercano llevando agua
fresca y abundante, solo para las tierras de su hacienda, acordaron verse y pactar el trato a la madrugada siguiente y
aquel hombre desapareció como si se tratara de aire.

La mamocha asustada, entro a la habitación diciendo: “ama mia, ¿qué ha hecho?”, Maria Paz en su desesperación
lloró ante la mamocha sin saber el error que había cometido, pero la mamocha le dijo que no se preocupara que todos
iban a ayudarla para que no pierda su alma, y así fue.

Al día siguiente al atardecer aparecieron pequeños hombres con largas colas y grandes orejas en las tierras con
grandes herramientas, eran especies de picos pero que hundían en lo más profundo de la tierra, los trabajadores
asustados fueron con la ama, y ella les dijo que no teman que todo iba a estar bien.

A las 5 am apareció el diablo en el cuarto de Maria Paz para cobrar su arreglo, grande fue su sorpresa cuando ella
dispuesta a terminar el pacto, se escuchó el cantar de un gallo, la imagen del diablo espantado maldiciendo a Maria
Paz quedando la imagen del diablo en aquel cerro cercano a la hacienda.

Desde esa época nadie pasa por aquellas tierras cercanas a aquel cerro que tiene la figura del rostro de un hombre
cuernudo con la boca abierta, aún se ve como si en el cerro le hubieran tallado aquel rostro y dicen que en noches
muy oscuras se escucha la maldición que aquel hombre con patas de pollo le dijo a María Paz.

PRESENTADORA: El 4to grado “B” de primaria tiene agrado de presentar.

LA ESCENIFICACIÓN DE LA LEYENDA:

“MARÍA PAZ”

NARRADOR: Hace años las haciendas en Huaral eran el auge del pueblo y Don Mariano era dueño de la ex
Hacienda Retes, era un rico hacendado que con gran esfuerzo tenía una de las grandes haciendas en Huaral.

Solo tuvo una hija, con la mujer que amaba tanto y tras sus largos años falleció dejando de propietaria a su única
hija, María Paz.

NARRADOR: Cuando murió su padre, María Paz tenía 25 años, pero sabía el manejo de la hacienda porque
siempre se encontraba alerta lo que hacía su padre, luego de meses de la muerte del progenitor, el agua empezó
a escasear en aquella zona y la producción de la hacienda empezó a desaparecer.

Los peones de la hacienda cada día iban con una noticia desagradable a la habitación principal.

PEÓN: _ “¡Patrona, patrona!” _ “Las tierras, ya no producen por la falta de agua.”_ ¿Qué vamos a ser, patrona?

MARÍA PAZ: _ “Puedes salir, yo veré que hago”.

NARRADOR: Una noche tras pensarlo mucho, llamó a la mamocha de la hacienda. (Pensativa)

MARÍA PAZ: _ “ Que venga la mamocha, ¡urgente!”

SIRVIENTA: _ “Enseguida ama”.

LA MAMOCHA: _ “Mandó llamar, ama”

MARÍA PAZ: _ “Llama al brujo vecino de la hacienda”.

LA MAMOCHA: _ “Enseguida patrona”.

NARRADORA: Asustada la mamocha llamó aquel brujo tan conocido.

NARRADORA: Después de largo rato, llegó a la hacienda e ingresó a la de María Paz. Erguido, pero con rostro
desfigurado, entro a la habitación.

LA MAMOCHA: _ “Patrona ya está aquí, a quien buscaba”.

MARÍA PAZ: _ “Ahora todos vayan a dormir, no quiero que ninguno se quede por aquí”.

NARRADORA: Pero, la mamocha se quedó a mirar y escuchar por una pequeña rendija de la ventana.

LA MAMOCHA: _“Me voy a quedar a escuchar”.

NARRADORA: Más pudo su espanto cuando al terminar la conversación entendió que la llamada del brujo no era
nada buena y sólo era un arregló para que el mismísimo diablo entrara en conversación con la muchacha.

NARRADORA: La mamocha asustada corrió donde el peón, trayéndole de las mechas.

LA MAMOCHA: _ “Tienes que ver esto”, “¡apúrate!”.

PEÓN: _ “Qué pasa mujer” _ “Por qué me apuras.”

LA MAMOCHA: _“Rápido, rápido”.

NARRADORA: cuando llegaron a la rendija, ya no era el brujo sino un cuernudo hombre con un largo abrigo
donde se notaba sus patas de pollo y una cola larga como la serpiente, con una voz roncosa, pero muy fuerte lograron
escuchar el acuerdo que Maria Paz hizo con el diablo.
EL BRUJO: “Ya que necesitas de agua para florecer esta hacienda, y tu padre esta tan muerto, yo no te
defraudaré, pero tu alma mía será, si accedes a mi gran ayuda“

NARRADORA: María Paz aceptó y daría su alma a cambio de hacer de nuevo una gran hacienda con gran
producción.

MARÍA PAZ: _ “¡Acepto!”, “sólo quiero que estas tierras vuelvan hacer productivas, fértiles como antes”.

NARRADORA: El acuerdo que le dijo el diablo fue…

EL BRUJO: _ “Mis humildes servidores construirían un regadío desde el cerro más cercano llevando agua fresca y
abundante, solo para las tierras de su hacienda, el pacto se cierra la madrugada siguiente, hasta ahí nos veremos”.

NARRADOR: Aquel hombre desapareció como si se tratara de aire.

NARRADORA: De inmediato, la mamocha asustada entró a la habitación diciendo:

LA MAMOCHA: _“Ama mía, ¿qué ha hecho?”,

NARRADORA: María Paz en su desesperación lloró ante la mamocha sin saber el error que había cometido.

MARÍA PAZ: _ “¿Qué hice?”_ “¡Ahora como puedo salvar mi alma!”.

LA MAMOCHA: _ “No se preocupe, todos vamos a ayudarla para que no pierda su alma, y así fue”.

NARRADORA: Al día siguiente al atardecer aparecieron pequeños hombres con largas colas y grandes orejas en las
tierras con grandes herramientas, eran especies de picos, pero que hundían en lo más profundo de la tierra, los
trabajadores asustados fueron con la ama.

PEONES: _ “¡Ama, ama!” _ “Aparecieron pequeños hombres con largas colas y grandes orejas en las tierras con
grandes herramientas, eran especies de picos”.

NARRADORA: Ella les dijo que no teman.

MARÍA PAZ: _ “No teman, todo va estar bien”.

NARRADORA: A las 5 am apareció el diablo en el cuarto de María Paz para cobrar su arreglo, grande fue su
sorpresa cuando ella dispuesta a terminar el pacto.

EL BRUJO: _ “Aquí estoy, según lo acordado”.

NARRADORA: De pronto, se escuchó el cantar de un gallo, el pacto se rompió. En ese instante, la imagen del
diablo espantado maldiciendo a María Paz, quedando retratado en aquel cerro cercano a la hacienda.

LA MAMOCHA: _ “¡Ama, amita!” _ “¡Quedó librada!” _ “¡Gracias!, ¡Dios mío!” _ “¡Gracias!”

NARRADORA: Desde esa época nadie pasa por aquellas tierras cercanas a aquel cerro que tiene la figura del rostro
de un hombre cuernudo con la boca abierta, aún se ve como si en el cerro le hubieran tallado aquel rostro y dicen que
en noches muy oscuras se escucha la maldición que aquel hombre con patas de pollo le dijo a María Paz.
NARRADORA: Esta leyenda llegó a su fin, pero aún se conserva el misticismo de aquel lugar. ¡GRACIAS!

PRESENTADORA: Bien esta ha sido la participación del 4to grado “B”. Ha sido un gusto para nosotros escenificar
con mucho esfuerzo y dedicación para todos ustedes. ¡GRACIAS!.
 PERSONAJES:
 Narradoras: “Antonella Gargate León.” “Jimena Reyes Hernández”
“Adriana Cruz Gonzales.”

 María Paz: “Camila Chirito Flores.”

 Peones: “Eduardo Carrillo Núñez” “Sergio Pajuelo Romero”

“Andrés Rodas Uribe”

 Papá de María Paz: “Kazuhiro Okamoto Torres.”

 El diablo: “Jorge Maza Fuentes.”

 El brujo: “Hermes Quilca Fuentes”

 Las empleadas: “Kikue Alvarez Arroyo” “Stacy Mesias Linares”
“Jatziri Vilca Yanac” “Dara Llerana Sánchez”

 La mamocha: “María Zavala Andia.”

 Los diablitos: “Jair Huerta Alberto.” “Biaggio Gavidia Okuyama”

LOS NIÑOS DEL 4TO “B”

“Muchas gracias”