Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NORMAS LEGALES
AÑO DEL BUEN SERVICIO AL CIUDADANO DOMINGO 24 DE DICIEMBRE DE 2017 1
EDICIÓN EXTRAORDINARIA
SUMARIO
PODER EJECUTIVO
R.S. N° 280-2017-JUS.- Conceden derecho de gracia por razones humanitarias a interno del Establecimiento Penitenciario
Miguel Castro Castro 1
R.S. N° 281-2017-JUS.- Conceden indulto y derecho de gracia por razones humanitarias a interno del Establecimiento
Penitenciario Barbadillo 2
RR.SS. N°s. 282 y 285-2017-JUS.- Conceden indulto por razones humanitarias a internos del Establecimiento Penitenciario
de Tumbes 3
R.S. N° 283-2017-JUS.- Conceden indulto por razones humanitarias a interna del Establecimiento Penitenciario de Chiclayo
5
R.S. N° 284-2017-JUS.- Conceden indulto por razones humanitarias a interna del Establecimiento Penitenciario de
Chorrillos I 6
R.S. N° 286-2017-JUS.- Conceden indulto por razones humanitarias a interno del Establecimiento Penitenciario de Cusco
7
R.S. N° 287-2017-JUS.- Conceden indulto por razones humanitarias a interno del Establecimiento Penitenciario de
Ancón II 7
pues se trata de una persona que padece de una cuando el interno padece de una enfermedad no terminal
enfermedad terminal; grave, que se encuentre en etapa avanzada, progresiva,
Que, en el presente caso, la gravedad de la degenerativa e incurable; y además que las condiciones
enfermedad se configura como un argumento en el que carcelarias puedan colocar en grave riesgo su vida, salud
se justifica la culminación de la ejecución penal que e integridad;
conlleva la gracia, sin sacrificar los fines de la pena Que, el 26 de setiembre de 2017, la Secretaría
constitucionalmente reconocidos, toda vez que se trata Técnica de la Comisión de Gracias Presidenciales recibió
de un caso excepcional de una persona con enfermedad la solicitud de indulto por razones humanitarias del interno
terminal, lo que determina que la continuidad de la PEDRO ENRIQUE PINCAY CRUZ, quien se encuentra
persecución penal pierda todo sentido jurídico y social; privado de libertad en el Establecimiento Penitenciario de
De conformidad con lo dispuesto por los incisos 8 y Tumbes;
21 del artículo 118 de la Constitución Política del Perú; Que, durante la tramitación de la solicitud se han
el Decreto Supremo Nº 004-2007-JUS, modificado por el recopilado diversos documentos de carácter médico que
artículo 5 del Decreto Supremo Nº 008-2010-JUS, norma evidencian su estado de salud de los últimos meses;
de creación de la Comisión de Gracias Presidenciales; Que, mediante el Informe Médico, de fecha 06
y, el literal a) del artículo 31 del Reglamento Interno de de octubre de 2017, emitido por el Área de Salud del
la Comisión de Gracias Presidenciales, aprobado por Establecimiento Penitenciario de Tumbes, suscrito por
Resolución Ministerial Nº 0162-2010-JUS; los médicos David Gonzalo Ramírez Estela y Stalyn A.
Guerrero Ramírez, se diagnostica que el referido interno
SE RESUELVE: padece ERC IV (enfermedad renal crónica – grado 4);
Que, el Protocolo Médico, de fecha 06 de octubre de
Artículo 1.- Conceder el INDULTO POR RAZONES 2017, emitido por el Área de Salud del Establecimiento
HUMANITARIAS al interno del Establecimiento Penitenciario de Tumbes, suscrito por los médicos
Penitenciario de Tumbes, FRANKLIN EDGARDO LUNA David Gonzalo Ramírez Estela y Stalyn A. Guerrero
ATOCHE. Ramírez, señala que el interno padece de ERC grado IV
Artículo 2.- La presente Resolución Suprema (enfermedad renal crónica – grado 4; cuya clasificación
es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos es crónica y, actualmente, recibe tratamiento paliativo por
Humanos. enfermedad;
Que, el Acta de Junta Médica Penitenciaria, de fecha
Regístrese, comuníquese y publíquese. 06 de octubre de 2017, emitida por el Área de Salud del
Establecimiento Penitenciario de Tumbes, suscrita por
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD los médicos David Gonzalo Ramírez Estela y Stalyn
Presidente de la República A. Guerrero Ramírez, señala como diagnóstico: ERC
grado IV (enfermedad renal crónica – grado 4), con
ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMÍREZ pronóstico desfavorable, cuya consecuencia, de no seguir
Ministro de Justicia y Derechos Humanos el tratamiento, es que el paciente podría desarrollar
insuficiencia renal terminal y requerir hemodiálisis;
1600540-3 Que, el Informe de Condiciones Carcelarias señala
que el Establecimiento Penitenciario de Tumbes, ha
RESOLUCIÓN SUPREMA superado su capacidad de albergue, por lo cual no cuenta
Nº 285-2017-JUS con la infraestructura adecuada, ni con la asistencia
médica, que permitan al interno continuar con un debido
Lima, 24 de diciembre de 2017 tratamiento médico, por lo cual es trasladado al Hospital
Regional de Piura;
VISTO, el Informe del Expediente Nº 00131-2017- Que, de lo glosado en los precitados documentos,
JUS/CGP, de fecha 18 de diciembre de 2017, con se establece que el interno PEDRO ENRIQUE PINCAY
recomendación favorable de la Comisión de Gracias CRUZ, se encuentra comprendido en el supuesto
Presidenciales; señalado en el literal b) del numeral 6.4 del artículo 6 del
Decreto Supremo Nº 004-2007-JUS, modificado por el
CONSIDERANDO: artículo 5 del Decreto Supremo Nº 008-2010-JUS, norma
de creación de la Comisión de Gracias Presidenciales,
Que, PEDRO ENRIQUE PINCAY CRUZ, es un pues se trata de una persona que padece de una
interno de nacionalidad ecuatoriana, recluido en el enfermedad no terminal grave; se encuentra en etapa
Establecimiento Penitenciario de Tumbes; avanzada, progresiva, degenerativa e incurable; y que
Que, el artículo 1 de la Constitución Política del Perú, además las condiciones carcelarias en el Establecimiento
establece que la defensa de la persona humana y el Penitenciario de Tumbes, colocan en grave riesgo su vida,
respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad salud e integridad;
y del Estado; Que, en el presente caso, la gravedad de la
Que, el inciso 1 del artículo 2 y el artículo 7 de la enfermedad se configura como un argumento en el que
Constitución Política del Perú consagran el derecho a la se justifica la culminación de la ejecución penal que
vida, a la integridad personal y a la protección de la salud, conlleva la gracia, sin sacrificar los fines de la pena
como derechos fundamentales de la persona humana; constitucionalmente reconocidos, toda vez que se trata
Que, los incisos 8 y 21 del artículo 118 de la de un caso excepcional de persona con enfermedad no
Constitución Política del Perú facultan al Presidente de terminal grave, lo que determina que la continuidad de la
la República a dictar resoluciones, conceder indultos, persecución penal pierda todo sentido jurídico y social;
conmutar penas y ejercer el derecho de gracia; Que, el solicitante extranjero, al haber sido condenado
Que, el indulto es la potestad del Presidente de la a pena privativa de libertad por las instancias judiciales
República para adoptar la renuncia al ejercicio del poder peruanas, tiene una situación migratoria irregular; por lo
punitivo del Estado respecto de los condenados, pudiendo que corresponde su expulsión del territorio nacional, de
otorgarse por razones humanitarias; conformidad con lo dispuesto por el literal c) del artículo
Que, en dicho contexto, el literal b) del numeral 6.4 54, literales g) y h) del primer párrafo del artículo 58 y el
del artículo 6 del Decreto Supremo Nº 004-2007-JUS, literal a) del artículo 64 del Decreto Legislativo Nº 1350,
modificado por el artículo 5 del Decreto Supremo Nº 008- Decreto Legislativo de Migraciones;
2010-JUS, norma de creación de la Comisión de Gracias De conformidad con lo dispuesto por los incisos 8) y
Presidenciales y el literal b) del artículo 31 del Reglamento 21) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú;
Interno de la Comisión de Gracias Presidenciales, el Decreto Supremo Nº 004-2007-JUS, modificado por el
aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 0162- artículo 5 del Decreto Supremo Nº 008-2010-JUS, norma
2010-JUS, disponen que se recomendará el indulto y de creación de la Comisión de Gracias Presidenciales;
derecho de gracia por razones humanitarias, entre otros, y, el literal b) del artículo 31 del Reglamento Interno de
El Peruano / Domingo 24 de diciembre de 2017 NORMAS LEGALES 5
la Comisión de Gracias Presidenciales, aprobado por una enfermedad no terminal grave, que se encuentre en
Resolución Ministerial Nº 0162-2010-JUS; etapa avanzada, progresiva, degenerativa e incurable; y
además que las condiciones carcelarias puedan colocar
SE RESUELVE: en grave riesgo su vida, salud e integridad;
Que, el 27 de setiembre de 2017, la Secretaría
Artículo 1.- Conceder el INDULTO POR RAZONES Técnica de la Comisión de Gracias Presidenciales
HUMANITARIAS al interno del Establecimiento recibió la solicitud de indulto por razones humanitarias
Penitenciario de Tumbes, PEDRO ENRIQUE PINCAY de la interna MARIA ELSA ORTIZ BURGA, quien se
CRUZ. encuentra privada de la libertad en el Establecimiento
Artículo 2.- Expulsar del territorio peruano al interno Penitenciario de Chiclayo; habiéndose recopilado
extranjero comprendido en la presente Resolución, durante la tramitación de la solicitud, documentos de
quedando impedido de ingresar nuevamente al país. carácter médico que evidencian su estado de salud de
Artículo 3.- Poner en conocimiento de la presente los últimos meses;
Resolución a la Superintendencia Nacional de Migraciones Que, mediante el Informe Médico de fecha 15 de
y a la Policía Nacional de Extranjería, adscrita al Ministerio setiembre de 2017, emitido por el Centro Médico del
del Interior, para que disponga su expulsión. Establecimiento Penitenciario de Chiclayo y suscrito
Artículo 4.- Otorgar el plazo improrrogable de treinta por el médico José Luis Guevara Arrascue, se concluye
(30) días contados a partir de la fecha en que el solicitante que la interna es una paciente oncológica con evolución
recupere su libertad, para que cumpla con abandonar el tórpida y pronóstico malo, con alto riesgo de desarrollar
territorio peruano, en cumplimiento de la normativa legal enfermedades oportunistas en el medio penitenciario con
vigente sobre la materia. desenlace fatal, sugiriendo brindar indulto humanitario
Artículo 5.- La presente Resolución Suprema ante las escasas opciones terapéuticas que modifiquen
es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos su pronóstico a corto y mediano plazo;
Humanos. Que, el Protocolo Médico de fecha 15 de setiembre de
2017, emitido por el Centro Médico del Establecimiento
Regístrese, comuníquese y publíquese. Penitenciario de Chiclayo y suscrito por el médico José
Luis Guevara Arrascue, señala que según la clasificación
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD de la enfermedad que padece la interna, esta es
Presidente de la República crónica secundaria y actualmente se encuentra en el
estadío avanzado terminal, necesitando la atención de
ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMÍREZ profesionales, con equipos e infraestructura al tratamiento
Ministro de Justicia y Derechos Humanos especializado;
Que, el Acta de Junta Médica Nº 327-2017-INPE/
1600540-6 DSP, de fecha 15 de setiembre de 2017, emitida por el
Centro Médico del Establecimiento Penitenciario de
Chiclayo y suscrita por los médicos José Luis Guevara
Conceden indulto por razones humanitarias Arrascue y Amanda Isabel Medianero Enriquez,
a interna del Establecimiento Penitenciario señala como diagnóstico: cáncer en estadío III-B por
de Chiclayo hidroureteronefrosis, gastritis crónica superficial, D/C
parasitosis intestinal y D/C carcinomatosis, con pronóstico
RESOLUCIÓN SUPREMA malo, cuya consecuencia de no seguir el tratamiento será
Nº 283-2017-JUS el desencadenamiento de schock, falla multiorgánica, y
paro cardio respiratorio;
Lima, 24 de diciembre de 2017 Que, el Informe de Condiciones Carcelarias del
Establecimiento Penitenciario de Chiclayo, señala
VISTO, el Informe del Expediente Nº 00132-2017- que la infraestructura del recinto donde la interna está
JUS/CGP, de fecha 23 de noviembre de 2017, con recluida es de material noble y cuenta con los servicios
recomendación favorable de la Comisión de Gracias básicos; sin embargo, la interna necesita atención
Presidenciales; especializada por el mal que presenta, siendo trasladada
permanentemente al Hospital Regional de Chiclayo para
CONSIDERANDO: su tratamiento. Además su internamiento en dicho penal
representa un alto riesgo de presentar complicaciones
Que, MARIA ELSA ORTIZ BURGA, es una interna del y desarrollar enfermedades oportunistas con desenlace
Establecimiento Penitenciario de Chiclayo; fatal;
Que, de conformidad con el artículo 1 de la Constitución Que, de lo glosado en los precitados documentos, se
Política del Perú, la defensa de la persona humana y el establece que la interna MARIA ELSA ORTIZ BURGA,
respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad se encuentra comprendida en el supuesto señalado en
y del Estado; el literal b) del numeral 6.4 del artículo 6 del Decreto
Que, el inciso 1 del artículo 2 y el artículo 7 de la Supremo Nº 004-2007-JUS, modificado por el artículo
Constitución Política del Perú consagran el derecho a la 5 del Decreto Supremo Nº 008-2010-JUS, norma de
vida, a la integridad personal y a la protección de la salud, creación de la Comisión de Gracias Presidenciales, pues
como derechos fundamentales de la persona humana; se trata de una persona que padece de una enfermedad
Que, los incisos 8 y 21 del artículo 118 de la no terminal grave;
Constitución Política del Perú facultan al Presidente de Que, en el presente caso, la gravedad de la
la República a dictar resoluciones, conceder indultos, enfermedad se configura como un argumento en el que
conmutar penas y ejercer el derecho de gracia; se justifica la culminación de la ejecución penal que
Que, el indulto es la potestad del Presidente de la conlleva la gracia, sin sacrificar los fines de la pena
República para adoptar la renuncia al ejercicio del poder constitucionalmente reconocidos, toda vez que se trata
punitivo del Estado respecto de los condenados, pudiendo de un caso excepcional de persona con enfermedad no
otorgarse por razones humanitarias; terminal grave, lo que determina que la continuidad de la
Que, el literal b) del numeral 6.4 del artículo 6 del persecución penal pierda todo sentido jurídico y social;
Decreto Supremo Nº 004-2007-JUS, modificado por el De conformidad con lo dispuesto por los incisos 8 y
artículo 5 del Decreto Supremo Nº 008-2010-JUS, norma 21 del artículo 118 de la Constitución Política del Perú;
de creación de la Comisión de Gracias Presidenciales y el Decreto Supremo Nº 004-2007-JUS, modificado por el
el literal b) del artículo 31 del Reglamento Interno de la artículo 5 del Decreto Supremo Nº 008-2010-JUS, norma
Comisión de Gracias Presidenciales, aprobado mediante de creación de la Comisión de Gracias Presidenciales;
Resolución Ministerial Nº 0162-2010-JUS, disponen que y, el literal b) del artículo 31 del Reglamento Interno de
se recomendará el indulto y derecho de gracia por razones la Comisión de Gracias Presidenciales, aprobado por
humanitarias, entre otros, cuando la interna padece de Resolución Ministerial Nº 0162-2010-JUS;
6 NORMAS LEGALES Domingo 24 de diciembre de 2017 / El Peruano
Que, en dicho contexto, el literal b) del numeral 6.4 Comisión de Gracias Presidenciales, pues se trata de
del artículo 6 del Decreto Supremo Nº 004-2007-JUS, una persona que padece de una enfermedad no terminal
modificado por el artículo 5 del Decreto Supremo Nº 008- grave; se encuentra en etapa avanzada, progresiva,
2010-JUS, norma de creación de la Comisión de Gracias degenerativa e incurable; y que además las condiciones
Presidenciales y el literal b) del artículo 31 del Reglamento carcelarias en el Establecimiento Penitenciario de Ancón
Interno de la Comisión de Gracias Presidenciales, II, colocan en grave riesgo su vida, salud e integridad;
aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 0162-2010- Que, en el presente caso, la gravedad de la
JUS, disponen que se recomendará el indulto y derecho enfermedad se configura como un argumento en el que
de gracia por razones humanitarias, entre otros, cuando el se justifica la culminación de la ejecución penal que
interno padece de una enfermedad no terminal grave, que conlleva la gracia, sin sacrificar los fines de la pena
se encuentre en etapa avanzada, progresiva, degenerativa constitucionalmente reconocidos, toda vez que se trata
e incurable y cuando las condiciones carcelarias puedan de un caso excepcional de persona con enfermedad no
colocar en grave riesgo su salud e integridad; terminal grave, lo que determina que la continuidad de la
Que, el 28 de octubre de 2016, la Secretaría Técnica persecución penal pierda todo sentido jurídico y social;
de la Comisión de Gracias Presidenciales recibió la Que, el solicitante extranjero, al haber sido condenado
solicitud de indulto por razones humanitarias del interno a pena privativa de libertad por las instancias judiciales
ROHLIK JAN, quien se encuentra privado de libertad en peruanas, tiene una situación migratoria irregular; por lo
el Establecimiento Penitenciario de Ancón II; que corresponde su expulsión del territorio nacional, de
Que, durante la tramitación de la solicitud se han conformidad con lo dispuesto por el literal c) del artículo
recopilado diversos documentos de carácter médico que 54, literales g) y h) del primer párrafo del artículo 58 y el
evidencian su estado de salud de los últimos meses; literal a) del artículo 64 del Decreto Legislativo Nº 1350,
Que, mediante el Informe Médico de fecha 02 de Decreto Legislativo de Migraciones;
octubre de 2017, emitido por el Área de Salud del De conformidad con lo dispuesto por los incisos 8) y
Establecimiento Penitenciario de Ancón II, suscrito por el 21) del artículo 118 de la Constitución Política del Perú;
médico Hugo Luis Alayo Calderón, diagnostica «fractura el Decreto Supremo Nº 004-2007-JUS, modificado por el
de cadera, diabetes e hipertensión arterial»; artículo 5 del Decreto Supremo Nº 008-2010-JUS, norma
Que, el Protocolo Médico, de fecha 02 de octubre de de creación de la Comisión de Gracias Presidenciales;
2017, emitido por el Área de Salud del Establecimiento y, el literal b) del artículo 31 del Reglamento Interno de
Penitenciario de Ancón II, suscrito por el médico Hugo la Comisión de Gracias Presidenciales, aprobado por
Luis Alayo Calderón, clasifica que «la enfermedad que Resolución Ministerial Nº 0162-2010-JUS;
padece el interno es crónica»;
Que, el Acta de Junta Médica Penitenciaria, emitido por SE RESUELVE:
el Área de Salud del Establecimiento Penitenciario de Ancón
II, suscrita por los doctores Hugo Luis Alayo Calderón, Lucy Artículo 1.- Conceder el INDULTO POR RAZONES
Palacios Ramírez y Carmen Aliaga Armas, señala como HUMANITARIAS al interno del Establecimiento
diagnóstico: «fractura antigua de cadera, diabetes mellitus Penitenciario de Ancón II, JAN ROHLIK.
e hipertensión arterial», con pronóstico «estacionario», Artículo 2.- Expulsar del territorio peruano al interno
cuya consecuencias es «la invalidez permanente, deterioro extranjero comprendido en la presente Resolución,
progresivo y rápido de su estado de salud (...)»; quedando impedido de ingresar nuevamente al país.
Que, según la entrevista realizada a la responsable Artículo 3.- Poner en conocimiento de la presente
del Área de Salud del Establecimiento Penitenciario de Resolución a la Superintendencia Nacional de Migraciones
Ancón II, licenciada Hilda Consuelo Palacios Bendezú, y a la Policía Nacional de Extranjería, adscrita al Ministerio
manifestó que el interno es adulto mayor, en una situación del Interior, para que disponga su expulsión
crónica de fractura de cadera, que lo mantiene postrado y Artículo 4.- Otorgar el plazo improrrogable de treinta
provocaría que en el futuro presente escaras; asimismo, (30) días contados a partir de la fecha en que el solicitante
señala que la diabetes la tiene controlada, pero si se recupere su libertad, para que cumpla con abandonar el
complica puede tener una neuropatía a nivel de la vista, territorio peruano, en cumplimiento de la normativa legal
complicándose su enfermedad con el tiempo: vigente sobre la materia.
Que, el Informe de Condiciones Carcelarias señala Artículo 5.- La presente Resolución Suprema
que el Establecimiento Penitenciario de Ancón II, cuenta es refrendada por el Ministro de Justicia y Derechos
con los servicios básicos; sin embargo, por el estado de Humanos.
postración en que se encuentra requiere una atención Regístrese, comuníquese y publíquese.
personalizada permanente y de difícil manejo en un
establecimiento penitenciario; PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Que, de lo glosado en los precitados documentos, Presidente de la República
se establece que el interno JAN ROHLIK, se encuentra
comprendido en el supuesto señalado en el literal b) ENRIQUE JAVIER MENDOZA RAMÍREZ
del numeral 6.4 del artículo 6 del Decreto Supremo Nº Ministro de Justicia y Derechos Humanos
004-2007-JUS, modificado por el artículo 5 del Decreto
Supremo Nº 008-2010-JUS, norma de creación de la 1600540-8
LA DIRECCIÓN