and 7 rs Waal) EEX Historia y critica CMR ell) GG MassMedia [esr A 190829J Habermas Historia y critica dela 2% edicién Eadltorial Gustavo Gil, S. A. Barsonea9 Rosell, #789, Tel. 2591800 Meieids” Acsnrary 1. Te 40117 106 Buenas Aes Cochabamba, 15418, Te. 3619958 00 Mésko DE, “Amores, 271. Tele. UNG H1 y 260135 Sette Sia Veer i Seas GG opinion publica MassMediaLuis Bassets Roma Gabern oy ACHLIAY DF ceneias Pourics v sociaes Yasin cnteann de Antoni Domaoce, cor Hermann Lucaterband Verio GmbH & Co KG, © Dermat yNeawid, 62 dtr Gustavo Git A, Barclon, 198 ISBN «425010600 Deposits Lapa B141L 1982 Crétss Diamante, Zamora, 83, Borcelonet® Indice CP 190829 Advertencia det trductor Prélogo a i ediién castelana: El diagodstco de Jurgen Habermes,veinte ufos derpués, por anion! Domeneen 1. Introdusstim: Delimitaciéa propedéotica de un tipo de la publiidad burguese 1. La cucstion de pertida 2. Aeetea dl tipo publicidad fepesentatva Excursus: El final de in publicidad represen tative iastrado on el ejemplo de Wilhelm Meister 3. Sobre la genesis ein publicidad’ bugs HL Estractaras sociales de ta publicidad 4. Bl elemento fundamentst 5. Insttucones de la publicidad Le familia burguest y la instituclonalizacon de una privacldad inserta en ef plies 1% Le relicton de Je publicidad jiterara coh Io publicidad’ poiiea HHL Funciones potticas de ts publica 8 Fl caso moddlico de la crolucén ingles 9. as variates continentaee 10, La sociedad burpucsa como esfera de ia Suto! 4“ a st 3 4 18nomia privada: derecho privado y mercado ti: Seraliznde 1. La contradicionia initivicionalzacin de s po biicdad en el estado turgues de derecho Poblicdad burguesa: ides © Heotoga 12. Public opinion, opinion publique, offentiche rneinang, opinion pabdica? acerca de fa prebie toria del topo, 13, La publicidad como principio de’ mediacion entre potiia y moral (Kant) 14. Sobre‘ladinietica de la publicidad (tege y Mar 15, Ia ambivalente concepciés de la publicidad sh la teorta del iberliemo (John Stuart y'Alesis de Tocqueville) a tansformacién social de ta esteucs Mleitad 16, La tendencia al ensamblamiento de esfra pi 17. La polarizacion estera sociatestera snima Det'pibice eulto al pablo consumidor de 19. El plano obliterade: tineas evotutvas de ta Aisgregaciin de Ia publicidad burguess, 2 de ls 1 transormacién plies de ls Suncion de In pue ad 2. Del periodismo do lor eseritres privados @ las servicios pubticoe de los medias eco ‘municacin de masas. Elrelamo publictoio ‘como funeida de la publicidad 21, Le transformacion funcional del principio dé ta publicidad 22. Publicidad fabricads y opinign no piles: Is conducts electoral de lx publacn 28, La'publicdad palin en el proceso de trans formacion del estado iiberal de derecho en cvtado social m 136 w m at 19 am m = 28 VIL, Sabre el concepto de opinion pabica 24 La opisign pablien como ficeién del estado Ge derecho ¥ la dsoluciin socio psicolgies det soncepto 25, Un Intento sociaégico ae elriticucin Notas BibliograiaPara Wolfgang Abendroth, con gratitud EL ttato original alemén del presente Mora es: Sirub furwandel der Offentioeit. (Untersuchungen 2u einer Kate sorte der blrgerichen Gesellschaft) La traduccion literal det Fea como sigue: Bi cambio estructural de le publicidad, (Dm. vestiaciones sobre wa categoria de To sociedad burguess.) Lo Problemético de esta traduccion literal es In vor castllana spo Bisidads. BI término Offenichtelt re form en el aleman to. derno incorporando primero el lstinsmo Publiiat (taslsdady {el trance publicts) para luego germaniatlo. Se do, en came bio, la curiosa cleunstancia de que mientras todos los idiomas latinos han ido perdiendo, al romper el siglo xx, las connota slones y la denotacin principal dela palabre (epublica ho Signiicaba otra cosa em el exstellan de hace una centaria qt vida social pubilea) en ot alemsn de aiestros dies se conserva sta intacte: E50 explicn muy extendica traduceldn de Of fentlicheit por evide pubices, sesfera piblicas, =pibicor haste» veces por vopinidn pulicas. Ninguna de este tradue clones era squl posible rin gue se prdicran matic importan tes de ln nocién habermasiana de Offentichtei. en favor de ‘eadociria por spublicidade habla tatign fe clrcunstoncia gue este bro sea en buena medida ina explorscion histories de su asunto: por otro lado, el que «publleldade, en el sentido ‘ue squt se usard, sea yen castellano eas excusivamente un teenicsmo culto, quedaté de soba compensado por la arora fda elaboracion conceptaal s que Habermas somete af colo ‘quial término.Offenlitet,. Offentchkety, pues, ha sido te: ‘dcido ao largo de todo este thro por los write glitensaropoos de for siglae Sut "y Sv rcupe ‘Bondo €l antigo exo senotador ce le Ley ell en el derecho peivado Rinano lise eeaufenementefstftien de Ios sambior soc 1 ‘el Estado), lo proplamente denotdo por la catesuria «publ dad burguesar, nla medida en que el Estado Ubcral de De echo habed de lgitimarse aate lla, acabando por incorporacia Sais tareas legisltivas, Ia nocion ae convierte en un elemento entra de la teuria politica moderna. La base socal originaria Se la publicidad arguesa Ja arroja un publica compuesto por Dequehos propletarios privados que conwierien su esfera pr ‘adn en objeto de comun raciocnio, De amas intima esfera Familiar extraen la ssbiduria pecolopica que tssadardn i Falamente a publicidad Su vocaclon de cludadanos actives en ‘lplane de Is publicidad polities, de oto lao, ext alentada por ‘ullasereign como propietarlos privados en I esfera productive (Gegin el celebre ievlogems de Mandesi: eprvate ice, pe Die benefits), Habermas repasa Ie fasesevolutivas dela publ clad burgursa y de ta Date social, y somele a eritea varias feorles politics tipleas de esas fase’ TE publicidad Itersriay polidca constituids por el ra tener la icelon de su gencral ecesibiidad mientrae no se de Fumba le Hlecidn sociosconbmiea pretexiada, saber a Idea Score un ordre navurel que posits e igulitrio y universal ‘Gumpliicnta de los requsitoe imprescadibles para acceder a Ta publicidad pobtea: Ta propiedad privacay la istrucein. La Itcupeion, tan earacterisiameate decimandnlca, de as Tasas desposeldas e Miteradas en la publicidad urguesa viene a ser fl marbete empleado por Habermas para itiar la entrada en ‘Gna nueva etapa de coffernacion del publicidad. Ocwrre ahora {due el entero orden poticosocial burgués sve amenazado em Sus rlces por la sueva situacion, —Habormas resume ls teas {ct joven Marx al respecto— De ah ls terminante reaceign con tra ln erectente preemineneia de In opinion publica percep te los datos de la doctrina liberal! Habermas dedica un fe Ii pardgrato s la dseceiin del pensamiento politico de My ‘Tooquevile. Se enfreotan estos, en substancl, eliterameate 4 In inopinada extension del ambito de la publicidad polities st Invasion plebeya arraina la posibilded de un gobierno y una legislacién competentes; Ia vida polfica anda Nenchlds de de on el medicovo’ ivy tenia por esa dpaca connotaciones de bojees el signticdo de wens, cag esta cameras para el sao Mt Fispanico por el elsbra Didiogo de fa Tengus(edcion al eaidado Ae Toes Memtesinan Madd, 12, 189) te dan Vala, 0magogos de baja estadure, con tan poce insirucein como es ripule, y sin embargo eapaces de gran sudiencia, El formal {gualtarsmo exbiiado por el principio de I publicidad burgue ‘nie dstingsi ote emagoge popu y lett de amplne ties, y tanto mds grave es fn cosa cuanto mis aD ‘hotel portal de totaal publicidad poltea burguesa, Mill fo come ol anacrenisino de Feclamar el atrancamieno de Portal erige antes bien wn escalonamiento fertrquco en el Fecinto mismo de la publicidad, ago asl como tna restauracin de la spulleldad tepresentatvas prebarguese (seen el lxico 4 Can'Schmt recog por Habermas) en vir de 1s cual fo podtian fas genta sencilles jurpur de los programas y Tas {echiones de ln minoria instrlda Tlamada al ejerciio de le folltcn profesons, sino eelo de lor peroonajes en st de sot Efsosidadee Diopréteas, del papel que areprescatan» ante cl pablo; gue io tndite que eplnar ga del tert representado Fesceitcado por es actors, sing slo de las tblis y Tat Iniueras de elle, Aconsla Mill: el publico deberfalimitarte S'eomertv en objeto de su julio, por Io comin, mds al feetory' ls tlentos de las personas alas que luna per ae Secocupen de estas cuestiones, en ver de Tas suyas props, que S'is'Rstones mismosn!™ Esa tendencia Ideal a In erefeal facidon de in calor poten barguesa madura ha halado wm Eavee de realimelon eh el ulterior desarrollo histrico del ca Diallomo hasta convertive en tna de las tendenclas materi Frente tangles de las sociodadesaltmenteindustrialindas de esto das ‘ns tercera fase evolutva relevant, se ha visto con dicionada la publicidad bunpaess. por el socavamiento de 1a thse de Ta publicidad tensa y el sorpmlento de un pibico onumidor de cultura engent®® de la penctracion de las eyes Sic mnrendo nla esfera fatima de Int personas privadas y de {i consiguienteaniguilacin del hogar tredilonal Gl raciocinio ‘burgues Eso por un lado, Por el ato, ext cl hecho de que la fstctura socal sntagonica fost a! cepitllamo impele cada fez mds a In orgaizsciin de los sujetos privados segin Iss Srientacones de sus intereses, con io qe el pblico de perso tas privadas polficamente raciocantes se ve tambien conde- fade In extinion; ens lgar aparece un conjunto de ins {uclones partidos polis, rpenssconessindcale, asoclacio. thes corporativas,salones patronales, te) que cargan con las areas de medicion entre ba sociedad civil of Extado, os i M4 itado et a pion 168 det presente Nbr teress prvados antapinicamenteorganeaos toman a asalo a publisidad politica. El escenario, comin a ambos fenémenos, est definido por fo que Habermas lama slendencia al esamblamiento de siera publica ysmbito privados. BI Estado, eresientemente Ur fio a compensar lo interest en pugna. que shora macolan {e'Gutern de ls publicidad politica ante la cul, segin el viejo dusignio constiactonal del Hstado de Derecho sta obllgado & Iegitimarse- no puede resstre« una intervencién cada ‘vex iis directa Sobre los mecanismos veyuledores dela vida evo nomics y social Con acribla de jurisa,rastrea Habermas esa transformation. de a actividad del Estado en la. evolucin de las eoncepciones y lat préctcas legnes, seBaladamente en 18 tvolucion del deracho, prvado burgués cn au rlacén con as innttaciones de derecho pilico-Tambidn, al evés, Ine Ine ttuciones yadiionales de la eafea privada del capitalam con Currenclal van haccndose con tress antes reservadas a Ks po- eres publicos y conaglindose de su puhos buroerdticoaal Stadio. Las empresas capitalists comlenean ye al Tomper tiga esprenderse de sw invterade vinculaion al eauto de ta privacidad ef trabajo la profesin, van adguliendo una dl mension pablics, y aparece cl empo' de cco como at contre ono prvado, Pero no es poco precaria esa privacidad, comple: Enmente invadida como est por ls industri de lor medioe de cormunlescion_y la propegsnts comercial petrechada con a5 {tonics de las public Felaions, Habertas persigue eillzadn ‘mente ls bstoris de los medion de comunicaclon,pascuirmen fea de Is prensa perlédie, en s2 articularse cam le publicised Drguess con lat deterruinanes solocconGmicas de esta, Re ‘era que el reclamo publictario no es inherente © la nati flenn rasta de a cufura material burguess y wincula Hits esmente su apricign al surginfento de sificltades serine de ‘alizacién del benefelo en un contexte de eligopolizacion ft ‘resco del mereate ‘er as teenleat de lat public relations resultan bastante csencinls para entender lo que Habermas clfca como int ‘acion ala refeualfacions Sela sociedad tndusealavanzade, as eéealas, © diferencia de fos anunelos comerciales devine rénicos, evitan a toda conta la presntactn de la propaganda Comercial como sl estviera movida por un Snterés particular (elinerés de dar sslida a una mercanck),travistendo la ge hunas intenciones privedas del publcsta‘con ropajes de inte. 1s public: el producto es ofreido como si fuca de intends feral y como si no movers ota coma s orecerio que el I utenés general; fingen, estos, tatar a su pablico como a un pablice de ciudsdanos, no de consuuidores, Y ast se ven lat f proceder andlogamente, con resultado invertido: los ciuda anor son tratader como comsumigores, De shi ly comversion ‘dela vide politica contempordnen en un saunto de Marketing Sntenciones de las varias politicas, sino meramente so imagen de marca, sus dpices vendles, Habermas picasa que el mundo mental de las public relations —vchivulado por ls medios de tancialmente configuradora del ectual desgozne de la public dad burguesa; de’ su regres a formas preburguesis de «pt Diicidad represenativas, basadn antes en el sea personal del fominedor que en la moderacion y racionallacion de efercicia Skt poder poise # trav del ricci de wn pub, Que, Bin del guebranto’de au tothmidad y privackla. Et Tugar de feciosing publice Jo ocupa ahora ia Bclamacion plebisclaria a No pasard fnadvertida la impronta frankfurtiana. de sa manera dever lav cosas. Bs bien notris, por lo presto, ea ST arstocraticieme cultural, en la tendencia, cn el fondo, » 0 teinplar la irrupcion de las masas en Ta publicidad (iteraria y Poles) como kno de los agentes de Ia rita de los admires FEcalesisstradr, y entre ellos, el det principio de publicidad Claro es que este elitism ex mucho menos grave en et Habe mas de HCOP gue en el Adorno eriico de Jazz. Pero aun asi ‘ho es tangenca's Ia confeceid misma del ensayo: todo ocurre Some sal margeo de la pabliided burpucsa no hublera eas fide a slay robusta publicidad plebevs; In que permits pensar al joven Mary en im clase obvera industrial como ut Elsmento gu eataba y no estaba en Ia sociedad cil Burgucsa hora blew in indusiiallscton el desarollo capitalise han fcabado por destrur en buena medida esta pabeldad pledeya ‘feria patiusivamente estado y ia calidad de ia vida publics se viene registrar cuando se quiere explicar la Tacilided e tmpunt Und con que avanea ln tendencia satipulativa, muy opudamentc Aescrita por Habermas, en la publicidad politica de! presente, mermar el aleance de! penetrante diagncstica’ ‘Tambien resulta apreciable esa impronta frankfurt. na en In aficidn may aewsada en el ultimo. Horiheimer a fspejear ilosoficamente el iseario burgués diecochesco, a ‘mente otros como transcendente refuigio de la pasivided. pol ‘empero, el caso del joven Habermas: ¢l contrapone a aquella fendencia rueltamente regresiva descubleria en ls publisged fo social otra tendencia que, de imponerse, abrir el camino tenido como promesa en cl principio de Ia publicidad burguesa ‘sélida como la de su prepotente competidera, El que nuestro Sutor, de todas formes, se esfuerce en hallaria oblige # pensar ‘modo como nos la presenta es muy caracteristico de un ‘estilo ‘Enc tetivn a dbinricnio dela ublcied como prsipo: el W, Fier Sencha aviators Stage BT to Maas Sede fnectmpenie, por Klugc/O, Ngt ei Oilemcten tind ‘Erjahrane. tar Orgencationsaniyes von bargsricher and Pro \etvischer Oem, Franurt, Bria ata elec de tas organinones com el Esodo > ere lat aia 8 poo ao decompromisos polos fedia ue arm rege pros Ge comaatacon pation (sb Jato oe eel aor vidrtase que a In tupiday profunda raigambre rolal econ SNES nena resin no puede Haber ie y.geonémicn de foto de pubiidade, que informa al Estado satrenar eh mao typo por el Eetado soil, cms ll de ral de Derecho, Sr aaias organizaiones que acta © tog Sepa esas Sie tepiaestwgia socaldem- relacion al tad” gpineracgn del cardcter de case 3) Est crate, Dasa 00 wnt de Up iodo menos Ussbevo, Peo 2 pare geruciv, en el siglente pasa: Pose i rere gna ett fn lb teh art oh i pain reco mien ea acuity ad al a a ee an, cons or een ence paged eens ierticd soe gecesi es St seem Gs Letra eae Siemens ie hp 255256, Ay PP 22 1p mac de, Bt fuels nt oasis ine te des Sess Lepi , y ome conga pase Det BE eta. Schonpeter, Bares rene eee rs dor Stefnanien,Fanhar, 191,ereRare La inten gravedad y ol alcance planetaro dela ccs ceconémica que atrviess de Nevo el sistema productivo cap {Site donde comenos de is évada de los setent estan com {eiougendo co buena modiéa I romocién del panorame de let TEeger Secale ev los tims alos, Povo bin tarda en des. farezet Ins versiones més apologéiens (o lngenuas) sobre el Peitaaoo ‘organaedow que nunca jams habris de conocer rine ecouomicas, las tava de In sociedad postindustials, ‘Sun las cures fa dnamica de la busqueda imperatia del be afclo habla dejado de ser un Tago Telovante de las socieds- {cs avamuadas Ge nuestros dias, apenas consguen hacerse of, Stunde ne optan =y ene & normuimenteccaso de Sos Tepr® Sentantes menos gazralos— por Un pradente expectante sleD- Be Gio contifaye taco wn secimlent, importante y ev Stove, de ta Investigaciones econcmicas mds o menos tala. Selneateorientadas'en el maraismo, count, ¥ sobre todo, m8 [relents slineacon de fos economistas ecademieos ex posicio setae (on note = cmprenion des Tein item mnos que ef ls polleas estabiiadoras propugn® A Patios dreds de ti en ‘isa, Por at deci, sfoca las timidas protestas de los descendicntes de frledei Pollack El Estado socal ve smenateda su apoyetura og Rad ca La seid rrp de sc de os Pill. /a'sissclmamate come Aten no maa Lege than we senuerd el escao iteres por ia economia Seon ists psn & Suen gran, Def mis eae See a een Retecn, or Intent aflrmacién expe Y. 90 fare.“ boule ave o fasclemo, la forme police soptads por Ie Pare reer adha de clans, se revels en lume train cam lt PRPESIEG.GE fare imponer ana soanoms elestsets lrgds ple TIRES SG Wo ee coat la aula Gel socialism en Inga Sei anraia tice 66 aa (1 pen ce SALAM 2 Sito pole no capone, natal ge 5 eta lin 7 Peta que Foun recut el paso de una a ofr forma de produccin. (as Bean a tl Base eatelann de Lee Eten teal tsp. 4; Is eaicion orignal es terior is Segunda Guerra Mandal) [Bu No es exagesado deci au, respecto de a commprensin de lo oe sts oeuendo hoy, hay ahs Bestante mis clei 9 Se ae tesa my ta en, Sew ue B—cimientos no parece haber tnido aunca y se tamblen v2 hasta Ta weet, Lor blow del teido Tegal que Te arope (ta lo ortosamente seguidos por Habermas) no est hoy, en su gran se, menos conminados a remadejamiento: baste aqut con ensignar a seria hostiacion juridea de que es objeto cn DUES fronds el derecho labora! producto de devenios de lucha bre fas, De las dos tendencias contrapuestes pur Habermas en su ‘lagnostco, una, ln manipulative ¥ duals, la reresiva be ‘Set forma de spubliided representative. preburguess (an ‘portunaiente rocreada por Habermas en la vocation teatral ‘2 Withetos Meats), sige plenamentevigene en las demoera ‘Gas parlamentarias ocidenales; hasta podla decitse que. a ‘ares hoy ung plenied Impensable hace solo une aos: mien cay un mediocre actor hollywoodense —aue es ademas ul fviado modelo de spots publictariostleviivos— llega & pre Sidemte de‘ Estados Unie, un conocido cmc, redne ait ama poltico alguno cerca del 159% se las itenciones Er"Yowo del electorado francs al anunclar su candidature la presidencis de la Repdbica, La contratendencia apuntada por ibermas, cn cambio, spare aon ins claramente la luz de thors como lo que sempre fe’ buena intenesn normative del ‘Mor, desproviia de cauce material visible de realzalon, Er uplco de ta posterior evolucidn de Tergen. Haber ‘nas er eargand las titas Ia sbaena intend ormativas nvdetrimento de lo explorasion de su postbie encatramiento Inubo en los afos teinta, Los keynesianos més inteligentes hace mu: thelempe que has eendigo gue el shai del maestro nestaba ‘Shrucrado wn terminode period muy cart che ue ater fee aptly tsa de frac et dnd Goa Ro incon Th abuso a Sopa, versan castelana, de Eagan ‘ur Mec a etn pa ale Se OS fh th pnt quiere der que ‘ete aalss mas ble Ina ch See Gok Sine a nsesta de Tevlcion terolgin selerada Sr acttdhd & ranvacon capital a. Con tw oon pues eb Shige on outers ta rman en ia evitobiad, pore {cer este a esas nocskades de renovacn, de reduc distce trate gato pablo, toque tmp oungue hoe to Unio que hata). final eel Esta atencla Muchor economists, or ‘ar rane aepla eon deh ona eee de Rega Scapeaian tanita ahora, crorsmente, pr el conserador Ros. {Suva hipotens Se ior icon de renowacgnestructral Gel eptal tary ouge woaig en i prometedor peeps ge abe 8 eden ‘cendnics et anatase" ls itermocionluacion del inlul’y de is musi vst internacional del trabajo gue eth Staind reas, juridicos y econdimicosocioligicos que Componet buena Tene C's ia COE oe reducirse, en substancia, a tes: In critica de la filosoia el co ‘cfm Mae’ Sc, a8 meer ‘global de Habermas, pero el estilo ilclecial ha experimentado be etoncna acc at ‘optimistamente tradicional podria propunerse: disefiar una teu 197%, pp. 238 y 3s, declara abiertamente Habermas gue elute 2 tei’ PSs ese sonata, ah erect hal tor tint Sir iad Spent Me re 1968; Erkenminis und Interesse, Frankfurt, 1968 snes ‘ssi ne Suge a, ns ‘ro tr Somes Seas er IR Nt Gert eee tag matik wnd Philosophic, Pranklurt, 1918, pp. 178 a 272, ee ai principales influcncias que ha recibido en ese empetio. En pr ‘er término, Iss investgactones plageianas sobre Ia onlogene Sis dela conclencia moral y del sprendzaje, por homolog con las casles —y aun s con cleray reeervas— quiere Habermas ‘wazar as lineas maestras de ss tcorin general de la ewolcign socal (Si ya los estudio psicolégios plagtianos ban sido cr fcados por el caricter fantaioso de algunas de sus constr ones, mda hay gue decir del ineato de trasladaylos, al de fado hilo de la'saloeis, plano del despicque civiizatoria) Luego es tambien patente la Inluenci del funcionalsmo soco. logico porteamerleano: no por certo el del morigerado y sem sto capatay de obra de i sonstmccion de weotae de modo Aesncer (obert K. Merton), sino et del ambicloso erpecala: tive arquitecto de una teorfa global del sslstema de la accin feclals (Taleot Parsons). De dste, en buena pare, le ene ao: fa Habermat le endenci penser gue £1 desarolo de is estructures normativas es el motor ‘Gat y solo ees a su vex cen poible implementa de fcr foma\s! incemento de complejdad sean’ Por sestructuras normativass entlende Habermas los cho ea de pasa om ete asco dl Habermas de 17 so slaran en buena Te ‘fds Ins cqprncnss yu menclonads,punstas poral Haberas fe 1961 en cl evanescente cmandato de publccads del Estado {5 Derecho) La nocion de vntracisn comunistivas procede fe In locas del conccimiento bermasiza®y sc bara e8 5 lstneén entre saccionestatégeas propia de To que, Se ‘Sens saloade en el habitsclo gin sinters» pos de ‘ction slr que subyacerian sinterescr ds conocndentor dle itor y que, et consecuenciay darian Inga» distntos tpos de onocinien yvectonalidad tls Taconite int: {aly la rachonuided hermeneutic det pr)" Habermas no 2% dem. p 2. a ers ve 2, Habermas sade cits don intereses de coosininto ‘al onc yal Smite a iets compeorce For to » 4 conemide, por el momento, eclarecer Ble el saat quash transcendental gue hay que afb »cuon simereses esol ‘ican. Todavia menos soavincente resulta le operaniden ag 1s tajente diferencacion catogrial —procedente de’ Haan Arendt— entre strabajor e sinteracclin comuniativas. Cashag Habermas intent tradacila a leteo marisa, trasldendo por sjemplo, strbajor por ofuerzs producivass © wintersceocs por sreiaciones de prodicene, reeulla perticalarmente dete, focunado, porgue esth implicando ls calfcasion de lessor 0 del derecho como erelaciones de production ba lncasion Ge ta luc de clases en el dmbic Ge la saecion tations pos ner dro ejemplo, no es ya muy eoberente con le compen. ‘Sion-de Ia eaccion comuniestiver como ef motor ve la hiveetn pero mis grave atin es que esto invite 4 entender (ostante de Scaerdo, por otra parte, con Tos instintos politicos juveniles fugues en HCOP) el Estado, el Derecho y Ia moral come ine facies més o mens aenas a ios choguss de las clase, ot vex de travesaa por su sensi? ‘st tampoco es cosa reciente; coren com un papel muy priach pal en HICOP. Ya hemor tenido geasién de consistar el ceeee Ls ecpactn con problemas de interac communion qusdan bien defindos nun comorna, Pcs meno fe Sct to Sic as 3B. “Ridaed Bersein qe, como muchos foes enae ses poste Carl ciate, oe ‘eoluciy estas ambiptcdades de Ta puoveclogia habesmseae ee Sip yn Hh cy oe a arg P Fb eaten i an ate ne ete Hiei domoledare deere tipo de distisconcs cae Seaton sie praca Ser tine "e quae anes, iis Pena, we vitae Spa”, Soepsmt ee ‘Src hebrtae © epee es Se aaa fares (eves In 2 Solar tea game Koay, ple ace Irae pases sac ee enact tj Sn emanates Rca ta Sy we Sls (goo nfo era ny Acre lntuldo or 6 peseamienta peronino, en» Tomer an igo mari Cut Rebel ene tng a nealea din dein seledad en cls dite de if ‘ins polar ether Se dostacn's agence fe ne ‘cmp. on smc inp ds ess ye luna forraulacién ast hace inconsistente toda Ia argumentacién, por SIE Cisenc, por emi a Seutene plese ne PA ~demestrado en esta temprana obra por la particpacion efec fivar de ns sporsonasprivadas organizadas eh un proceso de Smnuntacién publics. Las crcustanciss que hayan de perma {ir exe comuleaciom pablic sutentic, mponiendose a ento. ho conciador de la espiren comnicaion manipulada caracie ncn dela publicidad pollen contempordnes, non bien es Decides, El «mandeto de publicidad» heredaco del Estado Ee Derecho por el Estado social requler, clertamente, a ela, pero no es uy Intligble como habré de consul, come Fabra de hacer Vale esa contratendenen ldsalmenteprefigure. 22 Cunndo el proseguido interés ce Habermas por los pO. ‘lems de ia comunienclén ba fruciiade en su proyecto de ‘pruginitca unierealm, ode wteoria general de fs competendia Comuniatvay en elerto modo ae ha Fepetido te situnctn. BSE lominacidn y ls exisenia de uns casta de dominadores,prsupone SES Sak see a lpi coders cpio (ae ‘llores, we carta eto et bo ditectementevincada yaa trabajo production, fo ave implica un inremento tlvante previo de Tat Ersaus productive, Loe antropslogos de inspiraionpursnlona (Se ‘Mlcatiaaeete oo tmenlomdos por Habermas) pucden al menos ‘ladir cx conredzein,antre crys cont, povaue cn Hxico no "NSS, "Ua paso desputs del passe 9 cto, al que haces referencia, kale, en eabdad de'apoyatrs, a topic marwista de {i Sutctin dete antagoniomor de clae como concevianci” dl Shere de Zone peace 9 Se i sip oe bor froucco sisi En rguese de Ine steades indus conan {EW pref Bean socal posbattara In paultin percia de pcitad (de coatiion sociale, raundanco ‘en favor el soandato de Seblciad det Estado de Derecho, Pro, apurte de gue em Is Bidtn ‘marstia oo vugar arms se bn confingo en wtles Somos dl dezaroia de los furans protactiva no va acme ees dei ony de cna pes stein o> Remi dengue in rq ae eos’ pets Indurees pene TRedisamente en ef Gentro de oto capo de batalla c.de lox cho ‘Goes des clasts y Joe pueioe esas internacional Por la soca Sigur Haber cael eas pias, estabon eoniibuyendo ta & ff fSSspcin abundancia de ls Replica Pera de Alemania entre ‘hs anacho mgs aleadoe della, varios mllnes de traalaores Sirmfeaslmprads alos goe 6! Estado soc) slepnciden So concen "ai concede sone ms mime Cereco poli. 2» proyecto de «pragmsca universal es eauelosamente distinc fo tespecto de Ia sprapmatica empitien» desarroiads por 1s berederos dl legado tarnapiano, Mientras esta etima est [as sitaciones tipicas de un acto lingtisica conersto,contex tuallzindolo psleolgica,sociologice$ etnolegicamente, Ta Prag mnitica universal en el satido de KesiOtto Apel y Jurgen He: bermas intenta, antes que otra core, explora las condiciones ‘mas (nichihitergenbaren) 0 teansceneneles de posibilded de Is argumentacion discursive. No er éste lugar Oportuno para ‘albrar nl iss dimensiones ni los provsorios resultados tan lmmbiciosa y sugestiva trea" pero vale Ia pena lamndr la ate Sion acerea de lo que parece ser una cada vez mae fecuente ‘onstante dl pensamieato haboriasiano, Infuide por Ape, Hi Dermas utiliza su estudio sobre In competencis comuicativa para anllipar transcendentalmente ona, comunidad universal fal de disiogo El priori de la ineraccign comunicaten ren dria 3 cumplir ehora un papel ansogo al del stnandato de pu. biicidads atapliade por el Estado social a todae las organise siones que tuvieran felevancia plies, Bste prior, consitur do por los presupuestos trnscendentales (verdad, coneecion, cetera) devtoo usa lnglictic, Independicntemente de todas fis diferencias empiric, anticiparia (ratscendenalinent) aa situacién de comunicacién perfects, no empafiada u ebstacal tails por Interferencas sistemstcas tase tome las smanadas &e Io que en HCOP se llama =publicded manipulativas, Apel y Habermas extraen no pocas casclusiones de esta em aparien- fin sencilla construccin flosfien ene elas, une cues Tas hitudes —muy en la tnica de los edessrdencs {iosicese de tos felies sesenta- no parecen arredrartes Ja negativa @ con Slerar vllda (0, af menes, con sentido) en el tern de dete minadas clenciag humanss las basadas en statersese de la Praxis y en sinteresess de Ia emaneipacion-— Ia lndependet ‘ia ent el cese y el debe» (ormatizada come novaliger de 5,1 8-4 Aen la Bglea denies); lo que ex igual, la iviteclon tn comision de ls flacin naturales en exe tettena (Poces Mludas puede haber de que, adomss de le influenein fesomeno. logics, que no siempre ests dispuesta a conceder sl que las nor. mis y los valoes puedan considerarse de otro modo gue come hechos de conciencia, subsiste aq In smetafisien de desarro. Now de ascendencia hegeliana, y en parte marxlane, afclonada 4 Wer derivarse (sich abtelten) valores normae de modesta Series de hechos! las sormar aiffelimente son captadas ch esa tradielin como algo separado—o ligicamente separable del ‘dccurso del ser. HI dsefpulo de Habermas Thomas McCarthy a”