ABASTECIMIENTO WE AGUA Y ALCANTARILLADO Ingenieria ambiental Sexta edicion ‘TERENCE J. McGHEE Lafayette College ‘Traduccién DANIEL ANTONIO AGUDELO QUIGUA Profesor Departamento de Ingenieria Civil Universidad Nacional de Colombia Revision técnica JUAN G. SALDARRIAGA V. Profesor de Ingenieria Hidréulica ‘Universidad de los Andes Lee tf ‘Santafé de Bogoté + Buenos Aires * Caracas * Guatemala * Lisboa * Madrid ‘México * Nueva York * Panama + San Juan + Santiago de Chile + Sao Paulo ‘Auckland + Hamburgo * Londres * Milin + Montreal + Nueva Delhi + Paris San Francisco * San Luis * Singapur * Sidney * Tokio * TorontoIngenieria ambiental, Abastecimiento de agua yalcantarillado, sexta edicion [No est permitida la reproduccién total o parcial de este libro, ni su tratamiento informatio, ni la transmisién de ninguna forma 0 por cualquier medio, ya sea electronico, mecénico, por fotocopia, por registro u otros métods, sn el permiso previo por escrito de los ttulares del Copyright. DERECHOS RESERVADOS. Copyright © 1999, respecto a la primera ediciénen espaol, por McGRAW-HILL INTERAMERICANA, S.A. Avenida de las Améri cas 46-41, Santafé de Bogota, D.C., Colombia “Traducido de la senta edicién en inglés de WATER SUPPLY AND SEWERAGE Copyright © MCMXC1, por McGraw-Hill, nc. ISBN: 0-07-060938-1 Editora: Emma Ariza H. Diagramacién y armada electronica: Aurora Salamanca S. 1234567890 “012345789 ISBN: 958-600-926-2 Impreso en Colombia Printed in Colombia Se imprimieron 3400 ejemplares en el mes de enero de 1999 Impresor: Editorial Nomos S. A.ACERCA DEL AUTOR ‘Terence J. McGhee es profesor y jefe de ingenieria civil en Lafayette College en Easton, Pensilvania. Ha ense‘iado y dirigido investigaciones desde 1968 en Lafayette, Tulane, University of Nebraska y University of Louisville. ‘MoGhee es graduado del Newark College of Engineering de! Virginia Polytechnic Institute y de University of Kansas; esta registrado como ingeniero profesional en Nebraska y Lousiana ‘Adems de sus actividades académicas, ha servido como consultor tanto en pro- yectos locales como internacionales, y ha viajado y trabajado en Latinoamérica. Es miembro de la American Society of Civil Engineers de la Interamerican Association of Sanitary and Environmental Engineering, AIDIS.CONTENIDO PREFACIO 1 Introduccién fh 12 13 14 1s Ingenieria ambiental Fuentes de contaminantes ambientales Abastecimiento de agua — PAP, + P,) Pray = MaPih = Fifa + Po) pt en es) b es) donde n es el tiempo de intervalo entre los censos sucesivos. La sustitucién de estos valores en la ecuacién 2.6 permite la estimacién de la poblacin para cualquier perio- do Ara partir del afo base correspondiente a Py, METODO DE CRECIMIENTO DECLINANTE. Esta técnica a igual que el méto- do logstico,supone que la ciudad tiene alguna poblacion limite de saturacin,y que su taga de crecimiento es una funein desu deft de poblacion ap Gy = KPa ~ PD) (2.10) Después de una estimacién de la poblacién de saturacién de acuerdo con alguna base racional como la disponibilidad de tierra y la densidad de poblacién existente, K” puede ser determinada a partir de censos sucesivos y de la ecuacién 7 hy Paw =P wa inp au) donde Py P, son poblaciones registradas en n afios independientes. La poblacién futura puede ser estimada asia partir de este valor y de Ia ecuaci6n P= Py + Pau, ~ Pall ~ 0 89) (2.12)