Tuberias HDPE

PRODUCT CATALOG CATÁLOGO DE PRODUCTOS
METRIC VERSION 7.1.15
WWW.ISCO-PIPE.COM
TABLE OF CONTENTS ÍNDICE
SECTION A: INTRODUCTION SECCIÓN A: INTRODUCCIÓN

Welcome To The ISCO Product Catalog................................................A:2 Bienvenido al catálogo de productos ISCO.............................................................. A:2
SECTION B: ISO PE MATERIALS SECCIÓN B: MATERIALES PE DE ISO

ISO PE Materials Description............................................................. B:2-4 Materiales ISO PE Descripción..............................................................................B:2-4
Sizing Chart PE 100 Pipe................................................................... B:6-7 Tabla De Medidas Tubo PE De 100........................................................................B:6-7
90° Elbow Molded - Long Spigot...........................................................B:8 Codo De 90° Moldeado – Espiga Larga.................................................................... B:8
90° Elbow Molded - Short Spigot..........................................................B:9 Codo De 90° Moldeado – Espiga Corta.................................................................... B:9
45° Elbow Molded - Long Spigot.........................................................B:10 Codo De 45° Moldeado – Espiga Larga.................................................................. B:10
45° Elbow Molded - Short Spigot........................................................B:11 Codo De 45° Moldeado – Espiga Corta.................................................................. B:11
30° Elbow Molded - Long Spigot.........................................................B:12 Codo De 30° Moldeado – Espiga Larga.................................................................. B:12
90° Elbow Fabricated Four-Segment Mitered Bend............................B:13 Codos De 90° Cuatro Segmentados Fabricados.................................................... B:13
60° Elbow Fabricated Three-Segment Mitered Bend..........................B:14 Codos De 60° Tres Segmentados Fabricados........................................................ B:14
45° Elbow Fabricated Three-Segment Mitered Bend..........................B:15 Codos De 45° Tres Segmentados Fabricados........................................................ B:15
30° Elbow Fabricated Two-Segment Mitered Bend.............................B:16 Codos De 30° Dos Segmentados Fabricados........................................................ B:16
45° Elbow, ID Controlled......................................................................B:17 Codos De 45°, Diámetro Interno Controlado.......................................................... B:17
90° - 30° Sweep Bend..........................................................................B:18 Curva De Barrido 90°- 30°...................................................................................... B:18
Tee Molded - Long Spigot....................................................................B:19 Te Moldeada – Espiga Larga................................................................................... B:19
Tee Molded - Short Spigot...................................................................B:20 Te Moldeado – Espiga Corta................................................................................... B:20
Tee Fabricated......................................................................................B:21 Te Fabricada............................................................................................................ B:21
Reducing Tee - Long Spigot, ID Controlled.........................................B:22 Te Reductora – Espiga Larga, Diámetro Interno Controlado................................... B:22
Reducing Tee Molded - Long Spigot...................................................B:23 Te Reductora Moldeada – Espiga Larga................................................................. B:23
Reducing Tee Fabricated.....................................................................B:24 Te Reductora Fabricada.......................................................................................... B:24
Reducing Tee Pulled.............................................................................B:25 Te Reductora De Tracción....................................................................................... B:25
Branch Saddle......................................................................................B:26 Silleta Ramal............................................................................................................ B:26
Cross Molded - Long Spigot................................................................B:27 Cruz Moldeada – Espiga Larga............................................................................... B:27
Reducing Cross Molded, Long Spigot.................................................B:28 Cruz Reductora Moldeada – Espiga Larga............................................................. B:28
45° Wye Molded - Long.......................................................................B:29 Y De 45° Moldeada – Larga.................................................................................... B:29
60° Wye Fabricated..............................................................................B:30 Y De 60° Fabricada................................................................................................. B:30
45° Wye Fabricated..............................................................................B:31 Y De 45° Fabricada................................................................................................. B:31
60° Wye - Fabricated, ID Controlled....................................................B:32 Y De 60° - Fabricada, Diámetro Interno Controlado............................................... B:32
45° Wye - Fabricated, ID Controlled....................................................B:33 Y De 45° - Fabricada, Diámetro Interno Controlado............................................... B:33
Concentric Reducer - Long..................................................................B:34 Reductor Concéntrico - Largo................................................................................ B:34
Concentric Reducer - Short.................................................................B:35 Reductor Concéntrico - Corto................................................................................. B:35
Eccentric Reducer................................................................................B:36 Reductor Excéntrico Estándar................................................................................ B:36
Reducing Flange PN10 Drilled.............................................................B:38 Brida Reductora PN10 Perforada........................................................................... B:38
Reducing Flange PN16 Drilled.............................................................B:39 Brida Reductora PN16 Perforada........................................................................... B:39
Flange Adapter.....................................................................................B:40 Adaptador De Brida................................................................................................. B:40
Stub End .............................................................................................B:41 Collarin De Soldar................................................................................................... B:41
Gaskets Drop-In And Full Face............................................................B:42 Juntas Asentable Y De Cara Completa................................................................... B:42
Backup Rings Flat And Profile..............................................................B:43 Anillos De Respaldo Planos Y De Perfil.................................................................. B:43
Pulling Head.........................................................................................B:44 Cabezal De Tracción Estándar................................................................................ B:44
End Cap .............................................................................................B:45 Tapas Del Extremo.................................................................................................. B:45
Wall Anchor..........................................................................................B:46 Ancla De Pared........................................................................................................ B:46
Transition Fitting PE/Steel....................................................................B:47 Accesorio De Transición Acero/PE.......................................................................... B:47
Blind Flange PP Coated Steel..............................................................B:48 Brida ciega PP o de acero....................................................................................... B:48
Reino Grip Coupling.............................................................................B:49 Acople Agarre Reino............................................................................................... B:49
Electrofusion Fittings...................................................................... B:50-53 Accesorios De Electrofusión..............................................................................B:50-53
SECTION C: FM MATERIALS SECCIÓN C: MATERIALES FM

Fire Protection Piping Systems..............................................................C:2 Sistemas De Tubería De Protección Contra Incendios............................................. C:2
Material And Manufacturing Standards.................................................C:3 Normas Para Materiales Y Fabricación..................................................................... C:3
Service Pressure Ratings.......................................................................C:4 Capacidades De Presión De Servicio....................................................................... C:4
Class 150/200 IPS Pipe And Fittings................................... C:5 Clase 150/200 IPS Tuberías y accesorios.............................................C:5
FM Class 150/200 IPS Pipe Dimensional Properties.........................C:5 FM Clase 150/200 IPS Tubo Propiedades dimensionales................................... C:5
90° Elbow Molded.............................................................................C:6 Codo De 90° Moldeado....................................................................................... C:6
45° Elbow Molded.............................................................................C:7 Codo De 45° Moldeado....................................................................................... C:7
90° Elbow Fabricated Five-Segment Mitered Bend..........................C:8 Codo De 90° Fabricato De Cinco Segmentos..................................................... C:8
90° Elbow Fabricated Three-Segment Mitered Bend........................C:9 Codo De 90° Fabricado De Tres Segmentos....................................................... C:9
3
1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG www.isco-pipe.com
Metric Version 7.1.15
45° Elbow Fabricated Three-Segment Mitered Bend......................C:10 Codo De 45° Fabricado De Tres Segmentos..................................................... C:10
45° Elbow Fabricated Two-Segment Mitered Bend........................C:11 Codo De 45° Fabricado De Dos Segmentos..................................................... C:11
90° - 30° Sweep Bend.....................................................................C:12 Curva De Barrido 90°- 30°................................................................................. C:12
Tee Molded......................................................................................C:13 Te Moldeada...................................................................................................... C:13
Tee Fabricated.................................................................................C:14 Pieza Te Fabricada............................................................................................. C:14
Branch Saddle Reducing Tee..........................................................C:15 Te Reductora Con Silleta Ramal........................................................................ C:15
Concentric Reducer.........................................................................C:16 Reductores Concéntricos.................................................................................. C:16
Flange Adapter................................................................................C:17 Adaptador De Brida........................................................................................... C:17
Back-Up Ring - Ductile Iron.............................................................C:18 Anillo De Respaldo- Acero Inoxidable............................................................... C:18
End Cap...........................................................................................C:19 Tapa De Extremo................................................................................................ C:19
Wall Anchor......................................................................................C:20 Ancla De Pared.................................................................................................. C:20
Mechanical Joint (MJ) Adapter Kit...................................................C:21 Juego Adaptador De La Unión Mecánica (UM)................................................. C:21
Electrofusion Couplings...................................................................C:22 Electro-Fusión Acoplador.................................................................................. C:22
Class 150/200 DIPS Pipe And Fittings............................... C:23 Clase 150/200 IPS Tuberías y accesorios...........................................C:23
FM Class 150/200 DIPS Pipe Dimensional Properties....................C:23 FM Clase 150/200 DIPS Tubo Propiedades dimensionales.............................. C:23
90° Elbow Molded...........................................................................C:24 Codo De 90° Moldeado..................................................................................... C:24
90° Elbow Fabricated Five-Segment Mitered Bend........................C:26 Codo De 90° Fabricato De Cinco Segmentos................................................... C:26
45° Elbow Fabricated Two-Segment Mitered Bend........................C:29 Codo De 45° Fabricado De Dos Segmentos..................................................... C:29
Tee Fabricated.................................................................................C:31 Te Fabricada...................................................................................................... C:31
Branch Saddle Reducing Tee..........................................................C:32 Te Reductora Con Silleta Ramal........................................................................ C:32
Wall Anchor......................................................................................C:36 Ancla De Pared.................................................................................................. C:36
Mechanical Joint (MJ) Adapter Kit...................................................C:37 Juego Adaptador De La Unión Mecánica (UM)................................................. C:37
Class 267 Pipe And Fittings.............................................. C:39 Clase 267 Tuberías y accesorios........................................................C:39
FM Class 267 Pipe Dimensional Properties....................................C:39 FM Clase 267 Tubo Propiedades dimensionales............................................... C:39
90° Elbow Fabricated Five-Segment Mitered Bend........................C:42 Codo De 90° Fabricato De Cinco Segmentos................................................... C:42
Tee Fabricated.................................................................................C:45 Te Fabricada...................................................................................................... C:45
SECTION D: DUAL CONTAINMENT SECCIÓN D: CONTENCIÓN DOBLE

HDPE Dual Containment Piping......................................................... D:2-3 Tubería HDPE de contención doble.......................................................................D:2-3
Leak Monitoring for Dual Containment Piping.......................................D:4 Monitoreo de fugas para la tubería de contención doble......................................... D:4
Centralizers............................................................................................D:5 Centralizadores......................................................................................................... D:5
Common Size Combinations of Dual Containment Piping................ D:6-7 Combinaciones comunes de tamaños para tubería de doble contención............D:6-7
90° Elbow...............................................................................................D:8 Codo De 90°.............................................................................................................. D:8
45° Elbow...............................................................................................D:9 Codo De 45°.............................................................................................................. D:9
22.5° Elbow..........................................................................................D:10 Codo De 22.5°......................................................................................................... D:10
End Termination....................................................................................D:11 Terminación De Extremo......................................................................................... D:11
Tee........................................................................................................D:12 Te ........................................................................................................................... D:12
45° Lateral Wye....................................................................................D:13 Y Lateral De 45°...................................................................................................... D:13
Reducers..............................................................................................D:14 Reductores.............................................................................................................. D:14
Containment Access Ports...................................................................D:15 Puertos De Acceso De Contención......................................................................... D:15
SECTION E: FUSION EQUIPMENT SECCIÓN E: EQUIPO DE FUSIÓN

Fusion Equipment Introduction.............................................................. E:2 Equipo De Fusión Introducción................................................................................. E:2
Butt Fusion Equipment........................................................................... E:3 Equipo De Fusión A Tope.......................................................................................... E:3
McElroy Mini-Mc® and 1LC Fusion Machine......................................... E:4 Máquina de fusión Mini-Mc® y 1LC de McElroy....................................................... E:4
4
McElroy Socket Tooling.......................................................................... E:5 Herramientas de fusión de enchufe de McElroy....................................................... E:5
McElroy SPIDER™ 125 with Universal Clamping.................................... E:6 SPIDER™ 125 de McElroy con sujeción universal..................................................... E:6
McElroy 2LC & 2CU Fusion Machine..................................................... E:7 Máquina de fusión 2LC y 2CU de McElroy............................................................... E:7
McElroy Sidewinder® Fusion Machine................................................... E:8 Máquina de fusión Sidewinder® de McElroy............................................................. E:8
McElroy Pit Bull® 14 Fusion Machine..................................................... E:9 Máquina de fusión Pit Bull® 14 de McElroy............................................................... E:9
ACROBAT™ 160.................................................................................... E:10 ACROBAT™ 160....................................................................................................... E:10
McElroy Pit Bull® 26 Fusion Machine................................................... E:11 Máquina de fusión Pit Bull® 26 de McElroy............................................................. E:11
McElroy Rolling 28 Fusion Machine..................................................... E:12 Máquina de fusión Rolling 28 de McElroy............................................................... E:12
McElroy Super 28 Fusion Machine...................................................... E:13 Máquina de fusión Super 28 de McElroy................................................................ E:13
McElroy Pit Bull® 28 Fusion Machine................................................... E:14 Máquina de fusión Pit Bull® 28 de McElroy............................................................. E:14
McElroy DynaMc® 28 In-Ditch Fusion Machine................................... E:15 Máquina de fusión en zanja McElroy DynaMc® 28................................................. E:15
McElroy Rolling 250 Fusion Machine................................................... E:16 Máquina de fusión Rolling 250................................................................................ E:16
McElroy Super 250 Fusion Machine.................................................... E:17 Máquina de fusión Super 250 de McElroy.............................................................. E:17
McElroy Pit Bull® 250 Fusion Machine................................................. E:18 Máquina de fusión Pit Bull® 250 de McElroy........................................................... E:18
McElroy DynaMc® 250 In-Ditch Fusion Machine................................. E:19 Máquina de fusión en zanja DynaMc® 250 de McElroy.......................................... E:19
McElroy Rolling 412 Fusion Machine................................................... E:20 Máquina de fusión Rolling 412 de McElroy............................................................. E:20
McElroy TracStar® 412 Fusion Machine............................................... E:21 Máquina de fusión TracStar® 412 de McElroy......................................................... E:21
McElroy DynaMc® 412 In-Ditch Fusion Machine................................. E:23 Máquina de fusión en zanja DynaMc® 412 de McElroy......................................... E:23
McElroy Rolling 618 Fusion Machine................................................... E:24 Máquina de fusión Rolling 618 de McElroy............................................................. E:24
McElroy TracStar® 500 Series III Fusion Machine................................ E:27 Máquina de fusión TracStar® 500 Serie III de McElroy............................................ E:27
McElroy Pit Bull® 500 Series II Fusion Machine................................... E:28 Máquina de fusión Pit Bull® 500 Serie II de McElroy............................................... E:28
McElroy MegaMc® 824 Fusion Machine.............................................. E:29 Máquina de fusión MegaMc® 824 de McElroy........................................................ E:29
McElroy MegaMc® 824 Fusion Machine With In-Ditch Capabilities.... E:31 MegaMc® 824 de McElroy con capacides de zanjas............................................. E:31
McElroy MegaMc® 1236 Fusion Machine............................................ E:32 Máquina de fusión MegaMc® 1236 de McElroy...................................................... E:32
McElroy MegaMc® 900 Fusion Machine With In-Ditch Capabilities.... E:34 MegaMc® 900 de McElroy con capacides de zanjas.............................................. E:34
McElroy MegaMc® 1648 In-Ditch Fusion Machine.............................. E:36 Máquina de fusión en zanja MegaMc® 1648 de McElroy...................................... E:36
McElroy Talon™ 2000 Fusion Machine................................................. E:39 Máquina de fusión Talon™ 2000 de McElroy........................................................... E:39
McElroy PolyHorse® Pipe Handling System......................................... E:40 Sistema PolyHorse® de McElroy para manejo de tubos......................................... E:40
McElroy QuickCamp™.......................................................................... E:41 QuickCamp™ de McElroy........................................................................................ E:41
Productivity Tools............................................................................E:42-46 Herramientas De Productividad......................................................................... E:42-46
Quality Assurance................................................................................ E:47 Aseguramiento De La Calidad................................................................................. E:47
Fusion Accessories.........................................................................E:48-50 Accesorios De Fusión........................................................................................ E:48-50
Electrofusion Accessories...............................................................E:51-55 Accesorios Para Electrofusión........................................................................... E:51-55
SECTION F: ISCO PP-RCT SECCIÓN F: ISCO PP-RCT

ISCO PP-RCT Introduction.................................................................... F:2 ISCO PP-RCT Introducción........................................................................................F:2
Allowable Operating Pressures...........................................................F:4-5 Presiones Admisible De Funcionamiento............................................................... F:4-5
Support Intervals.................................................................................F:6-7 Intervalos De Apoyo............................................................................................... F:6-7
High Pressure And Temperature Fiber Reinforced Polypropylene......... F:8 Alta Presión Alta Temperatura Polipropileno Reforzado Con Fibra............................F:8
Standard Fiber Reinforced Polypropylene............................................. F:9 Estándar Polipropileno Reforzado Con Fibra.............................................................F:9
Low Pressure Polypropylene................................................................ F:10 Baja Presión Polipropileno.......................................................................................F:10
90° Elbow Socket Fusion..................................................................... F:11 Codo de 90° de soldadura por fusión a enchufe.....................................................F:11
90° Elbow Long Spigot........................................................................ F:12 Codo de 90° con espiga larga..................................................................................F:12
45° Elbow Socket Fusion..................................................................... F:13 Codo de 45° de soldadura por fusión a enchufe.....................................................F:13
45° Elbow Long Spigot........................................................................ F:14 Codo de 45° con espiga larga..................................................................................F:14
Tee Socket Fusion................................................................................ F:15 Te de soldadura por fusión a enchufe......................................................................F:15
Tee Long Spigot................................................................................... F:16 Te con espiga larga..................................................................................................F:16
Reduced Tee Socket Fusion................................................................ F:17 Te de reducción de soldadura por fusión a enchufe................................................F:17
Reducing Socket Fusion...................................................................... F:18 Reducción de soldadura por fusión a enchufe........................................................F:18
Concentric Reducer............................................................................. F:19 Reductor concéntrico...............................................................................................F:19
Coupling Socket Fusion....................................................................... F:20 Acople de soldadura por fusión a enchufe..............................................................F:20
Female Threaded Adapter.................................................................... F:21 Adaptador Roscado Hembra...................................................................................F:21
5
Male Threaded Adapter........................................................................ F:22 Adaptador Roscado Macho.....................................................................................F:22
Welding Saddle Outlet Socket Fusion.................................................. F:23 Fusión Del Receptáculo De Salida Del Asiento De Soldara.....................................F:23
Branch Saddle...................................................................................... F:24 Silleta Ramal.............................................................................................................F:24
Female Welding Saddle........................................................................ F:25 Fusión Lateral Del Asiento De Soldar Hembra.........................................................F:25
End Cap Socket Fusion........................................................................ F:26 Fusión Del Receptáculo Del Tapón..........................................................................F:26
End Cap Long Spigot........................................................................... F:27 Espiga Larga Del Tapón...........................................................................................F:27
End Cap Short Spigot.......................................................................... F:28 Espiga Corta Del Tapón............................................................................................F:28
Stub Flange Socket Fusion.................................................................. F:29 Adaptador de brida de soldadura por fusión a enchufe..........................................F:29
Stub Flange.......................................................................................... F:30 Brida de espiga corta...............................................................................................F:30
Backing Ring PP Encapsulated............................................................ F:31 Anillo De Respaldo Encapsulado En PP..................................................................F:31
Coupling Electrofusion......................................................................... F:32 Acoplamiento Por Electrofusión...............................................................................F:32
Mcelroy Socket Tooling........................................................................ F:33 Herramientas de fusión de enchufe de McElroy......................................................F:33
Mcelroy SPIDER™ 125 With Universal Clamping................................. F:34 SPIDER™ 125 de McElroy con sujeción universal....................................................F:34
Acrobat™ 160........................................................................................ F:35 ACROBAT™ 160........................................................................................................F:35
PP-RCT Fusion Accessories...........................................................F:36-39 Accesorios De La Fusión De PP-RCT................................................................ F:36-39
SECTION G: LARGE DIAMETER SECCIÓN G: DIÁMETRO GRANDE

Large Diameter Introduction.................................................................. G:2 Diámetro Grande Introducción.................................................................................. G:2
Benefits of Large Diameter HDPE Piping Systems............................ G:3-6 Beneficios de los sistemas de tuberías HDPE de diámetro grande.......................G:3-6
SECTION H: GAS DISTRIBUTION SECCIÓN H: DISTRIBUCIÓN DE GAS

Polyethylene (PE) Gas Pipe And Fittings............................................ H:2-5 Tubería Y Accesorios De Polietileno (PE) Para Gas...............................................H:2-5
PE2406/PE2708 And Pressure Ratings – CTS & IPS.............................H:6 PE2406/PE2708 Y Capacidades De Presión - CTS & IPS........................................ H:6
PE3408/PE4710/PE100 And Pressure Ratings – CTS & IPS.................H:7 PE3408/PE4710/PE100 Y Capacidades De Presión - CTS & IPS............................ H:7
Common Steel Diameters And Wall Thicknesses.............................. H:8-9 Diámetros De Acero Común Y Espesores De Pared.............................................H:8-9
Gas Information.............................................................................. H:10-11 Información Gas.................................................................................................H:10-11
SECTION I: HDPE MECHANICAL FITTINGS SECCIÓN I: ACCESORIOS MECÁNICOS COMPATIBLES CON HDPE
HDPE Compatible Mechanical Fittings................................................I:2-3 Accesorios Mecánicos Compatibles Con HDPE.................................................... I:2-3
Couplings.............................................................................................I:4-9 Acoples.................................................................................................................... I:4-9
End Connectors...............................................................................I:10-14 Conectores De Extremo...................................................................................... I:10-14
Mechanical Branch Outlets..............................................................I:15-18 Salidas Ramales Mecánicas............................................................................... I:15-18
Accessories......................................................................................I:19-20 Accesorios........................................................................................................... I:19-20
SECTION J: WATERWORKS SECCIÓN I: DEPURADORAS

Product Information............................................................................. J:2-3 Información De Producto....................................................................................... J:2-3
6
SECTION
SECCIÓN
A
INTRODUCTION
INTRODUCCIÓN
WELCOME TO THE Bienvenido al catálogo de productos ISCO
ISCO PRODUCT CATALOG Esta herramienta ha sido completamente rediseñada para
ser la “fuente de consulta” para todas sus necesidades de
Welcome to the ISCO Product Catalog. This tubería. Los productos ofrecidos y listados en este catálogo
tool has been completely redesigned to be the están respaldados por cientos de profesionales expertos,
go-to resource for all your piping needs. The dedicados a proveer un excepcional servicio al cliente en todas
product offerings listed in this catalog are backed las áreas incluyendo:
by hundreds of skilled professionals who are • Ventas
dedicated to providing exceptional customer • Soporte técnico
• Ventas, alquiler, reparación y entrenamiento de equipo de
service across all areas including: fusión.
• Fabricación de HDPE con las siguientes certificaciones si
• Sales es necesario:
• Technical Support ○○ ASTM
• Fusion Equipment Sales, Rental, Leasing, ○○ ISO
Repair and Training ○○ AWWA
○○ FM
• HDPE Products meeting the following ○○ Sello N Nuclear
standards: • Embarque y logística nacional e internacional
○○ASTM
○○ISO De inicios humildes en un almacén familiar de ferretería en
1962, ISCO se ha convertido en un líder mundial en productos
○○AWWA para tubería HDPE al tiempo que se expande por nuevas
○○FM áreas en cuanto a soluciones de tubería para varias industrias
○○N-stamp Nuclear y aplicaciones. En el 2013, ISCO hizo un histórico cambio al
• Global Shipping and Logistics Plan de Propiedad de los Empleados (ESOP por sus siglas en
Inglés).
With humble beginnings from a family hardware Mediante nuestra cobertura global y el personal de ISCO
profesional y con experiencia, podemos ofrecer soluciones con
store in 1962 in Louisville, Kentucky, ISCO has
paquetes técnicos rentables que le entregarán una vida útil más
become a worldwide leader in HDPE piping larga reduciendo a la vez el costo total de operaciones.
products while expanding into new areas of piping
Desde el transporte de agua dulce hasta de los sólidos más
solutions for various industries and applications. In extremos, ISCO puede manejarlo todo.
2013, ISCO made a historic move to an Employee SOLUCIONES TOTALES PARA TUBERÍA PARA CADA
Stock Ownership Plan (ESOP). APLICACIÓN
Through our global footprint and ISCO’s • Agregado/Slurry • Municipal
professional and experienced staff, we can offer • Geotérmica • Gas municipal
solutions with engineered cost-efficient packages • Irrigación en campos de • Campo petrolero
that will deliver longer service life while reducing golf • Energía
• Industrial • PP-RCT
the total cost of operations. From fresh water • Vertederos • Snap-Tite®
to the most extreme solids transport, ISCO can • Gran diámetro • TUBI®
handle it all. • Minería • Abastecimiento de agua
TOTAL PIPING SOLUTIONS FOR EVERY

introducción
APPLICATION
• Aggregate/Slurry • Water/Sewer
• Geothermal • Municipal Gas
• Golf and Irrigation • Oil Patch
INTRODUCTION
• Industrial • Power
• Landfill • PP-RCT
• Large Diameter • Snap-Tite®
• Mining • TUBI®
• Waterworks
A: 2 1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

www.isco-pipe.com
FABRICATION FABRICACIÓN
INTRODUCTION
ISCO has been a world leader in custom HDPE ISCO ha sido por muchos años un líder mundial en la
fabricación de HDPE a medida. La combinación de fabricantes
fabrication for many years. A combination of expertos, permanentes y dedicados, y un programa de
skilled, tenured and dedicated fabricators, along reinversión en maquinaria y equipo nos dan capacidades que
with a reinvestment program in machinery and no pueden emularse.
equipment give us capabilities that cannot be Las capacidades para perforar y hacer ranuras son
replicated. completamente automáticas. Nuestra soldadora de hojas
de HDPE nos permite hacer tanques de diversos diámetros.
introducción
Perforating and slotting capabilities are A lo largo de los años hemos añadido muchas máquinas,
completely automated. Our HDPE sheet stock como la máquina T/Y, sierras especializadas, y una máquina
welder enables us to make tanks of various “ovaladora” de tubos, que solo aumenta nuestra eficiencia y
ofertas para a usted, nuestro cliente.
diameters. Over the years we have added many
Abajo está la lista de algunos ejemplos de fabricación
machines, such as a tee/wye machine, specialty
personalizada de nuestras estructuras de HDPE
saws and a pipe “ovaling” machine, that only
increase our efficiency and offerings to you, the • Entradas de alcantarillas • Tubo perforado
customer. • Tanques • Tubo ranurado
• Forros de sumideros • Snap-Tite®
Listed below are some custom fabrication • Piezas • Codos embridados
• Accesorios • Colectores
• Manholes • Perforated Pipe • Flotadores • Circuit Maker Vault®
• Tanks • Slotted Pipe • Elevadores de pendiente geotérmico
lateral
• Sump • Snap-Tite®
• Spool Pieces • Flanged Elbows Para más información, visite:
• Fittings • Manifolds http://www.isco-pipe.com/products-and-services/fabrication/
• Floats/Pontoons • Geothermal Circuit
• Side Slope Risers Maker Vault®
Examples of our HDPE structures:

For more information, visit:
http://www.isco-pipe.com/products-and-services/fabrication/
1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

www.isco-pipe.com A: 3
GEOTHERMAL GEOTÉRMICA
The importance and La importancia y demanda de fuentes de energía renovables

está creciendo drásticamente por todo el mundo debido a la
demand of renewable creciente preocupación pública en reducir los residuos. El uso
energy sources are de la energía de la Tierra o geotérmica está también apoyado
growing drastically y respaldado por el departamento de energía de los Estados
worldwide due to the Unidos y por la agencia de protección del medio ambiente.
publics growing concern Usted puede captar eficientemente esta fuente de energía
creando bajo tierra una serie de bucles horizontales y
of reducing waste. The
verticales. Los bucles son llenados con agua o con un líquido
use of energy from the acuoso, y conectados a una bomba de calor dentro del edificio.
earth or geothermal La bomba de calor hace circular el líquido a través de los
energy is supported bucles bajo tierra creando un intercambiador de calor que
es más eficiente que cualquier método de calentamiento o
and endorsed by
enfriamiento alternativo.
the United States
Tanto si es ingeniero, trabajador de servicios públicos,
Department of Energy
instalador, contratista, dueño de casa o dueño de un negocio,
and the Environmental ISCO puede ayudarlo. Hacemos nuestra parte para trabajar
Protection Agency. con ingenieros, instaladores y contratistas para desarrollar un
sistema que garantice al dueño de casa o propietario de un
You can efficiently negocio un sistema geotérmico fiable.
capture this source of energy by creating a series
Para más información, visite:
of horizontal or vertical loops underground. The http://www.isco-pipe.com/markets/geothermal/
loops are filled with water or a water-based liquid
and connected to a heat pump inside the building. IRRIGACIÓN EN CAMPOS DE GOLF
The heat pump circulates the liquid through the El tubo HDPE de ISCO ha sido usado por más de 40 años
ground loops creating a heat exchanger that is y ha probado ser un producto de gran calidad para tubería en
cientos de campos de golf por todo el mundo.
more efficient than any alternative heating or
cooling method. El punto más débil de cualquier campo de golf y de cualquier
sistema de irrigación del césped se encuentra en la misma
Whether you’re an engineer, public utility, tubería principal. Las uniones con fugas y las roturas del tubo,
installer, contractor, homeowner or business causadas por el golpe de ariete- sobrecarga repentina de
presión del agua o del aire dentro del sistema-y los encendidos
owner, ISCO can help you. We do our part to al inicio de la primavera a través de tubería convencional fría y
work with engineers, installers and contractors to frágil pueden dar lugar a reparaciones costosas y perjudiciales.
develop a system that ensures the homeowner or Para más información, visite:
business owner a reliable geothermal system. http://www.isco-pipe.com/markets/golf/
http://www.isco-pipe.com/markets/geothermal/
GOLF IRRIGATION
ISCO HDPE pipe has been in use for more

introducción
than 40 years and proven to be a superior piping

product on hundreds of golf courses worldwide.
The weakest point of any golf course and turf
irrigation system is found within the main piping
itself. Leaky joints and pipe breaks are often
INTRODUCTION
caused by water hammer (the sudden water and

air surge inside the system). Early spring turn-
ons through cold, brittle conventional pipe can
result in costly, disruptive repairs. HDPE pipe,
because of its elasticity and durable properties,
effectively reduces the surge pressure caused by
the constant stop-and-go flow of air and water
through the pipe.
http://www.isco-pipe.com/markets/golf/

www.isco-pipe.com
INDUSTRIA Y ENERGÍA
INTRODUCTION
El tubo HDPE ha sido usado por años en una amplia
variedad de mercados de la industria y la energía. Habiendo
un surtido de aplicaciones industriales, la mejor manera de
identificar si el HDPE debería usarse para su proyecto es
discutir qué es lo que éste no puede hacer: presiones sobre
267 psi o temperaturas constantes sobre 140 grados.
ISCO Industries fabrica accesorios HDPE y distribuye
tubería HDPE fabricada según normas de Factory Mutual (FM).
introducción
Tanto los accesorios como los tubos están etiquetados con el
diamante de FM indicando aprobación. El HDPE es el material
de tubería elegido para proyectos petroquímicos, de refinación,
LNG, de papel/pulpa, nucleares, con carbón, y DOE/DOD por
todo el mundo.
INDUSTRIAL AND POWER
HDPE pipe has been used in a wide variety of http://www.isco-pipe.com/markets/industrial-and-power/
industrial and power markets for years. With a
wide array of industrial applications, the best way VERTEDEROS
to identify whether HDPE should be used for your Los vertederos son entornos dinámicos, en constante
project is to discuss what it cannot do: pressures estado de cambio. El éxito en el manejo de un vertedero
requiere la destreza y la tecnología de expertos en este asunto.
greater than 330 PSI/25 BAR (at ambient Si está buscando expertos en extracción de gas, lixiviación
temperatures) or constant temperatures greater o recirculación en vertederos, hay muchas ventajas al usar
than 140°F/60°C. los servicios de ISCO para sus necesidades en cuanto a
tubería para vertederos, materiales y servicios. ISCO tiene
ISCO Industries manufactures HDPE fittings en existencia un inventario grande de tubos para vertederos,
and distributes HDPE pipe manufactured to accesorios para tubos y máquinas de fusión. También
Factory Mutual (FM) standards. Both fittings and proveemos planos CAD como garantía de calidad en las
presentaciones y técnicos de campo para servicios de fusión.
pipe are labeled with the FM diamond indicating
approval. HDPE is the piping material of choice for ISCO distribuye orgullosamente equipo de fusión McElroy,
Georg Fischer Central Plastics, FRIATEC, válvulas ASAHI y
petrochemical, refining, LNG, paper/pulp, nuclear, cabezales de pozo Flo-Wing®
coal, and DOE/DOD projects worldwide.
For more information, visit: http://www.isco-pipe.com/markets/landfill/
http://www.isco-pipe.com/markets/industrial-and-power/
LANDFILL
Landfills are dynamic environments, in a
constant state of change. Successful landfill
management requires the skill and technology of
experts in the business. Whether you are looking
for experts on gas extraction, leachate collection
or landfill recirculation, there are many advantages
to using ISCO for your landfill pipe, material and
service needs. ISCO stocks a large inventory of
landfill pipe, pipe fittings, and fusion machines. We
also provide CAD drawings for quality assurance
on submittal and field technicians for fusion
services.
ISCO proudly distributes from McElroy Fusion
Equipment, Georg Fischer Central Plastics,
FRIATEC, ASAHI valves, and Flo-Wing®
wellheads.
http://www.isco-pipe.com/markets/landfill/

LARGE DIAMETER PIPE TUBERÍA DE GRAN DIÁMETRO
ISCO’s large diameter products offer all of Los productos de gran diámetro de ISCO ofrecen todos los
beneficios del HDPE que han hecho al tubo de pared sólida
the benefits of HDPE that have made traditional tradicional el estándar industrial para aplicaciones críticas
solid wall pipe the industry standard for critical con menos peso, tamaños más grandes y más opciones.
applications with less weight, larger sizes and Desde el HDPE sólido hasta el HDPE de pared perfilada y
more options. From solid HDPE to profile wall hasta HDPE reforzado con acero y fibra de vidrio, ISCO ofrece
estos productos basado en la reputación de los fabricantes,
HDPE to steel- and fiberglass-reinforced HDPE, la calidad de sus productos y las necesidades del mercado.
ISCO offers these products based on the ISCO ofrece también tubería, accesorios y estructuras HDPE
reputation of the manufacturers, the quality of their tales como entradas a alcantarillas, tanques y cámaras con
products and the needs of the marketplace. ISCO diámetros hasta de 132 pulgadas y varias capacidades de
presión.
also offers pipe, fittings and HDPE structures such
as manholes, tanks and vaults with diameters up
http://www.isco-pipe.com/products-and-services/large-diameter-pipe/
to 132” and various pressure ratings.
MINERÍA Y ÁRIDOS
http://www.isco-pipe.com/products-and-services/large-diameter-pipe/ La división de productos de minería de ISCO incluye ahora
bombas para fangos, metálicas y forradas con hule, bombas
de agua, bombas sumergibles para sólidos y agua, equipo
de procesamiento y recambio post-venta de piezas usadas
para varios equipos usados en el mercado minero. ISCO está
asociado con los mejores fabricantes de equipos del mundo,
dándoles la capacidad exclusiva de incorporar marcas de
renombre mundial de equipo minero utilizado en servicios
extremamente pesados.
La división de productos de minería de ISCO está dedicada
al abastecimiento de productos de alta calidad resistentes al
desgaste para aplicaciones con abrasivos asociadas con la
industria minera y la industria de procesamiento de minerales
y áridos. Las destrezas de nuestro servicio técnico junto con el
diseño, abastecimiento e instalación del sistema para bombeo
y transporte de líneas de agua y de fangos han beneficiado a
muchos de nuestros clientes en situaciones permanentes o
temporales.
http://www.isco-pipe.com/markets/mining/
MINING AND AGGREGATE

The ISCO mining products division includes
metal and rubber-lined slurry pumps, water
introducción
pumps, submersible pumps for solids and water,

process equipment and after-market replacement
wear parts for various equipment used in the
mining market. ISCO has partnered with the best
equipment manufacturers in the world, giving our
INTRODUCTION
customers the unique ability to incorporate world-

renowned brands of mining equipment utilized in
the most extreme duty services.
Our system design skills with supply and
installation for pumping and piping water and
slurry lines have benefited many of our customers
in permanent and temporary situations.
http://www.isco-pipe.com/markets/mining/

www.isco-pipe.com
MUNICIPAL MUNICIPAL
INTRODUCTION
Whether you are a municipality or other Ya sea que represente a un municipio u otra comunidad,
ISCO Industries entiende que necesita una solución rentable
community, ISCO understands that you need a y a largo plazo para las necesidades agua. Sea que sus
cost-effective and long-lasting solution to water necesidades sean de aguas pluviales o su sistema de
needs. ISCO offers pipe that meets AWWA alcantarillado sanitario, ISCO ofrece soluciones totales
standards for potable water. Or if it is your storm para tubería para la mayoría de aplicaciones, incluyendo
alcantarillas por gravedad o con tubería de impulsión, sistemas
water or sanitary sewer system needs, ISCO offers de detención/retención y unidades de la calidad del agua. La
total piping solutions for most any application, tubería que se ofrece para aplicaciones en alcantarillas incluye
introducción
including gravity or force main sewers, detention/ tubería HDPE, PVC, de hierro dúctil y tubería perfilada. Un
retention systems and water quality units. Pipe personal profesional en abastecimiento de agua está disponible
para darle soporte en todas sus necesidades en cuanto
offered for sewer applications includes HDPE, a tubería y productos, y ofrecerle servicios completos de
PVC, ductile iron and profile plastic pipe. presupuestos en trabajos subterráneos de servicios públicos.
Our professional staff is available to support all Para más información, visite:
your waterworks piping and product needs. We http://www.isco-pipe.com/markets/waterworks/
offer complete estimating services for utility work GAS MUNICIPAL
-both above and below ground. Las instalaciones de gas natural han estado usando tubería
de polietileno de media densidad (MDPE) los pasados 25 años
For more information, visit: para garantizar una entrega segura y sin fugas en sus sistemas
http://www.isco-pipe.com/markets/waterworks/ de distribución. Los propietarios de plantas de energía a gas
natural pueden disfrutar de la misma confiabilidad para sus
sistemas con tubería subterránea usando productos ISCO,
incluyendo válvulas, y muchos otros accesorios.
MUNICIPAL GAS
Natural gas utilities have used polyethylene
piping for more than 50 years to ensure safe, leak-
free delivery in their distribution systems. Natural
gas power plant owners can enjoy the same
reliability for their underground piping systems by
using ISCO products, including valves, and many
other accessories.

CAMPO DE PETROLEO
ISCO tiene varias instalaciones específicas de
almacenamiento para campos de petróleo y centros McElroy
de venta, alquiler y reparación en cada uno de los mayores
campos de esquisto incluyendo: Permian Basin en Midland,
Texas; Mid-Con en Pryor, Oklahoma; Eagle Ford en Pleasanton,
Texas; Bakken en Williston, North Dakota; Niobrara y Powder
River en Denver, Colorado; y Marcellus y Utica en Horseheads,
Nueva York y Byesville, Ohio. ISCO tiene una de las flotas de
equipo de fusión McElroy más grandes del mundo, y puede
entregar la máquina donde y cuando usted lo necesita.
PP-RCT
ISCO Industries está orgullosa de ofrecer sistemas de tubería
de polipropileno a nuestra lista de productos y servicios. Los
tubos y accesorios ISCO PP-RCT son hechos usando una
exclusiva resina de alta cristalinidad (el “CT” en PP-RCT).
Una capa encapsulada reduce la expansión térmica hasta en
el 75% comparado con otros sistemas de tubería plástica.
OIL PATCH El coeficiente de expansión lineal con el PP-RCT es similar a
los sistemas con tubería de cobre. Esta mezcla de materiales
produce capacidades de temperatura y presión más altas que
ISCO has several oil patch-specific stocking los productos PPR estándar comercialmente disponibles.
facilities and McElroy sales, rental, and repair
El PP-RCT tiene una amplia variedad de aplicaciones
centers strategically located in every major incluyendo agua potable caliente y fría, abastecimiento
shale play including: Permian Basin in Midland, de agua/ retorno /recirculación de aguas para torres de
Texas; Mid-Con in Pryor, Oklahoma; Eagle Ford enfriamiento, distribución de aguas enfriadas, distribución de
in Pleasanton, Texas; Bakken in Williston, North propileno y de glicol de etileno y mucho más.
Dakota; Niobrara and Powder River in Denver, Para más información, visite:
Colorado; and Marcellus and Utica in Horseheads, http://www.isco-pipe.com/products-and-services/isco-pp-rct/
New York and Byesville, Ohio. ISCO has one of
the largest McElroy fusion equipment fleets in
the world, and can deliver the machine when and
where you need it.
http://www.isco-pipe.com/markets/energy/
PP-RCT
ISCO Industries is proud to add polypropylene
piping systems to our list of products and services.
ISCO PP-RCT pipe and fittings are made using
a unique random copolymer polypropylene
introducción
high-crystallinity resin (the “CT” in PP-RCT). An

encapsulated layer reduces thermal expansion
by up to 75% compared to other plastic piping
systems. The coefficient of linear expansion with
PP-RCT is similar to copper piping systems. This
mix of materials produces higher temperature and
INTRODUCTION
pressure ratings than the standard commercially

available PPR products.
PP-RCT has a wide variety of applications
including hot and cold potable water, cooling
tower water supply/return/recirculation, chilled
water distribution, propylene and ethylene glycol
distribution and many more.
For more information visit:
http://www.isco-pipe.com/products-and-services/isco-pp-rct/

www.isco-pipe.com
SNAP-TITE®
INTRODUCTION
Finalmente hay una solución sin excavaciones para forrar
y rehabilitar alcantarillas en la forma de Snap-Tite®. La
rehabilitación de alcantarillas utilizando el sistema Snap-Tite®
para forrado de alcantarillas es una solución inteligente y
rentable a esta necesidad. Snap-Tite® rehabilita un sistema
de forrado de alcantarilla averiado sin necesidad de retirar
la tubería deteriorada existente. El sistema Snap-Tite® para
forrado de alcantarillas en realidad supera en desempeño al
hormigón o al metal corrugado al cual habilita. Ligero, flexible y
introducción
durable, el HDPE tiene una vida útil indefinida.
http://www.isco-pipe.com/products-and-services/snap-tite/
FABRICACIÓN EN SITIO
ISCO Industries se ha asociado con el Tubi Group para
proveer a nuestros clientes una fabricación de HDPE de última
generación y en sitio. Esta tecnología innovadora ha tomado
la tecnología de extrusión convencional y la ha puesto en una
SNAP-TITE® planta móvil. La planta móvil de extrusión para tubería HDPE
con patente de Tubi permite la producción de tubería lo más
ISCO offers a no-dig solution to culvert lining cerca posible de su destino final, rompiendo paradigmas
and culvert rehab in the form of Snap-Tite®. Culvert acerca de cómo entregar e instalar tubería HDPE. Además,
rehabilitation utilizing the Snap-Tite® Culvert Lining a la tecnología de la planta móvil para tubería, Tubi tiene la
System is an intelligent, cost-effective solution to capacidad de rebobinar tubería IPS de hasta 12 pulgadas
(90mm a 315mm) de diámetro.
this need. Snap-Tite® rehabilitates a failing culvert
lining system without the need to remove the
http://www.isco-pipe.com/products-and-services/onsite/
existing deteriorating pipe. The Snap-Tite® Culvert
Lining System actually outperforms the concrete
and corrugated metal it rehabilitates. Lightweight,
flexible, durable HDPE has an indefinite service
life.
http://www.isco-pipe.com/products-and-services/snap-tite/
ONSITE HDPE PRODUCTION
ISCO Industries has partnered with the Tubi
Group to provide state-of-the-art onsite HDPE
pipe production to our customers. This innovative
technology has taken conventional extrusion
technology and put it in a mobile plant. Tubi’s
patented mobile extrusion HDPE pipe plant allows
for pipe production as close to the final destination
as possible, breaking paradigms about how to
deliver and install HDPE pipe. In addition to the
mobile pipe plant technology, Tubi has the ability
to coil pipe up to 12” IPS or 315mm in diameter.
http://www.isco-pipe.com/products-and-services/onsite/
For the most up-to-date version of the ISCO Catalog visit: www.isco-pipe.com

HDPE International Shipment
introducción
INTRODUCTION

www.isco-pipe.com
SECTION
SECCIÓN
B
ISO PE MATERIALS
MATERIALES PE DE ISO
ISO
WHAT IS ISO? ¿QUÉ ES ISO?

ISO (International Organization for Standardization) ISO (Organización Internacional de Normalización) es una
is an independent, non-governmental membership organización independiente de membresía no gubernamental y la mayor
organización mundial que desarrolla Normas Internacionales voluntarias.
organization and the world’s largest developer of ISO está compuesta de más de 150 países miembros, que conforman el
voluntary International Standards. ISO is comprised of organismo nacional de normas en todo el mundo.
more than 150 member countries, which make up the ¿EN QUÉ CONSISTEN LAS NORMAS ISO?
national standards body around the world.
Las Normas Internacionales hacen que las cosas funcionen bien.
WHAT ARE ISO STANDARDS? Ofrecen especificaciones de clase mundial para productos, servicios
International Standards develop specifications for y sistemas, para así garantizar su calidad, seguridad y eficiencia. Son
fundamentales para facilitar el comercio internacional.
products, services and systems, to ensure quality,
Las Normas Internacionales ISO garantizan que los productos
safety and efficiency. They are instrumental in facilitating
y servicios sean seguros, fiables y de buena calidad. Ayudan a las
international trade. empresas a conseguir nuevos mercados, a nivelar el campo de
competencia para los países en desarrollo y facilitan el comercio
ISO International Standards ensure that products and mundial libre y justo.
services are safe, reliable and of good quality. They help
¿QUÉ SIGNIFICA ISO 4427-1, -2, -3, -5: 2007?
companies to access new markets, level the playing
field for developing countries and facilitate free and fair ISO 4427-1: 2007 especifica los aspectos generales de los sistemas
de canalización hechos de PE (Polietileno) [cañerías y tuberías de
global trade. servicio] para sistemas destinados a la conducción de agua para el
consumo humano, incluyendo el agua cruda antes del tratamiento y el
WHAT DOES
agua para usos generales. También especifica los parámetros de ensayo
ISO 4427-1, -2, -3, -5: 2007 MEAN? para los métodos de prueba a que se refiere.
ISO 4427-1:2007 specifies the general aspects of
ISO 4427-2: 2007 especifica las tuberías hechas de PE (Polietileno)
polyethylene (PE) piping systems (mains and service destinadas a la conducción de agua para el consumo humano,
pipes) intended for the conveyance of water for human incluyendo el agua cruda antes del tratamiento y el agua para usos
consumption, including raw water prior to treatment generales. También especifica los parámetros de ensayo para los
métodos de prueba a que se refiere.
and water for general purposes. It also specifies the test
parameters for the test methods to which it refers. ISO 4427-3: 2007 especifica los aspectos generales de los accesorios
hechos de PE (Polietileno) para sistemas de canalización destinados a la
ISO 4427-2:2007 specifies the pipes made from conducción de agua para el consumo humano, incluyendo el agua cruda
antes del tratamiento y el agua para usos generales. También especifica
polyethylene (PE) intended for the conveyance of water
los parámetros de ensayo para los métodos de prueba a que se refiere.
for human consumption, including raw water prior
ISO 4427-5: 2007 especifica las características de la aptitud
to treatment and water for general purposes. It also para el uso de los sistemas de tuberías ensambladas hechas de PE
specifies the test parameters for the test methods to (Polietileno) destinados a la conducción de agua para el consumo
which it refers. humano, incluyendo el agua cruda antes del tratamiento y el agua para
usos generales. También especifica los parámetros de ensayo para los
ISO 4427-3:2007 specifies the general aspects of métodos de prueba a que se refiere.
fittings made from PE for piping systems intended Junto con las otras partes de la norma ISO 4427, es aplicable para
for the conveyance of water for human consumption, los accesorios PE y para las conexiones fusionadas y mecánicas tanto
Materiales Pe De ISO
including raw water prior to treatment and water for al polietileno y a otros materiales. Está destinado a ser utilizado bajo las
siguientes condiciones: una presión máxima de funcionamiento (MOP)
general purposes. It also specifies the test parameters hasta e incluyendo 25 bar; una temperatura de funcionamiento de 20° C
for the test methods to which it refers. como la temperatura de referencia.*
ISO 4427-5:2007 specifies the characteristics of the
fitness for purpose of assembled piping systems made
from polyethylene (PE) intended for the conveyance of
water for human consumption, including raw water prior
to treatment and water for general purposes. It also
specifies the test parameters for the test methods to
which it refers.
ISO PE MATERIALS
In conjunction with the other parts of ISO 4427, it is

applicable to PE fittings and both fused and mechanical
connections to polyethylene and other materials. It is
intended to be used under the following conditions: a
maximum operating pressure (MOP) up to and including
25 bar; an operating temperature of 20 °C as the
reference temperature.*
* Although ISO is the basis for the following chapter, ISCO offers much of the * Aunque ISO es la base para el siguiente capítulo, ISCO ofrece también muchos de
product in DIN, EN, AS/NZS Standards as well. sus productos de acuerdo a las normas DIN, EN, AS/NZS.
B: 2 1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

www.isco-pipe.com
ISO
PRESSURE RATING INFORMATION FOR INFORMACIÓN DE PRESIÓN PARA ACCESORIOS FABRICADOS
ISO PE MATERIALS
FABRICATED FITTINGS Los accesorios fabricados tienen una clasificación de presión
Fabricated fittings have a reduced pressure rating reducida porque el corte de inglete y la soldadura crean un cambio de
diámetro efectivo en ese punto. El estrés aumenta debido a cambios en
because the miter cut and weld create an effective la dirección del flujo a través de la conexión.
diameter change at that point. Stress is increased
De acuerdo a la norma ISO 4427-3: 2007 todos los codos
because of changes in flow direction through the fitting. segmentados con una curva mayor que un ángulo de 7,5 grados se
Per ISO Standard 4427-3:2007 all segmented bends deben reducir en un 0,8.
with a bend greater than a 7.5 degree angle must be De acuerdo a la norma ISO 4427-3: 20,007 todas las piezas
derated by 0.8. segmentadas en T y Y deberán reducirse en un 0,5.
En algunos casos, las limitaciones de presion reducida se pueden
Per ISO Standard 4427-3:20007 all segmented tees superar. Hay accesorios disponibles que cumplen o exceden la
and wyes must be derated by 0.5. clasificación de presión total de la tubería SDR. Cuando se especifique,
los márgenes queden tener forma cónica en el ID para que coincida
In some instances, derating limitations can be
con el grosor de pared de la tubería del tubo de apareamiento DEG.
overcome. Fittings are available to meet or exceed the Para obtener más información sobre reducción, por favor póngase en
full pressure rating of the pipe SDR. When specified, contacto con su representante de ventas.
fitting margins can be taper-bored on the ID to match DR, Presión de servicio y disponible
the pipe wall thickness of mating pipe SDR. For more
En el gráfico dr, esos elementos en azul son estándar. Los que están
information on derating, please contact your ISCO sales en gris son considerados no-estándar y la disponibilidad pueden ser
representative. limitados. Aquellos que no figuran no están disponibles para que el
estilo apropiado.
SDR, PRESSURE RATING, AND AVAILABLE SIZE
In the SDR chart, those items listed in blue are
standard. Those in gray are considered non-standard
and availability may be limited. Those not listed are not
available for that fitting style.
SDR 17 11
10 16
PN
Bars Bars
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
Bars Bars Bars Bars Bars Bars Bars Bars Bars Bars
TOTAL PIPING SOLUTIONS

ISCO provides customized solutions no matter
the market: Energy, Geothermal, Golf, Industrial,
International, Landfill, Mining, and Waterworks.
SOLUCIONES TOTALES DE TUBERÍAS. ISCO ofrece
soluciones personalizadas sin importar el mercado: Energía,
Geotermia, Golf, Industrial, Internacional, Vertedero, Minería y
de Abastecimiento de Agua. Visite www.isco-pipe.com para
aprender más.
www.isco-pipe.com

www.isco-pipe.com B: 3
ISO
ISO 4427-3:2007 ISO 4427-3:2007

Examples of typical fabricated bends made out of pipe Ejemplos de codos típicos fabricados y hechos de segmentos de
segments are shown in Figure 4.1 and 4.2. Only indicated tubería se muestran en la Figura 4.1 y 4.2. Sólo se considerarán las
dimensiones indicadas. El fabricante de accesorios proporcionará un
dimensions shall be considered. A full set of dimensions
conjunto completo de dimensiones en su documentación técnica.
shall be provided by the fitting manufacturer in his technical
literature.
Figure 4.1 Figura 4.1
Segmented Bends Codos segmentados
z
α
α z
le
z
α
le r r le
z
r z
le le le
dn dn dn
a) 90° b) 45° c) 30°
dn, le and r and a shall be in accordance with Table 4.2 dn, le, r y a deberán estar de acuerdo con la Tabla 4.2
Key Clave
dn nominal outside diameter dn diámetro exterior nominal
le Tubular length of fusion end piece a le Longitud tubular de la pieza de fusión del extremo a
r nominal bend radius of fitting r radio de curva nominal del accesorio
z nominal length of fitting branch to axis z longitud nominal de la rama del accesorio al eje
a nominal angle of fitting a ángulo nominal del accesorio
a a
The length shall allow the following (in any La longitud permitirá lo siguiente (en cualquier combinación):
combination): the use of clamps required in the case el uso de abrazaderas requeridas en el caso de fusión
of butt fusion; assembly with an electrofusion fitting; a tope; montaje con un accesorio de electrofusión; montaje
con un accesorio de fusión para receptáculos; el uso de un
assembly with a socket fusion fitting; the use of a raspador mecánico.
mechanical scraper.
Para codos fabricados de segmentos de tuberías, se aplicarán las

For bends fabricated out of pipe segments, the following siguientes reglas de reducción para el cálculo de la PN:
derating rules for the calculation of the PN shall apply:
PN = fB x PNpipe
PN = fB x PNpipe
Where
Where
fb es el factor de reducción en relación con el diseño de curva
fb is the derating factor related to the bend segment del segmento
design PNpipe es la presión nominal de la tubería
PNpipe is the nominal pressure of the pipe.
Figure 4.2 Figura 4.2

Segment Design Diseño del segmento
ISO PE MATERIALS
β β
b shall not be greater than 15° b no debe ser superior a 15°

Key Clave
dn nominal outside diameter dn diámetro exterior nominal
b cut angle b ángulo de corte
Table 4.2 Tabla 4.2

Derating factors for segmented bends Factores de reducción para codos segmentados dn
dn
Ángulo de corte Factor de reducción

Cut angle Derating factor
b fB
b fB
# 7.5° 1.0
# 7.5° 1.0
7.5° , b # 15° 0.8
7.5° , b # 15° 0.8

www.isco-pipe.com
ISO
ISO PE MATERIALS
San Diego County Desalination Plant: www.isco-pipe.com/SanDiegoCounty

ISO
SIZING CHART PE 100 PIPE Tabla De Medidas Tubo PE De 100
SERIES 20 16 14 12.5 10
SDR 41 33 29 26 21
PN 4 5 6 6.3 8
OD Min. Wall Min. Wall Min. Wall Min. Wall Min. Wall
Weight Weight Weight Weight Weight
Espesor Mini- Espesor Mini- Espesor Mini- Espesor Mini- Espesor Mini-
DE mo de Pared
Peso
mo de Pared
Peso
mo de Pared
Peso
mo de Pared
Peso
mo de Pared
Peso
(mm) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m)
20 - - - - - - - - - -
25 - - - - - - - - - -
32 - - - - - - - - - -
40 - - - - - - - - - -
50 - - - - - - - - 2.4 0.4
63 - - - - - - 2.5 0.5 3 0.6
75 - - 2.3 0.5 2.6 0.6 2.9 0.7 3.6 0.8
90 - - 2.8 0.8 3.1 0.9 3.5 1.0 4.3 1.2
110 2.7 0.9 3.4 1.2 3.8 1.3 4.2 1.4 5.3 1.8
125 3.1 1.2 3.9 1.5 4.3 1.7 4.8 1.8 6 2.3
140 3.5 1.5 4.3 1.9 4.8 2.1 5.4 2.3 6.7 2.9
160 3.2 1.7 4.9 2.4 5.5 2.7 6.2 3.1 7.7 3.7
180 4.4 2.5 5.5 3.1 6.2 3.5 6.9 3.8 8.6 4.7
200 4 2.6 6.2 3.9 6.9 4.3 7.7 4.7 9.6 5.9
225 4.5 3.3 6.9 4.8 7.7 5.4 8.6 6 10.8 7.4
250 6.2 4.8 7.7 6 8.6 6.6 9.6 7.4 11.9 9.1
280 6.9 6 8.6 7.5 9.6 8.3 10.7 9.2 13.4 11.4
315 7.7 7.5 9.7 9.5 10.8 10.5 12.1 11.7 15 14.4
355 8.7 9.6 10.9 12 12.2 13.4 13.6 14.9 16.9 18.3
400 9.8 12.1 12.3 15.3 13.7 17 15.3 18.9 19.1 23.3
450 11 15.3 13.8 19.3 15.4 21.4 17.2 23.8 21.5 29.5
500 12.3 19.1 15.3 23.8 17.1 26.5 19.1 29.4 23.9 36.4
560 13.7 23.8 17.2 29.9 19.2 33.2 21.4 36.9 26.7 45.5
630 15.4 30.1 19.3 37.7 21.6 42.1 24.1 46.8 30 57.6
710 17.4 38.3 21.8 48.1 24.3 53.3 27.2 59.4 33.9 73.3
800 19.6 48.5 24.5 60.8 27.4 67.8 30.6 75.4 38.1 92.9
900 22 61.2 27.6 77.1 30.8 85.7 34.4 95.3 42.9 117.6
1000 24.5 75.8 30.6 95 34.2 105.7 38.2 117.6 47.7 145.3
1200 29.4 109.1 36.7 136.8 41.1 152.5 45.9 169.6 57.2 209.1
1400 34.4 148.9 42.9 186.4 47.9 207.4 53.5 230.6 66.7 284.5
1600 39 192.9 49 243.4 57.2 282.5 61.2 301.4 76.2 371.5
1800 43.9 244.1 54.5 303.5 62.1 343.7 69.2 378.9 85.7 464.4
ISO PE MATERIALS
2000 48.8 301.3 60.6 374.6 69 424.4 76.9 467.8 95.2 573.3
2100 51.2 408 63.6 419.8 72.4 468.4 80.8 527.8 100 646.6
2250 54.88 382 68.2 476 77.6 537.1 86.5 589 107.1 730.9
2300 56.1 408 69.7 503.5 79.3 561.9 88.5 633 109.5 775.6
2500 61 482 75.8 594.8 86.2 693.6 96.2 747.9 119 916.2
1. PN = Nominal Pressure (Bar) at 20°C 1. PN = Presión nominal (bar) a 20° C

2. Series, SDR and PN based on MRS = 10 MPa and maximum design stress, σs = 2. Las series, SDR y PN basadas en MRS = 10 MPa y la máxima tensión de diseño,
8 MPa., SF 1,25 σs = 8 MPa., SF 1,25
3. Nominal diameter per ISO 161-1. Minimum wall thickness per ISO 4065 3. Diámetro nominal según la norma ISO 161-1. El espesor mínimo de pared según
4. Weight calculated in accordance with PPI TR-7 using 0.959 g/cc density. la norma ISO 4065
5. Available Standards: ISO 4427, DIN8074, EN12201, AS/NZS 4130, ASTM F714; 4. El peso calculado de conformidad con PPI TR-7 utilizando una densidad de 0,959
Other g/cc.
6. Other sizes not listed may be available upon request 5. Normas disponible: ISO 4427, DIN8074, EN12201, AS/NZS 4130, ASTM F714;
7. Full range of Fabricated, Molded and EF Fittings are also available. otras
6. Otros tamaños no listados pueden estar disponibles bajo pedido
7. También hay disponible una amplia gama de accesorios fabricados, moldeados
y EF.

www.isco-pipe.com
ISO
SIZING CHART PE 100 PIPE Tabla De Medidas Tubo PE De 100
ISO PE MATERIALS
SERIES 8 6.3 5 4 3.2
SDR 17 13.6 11 9 7.4
PN 10 12.5 16 20 25
OD Min. Wall Min. Wall Min. Wall Min. Wall Min. Wall
Weight Weight Weight Weight Weight
Espesor Mini- Espesor Mini- Espesor Mini- Espesor Mini- Espesor Mini-
DE mo de Pared
Peso
mo de Pared
Peso
mo de Pared
Peso
mo de Pared
Peso
mo de Pared
Peso
(mm) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m) (mm) (kg/m)
20 - - - - - - 2.3 0.1 2.8 0.2
25 - - - - 2.3 0.2 2.8 0.2 3.5 0.2
32 - - 2.4 0.2 2.9 0.3 3.6 0.3 4.4 0.4
40 2.4 0.3 3 0.4 3.7 0.4 4.5 0.5 5.5 0.6
50 3 0.5 3.7 0.5 4.6 0.7 5.6 0.8 6.9 0.9
63 3.8 0.7 4.7 0.9 5.8 1.1 7.1 1.3 8.6 1.5
75 4.5 1 5.6 1.2 6.8 1.5 8.4 1.8 10.3 2.1
90 5.4 1.5 6.7 1.8 8.2 2.1 10.1 2.6 12.3 3
110 6.6 2.2 8.1 2.6 10 3.2 12.3 3.8 15.1 4.6
125 7.4 2.8 9.2 3.4 11.4 4.1 14 5 17.1 5.9
140 8.3 3.5 10.3 4.3 12.7 5.2 15.7 6.2 19.2 7.4
160 9.4 4.5 11.8 5.6 14.6 6.8 17.9 8.1 21.9 9.6
180 10.7 5.8 13.3 7.1 16.4 8.6 20.1 10.2 24.6 12.2
200 11.9 7.2 14.7 8.7 18.2 10.6 22.4 12.7 27.4 15
225 13.4 9.1 16.6 11.1 20.5 13.4 25.2 16 30.8 19
250 14.8 11.1 18.4 13.6 22.7 16.5 27.9 19.7 34.2 23.5
280 16.6 14 20.6 17.1 25.4 20.6 31.3 24.8 38.3 29.4
315 18.7 17.7 23.2 21.6 28.6 26.1 35.2 31.4 43.1 37.3
355 21.1 22.5 26.1 27.4 32.2 33.2 39.7 39.9 48.5 47.3
400 23.7 28.5 29.4 34.8 36.3 42.1 44.7 50.6 54.7 60.1
450 26.7 36.1 33.1 44.1 40.9 53.4 50.3 64 61.5 76.0
500 29.7 44.6 36.8 54.5 45.4 65.9 55.8 79 67.6 92.7
560 33.2 55.9 41.2 68.3 50.8 82.5 62.2 98.6 85.1 145.8
630 37.4 70.9 46.3 86.3 57.2 104.5 70.3 125.4 95.9 185.1
710 42.1 89.9 52.5 110.3 64.5 132.7 78.9 158.3 108.1 235.1
800 47.4 114 58.8 139.2 72.7 166.7 88.9 199 - -
900 53.3 144.3 65.2 171.8 81.8 211 - - - -
1000 59.3 178.3 73.5 215 90.9 260.4 - - - -
1200 70.6 254.9 88.3 309.7 109.1 375 - - - -
1400 82.4 347.1 103.7 424.1 128.2 513.8 - - - -
1600 94.1 453 117.6 550.3 145.5 666 - - - -
1800 105.9 579.3 132.4 696.4 - - - - - -
2000 117.6 715.2 147.1 859.7 - - - - - -
2100 123.5 777.6 - - - - - - - -
2250 133.3 892 - - - - - - - -
2300 - - - - - - - - - -
2500 - - - - - - - - - -
1. PN = Nominal Pressure (Bar) at 20°C 1. PN = Presión nominal (bar) a 20° C

2. Series, SDR and PN based on MRS = 10 MPa and maximum design stress, σs = 2. Las series, SDR y PN basadas en MRS = 10 MPa y la máxima tensión de diseño,
8 MPa., SF 1,25 σs = 8 MPa., SF 1,25
3. Nominal diameter per ISO 161-1. Minimum wall thickness per ISO 4065 3. Diámetro nominal según la norma ISO 161-1. El espesor mínimo de pared según
4. Weight calculated in accordance with PPI TR-7 using 0.959 g/cc density. la norma ISO 4065
5. Available Standards: ISO 4427, DIN8074, EN12201, AS/NZS 4130, ASTM F714; 4. El peso calculado de conformidad con PPI TR-7 utilizando una densidad de 0,959
Other g/cc.
6. Other sizes not listed may be available upon request 5. Normas disponible: ISO 4427, DIN8074, EN12201, AS/NZS 4130, ASTM F714;
7. Full range of Fabricated, Molded and EF Fittings are also available. otras
6. Otros tamaños no listados pueden estar disponibles bajo pedido
7. También hay disponible una amplia gama de accesorios fabricados, moldeados
y EF.

ISO For reference only. Actual dimensions may vary.
Solo para referencia. Las dimensiones reales pueden variar.
90° ELBOW Codo De 90°

MOLDED - LONG SPIGOT Moldeado – Espiga Larga
A
B
OD
SDR 17 11 7.4
10 16 25
PN
Bars Bars Bars
OD A B
(mm) (mm) (mm)
25 68 47
32 74 50
40 88 56
50 90 57
63 112 68
75 126 73
90 148 82
110 163 91
125 175 90
140 188 97
160 206 104
180 210 106
200 250 116
225 268 122
250 290 130
280 310 126
315 333 153
355 421 172
400 469 187
450 522 202
ISO PE MATERIALS
500 576 222

www.isco-pipe.com
For reference only. Actual dimensions may vary.
ISO
ISO PE MATERIALS
MOLDED - SHORT SPIGOT Moldeado – Espiga Corta
OD
SDR 17 11
10 16
PN
Bars Bars
OD A
(mm) (mm)
20 25
25 30
32 36
40 43
50 51
63 64
75 85
90 98
110 118
125 139
140 151
160 176
180 192
200 210
225 235
250 270
280 310
315 348
355 380
400 435
450 450
500 450


A
B
OD
SDR 17 11 7.4
10 16 25
PN
Bars Bars Bars
OD A B
(mm) (mm) (mm)
25 48 40
32 70 50
40 78 58
50 84 59
63 95 69
75 100 73
90 109 82
110 127 93
125 162 93
140 170 97
160 180 107
180 190 108
200 190 118
225 210 120
250 215 130
280 258 142
315 270 154
355 317 172
400 346 187
450 375 202
ISO PE MATERIALS
500 409 222

www.isco-pipe.com
ISO
ISO PE MATERIALS
A
B
OD
SDR 17 11
10 16
PN
Bars Bars
OD A B
(mm) (mm) (mm)
40 132 100
50 141 100
63 150 100
75 160 100
90 171 100
110 185 100
125 195 100
140 205 100
160 219 100
180 264 130
200 278 130
225 298 130
250 307 130
280 336 130
315 317 130
355 370 130
400 377 130
AWARD-WINNING: For three years in a row, Plastics

Pipe Institute has given an ISCO project their
“Project of the Year” award. See the work that took
home the prize year after year.
PREMIADO: por tres años consecutivos, el Plastics Pipe Institute
ofreció a un proyecto de ISCO su premio “Proyecto del Año”. Vea el
trabajo que se ganó este premio año tras año.
www.isco-pipe.com/PPIAward


A
B
OD
SDR 17 11
10 16
PN
Bars Bars
OD A B
(mm) (mm) (mm)
75 103 77
90 110 85
110 130 95
125 142 100
140 144 103
160 155 116
180 165 120
200 175 125
225 188 133
ISCO IN ACTION
ISO PE MATERIALS
HDPE - the better choice for challenging terrain - visit the

link below for more information.
HDPE la mejor opción para terrenos difíciles - haga clic aquí para más
información:
www.isco-pipe.com/Guatemala

www.isco-pipe.com
ISO
90° ELBOW FABRICATED Codos De 90° Cuatro
ISO PE MATERIALS
Segmentados Fabricados
FOUR-SEGMENT MITERED BEND
A
C
B
OD
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

3.2 1
4 1
4.8 1
5.04 1
6.4 1
8 1
10 1
12.8 1
16 1
201
PN
OD A B C
(mm) (mm) (mm) (mm)
90 235 100 135

110 315 150 165
125 338 150 188
140 360 150 210
160 390 150 240
180 420 150 270
200 450 150 300
225 488 150 338
250 625 250 375
280 670 250 420
315 778 300 473
355 833 300 533
400 900 300 600
450 975 300 675
500 1100 350 750
560 1190 350 840
630 1295 350 945
710 1415 350 1065
800 1550 350 1200
900 1700 350 1350
1000 1900 400 1500
1200 2200 400 1800
1. Per ISO Standard 4427-3:2007 all fabricated fittings with a bend of more than 1. De acuerdo a la norma ISO 4427-3: 2007 todos los accesorios fabricados con
7.5 degrees must be derated by 0.8. una curva de más de 7,5 grados se deben reducir en un 0,8.
2. Fittings are available to meet or exceed the full pressure rating of the pipe SDR. 2. Hay accesorios disponibles para satisfacer o exceder la clasificación de máxima
When specified, fitting margins can be taper-bored on the ID to match the pipe presión de la tubería SDR. Cuando se especifique, los márgenes de los acce-
wall thickness of mating pipe SDR. sorios pueden tener forma cónica para que su DI (Diámetro Interno) coincida
3. Standard bends are 90, 60, 45, and 30 degrees. Non-Standard angles are con el grosor de pared del tubo SDR (Proporción de Dimensión Estándar) de
available upon request. apareamiento.
3. Las curvas estándar son de 90, 60, 45 y 30 grados. Ángulos No Estándar
Disponibles Bajo Pedido

60° ELBOW FABRICATED Codos De 60° Tres Segmentados

Fabricados
THREE-SEGMENT MITERED BEND
A
B
OD
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

3.2 1
4 1
4.8 1
5.04 1
6.41
8 1
10 1
12.8 1
16 1
201
PN
OD A B C
(mm) (mm) (mm) (mm)
90 178 100 135

110 245 150 165
125 258 150 188
140 271 150 210
160 288 150 240
180 305 150 270
200 323 150 300
225 345 150 338
250 466 250 375
280 492 250 420

315 576 300 473
355 608 300 533
400 646 300 600
450 689 300 675
500 783 350 750
560 835 350 840
630 896 350 945
710 965 350 1065
800 1043 350 1200
900 1179 350 1350
ISO PE MATERIALS
1000 1266 400 1500

1200 1439 400 1800
3. Hay disponibles ángulos especiales bajo pedido especial.

www.isco-pipe.com
ISO
45° ELBOW FABRICATED Codos De 45° Tres Segmentados
ISO PE MATERIALS
Fabricados
A
B
OD
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

3.2 1
4 1
4.8 1
5.04 1
6.4 1
8 1
101
12.8 1
16 1
201
PN
OD A B C
(mm) (mm) (mm) (mm)
90 156 100 135

110 218 150 165
125 228 150 188
140 237 150 210
160 249 150 240
180 262 150 270
200 274 150 300
225 290 150 338
250 412 250 375
280 424 250 420
315 498 300 473
355 520 300 533
400 548 300 600
450 580 300 675
500 665 350 750
560 698 350 840
630 741 350 945
710 792 350 1065
800 847 350 1200
900 960 350 1350
1000 1022 400 1500
1200 1145 400 1800

30° ELBOW FABRICATED Codos De 30° Dos Segmentados

Fabricados
TWO-SEGMENT MITERED BEND
A
B
OD
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

3.2 1
4 1
4.8 1
5.04 1
6.41
8 1
10 1
12.8 1
16 1
201
PN
OD A B C
(mm) (mm) (mm) (mm)
90 135 100 135

110 194 150 165
125 200 150 188
140 206 150 210
160 214 150 240
180 220 150 270
200 230 150 300
225 241 150 338
250 350 250 375
280 362 250 420

315 428 300 473
355 443 300 533
400 461 300 600
450 481 300 675
500 551 350 750
560 575 350 840
630 603 350 945
710 636 350 1065
800 672 350 1200
900 762 350 1350
ISO PE MATERIALS
1000 802 400 1500

1200 882 400 1800

www.isco-pipe.com
ISO
45° ELBOW Codos De 45°
ISO PE MATERIALS
Diámetro Interno Controlado,
ID CONTROLLED, FULLY PRESSURE RATED Clasificado Para Máxima Presión
OD
B
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
OD A B
(mm) (mm) (mm)
355 365 200

400 475 300
450 485 300
500 505 300
560 540 300
630 560 300
710 775 500
800 790 500
900 875 500
1000 900 500
1200 900 500
1400 1000 500
1. Available in 90° and 60° upon request. 1. Disponible en 90° y 60° bajo pedido.
DID YOU KNOW?

ISCO was founded in 1962 in Louisville, Kentucky USA. Jim
Kirchdorfer, Sr. started selling irrigation equipment out of the
back of his father’s hardware store. He quickly had a growing
business on his hands, naming it Irrigation Supply Company,
which evolved into ISCO.
¿Sabía usted? ISCO fue fundada en 1962 en Louisville, Kentucky EE.UU.
Jim Kirchdorfer, padre, comenzó a vender equipos de riego desde la parte de
atrás de la ferretería de su padre. Rápidamente tuvo un negocio creciente en
sus manos, al que lo llamó Irrigation Supply Company, que tomó el nombre de
ISCO.

90° - 30° SWEEP BEND Curva De Barrido 90°- 30°
90° - 30°
Angle
Range
A
B
OD
SDR 17 11 7.4
10 16 25
PN
Bars Bars Bars
90° 60° 40° 30°

OD C
(in) A B A B A B A B (in)
(in) (in) (in) (in) (in) (in) (in) (in)
50 279 144 257 179 253 197 251 215 135

63 355 214 333 251 328 269 326 288 141.5
75 393 193 361 245 354 271 351 298 200
90 484 209 440 281 431 317 426 353 275
110 486 201 440 276 431 313 426 350 285
125 564 266 516 344 507 383 501 422 297.5
140 565 260 516 340 507 380 501 420 305
160 568 253 517 335 507 376 502 418 315
180 820 495 768 580 757 622 752 665 325
200 822 487 768 575 757 618 752 662 335
225 903 423 826 549 811 611 802 674 480
250 1029 429 932 586 913 664 903 743 600
280 1145 470 1036 646 1015 735 903 723 675
315 1223 416 1094 627 1018 683 904 689 807.5
355 1484 626 1096 601 1069 713 1004 775 857.5
400 1521 491 1356 761 1123 695 1105 830 1030
450 1837 732 1560 921 1524 1066 1255 961 1105
500 2101 931 1813 1137 1526 1040 1506 1194 1170
560 2120 860 1918 1190 1778 1255 1756 1420 1260
ISO PE MATERIALS
630 2164 699 1929 1083 1782 1175 1757 1366 1465
710 2855 1200 2339 1383 2136 1450 2008 1567 1655
800 2886 1086 2347 1307 2139 1393 2009 1529 1800
1000 3950 1850 3613 2400 3546 2675 3510 2950 2100
1. Shown in 2.5D but also available in 1.5D 1. Se muestra en 2,5D, pero también está disponible en 1,5D
2. Special angles are available upon special request. 2. Hay ángulos especiales disponibles bajo pedido especial.

www.isco-pipe.com
ISO
TEE Te
ISO PE MATERIALS
MOLDED - LONG SPIGOT Moldeada – Espiga Larga
OD
B2
B1
A
SDR 17 11 7.4
10 16 25
PN
Bars Bars Bars
17 11
OD
(mm) A B1 B2 A B1 B2
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
25 - - - 145 74 41
32 - - - 157 80 44
40 - - - 183 93 49
50 184 90 57 222 113 55
63 239 123 63 239 123 63
75 273 139 70 273 139 70
90 301 153 79 301 153 79
110 337 171 82 337 171 82
125 367 186 87 367 186 87
140 384 195 92 384 195 92
160 428 217 98 428 217 98
180 472 239 105 472 239 105
200 488 247 112 488 247 112
225 534 270 120 534 270 120
250 597 302 129 597 302 129
280 698 353 139 698 353 139
315 726 388 150 726 388 150
355 818 408 165 829 414 167
400 910 455 197 913 457 198
450 955 478 197 954 477 198
500 1050 525 218 1050 525 218
560 1380 500 400 1380 500 400
630 1450 540 400 1450 540 400
710 1710 650 400 1710 650 400
800 1850 400 400 1850 400 400

TEE Te
OD
B2
B1
A2
A1
SDR 17 11
10 16
PN
Bars Bars
OD A1 A2 B1 B2
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
25 66 12 33 12
32 74 14 37 14
40 84 16 42 16
50 102 18 51 18
63 134 22 67 22
75 150 25 75 25
90 196 28 98 28
110 218 34 109 34
125 256 42 128 42
140 274 45 137 45

160 304 50 152 50
180 344 55 172 55
200 380 60 190 60
225 430 65 215 65
250 444 70 222 70
280 518 80 259 80
315 590 90 295 90
ISO PE MATERIALS
DID YOU KNOW?

ISCO’s Fusion Manual provides step-by-step instruction on
how to operate McElroy Fusion equipment. It’s printed in both
English and Spanish and comes on waterproof, tear-proof
paper to last longer in the elements of field work.
El manual de fusión de ISCO ofrece instrucciones detalladas sobre cómo
operar el equipo de fusion McElroy. Está impreso en Inglés y Español y viene
en el papel resistente al agua y a prueba de desgarres para que dure más
tiempo en los elementos de trabajo en sitio.

www.isco-pipe.com
ISO
TEE Te
ISO PE MATERIALS
FABRICATED Fabricada
OD
B
C
A
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

2 1
2.5 1
3 1
3.15 1
41
5 1
6.25 1
8 1
10 1
12.51
PN
OD A B C
(mm) (mm) (mm) (mm)
90 400 200 155

110 500 250 195
125 500 250 187.5
140 500 500 180
160 460 230 150
180 480 240 150
200 500 250 150
225 530 265 150
250 750 375 250
280 780 390 250
315 920 460 300
355 960 480 300
400 1000 500 300
450 1050 525 300
500 1200 600 350
560 1260 630 350
630 1330 665 350
710 1410 705 350
800 1500 750 350
900 1700 850 400
1000 2040 1020 520
1200 2500 1250 650
1. Per ISO Standard 4427-3:2007 all segmented tees must be derated by 0.5. 1. De acuerdo a la norma ISO 4427-3: 2007 todas las piezas en T segmentadas
2. Fittings are available to meet or exceed the full pressure rating of the pipe SDR. deberán reducirse en un 0,5.
When specified, fitting margins can be taper-bored on the ID to match the pipe 2. Hay accesorios disponibles para satisfacer o exceder la clasificación de
wall thickness of mating pipe SDR. máxima presión de la tubería SDR. Cuando se especifique, los márgenes de
los accesorios pueden tener forma cónica para que su DI (Diámetro Interno)
coincida con el grosor de pared del SDR (Proporción de Dimensión Estándar) de
apareamiento.

REDUCING TEE - LONG SPIGOT Te – Espiga Larga

ID CONTROLLED, FULLY PRESSURE RATED Clasificada Para Máxima Presión
OD2
OD1
A
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
OD1 OD2 A B OD1 OD2 A B OD1 OD2 A B

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
280 63 680 365 355 250 865 400 500 250 1065 475
280 75 690 365 355 280 900 400 500 280 1100 475
280 90 705 365 400 110 925 425 500 315 1135 475
280 110 725 365 400 125 940 425 500 355 1175 475
280 125 740 365 400 140 955 425 500 400 1220 575
280 140 755 365 400 160 975 425 500 500 1320 575
280 160 775 365 400 180 995 425 560 160 975 500
280 180 795 365 400 200 1015 425 560 180 995 500
280 200 815 365 400 225 1040 425 560 200 1015 500
280 225 840 365 400 250 1065 425 560 225 1040 500
315 75 690 380 400 280 1100 425 560 250 1065 500
315 90 705 380 400 315 1135 425 560 280 1100 500
315 110 725 380 450 125 940 450 560 315 1135 500
315 125 740 380 450 140 955 450 560 355 1175 500
315 140 755 380 450 160 975 450 560 400 1220 600
315 160 775 380 450 180 995 450 560 450 1270 600
315 180 795 380 450 200 1015 450 560 560 1540 600
315 200 815 380 450 225 1040 450 630 180 995 540
315 225 840 380 450 250 1065 450 630 200 1015 540
315 250 865 380 450 280 1100 450 630 225 1040 540
ISO PE MATERIALS
355 90 705 400 450 315 1135 450 630 250 1065 540
355 110 725 400 450 355 1175 450 630 280 1100 540
355 125 740 400 450 450 1270 550 630 315 1135 540
355 140 755 400 500 140 955 475 630 355 1175 540
355 160 775 400 500 160 975 475 630 400 1220 640
355 180 795 400 500 180 995 475 630 450 1270 640
355 200 815 400 500 200 1015 475 630 500 1320 640
355 225 840 400 500 225 1040 475 630 630 1590 640

www.isco-pipe.com
ISO
REDUCING TEE Te Reductora
ISO PE MATERIALS
MOLDED - LONG SPIGOT Moldeada – Espiga Larga
OD2
B
OD1
A
SDR 17 11 7.4
10 16 25
PN
Bars Bars Bars
OD1 OD2 A B OD1 OD2 A B OD1 OD2 A B OD1 OD2 A B OD1 OD2 A B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
90 50 301 129 200 90 488 213 315 200 726 327 450 160 975 450 560 200 1015 500
90 63 301 137 200 110 488 217 315 225 726 335 450 180 995 450 560 225 1040 500
90 75 301 144 200 125 488 232 315 250 726 345 450 200 1015 450 560 250 1065 500
110 50 337 152 200 160 488 233 355 110 725 400 450 225 1040 450 560 280 1100 500
110 63 337 154 200 180 500 236 355 125 740 400 450 250 1065 450 560 315 1135 500
110 75 337 160 225 90 534 229 355 140 755 400 450 280 1100 450 560 355 1175 500
110 90 337 167 225 110 534 233 355 160 775 400 450 315 1135 450 560 400 1220 500
125 63 358 164 225 125 534 246 355 180 795 400 450 355 1175 450 630 160 975 540
125 90 367 177 225 160 534 249 355 200 815 400 500 110 925 475 630 180 995 540
125 110 367 181 225 180 559 284 355 225 840 400 500 125 940 475 630 200 1015 540
140 63 390 171 250 90 597 250 355 250 865 400 500 140 955 475 630 225 1040 540
140 90 384 180 250 110 597 254 355 280 900 400 500 160 975 475 630 250 1065 540
140 110 384 185 250 125 597 259 400 110 725 425 500 180 995 475 630 280 1100 540
140 125 384 190 250 160 597 270 400 125 740 425 500 200 1015 475 630 315 1135 540
160 63 428 181 250 180 596 276 400 140 755 425 500 225 1040 475 630 355 1175 540
160 75 428 188 250 225 597 292 400 160 775 425 500 250 1065 475 630 400 1220 540
160 90 428 197 280 110 698 294 400 180 795 425 500 280 1100 475 630 450 1270 540
160 110 428 201 280 160 698 310 400 200 815 425 500 315 1135 475 710 225 1225 620
160 125 428 206 280 200 698 324 400 225 840 425 500 355 1175 475 710 250 1250 620
180 63 450 191 280 225 698 332 400 250 865 425 500 400 1220 475 710 280 1280 620
180 90 472 212 280 250 698 342 400 280 900 425 560 110 925 500 710 315 1315 620
180 110 472 216 315 110 726 297 400 315 935 425 560 125 940 500 710 355 1355 620
180 125 472 221 315 125 703 307 450 110 730 450 560 140 955 500 710 400 1400 620
180 160 472 232 315 160 726 313 450 125 940 450 560 160 975 500 710 450 1450 620
200 63 488 197 315 180 703 320 450 140 955 450 560 180 995 500 710 500 1500 620


FABRICATED - STANDARD Fabricada – Estándar
OD2
B
OD1
A
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
OD1 OD2 A B OD1 OD2 A B OD1 OD2 A B OD1 OD2 A B OD1 OD2 A B
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
110 32 632 180 180 110 710 240 280 125 925 265 400 280 1080 400 560 250 1050 480
110 40 640 180 180 125 725 240 280 140 940 265 400 315 1115 400 560 280 1080 480
110 50 650 180 180 140 740 240 280 160 960 265 450 110 910 350 560 315 1115 480
110 63 663 180 200 32 732 250 280 180 980 290 450 125 925 350 560 355 1155 480
110 75 675 180 200 40 740 250 280 200 1000 290 450 140 940 350 560 400 1200 480
125 32 632 188 200 50 750 250 280 225 1025 290 450 160 960 350 630 160 960 520
125 40 640 188 200 63 763 250 315 90 890 283 450 180 980 375 630 180 980 520
125 50 650 188 200 75 775 250 315 110 910 283 450 200 1000 375 630 200 1000 520
125 63 663 188 200 90 790 250 315 125 925 283 450 225 1025 375 630 225 1025 520
125 75 675 188 200 110 810 250 315 140 940 283 450 250 1050 425 630 250 1050 520
125 90 690 188 200 125 825 250 315 160 960 283 450 280 1080 425 630 280 1080 520
140 32 632 195 200 140 840 250 315 180 980 308 450 315 1115 425 630 315 1115 520
140 40 640 195 200 160 860 250 315 200 1000 208 450 355 1155 425 630 355 1155 520
140 50 650 195 225 63 763 238 315 225 1025 308 500 110 910 375 630 400 1200 520
140 63 663 195 225 75 775 238 315 250 1050 358 500 125 925 375 630 450 1250 520
140 75 675 195 225 90 790 238 355 110 910 303 500 140 940 375 710 225 1025 560
140 90 690 195 225 110 810 238 355 125 925 303 500 160 960 375 710 250 1050 560
140 110 710 195 225 125 825 238 355 140 940 303 500 180 980 400 710 280 1100 560
160 32 632 205 225 140 840 238 355 160 960 303 500 200 1000 400 710 315 1200 560
160 40 640 205 225 160 860 238 355 180 980 328 500 225 1025 400 710 355 1300 560
160 50 650 205 225 180 880 238 355 200 1000 328 500 250 1050 450 710 400 1400 560
ISO PE MATERIALS
160 63 663 205 250 75 875 250 355 225 1025 328 500 280 1080 450 710 450 1550 560
160 75 675 205 250 90 890 250 355 250 1050 378 500 315 1115 450 710 500 1600 560
160 90 690 205 250 110 910 250 355 280 1080 378 500 355 1155 450 800 225 1025 610
160 110 710 205 250 125 925 250 400 110 910 325 500 400 1200 450 800 250 1050 610
160 125 725 205 250 140 940 250 400 125 925 325 560 110 910 480 800 280 1100 610
180 32 632 240 250 160 960 250 400 140 940 325 560 125 925 480 800 315 1200 610
180 40 640 240 250 180 980 250 400 160 960 325 560 140 940 480 800 355 1300 610
180 50 650 240 250 200 1000 250 400 180 980 350 560 160 960 480 800 400 1400 610
180 63 663 240 280 75 875 265 400 200 1000 350 560 180 980 480 800 450 1550 610
180 75 675 240 280 90 890 265 400 225 1025 350 560 200 1000 480 800 500 1600 610
180 90 690 240 280 110 910 265 400 250 1050 400 560 225 1025 480 800 560 1700 610
1. Full pressure rated fittings to match pipe SDRs available. 1. Hay disponibles accesorios clasificados para máxima presión para que
coincidan con las tuberías SDR (Proporción de Dimensión Estándar).

www.isco-pipe.com
ISO
ISO PE MATERIALS
PULLED De Tracción
OD2
B
OD1
A
SDR 17 11
10 16
PN
Bars Bars
OD1 OD2 A B OD1 OD2 A B OD1 OD2 A B

200 90 600 550 450 280 1000 800 800 250 1200 1200
200 110 600 550 450 315 1000 800 800 280 1200 1200
225 90 600 550 500 160 1000 800 800 315 1200 1200
225 110 600 550 500 200 1000 800 800 355 1300 1200
250 90 600 650 500 225 1000 800 800 400 1300 1600
250 110 600 650 500 250 1000 900 800 450 1400 1600
250 160 600 650 500 280 1000 900 800 500 1400 1600
280 90 600 650 500 315 1000 900 800 560 1500 1600
280 110 600 650 500 355 1000 900 800 630 1500 1600
280 160 600 650 560 200 1000 900 1000 200 1400 1200
280 200 600 650 560 225 1000 900 1000 225 1400 1200
315 90 600 700 560 250 1000 900 1000 250 1400 1200
315 110 600 700 560 280 1000 1200 1000 280 1400 1200
315 160 650 700 560 315 1000 1200 1000 315 1500 1200
315 200 650 700 560 355 1000 1200 1000 355 1500 1200
355 90 650 700 630 200 1000 1200 1000 400 1500 1700
355 110 650 700 630 225 1000 1200 1000 450 1600 1700
355 160 650 700 630 250 1000 1200 1000 500 1600 1700
355 200 700 700 630 280 1000 1200 1000 560 1700 1700
355 225 700 700 630 315 1100 1200 1000 630 1700 1700
355 225 700 700 630 355 1100 1200 1200 200 1400 1200
400 90 800 750 630 400 1200 1200 1200 225 1400 1200
400 110 800 750 630 450 1200 1200 1200 250 1400 1200
400 160 800 750 710 200 1100 1200 1200 280 1400 1200
400 200 900 750 710 225 1100 1200 1200 315 1500 1200
400 225 900 750 710 250 1100 1200 1200 355 1500 1200
400 250 900 750 710 280 1200 1200 1200 400 1500 1700
400 280 900 750 710 315 1200 1200 1200 450 1600 1700
450 90 900 750 710 355 1200 1200 1200 500 1600 1700
450 110 900 750 710 400 1300 1500 1200 560 1700 1700
450 160 900 750 710 450 1300 1500 1200 630 1700 1700
450 200 1000 750 710 500 1300 1500 1200 710 1700 1700
450 225 1000 750 800 200 1100 1200 1200 800 1700 1700
450 250 1000 800 800 225 1100 1200

BRANCH SADDLE Silleta Ramal
OD1
B
A
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
OD1 A B
(mm) (mm) (mm)
25 40 75
50 63 75
90 110 100
110 135 100
160 180 100
180 200 150
200 225 150
225 250 150
250 280 150
280 315 200

315 340 200
355 390 200
400 440 200
1. Larger diameters available upon request. 1. Diámetros más grandes disponibles bajo pedido.
ISO PE MATERIALS

www.isco-pipe.com
ISO
CROSS Cruz
ISO PE MATERIALS
Moldeada – Espiga Larga
MOLDED - LONG SPIGOT
B
OD
A
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
OD A B
(mm) (mm) (mm)
63 229 68
75 257 73
90 303 82
110 338 92
125 350 89
160 423 104
DID YOU KNOW?

In 2011, ISCO applied for and received the NPT and NA nuclear stamps as
issued by ASME. In May 2014, ISCO received a three year extension of the
NPT and NA stamps. The NPT stamp allows ISCO to perform HDPE fabrication
(without design responsibility), and the NA stamp allows for shop assembly (field
installation) of HDPE piping systems.
¿Sabía usted? En 2011, ISCO solicitó y recibió el NPT y sellos nucleares NA como publicado por
ASME. En el mayo de 2014, ISCO recibió una extensión de tres años de sellos de NA y el NPT. El
sello de NPT permite que ISCO realice la fabricación HDPE (sin la responsabilidad del diseño), y el
sello de NA tiene la asamblea de la tienda en cuenta (instalación de campaña) de sistemas de la
tubería HDPE.

REDUCING CROSS Cruz

Reductora Moldeada – Espiga Larga
MOLDED - LONG SPIGOT
OD2
B2
OD1
A2
B1
A1
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
OD1 OD2 A1 A2 B1 B2
(mm) (in) (mm) (mm) (mm) (mm)
110 63 338 298 92 70

110 90 338 326 92 83
125 90 357 343 92 83
160 90 423 403 104 93
McELROY CERTIFIED TRAINERS

ISO PE MATERIALS
ISCO has several McElroy Certified Train the Trainers that are able
to visit and train you on proper fusion methods and latest fusion
advancements.
INSTRUCTORES CERTIFICADOS DE McELROY. ISCO tiene varios instructores
certificados de McElroy para capacitar a otros instructores y están disponibles
para visitarle y capacitarle en métodos de fusión apropiados y darle a conocer los
últimos avances en fusión.

www.isco-pipe.com
ISO
45° WYE Y De 45°
ISO PE MATERIALS
MOLDED - LONG Moldeada – Larga
A
2
A3
45°
OD
A1
SDR 17 11
10 16
PN
Bars Bars
17 11
OD A1 A2 A3 A1 A2 A3
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
40 187 120 67 187 120 77

50 223 147 80 220 145 90
63 245 157 87 245 158 86
75 290 178 112 290 176 112
90 370 233 136 370 233 136
110 400 249 151 400 229 131
125 448 289 156 448 293 153
160 539 356 181 540 356 181
180 582 378 190 582 385 198
200 632 398 226 632 411 219
225 700 463 228 700 480 215
1. Full pressure rated fittings to match pipe SDRs available. 1. Hay disponibles accesorios clasificados para máxima presión para que
coincidan con las tuberías SDR (Proporción de Dimensión Estándar).
DID YOU KNOW?

ISCO has locations across the U.S., Canada, Chile, and
Australia. Find the location nearest you!
ISCO tiene lugares a través de los EE.UU., Canadá, Chile y Australia.
Encuentre el lugar más cercano a usted.
www.isco-pipe.com/locations

60° WYE Y De 60°

2
D
O
A
2
60°
OD1
A1
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

21
2.5 1
3 1
3.15 1
41
5 1
6.25 1
8 1
10 1
12.51
PN
OD1 OD2 A1 A2 OD1 OD2 A1 A2 OD1 OD2 A1 A2

63 63 527 295 250 160 785 491 355 280 1023 636
75 75 527 295 250 180 808 496 355 355 1110 658
90 90 527 295 250 200 831 502 400 110 827 613
110 110 527 295 250 250 889 517 400 125 844 617
125 110 527 304 280 110 727 493 400 140 862 621
125 125 544 308 280 125 744 498 400 160 885 627
140 110 527 313 280 140 762 502 400 180 908 633
140 140 562 321 280 160 785 508 400 200 931 639
160 110 527 324 280 180 808 514 400 225 960 646
160 125 544 329 280 200 831 519 400 250 989 653
160 160 585 339 280 225 860 527 400 280 1023 662
180 110 527 336 280 280 923 543 400 315 1064 672
180 125 544 340 315 110 827 564 400 400 1162 697
180 140 562 344 315 125 844 568 450 110 827 642
180 180 608 356 315 140 862 572 450 125 844 646
200 110 627 397 315 160 885 578 450 140 862 650
200 125 644 402 315 180 908 584 450 160 885 656
200 140 662 406 315 200 931 590 450 180 908 662
200 160 685 412 315 225 960 597 450 200 931 668
200 200 731 423 315 250 989 604 450 225 960 675
225 110 627 412 315 315 1064 623 450 250 989 682
ISO PE MATERIALS
225 125 644 416 355 110 827 587 450 280 1023 691
225 140 662 420 355 125 844 591 450 315 1064 701
225 160 685 426 355 140 862 595 450 450 1220 740
225 180 708 432 355 160 885 601 500 500 1277 783
225 225 760 445 355 180 908 607 560 560 1347 835
250 110 727 476 355 200 931 613 630 630 1427 896
250 125 744 480 355 225 960 620 710 710 1520 965
250 140 762 485 355 250 989 627
1. Per ISO Standard 4427-3:20007 all segmented tees and wyes must be 1. De acuerdo a la norma ISO 4427-3: 20,007 todas las piezas en T y Y segmentadas
derated by 0.5. deben ser reducidas en 0,5.
When specified, fitting margins can be taper-bored on the ID to match the pipe presión de la tubería SDR. Cuando se especifique, los márgenes de los accesorios
pueden tener forma cónica para que su DI (Diámetro Interno) coincida con el grosor de
wall thickness of mating pipe SDR.
pared del tubo SDR (Proporción de Dimensión Estándar) de apareamiento.

www.isco-pipe.com
ISO
45° WYE Y De 45°
ISO PE MATERIALS
2
D
O
A
2
45°
OD1
A1
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

2 1
2.5 1
3 1
3.15 1
4 1
5 1
6.25 1
8 1
10 1
12.51
PN
OD1 OD2 A1 A2 OD1 OD2 A1 A2 OD1 OD2 A1 A2 OD1 OD2 A1 A2

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
63 63 556 333 250 160 826 557 355 280 1096 741 500 400 1300 900
75 75 556 333 250 180 855 567 355 355 1202 779 500 500 1407 954
90 90 556 333 250 200 883 577 400 110 856 688 560 225 1050 860
110 110 556 333 250 250 954 602 400 125 877 695 560 250 1090 880
125 110 556 343 280 110 756 553 400 140 898 703 560 280 1150 900
125 125 577 351 280 125 777 560 400 160 926 713 560 315 1200 920
140 110 556 354 280 140 798 568 400 180 955 723 560 355 1280 940
140 140 598 369 280 160 826 578 400 200 983 733 560 400 1330 960
160 110 556 368 280 180 855 588 400 225 1018 745 560 450 1380 980
160 125 577 376 280 200 883 598 400 250 1054 758 560 560 1492 1026
160 160 626 393 280 225 918 610 400 280 1096 773 630 225 1120 920
180 110 556 382 280 280 996 638 400 315 1145 790 630 250 1160 940
180 125 577 390 315 110 856 628 400 400 1266 833 630 280 1220 960
180 140 598 397 315 125 877 635 450 110 856 723 630 315 1270 980
180 180 655 417 315 140 898 643 450 125 877 731 630 355 1350 1000
200 110 656 446 315 160 926 653 450 140 898 738 630 400 1400 1020
200 125 677 454 315 180 955 663 450 160 926 748 630 450 1450 1040
200 140 698 461 315 200 983 673 450 180 955 758 630 630 1591 1110
200 160 726 471 315 225 1018 685 450 200 983 768 710 225 1150 980
200 200 783 491 315 250 1054 698 450 225 1018 781 710 250 1190 1000
225 110 656 464 315 315 1145 730 450 250 1054 793 710 280 1250 1020
225 125 677 472 355 110 856 656 450 280 1096 808 710 315 1300 1040
225 140 698 479 355 125 877 664 450 315 1145 826 710 355 1380 1060
225 160 726 489 355 140 898 671 450 450 1336 893 710 400 1430 1080
225 180 755 499 355 160 926 681 500 225 1018 820 710 450 1480 1100
225 225 818 522 355 180 955 691 500 250 1054 835 710 500 1560 1120
250 110 756 532 355 200 983 701 500 280 1096 856 710 710 1704 1207
250 125 777 539 355 225 1018 714 500 315 1145 876
250 140 798 547 355 250 1054 726 500 355 1250 900
1. Per ISO Standard 4427-3:20007 all segmented tees and wyes must be 1. De acuerdo a la norma ISO 4427-3: 20,007 todas las piezas en T y Y segmentadas
derated by 0.5. deben ser reducidas en 0,5.
When specified, fitting margins can be taper-bored on the ID to match the pipe presión de la tubería SDR. Cuando se especifique, los márgenes de los accesorios
pueden tener forma cónica para que su DI (Diámetro Interno) coincida con el grosor de
wall thickness of mating pipe SDR.
pared del tubo SDR (Proporción de Dimensión Estándar) de apareamiento.

60° WYE - FABRICATED Y De 60° - Fabricada

2
D
O
B
A
2
2
A3
60°
B1
OD1
A1
SDR 17 11
10 16
PN
Bars Bars
OD1 OD2 A1 A2 A3 B1 B2 OD1 OD2 A1 A2 A3 B1 B2

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
90 63 630 325 300 150 140 180 180 730 404 330 150 150
90 90 630 325 300 150 150 200 90 770 430 340 150 120
110 63 640 334 305 150 130 200 125 770 430 340 150 130
110 90 640 334 305 150 140 200 160 770 430 340 150 140
110 110 640 334 305 150 150 200 200 770 430 340 150 150
125 63 655 347 310 150 130 225 110 800 451 350 150 120
125 90 655 347 310 150 140 225 140 800 451 350 150 130
125 125 655 347 310 150 150 225 180 800 451 350 150 140
140 75 690 369 320 150 130 225 225 800 451 350 150 150
140 110 690 369 320 150 140 250 125 840 482 360 150 120
140 140 690 369 320 150 150 250 160 840 482 360 150 130
160 63 710 386 325 150 120 250 200 840 482 360 150 140
160 90 710 386 325 150 130 250 250 840 482 360 150 150
160 125 710 386 325 150 140 280 140 890 516 375 150 120
160 160 710 386 325 150 150 280 180 890 516 375 150 130
180 75 730 404 330 150 120 280 225 890 516 375 150 140
180 110 730 404 330 150 130 280 280 890 516 375 150 150
180 140 730 404 330 150 140
ISO PE MATERIALS
DID YOU KNOW? In 1999, ISCO acquired

Factory Mutual (FM) approval for
fabricated fittings.
¿SABÍA USTED? En 1999, ISCO adquirió la

aprobación de Factory Mutual (FM) para accesorios
fabricados.

www.isco-pipe.com
ISO
45° WYE - FABRICATED Y De 45° - Fabricada
ISO PE MATERIALS
2
D
O
B
A
2
2
A3
45°
B1
OD1
A1
SDR 17 11
10 16
PN
Bars Bars
OD1 OD2 A1 A2 A3 B1 B2 OD1 OD2 A1 A2 A3 B1 B2 OD1 OD2 A1 A2 A3 B1 B2

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
250 63 980 372 230 200 70 355 125 1071 543 223 200 100 500 140 1400 656 265 300 110
250 75 1000 394 240 200 80 355 140 1101 553 238 200 110 500 160 1436 673 278 300 110
250 90 1030 404 255 200 80 355 160 1135 571 250 200 110 500 180 1466 693 293 300 110
250 110 1050 457 265 200 90 355 180 1165 591 265 200 110 500 200 1500 851 310 300 200
250 125 1070 469 275 200 100 355 200 1201 748 283 200 200 500 225 1536 868 328 300 200
250 140 1100 479 290 200 110 355 225 1235 766 300 200 200 500 250 1580 903 350 300 200
250 160 1136 496 303 200 110 355 250 1281 801 323 200 200 500 280 1626 936 373 300 200
250 180 1166 516 318 200 110 355 280 1325 833 345 200 200 500 315 1686 966 403 300 200
250 200 1200 674 335 200 200 355 315 1385 863 375 200 200 500 355 1780 994 435 300 200
250 225 1236 691 353 200 200 355 355 1481 892 408 200 200 500 400 1850 1139 470 300 300
250 250 1280 726 375 200 200 400 90 1330 510 280 300 80 500 450 1920 1194 505 300 300
280 63 980 393 215 200 70 400 110 1350 563 290 300 90 500 500 2006 1234 548 300 300
280 75 1000 415 225 200 80 400 125 1370 575 300 300 100 560 160 1436 715 248 300 110
280 90 1030 425 240 200 80 400 140 1400 585 315 300 110 560 180 1466 735 263 300 110
280 110 1050 478 250 200 90 400 160 1436 602 328 300 110 560 200 1500 893 280 300 200
280 125 1070 490 260 200 100 400 180 1466 622 343 300 110 560 225 1536 910 298 300 200
280 140 1100 500 275 200 110 400 200 1500 780 360 300 200 560 250 1580 945 320 300 200
280 160 1136 517 288 200 110 400 225 1536 797 378 300 200 560 280 1626 978 343 300 200
280 180 1166 537 303 200 110 400 250 1576 832 398 300 200 560 315 1686 1008 373 300 200
280 200 1200 695 320 200 200 400 280 1626 865 423 300 200 560 355 1780 1037 405 300 200
280 225 1236 712 338 200 200 400 315 1686 895 453 300 200 560 400 1850 1182 440 300 300
280 250 1280 747 360 200 200 400 355 1780 924 485 300 200 560 450 1920 1237 475 300 300
280 280 1326 780 383 200 200 400 400 1850 1069 520 300 300 560 500 2006 1277 518 300 300
315 75 1001 440 208 200 80 450 125 1370 611 275 300 100 560 560 1960 1392 495 300 300
315 90 1031 450 223 200 80 450 140 1400 621 290 300 110 630 180 1466 785 228 300 110
315 110 1051 503 233 200 90 450 160 1436 638 303 300 110 630 200 1500 942 245 300 200
315 125 1071 515 243 200 100 450 180 1466 658 318 300 110 630 225 1536 960 263 300 200
315 140 1101 525 258 200 110 450 200 1500 815 335 300 200 630 250 1580 995 285 300 200
315 160 1135 542 270 200 110 450 225 1536 833 353 300 200 630 280 1626 1027 308 300 200
315 180 1165 562 285 200 110 450 250 1580 868 375 300 200 630 315 1686 1057 338 300 200
315 200 1201 720 303 200 200 450 280 1626 900 398 300 200 630 355 1780 1086 370 300 200
315 225 1235 737 320 200 200 450 315 1686 930 428 300 200 630 400 1850 1231 405 300 300
315 250 1281 772 343 200 200 450 355 1780 959 460 300 200 630 450 1920 1286 440 300 300
315 280 1325 805 365 200 200 450 400 1850 1104 495 300 300 630 500 2006 1326 483 300 300
315 315 1385 835 395 200 200 450 450 1920 1159 530 300 300 630 560 1960 1441 460 300 300
355 90 1031 478 203 200 80 500 110 1350 633 240 300 90 630 630 2216 1451 588 300 300
355 110 1051 531 213 200 90 500 125 1370 646 250 300 100

CONCENTRIC REDUCER Reductor Concéntrico

LONG Largo
OD2
A
OD1
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
OD1 OD2 A OD1 OD2 A OD1 OD2 A

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
25 20 86 160 110 226 400 250 650

32 20 90 160 125 216 400 280 640
32 25 90 160 140 213 400 315 620
40 20 101 180 63 226 400 355 610
40 25 101 180 110 227 450 280 760
40 32 101 180 125 240 450 315 740
50 25 115 180 140 218 450 355 730
50 32 115 180 160 220 450 400 720
50 40 110 200 90 250 500 315 770
63 25 133 200 110 250 500 355 750

63 32 134 200 125 240 500 400 740
63 40 131 200 140 236 500 450 720
63 50 136 200 160 243 560 355 770
75 32 142 200 180 234 560 400 760
75 40 140 225 110 260 560 450 740
75 50 145 225 160 260 560 500 730
75 63 151 225 180 275 630 400 790
90 50 158 225 200 258 630 450 770
90 63 163 250 180 292 630 500 750
90 75 167 250 200 274 630 560 730
ISO PE MATERIALS
110 50 176 250 225 273 710 500 790

110 63 178 280 200 344 710 560 770
110 75 182 280 225 344 710 630 740
110 90 186 280 250 350 800 560 800
125 63 191 315 225 330 800 630 780
125 75 191 315 250 320 800 710 750
125 90 189 315 280 345 900 630 820
125 110 188 355 225 640 900 710 790
140 90 204 355 250 630 900 800 760
140 110 203 355 280 620 1000 710 820
140 125 198 355 315 610 1000 800 780
160 90 226 400 225 660 1000 900 740
1. Dimensions are based on DR 11/17 standard offerings. Dimensions for other 1. Las dimensiones se basan en DR. 11/17 ofertas estándar. Las dimensiones para otros
DR’s may vary puede variar de DR

www.isco-pipe.com
ISO
ISO PE MATERIALS
SHORT Corto
OD2
B2
A
B1
OD1
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
17 11 17 11
OD1 OD2 A B1 B2 A B1 B2 OD1 OD2 A B1 B2 A B1 B2
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
25 20 - - - 50 23 25 250 180 180 75 66 180 75 66
32 20 - - - 50 22 22 250 200 180 75 72 180 75 72
32 25 - - - 50 22 24 250 225 180 75 83 180 75 83
40 20 - - - 50 21 21 280 180 200 85 70 200 85 70
40 25 - - - 50 21 22 280 200 200 85 72 200 85 72
40 32 - - - 50 21 24 280 225 200 85 80 200 85 80
50 25 50 20 20 50 20 20 280 250 200 85 90 200 85 90
50 32 50 20 21 50 20 21 315 200 230 95 85 230 95 85
50 40 50 20 24 50 20 24 315 225 230 95 88 230 95 88
63 32 60 25 22 60 25 22 315 250 230 95 95 230 95 95
63 40 60 25 24 60 25 24 315 280 230 95 107 230 95 107
63 50 60 25 27 60 25 27 355 225 140 57 40 140 57 40
75 32 70 30 25 70 30 25 355 250 130 54 40 130 54 40
75 40 70 30 25 70 30 25 355 280 120 53 40 120 53 40
75 50 70 30 28 70 30 28 355 315 110 53 40 110 53 40
75 63 70 30 33 70 30 33 400 225 160 64 40 160 64 40
90 50 80 35 28 80 35 28 400 250 150 61 40 150 61 40
90 63 80 35 32 80 35 32 400 280 140 60 40 140 60 40
90 75 80 35 36 80 35 36 400 315 120 50 40 120 50 40
110 50 90 35 34 90 35 34 400 355 110 51 40 110 51 40
110 63 90 35 35 90 35 35 450 280 160 65 40 160 65 40
110 75 90 35 38 90 35 38 450 315 140 55 40 140 55 40
110 90 90 35 43 90 35 43 450 355 130 57 40 130 57 40
125 63 100 40 38 100 40 38 450 400 120 60 40 120 60 40
125 75 100 40 39 100 40 39 500 315 170 71 40 170 71 40
125 90 100 40 43 100 40 43 500 355 150 62 40 150 62 40
125 110 100 40 51 100 40 51 500 400 140 65 40 140 65 40
140 75 110 50 37 110 50 37 500 450 120 60 40 120 60 40
140 90 110 50 39 110 50 39 560 355 170 65 40 180 75 40
140 110 110 50 45 110 50 45 560 400 160 68 40 160 68 40
140 125 110 50 51 110 50 51 560 450 140 62 40 140 62 40
160 90 120 55 40 120 55 40 560 500 130 67 40 130 67 40
160 110 120 55 44 120 55 44 630 400 190 78 40 190 78 40
160 125 120 55 48 120 55 48 630 450 170 72 40 170 72 40
160 140 120 55 53 120 55 53 630 500 150 67 40 150 67 40
180 90 130 60 44 130 60 44 630 560 130 64 40 130 64 40
180 110 130 60 45 130 60 45 710 500 190 84 40 - - -
180 125 130 60 47 130 60 47 710 560 170 81 40 - - -
180 140 130 60 50 130 60 50 710 630 140 71 40 - - -
180 160 130 60 58 130 60 58 800 560 200 85 40 - - -
200 140 140 60 48 140 60 48 800 630 180 85 40 - - -
200 160 140 60 54 140 60 54 800 710 150 78 40 - - -
200 180 140 60 63 140 60 63 900 630 220 96 40 - - -
225 140 160 65 55 160 65 55 900 710 190 89 40 - - -
225 160 160 65 58 160 65 58 900 800 160 85 40 - - -
225 180 160 65 65 160 65 65 1000 710 230 101 40 - - -
225 200 160 65 73 160 65 73 1000 800 190 86 40 - - -
250 160 180 75 63 180 75 63 1000 900 150 75 40 - - -

ECCENTRIC REDUCER Reductor Excéntrico

Estándar
OD2
A
OD1
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
OD1 OD2 A OD1 OD2 A

(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
160 90 140 355 280 150

160 110 120 355 315 130
160 125 110 400 250 230
160 140 100 400 280 200
180 110 140 400 315 170
180 125 130 400 355 140
180 140 120 450 280 250
180 160 100 450 315 220
200 125 150 450 355 190
200 140 130 450 400 150

200 160 120 500 280 290
200 180 100 500 315 260
225 140 160 500 355 230
225 160 140 500 400 200
225 180 120 500 450 160
225 200 110 560 400 250
250 160 170 560 450 210
250 180 150 560 500 170
250 200 130 630 450 270
ISO PE MATERIALS
250 225 110 630 500 230

280 180 180 630 560 180
280 200 160 710 560 240
280 225 140 710 630 180
280 250 120 800 630 270
315 200 190 800 710 190
315 225 170 900 710 280
315 250 150 900 800 210
315 280 130 1000 800 220
355 225 210 1000 900 290
355 250 190

www.isco-pipe.com
ISO
ISO PE MATERIALS
Choloma Guatemala: www.isco-pipe.com/Guatemala

REDUCING FLANGE Brida Reductora

PN10 DRILLED PN10 Perforada
A2
OD2
OD1
C
A1
SDR 17 11 7.4
10 16 25
PN
Bars Bars Bars
OD1 OD2 A1 A2 B C BOLT HOLES #D

BOLT SIZE
90 185 290 200 46 145 4 x 18 M16
110 200 290 200 48 160 8 x 18 M16
140 220 290 200 53 180 8 x 18 M16
160 250 300 200 53 210 8 x 18 M16
180 250 325 200 53 210 8 x 18 M16
200 285 300 200 58 240 8 x 23 M20
250 340 300 200 60 295 8 x 23 M20
315 395 330 200 62 350 12 x 23 M20
355 445 310 200 66 400 12 x 23 M20
400 505 430 300 88 460 16 x 23 M20
450 565 430 300 92 515 16 x 27 M24
560 670 440 300 98 620 20 x 27 M24
630 670 625 300 98 620 20 x 27 M24

710 780 825 500 114 725 20 x 30 M27
800 895 810 500 121 840 24 x 30 M27
900 1015 820 500 140 950 24 x 33 M30
1000 1115 830 500 149 1050 28 x 33 M30
1200 1230 925 500 144 1160 28 x 36 M33
1. Back-up ring and EPDM O-ring included. Bolts sold separately. 1. Anillo de Respaldo y la junta tórica de EPDM incluidos. Tornillos venden por
2. The A2 Dimension indicates a factory welded pipe extension. External fusion separado.
weld bead can be removed upon request. 2. El A2 Dimensión indica una extensión de tubería soldada de fábrica. fusión
externa cordón de soldadura puede ser retirado a petición.
ISO PE MATERIALS
Steel / Cast Iron PE Steel / Cast Iron PE Steel / Cast Iron PE

Acero/Hierro Fundido Acero/Hierro Fundido Acero/Hierro Fundido
Standard 1 Standard 2 Our Product

Estándar 1 Estándar 2 Nuestro Producto

www.isco-pipe.com
ISO
REDUCING FLANGE Brida Reductora
ISO PE MATERIALS
PN16 DRILLED PN16 Perforada
A2
OD2
OD1
A1
SDR 17 11 7.4
10 16 25
PN
Bars Bars Bars
OD1 OD2 A1 A2 B C BOLT HOLES #D

BOLT SIZE
90 185 290 200 46 145 4x18 M16
110 200 290 200 48 160 8x18 M16
140 220 290 200 53 180 8x18 M16
160 250 300 200 53 210 8x18 M16
180 250 325 200 53 210 8x18 M16
200 285 300 200 58 240 8x23 M20
250 340 310 200 64 295 12x22 M20
315 405 350 200 72 355 12x26 M24
355 460 310 200 74 410 12x26 M24
400 520 430 300 89 470 16x26 M24
450 580 430 300 92 525 16x30 M27
560 715 440 300 98 650 20x33 M30
630 715 620 300 98 650 20x33 M30
710 840 860 500 120 770 20x36 M33
800 910 900 500 135 840 20x36 M33
900 1025 900 500 149 950 24x39 M36
1000 1125 910 500 164 1050 28x39 M36
1200 1225 930 500 180 1170 28x42 M39
1. Back-up ring and EPDM O-ring included. Bolts sold separately. 1. Anillo de Respaldo y la junta tórica de EPDM incluidos. Tornillos venden por
2. The A2 Dimension indicates a factory welded pipe extension. External fusion separado.
weld bead can be removed upon request. 2. El A2 Dimensión indica una extensión de tubería soldada de fábrica. fusión
externa cordón de soldadura puede ser retirado a petición.
Steel / Cast Iron PE Steel / Cast Iron PE Steel / Cast Iron PE

Acero/Hierro Fundido Acero/Hierro Fundido Acero/Hierro Fundido
Standard 1 Standard 2 Our Product

Estándar 1 Estándar 2 Nuestro Producto

FLANGE ADAPTER Adaptador De Brida
OD1
OD2
B
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
17 11
OD1 OD2 A
(mm) (mm) (mm) B B
(mm) (mm)
20 45 76 - 7
25 58 81 - 9
32 68 85 - 10
40 78 88 - 11
50 88 92 - 12
63 102 100 14 14
75 122 120 16 16
90 138 132 17 17
110 158 157 18 18
125 158 170 18 25

140 188 175 18 25
160 212 180 18 25
180 212 190 20 30
200 268 20 24 32
225 268 200 24 32
250 320 205 25 35
280 320 215 25 35
315 370 220 25 35
355 430 249 30 40
400 482 259 33 46
ISO PE MATERIALS
450 585 301 46 60

500 585 314 46 60
560 685 345 50 60
630 685 360 50 60
710 800 400 50 67
800 905 400 52 74
900 1005 400 55 -
1000 1110 400 60 -
1200 1330 400 70 -
1. Backup Rings, Bolts and Gaskets are sold separately. 1. Anillo Respaldo, Pernos and Juntas se vende por separado
2. Dimensions of Non-Standard SDR offerings available upon request. 2. Las dimensiones de las ofertas de SDR no estándar disponibles bajo petición.
3. Flange Adapters meet the dimensional requirements of ISO 4427 and ISO 9624. 3. Adaptadores de brida cumplen con los requisitos dimensionales de la norma
ISO 4427 e ISO 9624.

www.isco-pipe.com
ISO
STUB END Collarin De Soldar
ISO PE MATERIALS
Con Lado Corto
OD2
OD1
B
A
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
17 11
OD1 OD2
(mm) (mm) A B A B
(mm) (mm) (mm) (mm)
20 45 - - 50 7
25 58 - - 50 9
32 68 - - 50 10
40 78 - - 50 11
50 88 50 12 50 12
63 102 50 14 50 14
75 122 50 16 50 16
90 138 80 17 80 17
110 158 80 18 80 18
125 158 80 18 80 25
140 188 80 18 80 25
160 212 80 18 80 25
180 212 80 20 80 30
200 268 100 24 100 32
225 268 100 24 100 32
250 320 100 25 100 35
280 320 100 25 100 35
315 370 100 25 100 35
355 430 120 30 120 40
400 482 120 33 120 46
450 585 120 46 130 60
500 585 120 46 120 60
560 685 120 50 130 60
630 685 120 50 120 60
710 800 120 50 - -
800 905 120 52 - -
900 1005 120 55 - -
1000 1110 140 60 - -
1200 1330 190 90 - -
1. Backup Rings, Bolts and Gaskets are sold separately. 1. Se venden por separado anillos, pernos y juntas extras.
2. Dimensions of Non-Standard SDR offerings available upon request. 2. Disponibles en una variedad de espesores. Dimensiones disponibles bajo
3. Fitting requires a special adapter (Stub End Holder) to hold in fusion machine. petición.
3. El accesorio requiere un adaptador especial para sujetarlo en la máquina de
fusión.

GASKETS Juntas
DROP-IN AND FULL FACE Asentable Y De Cara Completa
Gasket Style Flat, Drop-In

Estilo Junta Plana, asentable
Available OD
Range
25mm – 630mm
Gama De Diámetros
Externos Disponible
• Brown Rubber • Caucho color café
(cloth reinforced) (tela reforzada)
• Neoprene • neopreno
• Nitrile • nitrilo
• SBR (Red Rubber) • SBR (caucho rojo)
(cloth or wire (tela o alambre
Available reinforced) reforzado)
• PTFE gasket with • junta de PTFE
Materials
micro-cellular layers con capas micro-
Materiales outside & hard celulares en el
Disponibles center • exterior y un centro
• Hard, compressed duro
Nitrile bound Aramid • Nitrilo duro,
fiber comprimido
• Fibra de aramida
confinada
Gasket Style Full Face

Estilo Junta Cara completa
Available OD
Range
25mm – 2500mm
Gama De Diámetros
Externos Disponible
• Brown Rubber • Caucho color café
(cloth reinforced) (tela reforzada)
• Neoprene • neopreno
• Nitrile • nitrilo
• SBR (Red Rubber) • SBR (caucho rojo)
(cloth or wire (tela o alambre
Available reinforced) reforzado)
• PTFE gasket with • junta de PTFE
Materials
micro-cellular layers con capas micro-
ISO PE MATERIALS
Materiales outside & hard celulares en el

Disponibles center • exterior y un centro
• Hard, compressed duro
Nitrile bound Aramid • Nitrilo duro,
fiber comprimido
• Fibra de aramida
confinada
1. Available in a variety of thicknesses. Dimensions available upon request. 1. Disponible en una variedad de espesores. Dimensiones disponibles bajo
petición.

www.isco-pipe.com
ISO
BACKUP RINGS Anillos De Respaldo
ISO PE MATERIALS
FLAT AND PROFILE Planos Y De Perfil
BACKUP RING
TYPE Flat
ANILLO DE plano
RESPALDO TIPO
Available OD
Range
20mm – 2500mm
Gama De Diámetros
Externos Disponible
• Stainless Steel • Acero inoxidable
• PP-Steel • Acero-PP
• PP/Steel • Acero/PP
• PP-V • PP-V
• Galvanized • Galvanizado
Available • Ductile Iron • Hierro dúctil
Materials • Carbon Steel • Acero al carbón
• PP-R Encapsulated • Encapsulado PP-R
Materiales
• Hot Dipped • Galvanizado en
Disponibles
Galvanized caliente
• Plastic Coating • Revestimiento de
• Epoxy Coating plástico
• Revestimiento de
epoxy
BACKUP RING
TYPE Profile
ANILLO DE perfil
RESPALDO TIPO
Available OD
Range
20mm – 2500mm
Gama De Diámetros
Externos Disponible
• Ductile Iron • Hierro dúctil
• Stainless Steel • Acero inoxidable
• Polypropylene • Polipropileno
Available Encapsulated Encapsulado
• Forged Steel • Acero forjado
Materials
• Carbon Steel • Acero al carbón
Materiales • Mild Steel • Acero dulce
Disponibles • PP-R Encapsulated • Encapsulado PP-R
• Chamfered Plate • Placa de acero
Steel biselada
• Galvanized • Galvanizada
1. Available in a variety of thicknesses. Dimensions available upon request. 1. Disponible en una variedad de espesores. Dimensiones disponibles bajo
petición.

PULLING HEAD Cabezal De Tracción

Estándar
OD
A B
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
OD A B
(mm) (mm) (mm)
40 50 16
50 54 16
63 51 16
75 64 16
90 69 18
110 104 28
125 116 28
140 112 60
160 103 60
180 112 60
200 160 60
225 160 60
250 160 60
280 155 90
315 200 90
355 180 90
400 209 90
450 230 90
500 295 90
ISO PE MATERIALS
560 300 90
630 340 90

www.isco-pipe.com
ISO
END CAP Tapas Del Extremo
ISO PE MATERIALS
A
OD
SDR 17 11
10 16
PN
Bars Bars
17 11
OD A A
(mm) (mm) (mm)
25 - 52
32 - 57
40 - 68
50 75 75
63 82 82
75 89 89
90 93 93
110 105 105
125 98 98
140 112 112
160 130 130
180 125 125
200 152 152
225 142 142
250 155 155
280 154 154
315 195 195
355 133 133
400 140 140
450 85 95
500 90 105
560 100 115
630 110 125
710 130 -
800 140 -
900 160 -
1000 175 -
1. Additional sizes available upon request. 1. Tamaños adicionales disponibles bajo pedido.

WALL ANCHOR Ancla

De Pared
OD
C
A
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
OD A B C
(mm) (mm) (mm) (mm)
90 1200 70 210
110 1200 70 225
125 1200 70 240
140 1200 70 260
160 1200 70 280
180 1200 70 300
200 1200 70 325
225 1200 70 350
250 1200 70 380
280 1200 70 415

315 1260 90 430
355 1260 90 475
400 1260 90 525
450 1260 90 575
500 1260 90 635
560 1260 90 705
630 1260 90 785
710 1260 90 875
800 1260 90 975
ISO PE MATERIALS
900 1260 90 1075

1000 1260 90 1175
1200 1260 90 1375

www.isco-pipe.com
ISO
TRANSITION FITTING Accesorio De Transición
ISO PE MATERIALS
PE/STEEL Acero/PE
B C
OD2
OD1
A
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
OD1 OD2 A B C
(mm) (in) (mm) (mm) (mm)
20 ½ 427 41 35
25 ¾ 462 41 35
32 1 462 44 35
40 1¼ 470 49 35
50 1½ 475 55 35
63 2 480 63 35
75 2½ 545 70 35
90 3 562 79 45
110 3 580 82 45
110 4 580 82 45
125 4 584 87 45
160 6 607 98 45
180 6 605 105 45
200 8 615 112 45
225 8 620 120 45
250 8 640 129 45
250 10 645 129 45
280 10 637 139 45
315 12 730 150 45
355 12 732 164 45
400 16 770 179 45
1. Available in threaded steel, weldable steel and PVC on request. 1. Disponible en acero roscado, acero soldable y en PVC bajo pedido.

BLIND FLANGE Brida ciega

PP COATED STEEL PP o de acero
C
A2
A1
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
Pipe OD A1 A2 B C Bolt #
DE Tubo (mm) (mm) (mm) (mm) Perno #
20 105 75 14 12 4
25 115 85 14 16 4
32 140 100 18 16 4
40 150 110 18 16 4
50 165 125 18 16 4
65 185 145 18 18 4
80 200 160 18 20 8
100 220 180 18 20 8
125 250 210 18 24 8
150 285 240 22 24 8

200 340 295 22 24 8
250 409 350 22 30 12
300 463 400 22 34 12
350 515 460 22 42 16
400 574 515 27 46 16
1. Larger custom sizes available upon request. 1. Hay disponibles tamaños más grandes personalizados bajo pedido.
ISO PE MATERIALS
ISCO IN ACTION
A paper mill in Quinnesec, Michigan
replaced steel pipes with HDPE. See how
they used ISCO’s in-ditch “Fire in the Hole”
unit to save time and money on installation.
Una fábrica de papel en Quinnesec, Michigan sustituyó
los tubos de acero con HDPE. Vea cómo utilizó la
unidad “Fuego en el Hoyo” (“Fire in the Hole”) de ISCO
dentro de la zanja para ahorrar tiempo y dinero en la
instalación.
www.isco-pipe.com/QuinnesecMI

www.isco-pipe.com
ISO
REINO GRIP Acople Agarre Reino
ISO PE MATERIALS
COUPLING
OD1
OD2
B
A
SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

4 5 6 6.3 8 10 12.5 16 20 25
PN
OD1 OD2 A B
(mm) (mm) (mm) (mm)
90 152 350 140

110 175 360 145
125 190 360 148
160 234 400 163
180 260 460 185
200 285 515 213
225 315 525 216
WHAT IS REINO GRIP? ¿QUÉ ES EL AGARRE REINO?
Developed by Reinert Ritz as an all plastic, Desarrollado por Reinert Ritz como, conexión mecánica todo
fully restrained and pressure rated, mechanical el plástico, totalmente sobrio y presión nominal de tubería de
polietileno de alta densidad.
connection for HDPE pipe.
ISCO IN ACTION
A GREEN SOLUTION: Oregon irrigation district turned
to ISCO and HDPE for an environmentally sustainable
way to prevent irrigation leaks and potential water
contamination.
Una solución ecológica: un distrito de riego de Oregon fue a
ISCO y usó tubería HDPE para evitar fugas de riego y una posible
contaminación del agua en una forma ambientalmente sostenible.
www.isco-pipe.com/JacksonWY

ELECTROFUSION Accesorios
De Electrofusión
FITTINGS
FITTING TYPE Coupler

Tipo De Accesorio Acoplador
AVAILABLE OD RANGE
Gama De Diámetros 16mm – 1600mm
Externos Disponible
FITTING TYPE Reducing Coupler

Tipo De Accesorio Acople Reductor
AVAILABLE OD RANGE
Externos Disponible
FITTING TYPE End Cap

Tipo De Accesorio Tapa del extremo
AVAILABLE OD RANGE
Externos Disponible
ISO PE MATERIALS
FITTING TYPE Elbow 90°

Tipo De Accesorio Codo de 90°
AVAILABLE OD RANGE
Externos Disponible
1. Available in a range of pressure ratings. Information available upon request. 1. Disponible en una gama de presiones nominales. Información disponible bajo
pedido.

www.isco-pipe.com
ISO
ISO PE MATERIALS
De Electrofusión
FITTINGS
FITTING TYPE Elbow 45°
Tipo De Accesorio Codo de 45°
AVAILABLE OD RANGE
Externos Disponible
FITTING TYPE Elbow 22.5°

Tipo De Accesorio Codo de 22.5°
AVAILABLE OD RANGE
Externos Disponible
FITTING TYPE Adjustable Elbow

Tipo De Accesorio Codo ajustable
AVAILABLE OD RANGE
Externos Disponible
FITTING TYPE Elbow 180° Kit

Tipo De Accesorio Codo 180° Kit
AVAILABLE OD RANGE
Externos Disponible
pedido.

De Electrofusión
FITTINGS
FITTING TYPE Reducing Y

Tipo De Accesorio Y reductora
AVAILABLE OD RANGE
Externos Disponible
FITTING TYPE Tee 90°

Tipo De Accesorio Te de 90°
AVAILABLE OD RANGE
Externos Disponible
FITTING TYPE Reducing Tee

Tipo De Accesorio Te reductora
AVAILABLE MAIN OD RANGE

Disponible Alcance Principal DE
25mm – 250mm
AVAILABLE OUTLET OD RANGE

Disponible Alcance Salida DE
20mm - 100mm
ISO PE MATERIALS
Large Bore Branch

FITTING TYPE
Tipo De Accesorio Saddle
Calibre grande Silleta ramal

250mm – 800mm

90mm - 160mm
pedido.

www.isco-pipe.com
ISO
ISO PE MATERIALS
De Electrofusión
FITTINGS
FITTING TYPE Branch Saddle

Tipo De Accesorio Silleta ramal
63mm – 315mm

32mm - 90mm
FITTING TYPE Tapping Saddle

Tipo De Accesorio Silleta de conexión

40mm – 250mm

20mm - 63mm
FITTING TYPE Repair Saddle

Tipo De Accesorio Silleta de reparación
AVAILABLE OD RANGE
Externos Disponible
FITTING TYPE Flange Branch Saddle

Tipo De Accesorio Ramal de brida Silleta

250mm – 800mm

100mm - 200mm
pedido.

ISO
ISO PE MATERIALS
AmerenUE Callaway Nuclear Plant: www.isco-pipe.com/AmerenUECallaway

www.isco-pipe.com
SECTION
SECCIÓN
C
FM MATERIALS
MATERIALES FM
ASTM
STANDARDS
FIRE PROTECTION PIPING SYSTEMS SISTEMAS DE TUBERÍA DE PROTECCIÓN CONTRA

INCENDIOS
Industrial and commercial companies around the
world rely on products to protect their properties from Las compañías industriales y comerciales alrededor del
mundo cuentan con productos para proteger sus propiedades
loss to hazards. Over 150 years ago, the concept
desde pérdidas hasta peligros. Desde hace más de 150 años,
of making property improvements and other loss- el concepto de hacer mejoras a las propiedades y otros esfuer-
prevention efforts that could lower the insurance risk zos en la prevención de pérdidas que podrían bajar el riesgo de
and therefore insurance premiums was realized by seguro y por lo tanto las primas de seguro fue hecho realidad
the formation of a collection of companies known as mediante la formación de una serie de compañías conocidas
Associated Factory Mutual Fire Insurance Companies, or como Compañías Asociadas de Seguros contra Incendios de
Factory Mutuals, for short. Today, that evolution has led Factory Mutual o Factory Mutual para abreviar. Hoy, esa evolu-
to FM Global, a well-known mutual insurance company ción ha dado lugar a FM Global, una muy conocida compañía
de seguros mutua cuyo capital, su capacidad de investigación
whose capital, scientific research capability and
científica y su destreza en ingeniería están dedicados úni-
engineering expertise are dedicated solely to property camente a la gestión de riesgos de bienes patrimoniales. Es
risk management. It is known internationally for its conocido internacionalmente por su capacidad y cobertura con
capacity and coverage with property insurance and seguros de bienes e ingeniería de prevención de pérdidas. Los
loss-prevention engineering. Fire protection systems are sistemas de protección contra incendios son un esfuerzo clave
a key effort in hazard protection for industrial plants, and en la protección de peligros en plantas industriales, y general-
usually require that all components have Factory Mutual mente requiere que todos los componentes tengan la aproba-
approval. ción de Factory Mutual
La mayoría de agencias estatales y federales, y ahora las
Most state and federal agencies, and now
entidades internacionales, siguen las directrices desarrolladas
international entities, follow the guidelines developed por la agencia nacional de protección contra incendios (NFPA
by the National Fire Protection Agency (NFPA) for fire por sus siglas en inglés) para el servicio de protección contra
protection service and other loss-prevention systems. incendios y otros sistemas de prevención de pérdidas. Incluso
Even power and process plants with piping that falls plantas de energía y procesos con tubería que caen dentro de
under ASME B31.1 or ASME B31.3 will design the las normas ASME B31.1 o ASME B31.3 diseñarán el sistema
firewater system using the guidelines of NFPA 24: contra incendios usando las directrices de la NFPA 24: norma
Standard for the Installation of Private Fire Service para la instalación de tuberías maestras de servicio contra
incendios privadas y sus accesorios. Ya que la instalación está
Mains and Their Appurtenances. Since the installation
sujeta a la autoridad competente (AHJ), la tubería contra incen-
is subject to the authority having jurisdiction (AHJ), dios está normalmente sujeta a los reglamentos donde el jefe
firewater piping is typically subject to the fire code de bomberos tiene jurisdicción. El capítulo 10 de NFPA 24 lleva
regulations with a Fire Marshall having Jurisdiction. por título tubería subterránea, y trata de las directrices para la
Chapter 10 of NFPA 24 is titled Underground Piping, tubería enterrada y es donde se hallan los requisitos para la
and deals with guidelines for buried piping and is where tubería HDPE, ya que en la mayoría de los códigos y normas
HDPE piping requirements are found, since HDPE is el HDPE no está permitido para servicio sobre el suelo. NFPA
not allowed for above ground service by most codes no clasifica, certifica, prueba ni inspecciona los productos para
ver que cumpla con sus documentos pero más bien presenta a
and standards. NFPA does not list, certify, test or
organizaciones externas para que clasifiquen y certifiquen.
inspect products for compliance to its documents but
rather defers to outside organizations for listings and FM Approvals, un miembro del grupo FM Global, ofrece
certificación de terceros para ayudar a asegurar la calidad de
certifications.
productos y servicios. Los componentes para sistemas de pro-
FM Approvals, a member of the FM Global Group, tección contra incendios son probados para estar seguros que
Materiales FM
offers third party certification to help ensure quality of los productos cumplen con las normas de desempeño, seguri-
products and services. Components for fire protection dad y calidad. Los productos con la etiqueta de Factory Mutual
systems are tested to make sure that the products (FM) proporcionan la prueba que sus componentes cumplen
ahora con las exigencias de un sistema de protección contra
meet performance, safety, and quality standards.
incendios y seguirán cumpliendo con estas exigencias en caso
Factory Mutual (FM) labeled products provide proof de incendio. La marca APROBADO por FM está respaldada
that components meet the requirements of a fire por investigación y prueba científica y es un indicativo que el
protection system now and will continue to meet these producto se ajusta con los más altos estándares.
FM MATERIALS
requirements in the event of a fire. The FM APPROVED

mark is backed by scientific research and testing and is
an indication that the product conforms to the highest
standards.
C: 2 1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

www.isco-pipe.com
ASTM
STANDARDS
ISCO manufactures high-density polyethylene (HDPE) ISCO fabrica accesorios de polietileno de alta densidad (HDPE)
FM MATERIALS
fittings and distributes HDPE pipe manufactured to y distribuye tubería HDPE según la norma de aprobación 1613 de
Factory Mutual, norma de aprobación para tubería y accesorios
Factory Mutual Approval Standard 1613, Approval
de polietileno para protección contra incendios subterránea. Tanto
Standard for Polyethylene Pipe and Fittings for los accesorios como la tubería están marcados con el diamante
Underground Fire Protection. Both fittings and pipe are de Factory Mutual indicando aprobación. ISCO ofrece nuestros
marked with the Factory Mutual diamond indicating productos de FM tanto en tamaños IPS (tamaño de la tubería de
approval. ISCO offers our FM products in both IPS (Iron hierro) en sistemas de la clase 267, 200, y 150 como en DIPS
Pipe Size) In Class 267, 200, and 150 systems and DIPS (tamaños de tubería de hierro dúctil) para los sistemas de la clase
200 y 150. El uso del DIPS le ofrece la aptitud de aumentar el
(Ductile Iron Pipe Size) sizing for Class 200 and 150
Materiales FM
diámetro interior y la capacidad de flujo para el mismo diámetro
systems. Using DIPS offers you the ability to increase nominal. Revise con su representante de ISCO antes de diseñar
the inside diameter and flow capacity for the same para comparar la disponibilidad de la tubería y accesorios IPS
nominal diameter. Check with your ISCO representative frente a DIPS
prior to design to compare availability of IPS to DIPS ISCO Industries, Inc. tiene instalaciones de fabricación de
pipe and fittings. accesorios HDPE en Louisville, KY y en Houston, TX que han sido
inspeccionadas y aprobadas por FM. Nuestras instalaciones son
ISCO Industries, Inc. has HDPE fitting manufacturing
inspeccionadas de forma continua. Nuestras instalaciones pasan
facilities, in Louisville, KY and Houston, TX that have las auditorias programadas y no programadas para garantizar que
been inspected and approved by FM Approvals. Our haya un control de calidad en la fabricación a fin de entregar un
facilities are inspected on an on-going basis. Our producto uniforme y confiable.
facilities pass scheduled and unscheduled audits to Además de proveer tubería y accesorios, ISCO Industries
ensure there is quality control in manufacturing to deliver ofrece ensamble de accesorios en fábrica en tramos prefabrica-
a uniform and reliable product. dos para reducir el tiempo de instalación en sitio, y los costos de
mano de obra y equipos. ISCO ofrece también máquinas para
In addition to providing pipe and fittings, ISCO fusión a tope para la unión de tuberías y accesorios HDPE. Técni-
Industries offers factory spooling of prefabricated cos entrenados y acreditados en fusión a tope están disponibles
sections to reduce on-site installation time, along with para entrenamiento y para asistir a contratistas en los sistemas
manpower and equipment costs. ISCO also offers con HDPE de FM durante la construcción de la planta.
butt fusion machines for the joining of HDPE pipe and
NORMAS PARA MATERIALES Y FABRICACIÓN
fittings. Trained and certified butt fusion technicians
are available for training and to assist contractors with ISCO Industries fabrica accesorios aprobados por FM de
joining of HDPE FM systems during plant construction. tubería HDPE que satisface la norma ASTM D3350 con una
mínima clasificación de celda de 345464C. La tubería HDPE
MATERIAL AND MANUFACTURING hecha según esta norma es probada específicamente para que
STANDARDS satisfaga los requerimientos del material.
ISCO Industries fabricates FM approved fittings from Con el fin de usar el diamante FM, los productos hechos en
nuestras instalaciones de fabricación deben pasar las prue-
HDPE pipe that meets ASTM D3350 with a minimum
bas de producto de Factory Mutual y mantener registro de las
cell classification of 345464C. HDPE pipe made to pruebas y de las actividades de control de calidad. En ISCO,
this standard is tested specifically to meet material estamos orgullosos por el hecho que producimos y probamos
requirements. productos que satisfacen o exceden las exigencias de Factory
Mutual, Además, ISCO utiliza registradores de datos (DataLog-
In order to use the FM diamond, products made in
gers) de fusión para registrar los parámetros y detalles de las
our manufacturing facilities must pass Factory Mutual soldaduras por fusión en la fabricación de accesorios hechos
product tests and maintain records of testing and quality en nuestros talleres. Esto provee un monitoreo constante de la
control activities. At ISCO, we take pride in the fact that calidad y trazabilidad de las soldaduras.
we produce and test products that meet or exceed the
ISCO ha obtenido ISO 9001:2008 por un sistema certificado
requirements of Factory Mutual. Additionally, ISCO uses de gestión de calidad y los sellos ASME NA y NPT que permit-
fusion DataLoggers to record the parameters and details en la fabricación y el abastecimiento de productos HDPE en
of fusion welds to fabricate fittings made in our shops. aplicaciones de agua de seguridad para productos nucleares.
This provides constant quality monitoring and additional Esto es un testimonio más del nivel de calidad que ISCO ha
traceability of welds. alcanzado incluso en las aplicaciones más criticas.
ISCO has obtained ISO 9001:2008 for a Certified

Quality Management System along with ASME NA
and NPT stamps that allow fabrication and supply of
HDPE products in Safety Water applications at Nuclear
Products. This further attests to the level of quality
that ISCO has reached, even for the most critical
applications.

www.isco-pipe.com C: 3
ASTM
STANDARDS
SERVICE PRESSURE RATINGS CAPACIDADES DE PRESIÓN DE SERVICIO
As temperature increases, the pressure rating for HDPE Cuando la temperatura aumenta, la capacidad de presión de
pipe decreases. The ratings for CL 150, 200, and 267 la tubería HDPE disminuye. Las capacidades para la tubería y
accesorios CL 150, 200, y 267 están basadas en la operación
pipe and fittings are based upon ambient temperature
a temperatura ambiente. Además, el HDPE tiene tolerancia a
operation. Additionally, HDPE has tolerance to eventos intermitentes y recurrentes de subidas de presión que
intermittent and recurring surge events that should be deberían ser considerados cuando coteje una clase de presión
considered when matching a pressure class of piping de tubería con las condiciones de la operación de diseño y con
to the design operating and upset conditions in a condiciones anormales en un sistema de tubería. Es importante
piping system. It is important to develop a pressure/ desarrollar una matriz presión/temperatura considerando las
temperature matrix in considering the Operating and condiciones de operación y diseño del HDPE en varios de los
Design Conditions for HDPE in the various systems, sistemas, e ISCO puede ayudarle en este intento. Los parámet-
ros de diseño del HDPE con respecto a la matriz, junto con
and ISCO can assist with this effort. The design
los factores de corrección asociados con varios estándares
parameters of HDPE with respect to the matrix, along internacionales como ASTM, ISO, AS/NZS, etc. varían interna-
with correction factors associated with the various cionalmente, pero la presencia y experiencia mundial de ISCO
international Standards, i.e. ASTM, ISO, AS/NZS, etc. en proyectos que abarcan el planeta nos permite asistirle en
vary internationally, but ISCO’s global presence and estas decisiones en cuanto a diseño sin considerar las normas
experience with projects spanning the globe allows us utilizadas.
to assist with these design decisions regardless of the
standards used.
Materiales FM
FM MATERIALS

www.isco-pipe.com
ASTM
STANDARDS
FM MATERIALS
Materiales FM
CLASS 150/200 IPS PIPE AND FITTINGS
FM PIPE SIZES AND DIMENSIONS - IPS TAMAÑOS Y DIMENSIONES DE TUBERÍA FM - IPS
Factory Mutual fire protection piping systems Los sistemas de tubería para protección contra incendios de
are made to iron pipe sizes (IPS). Table 5-1 below Factory Mutual están hechos para tamaños de tubería de hierro
(IPS) La tabla 5-1 de abajo muestra el diámetro exterior y el
shows the outside diameter and the wall thickness
espesor de la pared de los sistemas de tubería de la clase 150
of Class 150 and Class 200 piping systems. y clase 200
Table 5-1: FM Class 150/200 IPS Pipe Dimensional Properties

Tabla 5-1: FM Clase 150/200 IPS Tubo Propiedades dimensionales
PRESSURE CLASS
Nom. IPS OD Actual OD Class 150 Class 200
DE IPS Nominal DE Actual Min Wall Min Wall
(in) (in) Espesor Minimo de
Avg ID Weight Espesor Minimo de
Avg ID Weight
DI Promedio Peso DI Promedio Peso
Pared Pared
(in) (in) (lb/ft) (in) (in) (lb/ft)
2 2.375 0.216 1.943 0.64 0.264 1.847 0.76

3 3.5 0.318 2.864 1.4 0.389 2.722 1.66
4 4.5 0.409 3.633 2.29 0.5 3.46 2.74
6 6.625 0.602 5.348 4.97 0.736 5.094 5.93
8 8.625 0.784 6.963 8.43 0.958 6.632 10.05
10 10.75 0.977 8.678 13.09 1.194 8.266 15.62
12 12.75 1.159 10.293 18.41 1.417 9.803 21.97
14 14 1.273 11.302 22.2 1.556 10.764 26.49
16 16 1.455 12.916 28.99 1.778 12.302 34.6
18 18 1.636 14.531 36.7 2 13.84 43.79
20 20 1.818 16.145 45.3 2.222 15.378 54.06
22 22 2 17.76 54.82 2.444 16.819 65.41
24 24 2.182 19.375 65.24 2.667 18.453 77.85

CLASS 150/200
ASTM
STANDARDS IPS For reference only. Actual dimensions may vary.

Moldeado
MOLDED
FC
OD
Nominal Size (in) OD A FC

Tamaño nominal (in) (in) (in)
2 2.375 3 4.5
3 3.5 3 5.1
4 4.5 3 5.8
6 6.625 4.4 9
Materiales FM
ISCO ONLINE
AND ON-THE-GO
Find the resources you need by visiting
isco-pipe.com on your desktop or mobile
FM MATERIALS
device.
ISCO en línea y en marcha: encuentre los recursos
que necesita visitando isco-pipe.com en su
dispositivo de escritorio o móvil.
www.isco-pipe.com

www.isco-pipe.com
CLASS 150/200
IPS
ASTM
STANDARDS
FM MATERIALS
Moldeado
MOLDED
Materiales FM
FC
OD

3 3.5 3 5
4 4.5 3 5
6 6.625 4.4 6
AWARD-WINNING: For three years in a row, Plastics

Pipe Institute has given an ISCO project their
“Project of the Year” award. See the work that took
home the prize year after year.
PREMIADO: por tres años consecutivos, el Plastics Pipe Institute
ofreció a un proyecto de ISCO su premio “Proyecto del Año”. Vea el
trabajo que se ganó este premio año tras año.
www.isco-pipe.com/PPIAward

CLASS 150/200
ASTM
90° ELBOW FABRICATED Codo De 90°

Fabricato De Cinco Segmentos
FIVE-SEGMENT MITERED BEND
R FC
Nominal Size (in) Actual OD (in) A B FC R

Tamaño nominal DE Actual (in) (in) (in) (in)
8 8.625 6.5 24.75 20.375 16.25

10 10.75 6.5 26.75 21.5 17.25
12 12.75 8 31.25 24.875 19.5
14 14 8 33.25 26.25 21
16 16 8 36.87 28.875 24
18 18 8 40.25 31.25 27
20 20 8 44 34 30
22 22 8 47.62 36.625 33
24 24 8 51.25 39.25 36
1. Elbows other than 90° and 45° are available as an FM Approved fabricated fitting. 1. Codos fabricados con Aprobacion FM disponible en otros angulos. Póngase
Contact your ISCO representative for availability and dimensions. en contacto con su representante de la ISCO para las dimensiones y la
disponibilidad.
DID YOU KNOW?

Materiales FM
To meet demand, ISCO built a fabrication plant

in downtown Louisville, KY in the 1990s. By
the early 2000s, the company needed more
space and relocated to a new facility in the city’s
industrial park. ISCO’s Riverport location is five
times larger and allows for more fabrication,
shipping, and storage.
FM MATERIALS
Para satisfacer la demanda, ISCO construyó una planta

de fabricación en el centro de Louisville, KY en la década
de 1990. A principios de la década de 2000, la empresa
necesitaba más espacio y se trasladó a una nueva instalación
en el parque industrial de la ciudad. La ubicación de ISCO en
Riverport es cinco veces más grande y permite una mayor
fabricación, envío y almacenamiento.

www.isco-pipe.com
CLASS 150/200
IPS
ASTM
STANDARDS
90° ELBOW FABRICATED Codo De 90° Fabricado De Tres
FM MATERIALS
Segmentos
Materiales FM
B
FC
R
A

8 8.625 6.5 19.75 15.43 12.16

10 10.75 6.5 21.5 16.12 12.63
12 12.75 8 25 18.62 13.63
14 14 8 26.25 19.25 14.25
16 16 8.5 28.75 20.75 15.25
18 18 8.5 30.25 21.25 16.25
20 20 8.5 32.75 22.75 17.25
22 22 8.5 37.56 26.56 23.07
24 24 8.5 39.56 27.56 24.07
disponibilidad.

CLASS 150/200
ASTM
45° ELBOW FABRICATED Codo De 45° Fabricado De Tres

Segmentos
R
FC
A

8 8.625 6.5 21.58 10.875 16.25

10 10.75 6.5 23.09 11.25 17.25
12 12.75 8 27.52 13.5 19.5
14 14 8 28.75 13.875 21
16 16 8 30.98 14.875 24
18 18 8 32.97 15.625 27
20 20 8 35.12 16.4375 30
22 22 8 37.31 17.3125 33
24 24 8 39.5 18.1875 36
disponibilidad.
Materiales FM
FM MATERIALS

www.isco-pipe.com
CLASS 150/200
IPS
ASTM
STANDARDS
45° ELBOW FABRICATED Codo De 45° Fabricado De Dos
FM MATERIALS
Segmentos
Materiales FM
B
FC
A

8 8.625 6.5 17.18 8.29 12.16

10 10.75 6.5 18.68 8.73 12.63
12 12.75 8.5 23.5 11.14 13.63
14 14 8.5 24.43 11.4 14.25
16 16 8.5 25.81 11.81 15.25
18 18 8.5 27.25 12.23 16.25
20 20 8.5 28.62 12.62 17.25
22 22 8.5 30 13.06 23.07
24 24 8.5 31.5 13.5 24.07
disponibilidad.
DID YOU KNOW? In 1999, ISCO acquired

Factory Mutual (FM) approval for
fabricated fittings.
¿SABÍA USTED? En 1999, ISCO adquirió la

aprobación de Factory Mutual (FM) para accesorios
fabricados.

CLASS 150/200
ASTM
90° - 30° SWEEP BEND Curva De Barrido 90°- 30°
90° - 30°
Angle
Range
FC
A
90° 60° 45° 30°

Nominal Size (in) Actual OD (in) A B
Tamaño nominal DE Actual (in) (in) FC FC FC FC
(in) (in) (in) (in)
4 4.5 6 13.5 19.5 13.81 11.62 9.62

6 6.625 7 19.87 26.87 18.5 15.18 12.31
8 8.625 10 24.5 34.5 24.18 20.12 16.62
10 10.75 11 32.25 43.18 29.62 24.31 19.62
12 12.75 13 38.31 51.31 35.12 28.68 23.31
14 14 13 38.87 51.87 35.5 29.12 23.37
Materiales FM
FM MATERIALS

www.isco-pipe.com
CLASS 150/200
IPS
ASTM
STANDARDS
TEE Te Moldeada
FM MATERIALS
MOLDED
Materiales FM
FC
A
L
Nominal Size (in) Actual OD (in) A FC L

Tamaño nominal DE Actual (in) (in) (in)
2 2.375 3 4.8 9.625

3 3.5 3 5.1 10.2
4 4.5 3 5.6 11.2
6 6.625 3 7.8 14.9
DID YOU KNOW? For eight consecutive years, ISCO

grew so quickly, it had the honor of being named a
‘Fast 50’ company by Business First magazine in the
Louisville area.
¿SABÍA USTED? Durante ocho años consecutivos, ISCO creció tan
rápidamente, que tuvo el honor de ser nombrada como una empresa ‘Fast
50’ por la revista Business First en la zona de Louisville.

CLASS 150/200
ASTM
TEE Pieza Te Fabricada

FABRICATED
OD
FC
A
Nominal Size (in) OD A FC L

Tamaño nominal (in) (in) (in) (in)
8 8.625 6.5 10.8125 21.625

10 10.75 6.5 11.875 23.75
12 12.75 8 14.375 28.75
14 14 8 15 30
16 16 8 16 32
18 18 10 19 38
20 20 10 20 40
22 22 10 21 42
24 24 10 22 44
Materiales FM
DID YOU KNOW? In 2004, ISCO was named ‘Entrepreneur

FM MATERIALS
of the Year’ by Ernst and Young. ISCO won in

the Manufacturing Division for Kentucky and the
Southern Ohio Region.
¿SABÍA USTED? En 2004, ISCO fue nombrada “Empresario del Año” por
Ernst and Young. ISCO ganó en la División de Fabricación de Kentucky y
de la Región Sur de Ohio.

www.isco-pipe.com
CLASS 150/200
IPS
ASTM
STANDARDS
BRANCH SADDLE Te Reductora Con Silleta Ramal
FM MATERIALS
REDUCING TEE
OD2
Materiales FM
B
A
FC
OD1
Nominal Nominal
Size (in) OD1 x OD2 A B FC L Size (in) OD1 x OD2 A B FC L
Tamaño (in) (in) (in) (in) (in) Tamaño (in) (in) (in) (in) (in)
nominal nominal
3x2 3.5 x 2.375 6.81 5.5 7.25 16 14 x 10 14 x 10.75 9.62 6.5 13.5 30
4x2 4.5 x 2.375 6.81 5.5 7.75 16 16 x 2 16 x 2.375 6.81 5.5 13.5 16
4x3 4.5 x 3.5 10.25 4.25 6.5 24 16 x 3 16 x 3.5 10.25 4.25 12.25 24
6x2 6.625 x 2.375 6.81 5.43 8.75 16 16 x 4 16 x 4.5 9.75 6 14 24
6x3 6.625 x 3.5 10.25 4.18 7.5 24 16 x 6 16 x 6.625 10.68 8 16 28
6x4 6.625 x 4.5 9.75 5.93 9.25 24 16 x 8 16 x 8.625 10.68 8.25 16.25 30
8x2 8.625 x 2.375 6.81 5.43 9.75 16 16 x 10 16 x 10.75 9.62 6.5 14.5 30
8x3 8.625 x 3.5 10.25 4.31 8.62 24 16 x 12 16 x 12.75 9.62 8.5 16.5 32
8x4 8.625 x 4.5 9.75 5.93 10.25 24 18 x 2 18 x 2.375 6.81 5.5 14.5 16
8x6 8.625 x 6.625 10.68 7.93 12.25 28 18 x 3 18 x 3.5 10.25 4.25 13.25 24
10 x 2 10.75 x 2.375 6.81 5.5 10.87 16 18 x 4 18 x 4.5 9.75 6 15 24
10 x 3 10.75 x 3.5 10.25 4.25 9.62 24 18 x 6 18 x 6.625 10.68 8 17 28
10 x 4 10.75 x 4.5 9.75 6 11.37 24 18 x 8 18 x 8.625 10.68 8.25 17.25 30
10 x 6 10.75 x 6.625 10.68 8 13.37 28 18 x 10 18 x 10.75 9.62 6.5 15.5 30
10 x 8 10.75 x 8.625 10.68 8.25 13.62 30 18 x 12 18 x 12.75 9.62 8.5 17.5 32
12 x 2 12.75 x 2.375 6.81 5.5 11.87 16 20 x 6 20 x 6.625 10.68 5.63 15.62 28
12 x 3 12.75 x 3.5 10.25 4.25 10.62 24 20 x 8 20 x 8.625 10.68 7 17 30
12 x 4 12.75 x 4.5 9.75 6 12.37 24 20 x 10 20 x 10.75 9.62 6.5 16.5 30
12 x 6 12.75 x 6.625 10.68 8 14.37 28 20 x 12 20 x 12.75 9.62 7.5 17.5 32
12 x 8 12.75 x 8.625 10.68 8.25 14.62 30 20 x 16 20 x 16 10 15 25 36
12 x 10 12.75 x 10.75 9.62 6.5 12.87 30 22 x 6 22 x 6.625 10.69 5.12 16.12 28
14 x 2 14 x 2.375 6.81 5.5 12.5 16 24 x 6 24 x 6.625 10.68 5.12 17.12 28
14 x 3 14 x 3.5 10.25 4.25 11.25 24 24 x 8 24 x 8.625 10.68 7 19 30
14 x 4 14 x 4.5 9.75 6 13 24 24 x 10 24 x 10.75 9.62 6.5 18.5 30
14 x 6 14 x 6.625 10.68 8 15 28 24 x 12 24 x 12.75 9.62 7.5 19.5 32
14 x 8 14 x 8.625 10.68 8.25 15.25 30 24 x 16 24 x 16 10 15 27 36

CLASS 150/200
ASTM
CONCENTRIC REDUCER Reductores

Concéntricos
Nominal Size (in) Actual OD (in) A B L

3x2 3.5 x 2.375 2.875 2.625 6.5

4x3 4.5 x 3.5 2.875 2.625 6.375
6x4 6.625 x 4.5 3 2.625 7.5
8x6 8.625 x 6.625 4 4 9.375
10 x 8 10.75 x 8.625 6 6 16
12 x 10 12.75 x 10.75 6 6 16
14 x 12 14 x 12.75 7 7 18
16 x 14 16 x 14 7 7 18
18 x 16 18 x 16 7 7 18
20 x 18 20 x 18 7 7 18
22 x 20 22 x 20 8 8 20
24 x 22 24 x 22 9 9 22
Materiales FM
DID YOU KNOW?

In 2004, ISCO was honored to host President
George W. Bush in discussion about the
economy. The president praised ISCO’s steady
growth and success.
FM MATERIALS
En 2004, ISCO tuvo el honor de recibir al presidente

George W. Bush para hablar sombre la economía. El
presidente elogió el crecimiento constante y el éxito de
ISCO.

www.isco-pipe.com
CLASS 150/200
IPS
ASTM
STANDARDS
FM MATERIALS
L
Materiales FM
OD
D
Nominal Size (in) Pressure Rating OD D L T

Tamaño nominal Resistencia a la Presión (in) (in) (in) (in)
2 200, 150 2.375 4 6 0.4

3 200, 150 3.5 5 6 0.6
4 200, 150 4.5 6.6 6 0.8
6 200, 150 6.625 8.5 8 0.8
8 200 8.625 10.6 9 1.6
8 150 8.625 10.6 9 1
10 200 10.75 12.8 9 1.6
10 150 10.75 12.8 9 1.3
12 200 12.75 15 10.8 2.3
12 150 12.75 15 10.8 1.5
14 200 14 17.5 11 2.6
14 150 14 17.5 11 1.7
16 200 16 20 12 3
16 150 16 20 12 1.9
18 200 18 21.1 12 3.3
18 150 18 21.1 12 2.1
20 200 20 23.5 12 2.78
20 150 20 23.5 12 2.5
22 200 22 25.6 12 3.06
22 150 22 25.6 12 2.5
24 200 24 27.875 12 3.33
24 150 24 27.875 12 2.7

CLASS 150/200
ASTM
BACK-UP RING - DUCTILE IRON Anillo De Respaldo- Acero Inoxidable

Para Uso Con El Adaptador De Brida
FOR USE WITH FLANGE ADAPTER
OD
BC
BH
Nominal Size (in) Pressure Rating Actual OD (in) OD BC BH T Bolt #

Tamaño nominal Resistencia a la Presión DE Actual (in) (in) (in) (in) Perno #
2 150/200 2.375 6 4.75 0.75 0.75 4

3 150/200 3.5 7.5 6 0.75 0.94 4
4 150/200 4.5 9 7.5 0.75 0.94 8
6 150/200 6.625 11 9.5 0.875 1 8
8 150/200 8.625 13.5 11.75 0.875 1.12 8
10 150/200 10.75 16 14.25 1 1.19 12
12 200 12.75 19 17 1 1.5 12
12 150 12.75 19 17 1 1.25 12
14 200 14 21 18.75 1.125 1.63 12
14 150 14 21 18.75 1.125 1.38 12
16 200 16 23.5 21.25 1.125 1.88 16
16 150 16 23.5 21.25 1.125 1.44 16
18 200 18 25 22.75 1.25 1.75 16
18 150 18 25 22.75 1.25 1.56 16
20 150/200 20 27.5 25 1.25 1.81 20
22 150/200 22 29.5 27.25 1.375 2 20
24 150/200 24 32 29.5 1.375 2.12 20
1. Standard surface treatment is painted primer. Optional surface treatments are 1. Tratamiento de la superficie Standard está pintado de imprimación. Tratamientos
Materiales FM
available as galvanized, epoxy-coated, or powered-coated. Availabilities may be superficiales opcionales están disponibles como galvanizado, recubierto de
extended. polvo epoxi-recubiertos o. Disponibilidades podrán prorrogarse.
FM MATERIALS

www.isco-pipe.com
CLASS 150/200
IPS
ASTM
STANDARDS
END CAP Tapa De Extremo
FM MATERIALS
Materiales FM
L
Nominal Size (in) Pressure Rating Actual OD (in) L

Tamaño nominal Resistencia a la Presión DE Actual (in)
2 150/200 2.375 4.25

3 200 3.5 3.94
3 150 3.5 4.8
4 200 4.5 4.25
4 150 4.5 8.5
6 200 6.625 5.2
6 150 6.625 9.88
8 150/200 8.625 5
DID YOU KNOW?

ISCO’s Fusion Manual provides step-by-step
instruction on how to operate McElroy Fusion
equipment. It’s printed in both English and
Spanish and comes on waterproof, tear-proof
El manual de fusión de ISCO ofrece instrucciones
detalladas sobre cómo operar el equipo de fusion
McElroy. Está impreso en Inglés y Español y viene en el
papel resistente al agua y a prueba de desgarres para que
dure más tiempo en los elementos de trabajo en sitio.

CLASS 150/200
ASTM
WALL ANCHOR Ancla De Pared
OD A
Nominal Size (in) OD A L T

2 2.375 3.87 12 1
3 3.5 5 12 1
4 4.5 6.62 12 1
6 6.625 8.5 16 1.1
8 8.625 10.62 16 1.25
10 10.75 12.75 18 1.5
12 12.75 15.5 18 1.5
14 14 17.5 24 2.2
16 16 20 24 2.5
18 18 21.12 24 2.8
20 20 23.5 24 3.1
22 22 25.62 24 3.4
24 24 27.87 24 3.7
Materiales FM
NEED FUSION HELP?

FM MATERIALS
Call the ISCO Fusion Hotline for fusion

troubleshooting from 8AM-8PM Eastern Time.
¿Necesita ayuda con la fusion? Llame a la línea directa
de fusión de ISCO al 800-345-4726 ext. para solucionar
problemas de fusión, de 8 a 8, hora del este.
800-345-4726

www.isco-pipe.com
CLASS 150/200
IPS
ASTM
STANDARDS
MECHANICAL JOINT (MJ) Juego Adaptador De La Unión
FM MATERIALS
Mecánica (UM)
ADAPTER KIT
Materiales FM
A OD B
Nominal Size (in) OD A B C L

Tamaño nominal (in) (in) (in) (in) (in)
2 2.375 3.5 2.5 1.75 8

3 3.5 5.37 3.96 1.75 8.5
4 4.5 6.625 4.8 1.75 9.75
6 6.625 8.625 6.9 1.75 10.81
8 8.625 10.75 9.05 1.75 11.5
10 10.75 13.2 11.1 1.75 13.1
12 12.75 15.38 13.2 1.75 12.5
14 14 17.5 15.3 2.25 13.5
16 16 20 17.4 2.25 14.5
18 18 22 19.5 2.25 16
MJ ADAPTER KIT UM Adaptador Equipo

Kit included with FM Fitting Kit de montaje Incluido con FM
Kit Includes: • Adaptador de HDPE con MJ Acero

inoxidable Insertar
• HDPE MJ Adapter with • junta
Stainless Steel Insert • T- tornillo y tuerca
• Gasket • Glándula de metal
• T-Bolts and Nuts ○○ Incluido en 12 pulgadas y tamaños
más pequeños, disponibles como
• C110 (heavyweight) Metal
C110 (peso pesado)
Gland

CLASS 150/200
ASTM
ELECTROFUSION Electro-Fusión Acoplador

COUPLINGS
ID OD
Nominal Size (in) ID Max (in) ID Min (Iin) Coupling OD (in) L

Tamaño nominal ID Máxima ID Mínima Acoplador DE (in)
4 4.545 4.51 6.51 6.14

6 6.69 6.655 8.7 8.35
8 8.7 8.67 11.2 9.48
10 10.801 10.766 13.41 10.5
12 12.795 12.74 15.84 11.5
14 14.01 13.98 17.24 12.13
16 16.01 15.98 19.65 13.54
18 18.01 17.98 22.13 14.96
20 20.01 19.98 24.57 16.46
24 24.01 23.98 30.59 19.5
1. All coupling are rated for 200 psi water service. 1. Todos los acoples están categorizados para servicio de agua a 200 psi.
2. All couplings are AWWA approved. 2. Todos los acoples están aprobados por AWWA
Materiales FM
DID YOU KNOW?

FM MATERIALS
tubería HDPE.

www.isco-pipe.com
ASTM
STANDARDS
FM MATERIALS
Materiales FM
CLASS 150/200 DIPS PIPE AND FITTINGS
FM PIPE SIZES AND DIMENSIONS - DIPS TAMAÑOS Y DIMENSIONES DE TUBERÍA FM - DIPS
Factory Mutual fire protection piping systems Los sistemas de tubería para protección contra incendios de
are made to ductile iron pipe sizes (DIPS). Table Factory Mutual están hechos para tamaños de tubería de hierro
dúctil (DIP) La tabla 5-1 de abajo muestra el diámetro exterior
5-2 below shows the outside diameter and the
y el espesor de la pared de los sistemas de tubería de la clase
wall thickness of Class 150 and Class 200 piping 150 y clase 200
systems.
Table 5-2: FM Class 150/200 DIPS Pipe Dimensional Properties

Tabla 5-2: FM Clase 150/200 DIPS Tubo Propiedades dimensionales
PRESSURE CLASS
Nom. IPS OD Actual OD Class 150 Class 200
DE IPS Nominal DE Actual Min Wall Min Wall
(in) (in) Espesor Minimo de
Avg ID Weight Espesor Minimo de
Avg ID Weight
DI Promedio Peso DI Promedio Peso
Pared Pared
(in) (in) (lb/ft) (in) (in) (lb/ft)
4 4.8 0.436 3.876 2.61 0.533 3.67 3.11

6 6.9 0.627 5.571 5.39 0.767 5.274 6.43
8 9.05 0.823 7.305 9.28 1.006 6.917 11.07
10 11.1 1.009 8.961 13.95 1.233 8.486 16.65
12 13.2 1.2 10.656 19.73 1.467 10.09 23.55
14 15.3 1.7 11.696 26.51 1.7 11.696 31.64
16 17.4 1.582 14.046 34.29 1.933 13.302 40.92
18 19.5 1.773 15.741 43.07 2.167 14.906 51.39
20 21.6 1.964 17.436 52.84 2.4 16.512 63.05
24 25.8 2.345 20.829 75.39 2.867 19.722 89.96

CLASS 150/200
ASTM
STANDARDS DIPS For reference only. Actual dimensions may vary.
90° ELBOW Codo de 90º Moldeado

MOLDED
B
FC
OD
Nominal Size (in) OD A B FC R

4 4.8 7.82 10.39 4.1 -

6 6.9 9.67 13.37 5.1 -
Materiales FM
FM MATERIALS

www.isco-pipe.com
CLASS 150/200
DIPS
ASTM
STANDARDS
FM MATERIALS
MOLDED
Materiales FM
B
FC
OD
Nominal Size (in) OD A B FC R

4 4.8 6.05 12.02 4.1 -

6 6.9 7.16 14.66 5.1 -
HAVE A TECHNICAL
QUESTION?
Online or offline - visit the ISCO Resource
Center for our technical library and other
helpful documents. If you can’t find what
you need there, call 800-345-4726 and one
of our engineers will be able to assist you.
¿Tiene alguna pregunta técnica? En línea o fuera de
línea - visite el Centro de Recursos de ISCO en http://www.
isco-pipe.com/resource-center/ para ver nuestra biblioteca
técnica y otros documentos útiles. Si no puede encontrar ahí
lo que necesita, llame al 800-345-4726 y uno de nuestros
ingenieros le ayudará.
www.isco-pipe.com/resource-center

CLASS 150/200
ASTM
90° ELBOW FABRICATED Codo De 90º Fabricato De Cinco

Segmentos
R FC

8 9.05 8 31.56 27 22.62

10 11.1 8 32.81 27.1875 22.62
12 13.2 10 39.06 32.5 26.39
14 15.3 12 42.87 35.1875 27.44
16 17.4 12 50.43 41.6875 34.94
18 19.5 12 54.87 45.125 38.96
20 21.6 13 60.62 49.8125 43.23
24 25.8 13 69.75 56.8125 51.53
disponibilidad.
Materiales FM
DID YOU KNOW?

ISCO was founded in 1962 in Louisville, Kentucky USA. Jim
Kirchdorfer, Sr. started selling irrigation equipment out of the
back of his father’s hardware store. He quickly had a growing
business on his hands, naming it Irrigation Supply Company,
FM MATERIALS
which evolved into ISCO.

¿Sabía usted? ISCO fue fundada en 1962 en Louisville, Kentucky EE.UU.
Jim Kirchdorfer, padre, comenzó a vender equipos de riego desde la parte de
atrás de la ferretería de su padre. Rápidamente tuvo un negocio creciente en
sus manos, al que lo llamó Irrigation Supply Company, que tomó el nombre de
ISCO.

www.isco-pipe.com
CLASS 150/200
DIPS
ASTM
STANDARDS
90° ELBOW FABRICATED Codo De 90º Fabricato De Tres
FM MATERIALS
Segmentos
Materiales FM
B
FC
R
A

8 9.05 6.5 19.06 14.56 10.5

10 11.1 6.5 21.81 16.31 12.75
12 13.2 8.5 25.93 19.31 13.88
14 15.3 8.5 28.06 20.37 14.88
16 17.4 8.5 30.12 21.43 16
18 19.5 8.5 32.25 22.5 17
20 21.6 8.5 37.18 26.37 22.88
24 25.8 8.5 41.37 28.50 25
disponibilidad.

CLASS 150/200
ASTM

Segmentos
R
FC
A

8 9.05 8 26.68 13.75 22.62

10 11.1 8 27.75 13.9375 22.62
12 13.2 10 33.68 17 26.39
14 15.3 12 38.56 19.4375 26.39
16 17.4 12 42.43 21.25 34.94
18 19.5 12 45 22.3125 38.96
20 21.6 13 49.37 24.4375 43.23
24 25.8 13 54.62 26.6875 51.53
disponibilidad.
Materiales FM
FM MATERIALS

www.isco-pipe.com
CLASS 150/200
DIPS
ASTM
STANDARDS
45° ELBOW FABRICATED Codo De 45º Fabricato De Dos
FM MATERIALS
Segmentos
Materiales FM
B
FC
A

8 9.05 6.5 17.5 8.37 10.5

10 11.1 6.5 18.93 8.81 12.75
12 13.2 8.5 23.875 11.25 13.88
14 15.3 8.5 25.25 11.68 14.88
16 17.4 8.5 26.81 12.12 16
18 19.5 8.5 28.31 12.56 17
20 21.6 8.5 29.81 13 22.88
24 25.8 8.5 32.750 13.81 25
disponibilidad.

advancements.

CLASS 150/200
ASTM
TEE Te Moldeada
MOLDED
FC
A
L

4 4.8 3.88 7.82 15.63

6 6.9 4.5 9.67 19.34
Materiales FM
TOTAL PIPING SOLUTIONS

ISCO provides customized solutions no matter
FM MATERIALS
the market: Energy, Geothermal, Golf, Industrial,

International, Landfill, Mining, and Waterworks.
SOLUCIONES TOTALES DE TUBERÍAS. ISCO ofrece
soluciones personalizadas sin importar el mercado: Energía,
Geotermia, Golf, Industrial, Internacional, Vertedero, Minería y
de Abastecimiento de Agua. Visite www.isco-pipe.com para
aprender más.
www.isco-pipe.com

www.isco-pipe.com
CLASS 150/200
DIPS
ASTM
STANDARDS
TEE Te Fabricada
FM MATERIALS
FABRICATED
OD
Materiales FM
FC
A
Nominal Size (in) OD A FC L

8 9.05 6.5 11.025 22.05

10 11.1 6.5 12.05 24.1
12 13.1 8.0 14.6 29.2
14 15.3 8.0 15.65 31.3
16 17.4 8.0 16.7 33.4
18 19.5 10.0 19.75 39.5
20 21.6 10.0 20.8 41.6
24 25.8 10.0 22.9 45.8

CLASS 150/200
ASTM
BRANCH SADDLE Te Reductora Con Silleta Ramal

REDUCING TEE
OD2
B
A
FC
OD1
Nominal Size (in) OD1 x OD2 A B FC L

6x4 6.9 x 4.8 9.6 6 9.45 24

8x4 9.05 x 4.8 9.6 6 10.52 24
8x6 9.05 x 6.9 10.55 7 11.52 28
10 x 4 11.1 x 4.8 9.6 6 11.55 24
10 x 6 11.1 x 6.9 10.55 7 12.55 28
10 x 8 11.1 x 9.05 10.475 5.5 11.05 30
12 x 4 13.2 x 4.8 9.6 6 12.6 24
12 x 6 13.2 x 6.9 10.55 7 13.6 28
12 x 8 13.2 x 9.05 10.475 5.5 12.1 30
12 x 10 13.2 x 11.1 9.45 8 14.6 30
14 x 4 15.3 x 4.8 9.6 6 13.65 24
14 x 6 15.0 x 6.9 10.55 7 14.65 28
14 x 8 15.3 x 9.05 10.475 5.5 13.15 30
14 x 10 15.3 x 11.1 9.45 8 15.65 30
16 x 4 17.4 x 4.8 9.6 6 14.7 24
16 x 6 17.4 x 6.9 10.55 7 15.7 28
16 x 8 17.4 x 9.05 10.475 5.5 14.2 30
16 x 10 17.4 x 11.1 9.45 6 14.7 30
16 x 12 17.4 x 13.2 9.4 10 18.7 32
18 x 4 19.5 x 4.8 9.6 6 15.75 24
Materiales FM
18 x 6 19.5 x 6.9 10.55 7 16.75 28

18 x 8 19.5 x 9.05 10.475 5.5 15.25 30
18 x 10 19.5 x 11.1 9.45 8 17.75 30
18 x 12 19.5 x 13.2 9.4 10 19.75 32
20 x 6 21.6 x 6.9 10.55 7 17.8 28
20 x 8 21.6 x 9.05 10.475 5.5 16.3 30
20 x 10 21.6 x 11.1 9.45 7.95 18.75 30
FM MATERIALS
20 x 12 21.6 x 13.2 9.4 10 20.8 32

24 x 6 25.8 x 6.9 10.55 7 19.9 28
24 x 8 25.8 x 9.05 10.475 5.5 18.4 30
24 x 10 25.8 x 11.1 9.45 8 20.9 30
24 x 12 25.8 x 13.2 9.4 10 22.9 32

www.isco-pipe.com
CLASS 150/200
DIPS
ASTM
STANDARDS
FM MATERIALS
Materiales FM
B
Nominal Size (in) A B L

4 x 3 - IPS 3 3 8.5
6x4 3 3 6
8x6 5 5 10
10 x 8 6 6 12
12 x 10 6 6 12
14 x 12 7 7 14
16 x 14 7 7 14
18 x 16 7 7 14
20 x 18 7 7 14
24 x 20 14 11 25
NEED SERVICE?
ISCO is an Authorized Service Center for
McElroy fusion products with factory certified
repair technicians in Louisville, Kentucky and
Huntsville, Alabama.
¿Necesita servicio? ISCO es un centro autorizado de
servicio para los productos de fusión McElroy con técnicos de
reparación certificados por la fábrica en Louisville, Kentucky y en
Huntsville, Alabama.

CLASS 150/200
ASTM
OD
D
Nominal Size (in) Pressure Rating OD D L T

Tamaño nominal Resistencia a la Presión (in) (in) (in) (in)
4 150/200 4.8 6.6 6 1

6 150/200 6.9 8.6 8 1.1
8 200 9.05 10.7 9 1.4
8 150 9.05 10.7 9 1.35
10 200 11.1 13.2 9 2
10 150 11.1 13.2 9 1.25
12 200 13.2 16 11 2.3
12 150 13.2 16 11 1.5
14 200 15.3 17.4 12 2.21
14 150 15.3 17.4 12 1.74
16 200 17.4 19.9 11.5 2.4
16 150 17.4 19.9 11.5 1.6
18 200 19.5 21.4 12 2.71
18 150 19.5 21.4 12 2.22
20 200 21.6 23.7 11.5 3
20 150 21.6 23.7 11.5 2.46
24 200 25.8 27.9 11.5 3.58
24 150 25.8 27.9 11.5 2.93
Materiales FM
Certified Rentals
ISCO Industries is part of McElroy’s Certified
FM MATERIALS
Rental Program with 36 certified rental

locations across the United States, Canada,
and Australia.
ALQUILERES CERTIFICADOS. ISCO Industries es
parte del Programa de Alquiler Certificado de McElroy
con 36 localidades certificadas de alquiler por todo
Estados Unidos, Canadá y Australia.

www.isco-pipe.com
CLASS 150/200
DIPS
ASTM
STANDARDS
FM MATERIALS
Materiales FM
OD
BC
BH
Nominal Size (in) Actual OD (in) OD BC BH T Bolt #

Tamaño nominal DE Actual (in) (in) (in) (in) Perno #
4 4.8 9 7.5 0.75 0.94 8

6 6.9 11 9.5 0.88 1 8
8 9.05 13.5 11.75 0.88 1.12 8
10 11.1 16 14.25 1 1.19 12
12 13.2 19 17 1 1.5 12
14 15.3 21 18.75 1.13 1.63 12
16 17.4 23.5 21.25 1.13 1.88 16
18 19.5 25 22.75 1.25 1.75 16
20 21.6 27.5 25 1.25 2.06 20
24 25.8 32 29.5 1.38 2.13 20
1. Standard surface treatment is painted primer. Optional surface treatments are 1. Tratamiento de la superficie Standard está pintado de imprimación. Tratamientos
available as galvanized, epoxy-coated, or powered-coated. Availabilities may be superficiales opcionales están disponibles como galvanizado, recubierto de
extended. polvo epoxi-recubiertos o. Disponibilidades podrán prorrogarse.

CLASS 150/200
ASTM
WALL ANCHOR Ancla De Pared
OD A
Nominal Size (in) OD A L T

4 4.8 6.6 12 0.8

6 6.9 8.5 16 1.1
8 9.05 10.6 16 1.4
10 11.1 12.75 18 1.7
12 13.2 15.5 18 2
14 15.3 17.5 24 2.4
16 17.4 20 24 2.7
18 19.5 21.1 24 3
20 21.6 23.5 24 3.3
24 25.8 28 24 4
Materiales FM
TOOLS FOR THE JOB

Having the right equipment for the job is just as important as
having the right pipe, fittings, and fabrications. ISCO offers the
industry’s largest selection of HDPE fusion equipment available
FM MATERIALS
from the best manufacturers - for purchase or rental. ISCO

Industries is also part of McElroy’s Certified Rental Program.
Herramientas para el Trabajo. Tener el equipo adecuado para el trabajo es
tan importante como tener la correcta tubería, accesorios y fabricaciones.
ISCO ofrece la selección más grande de la industria de equipos de fusión
HDPE disponibles de los mejores fabricantes - para comprar o alquilar. ISCO
Industries es también parte del Programa de Alquiler Certificado de McElroy.

www.isco-pipe.com
CLASS 150/200
DIPS
ASTM
STANDARDS
MECHANICAL JOINT (MJ) Juego Adaptador De La Unión
FM MATERIALS
Mecánica (UM)
ADAPTER KIT
Materiales FM
A OD B
Nominal Size (in) OD A B C L

4 4.8 6.625 4.8 1.75 9.75

6 6.9 8.625 6.9 1.75 10.81
8 9.05 10.75 9.05 1.75 11.5
10 11.1 12.75 11.1 1.75 13.1
12 13.2 15.25 13.2 1.75 112.5
14 15.3 17.5 15.3 2.25 13.5
16 17.4 20 17.4 2.25 14.5
18 19.5 22 19.5 2.25 16
MJ ADAPTER KIT UM Adaptador Equipo

Kit included with FM Fitting Kit de montaje Incluido con FM
Kit Includes: • Adaptador de HDPE con MJ Acero

inoxidable Insertar
• HDPE MJ Adapter with • junta
Stainless Steel Insert • T- tornillo y tuerca
• Gasket • Glándula de metal
• T-Bolts and Nuts ○○ Incluido en 12 pulgadas y tamaños
más pequeños, disponibles como
• C110 (heavyweight) Metal
C110 (peso pesado)
Gland

ASTM
STANDARDS
Materiales FM
FM MATERIALS
Wichita Falls, Texas. PPI 2014 Project of the Year. www.isco-pipe.com/PPI2014

www.isco-pipe.com
ASTM
STANDARDS
FM MATERIALS
Materiales FM
FM CLASS 267 PIPE AND FITTINGS
HDPE FM CLASS 267 HDPE de FM clase 267
ISCO is pleased to offer HDPE FM Class 267 ISCO se complace en ofrecer a nuestros clientes tubería
pipe and fittings to our customers. Class 267 y accesorios HDPE de FM clase 267. La tubería y acceso-
rios HDPE clase 267 tiene la capacidad de manejar mayores
pipe and fittings have the ability to handle higher
capacidades de presión. Para mayor información póngase en
pressure ratings. For more information contact contacto con su representante local de ventas. La tabla 5-3 de
your local sales representative. Table 5-3 below abajo muestra el diámetro exterior y el espesor de la pared de
shows the outside diameter and the wall thickness los sistemas de tubería de la clase 267.
of Class 267 piping systems.
Table 5-3: FM Class 267 IPS Pipe Dimensional Properties
Tabla 5-3: FM Clase 267 IPS Tubo Propiedades dimensionales
PRESSURE CLASS
Nom. IPS OD Actual OD Class 267
DE IPS Nominal DE Actual
(in) (in) Min Wall Avg ID Weight
Espesor Minimo de Pared DI Promedio Peso
(in) (in) (lb/ft)
2 2.38 0.339 1.656 0.95
3 3.5 0.5 2.44 2.06
4 4.5 0.643 3.137 3.402
6 6.625 0.946 4.619 7.374
8 8.625 1.232 6.013 12.498
10 10.75 1.536 7.494 19.416
12 12.75 1.821 8.889 27.312
14 14 2 9.76 32.93
16 16 2.286 11.154 43.01
18 18 2.571 12.549 54.435
20 20 2.857 13.943 67.203
22 22 3.143 15.337 80.591
24 24 3.429 16.731 95.916

CLASS 267
ASTM
STANDARDS

MOLDED
FC
OD

2 2.375 3 4.35
3 3.5 3 5.65
4 4.5 2.75 5.9
6 6.625 4 9.25
8 8.625 6 11.81
Materiales FM
FM MATERIALS

www.isco-pipe.com
CLASS 267
ASTM
STANDARDS
FM MATERIALS
MOLDED
Materiales FM
FC
OD

2 2.375 2.5 3.5

3 3.5 2.5 5.05
4 4.5 2.8 5.3
6 6.625 4 8.05
8 8.625 6 10
TRAINING
We can provide experienced, factory-trained
fusion technicians to accompany any purchased
or leased machine for on-site training nationwide.
These technicians are also OSHA compliant and
Confined Space Certified.
Técnicos capacitados y capacitación en el sitio de trabajo.
Podemos ofrecer técnicos experimentados en fusión y
capacitados en fábrica para que acompañen a cualquier
máquina comprada o alquilada para dar capacitación en el
sitio de trabajo a nivel nacional. Estos técnicos también están
certificados por OSHA y para trabajar en espacios confinados.

CLASS 267
ASTM
STANDARDS
90° ELBOW FABRICATED Codo De 90º Fabricato De Cinco

Segmentos
OD1
OD2
R FC
Nominal Size (in) OD1 OD2 A FC R

8 8.625 10.75 8 30.125 16.25

10 10.75 12.75 8 31.125 17.25
12 12.75 14 8 33 19.5
14 14 16 8 34.375 21
16 16 18 8 37 24
18 18 20 8 39.625 27
20 20 22 8 42.25 30
22 22 24 8 44.875 33
24 24 26 8 47.375 36
ISCO IN ACTION
Materiales FM
The AmerenUE Callaway nuclear plant had a

potential problem: two carbon steel piping systems
crucial to the operation of the plant needed to
be replaced. ISCO provided pipe, fittings, fusion
equipment training, and above all: time-tested
FM MATERIALS
experience.
La planta nuclear AmerenUE Callaway tenía un posible
problema: dos sistemas de tuberías de acero al carbono,
cruciales para el funcionamiento de la planta, debían ser
reemplazados. ISCO proporcionó tubería, accesorios,
capacitación en equipos de fusión, y sobre todo: experiencia
probada con el tiempo.
www.isco-pipe.com/AmerenUECallaway

www.isco-pipe.com
CLASS 267
ASTM
STANDARDS
FM MATERIALS
Segmentos
2
D
O
1
D
Materiales FM
O
Nominal Size (in) OD1 OD2 A FC R
8 8.625 10.75 8 29.625 16.25

10 10.75 12.75 8 29 17.25
12 12.75 14 8 29.625 19.5
14 14 16 8 30.125 21
16 16 18 8 31 24
18 18 20 8 31.75 27
20 20 22 8 32.625 30
22 22 24 8 33.5 33
24 24 26 8 34.375 36

CLASS 267
ASTM
STANDARDS
TEE Te Moldeada
MOLDED
FC
A
L

2 2.375 3 4.4 8.475

3 3.5 2.75 5.6 11.5
4 4.5 3 6 13.275
6 6.625 4 9.25 18.125
8 8.625 6 12.09 24.18
Materiales FM
FM MATERIALS

www.isco-pipe.com
CLASS 267
ASTM
STANDARDS
TEE Te Fabricada
FM MATERIALS
FABRICATED
Materiales FM
FC
OD2
OD1
L
Nominal Size (in) OD1 OD2 A FC L

10 10.75 12.75 8 22.375 44.75

12 12.75 14 8 23 46
14 14 16 8 24 48
16 16 18 8 25 50
18 18 20 8 26 52
20 20 22 8 27 54
22 22 24 8 28 56
24 24 26 8 29 58
ISCO IN ACTION
A paper mill in Quinnesec, Michigan
replaced steel pipes with HDPE. See how
they used ISCO’s in-ditch “Fire in the Hole”
unit to save time and money on installation.
Una fábrica de papel en Quinnesec,
Michigan sustituyó los tubos de
acero con HDPE. Vea cómo utilizó
la unidad “Fuego en el Hoyo” (“Fire
in the Hole”) de ISCO dentro de la
zanja para ahorrar tiempo y dinero
en la instalación.
www.isco-pipe.com/QuinnesecMI

CLASS 267
ASTM
STANDARDS
OD2
OD1
Nominal Size (in) OD1 x OD2 L

Tamaño nominal (in) (in)
3x2 3.5 x 2.375 8

4x2 4.5 x 2.375 8
4x3 4.5 x 3.5 7.4
6x4 6.625 x 4.5 11
8x6 8.625 x 6.625 10.5
10 x 8 10.75 x 8.625 4
12 x 10 12.75 x 10.75 4
14 x 12 14 x 12.75 4
16 x 14 16 x 14 5
18 x 16 18 x 16 5
20 x 18 20 x 18 5
22 x 20 22 x 20 5
24 x 22 24 x 22 5
Materiales FM
DID YOU KNOW? In 1992, ISCO purchased a 65-inch

FM MATERIALS
fusion machine. At the time, it was the largest

transportable fusion machine in the United States.
¿SABÍA USTED? En 1992, ISCO compró una máquina de fusión de 65

pulgadas. En ese tiempo, era la máquina de fusión transportable más
grande en los Estados Unidos.

www.isco-pipe.com
CLASS 267
ASTM
STANDARDS
FM MATERIALS
L
Materiales FM
OD
D
Nominal Size (in) OD D L T

2 2.375 3.75 6 0.475

3 3.5 5 6 0.65
4 4.5 6.625 6 0.62
6 6.625 8.5 7.75 0.94
8 8.625 10.75 9 1.03
10 10.75 13.125 9.5 1.12
12 12.75 15.75 9.75 1.45
14 14 17.5 9.75 1.80
16 16 20 9.75 2.25
18 18 21.375 9 2.25
20 20 23.625 10 2.25
24 24 28 10 2.25

CLASS 267
ASTM
STANDARDS

OD
BC
BH
Nominal Size (in) Actual OD (in) OD BC BH T Bolt #

Tamaño nominal DE Actual (in) (in) (in) (in) Perno #
2 2.375 6 4.75 0.75 0.75 4

3 3.5 7.5 6 0.75 0.94 4
4 4.5 9 7.5 0.75 0.94 8
6 6.625 11 9.5 0.875 1 8
8 8.625 13.5 11.75 0.875 1.12 8
10 10.75 16 14.25 1 1.19 12
12 12.75 19 17 1 1.5 12
14 14 21 18.75 1.125 1.63 12
16 16 23.5 21.25 1.125 1.88 16
18 18 25 22.75 1.25 1.9 16
20 20 27.5 25 1.25 2.13 20
22 22 29.5 27.25 1.375 2.3 20
24 24 32 29.5 1.375 2.5 20
1. Standard surface treatment is painted primer. Optional surface treatments are 1. El tratamiento superficial estándar es un pintado con tapa-poros. Los
available as galvanized, epoxy-coated, or powered-coated. Availabilities may be tratamientos superficiales opcionales están disponibles como galvanizado, con
extended. capa de epoxi, o capa de pintura en polvo. Las disponibilidades pueden ser
ampliadas
Materiales FM
DID YOU KNOW?

FM MATERIALS
tubería HDPE.

www.isco-pipe.com
SECTION
SECCIÓN
D
DUAL CONTAINMENT
CONTENCIÓN DOBLE
HDPE Dual Containment Piping Tubería HDPE de contención doble
In today’s world, we must do all that is Hoy en dia, debemos hacer todo lo posible para evitar
la contaminación ambiental. La tubería HDPE de doble
possible to prevent environmental contamination. contencion de ISCO Industries reduce la posibilidad de daños
HDPE dual containment piping from ISCO medioambientales.
Industries reduces the risk of environmental La tubería de doble contencion disminuye la posibilidad
problems. de contaminación al tener un tubo dentro de otro. El tubo
Dual containment piping decreases the transportador es el tubo interno. El tubo de contención es el
externo y es el recurso para minimizar el impacto de fugas.
chance of pollution by having one pipe inside of
Siendo este sistema hecho con tubos de polietileno de alta
another. The carrier pipe is the inside pipe. The densidad (HDPE por sus siglas en Inglés) la fiabilidad mejora.
containment pipe is the outside pipe and is the
Al espacio entre el tubo de contención y el tubo transportador
means for minimizing a leak’s impact. Having this se lo llama espacio anular. Cuando hay una terminación de
system made of high-density polyethylene (HDPE) extremo que sella el espacio anular, las fugas de la tubería
pipe improves reliability. transportadora pueden ser contenidas antes de que aparezca
un problema de contaminación.
The space between the containment pipe and
the carrier pipe is called the annular space. When Al usar polietileno de alta densidad en el tubo de doble
contencion, los problemas de corrosión de los tubos
there is an end-termination to seal the annular metálicos se eliminan. Adicionalmente, la tubería HDPE se
space, leaks in the carrier pipe can be contained usa con confiabilidad para una amplia variedad de ácidos y
before there is a pollution problem. bases. Para informarse sobre los químicos compatibles con
By using high-density polyethylene for dual la HDPE y sobre la resistencia química visite www.isco-pipe.
com donde hallará la información más reciente provista por el
contained pipe, corrosion problems for metallic Plastics Pipe Institute.
pipe are eliminated. Additionally, HDPE is reliably
En los sistemas con tubos HDPE, los tubos van unidos
used for a broad range of acids and bases. For mediante fusión a tope. La unión de fusión a tope es tan
chemicals that are compatible with HDPE and fuerte como la tubería. Si hay asentamiento diferencial del
chemical resistance information go to suelo las uniones no se separarán. La tubería HDPE de
www.isco-pipe.com to find the latest information doble contenciónestá comúnmente unida por fusión a tope
simultánea, y estas uniones han resultado ser tan fuertes
provided by the Plastics Pipe Institute. como las uniones fundidas a tope en tubos de una pared
In HDPE pipe systems, pipe is joined by butt cuando se siguen los procedimientos de calidad.
fusion. The butt fusion joint is as strong as the Los sistemas de soldadura escalonada están también
pipe. If there is differential soil settlement, the disponibles, pero las soldaduras de cierre pueden ser más
joints will not separate. Dual containment HDPE difíciles cuando están involucrados accesorios en el sistema
pipe is commonly joined by simultaneous butt de tubería. Los métodos y la complejidad para cerrar un
sistema de soldadura escalonada con HDPE son radicalmente
fusion, and these joints have proven to be as distintos que con otros materiales, de esta forma el costo de
Contención Doble
strong as single wall butt fused joints when instalación debido a la mano de obra es más alto comparado
quality procedures are followed. The annular con los sistemas de fusión simultáneos.
space when properly sized also allows adequate Diseño de los sistemas.
room for fusion beads for each pipe without
Como se indicó, el tubo exterior es el tubo de contención;
creating a closure. el tubo interior es el tubo de transporte. Los centralizadores
Stagger weld systems are also available, but sostienen al tubo de transporte. El espacio anular entre el
closure welds can be more difficult when fittings tubo de transporte y el de contención está sellado mediante
are involved in the piping system. The methods terminaciones de extremo soldadas
and complexity to close a stagger weld system
DUAL CONTAINMENT
with HDPE are dramatically different than with

other materials so installation cost due to labor
are higher as compared to a simultaneous fused
system.
Systems Design
As indicated, the outer pipe is the
containment pipe; the inner pipe is the carrier
pipe. Centralizers support the carrier pipe. The
annular space between the carrier pipe and the
D: 2 1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

www.isco-pipe.com
containment pipe is sealed at the ends with El espacio entre los centralizadores determina la deflexión
DUAL CONTAINMENT
welded end terminations. The space between o desviación en la tubería transportadora. En los sistemas
con más de ¼ de pulgadas de deflexión entre centralizadores
the centralizers determines the deflection or puede aumentar la fatiga del tubo transportador. Puede
“sag” in the carrier pipe. Systems with more también crear bolsas para que el aire se acumule en los
than 1/4” of deflection between centralizers may puntos elevados o los sólidos se asienten en los puntos
increase the stress in the carrier pipe. It can also bajos, creando así una resistencia al flujo. Cuando el flujo es
crítico, use un espaciado de centralizadores que proporcione
create pockets for air to gather at high points una deflexión limitada.
or solids to settle at low points, thus creating
El diseño del centralizador es importante. Los
the resistance to flow. When flow is critical, centralizadores intermedios del tubo deben estar espaciados
use centralizer spacing that provides limited de modo que proporcionen un soporte, con los puertos
deflection. alineados para el drenaje. Los centralizadores en el extremo
Contención Doble
de las secciones de la tubería prefabricada deberían ser
The design of the centralizer is important.
soldados tanto al tubo transportador como al de contención
Centralizers in the middle of the pipe should be para que haya restricción al momento de usar el método de
spaced to provide support, with ports aligned for fusión a tope simultáneo.
drainage. Centralizers at the end of prefabricated Antes de que la tubería entre en servicio, se realiza una
pipe sections should be welded to both the prueba hidrostática para probar la tubería transportadora. La
carrier and containment pipes to provide restraint prueba estándar a 1,5 veces la presión de trabajo asignada
se utiliza para garantizar la fiabilidad de las soldaduras. A la
when using the simultaneous butt fusion method.
tubería de contención normalmente se la prueba presurizando
Before a pipeline is placed in service, el anillo con aire a 5 psi o menos. Tenga mucho cuidado
hydrostatic testing is used to test the carrier cuando pruebe con aire.
pipe. The standard test of 1.5 times the design
operating pressure is used to ensure the reliability
of the welds. The containment piping is usually
tested by pressurizing the annulus with air to
5 psi or less. Use extreme care when testing with
air.

www.isco-pipe.com D: 3
Leak Monitoring for Dual Monitoreo de fugas para la tubería de
Containment Piping contención doble.
El monitoreo de fugas puede ser cualquier método para
Leak monitoring can be any method of determinar la presencia de una fuga. Los drenajes en puntos
determining that a leak has occurred. Low point bajos es con frecuencia el método más fácil y confiable de
drains are frequently the easiest, and most monitoreo de fugas. Cuando aparece una fuga, el líquido
reliable, method of leak monitoring. When a corre hasta el punto más bajo de la tubería. El líquido en
el punto más bajo puede monitorearse con detectores
leak occurs, liquid flows to the low point in the electrónicos conectados a una alarma, o los detectores
pipeline. Liquid in the low point can be monitored pueden ser inspeccionados manualmente.
with electronic sensors connected to an alarm, or La figura 1 muestra una terminación de extremo típica
they can be manually inspected. con un drenaje en punto bajo. El elevador del punto bajo da
Figure 1, shows a typical end termination acceso para retirar el líquido en caso de una fuga, puede
servir como punto de inserción para una escobilla limpiadora
with a low point drain. The low point riser offers
manual o para la instalación de detectores puntuales de
access for the removal of liquid in case of a leak fugas, interruptores flotadores o cables de detección de
it can serve as the insertion point for a manual fugas. Los sistemas visuales de monitoreo de fugas se usan
swab or for the installation of leak detection point en sistemas de tubería de doble contenciónpor encima del
suelo.
sensors, float switches or leak detection cables.
Visual leak monitoring systems are used with Un tubo transparente es instalado en el punto más bajo
para mostrar el líquido de una fuga si aparece. Los sistemas
above ground dual containment piping systems.
visuales de monitoreo de fugas no son prácticos en tuberías
A clear tube is installed at the low point to show subterráneas en la mayoría de los casos.
liquid if a leak occurs. Visual leak monitoring
systems are not practical for underground
pipelines in most cases.
Figure 1: Assembly with low point drain and flanged end termination
Figura 1. Conjunto drenaje en punto bajo y terminación de extremo embridada.
Contención Doble
DUAL CONTAINMENT

www.isco-pipe.com
Centralizers Centralizadores
DUAL CONTAINMENT
These are typically factory installed but Estos vienen normalmente instalados en fábrica,
pero es probable que sean necesarios centralizadores
additional centralizers are likely needed on a adicionales para los cortes de tubo sobre el terreno y
jobsite for field cuts of pipe where fittings or donde son necesarios accesorios o terminaciones de
end terminations are needed. Flat centralizers extremo. Los centralizadores planos son apuntados con
are tacked and welded to provide centering soldadura y soldados para que la sección cortada del
tubo quede centrada y sujeta. La figura 2 muestra un
and restraint of the cut section of pipe. Figure 2 par de centralizadores utilizados en tubería de doble
shows a couple of centralizers used on standard contenciónestándar prefabricada en fábrica.
factory prefabricated dual containment piping.
Contención Doble
Figure 2: Two examples of centralizers
Figura 2: Dos ejemplos de centralizadores
Flat Disk Centralizer Clip/Spacer Centralizer

Centralizador de disco plano Centralizador de presilla/espaciador
DID YOU KNOW?

tubería HDPE.

CENTRALIZER SPACING
Espaciado De Centralizadores
Table 1: Common Size Combinations of Dual Containment Piping

Tabla 1: Combinaciones comunes de tamaños para tubería de doble contención
Carrier Pipe Containment Pipe Approx.

Carrier Tuberia Transporador Tuberia Contencion Support
Nominal Containment Weight
Size (in) DR DR Spacing (lbs/ft)
Tamaño nominal
Transporador
Contencion DR OD ID OD ID (in) Peso
DR
(in) (in) (in) (in) Espacio de
Soporte Aprox.
1x3 11 11 1.315 1.047 3.5 2.826 34 1.6

11 11 1.315 1.047 4.5 3.633 34 2.5
1x4
11 17 1.315 1.047 4.5 3.938 34 1.8
11 11 1.900 1.533 4.5 3.633 34 2.7
1½ x 4
11 17 1.900 1.533 4.5 3.938 34 2.0
11 11 2.375 1.917 4.5 3.633 37 2.9
2x4
11 17 2.375 1.917 4.5 3.938 37 2.2
11 11 2.375 1.917 6.625 5.349 37 5.6
2x6
11 17 2.375 1.917 6.625 5.798 37 4.0
11 11 3.500 2.826 6.625 5.349 48 6.4
3x6
11 17 3.500 2.826 6.625 5.798 48 4.7
11 11 4.500 3.633 8.625 6.963 53 10.7
4x8 11 17 4.500 3.633 8.625 7.55 53 7.9
Contención Doble
17 17 4.500 3.938 8.625 7.55 48 7.2

11 11 6.625 5.349 10.75 8.679 60 18.1
11 17 6.625 5.349 10.75 9.41 60 13.8
6 x 10 11 32.5 6.625 5.349 10.75 10.049 60 10.8
17 17 6.625 5.798 10.75 9.41 60 12.1
17 32.5 6.625 5.798 10.75 10.049 60 9.2
11 11 8.625 6.963 12.75 10.293 68.5” 26.8
DUAL CONTAINMENT
11 17 8.625 6.963 12.75 11.16 68.5” 20.8

8 x 12
17 17 8.625 7.550 12.75 11.16 60” 18.0
17 32.5 8.625 7.550 12.75 11.919 60” 12.3
1. Pressure ranges from gravity flow to more than 200 psi 1. La presión varía desde flujo por gravedad hasta más de 200 psi.
2. Carrier pipe sizes from 1” - 54” OD. 2. Tamaños del tubo transportador de 1 a 54 pulgadas de diámetro externo.
3. Containment pipe sizes from 3” - 63” OD. 3. Tamaños del tubo de contención de 3 a 63 pulgadas de diámetro externo.
4. Standard factory centralizer support spacing based upon limited deflection of 4. Espaciado estándar de fábrica del soporte centralizador en base a la deflexión
carrier pipe. límite de la tubería transportadora.

www.isco-pipe.com
DUAL CONTAINMENT
Contención Doble
Additional combinations available as:
Combinaciones adicionales disponibles como:
Carrier Pipe Containment Pipe

Nominal Carrier Containment Tuberia Transporador Tuberia Contencion Weight
Size (in) DR DR (lbs/ft)
Tamaño nominal Transporador DR Contencion DR OD ID OD ID Peso
(in) (in) (in) (in)
10 x 14 11, 17, 26 32.5 10.75 varies 14 varies varies
10 x 16 11, 17, 26 17, 32.5 10.75 varies 16 varies varies
12 x 16 11, 17, 26 32.5 12.75 varies 16 varies varies
12 x 18 11, 17, 26 17, 32.5 12.75 varies 18 varies varies
14 x 20 11, 17, 26 17, 32.5 14 varies 20 varies varies
24 x 30 17, 32.5 32.5 24 varies 30 varies varies
1. Non-standard sizes range from 1” - 54” (Carrier) and 3” - 63” (Containment). 1. Tamaños no-estándar que varían desde 1 a 54 pulgadas (transportador) y 3-63
2. Pressure ranges from Gravity flow to more than 200 psi (<18”) pulgadas (de contención)
3. Some pipe combinations are limited by annular space for fitting construction. 2. La presión varía desde flujo por gravedad hasta más de 200 psi (<18 pulgadas)
3. Algunas combinaciones de tubos están limitadas por el espacio anular en cuanto
a construcción de accesorios.
ISCO IN ACTION
ISCO came up with an innovative solution for the Resh Road
Landfill in Washington County, Maryland. The team created a
first-of-its-kind storm water collection system to reduce excess
leachate and control erosion.
A ISCO se le ocurrió una solución innovadora para el Vertedero Resh Road en el
Condado de Washington, Maryland. El equipo creó unsistema de recogida de aguas
pluviales, la primera de este tipo, para reducir el exceso de lixiviados y controlar la
erosión.
http://www.isco-pipe.com/WashingtonCountyMD

W
FC
R
H
Nominal Size (in) Carrier DR Containment DR R H FC

Tamaño nominal Transporador DR Contencion DR (in) (in) (in)
1x3 11 11 6.04 4.28 8.54

1x4 11 11, 17 6.04 4.07 8.54
1.5 x 4 11 11, 17 6.04 4.07 8.54
2x4 11 11, 17 6.04 4.07 8.54
2x6 11 11, 17 8.45 5.63 11.95
3x6 11 11, 17 8.45 5.63 11.95
4x8 11, 17 11, 17 9.96 6.21 13.83
6 x 10 11, 17 11, 17, 32.5 14.49 7.27 18
8 x 12 11, 17 11, 17, 32.5 16.9 7.36 19.9
Contención Doble
DID YOU KNOW?

ISCO’s Fusion Manual provides step-by-step
DUAL CONTAINMENT
instruction on how to operate McElroy Fusion

equipment. It’s printed in both English and
Spanish and comes on waterproof, tear-proof
El manual de fusión de ISCO ofrece instrucciones
detalladas sobre cómo operar el equipo de fusion
McElroy. Está impreso en Inglés y Español y viene en el
papel resistente al agua y a prueba de desgarres para que
dure más tiempo en los elementos de trabajo en sitio.

www.isco-pipe.com
DUAL CONTAINMENT
W
R
Contención Doble
H FC

1x3 11 11 6.04 4.28 5

1x4 11 11, 17 6.04 4.07 5
1.5 x 4 11 11, 17 6.04 4.07 5
2x4 11 11, 17 6.04 4.07 5
2x6 11 11, 17 8.45 5.63 7
3x6 11 11, 17 8.45 5.63 7
4x8 11, 17 11, 17 9.96 6.21 8
6 x 10 11, 17 11, 17, 32.5 14.49 7.27 9.5
8 x 12 11, 17 11, 17, 32.5 16.9 7.36 10

22.5° ELBOW Codo De

22,5°
W
R
H FC

1x3 11 11 13.625 4 4.375

1x4 11 11, 17 14.25 5 5.5
1.5 x 4 11 11, 17 14.25 5 5.5
2x4 11 11, 17 14.25 5 5.5
2x6 11 11, 17 15.25 6 6.625
3x6 11 11, 17 15.25 6 6.625
4x8 11, 17 11, 17 16.15 6.5 7.375
6 x 10 11, 17 11, 17, 32.5 17.25 6.5 7.625
8 x 12 11, 17 11, 17, 32.5 19.5 8 9.25
Contención Doble
DUAL CONTAINMENT

www.isco-pipe.com
END TERMINATION Terminación
DUAL CONTAINMENT
De Extremo
A B
Contención Doble
L
Nominal Size (in) Carrier DR Containment DR L A B

1x3 11 11 3 3.5 1.315

1x4 11 11, 17 3 4.5 1.315
1.5 x 4 11 11, 17 3 4.5 1.9
2x4 11 11, 17 3 4.5 2.375
2x6 11 11, 17 3 6.625 2.375
3x6 11 11, 17 3 6.625 3.5
4x8 11, 17 11, 17 4 8.625 4.5
6 x 10 11, 17 11, 17, 32.5 4 10.75 6.625
8 x 12 11, 17 11, 17, 32.5 4 12.75 8.62
DID YOU KNOW?

In January 2013, ISCO announced its transition to an
Employee Stock Ownership Plan (ESOP), handing the
keys to the future to its dedicated employees.
En enero de 2013, ISCO anunció su transición a un Plan de
Propiedad Participada de Empleados (ESOP), entregando las llaves
del futuro a sus dedicados empleados.

TEE Te
FC
B
H
Nominal Size (in) Carrier DR Containment DR L H FC B

Tamaño nominal Transporador DR Contencion DR (in) (in) (in) (in)
1x3 11 11 11.8 3 5.1 3.35

1x4 11 11, 17 13.4 3 5.6 3.35
2x4 11 11, 17 13.4 3 5.6 3.35
2x6 11 11, 17 17.8 3.75 7.4 4.09
3x6 11 11, 17 17.8 3.75 7.4 4.09
4x8 11, 17 11, 17 23.6 4 9.5 5.19
6 x 10 11, 17 11, 17 48 8.1 16 10.5
8 x 12 11, 17 11, 17 48 17.6 24 17.5
Contención Doble
ISCO IN ACTION
An aging and leaking water line was threatening the
delicate cave system Mammoth Cave National Park
in Kentucky. See how ISCO provided a flexible,
leak-free solution with the first, all polyethylene
DUAL CONTAINMENT
water system in the state.

Una línea de agua ya vieja y con fugas amenazaba el sistema
delicado de cuevas del Parque Nacional Mammoth Cave en
Kentucky. Vea cómo ISCO ofreció una solución flexible, libre de
fugas con el primer acueducto en el estado hecho por completo
de polietileno.
www.isco-pipe.com/MammothCave

www.isco-pipe.com
45° Y Lateral De 45°
DUAL CONTAINMENT
LATERAL WYE
FC
Contención Doble
H
L
Nominal Size (in) Carrier DR Containment DR L H FC

2x4 11 11, 17 26.5 6.8125 20.4375

2x6 11 11, 17 35.5 7.75 29.25
3x6 11 11, 17 35.5 7.75 29.25
4x8 11, 17 11, 17 40 9.6875 32.1875
6 x 10 11, 17 11, 17 50.5 10.125 37.25
8 x 12 11, 17 11, 17 54.6 10.5625 38.0625

REDUCERS Reductores
B
C
Nominal Size (in) L B C

1 x 4 to 1 x 3 7.25 2.75 2.75

1.5 x 4 to 1 x 3 7.25 2.75 2.75
2 x 4 to 1 x 3 7.25 2.75 2.75
2 x 6 to 1 x 3 11.42 5.12 3.94
3 x 6 to 1 x 3 11.42 5.12 4.5
2 x 6 to 1 x 4 11 4.5 3.5
3 x 6 to 1.5 x 3 11 4.5 3.5
3 x 6 to 2 x 4 11 4.5 3.5
4 x 8 to 2 x 6 12 4.5 4
4 x 8 to 3 x 6 12 4.5 4
6 x 10 to 4 x 8 16 6 6
8 x 12 to 4 x 8 16 6 6
8 x 12 to 6 x 10 16 6 6
Contención Doble
DUAL CONTAINMENT

www.isco-pipe.com
CONTAINMENT Puertos De Acceso De
DUAL CONTAINMENT
ACCESS PORTS Contención
Contención Doble
Carrier/Containment (in) Nominal Port Diameter
Transporador / Contencion diámetro del puerto nominal
1x3 3
1x4 4
2x4 4
3x6 4, 6
4x8 4, 6
6 x 10 4, 6
8 x 12 4, 6
1. Access Ports are made to specific port height or as kit with flange assembly 1. Los puertos de acceso están hechos a la altura del puerto específico o como un
shipped loose for field adjustment to site conditions. kit con el conjunto de brida embarcado suelto para la regulación sobre el terreno
según las condiciones del sitio.
DID YOU KNOW?

ISCO has locations across the U.S., Canada, Chile, and
Australia. Find the location nearest you!
ISCO tiene lugares a través de los EE.UU., Canadá, Chile y Australia.
Encuentre el lugar más cercano a usted.
www.isco-pipe.com/locations

Contención Doble
DUAL CONTAINMENT
Navajo Nation - http://www.isco-pipe.com/Navajo

www.isco-pipe.com
SECTION
SECCIÓN
E
FUSION EQUIPMENT
EQUIPO DE FUSIÓN
FUSION EQUIPMENT FOR SALE, RENT OR EQUIPO DE FUSIÓN PARA VENTA, ALQUILER, ARRIENDO:
LEASE: • Máquinas para fusión a productividad
tope • Herramientas de QA/QC
• Butt Fusion Machines • QA/QC Tools • Máquina de fusión de • Accesorios y
• Sidewall Fusion • Accessories and empalme lateral herramientas especiales
• Equipos de fusión de • Remolques de tubos
Machines Special Tools
enchufe helicoidales
• Socket Fusion • Coiled Pipe Trailers • Máquinas de fusión de • Equipos de electrofusión
Equipment • Electrofusion acceso limitado • Soldadura por extrusión
• Limited Access Equipment • Herramientas de • Pistolas de aire caliente
Fusion Machines • Extrusion Welders SITIOS DE ALQUILER Y VENTA
• Productivity Tools • Hot Air Guns Sitios para alquiler y venta a nivel nacional, así como en
Australia, Canadá y Sudamérica.
RENTAL & SALES LOCATIONS Ofrecemos opciones para financiar/arrendar con miras a
Rental and sales locations across the US, as compra de equipo nuevo y usado.
well as Australia, Canada and South America. Ofrecemos planes de intercambio y renovación y para
mantener su flota más confiable y actual.
We offer finance/lease options toward the
Reparación y restauración de equipos
purchase of new and used equipment.
Reconstruimos y restauramos equipos de fusión de McElroy
We offer trade-in and trade-up plans con el equipo de maestros mecánicos de McElroy.
to keep your fleet more reliable & Numerosos centros autorizados de servicio y reparación de
current. McElroy para soporte suyo y de su equipo.
Equipment Repair and Refurbishment Ofrecemos reparación y calibración del DataLogger™ de
McElroy
We rebuild and refurbish McElroy
Asistencia en solución de problemas y diagnóstico de equipos
fusion equipment using a team of
a través de la línea directa de fusión de ISCO 1.800.345.4726
McElroy Master Mechanics. ext. 4790.
Multiple McElroy Authorized Service ENTRENAMIENTO Y SERVICIOS DE FUSIÓN
and Repair Centers to support you and Con nuestro equipo de instructores certificados de McElroy
your equipment. para capacitar a instructores; podemos entrenar operadores en
los últimos avances y técnicas de fusión apropiadas.
We offer McElroy DataLogger™ repair
Entrenamiento en el sitio de trabajo por técnicos en fusión
and calibration. sobre el terreno con mucha experiencia y calificados por la
Equipment troubleshooting and fábrica y que tienen certificados de entrenamiento en fusión de
McElroy.
diagnostic assistance available through
the ISCO Fusion Hotline at 1.800.345.4726 ext. Entre los certificados adicionales que tienen la mayoría
Equipo De Fusión
de nuestros técnicos se incluye: 40 horas de hazwoper

4790. (“operaciones con desperdicios peligrosos y respuestas de
emergencia”) de OSHA, entrenamiento de 10 horas sobre
FUSION TRAINING AND SERVICES seguridad en construcción de OSHA, espacios confinados
de OSHA, certificados MSHA parte 46, MSHA parte 48 y
With our team of McElroy certified “Train the de primeros auxilios de la Cruz Roja/RCP (Resucitación
Trainers”, we can train operators to the latest cardiopulmonar)
advancements and proper fusion techniques. Las preguntas sobre fusión pueden ser respondidas en la línea
Jobsite training available by field fusion directa de fusión de ISCO llamando al 1.800.345.4726 ext.
FUSION EQUIPMENT
4790.
technicians who are experienced, qualified and
hold McElroy fusion training certifications.
Additional certification held by most of our
technicians include; OSHA 40-hour HAZWOPER, USION HOTLINE
OSHA construction 10-hour safety training, OSHA
confined space, MSHA part 46, MSHA part 48
and Red Cross first aid/CPR certifications.
Fusion questions can be answered at the ISCO
Fusion Hotline by calling 1.800.345.4726 ext.
4790.
E: 2 1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

www.isco-pipe.com
BUTT FUSION EQUIPMENT EQUIPO DE FUSIÓN A TOPE
FUSION EQUIPMENT
Las máquinas de fusión a tope son el mejor recurso
Butt fusion machines are the best way to join para unir tubos HDPE en la mayoría de aplicaciones. Las
HDPE pipe in most applications. The welds are as soldaduras son tan fuertes o más fuertes que el tubo mismo y
strong or stronger than the pipe itself and leak-free sin fugas siempre que se sigan los procedimientos de fusión
when the proper fusion procedures are followed. apropiados.
Las maquinas de fusion de McElroy cumplen con la
McElroy fusion equipment complies with norma ISO 12176-1 “Equipos para la Fusion de sistemas
ISO Standard 12176-1 “Equipment for Fusion HDPE.” Estas maquinas son los mas seguros, productivos,
Jointing Polyethylene Systems.” This fusion y confiables que existen en el mercado. Son faciles para
equipment is the safest, most productive and operar, con un enfoque en tener un solo operador, sin importar
Equipo De Fusión
el tamano de la maquina. Las maquinas de McElroy son
reliable on the market. It is easy to operate, with aceptados a un nivel global para unir tuberia y accesorios
a one-operator focus, no matter the size of the HDPE de acuerdo con los requerimientos de cualquier
fusion unit. McElroy fusion equipment is globally procedimiento de fusion reconocido como ASTM F2620, ISO
accepted and can be used to join HDPE pipe and 21307, y otros.
fittings in accordance with the requirements of ISCO Industries tiene cientos de Alquiler máquinas más
any recognized fusion joining procedure such as nuevas máquinas para la venta. Máquinas para fusionar de ½
“a 78.75” (20 mm - 2000 mm) Tubos de HDPE son fácilmente
ASTM F2620, ISO 21307 or others. disponibles. A continuación se presentan varios tamaño y
ISCO Industries has hundreds of rental máquinas de fusión específicos de la aplicación.
machines plus new machines for sale. Machines EQUIPO MANUAL
to fuse from ½” to 78.75” (20mm - 2000mm) Sidewinder, MiniMc, 1LC, 2LC, 2CU, Pit Bull 14, Pit Bull 26,
Socket y Spider 125
HDPE pipe are readily available. Below are various
size and application specific fusion machines. EQUIPO ESTÁNDAR DE CUATRO RUEDAS
28, 28CU, 250, 250CU, 412 y 618
MANUAL EQUIPMENT SERIE MEGAMC de MCELROY
Sidewinder, MiniMc, 1LC, 2LC, 2CU, Pit Bull 14, 824, 1236, 1648, 2065 y 1600
Pit Bull 26, Socket and Spider 125 SERIE PIT BULL® de MCELROY
28, Super 250, 412, 618, 500, 630, 900 y Acrobat 160
STANDARD 4-WHEEL EQUIPMENT SERIE TRACSTAR® de MCELROY
28, 28CU, 250, 250CU, 412 and 618 Super 28CU, T250, T250CU, T-412, T-618, T-500 Serie II,
T-500 Serie III, T-630, T-900 y Talon 2000
MCELROY MEGAMC SERIES BOMBA MANUAL SERIE DYNAMC™ de MCELROY
824, 1236, 1648, 2065 and 1600 28 de 2 y 4 mordazas, 250 de 2 y 4 mordazas, 412 de 2 y 4
mordazas
MCELROY PIT BULL® SERIES BOMBA ELÉCTRICA SERIE DYNAMC™ de MCELROY
28, 250, 412, 618, 500, 630, 900 and Acrobat 250 de 2 y 4 mordazas, 28 de 2 y 4 mordazas, 412 de 2 y 4
160 mordazas DynaMc 28 Sidewall / DynaMc Compact Vertical
ACCESORIOS DE PRODUCTIVIDAD Y HERRAMIENTAS

MCELROY TRACSTAR® SERIES CON GARANTÍA DE CALIDAD /CONTROL DE CALIDAD
Super 28CU, T250, T250CU, T-412, T-618,
T-500 Series III, T-630, T-900 and Talon 2000
MCELROY DYNAMC™
HAND PUMP SERIES
28 2-Jaw & 4-Jaw, 250 2-Jaw & 4-Jaw,
412 2-Jaw & 4-Jaw
MCELROY DYNAMC™
ELECTRIC PUMP SERIES
250 2-Jaw & 4-Jaw, 28 2-Jaw and 4-Jaw, 412
2-Jaw & 4-Jaw DynaMc 28 Sidewall / DynaMc
Compact Vertical
PRODUCTIVITY ACCESSORIES & QUALITY

ASSURANCE/QUALITY CONTROL TOOLS

www.isco-pipe.com E: 3
McElroy Mini-Mc® and Máquina de fusión Mini-Mc®
y 1LC de McElroy
1LC Fusion Machine CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA
Fusion Capability For ½” CTS - 1” IPS CTS ½ pulgada - IPS 1 pulgada y 20mm - 34mm
and 20mm - 34mm
McElroy Mini-Mc® McElroy 1LC
McElroy Mini-Mc® McElroy 1LC

Máquina de fusión Mini-Mc® 1LC de McElroy
7.75 inches long 4.5 inches long
197 mm largo 114 mm largo
3.75 inches wide 4.25 inches wide
95 mm ancho 108 mm ancho
11.5 inches tall 7.5 inches tall
292 mm alto 191 mm alto
Equipo De Fusión
Weight: 3.5 pounds Weight: 3 pounds

peso: 1.6 kg peso: 1.4 kg
FUSION EQUIPMENT

www.isco-pipe.com
McElroy Socket Tooling Herramientas de fusión de enchufe
FUSION EQUIPMENT
Fusion Capability For ½” CTS - 4” IPS de McElroy
and 16mm - 125mm CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA RECEPTÁCULOS PARA TUBERÍA
CTS ½ pulgada - IPS 4 pulgada y 16mm - 125mm
Equipo De Fusión
McElroy Socket Fusion Tooling HERRAMIENTAS DE FUSIÓN DE ENCHUFE
DE MCELROY
Socket Fusion tooling includes a heater, heater
adapters, depth gauge/chamfer tool, cold ring Las herramientas de fusión de receptáculo incluyen
un calentador, un adaptador de calentador, medidor
tool and a socket fitting holder for 2” and larger
de profundidad/herramienta biseladora, herramienta
fittings. Socket heater adapters are available for de anillo frío y sujetador del accesorio del receptáculo
½” CTS – 4” IPS as well as 16mm - 125mm for para accesorios de 2 o más pulgadas. Los adaptadores
metric/ISO sizes. Multiple socket heater adapters térmicos de receptáculos están disponibles para CTS de
from ½” CTS - 1” IPS size (16mm - 32mm) can ½ pulgada - IPS de 4 pulgadas así como para tamaños
be fastened to the edges of the heaters while métricos/ISO de 16mm a 125mm. Los adaptadores
heater adapters 1¼” – 4” IPS (40mm - 125mm) térmicos de receptáculos múltiples desde tamaños
are fastened to heater faces allowing multiple CTS de ½ pulgada - IPS de 1 pulgada (16mm - 32mm)
simultaneous set ups. pueden ser fijados a los bordes de los calentadores
mientras que los adaptadores térmicos de IPS de 1¼– 4
pulgadas (40mm - 125mm) son fijados a las caras del
calentador permitiendo ajustes múltiples y simultáneos

McElroy SPIDER™ 125 SPIDER™ 125 de McElroy
con sujeción universal
with Universal Clamping Herramienta para receptáculos para tubería de polipropileno
Socket Tooling for 63mm to 125mm (PP-RCT) y tubería HDPE de 63mm a 125mm
polypropylene (PP-RCT) & HDPE Pipe
With Universal Clamping

Tres configuraciones de mordaza
12 inches long
305 mm largo
14 inches wide
356 mm ancho
19.5 inches tall
495 mm alto
Weight: 15 pounds
peso: 6.8 kg
Equipo De Fusión
18"
18"
457mm
18"
(45418"
mm)
(454 mm)
(454 mm) (18”)
(454 mm)
FUSION EQUIPMENT
14"
15" 381mm
15" 356mm
14"
14"
352 mm
35214"
mm
15" 37315"
mm
373 mm
373 mm (15”)
373 mm (14”)
352 mm 352 mm
19.5"
19.5"
19.5" 495mm
486 mm
19.5"
486 mm
486 mm
(19.5”)
486 mm
12"
12" 14"
12" 30212"
mm 14" 352 mm
302 mm
302 mm 305mm
302 mm 356mm
352 mm
352 mm 352 mm
(12”) (14”)

www.isco-pipe.com
McElroy 2LC & 2CU Máquina de fusión 2LC
FUSION EQUIPMENT
y 2CU de McElroy
Fusion Machine CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA
Fusion Capability For ½” CTS - 2” IPS and 20mm - 50mm CTS ½ pulgada - IPS 2 pulgadas y 20mm - 50mm
McElroy 2LC McElroy 2CU
Equipo De Fusión
McElroy 2LC McElroy 2CU
McElroy 2LC Máquina de la fusión McElroy 2CU Máquina de la fusión
13 inches long 11 inches long
14 inches wide 20 inches wide
15 inches tall 16 inches tall
Weight: 23 pounds Weight: 28 pounds

McElroy Sidewinder® Máquina de fusión Sidewinder®
de McElroy
Fusion Machine CAPACIDAD DE FUSIÓN HASTA 4 pulgadas (110mm) SILLETAS
Fusion Capability up to 4” (110mm) Branch Saddles, RAMALES, T DE DERIVACIÓN, Y ACCESORIOS PARA SILLETAS DE
Tapping Tees & Service Saddle fittings on for all main sizes SERVICIO EN TODOS LOS TAMAÑOS PRINCIPALES
DIMENSIONS
SIDEWINDER® MACHINE
Sidewinder Máquina WIDTH DEPTH HEIGHT WEIGHT
ancho profundidad altura peso
CHAIN CLAMP 12.5” 12.5” 26.5” 28 lbs

Abrazadera De Cadena 318mm 18mm 673mm 13 kg
COMPACT CHAIN CLAMP 12.5” 12.5” 21.4” 27 lbs

Abrazadera De Cadena Compacta 318mm 318mm 546mm 12 kg
JAW CLAMP 10.5” 7.75” 28” 26 lbs

Abrazadera De Mordaza 267mm 203mm 711mm 11.7 kg
COMPACT JAW CLAMP 10.5” 7.75” 23” 28 lbs

Abrazadera De Mordaza Compacta 267mm 203mm 584mm 11 kg
Equipo De Fusión
FUSION EQUIPMENT

www.isco-pipe.com
McElroy Pit Bull® 14 Máquina de fusión Pit Bull® 14
FUSION EQUIPMENT
de McElroy
Fusion Machine CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA
Fusion Capability For 1” IPS - 4” DIPS PIPE CTS ½ pulgada - IPS 2 pulgadas y 16mm - 60mm
and 32mm - 110mm
Equipo De Fusión
McElroy Pit Bull® 14
McElroy Pit Bull® Máquina de la fusión
15.5 inches long
394 mm largo
16.5 inches wide
419 mm ancho
31.8 inches tall
808 mm alto
Weight: 35 pounds
peso: 15.9 kg
NEED FUSION HELP?

Call the ISCO Fusion Hotline for fusion
troubleshooting from 8AM-8PM Eastern Time.
¿Necesita ayuda con la fusion? Llame a la línea directa
de fusión de ISCO al 800-345-4726 ext. para solucionar
problemas de fusión, de 8 a 8, hora del este.
800-345-4726

ACROBAT™ 160 ACROBAT™ 160
CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA TUBO (PP-R) DE LONGITUD CORTA DE
Fusion Capability for 63mm to 160mm and 32mm to 110mm
Polypropylene (PP-RCT) & HDPE Pipe POLIPROPILENO DE 63mm A 125mm Y TUBO HDPE
ACROBAT™ 160 Four-Jaw Configuration ACROBAT™ 160 Three-Jaw Configuration

Configuración cuatro-mordazas Configuración tres-mordazas
23.5 inches long 19 inches long
15 inches wide 15 inches wide
14 inches tall 12 inches tall
Weight: 40 pounds Weight: 29 pounds
Equipo De Fusión
14”
14"
(356mm)
(34814"
mm)
(348 mm)
23.5”
23.5"
15”
15"
(597 mm)
23.5" (379)
15"
(597mm)
(597 mm) (381mm)
(379)
FUSION EQUIPMENT
12"
12”
(29912"
mm)
(305mm)
(299 mm)
19" 15"
19”
(473 mm)
19" 15”
(376 mm)
15"
(473 mm) (376 mm)
(483mm) (381mm)

www.isco-pipe.com
McElroy Pit Bull® 26 Máquina de fusión Pit Bull® 26 de McElroy
FUSION EQUIPMENT
CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA TUBO
Fusion Machine IPS 2 pulgadas - DIPS 6 pulgadas y 63mm- 180mm
Fusion Capability For 2” IPS - 6” DIPS PIPE
and 63mm - 180mm
Equipo De Fusión
McElroy Pit Bull 26
®
McElroy Pit Bull® 26 Máquina de la fusión

15.4 inches long
391 mm largo
19.7 inches wide
500 mm ancho
30.4 inches tall
773 mm alto
Weight: 50 pounds
peso: 22.7 kg

advancements.

McElroy Rolling 28 Máquina de fusión Rolling 28
de McElroy
Fusion Machine CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA TUBO
Fusion Capability for 2” IPS - 8” DIPS and 63mm - 225mm IPS 2 pulgadas - DIPS 8 pulgadas y 63mm- 225mm
STANDARD COMBINATION
ESTÁNDAR COMBINACIÓN
McElroy 28
Configuración de la Unidad de
65.5 inches long
1664 mm largo
38 inches wide
965 mm ancho
49.5 inches tall
1257 mm alto
Weight: 575 pounds
peso: 260.8 kg
Equipo De Fusión
FUSION EQUIPMENT

www.isco-pipe.com
McElroy Super 28 Máquina de fusión Super 28
FUSION EQUIPMENT
de McElroy
Fusion Capability for 2” IPS - 8” DIPS and 63mm - 225mm IPS 2 pulgadas - DIPS 8 pulgadas y 63mm - 225mm
Equipo De Fusión
McElroy Super 28
McElroy TracStar Super 28/250 Máquina de la fusión
99 inches long
2515 mm largo
53 inches wide
1346 mm ancho
53 inches tall
1346 mm alto
Weight: 1,825 pounds
peso: 827.8 kg
ISCO IN ACTION
ISCO showed a major Illinois utility company how
directional boring under Lake Vermilion could
significantly reduce installation time, save money, and
eliminate headaches.
ISCO demostró a una importante empresa de
servicios públicos de Illinois cómo una perforación
direccional debajo del lago Vermilion podría
reducir significativamente el tiempo de instalación,
ahorrar dinero y eliminar dolores de cabeza.
www.isco-pipe.com/LakeVermilion

de McElroy
McElroy Pit Bull® 28 Four-Jaw Configuration McElroy Pit Bull® 28 Three-Jaw Configuration
Pit Bull® 28 de McElroy configuración cuatro-mordazas Pit Bull® 28 de McElroy configuración tres-mordazas
44 inches long 30 inches long (machine)
30 inches wide 44 inches long (base plate)
762 mm ancho 1118 mm largo
23 inches tall 30 inches wide
584 mm alto 762 mm ancho
Weight: 219 pounds 23 inches tall
peso: 99.3 kg 584 mm alto
Weight: 140 pounds
Equipo De Fusión
peso: 63.5 kg
Jaw 2”
Width (50.8 mm) 30”
(762mm)
FUSION EQUIPMENT
23”
(584 mm)
30” 44”
(762 mm) (1118 mm)

www.isco-pipe.com
McElroy DynaMc® 28 Máquina de fusión en zanja McElroy
FUSION EQUIPMENT
DynaMc® 28
In-Ditch Fusion Machine CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA TUBO
DYNAMC® 28 HP DYNAMC® 28 EP
Equipo De Fusión
Two-Jaw Configuration Four-Jaw Configuration Two-Jaw Configuration Four-Jaw Configuration
Configuración dos-mordazas Configuración cuatro-mordazas Configuración dos-mordazas Configuración cuatro-mordazas
Weight: 108 pounds Weight: 155 pounds Weight: 78 pounds Weight: 125 pounds
peso: 49 kg peso: 70 kg peso: 36 kg peso: 57 kg
Facer Heater Facer Heater

Cortadora de refrentar Calentador Cortadora de refrentar Calentador
peso: 17.7 kg peso: 9.5 kg peso: 17.7 kg peso: 9.5 kg
23.5” 19”
597mm 483mm
26” 21”
26” 26” 533mm
660mm
660mm 660mm
Jaw 2”
Width (50.8 mm)
19”
23.5”
597mm 597mm
483mm
34” 21”
34” 34” 26” 26” 864mm 533mm
864mm 864mm 660mm 660mm

de McElroy CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA TUBO
Fusion Machine IPS 2 pulgadas - DIPS 8 pulgadas y 63mm - 250mm
Fusion Capability for 2” IPS - 8” DIPS and 63mm - 250mm
STANDARD COMBINATION
ESTÁNDAR COMBINACIÓN
McElroy 250
65.5 inches long
1664 mm largo
38 inches wide
965 mm ancho
49.5 inches tall
1257 mm alto
Weight: 575 pounds
peso: 260.8 kg
Equipo De Fusión
ISCO IN ACTION
A new frac sand plant in Granbury, Texas needed a reliable water
FUSION EQUIPMENT
system and needed it quickly. From HDPE piping and pumps to design
assistance, equipment, project management and installation, ISCO got
the project done in record time.
Una nueva planta de fracturación de arena en Granbury, Texas
necesitaba un acueducto confiable y lo necesitaba rápidamente.
Desde tuberías HDPE y bombas hasta ayuda con diseños,
equipo, administración del proyecto e instalación, ISCO realizó
el proyecto en un tiempo récord.
www.isco-pipe.com/GranburyTX

www.isco-pipe.com
McElroy Super 250 Máquina de fusión Super 250
FUSION EQUIPMENT
de McElroy
Equipo De Fusión
McElroy Super 250
95 inches long
2413 mm largo
43 inches wide
1092 mm ancho
50 inches tall
1270 mm alto
Weight: 1320 pounds
peso: 598.7 kg

de McElroy
Fusion Capability for 2” IPS - 8” DIPS and 63mm - 250mm IPS 2 pulgadas - DIPS 8 pulgadas y 63mm - 250 mm
Pit Bull® 250 de McElroy Configuración cuatro-mordazas Pit Bull® 250 de McElroy Configuración tres-mordazas
762 mm ancho 1118 mm largo
Weight: 201 pounds
Equipo De Fusión
peso: 260.8 kg
Jaw 2”
Width (50.8 mm) 30”
(762mm)
FUSION EQUIPMENT
23”
(584 mm)
30” 44”
(762 mm) (1118 mm)

www.isco-pipe.com
McElroy DynaMc® 250 Máquina de fusión en zanja DynaMc® 250
FUSION EQUIPMENT
de McElroy
Equipo De Fusión

peso: 17.7 kg peso: 9.5 kg peso: 17.7 kg peso: 9.5 kg
23.5” 19”
597mm 483mm
26” 21”
26” 26” 533mm
660mm
660mm 660mm
Jaw 2”
Width (50.8 mm)
19”
23.5”
597mm 597mm
483mm
34” 21”
34” 34” 26” 26” 864mm 533mm
864mm 864mm 660mm 660mm

de McElroy
McElroy 412
85 inches long
2159 mm largo
49 inches wide
1245 mm ancho
46 inches tall
1168 mm alto
peso: 556 kg
1. Electric models also available upon request. 1. Modelos electricos disponibles.
Equipo De Fusión
ISCO IN ACTION
FUSION EQUIPMENT
When a failing levee threatened a Florida wetlands

water supply, ISCO came up with a huge solution:
60-inch pipe to slipline the badly corroded metal
pipe culverts. See how they did it.
Cuando un dique defectuoso amenazó el suministro de agua
de uno de los humedales de la Florida, ISCO presentó una gran
solución: tubería de 60 pulgadas para las alcantarillas de tubo
de metal muy corroídos. Vea cómo lo hicieron.
www.isco-pipe.com/FloridaWetlands

www.isco-pipe.com
McElroy TracStar® 412 Máquina de fusión TracStar® 412
FUSION EQUIPMENT
de McElroy
Equipo De Fusión
McElroy TracStar® 412
McElroy TracStar® 412 Máquina de la fusión
97 inches long
2464 mm largo
53 inches wide
1346 mm ancho
53 inches tall
1346 mm alto
peso: 907 kg
ISCO IN ACTION
HDPE offers economic benefits and construction
advantages that other pipe materials cannot match.
That’s why a Dalton, Georgia utility company relied
on ISCO to upgrade potable and wastewater
systems.
La tubería HDPE ofrece beneficios económicos y ventajas
de construcción que otros materiales de tuberías no pueden
igualar. Es por esto que una empresa de servicios públicos de
Dalton, Georgia, confió en ISCO para actualizar sus acueductos
de agua potable y aguas residuales.
www.isco-pipe.com/DaltonGA

de McElroy
965 mm ancho 1118 mm largo placa base
Weight: 359 pounds 38 inches wide
peso: 163 kg 965 mm ancho
28 inches tall
711 mm alto
Weight: 261 pounds
Equipo De Fusión
peso: 118.4 kg
Jaw 3”
Width (76.2 mm) 38”
(965 mm)
FUSION EQUIPMENT
28”
(711 mm)
38” 44”
(965 mm) (1118 mm)

www.isco-pipe.com
McElroy DynaMc® 412 Máquina de fusión en zanja DynaMc® 412
FUSION EQUIPMENT
de McElroy
Equipo De Fusión

26.5"
24”
673mm
610mm
27 " 32”
813mm 27” 27”
686mm 686mm
Jaw 686mm3”
Width (76.2 mm)
24”
26.5" 610mm
673mm
34" 32” 34” 27”

864mm 813mm 864mm 686mm

de McElroy
Fusion Machine CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA TUBO IPS con diámetro externo
Fusion Capability for 6” IPS - 18” IPS and 160mm - 450mm de 6 - 18 pulgadas y 180mm- 450mm
McElroy 618
85 inches long
2159 mm largo
50 inches wide
1270 mm ancho
55 inches tall
1397 mm alto
peso: 606 kg
1. Electric models also available upon request. 1. Modelos electricos disponibles.
Equipo De Fusión
FUSION EQUIPMENT

www.isco-pipe.com
FUSION EQUIPMENT
de McElroy
Fusion Capability for 6” IPS - 18” IPS and 160mm - 450mm de 6 - 18 pulgadas y 160mm - 450mm
Equipo De Fusión
97 inches long
2464 mm largo
57 inches wide
1448 mm ancho
53 inches tall
1346 mm alto
peso: 946 kg
ISCO IN ACTION
The city of Windfall, Indiana was losing a lot of
water through leaks in existing cast iron water
mains. ISCO provided a leak-free, corrosion-free,
chemical-resistant pipe system installed with a
trenchless method.
La ciudad de Windfall, Indiana, estaba perdiendo una gran
cantidad de agua debido a fugas en las cañerías maestras de
hierro fundido existentes. ISCO proporcionó un sistema de
tubos sin fugas, resistente a la corrosión química instalado con
un método sin zanja.
www.isco-pipe.com/WindfallIN

de McElroy
Weight: 445 pounds 44 inches wide
peso: 445 kg 1118 mm ancho
33 inches tall
838 mm alto
Equipo De Fusión
Weight: 350 pounds

peso: 158 kg
Jaw 3.75”
Width 30”
(95.3 mm)
(762 mm)
FUSION EQUIPMENT
33”
(838 mm)
44” 44”
(1118 mm) (1118 mm)

www.isco-pipe.com
McElroy TracStar® 500 Máquina de fusión TracStar®
FUSION EQUIPMENT
500 Serie III de McElroy
Series III Fusion Machine CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA TUBO IPS con diámetro externo
Equipo De Fusión
McElroy TracStar® 500 Series III
TracStar® 500 Serie III de McElroy
95 inches long
2413 mm largo
68 inches wide
1727 mm ancho
51 inches tall
1295 mm alto
peso: 1417 kg
ISCO IN ACTION
ISCO helps the Army Corps of Engineers supply
clean, treated, and affordable water in South
Carolina.
ISCO ayuda al Cuerpo de Ingenieros del Ejército a suministrar
agua limpia, tratada y económica en Carolina del Sur.
www.isco-pipe.com/ArmyCorps

Serie II de McElroy
Series II Fusion Machine CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA TUBO IPS con diámetro externo
Fusion Capability for 6” IPS - 20” IPS 160mm - 500mm de 6 - 20 pulgadas y 160mm - 500mm
Weight: 289 pounds
peso: 131.1 kg
Equipo De Fusión
Jaw 3.75”
Width (95.3 mm) 29”
(737 mm)
FUSION EQUIPMENT
28”
(710 mm)
39” 40”
(991 mm) (1016 mm)

www.isco-pipe.com
McElroy MegaMc® 824 Máquina de fusión MegaMc® 824
FUSION EQUIPMENT
de McElroy
Fusion Capability for 8” IPS - 24” IPS (225mm - 630mm) de 8 - 24 pulgadas y 225mm - 630mm
Equipo De Fusión
McElroy MegaMc® 824
131 inches long
3327 mm largo
83 inches wide
2108 mm ancho
69 inches tall
1753 mm alto
peso: 1225 kg
ISCO IN ACTION
The AmerenUE Callaway nuclear plant had a
potential problem: two carbon steel piping systems
crucial to the operation of the plant needed to
be replaced. ISCO provided pipe, fittings, fusion
equipment training, and above all: time-tested
experience.
La planta nuclear AmerenUE Callaway tenía un posible
problema: dos sistemas de tuberías de acero al carbono,
cruciales para el funcionamiento de la planta, debían ser
reemplazados. ISCO proporcionó tubería, accesorios,
capacitación en equipos de fusión, y sobre todo: experiencia
probada con el tiempo.
www.isco-pipe.com/AmerenUECallaway

de McElroy

142 inches long
3607 mm largo
102 inches wide
2591 mm ancho
79 inches tall
2159 mm alto
peso: 3900 kg
Equipo De Fusión
FUSION EQUIPMENT

www.isco-pipe.com
McElroy MegaMc® 824 MegaMc® 824 de McElroy con capacides
FUSION EQUIPMENT
Fusion Machine With In-Ditch Capabilities de zanjas
CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA TUBO IPS con diámetro externo
Equipo De Fusión
McElroy MegaMc® 824 Four-Jaw Configuration McElroy MegaMc® 824 Three-Jaw Configuration
Configuración cuatro-mordazas Configuración tres-mordazas
Weight: 3,790 pounds Weight: 1,350 pounds
peso: 1719 kg peso: 612 kg
68.3” 53.5”
(1735 mm) (1359 mm)
54.3” 40.7”
(1380 mm) (1034 mm)
Jaw 3.75”
Width (95.3 mm)
116.2” 61”
(2952 mm) (1550 mm)

de McElroy
Fusion Capability for 12” IPS - 36” IPS and 340mm- 900mm de 12 - 36 pulgadas y 340mm- 900mm

131 inches long
3327 mm largo
83 inches wide
2108 mm ancho
78 inches tall
1981 mm alto
peso: 2712 kg
Equipo De Fusión
ISCO IN ACTION
ISCO’s large diameter profile pipe
system was the best solution for a $46
million wastewater treatment plant in the
FUSION EQUIPMENT
Greenwood Metropolitan District in South

Carolina.
El sistema de tubería con perfiles de diámetro
grande de ISCO fue la mejor solución para una
planta de tratamiento de aguas residuales de $46
millones de dólares en el distrito metropolitano de
Greenwood en Carolina del Sur.
www.isco-pipe.com/GreenwoodSC

www.isco-pipe.com
FUSION EQUIPMENT
de McElroy
Equipo De Fusión
McElroy TracStar® 900 Fusion Machine
142 inches long
3607 mm largo
98 inches wide
2489 mm ancho
82 inches tall
2083 mm alto
peso: 4218 kg

McElroy MegaMc® 900 MegaMc® 900 de McElroy con capacides
Fusion Machine With In-Ditch Capabilities de zanjas
CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA TUBO IPS con diámetro externo
McElroy MegaMc® 900 Four-Jaw Configuration McElroy MegaMc® 900 Three-Jaw Configuration
Cuatro configuraciones de mordaza Tres configuraciones de mordaza
Weight: 3,865 pounds Weight : 1,820 pounds
peso: 1753 kg peso: 825 kg
Equipo De Fusión
68.4” 61.3”
(1738 mm) (1558 mm)
63.1” 49.1”
(1603 mm) (1248 mm)
FUSION EQUIPMENT
Jaw 5”
Width (127 mm)
116.2” 61”
(2952 mm) (1550 mm)

www.isco-pipe.com
FUSION EQUIPMENT
de McElroy
Equipo De Fusión
Cuatro configuraciones de mordaza
151 inches long
3835 mm largo
95 inches wide
2413 mm ancho
86 inches tall
2184 mm alto
peso: 3992 kg
ISCO IN ACTION
The city of Wichita Falls, Texas was experiencing a
severe drought. They had lost 70% of their water supply
over the previous two years and were in desperate
need of help. Visit the link below to learn how ISCO
helped provide an unlikely solution to their problem that
garnered national attention.
Una ciudad sedienta - la ciudad de Wichita Falls, Texas pasaba
por una grave sequía. Habían perdido el 70% de su suministro
de agua en los dos años anteriores y necesitaban ayuda
desesperadamente. Visite http://www.isco-pipe.com/WichitaTX para
aprender cómo ISCO ofreció una solución poco probable para su
problema que atrajo la atención nacional.
www.isco-pipe.com/WichitaTX

McElroy MegaMc® 1648 Máquina de fusión en zanja
MegaMc® 1648 de McElroy
In-Ditch Fusion Machine CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA TUBO IPS con diámetro externo
Fusion Capability for 16” IPS - 48” IPS and 450mm - 1200mm de 12 - 36 pulgadas (340mm - 900mm)
Four-Jaw Configuration Three-Jaw Configuration Hydraulic Power Unit

Configuración cuatro-mordazas Configuración tres-mordazas Grupo hidráulico
114 inches long 68.5 inches long 81.5 inches long
2896 mm largo 1740 mm largo 2070 mm largo
85.25 inches wide 85.25 inches wide 49.5 inches wide
2165 mm ancho 2165 mm ancho 1257 mm ancho
72 inches tall 65.5 inches tall 65.5 inches tall
1829 mm alto 3680 mm alto 1664 mm alto
Weight: 5,500 pounds Weight: 3,680 pounds Weight: 2,780 pounds
peso: 2495 kg peso: 1669 kg peso: 1261 kg
Equipo De Fusión
Jaw 6”
Width (152 mm)
72” 65.5”
(1,829 mm) (1664 mm)
FUSION EQUIPMENT
85.25” 114” 68.5”

(2165 mm) (2896 mm) (1740 mm)

www.isco-pipe.com
FUSION EQUIPMENT
de McElroy
Fusion Machine CAPACIDAD DE FUSIÓN PARA TUBO con diámetro externo
Fusion Capability for 20” IPS - 65” OD Pipe and 500mm - 1600mm de 20 - 65 pulgadas y 500mm- 1600mm
Equipo De Fusión
Configuración de dos mordazas
186.5 inches long
4737 mm largo
102 inches wide
2591 mm ancho
112 inches tall
2845 mm alto
peso: 6350 kg
ISCO IN ACTION
When San Antonio, Texas, one of the fastest growing cities in
the U.S., needed a reliable water pipeline, ISCO stepped up.
The San Antonio Water System (SAWS) needed to tap into
an aquifer about 50 miles away. Using durable and flexible
HDPE allowed them to curve the pipeline around trees and
obstructions, saving money on elbows. The ability to fuse the
pipe above ground in long lengths ahead of the installation
crew kept costs low and the crews safe.
Cuando San Antonio, Texas, una de las ciudades de más rápido
crecimiento en los EE.UU., necesitó una confiable tubería de agua,
ISCO se presentó. El Sistema de agua de San Antonio (SAWS)
necesitaba aprovechar un acuífero que estaba a 50 millas de distancia.
El uso del polietileno de alta densidad (HDPE) resistente y flexible les
permitió curvar la tubería alrededor de los árboles y obstrucciones,
y les ahorró dinero en los codos. La capacidad de fusionar la tubería
sobre el suelo y en longitudes largas antes que llegue el personal de
instalación mantuvo los costos bajos y al personal a salvo.

McElroy MegaMc® 1600 Máquina de fusión
MegaMc 1600 de McElroy
®
Fusion Capability for 20” IPS - 65” OD Pipe and 500mm - 1600mm de 20 - 65 pulgadas y 500mm- 1600mm

204 inches long
5181 mm largo
102 inches wide
2591 mm ancho
116 inches tall
2946 mm alto
peso: 9525 kg
Equipo De Fusión
ISCO IN ACTION
FUSION EQUIPMENT
Visit the link below to find out how ISCO

provided delivery for fittings, saving the
customer from delaying the project for months.
Servicio oportuno para el canal de riego de Utah - haga clic
aquí para ver cómo ISCO ofreció entrega para accesorios,
ayudando al cliente a no retrasar el proyecto por meses.
www.isco-pipe.com/CanalUT

www.isco-pipe.com
McElroy Talon™ 2000 Máquina de fusión Talon™ 2000
FUSION EQUIPMENT
de McElroy
Fusion Capability for 54” IPS - 2000mm Pipe de 54 pulgadas – 2000mm
Equipo De Fusión
McElroy Talon™ 2000 Weights
Machine: Máquina:
56,000 pounds 25401 kg
Vehicle: Vehículo:
46,000 pounds 20865 kg
Indexer: Divisor:
10,000 pounds 4536 kg
DID YOU KNOW?

tubería HDPE.

McElroy PolyHorse® Sistema PolyHorse® de McElroy
ACCESORIOS DE FUSIÓN: HERRAMIENTAS DE PRODUCTIVIDAD
para manejo de tubos

Pipe Handling System CAPACIDAD DE MANEJO DE TUBOS - PARA TUBO
Pipe Handling capability for 3” IPS - 20” IPS and 90mm - 500mm IPS con diámetro externo de 3 - 20 pulgadas
y 90mm - 500mm
McElroy PolyHorse® Conventional Pipe Fusion

FUSION ACCESSORIES: PRODUCTIVITY TOOLS
McElroy PolyHorse Fusión de tubería convencional

PIPE SIZE NO. OF JOINTS FUSED PIPE FEET NO. OF JOINTS PIPE SIZE
Tamaño Del Tubo Número De Uniones Pies De Tubo Fusionado Número De Uniones Tamaño Del Tubo
4” 71 3550’ 1500’ - 2400’ 30 - 48 4”

110 mm 1060 m 450 - 730 m 110 mm
6” 51 2550’ 1500’ - 1800’ 30 - 36 6”

VERSOS
160 mm 775 m 450 - 550 m 160 mm
8” 41 2050’ 1200’ - 1500’ 24 - 30 8”

200 mm 625 m 360 - 450 m 200 mm
10” 1700’ 900’ - 1200’ 10”

VERSES
250 mm
34 500 m 275 - 365 m
18 - 24 250 mm
Equipo De Fusión
12” 29 1450’ 750’ - 1050’ 15 - 21 12”

315 mm 440 m 225 - 320 m 315 mm
18” 20 1000’ 600’ - 750’ 12 - 15 18”

450 mm 300 m 180 - 225 m 450 mm
1. Charted using one of the above 3” IPS - 20” IPS 1. Graficado usando uno de los diámetros arriba indicados IPS con diámetro ex-
terno de 3 - 20 (89mm - 500 mm) PolyHorses trabajando en turnos de 8-horas
and 90mm - 500mm PolyHorses working an 8-hour con uniones de 50 pies (15,24 m).
shift with 50’ (15.24 m) joints.
FUSION EQUIPMENT
McELROY MEGAMC POLYHORSE

This pipe handling system is designed to boost
productivity and promote safer working conditions on
the jobsite. Designed for pipe between 20” (500 mm)
to 48” (1200 mm) OD.
POLYHORSE MEGAMC de McELROY
Este sistema de manejo de tubos está diseñado para impulsar la productividad y promover en el sitio de trabajo condiciones de
trabajo más seguras. Diseñado para tubos entre 20 y 48 pulgadas (500 mm y 1200 mm) de diámetro externo.

www.isco-pipe.com
McElroy QuickCamp™

FUSION EQUIPMENT
de McElroy
QuickCamp™ La Solución Para Sitios De Trabajo En Todo Tipo De Clima
The All-Weather Jobsite solution
Equipo De Fusión
QuickCamp™ QUICKCAMP™
El sistema QuickCamp es un recinto iluminado, aislado y de
The QuickCamp System is a lighted, insulated clima controlado que permite a los operadores fusionar tubos
and climate-controlled enclosure that allows día o noche bajo cualquier condición climática. El sistema
operators to fuse pipe day or night under all QuickCamp incluye la carcasa de refugio QuickCamp, un
weather conditions. The QuickCamp System coche de fusión 630 o 900, y las herramientas de productividad
MegaMc® PolyHorse® y rodillos MegaMc.
includes the QuickCamp Shelter housing a 630 or

900 fusion carriage and the MegaMc® PolyHorse® Al refugio QuickCamp se lo envía como un contenedor
de carga de 20 pies y es fácil de usar con dos personas. La
and MegaMc Rollers productivity tools. tubería es guiada a través del refugio QuickCamp desde el
The QuickCamp Shelter ships as a 20’ cargo MegaMc PolyHorse por un operador a control remoto. El coche
puede moverse 18 pulgadas para que los extremos del tubo
container and is easily deployed by 2 people. The puedan ser regulados para la alineación y cortado correctos
pipe is guided through the QuickCamp Shelter cuando se arrastra el tubo a través del refugio.
from the MegaMc PolyHorse by a remote-control
operator. The carriage can be moved by 18” so
that the pipe ends can be adjusted for proper
face-off when pulling pipe through the shelter.

MegaMc® Pipe Stand Caballete MegaMc®
para tubos
• Model One:
8” to 36” (225mm-900 mm) • Modelo uno:
• Model Two: 8” to 36” (225mm-900mm)
36” to 65” (900 mm-1600 mm) • Modelo dos:
36” to 65” (900mm-1600mm)
Low Profile Rollers: Rodillos de perfil delgado: Diámetro

pequeño
Small Diameter
• 4” IPS -20” OD (110mm - 500mm)
• 4” IPS - 20” OD (110mm - 500mm) • 40 por caja - Soporta aproximadamente
• 40 per case - Supports approx. 1000 pies (304m) de tubería.
1,000’ (304m) of pipe.
Low Profile Rollers: Rodillos de perfil delgado: MegaMc®
MegaMc® • 12” IPS -54” OD (315mm - 1400mm)

• Capacidad: 9000 lb. (4,083 kg)
• 12” IPS - 54” OD (315mm - 1400mm) • Peso: 460 lbs (209 kg)
• Capacity: 9000 lb. (4,083 kg) • Resistente a vuelcos
• Weight: 460 lbs (209 kg) Rodillos con cojinetes de bolas sellados
• Tip-resistant
• Sealed ball bearing rollers
40-Ton Roller Rodillo de 40-toneladas
• 4” IPS - 72” OD (125mm - 1828mm) • 4” IPS - 72” OD (125mm - 1828mm)

• 8 roller system, molded urethane • Sistema de 8 rodillos, rodamientos de rodillos
oversized roller bearings. sobredimensionados de uretano moldeado.
Adjustable rollers, forklift pockets Rodillos regulables, cavidades para el
and lift hooks for easy movement on montacargas y ganchos izadores para facilitar el
job-site. movimiento en el sitio de trabajo.
Equipo De Fusión
5- to 10-Ton Roller Rodillo de 5-10 toneladas

• Dual v-roller style, molded urethane, • Estilo de rodillo doble en V, rodamientos de
oversized roller bearings rodillos sobredimensionados de uretano
• Forklift pockets and lift hooks for easy moldeado.
movement on job-site. • Cavidades para el montacargas y ganchos
izadores para facilitar el movimiento en el sitio de
FUSION EQUIPMENT
trabajo
1-Ton Roller Rodillo de 1 tonelada

• Conical style, urethane cones protect • Estilo cónico, los conos de uretano protegen
pipe. al tubo. Agarraderas para facilitar la izada y el
• Handles for easy lifting and moving movimiento en el sitio.
on-site.

www.isco-pipe.com
FUSION EQUIPMENT
Roller Cradles Canastas de rodillos
• 12” - 63” OD (315mm - 1600mm) • 12” - 63” OD (315mm - 1600mm)

• Capacity: 30,000 lbs – 100,000 lbs • Capacidad: 30,000 lbs – 100,000 lbs
Used in supporting and rolling pipe at Usadas para soportar y hacer rodar el tubo en
the entrance of pipeline crossings. The la entrada de los cruces de tuberías. La canasta
cradle safely supports, guides, and soporta, guía y protege al tubo de forma segura.
protects the pipe.
Hydraulic Clamping Sujeción hidráulica
Equipo De Fusión
• Compatible with McElroy 412, 618 and • Compatible con máquinas de fusión 412, 618 y
500 fusion machines. 500 de McElroy.
• Hydraulic Clamping Retrofit Kits • Juegos readaptables para sujeción hidráulica
For 412, 618 and 500 fusion machines. Para máquinas de fusión 412, 618 y 500.
Installed at local McElroy distributors Instaladas donde los distribuidores locales de
or ordered pre-installed on new McElroy o preinstaladas en las nuevas máquinas
machines. bajo pedido.
PolyPorter® PolyPorter®
• Pipe portability for Portabilidad para tubos
2” IPS - 8” DIPS (63mm - 250mm) IPS 2 pulgadas - DIPS 8 pulgadas
(63mm - 250mm)
Pipe Puller Tira-tubos
• 3/4” CTS - 16” IPS • 3/4” CTS - 16” IPS

Range for DR 9 - DR 17 una gama for DR 9 - DR 17
• Gripping power increases with pulling • La potencia de agarre aumenta con la carga de
load. Pipe yield point is reached before tiro. El límite elástico de la tubería se alcanza
puller will release. antes que el tira-tubos se desenganche.

McElroy LineTamer®
de McElroy
LineTamer® ENDEREZADOR Y BOBINADOR DE TUBO HELICOIDAL
Coiled Pipe Straightener & Re-Rounder
3”(90 MM) TO 6” (180 MM) 2”(63 MM)

Sweewater Metal Products Combo Coil Trailer

with McElroy LineTamer® Conventional Pipe Fusion
Combo de Sweetwater Metal Products con remolque para la bobina y Fusión de tubo convencional
el LineTamer® de McElroy
PIPE SIZE NO. OF COILS FUSED PIPE FEET NO. OF JOINTS PIPE SIZE
Tamaño Del Tubo Número De Bobinas Pies De Tubo Fusionado Número De Uniones Tamaño Del Tubo
2” 16 - 1500’ 24000’ 4000’ - 4500’ 80 - 90 2”

VERSOS
63 mm 4 - 450 m 7200 m 1200 - 1370 m 63 mm
3” 13 - 2000’ 26000’ 1500’ - 3000’ 30 - 60 3”

90 mm 3 - 600 m 7800 m 450 - 900 m 90 mm
Equipo De Fusión
4” 7 - 1000’ 7000’ 1500’ - 2400’ 4”

VERSES
110 mm 2 - 300 m 2100 m 450 - 730 m

30 - 48 110 mm
6” 9 - 450 4050’ 1500’ - 1800’ 30 - 60 6”

160 mm 2 - 135 m 1215 m 450 - 550 m 160 mm
McELROY LINETAMER® ACCESSORIES

ACCESORIOS PARA EL LINETAMER® DE MCELROY
FUSION EQUIPMENT
Hydraulic Gasoline HPU for HPU a gasolina para LineTamer de 3 a

Power Unit 6 pulgadas (90 mm a 160 mm)
3” (90 mm) to 6” (160 mm) LineTamer. HPU a diésel para LineTamer de 3 a 6
Grupo hidráulico Diesel HPU for 3” (90 mm) to 6” (160 mm) LineTamer. pulgadas (90 mm a 160 mm)
Re-round Se requiere el juego para el bobinado

Roller Kit Kit is required for re-rounding del tubo IPS de 3 a 4 pulgadas (90
3” (90 mm) to 4” (110 mm) IPS pipe. mm a 110 mm). Incluye dos rodillos
Bobinador Juego de Includes two re-round rollers and stop plates. bobinadores y planchas de tope.
rodillos
Tandem Hydraulic
Power Unit HPU en tándem a gasolina para
Tandem gasoline HPU for Sweetwater Metal
remolque de carga automática de
Grupo hidráulico en Products self-loading trailer. Sweetwater Metal Products.
tándem

www.isco-pipe.com
SWEETWATER

FUSION EQUIPMENT
METAL PRODUCTS
Model CT2710C-LT-SL
Combo trailer with McElroy 3”-6” LineTamer™, self-loading option
Combo remolque con LineTamer™ de 3 a 6 pulgadas de McElroy, opción de carga automática
Width: 8’ Max. Weight: 10000 lbs.

anchura: 2.4384 m Peso máximo: 4535.924 kg
Equipo De Fusión
Length: 27’ Capacity: 3300 lbs.
longitud: 8.2296 m Capacidad: 1496.855 kg
Height: 10’ Empty weight: 6300 lbs.

altura: 3.048 m Peso en vacío: 2857.632 mm
Max. Outside Dia: 125”

Diámetro externo máximo: 2438.4 mm
COIL SIZES: Min. Inside Dia: 46”

Tamaño De Las Bobinas: Diámetro interno mínimo: 2438.4 mm
Max. Width: 66”

Anchura máxima: 1676.4 mm
Model CT1143TT
Lazy Susan Coil Trailer with Hydraulic Turntable Brake &
McElroy 2” LineTamer™
Remolque Lazy Susan para la bobina con freno hidráulico de plato giratorio y LineTamer™ de 2 pulgadas de McElroy

Length: 12’5” Capacity: 2460 lbs.


Height: 7’4” Empty weight: 1840 lbs.
altura: 2.2352 m Peso en vacío: 834.61 kg

Diámetro externo máximo: 2438.4 mm
COIL SIZES: Min. Inside Dia: 43 ½”

Max. Width: 50”

Anchura máxima: 1270 mm
Model CT2786C-LT
Combo trailer with McElroy 3”-6” LineTamer™, non self loading
Combo remolque con LineTamer™ de 3 a 6 pulgadas de McElroy, sin carga automática




Diámetro externo máximo: 3175 mm

Max. Width: 66”

Anchura máxima: 1676.4 mm

SWEETWATER
METAL PRODUCTS
Model CT1135TT
Lazy Susan Coil Trailer with Optional Turntable Brake
Remolque Lazy Susan para la bobinas con freno opcional de plato giratorio
Width: 88” Max. Weight: 3500 lbs.



altura: 2.2352 m Peso en vacío: 362.874 mm

Diámetro externo máximo: 2032 mm

Tamaño De Las Bobinas: Diámetro interno mínimo: 1143 mm
Max. Width: 50”

Anchura máxima: 1270 mm
Model ST4096
Stick Pipe Trailer
Remolque para grupos de tubería
Width: 8’5” Drop Foot Jack: 700 lbs

anchura: 2.5654 m Gota pie gato: 317.515 kg
Length: 46’6” Hauls 40’ or less pipe

longitud: 14.1732 m Lances 12.192mm o menos tubo
Max. Weight: 14000 lbs. 4 Racket straps

Peso máximo: 6350.2932 kg Cuatro correas de raqueta
Capacity: 9340 lbs. 3520# at 80 psi

Capacidad: 4236.553 kg 3520# al 5.51 bar
Empty weight: 4650 lbs. 3750# at 80 psi

Peso en vacío: 2109.205 kg 3750# al 5.51 bar
Equipo De Fusión
16” White Mod wheels Tires - ST235/80R16 LRE

40.64 cm Ruedas blanco modificado neumáticos: ST235/80R16 LRE
Model CH1043
Coil hauler
Tira-bobinas
Width: 96” Max. Weight: 4300 lbs.

FUSION EQUIPMENT
Length: 9’8” Capacity: 2660 lbs.


Eliminates the need for pipe laying Elimina la necesidad de que el equipo de
equipment to leave the jobsite to tendido de tubos deje el sitio de trabajo para
recargar. Solo una persona se necesita para
reload. Needs only one man to transportar el tubo helicoidal. Incluye un güinche
transport coiled pipe, includes permanente y bandas para sujetar la bobina en
permanent winches and straps to movimiento. Transporta con facilidad bobinas de
secure coil while in transit. Easily 10 u 8 pies.
transports 10’ or 8’ coils.

www.isco-pipe.com
FUSION ACCESSORIES: QUALITY ASSURANCE
FUSION EQUIPMENT
DataLogger Vault™ DataLogger Vault™
• Fácil acceso a los registros de unión
• Quick access to joint records
• Fácil clasificación y etiquetado de las uniones por
• Easy sorting and tagging of joint records by máquina, unión, operador, dispositivo o tarea.
machine, joint, operator, device or job. • Sin entrada manual de datos para
• No manual entry of data for storage almacenamiento
• Operator accountability and traceability • Informe de cuentas y capacidad de rastreo
por parte del operador mediante el análisis y
through analysis and storage of joint records
almacenamiento de los registros de las uniones.
• Permanent and secure storage of fusion joint • Almacenamiento permanente y seguro de los
data. datos de la unión fusionada.
McElroy DataLogger® 5 DataLogger® 5 de McElroy
Equipo De Fusión
• Registra y documenta los parámetros clave del
• Record and document key parameters of the
proceso de fusión.
fusion process. • Carga datos del campo al DataLogger Vault™
• Upload data from the field via wireless network mediante una red inalámbrica
to the DataLogger Vault™ • Interpretación de gráficos FusionGuide™.
• FusionGuide™ Graph Interpretation. • Nuevas características incluyen cámara de 5mp,
escáner de códigos de barras y etiquetado GPS.
• New features include 5mp camera, barcode
• Soporte multilenguaje.
scanner and GPS tagging.
• Multi-language support.
McElroy DataLogger® 4 DataLogger® 4 de McElroy

• Interpretación visual de gráficos FusionGuide™
• FusionGuide™ visual graph interpretation
• Para sitios de trabajo de hasta 3000 psi
• For up to 3,000 PSI jobsites • Dispositivo portátil resistente
• Rugged hand-held device • Soporte multilenguaje
• Multilingual support • Soporte para muchos estándar de fusión
• Support for many fusion standards • Soporte para fusión a tope, de empalme lateral y
fusión para doble contención
• Support for butt fusion, sidewall fusion and
• Adiestramiento en pantalla
dual containment fusion
• On-screen coaching
Guided Side Bend Tester Probador con guía del codo lateral
• Puede probar muestras de paredes de tubo de 1
ACCESORIOS DE FUSIÓN: ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD

• Can test coupons from 1” to 7-inch-thick pipe
a 7 pulgadas de espesor
walls
In-Field Tensile Tester Probador de tracción en campo

• Hand-pump system tests coupons from • Sistema de bomba manual prueba muestras de
tubos IPS desde 2 pulgadas y más grandes (y
2” IPS and larger pipes (up to 5” thick wall). hasta paredes de 5 pulgadas de espesor).
Pyrometers Pirómetros
• Usados pare revisar las temperaturas
• Used for checking surface temperatures of
superficiales de los calentadores. Disponibles los
heaters. Contact or laser-guided models modelos por contacto o los guiados por láser.
available.

Electronic PE Damage Indicator Indicador electrónico
de daño en el PE
• Ensure your PE pipe wall damage is 10% or
• Esté seguro que el daño de la pared de su tubo
less; Operates on 2”-20” HDPE pipe
de PE sea del 10% o menos; Opera con tubos
(63 mm - 500 mm) HDPE de 2 -20 pulgadas (63 mm - 500 mm)
Bead Remover Eliminador de cordón - Externo

External • Para retirar el cordón externo generado en la
unión durante el proceso de fusión.
• For removing the external bead caused by the • IPS con diámetro externo de 1-1/4 a 18
fusion process at the joint. pulgadas y 40 mm - 450 mm
• 1¼” IPS - 18” OD and 40 mm - 450 mm
Bead Trimmer Desbastadora LD

LD External de cordones externos
• Para cordones externos de tuberías desde 18
• For external beads from 18” IPS - 65” OD and hasta 65 pulgadas de diámetro.
450mm - 1600mm diameter piping.
Bead Remover Eliminador de cordón - Interno

ACCESORIOS DE FUSIÓN
Internal • Para retirar el cordón interno generado en la

unión durante el proceso de fusión.
• For removing the internal bead caused by the • IPS con diámetro externo de 3-24 pulgadas y
fusion process at the joint. 90mm-630mm
• 3” IPS - 24” IPS and 90mm-630mm
Equipo De Fusión
Pneumatic Desbastadora neumática de cordones

Bead Trimmer • Para cordones internos de HDPE, PP-RCT,, y
FUSION ACCESSORIES
de otros termoplásticos duros.

• For internal HDPE, PP-RCT, and other hard • Para cordones internos de 6-20 pulgadas y
thermoplastic pipe materials. 160mm-500mm
• For internal beads from 6” IPS - 20” IPS
and 160mm - 5000mm diameter piping.
FUSION EQUIPMENT
Mega-Large Desbastadora ultra-grande

Bead Trimmer de cordones
• Para cordones internos en tubería y
• For internal beads from 26” IPS - 65” OD 710mm-1600mm pulgadas de diámetro.
and 710mm - 1600mm diameter piping.

www.isco-pipe.com
FUSION ACCESSORIES
FUSION EQUIPMENT
Service Line Test Caps Tapas de prueba
de la línea de servicio
• Designed for safe, quick, and easy air
• Diseñadas para pruebas seguras, rápidas y
pressure testing of polyethylene pipe from
fáciles de la presión neumática de tubos de
½” CTS - 2” IPS and 16mm - 63mm polietileno desde CTS ½ pulgada hasta IPS 2
pulgadas y 16mm - 63mm
Heater Caddy Caja del calentador
Equipo De Fusión
• The accessory to your TracStar 28, 250, • Es el accesorio para sus máquinas de fusión
TracStar 28, 250, 412 o 618 para disfrutar con
412 or 618 fusion machines to enjoy this este aparato que ahorra trabajo. Los TracStars
labor-saving device. Newer TracStars feature más recientes tienen un chasis modificado
a modified chassis that makes attaching the que facilita el enganche de la nueva caja del
new heater caddy easy. Older models can calentador. Los modelos anteriores pueden ser
ACCESORIOS DE FUSIÓN
be modified with a retrofit kit that requires a modificados con un juego de readaptación que
minor amount of welding. requiere un poco de soldadura.
Split Heaters Calentadores partidos

• Used for fusing the outer pipe of a dual • Se usan para fundir el tubo externo en un
sistema de contención doble. Los calentadores
containment system. Split heaters open partidos se abren lo suficiente para envolver
enough to go around the inner pipe so that la tubería interna de modo que una tubería
an outer pipe can be heated and fused. All externa se pueda ser calentada y fusionada.
heaters have durable anti-stick coatings. Todos los calentadores tienen revestimientos
antiadherentes durables.
Hot Tap Tool Herramienta para

conectar en caliente
• The most precise and economical way to
tap through 2”, 3”, 4”, or 6” branch saddles. • La manera más precisa y económica para
conectar a través de silletas ramales de 2, 3, 4,
This tool can be used with the 2LC, 2CU, Pit
o 6 pulgadas.
Bull® 14, or the 28CU fusion machines in Esta herramienta puede usarse con máquinas
combination with the Sidewinder™. de fusión 2LC, 2CU, Pit Bull® 14, o la 28CU
en combinación con el Sidewinder™.
Squeeze Off Tools Herramientas de cierre mínimo

• For plastic pipe. • Para tubo plástico.
• Manual para CTS ½ pulgada - IPS 8 pulgadas
• Manual 1/2” CTS - 8” IPS (20 mm - 200 mm)
and 20 mm - 200 mm • Hidráulica para IPS con diámetro externo 3 –
• Hydraulic 3” IPS - 12” OD 24 pulgadas (90 mm - 630 mm)
and 90 mm - 315 mm

Shears Tijeras
• For plastic pipe. • Para tubo plástico.

Idioma

Tuberias HDPE

Cargado por

Información del documento

Descripción:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

Tuberias HDPE

Cargado por

Descripción:

Copyright:

Formatos disponibles

PRODUCT CATALOG CATÁLOGO DE PRODUCTOS

METRIC VERSION 7.1.15

SECTION A: INTRODUCTION SECCIÓN A: INTRODUCCIÓN

SECTION B: ISO PE MATERIALS SECCIÓN B: MATERIALES PE DE ISO

SECTION C: FM MATERIALS SECCIÓN C: MATERIALES FM

SECTION D: DUAL CONTAINMENT SECCIÓN D: CONTENCIÓN DOBLE

SECTION E: FUSION EQUIPMENT SECCIÓN E: EQUIPO DE FUSIÓN

SECTION F: ISCO PP-RCT SECCIÓN F: ISCO PP-RCT

SECTION G: LARGE DIAMETER SECCIÓN G: DIÁMETRO GRANDE

SECTION H: GAS DISTRIBUTION SECCIÓN H: DISTRIBUCIÓN DE GAS

Couplings.............................................................................................I:4-9 Acoples.................................................................................................................... I:4-9

End Connectors...............................................................................I:10-14 Conectores De Extremo...................................................................................... I:10-14

Mechanical Branch Outlets..............................................................I:15-18 Salidas Ramales Mecánicas............................................................................... I:15-18

Accessories......................................................................................I:19-20 Accesorios........................................................................................................... I:19-20

SECTION J: WATERWORKS SECCIÓN I: DEPURADORAS

TOTAL PIPING SOLUTIONS FOR EVERY

A: 2 1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

Examples of our HDPE structures:

1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

The importance and La importancia y demanda de fuentes de energía renovables

ISCO HDPE pipe has been in use for more

than 40 years and proven to be a superior piping

caused by water hammer (the sudden water and

A: 4 1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

MINING AND AGGREGATE

pumps, submersible pumps for solids and water,

customers the unique ability to incorporate world-

A: 6 1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

high-crystallinity resin (the “CT” in PP-RCT). An

pressure ratings than the standard commercially

A: 8 1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

A: 10 1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

WHAT IS ISO? ¿QUÉ ES ISO?

In conjunction with the other parts of ISO 4427, it is

B: 2 1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

PRESSURE RATING INFORMATION FOR INFORMACIÓN DE PRESIÓN PARA ACCESORIOS FABRICADOS

SDR ≥41 33 29 26 21 17 13.6 11 9 7.4

TOTAL PIPING SOLUTIONS

1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

ISO 4427-3:2007 ISO 4427-3:2007

a) 90° b) 45° c) 30°

Para codos fabricados de segmentos de tuberías, se aplicarán las

Figure 4.2 Figura 4.2

b shall not be greater than 15° b no debe ser superior a 15°

Table 4.2 Tabla 4.2

Ángulo de corte Factor de reducción

B: 4 1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

San Diego County Desalination Plant: www.isco-pipe.com/SanDiegoCounty

1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

SIZING CHART PE 100 PIPE Tabla De Medidas Tubo PE De 100

63 - - - - - - 2.5 0.5 3 0.6

75 - - 2.3 0.5 2.6 0.6 2.9 0.7 3.6 0.8

90 - - 2.8 0.8 3.1 0.9 3.5 1.0 4.3 1.2

1600 39 192.9 49 243.4 57.2 282.5 61.2 301.4 76.2 371.5

1. PN = Nominal Pressure (Bar) at 20°C 1. PN = Presión nominal (bar) a 20° C

B: 6 1-800-345-4726 ISCO PRODUCT CATALOG

SIZING CHART PE 100 PIPE Tabla De Medidas Tubo PE De 100