/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

/H\  GH  GH RFWXEUH GHO 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR

&RPQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV

-HIDWXUDGHO(VWDGR
%2(QPGHGHRFWXEUHGH
5HIHUHQFLD%2($

7(;72&2162/,'$'2
OWLPDPRGLILFDFLQVLQPRGLILFDFLRQHV

)(/,3(9,

5(<'((63$$
$WRGRVORVTXHODSUHVHQWHYLHUHQ\HQWHQGLHUHQ
6DEHG 4XH ODV &RUWHV *HQHUDOHV KDQ DSUREDGR \ <R YHQJR HQ VDQFLRQDU OD VLJXLHQWH
OH\

,
/D HVIHUD MXUGLFD GH GHUHFKRV GH ORV FLXGDGDQRV IUHQWH D OD DFWXDFLQ GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV VH HQFXHQWUD SURWHJLGD D WUDYV GH XQD VHULH GH LQVWUXPHQWRV
WDQWRGHFDUFWHUUHDFWLYRHQWUHORVTXHGHVWDFDHOVLVWHPDGHUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVRHO
FRQWURO UHDOL]DGR SRU MXHFHV \ WULEXQDOHV FRPR SUHYHQWLYR D WUDYV GHO SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYR TXH HV OD H[SUHVLQ FODUD GH TXH OD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD DFWD FRQ
VRPHWLPLHQWRSOHQRDOD/H\\DO'HUHFKRFRPRUH]DHODUWFXORGHOD&RQVWLWXFLQ
(OLQIRUPHHODERUDGRSRUOD&RPLVLQSDUDOD5HIRUPDGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
HQ MXQLR GH  SDUWH GHO FRQYHQFLPLHQWR GH TXH XQD HFRQRPD FRPSHWLWLYD H[LJH XQDV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVHILFLHQWHVWUDQVSDUHQWHV\JLOHV
(Q HVWD PLVPD OQHD HO 3URJUDPD QDFLRQDO GH UHIRUPDV GH (VSDD SDUD  UHFRJH
H[SUHVDPHQWH OD DSUREDFLQ GH QXHYDV OH\HV DGPLQLVWUDWLYDV FRPR XQD GH ODV PHGLGDV D
LPSXOVDU SDUD UDFLRQDOL]DU OD DFWXDFLQ GH ODV LQVWLWXFLRQHV \ HQWLGDGHV GHO SRGHU HMHFXWLYR
PHMRUDUODHILFLHQFLDHQHOXVRGHORVUHFXUVRVSEOLFRV\DXPHQWDUVXSURGXFWLYLGDG
/RV GHIHFWRV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH VH KDQ YHQLGR DWULEX\HQGR D ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
HVSDRODV REHGHFHQ D YDULDV FDXVDV SHUR HO RUGHQDPLHQWR YLJHQWH QR HV DMHQR D HOODV
SXHVWR TXH HO PDUFR QRUPDWLYR HQ HO TXH VH KD GHVHQYXHOWR OD DFWXDFLQ SEOLFD KD
SURSLFLDGR OD DSDULFLQ GH GXSOLFLGDGHV H LQHILFLHQFLDV FRQ SURFHGLPLHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV
GHPDVLDGR FRPSOHMRV TXH HQ RFDVLRQHV KDQ JHQHUDGR SUREOHPDV GH LQVHJXULGDG MXUGLFD
3DUDVXSHUDUHVWDVGHILFLHQFLDVHVQHFHVDULDXQDUHIRUPDLQWHJUDO\HVWUXFWXUDOTXHSHUPLWD
RUGHQDU\FODULILFDUFPRVHRUJDQL]DQ\UHODFLRQDQODV$GPLQLVWUDFLRQHVWDQWRH[WHUQDPHQWH
FRQ ORV FLXGDGDQRV \ HPSUHVDV FRPR LQWHUQDPHQWH FRQ HO UHVWR GH $GPLQLVWUDFLRQHV H
LQVWLWXFLRQHVGHO(VWDGR
(Q FRKHUHQFLD FRQ HVWH FRQWH[WR VH SURSRQH XQD UHIRUPD GHO RUGHQDPLHQWR MXUGLFR
SEOLFRDUWLFXODGDHQGRVHMHVIXQGDPHQWDOHVODVUHODFLRQHVDGH[WUD\DGLQWUDGHODV

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

$GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV 3DUD HOOR VH LPSXOVDQ VLPXOWQHDPHQWH GRV QXHYDV OH\HV TXH
FRQVWLWXLUQORVSLODUHVVREUHORVTXHVHDVHQWDUHO'HUHFKRDGPLQLVWUDWLYRHVSDROOD/H\
GHO 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR &RPQ GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV \ OD /H\ GH
5JLPHQ-XUGLFRGHO6HFWRU3EOLFR
(VWD/H\FRQVWLWX\HHOSULPHURGHHVWRVGRVHMHVDOHVWDEOHFHUXQDUHJXODFLQFRPSOHWD\
VLVWHPWLFD GH ODV UHODFLRQHV DG H[WUD HQWUH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV \ ORV DGPLQLVWUDGRV
WDQWRHQORUHIHUHQWHDOHMHUFLFLRGHODSRWHVWDGGHDXWRWXWHOD\HQFX\DYLUWXGVHGLFWDQDFWRV
DGPLQLVWUDWLYRVTXHLQFLGHQGLUHFWDPHQWHHQODHVIHUDMXUGLFDGHORVLQWHUHVDGRVFRPRHQOR
UHODWLYRDOHMHUFLFLRGHODSRWHVWDGUHJODPHQWDULD\ODLQLFLDWLYDOHJLVODWLYD4XHGDDVUHXQLGR
HQFXHUSROHJLVODWLYRQLFRODUHJXODFLQGHODVUHODFLRQHVDGH[WUDGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV
FRQ ORV FLXGDGDQRV FRPR OH\ DGPLQLVWUDWLYD GH UHIHUHQFLD TXH VH KD GH FRPSOHPHQWDU FRQ
WRGR OR SUHYLVWR HQ OD QRUPDWLYD SUHVXSXHVWDULD UHVSHFWR GH ODV DFWXDFLRQHV GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVGHVWDFDQGRHVSHFLDOPHQWHORSUHYLVWRHQOD/H\2UJQLFD
GH  GH DEULO GH (VWDELOLGDG 3UHVXSXHVWDULD \ 6RVWHQLELOLGDG )LQDQFLHUD OD /H\ 
GH  GH QRYLHPEUH *HQHUDO 3UHVXSXHVWDULD \ OD /H\ GH 3UHVXSXHVWRV *HQHUDOHV GHO
(VWDGR

,,
/D &RQVWLWXFLQ UHFRJH HQ VX WWXOR ,9 EDMR OD UEULFD 'HO *RELHUQR \ OD
$GPLQLVWUDFLQ ORV UDVJRV SURSLRV TXH GLIHUHQFLDQ DO *RELHUQR GH OD 1DFLQ GH OD
$GPLQLVWUDFLQ GHILQLHQGR DO SULPHUR FRPR XQ UJDQR HPLQHQWHPHQWH SROWLFR DO TXH VH
UHVHUYDODIXQFLQGHJREHUQDUHOHMHUFLFLRGHODSRWHVWDGUHJODPHQWDULD\ODGLUHFFLQGHOD
$GPLQLVWUDFLQ\HVWDEOHFLHQGRODVXERUGLQDFLQGHVWDDODGLUHFFLQGHDTXHO
(QHOPHQFLRQDGRWWXORFRQVWLWXFLRQDOHODUWFXORHVWDEOHFHORVSULQFLSLRVTXHGHEHQ
UHJLUODDFWXDFLQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVHQWUHORVTXHGHVWDFDQHOGHHILFDFLD\HO
GH OHJDOLGDG DO LPSRQHU HO VRPHWLPLHQWR SOHQR GH OD DFWLYLGDG DGPLQLVWUDWLYD D OD /H\ \ DO
'HUHFKR/DPDWHULDOL]DFLQGHHVWRVSULQFLSLRVVHSURGXFHHQHOSURFHGLPLHQWRFRQVWLWXLGR
SRU XQD VHULH GH FDXFHV IRUPDOHV TXH KDQ GH JDUDQWL]DU HO DGHFXDGR HTXLOLEULR HQWUH OD
HILFDFLDGHODDFWXDFLQDGPLQLVWUDWLYD\ODLPSUHVFLQGLEOHVDOYDJXDUGDGHORVGHUHFKRVGHORV
FLXGDGDQRV \ ODV HPSUHVDV TXH GHEHQ HMHUFHUVH HQ FRQGLFLRQHV EVLFDV GH LJXDOGDG HQ
FXDOTXLHU SDUWH GHO WHUULWRULR FRQ LQGHSHQGHQFLD GH OD $GPLQLVWUDFLQ FRQ OD TXH VH
UHODFLRQHQVXVWLWXODUHV
(VWDVDFWXDFLRQHVDGH[WUDGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVFXHQWDQFRQPHQFLQH[SUHVDHQ
HODUWFXORGHOWH[WRFRQVWLWXFLRQDOTXHHVWDEOHFHTXHOD/H\UHJXODUODDXGLHQFLDGHORV
FLXGDGDQRVGLUHFWDPHQWHRDWUDYVGHODVRUJDQL]DFLRQHV\DVRFLDFLRQHVUHFRQRFLGDVSRUOD
/H\HQHOSURFHGLPLHQWRGHHODERUDFLQGHODVGLVSRVLFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVTXHOHVDIHFWHQ
DV FRPR HO SURFHGLPLHQWR D WUDYV GHO FXDO GHEHQ SURGXFLUVH ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV
JDUDQWL]DQGRFXDQGRSURFHGDODDXGLHQFLDDORVLQWHUHVDGRV
$ HOOR FDEH DDGLU TXH HO DUWFXOR  GH OD &RQVWLWXFLQ (VSDROD DWULEX\H DO
(VWDGR HQWUH RWURV DVSHFWRV OD FRPSHWHQFLD SDUD UHJXODU HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR
FRPQ VLQ SHUMXLFLR GH ODV HVSHFLDOLGDGHV GHULYDGDV GH OD RUJDQL]DFLQ SURSLD GH ODV
&RPXQLGDGHV $XWQRPDV DV FRPR HO VLVWHPD GH UHVSRQVDELOLGDG GH WRGDV ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
'HDFXHUGRFRQHOPDUFRFRQVWLWXFLRQDOGHVFULWRODSUHVHQWH/H\UHJXODORVGHUHFKRV\
JDUDQWDV PQLPDV TXH FRUUHVSRQGHQ D WRGRV ORV FLXGDGDQRV UHVSHFWR GH OD DFWLYLGDG
DGPLQLVWUDWLYD WDQWR HQ VX YHUWLHQWH GHO HMHUFLFLR GH OD SRWHVWDG GH DXWRWXWHOD FRPR GH OD
SRWHVWDGUHJODPHQWDULDHLQLFLDWLYDOHJLVODWLYD
3RU OR TXH VH UHILHUH DO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR HQWHQGLGR FRPR HO FRQMXQWR
RUGHQDGR GH WUPLWHV \ DFWXDFLRQHV IRUPDOPHQWH UHDOL]DGDV VHJQ HO FDXFH OHJDOPHQWH
SUHYLVWRSDUDGLFWDUXQDFWRDGPLQLVWUDWLYRRH[SUHVDUODYROXQWDGGHOD$GPLQLVWUDFLQFRQ
HVWD QXHYD UHJXODFLQ QR VH DJRWDQ ODV FRPSHWHQFLDV HVWDWDOHV \ DXWRQPLFDV SDUD
HVWDEOHFHU HVSHFLDOLGDGHV UDWLRQH PDWHULDH R SDUD FRQFUHWDU FLHUWRV H[WUHPRV FRPR HO
UJDQRFRPSHWHQWHSDUDUHVROYHUVLQRTXHVXFDUFWHUGHFRPQUHVXOWDGHVXDSOLFDFLQD
WRGDV ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV \ UHVSHFWR D WRGDV VXV DFWXDFLRQHV $V OR KD YHQLGR
UHFRQRFLHQGRHO7ULEXQDO&RQVWLWXFLRQDOHQVXMXULVSUXGHQFLDDOFRQVLGHUDUTXHODUHJXODFLQ
GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR FRPQ SRU HO (VWDGR QR REVWD D TXH ODV &RPXQLGDGHV
$XWQRPDVGLFWHQODVQRUPDVGHSURFHGLPLHQWRQHFHVDULDVSDUDODDSOLFDFLQGHVX'HUHFKR

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

VXVWDQWLYR VLHPSUH TXH VH UHVSHWHQ ODV UHJODV TXH SRU VHU FRPSHWHQFLD H[FOXVLYD GHO
(VWDGRLQWHJUDQHOFRQFHSWRGH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RPQFRQFDUFWHUEVLFR

,,,
6RQ YDULRV ORV DQWHFHGHQWHV OHJLVODWLYRV UHOHYDQWHV HQ HVWD PDWHULD (O OHJLVODGRU KD
KHFKR HYROXFLRQDU HO FRQFHSWR GH SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR \ DGDSWDQGR OD IRUPD GH
DFWXDFLQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVDOFRQWH[WRKLVWULFR\ODUHDOLGDGVRFLDOGHFDGDPRPHQWR
$O PDUJHQ GH OD FRQRFLGD FRPR /H\ GH $]FUDWH GH  GH RFWXEUH GH  OD SULPHUD
UHJXODFLQFRPSOHWDGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRHQQXHVWURRUGHQDPLHQWRMXUGLFRHVOD
FRQWHQLGDHQOD/H\GH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHGHMXOLRGH
/D &RQVWLWXFLQ GH  DOXPEUD XQ QXHYR FRQFHSWR GH $GPLQLVWUDFLQ H[SUHVD \
SOHQDPHQWH VRPHWLGD D OD /H\ \ DO 'HUHFKR FRPR H[SUHVLQ GHPRFUWLFD GH OD YROXQWDG
SRSXODU\FRQVDJUDVXFDUFWHULQVWUXPHQWDODOSRQHUODDOVHUYLFLRREMHWLYRGHORVLQWHUHVHV
JHQHUDOHVEDMRODGLUHFFLQGHO*RELHUQRTXHUHVSRQGHSROWLFDPHQWHSRUVXJHVWLQ(QHVWH
VHQWLGROD/H\GHGHQRYLHPEUHGH5JLPHQ-XUGLFRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDV\GHO3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR&RPQVXSXVRXQKLWRFODYHGHODHYROXFLQGHO
'HUHFKR DGPLQLVWUDWLYR HQ HO QXHYR PDUFR FRQVWLWXFLRQDO 3DUD HOOR LQFRUSRU DYDQFHV
VLJQLILFDWLYRV HQ ODV UHODFLRQHV GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV FRQ ORV DGPLQLVWUDGRV PHGLDQWH OD
PHMRUDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHDTXHOODV\VREUHWRGRDWUDYVGHXQDPD\RUJDUDQWDGHORV
GHUHFKRV GH ORV FLXGDGDQRV IUHQWH D OD SRWHVWDG GH DXWRWXWHOD GH OD $GPLQLVWUDFLQ FX\R
HOHPHQWR GH FLHUUH VH HQFXHQWUD HQ OD UHYLVLQ MXGLFLDO GH VX DFWXDFLQ SRU PLQLVWHULR GHO
DUWFXORGHOWH[WRIXQGDPHQWDO
/D/H\GHGHHQHURGHPRGLILFDFLQGHOD/H\GHGHQRYLHPEUH
GH 5JLPHQ -XUGLFR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV \ GHO 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR
&RPQ UHIRUPXO YDULRV DVSHFWRV VXVWDQFLDOHV GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR FRPR HO
VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR HO VLVWHPD GH UHYLVLQ GH DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV R HO UJLPHQ GH
UHVSRQVDELOLGDG SDWULPRQLDO GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV OR TXH SHUPLWL LQFUHPHQWDU OD
VHJXULGDGMXUGLFDGHORVLQWHUHVDGRV
(O GHVDUUROOR GH ODV WHFQRORJDV GH OD LQIRUPDFLQ \ FRPXQLFDFLQ WDPELQ KD YHQLGR
DIHFWDQGR SURIXQGDPHQWH D OD IRUPD \ DO FRQWHQLGR GH ODV UHODFLRQHV GH OD $GPLQLVWUDFLQ
FRQORVFLXGDGDQRV\ODVHPSUHVDV
6LELHQOD/H\GHGHQRYLHPEUH\DIXHFRQVFLHQWHGHOLPSDFWRGHODVQXHYDV
WHFQRORJDVHQODVUHODFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVIXHOD/H\GHGHMXQLRGHDFFHVR
HOHFWUQLFR GH ORV FLXGDGDQRV D ORV 6HUYLFLRV 3EOLFRV OD TXH OHV GLR FDUWD GH QDWXUDOH]D
OHJDO DO HVWDEOHFHU HO GHUHFKR GH ORV FLXGDGDQRV D UHODFLRQDUVH HOHFWUQLFDPHQWH FRQ ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV DV FRPR OD REOLJDFLQ GH VWDV GH GRWDUVH GH ORV PHGLRV \
VLVWHPDV QHFHVDULRV SDUD TXH HVH GHUHFKR SXGLHUD HMHUFHUVH 6LQ HPEDUJR HQ HO HQWRUQR
DFWXDOODWUDPLWDFLQHOHFWUQLFDQRSXHGHVHUWRGDYDXQDIRUPDHVSHFLDOGHJHVWLQGHORV
SURFHGLPLHQWRV VLQR TXH GHEH FRQVWLWXLU OD DFWXDFLQ KDELWXDO GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3RUTXHXQD$GPLQLVWUDFLQVLQSDSHOEDVDGDHQXQIXQFLRQDPLHQWRQWHJUDPHQWHHOHFWUQLFR
QRVORVLUYHPHMRUDORVSULQFLSLRVGHHILFDFLD\HILFLHQFLDDODKRUUDUFRVWHVDFLXGDGDQRV\
HPSUHVDV VLQR TXH WDPELQ UHIXHU]D ODV JDUDQWDV GH ORV LQWHUHVDGRV (Q HIHFWR OD
FRQVWDQFLD GH GRFXPHQWRV \ DFWXDFLRQHV HQ XQ DUFKLYR HOHFWUQLFR IDFLOLWD HO FXPSOLPLHQWR
GH ODV REOLJDFLRQHV GH WUDQVSDUHQFLD SXHV SHUPLWH RIUHFHU LQIRUPDFLQ SXQWXDO JLO \
DFWXDOL]DGDDORVLQWHUHVDGRV
3RU RWUD SDUWH OD UHJXODFLQ GH HVWD PDWHULD YHQD DGROHFLHQGR GH XQ SUREOHPD GH
GLVSHUVLQQRUPDWLYD\VXSHUSRVLFLQGHGLVWLQWRVUHJPHQHVMXUGLFRVQRVLHPSUHFRKHUHQWHV
HQWUH V GH OR TXH HV PXHVWUD OD VXFHVLYD DSUREDFLQ GH QRUPDV FRQ LQFLGHQFLD HQ OD
PDWHULDHQWUHODVTXHFDEHFLWDUOD/H\GHGHQRYLHPEUHVREUHOLEUHDFFHVRD
ODV DFWLYLGDGHV GH VHUYLFLRV \ VX HMHUFLFLR OD /H\  GH  GH PDU]R GH (FRQRPD
6RVWHQLEOH OD /H\  GH  GH GLFLHPEUH GH WUDQVSDUHQFLD DFFHVR D OD LQIRUPDFLQ
SEOLFD\EXHQJRELHUQRROD/H\GHGHGLFLHPEUHGHJDUDQWDGHODXQLGDGGH
PHUFDGR
$QWHHVWHHVFHQDULROHJLVODWLYRUHVXOWDFODYHFRQWDUFRQXQDQXHYD/H\TXHVLVWHPDWLFH
WRGD OD UHJXODFLQ UHODWLYD DO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR TXH FODULILTXH H LQWHJUH HO
FRQWHQLGRGHODVFLWDGDV/H\GHGHQRYLHPEUH\/H\GHGHMXQLR\
SURIXQGLFHHQODDJLOL]DFLQGHORVSURFHGLPLHQWRVFRQXQSOHQRIXQFLRQDPLHQWRHOHFWUQLFR

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

7RGRHOORUHYHUWLUHQXQPHMRUFXPSOLPLHQWRGHORVSULQFLSLRVFRQVWLWXFLRQDOHVGHHILFDFLD\
VHJXULGDGMXUGLFDTXHGHEHQUHJLUODDFWXDFLQGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV

,9
'XUDQWHORVPVGHYHLQWHDRVGHYLJHQFLDGHOD/H\GHGHQRYLHPEUHHQ
HO VHQR GH OD &RPLVLQ (XURSHD \ GH OD 2UJDQL]DFLQ SDUD OD &RRSHUDFLQ \ HO 'HVDUUROOR
(FRQPLFRV VH KD LGR DYDQ]DQGR HQ OD PHMRUD GH OD SURGXFFLQ QRUPDWLYD %HWWHU
UHJXODWLRQ \ 6PDUW UHJXODWLRQ /RV GLYHUVRV LQIRUPHV LQWHUQDFLRQDOHV VREUH OD PDWHULD
GHILQHQ OD UHJXODFLQ LQWHOLJHQWH FRPR XQ PDUFR MXUGLFR GH FDOLGDG TXH SHUPLWH HO
FXPSOLPLHQWR GH XQ REMHWLYR UHJXODWRULR D OD YH] TXH RIUHFH ORV LQFHQWLYRV DGHFXDGRV SDUD
GLQDPL]DU OD DFWLYLGDG HFRQPLFD SHUPLWH VLPSOLILFDU SURFHVRV \ UHGXFLU FDUJDV
DGPLQLVWUDWLYDV 3DUD HOOR UHVXOWD HVHQFLDO XQ DGHFXDGR DQOLVLV GH LPSDFWR GH ODV QRUPDV
GHIRUPDFRQWLQXDWDQWRH[DQWHFRPRH[SRVWDVFRPRODSDUWLFLSDFLQGHORVFLXGDGDQRV\
HPSUHVDVHQORVSURFHVRVGHHODERUDFLQQRUPDWLYDSXHVVREUHHOORVUHFDHHOFXPSOLPLHQWR
GHODVOH\HV
(Q OD OWLPD GFDGD OD /H\  GH  GH QRYLHPEUH \ OD /H\  GH  GH
PDU]R VXSXVLHURQ XQ DYDQFH HQ OD LPSODQWDFLQ GH ORV SULQFLSLRV GH EXHQD UHJXODFLQ
HVSHFLDOPHQWH HQ OR UHIHULGR DO HMHUFLFLR GH ODV DFWLYLGDGHV HFRQPLFDV <D HQ HVWD
OHJLVODWXUD OD /H\  GH  GH GLFLHPEUH KD GDGR LPSRUWDQWHV SDVRV DGLFLRQDOHV DO
SRQHU D GLVSRVLFLQ GH ORV FLXGDGDQRV OD LQIRUPDFLQ FRQ UHOHYDQFLD MXUGLFD SURSLD GHO
SURFHGLPLHQWRGHHODERUDFLQGHQRUPDV
6LQ HPEDUJR HV QHFHVDULR FRQWDU FRQ XQD QXHYD UHJXODFLQ TXH WHUPLQDQGR FRQ OD
GLVSHUVLQQRUPDWLYDH[LVWHQWHUHIXHUFHODSDUWLFLSDFLQFLXGDGDQDODVHJXULGDGMXUGLFD\OD
UHYLVLQGHORUGHQDPLHQWR&RQHVWRVREMHWLYRVVHHVWDEOHFHQSRUSULPHUDYH]HQXQDOH\ODV
EDVHV FRQ DUUHJOR D ODV FXDOHV VH KD GH GHVHQYROYHU OD LQLFLDWLYD OHJLVODWLYD \ OD SRWHVWDG
UHJODPHQWDULD GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV FRQ HO REMHWR GH DVHJXUDU VX HMHUFLFLR GH
DFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVGHEXHQDUHJXODFLQJDUDQWL]DUGHPRGRDGHFXDGRODDXGLHQFLD\
SDUWLFLSDFLQGHORVFLXGDGDQRVHQODHODERUDFLQGHODVQRUPDV\ORJUDUODSUHGLFWLELOLGDG\
HYDOXDFLQ SEOLFD GHO RUGHQDPLHQWR FRPR FRURODULR LPSUHVFLQGLEOH GHO GHUHFKR
FRQVWLWXFLRQDO D OD VHJXULGDG MXUGLFD (VWD QRYHGDG GHYLHQH FUXFLDO HVSHFLDOPHQWH HQ XQ
(VWDGR WHUULWRULDOPHQWH GHVFHQWUDOL]DGR HQ HO TXH FRH[LVWHQ WUHV QLYHOHV GH $GPLQLVWUDFLQ
WHUULWRULDO TXH SUR\HFWDQ VX DFWLYLGDG QRUPDWLYD VREUH HVSDFLRV VXEMHWLYRV \ JHRJUILFRV HQ
PXFKDVRFDVLRQHVFRLQFLGHQWHV&RQHVWDUHJXODFLQVHVLJXHQODVUHFRPHQGDFLRQHVTXHHQ
HVWDPDWHULDKDIRUPXODGROD2UJDQL]DFLQSDUDOD&RRSHUDFLQ\HO'HVDUUROOR(FRQPLFRV
2&'( HQ VX LQIRUPH HPLWLGR HQ  6SDLQ )URP $GPLQLVWUDWLYH 5HIRUP WR &RQWLQRXV
,PSURYHPHQW

9
/D /H\ VH HVWUXFWXUD HQ  DUWFXORV GLVWULEXLGRV HQ VLHWH WWXORV FLQFR GLVSRVLFLRQHV
DGLFLRQDOHV FLQFR GLVSRVLFLRQHV WUDQVLWRULDV XQD GLVSRVLFLQ GHURJDWRULD \ VLHWH
GLVSRVLFLRQHVILQDOHV
(OWWXORSUHOLPLQDUGHGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVDERUGDHOPELWRREMHWLYR\VXEMHWLYRGH
OD /H\ (QWUH VXV SULQFLSDOHV QRYHGDGHV FDEH VHDODU OD LQFOXVLQ HQ HO REMHWR GH OD /H\
FRQFDUFWHUEVLFRGHORVSULQFLSLRVTXHLQIRUPDQHOHMHUFLFLRGHODLQLFLDWLYDOHJLVODWLYD\OD
SRWHVWDGUHJODPHQWDULDGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV6HSUHYODDSOLFDFLQGHORSUHYLVWRHQHVWD
/H\ D WRGRV ORV VXMHWRV FRPSUHQGLGRV HQ HO FRQFHSWR GH 6HFWRU 3EOLFR VL ELHQ ODV
&RUSRUDFLRQHVGH'HUHFKR3EOLFRVHUHJLUQSRUVXQRUPDWLYDHVSHFILFDHQHOHMHUFLFLRGH
ODVIXQFLRQHVSEOLFDVTXHOHVKD\DQVLGRDWULEXLGDV\VXSOHWRULDPHQWHSRUODSUHVHQWH/H\
$VLPLVPRGHVWDFDODSUHYLVLQGHTXHVORPHGLDQWH/H\SXHGDQHVWDEOHFHUVHWUPLWHV
DGLFLRQDOHV R GLVWLQWRV D ORV FRQWHPSODGRV HQ HVWD QRUPD SXGLQGRVH FRQFUHWDU
UHJODPHQWDULDPHQWHFLHUWDVHVSHFLDOLGDGHVGHOSURFHGLPLHQWRUHIHULGDVDODLGHQWLILFDFLQGH
ORVUJDQRVFRPSHWHQWHVSOD]RVIRUPDVGHLQLFLDFLQ\WHUPLQDFLQSXEOLFDFLQHLQIRUPHV
DUHFDEDU(VWDSUHYLVLQQRDIHFWDDORVWUPLWHVDGLFLRQDOHVRGLVWLQWRV\DUHFRJLGRVHQODV
OH\HV HVSHFLDOHV YLJHQWHV QL D OD FRQFUHFLQ TXH HQ QRUPDV UHJODPHQWDULDV VH KD\D
SURGXFLGR GH ORV UJDQRV FRPSHWHQWHV ORV SOD]RV SURSLRV GHO FRQFUHWR SURFHGLPLHQWR SRU
UD]QGHODPDWHULDODVIRUPDVGHLQLFLDFLQ\WHUPLQDFLQODSXEOLFDFLQGHORVDFWRVRORV

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

LQIRUPHV D UHFDEDU TXH PDQWHQGUQ VXV HIHFWRV $V HQWUH RWURV FDVRV FDEH VHDODU OD
YLJHQFLD GHO DQH[R  DO TXH VH UHILHUH OD GLVSRVLFLQ DGLFLRQDO YLJVLPD QRYHQD GH OD
/H\  GH  GH GLFLHPEUH GH PHGLGDV ILVFDOHV DGPLQLVWUDWLYDV \ GHO RUGHQ VRFLDO
TXH HVWDEOHFH XQD VHULH GH SURFHGLPLHQWRV TXH TXHGDQ H[FHSFLRQDGRV GH OD UHJOD JHQHUDO
GHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRSRVLWLYR
(O WWXOR , GH ORV LQWHUHVDGRV HQ HO SURFHGLPLHQWR UHJXOD HQWUH RWUDV FXHVWLRQHV ODV
HVSHFLDOLGDGHVGHODFDSDFLGDGGHREUDUHQHOPELWRGHO'HUHFKRDGPLQLVWUDWLYRKDFLQGROD
H[WHQVLYD SRU SULPHUD YH] D ORV JUXSRV GH DIHFWDGRV ODV XQLRQHV \ HQWLGDGHV VLQ
SHUVRQDOLGDG MXUGLFD \ ORV SDWULPRQLRV LQGHSHQGLHQWHV R DXWQRPRV FXDQGR OD /H\ DV OR
GHFODUH H[SUHVDPHQWH (Q PDWHULD GH UHSUHVHQWDFLQ VH LQFOX\HQ QXHYRV PHGLRV SDUD
DFUHGLWDUOD HQ HO PELWR H[FOXVLYR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV FRPR VRQ HO
DSRGHUDPLHQWRDSXGDFWDSUHVHQFLDORHOHFWUQLFRRODDFUHGLWDFLQGHVXLQVFULSFLQHQ
HO UHJLVWUR HOHFWUQLFR GH DSRGHUDPLHQWRV GH OD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD X 2UJDQLVPR
FRPSHWHQWH,JXDOPHQWHVHGLVSRQHODREOLJDFLQGHFDGD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDGHFRQWDU
FRQ XQ UHJLVWUR HOHFWUQLFR GH DSRGHUDPLHQWRV SXGLHQGR ODV $GPLQLVWUDFLRQHV WHUULWRULDOHV
DGKHULUVHDOGHO(VWDGRHQDSOLFDFLQGHOSULQFLSLRGHHILFLHQFLDUHFRQRFLGRHQHODUWFXOR
GH OD /H\ 2UJQLFD  GH  GH DEULO GH (VWDELOLGDG 3UHVXSXHVWDULD \ 6RVWHQLELOLGDG
)LQDQFLHUD
3RU RWUR ODGR HVWH WWXOR GHGLFD SDUWH GH VX DUWLFXODGR D XQD GH ODV QRYHGDGHV PV
LPSRUWDQWHVGHOD/H\ODVHSDUDFLQHQWUHLGHQWLILFDFLQ\ILUPDHOHFWUQLFD\ODVLPSOLILFDFLQ
GH ORV PHGLRV SDUD DFUHGLWDU XQD X RWUD GH PRGR TXH FRQ FDUFWHU JHQHUDO VOR VHU
QHFHVDULD OD SULPHUD \ VH H[LJLU OD VHJXQGD FXDQGR GHED DFUHGLWDUVH OD YROXQWDG \
FRQVHQWLPLHQWR GHO LQWHUHVDGR 6H HVWDEOHFH FRQ FDUFWHU EVLFR XQ FRQMXQWR PQLPR GH
FDWHJRUDV GH PHGLRV GH LGHQWLILFDFLQ \ ILUPD D XWLOL]DU SRU WRGDV ODV $GPLQLVWUDFLRQHV (Q
SDUWLFXODUVHDGPLWLUQFRPRVLVWHPDVGHILUPDORVVLVWHPDVGHILUPDHOHFWUQLFDUHFRQRFLGD
R FXDOLILFDGD \ DYDQ]DGD EDVDGRV HQ FHUWLILFDGRV HOHFWUQLFRV FXDOLILFDGRV GH ILUPD
HOHFWUQLFDTXHFRPSUHQGHQWDQWRORVFHUWLILFDGRVHOHFWUQLFRVGHSHUVRQDMXUGLFDFRPRORV
GH HQWLGDG VLQ SHUVRQDOLGDG MXUGLFD ORV VLVWHPDV GH VHOOR HOHFWUQLFR UHFRQRFLGR R
FXDOLILFDGR \ GH VHOOR HOHFWUQLFR DYDQ]DGR EDVDGRV HQ FHUWLILFDGRV FXDOLILFDGRV GH VHOOR
HOHFWUQLFR DV FRPR FXDOTXLHU RWUR VLVWHPD TXH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV FRQVLGHUHQ
YOLGR HQ ORV WUPLQRV \ FRQGLFLRQHV TXH VH HVWDEOH]FDQ 6H DGPLWLUQ FRPR VLVWHPDV GH
LGHQWLILFDFLQ FXDOTXLHUD GH ORV VLVWHPDV GH ILUPD DGPLWLGRV DV FRPR VLVWHPDV GH FODYH
FRQFHUWDGD\FXDOTXLHURWURTXHHVWDEOH]FDQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
7DQWR ORV VLVWHPDV GH LGHQWLILFDFLQ FRPR ORV GH ILUPD SUHYLVWRV HQ HVWD /H\ VRQ
SOHQDPHQWHFRKHUHQWHVFRQORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWR8(QGHO3DUODPHQWR
(XURSHR \ GHO &RQVHMR GH  GH MXOLR GH  UHODWLYR D OD LGHQWLILFDFLQ HOHFWUQLFD \ ORV
VHUYLFLRVGHFRQILDQ]DSDUDODVWUDQVDFFLRQHVHOHFWUQLFDVHQHOPHUFDGRLQWHULRU\SRUODTXH
VHGHURJDOD'LUHFWLYD&('HEHUHFRUGDUVHODREOLJDFLQGHORV(VWDGRVPLHPEURV
GHDGPLWLUORVVLVWHPDVGHLGHQWLILFDFLQHOHFWUQLFDQRWLILFDGRVDOD&RPLVLQ(XURSHDSRUHO
UHVWRGH(VWDGRVPLHPEURVDVFRPRORVVLVWHPDVGHILUPD\VHOORHOHFWUQLFRVEDVDGRVHQ
FHUWLILFDGRVHOHFWUQLFRVFXDOLILFDGRVHPLWLGRVSRUSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVTXHILJXUHQHQODV
OLVWDV GH FRQILDQ]D GH RWURV (VWDGRV PLHPEURV GH OD 8QLQ (XURSHD HQ ORV WUPLQRV TXH
SUHYHDGLFKDQRUPDFRPXQLWDULD
(O WWXOR ,, GH OD DFWLYLGDG GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV VH HVWUXFWXUD HQ GRV
FDSWXORV (O FDSWXOR , VREUH QRUPDV JHQHUDOHV GH DFWXDFLQ LGHQWLILFD FRPR QRYHGDG ORV
VXMHWRVREOLJDGRVDUHODFLRQDUVHHOHFWUQLFDPHQWHFRQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
$VLPLVPRHQHOFLWDGR&DSWXORVHGLVSRQHODREOLJDFLQGH WRGDVODV$GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDV GH FRQWDU FRQ XQ UHJLVWUR HOHFWUQLFR JHQHUDO R HQ VX FDVR DGKHULUVH DO GH OD
$GPLQLVWUDFLQ *HQHUDO GHO (VWDGR (VWRV UHJLVWURV HVWDUQ DVLVWLGRV D VX YH] SRU OD DFWXDO
UHGGHRILFLQDVHQPDWHULDGHUHJLVWURVTXHSDVDUQDGHQRPLQDUVHRILFLQDVGHDVLVWHQFLDHQ
PDWHULD GH UHJLVWURV \ TXH SHUPLWLUQ D ORV LQWHUHVDGRV HQ HO FDVR TXH DV OR GHVHHQ
SUHVHQWDUVXVVROLFLWXGHVHQSDSHOODVFXDOHVVHFRQYHUWLUQDIRUPDWRHOHFWUQLFR
(QPDWHULDGHDUFKLYRVVHLQWURGXFHFRPRQRYHGDGODREOLJDFLQGHFDGD$GPLQLVWUDFLQ
3EOLFD GH PDQWHQHU XQ DUFKLYR HOHFWUQLFR QLFR GH ORV GRFXPHQWRV TXH FRUUHVSRQGDQ D
SURFHGLPLHQWRV ILQDOL]DGRV DV FRPR OD REOLJDFLQ GH TXH HVWRV H[SHGLHQWHV VHDQ
FRQVHUYDGRVHQXQIRUPDWRTXHSHUPLWDJDUDQWL]DUODDXWHQWLFLGDGLQWHJULGDG\FRQVHUYDFLQ
GHOGRFXPHQWR

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

$HVWHUHVSHFWRFDEHVHDODUTXHODFUHDFLQGHHVWHDUFKLYRHOHFWUQLFRQLFRUHVXOWDU
FRPSDWLEOH FRQ ORV GLYHUVRV VLVWHPDV \ UHGHV GH DUFKLYRV HQ ORV WUPLQRV SUHYLVWRV HQ OD
OHJLVODFLQYLJHQWH\UHVSHWDUHOUHSDUWRGHUHVSRQVDELOLGDGHVVREUHODFXVWRGLDRWUDVSDVR
FRUUHVSRQGLHQWH $VLPLVPR HO DUFKLYR HOHFWUQLFR QLFR UHVXOWDU FRPSDWLEOH FRQ OD
FRQWLQXLGDG GHO $UFKLYR +LVWULFR 1DFLRQDO GH DFXHUGR FRQ OR SUHYLVWR HQ OD /H\ 
GHGHMXQLRGHO3DWULPRQLR+LVWULFR(VSDRO\VXQRUPDWLYDGHGHVDUUROOR
,JXDOPHQWHHQHOFDSWXOR,VHUHJXODHOUJLPHQGHYDOLGH]\HILFDFLDGHODVFRSLDVHQ
GRQGHVHDFODUD\VLPSOLILFDHODFWXDOUJLPHQ\VHGHILQHQORVUHTXLVLWRVQHFHVDULRVSDUDTXH
XQD FRSLD VHD DXWQWLFD ODV FDUDFWHUVWLFDV TXH GHEHQ UHXQLU ORV GRFXPHQWRV HPLWLGRV SRU
ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SDUD VHU FRQVLGHUDGRV YOLGRV DV FRPR ORV TXH GHEHQ
DSRUWDUORVLQWHUHVDGRVDOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLHQGRFRQFDUFWHUJHQHUDOODREOLJDFLQGH
ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVGHQRUHTXHULUGRFXPHQWRV\DDSRUWDGRVSRUORVLQWHUHVDGRV
HODERUDGRV SRU ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV R GRFXPHQWRV RULJLQDOHV VDOYR ODV
H[FHSFLRQHVFRQWHPSODGDVHQOD/H\3RUWDQWRHOLQWHUHVDGRSRGUSUHVHQWDUFRQFDUFWHU
JHQHUDOFRSLDVGHGRFXPHQWRV\DVHDQGLJLWDOL]DGDVSRUHOSURSLRLQWHUHVDGRRSUHVHQWDGDV
HQVRSRUWHSDSHO
'HVWDFD DVLPLVPR OD REOLJDFLQ GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV GH FRQWDU FRQ XQ
UHJLVWUR X RWUR VLVWHPD HTXLYDOHQWH TXH SHUPLWD GHMDU FRQVWDQFLD GH ORV IXQFLRQDULRV
KDELOLWDGRV SDUD OD UHDOL]DFLQ GH FRSLDV DXWQWLFDV GH IRUPD TXH VH JDUDQWLFH TXH ODV
PLVPDV KDQ VLGR H[SHGLGDV DGHFXDGDPHQWH \ HQ HO TXH VL DV GHFLGH RUJDQL]DUOR FDGD
$GPLQLVWUDFLQSRGUQFRQVWDUWDPELQFRQMXQWDPHQWHORVIXQFLRQDULRVGHGLFDGRVDDVLVWLUD
ORV LQWHUHVDGRV HQ HO XVR GH PHGLRV HOHFWUQLFRV QR H[LVWLHQGR LPSHGLPHQWR D TXH XQ
PLVPRIXQFLRQDULRWHQJDUHFRQRFLGDDPEDVIXQFLRQHVRVORXQDGHHOODV
(OFDSWXOR,,GHWUPLQRV\SOD]RVHVWDEOHFHODVUHJODVSDUDVXFPSXWRDPSOLDFLQROD
WUDPLWDFLQ GH XUJHQFLD &RPR SULQFLSDO QRYHGDG GHVWDFD OD LQWURGXFFLQ GHO FPSXWR GH
SOD]RV SRU KRUDV \ OD GHFODUDFLQ GH ORV VEDGRV FRPR GDV LQKELOHV XQLILFDQGR GH HVWH
PRGRHOFPSXWRGHSOD]RVHQHOPELWRMXGLFLDO\HODGPLQLVWUDWLYR
(OWWXOR,,,GHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVVHHVWUXFWXUDHQWUHVFDSWXORV\VHFHQWUDHQOD
UHJXODFLQ GH ORV UHTXLVLWRV GH ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV VX HILFDFLD \ ODV UHJODV VREUH
QXOLGDG\DQXODELOLGDGPDQWHQLHQGRHQVXJUDQPD\RUDODVUHJODVJHQHUDOHV\DHVWDEOHFLGDV
SRUOD/H\GHGHQRYLHPEUH
0HUHFHQXQDPHQFLQHVSHFLDOODVQRYHGDGHVLQWURGXFLGDVHQPDWHULDGHQRWLILFDFLRQHV
HOHFWUQLFDVTXHVHUQSUHIHUHQWHV\VHUHDOL]DUQHQODVHGHHOHFWUQLFDRHQODGLUHFFLQ
HOHFWUQLFD KDELOLWDGD QLFD VHJQ FRUUHVSRQGD $VLPLVPR VH LQFUHPHQWD OD VHJXULGDG
MXUGLFDGHORVLQWHUHVDGRVHVWDEOHFLHQGRQXHYDVPHGLGDVTXHJDUDQWLFHQHOFRQRFLPLHQWRGH
OD SXHVWD D GLVSRVLFLQ GH ODV QRWLILFDFLRQHV FRPR HO HQYR GH DYLVRV GH QRWLILFDFLQ
VLHPSUH TXH HVWR VHD SRVLEOH D ORV GLVSRVLWLYRV HOHFWUQLFRV \R D OD GLUHFFLQ GH FRUUHR
HOHFWUQLFR TXH HO LQWHUHVDGR KD\D FRPXQLFDGR DV FRPR HO DFFHVR D VXV QRWLILFDFLRQHV D
WUDYV GHO 3XQWR GH $FFHVR *HQHUDO (OHFWUQLFR GH OD $GPLQLVWUDFLQ TXH IXQFLRQDU FRPR
XQSRUWDOGHHQWUDGD
(OWWXOR,9GHGLVSRVLFLRQHVVREUHHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRFRPQVHHVWUXFWXUD
HQ VLHWH FDSWXORV \ HQWUH VXV SULQFLSDOHV QRYHGDGHV GHVWDFD TXH ORV DQWHULRUHV
SURFHGLPLHQWRVHVSHFLDOHVVREUHSRWHVWDGVDQFLRQDGRUD\UHVSRQVDELOLGDGSDWULPRQLDOTXHOD
/H\  GH  GH QRYLHPEUH UHJXODED HQ WWXORV VHSDUDGRV DKRUD VH KDQ LQWHJUDGR
FRPRHVSHFLDOLGDGHVGHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRFRPQ(VWHSODQWHDPLHQWRUHVSRQGH
D XQR GH ORV REMHWLYRV TXH SHUVLJXH HVWD /H\ OD VLPSOLILFDFLQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV \ VX LQWHJUDFLQ FRPR HVSHFLDOLGDGHV HQ HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR
FRPQ FRQWULEX\HQGR DV D DXPHQWDU OD VHJXULGDG MXUGLFD 'H DFXHUGR FRQ OD VLVWHPWLFD
VHJXLGD ORV SULQFLSLRV JHQHUDOHV GH OD SRWHVWDG VDQFLRQDGRUD \ GH OD UHVSRQVDELOLGDG
SDWULPRQLDO GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV HQ FXDQWR TXH DWDHQ D DVSHFWRV PV
RUJQLFRV TXH SURFHGLPHQWDOHV VH UHJXODQ HQ OD /H\ GH 5JLPHQ -XUGLFR GHO 6HFWRU
3EOLFR
$VLPLVPR HVWH WWXOR LQFRUSRUD D ODV IDVHV GH LQLFLDFLQ RUGHQDFLQ LQVWUXFFLQ \
ILQDOL]DFLQ GHO SURFHGLPLHQWR HO XVR JHQHUDOL]DGR \ REOLJDWRULR GH PHGLRV HOHFWUQLFRV
,JXDOPHQWH VH LQFRUSRUD OD UHJXODFLQ GHO H[SHGLHQWH DGPLQLVWUDWLYR HVWDEOHFLHQGR VX
IRUPDWRHOHFWUQLFR\ORVGRFXPHQWRVTXHGHEHQLQWHJUDUOR
&RPR QRYHGDG GHQWUR GH HVWH WWXOR VH LQFRUSRUD XQ QXHYR &DSWXOR UHODWLYR D OD
WUDPLWDFLQ VLPSOLILFDGD GHO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR FRPQ GRQGH VH HVWDEOHFH VX

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

PELWRREMHWLYRGHDSOLFDFLQHOSOD]RP[LPRGHUHVROXFLQTXHVHUGHWUHLQWDGDV\ORV
WUPLWHV GH TXH FRQVWDU 6L HQ XQ SURFHGLPLHQWR IXHUD QHFHVDULR UHDOL]DU FXDOTXLHU RWUR
WUPLWHDGLFLRQDOGHEHUVHJXLUVHHQWRQFHVODWUDPLWDFLQRUGLQDULD$VLPLVPRFXDQGRHQXQ
SURFHGLPLHQWRWUDPLWDGRGHPDQHUDVLPSOLILFDGDIXHUDSUHFHSWLYDODHPLVLQGHO'LFWDPHQGHO
&RQVHMRGH(VWDGRXUJDQRFRQVXOWLYRHTXLYDOHQWH\VWHPDQLIHVWDUDXQFULWHULRFRQWUDULR
DO IRQGR GH OD SURSXHVWD GH UHVROXFLQ SDUD PD\RU JDUDQWD GH ORV LQWHUHVDGRV VH GHEHU
FRQWLQXDU HO SURFHGLPLHQWR SHUR VLJXLHQGR OD WUDPLWDFLQ RUGLQDULD QR \D OD DEUHYLDGD
SXGLQGRVH HQ HVWH FDVR UHDOL]DU RWURV WUPLWHV QR SUHYLVWRV HQ HO FDVR GH OD WUDPLWDFLQ
VLPSOLILFDGD FRPR OD UHDOL]DFLQ GH SUXHEDV D VROLFLWXG GH ORV LQWHUHVDGRV 7RGR HOOR VLQ
SHUMXLFLR GH OD SRVLELOLGDG GH DFRUGDU OD WUDPLWDFLQ GH XUJHQFLD GHO SURFHGLPLHQWR HQ ORV
PLVPRVWUPLQRVTXH\DFRQWHPSODEDOD/H\GHGHQRYLHPEUH
(O WWXOR 9 GH OD UHYLVLQ GH ORV DFWRV HQ YD DGPLQLVWUDWLYD PDQWLHQH ODV PLVPDV YDV
SUHYLVWDV HQ OD /H\  GH  GH QRYLHPEUH SHUPDQHFLHQGR SRU WDQWR OD UHYLVLQ GH
RILFLR\ODWLSRORJDGHUHFXUVRVDGPLQLVWUDWLYRVH[LVWHQWHVKDVWDODIHFKDDO]DGDSRWHVWDWLYR
GH UHSRVLFLQ \ H[WUDRUGLQDULR GH UHYLVLQ 1R REVWDQWH FDEH GHVWDFDU FRPR QRYHGDG OD
SRVLELOLGDG GH TXH FXDQGR XQD $GPLQLVWUDFLQ GHED UHVROYHU XQD SOXUDOLGDG GH UHFXUVRV
DGPLQLVWUDWLYRVTXHWUDLJDQFDXVDGHXQPLVPRDFWRDGPLQLVWUDWLYR\VHKXELHUDLQWHUSXHVWR
XQ UHFXUVR MXGLFLDO FRQWUD XQD UHVROXFLQ DGPLQLVWUDWLYD R FRQWUD HO FRUUHVSRQGLHQWH DFWR
SUHVXQWRGHVHVWLPDWRULRHOUJDQRDGPLQLVWUDWLYRSRGUDFRUGDUODVXVSHQVLQGHOSOD]RSDUD
UHVROYHUKDVWDTXHUHFDLJDSURQXQFLDPLHQWRMXGLFLDO
'HDFXHUGRFRQODYROXQWDGGHVXSULPLUWUPLWHVTXHOHMRVGHFRQVWLWXLUXQDYHQWDMDSDUD
ORVDGPLQLVWUDGRVVXSRQDQXQDFDUJDTXHGLILFXOWDEDHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRVOD/H\QR
FRQWHPSOD \D ODV UHFODPDFLRQHV SUHYLDV HQ YD FLYLO \ ODERUDO GHELGR D OD HVFDVD XWLOLGDG
SUFWLFDTXHKDQGHPRVWUDGRKDVWDODIHFKD\TXHGHHVWHPRGRTXHGDQVXSULPLGDV
(O WWXOR 9, VREUH OD LQLFLDWLYD OHJLVODWLYD \ SRWHVWDG QRUPDWLYD GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDVUHFRJHORVSULQFLSLRVDORVTXHKDGHDMXVWDUVXHMHUFLFLROD$GPLQLVWUDFLQWLWXODU
KDFLHQGRHIHFWLYRVORVGHUHFKRVFRQVWLWXFLRQDOHVHQHVWHPELWR
-XQWR FRQ DOJXQDV PHMRUDV HQ OD UHJXODFLQ YLJHQWH VREUH MHUDUTXD SXEOLFLGDG GH ODV
QRUPDV\SULQFLSLRVGHEXHQDUHJXODFLQVHLQFOX\HQYDULDVQRYHGDGHVSDUDLQFUHPHQWDUOD
SDUWLFLSDFLQGHORVFLXGDGDQRVHQHOSURFHGLPLHQWRGHHODERUDFLQGHQRUPDVHQWUHODVTXH
GHVWDFD OD QHFHVLGDG GH UHFDEDU FRQ FDUFWHU SUHYLR D OD HODERUDFLQ GH OD QRUPD OD
RSLQLQ GH FLXGDGDQRV \ HPSUHVDV DFHUFD GH ORV SUREOHPDV TXH VH SUHWHQGHQ VROXFLRQDU
FRQODLQLFLDWLYDODQHFHVLGDG\RSRUWXQLGDGGHVXDSUREDFLQORVREMHWLYRVGHODQRUPD\ODV
SRVLEOHVVROXFLRQHVDOWHUQDWLYDVUHJXODWRULDV\QRUHJXODWRULDV
3RU RWUD SDUWH HQ DUDV GH XQD PD\RU VHJXULGDG MXUGLFD \ OD SUHGLFWLELOLGDG GHO
RUGHQDPLHQWRVHDSXHVWDSRUPHMRUDUODSODQLILFDFLQQRUPDWLYDH[DQWH3DUDHOORWRGDVODV
$GPLQLVWUDFLRQHV GLYXOJDUQ XQ 3ODQ $QXDO 1RUPDWLYR HQ HO TXH VH UHFRJHUQ WRGDV ODV
SURSXHVWDVFRQUDQJRGHOH\RGHUHJODPHQWRTXHYD\DQDVHUHOHYDGDVSDUDVXDSUREDFLQ
HODRVLJXLHQWH$OPLVPRWLHPSRVHIRUWDOHFHODHYDOXDFLQH[SRVWSXHVWRTXHMXQWRFRQHO
GHEHUGHUHYLVDUGHIRUPDFRQWLQXDODDGDSWDFLQGHODQRUPDWLYDDORVSULQFLSLRVGHEXHQD
UHJXODFLQ VH LPSRQH OD REOLJDFLQ GH HYDOXDU SHULGLFDPHQWH OD DSOLFDFLQ GH ODV QRUPDV
HQYLJRUFRQHOREMHWRGHFRPSUREDUVLKDQFXPSOLGRORVREMHWLYRVSHUVHJXLGRV\VLHOFRVWH\
FDUJDVGHULYDGRVGHHOODVHVWDEDMXVWLILFDGR\DGHFXDGDPHQWHYDORUDGR
3RU OR TXH UHVSHFWD D ODV GLVSRVLFLRQHV DGLFLRQDOHV WUDQVLWRULDV GHURJDWRULDV \ ILQDOHV
FDEHDOXGLUDODUHODWLYDDODDGKHVLQSRUSDUWHGHODV&RPXQLGDGHV$XWQRPDV\(QWLGDGHV
/RFDOHVDORVUHJLVWURV\VLVWHPDVHVWDEOHFLGRVSRUOD$GPLQLVWUDFLQ*HQHUDOGHO(VWDGRHQ
DSOLFDFLQGHOSULQFLSLRGHHILFLHQFLDUHFRQRFLGRHQOD/H\2UJQLFDGHGHDEULO
'HVWDFD LJXDOPHQWH OD GLVSRVLFLQ VREUH ODV HVSHFLDOLGDGHV SRU UD]Q GH OD PDWHULD
GRQGH VH HVWDEOHFH XQD VHULH GH DFWXDFLRQHV \ SURFHGLPLHQWRV TXH VH UHJLUQ SRU VX
QRUPDWLYD HVSHFILFD \ VXSOHWRULDPHQWH SRU OR SUHYLVWR HQ HVWD /H\ HQWUH ODV TXH FDEH
GHVWDFDUODVGHDSOLFDFLQGHORVWULEXWRV\UHYLVLQHQPDWHULDWULEXWDULD\DGXDQHUDODVGH
JHVWLQ LQVSHFFLQ OLTXLGDFLQ UHFDXGDFLQ LPSXJQDFLQ \ UHYLVLQ HQ PDWHULD GH
6HJXULGDG6RFLDO\'HVHPSOHRHQGRQGHVHHQWLHQGHQFRPSUHQGLGRVHQWUHRWURVORVDFWRV
GH HQFXDGUDPLHQWR \ DILOLDFLQ GH OD 6HJXULGDG 6RFLDO \ ODV DSRUWDFLRQHV HFRQPLFDV SRU
GHVSLGRVTXHDIHFWHQDWUDEDMDGRUHVGHFLQFXHQWDRPVDRVHQHPSUHVDVFRQEHQHILFLRV
DVFRPRODVDFWXDFLRQHV\SURFHGLPLHQWRVVDQFLRQDGRUHVHQPDWHULDWULEXWDULD\DGXDQHUD
HQHORUGHQVRFLDOHQPDWHULDGHWUILFR\VHJXULGDGYLDO\HQPDWHULDGHH[WUDQMHUD

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

3RU OWLPR OD /H\ FRQWLHQH ODV GLVSRVLFLRQHV GH GHUHFKR WUDQVLWRULR DSOLFDEOHV D ORV
SURFHGLPLHQWRVHQFXUVRDVXHQWUDGDHQYLJRUDDUFKLYRV\UHJLVWURV\DO3XQWRGH$FFHVR
*HQHUDOHOHFWUQLFRDVFRPRODVTXHKDELOLWDQSDUDHOGHVDUUROORGHORSUHYLVWRHQOD/H\

778/235(/,0,1$5
'LVSRVLFLRQHVJHQHUDOHV

$UWtFXOR2EMHWRGHOD/H\
 /D SUHVHQWH /H\ WLHQH SRU REMHWR UHJXODU ORV UHTXLVLWRV GH YDOLGH] \ HILFDFLD GH ORV
DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR FRPQ D WRGDV ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDV LQFOX\HQGR HO VDQFLRQDGRU \ HO GH UHFODPDFLQ GH UHVSRQVDELOLGDG GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVDVFRPRORVSULQFLSLRVDORVTXHVHKDGHDMXVWDUHOHMHUFLFLRGH
ODLQLFLDWLYDOHJLVODWLYD\ODSRWHVWDGUHJODPHQWDULD
 6ROR PHGLDQWH OH\ FXDQGR UHVXOWH HILFD] SURSRUFLRQDGR \ QHFHVDULR SDUD OD
FRQVHFXFLQGHORVILQHVSURSLRVGHOSURFHGLPLHQWR\GHPDQHUDPRWLYDGDSRGUQLQFOXLUVH
WUPLWHVDGLFLRQDOHVRGLVWLQWRVDORVFRQWHPSODGRVHQHVWD/H\5HJODPHQWDULDPHQWHSRGUQ
HVWDEOHFHUVHHVSHFLDOLGDGHVGHOSURFHGLPLHQWRUHIHULGDVDORVUJDQRVFRPSHWHQWHVSOD]RV
SURSLRV GHO FRQFUHWR SURFHGLPLHQWR SRU UD]Q GH OD PDWHULD IRUPDV GH LQLFLDFLQ \
WHUPLQDFLQSXEOLFDFLQHLQIRUPHVDUHFDEDU

$UWtFXORPELWRVXEMHWLYRGHDSOLFDFLyQ
/DSUHVHQWH/H\VHDSOLFDDOVHFWRUSEOLFRTXHFRPSUHQGH
D/D$GPLQLVWUDFLQ*HQHUDOGHO(VWDGR
E/DV$GPLQLVWUDFLRQHVGHODV&RPXQLGDGHV$XWQRPDV
F/DV(QWLGDGHVTXHLQWHJUDQOD$GPLQLVWUDFLQ/RFDO
G(OVHFWRUSEOLFRLQVWLWXFLRQDO
(OVHFWRUSEOLFRLQVWLWXFLRQDOVHLQWHJUDSRU
D &XDOHVTXLHUD RUJDQLVPRV SEOLFRV \ HQWLGDGHV GH GHUHFKR SEOLFR YLQFXODGRV R
GHSHQGLHQWHVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
E/DVHQWLGDGHVGHGHUHFKRSULYDGRYLQFXODGDVRGHSHQGLHQWHVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDV TXH TXHGDUQ VXMHWDV D OR GLVSXHVWR HQ ODV QRUPDV GH HVWD /H\ TXH
HVSHFILFDPHQWH VH UHILHUDQ D ODV PLVPDV \ HQ WRGR FDVR FXDQGR HMHU]DQ SRWHVWDGHV
DGPLQLVWUDWLYDV
F /DV 8QLYHUVLGDGHV SEOLFDV TXH VH UHJLUQ SRU VX QRUPDWLYD HVSHFILFD \
VXSOHWRULDPHQWHSRUODVSUHYLVLRQHVGHHVWD/H\
 7LHQHQ OD FRQVLGHUDFLQ GH $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV OD $GPLQLVWUDFLQ *HQHUDO GHO
(VWDGRODV$GPLQLVWUDFLRQHVGHODV&RPXQLGDGHV$XWQRPDVODV(QWLGDGHVTXHLQWHJUDQOD
$GPLQLVWUDFLQ /RFDO DV FRPR ORV RUJDQLVPRV SEOLFRV \ HQWLGDGHV GH GHUHFKR SEOLFR
SUHYLVWRVHQODOHWUDDGHODSDUWDGRDQWHULRU
 /DV &RUSRUDFLRQHV GH 'HUHFKR 3EOLFR VH UHJLUQ SRU VX QRUPDWLYD HVSHFILFD HQ HO
HMHUFLFLRGHODVIXQFLRQHVSEOLFDVTXHOHVKD\DQVLGRDWULEXLGDVSRU/H\RGHOHJDGDVSRUXQD
$GPLQLVWUDFLQ3EOLFD\VXSOHWRULDPHQWHSRUODSUHVHQWH/H\

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

778/2,
'HORVLQWHUHVDGRVHQHOSURFHGLPLHQWR

&$378/2,
/DFDSDFLGDGGHREUDU\HOFRQFHSWRGHLQWHUHVDGR

$UWtFXOR&DSDFLGDGGHREUDU
$ ORV HIHFWRV SUHYLVWRV HQ HVWD /H\ WHQGUQ FDSDFLGDG GH REUDU DQWH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
D /DV SHUVRQDV IVLFDV R MXUGLFDV TXH RVWHQWHQ FDSDFLGDG GH REUDU FRQ DUUHJOR D ODV
QRUPDVFLYLOHV
E /RV PHQRUHV GH HGDG SDUD HO HMHUFLFLR \ GHIHQVD GH DTXHOORV GH VXV GHUHFKRV H
LQWHUHVHV FX\D DFWXDFLQ HVW SHUPLWLGD SRU HO RUGHQDPLHQWR MXUGLFR VLQ OD DVLVWHQFLD GH OD
SHUVRQD TXH HMHU]D OD SDWULD SRWHVWDG WXWHOD R FXUDWHOD 6H H[FHSWD HO VXSXHVWR GH ORV
PHQRUHV LQFDSDFLWDGRV FXDQGR OD H[WHQVLQ GH OD LQFDSDFLWDFLQ DIHFWH DO HMHUFLFLR \
GHIHQVDGHORVGHUHFKRVRLQWHUHVHVGHTXHVHWUDWH
F &XDQGR OD /H\ DV OR GHFODUH H[SUHVDPHQWH ORV JUXSRV GH DIHFWDGRV ODV XQLRQHV \
HQWLGDGHVVLQSHUVRQDOLGDGMXUGLFD\ORVSDWULPRQLRVLQGHSHQGLHQWHVRDXWQRPRV

$UWtFXOR&RQFHSWRGHLQWHUHVDGR
6HFRQVLGHUDQLQWHUHVDGRVHQHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR
D4XLHQHVORSURPXHYDQFRPRWLWXODUHVGHGHUHFKRVRLQWHUHVHVOHJWLPRVLQGLYLGXDOHVR
FROHFWLYRV
E /RV TXH VLQ KDEHU LQLFLDGR HO SURFHGLPLHQWR WHQJDQ GHUHFKRV TXH SXHGDQ UHVXOWDU
DIHFWDGRVSRUODGHFLVLQTXHHQHOPLVPRVHDGRSWH
F $TXHOORV FX\RV LQWHUHVHV OHJWLPRV LQGLYLGXDOHV R FROHFWLYRV SXHGDQ UHVXOWDU
DIHFWDGRV SRU OD UHVROXFLQ \ VH SHUVRQHQ HQ HO SURFHGLPLHQWR HQ WDQWR QR KD\D UHFDGR
UHVROXFLQGHILQLWLYD
 /DV DVRFLDFLRQHV \ RUJDQL]DFLRQHV UHSUHVHQWDWLYDV GH LQWHUHVHV HFRQPLFRV \
VRFLDOHV VHUQ WLWXODUHV GH LQWHUHVHV OHJWLPRV FROHFWLYRV HQ ORV WUPLQRV TXH OD /H\
UHFRQR]FD
&XDQGRODFRQGLFLQGHLQWHUHVDGRGHULYDVHGHDOJXQDUHODFLQMXUGLFDWUDQVPLVLEOHHO
GHUHFKRKDELHQWHVXFHGHUHQWDOFRQGLFLQFXDOTXLHUDTXHVHDHOHVWDGRGHOSURFHGLPLHQWR

$UWtFXOR5HSUHVHQWDFLyQ
 /RV LQWHUHVDGRV FRQ FDSDFLGDG GH REUDU SRGUQ DFWXDU SRU PHGLR GH UHSUHVHQWDQWH
HQWHQGLQGRVH FRQ VWH ODV DFWXDFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV VDOYR PDQLIHVWDFLQ H[SUHVD HQ
FRQWUDGHOLQWHUHVDGR
/DVSHUVRQDVIVLFDVFRQFDSDFLGDGGHREUDU\ODVSHUVRQDVMXUGLFDVVLHPSUHTXHHOOR
HVW SUHYLVWR HQ VXV (VWDWXWRV SRGUQ DFWXDU HQ UHSUHVHQWDFLQ GH RWUDV DQWH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
 3DUD IRUPXODU VROLFLWXGHV SUHVHQWDU GHFODUDFLRQHV UHVSRQVDEOHV R FRPXQLFDFLRQHV
LQWHUSRQHUUHFXUVRVGHVLVWLUGHDFFLRQHV\UHQXQFLDUDGHUHFKRVHQQRPEUHGHRWUDSHUVRQD
GHEHU DFUHGLWDUVH OD UHSUHVHQWDFLQ 3DUD ORV DFWRV \ JHVWLRQHV GH PHUR WUPLWH VH
SUHVXPLUDTXHOODUHSUHVHQWDFLQ
/DUHSUHVHQWDFLQSRGUDFUHGLWDUVHPHGLDQWHFXDOTXLHUPHGLRYOLGRHQ'HUHFKRTXH
GHMHFRQVWDQFLDILGHGLJQDGHVXH[LVWHQFLD
$ HVWRV HIHFWRV VH HQWHQGHU DFUHGLWDGD OD UHSUHVHQWDFLQ UHDOL]DGD PHGLDQWH
DSRGHUDPLHQWR DSXG DFWD HIHFWXDGR SRU FRPSDUHFHQFLD SHUVRQDO R FRPSDUHFHQFLD
HOHFWUQLFD HQ OD FRUUHVSRQGLHQWH VHGH HOHFWUQLFD R D WUDYV GH OD DFUHGLWDFLQ GH VX
LQVFULSFLQ HQ HO UHJLVWUR HOHFWUQLFR GH DSRGHUDPLHQWRV GH OD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD
FRPSHWHQWH
 (O UJDQR FRPSHWHQWH SDUD OD WUDPLWDFLQ GHO SURFHGLPLHQWR GHEHU LQFRUSRUDU DO
H[SHGLHQWHDGPLQLVWUDWLYRDFUHGLWDFLQGHODFRQGLFLQGHUHSUHVHQWDQWH\GHORVSRGHUHVTXH

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

WLHQHUHFRQRFLGRVHQGLFKRPRPHQWR(OGRFXPHQWRHOHFWUQLFRTXHDFUHGLWHHOUHVXOWDGRGH
ODFRQVXOWDDOUHJLVWURHOHFWUQLFRGHDSRGHUDPLHQWRVFRUUHVSRQGLHQWHWHQGUODFRQGLFLQGH
DFUHGLWDFLQDHVWRVHIHFWRV
/DIDOWDRLQVXILFLHQWHDFUHGLWDFLQGHODUHSUHVHQWDFLQQRLPSHGLUTXHVHWHQJDSRU
UHDOL]DGR HO DFWR GH TXH VH WUDWH VLHPSUH TXH VH DSRUWH DTXOOD R VH VXEVDQH HO GHIHFWR
GHQWURGHOSOD]RGHGLH]GDVTXHGHEHUFRQFHGHUDOHIHFWRHOUJDQRDGPLQLVWUDWLYRRGHXQ
SOD]RVXSHULRUFXDQGRODVFLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRDVORUHTXLHUDQ
 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SRGUQ KDELOLWDU FRQ FDUFWHU JHQHUDO R HVSHFILFR D
SHUVRQDV IVLFDV R MXUGLFDV DXWRUL]DGDV SDUD OD UHDOL]DFLQ GH GHWHUPLQDGDV WUDQVDFFLRQHV
HOHFWUQLFDVHQUHSUHVHQWDFLQGHORVLQWHUHVDGRV'LFKDKDELOLWDFLQGHEHUHVSHFLILFDUODV
FRQGLFLRQHV\REOLJDFLRQHVDODVTXHVHFRPSURPHWHQORVTXHDVDGTXLHUDQODFRQGLFLQGH
UHSUHVHQWDQWHV \ GHWHUPLQDU OD SUHVXQFLQ GH YDOLGH] GH OD UHSUHVHQWDFLQ VDOYR TXH OD
QRUPDWLYDGHDSOLFDFLQSUHYHDRWUDFRVD/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVSRGUQUHTXHULUHQ
FXDOTXLHU PRPHQWR OD DFUHGLWDFLQ GH GLFKD UHSUHVHQWDFLQ 1R REVWDQWH VLHPSUH SRGU
FRPSDUHFHUHOLQWHUHVDGRSRUVPLVPRHQHOSURFHGLPLHQWR

$UWtFXOR5HJLVWURVHOHFWUyQLFRVGHDSRGHUDPLHQWRV
 /D $GPLQLVWUDFLQ *HQHUDO GHO (VWDGR ODV &RPXQLGDGHV $XWQRPDV \ ODV (QWLGDGHV
/RFDOHVGLVSRQGUQGHXQUHJLVWURHOHFWUQLFRJHQHUDOGHDSRGHUDPLHQWRVHQHOTXHGHEHUQ
LQVFULELUVH DO PHQRV ORV GH FDUFWHU JHQHUDO RWRUJDGRV DSXG DFWD SUHVHQFLDO R
HOHFWUQLFDPHQWH SRU TXLHQ RVWHQWH OD FRQGLFLQ GH LQWHUHVDGR HQ XQ SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRDIDYRUGHUHSUHVHQWDQWHSDUDDFWXDUHQVXQRPEUHDQWHODV$GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDV7DPELQGHEHUFRQVWDUHOEDVWDQWHRUHDOL]DGRGHOSRGHU
(QHOPELWRHVWDWDOHVWHUHJLVWURVHUHO5HJLVWUR(OHFWUQLFRGH$SRGHUDPLHQWRVGHOD
$GPLQLVWUDFLQ*HQHUDOGHO(VWDGR
/RV UHJLVWURV JHQHUDOHV GH DSRGHUDPLHQWRV QR LPSHGLUQ OD H[LVWHQFLD GH UHJLVWURV
SDUWLFXODUHV HQ FDGD 2UJDQLVPR GRQGH VH LQVFULEDQ ORV SRGHUHV RWRUJDGRV SDUD OD
UHDOL]DFLQ GH WUPLWHV HVSHFILFRV HQ HO PLVPR &DGD 2UJDQLVPR SRGU GLVSRQHU GH VX
SURSLRUHJLVWURHOHFWUQLFRGHDSRGHUDPLHQWRV
/RVUHJLVWURVHOHFWUQLFRVJHQHUDOHV\SDUWLFXODUHVGHDSRGHUDPLHQWRVSHUWHQHFLHQWHV
DWRGDV\FDGDXQDGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVGHEHUQVHUSOHQDPHQWHLQWHURSHUDEOHVHQWUHV
GH PRGR TXH VH JDUDQWLFH VX LQWHUFRQH[LQ FRPSDWLELOLGDG LQIRUPWLFD DV FRPR OD
WUDQVPLVLQWHOHPWLFDGHODVVROLFLWXGHVHVFULWRV\FRPXQLFDFLRQHVTXHVHLQFRUSRUHQDORV
PLVPRV
/RV UHJLVWURV HOHFWUQLFRV JHQHUDOHV \ SDUWLFXODUHV GH DSRGHUDPLHQWRV SHUPLWLUQ
FRPSUREDU YOLGDPHQWH OD UHSUHVHQWDFLQ GH TXLHQHV DFWHQ DQWH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDV HQ QRPEUH GH XQ WHUFHUR PHGLDQWH OD FRQVXOWD D RWURV UHJLVWURV DGPLQLVWUDWLYRV
VLPLODUHVDOUHJLVWURPHUFDQWLOGHODSURSLHGDG\DORVSURWRFRORVQRWDULDOHV
/RV UHJLVWURV PHUFDQWLOHV GH OD SURSLHGDG \ GH ORV SURWRFRORV QRWDULDOHV VHUQ
LQWHURSHUDEOHVFRQORVUHJLVWURVHOHFWUQLFRVJHQHUDOHV\SDUWLFXODUHVGHDSRGHUDPLHQWRV
/RVDVLHQWRVTXHVHUHDOLFHQHQORVUHJLVWURVHOHFWUQLFRVJHQHUDOHV\SDUWLFXODUHVGH
DSRGHUDPLHQWRVGHEHUQFRQWHQHUDOPHQRVODVLJXLHQWHLQIRUPDFLQ
D 1RPEUH \ DSHOOLGRV R OD GHQRPLQDFLQ R UD]Q VRFLDO GRFXPHQWR QDFLRQDO GH
LGHQWLGDGQPHURGHLGHQWLILFDFLQILVFDORGRFXPHQWRHTXLYDOHQWHGHOSRGHUGDQWH
E 1RPEUH \ DSHOOLGRV R OD GHQRPLQDFLQ R UD]Q VRFLDO GRFXPHQWR QDFLRQDO GH
LGHQWLGDGQPHURGHLGHQWLILFDFLQILVFDORGRFXPHQWRHTXLYDOHQWHGHODSRGHUDGR
F)HFKDGHLQVFULSFLQ
G3HURGRGHWLHPSRSRUHOFXDOVHRWRUJDHOSRGHU
H7LSRGHSRGHUVHJQODVIDFXOWDGHVTXHRWRUJXH
/RVSRGHUHVTXHVHLQVFULEDQHQORVUHJLVWURVHOHFWUQLFRVJHQHUDOHV\SDUWLFXODUHVGH
DSRGHUDPLHQWRVGHEHUQFRUUHVSRQGHUDDOJXQDGHODVVLJXLHQWHVWLSRORJDV
D8QSRGHUJHQHUDOSDUDTXHHODSRGHUDGRSXHGDDFWXDUHQQRPEUHGHOSRGHUGDQWHHQ
FXDOTXLHUDFWXDFLQDGPLQLVWUDWLYD\DQWHFXDOTXLHU$GPLQLVWUDFLQ
E8QSRGHUSDUDTXHHODSRGHUDGRSXHGDDFWXDUHQQRPEUHGHOSRGHUGDQWHHQFXDOTXLHU
DFWXDFLQDGPLQLVWUDWLYDDQWHXQD$GPLQLVWUDFLQX2UJDQLVPRFRQFUHWR

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

F8QSRGHUSDUDTXHHODSRGHUDGRSXHGDDFWXDUHQQRPEUHGHOSRGHUGDQWHQLFDPHQWH
SDUDODUHDOL]DFLQGHGHWHUPLQDGRVWUPLWHVHVSHFLILFDGRVHQHOSRGHU
$ WDOHV HIHFWRV SRU 2UGHQ GHO 0LQLVWUR GH +DFLHQGD \ $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV VH
DSUREDUQ FRQ FDUFWHU EVLFR ORV PRGHORV GH SRGHUHV LQVFULELEOHV HQ HO UHJLVWUR
GLVWLQJXLHQGR VL SHUPLWHQ OD DFWXDFLQ DQWH WRGDV ODV $GPLQLVWUDFLRQHV GH DFXHUGR FRQ OR
SUHYLVWR HQ OD OHWUD D DQWHULRU DQWH OD $GPLQLVWUDFLQ *HQHUDO GHO (VWDGR R DQWH ODV
(QWLGDGHV/RFDOHV
&DGD&RPXQLGDG$XWQRPDDSUREDUORVPRGHORVGHSRGHUHVLQVFULELEOHVHQHOUHJLVWUR
FXDQGRVHFLUFXQVFULEDDDFWXDFLRQHVDQWHVXUHVSHFWLYD$GPLQLVWUDFLQ
(ODSRGHUDPLHQWRDSXGDFWDVHRWRUJDUPHGLDQWHFRPSDUHFHQFLDHOHFWUQLFDHQOD
FRUUHVSRQGLHQWH VHGH HOHFWUQLFD KDFLHQGR XVR GH ORV VLVWHPDV GH ILUPD HOHFWUQLFD
SUHYLVWRVHQHVWD/H\RELHQPHGLDQWHFRPSDUHFHQFLDSHUVRQDOHQODVRILFLQDVGHDVLVWHQFLD
HQPDWHULDGHUHJLVWURV
/RVSRGHUHVLQVFULWRVHQHOUHJLVWURWHQGUQXQDYDOLGH]GHWHUPLQDGDP[LPDGHFLQFR
DRVDFRQWDUGHVGHODIHFKDGHLQVFULSFLQ(QWRGRFDVRHQFXDOTXLHUPRPHQWRDQWHVGHOD
ILQDOL]DFLQGHGLFKRSOD]RHOSRGHUGDQWHSRGUUHYRFDURSURUURJDUHOSRGHU/DVSUUURJDV
RWRUJDGDV SRU HO SRGHUGDQWH DO UHJLVWUR WHQGUQ XQD YDOLGH] GHWHUPLQDGD P[LPD GH FLQFR
DRVDFRQWDUGHVGHODIHFKDGHLQVFULSFLQ
/DVVROLFLWXGHVGHLQVFULSFLQGHOSRGHUGHUHYRFDFLQGHSUUURJDRGHGHQXQFLDGHO
PLVPRSRGUQGLULJLUVHDFXDOTXLHUUHJLVWURGHELHQGRTXHGDULQVFULWDHVWDFLUFXQVWDQFLDHQHO
UHJLVWUR GH OD $GPLQLVWUDFLQ X 2UJDQLVPR DQWH OD TXH WHQJD HIHFWRV HO SRGHU \ VXUWLHQGR
HIHFWRVGHVGHODIHFKDHQODTXHVHSURGX]FDGLFKDLQVFULSFLQ

$UWtFXOR3OXUDOLGDGGHLQWHUHVDGRV
&XDQGR HQ XQD VROLFLWXG HVFULWR R FRPXQLFDFLQ ILJXUHQ YDULRV LQWHUHVDGRV ODV
DFWXDFLRQHV D TXH GHQ OXJDU VH HIHFWXDUQ FRQ HO UHSUHVHQWDQWH R HO LQWHUHVDGR TXH
H[SUHVDPHQWHKD\DQVHDODGR\HQVXGHIHFWRFRQHOTXHILJXUHHQSULPHUWUPLQR

$UWtFXOR1XHYRVLQWHUHVDGRVHQHOSURFHGLPLHQWR
6LGXUDQWHODLQVWUXFFLQGHXQSURFHGLPLHQWRTXHQRKD\DWHQLGRSXEOLFLGDGVHDGYLHUWH
OD H[LVWHQFLD GH SHUVRQDV TXH VHDQ WLWXODUHV GH GHUHFKRV R LQWHUHVHV OHJWLPRV \ GLUHFWRV
FX\DLGHQWLILFDFLQUHVXOWHGHOH[SHGLHQWH\TXHSXHGDQUHVXOWDUDIHFWDGRVSRUODUHVROXFLQ
TXHVHGLFWHVHFRPXQLFDUDGLFKDVSHUVRQDVODWUDPLWDFLQGHOSURFHGLPLHQWR

&$378/2,,
,GHQWLILFDFLyQ\ILUPDGHORVLQWHUHVDGRVHQHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR

$UWtFXOR6LVWHPDVGHLGHQWLILFDFLyQGHORVLQWHUHVDGRVHQHOSURFHGLPLHQWR
 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV HVWQ REOLJDGDV D YHULILFDU OD LGHQWLGDG GH ORV
LQWHUHVDGRV HQ HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR PHGLDQWH OD FRPSUREDFLQ GH VX QRPEUH \
DSHOOLGRVRGHQRPLQDFLQRUD]QVRFLDOVHJQFRUUHVSRQGDTXHFRQVWHQHQHO'RFXPHQWR
1DFLRQDOGH,GHQWLGDGRGRFXPHQWRLGHQWLILFDWLYRHTXLYDOHQWH
 /RV LQWHUHVDGRV SRGUQ LGHQWLILFDUVH HOHFWUQLFDPHQWH DQWH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDVDWUDYVGHFXDOTXLHUVLVWHPDTXHFXHQWHFRQXQUHJLVWURSUHYLRFRPRXVXDULRTXH
SHUPLWDJDUDQWL]DUVXLGHQWLGDG(QSDUWLFXODUVHUQDGPLWLGRVORVVLVWHPDVVLJXLHQWHV
D 6LVWHPDV EDVDGRV HQ FHUWLILFDGRV HOHFWUQLFRV UHFRQRFLGRV R FXDOLILFDGRV GH ILUPD
HOHFWUQLFDH[SHGLGRVSRUSUHVWDGRUHVLQFOXLGRVHQOD/LVWDGHFRQILDQ]DGHSUHVWDGRUHVGH
VHUYLFLRV GH FHUWLILFDFLQ $ HVWRV HIHFWRV VH HQWLHQGHQ FRPSUHQGLGRV HQWUH ORV FLWDGRV
FHUWLILFDGRVHOHFWUQLFRVUHFRQRFLGRVRFXDOLILFDGRVORVGHSHUVRQDMXUGLFD\GHHQWLGDGVLQ
SHUVRQDOLGDGMXUGLFD
E 6LVWHPDV EDVDGRV HQ FHUWLILFDGRV HOHFWUQLFRV UHFRQRFLGRV R FXDOLILFDGRV GH VHOOR
HOHFWUQLFRH[SHGLGRVSRUSUHVWDGRUHVLQFOXLGRVHQOD/LVWDGHFRQILDQ]DGHSUHVWDGRUHVGH
VHUYLFLRVGHFHUWLILFDFLQ
F 6LVWHPDV GH FODYH FRQFHUWDGD \ FXDOTXLHU RWUR VLVWHPD TXH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDVFRQVLGHUHQYOLGRHQORVWUPLQRV\FRQGLFLRQHVTXHVHHVWDEOH]FDQ

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

&DGD$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDSRGUGHWHUPLQDUVLVORDGPLWHDOJXQRGHHVWRVVLVWHPDV
SDUD UHDOL]DU GHWHUPLQDGRV WUPLWHV R SURFHGLPLHQWRV VL ELHQ OD DGPLVLQ GH DOJXQR GH ORV
VLVWHPDV GH LGHQWLILFDFLQ SUHYLVWRV HQ OD OHWUD F FRQOOHYDU OD DGPLVLQ GH WRGRV ORV
SUHYLVWRVHQODVOHWUDVD\EDQWHULRUHVSDUDHVHWUPLWHRSURFHGLPLHQWR
 (Q WRGR FDVR OD DFHSWDFLQ GH DOJXQR GH HVWRV VLVWHPDV SRU OD $GPLQLVWUDFLQ
*HQHUDOGHO(VWDGRVHUYLUSDUDDFUHGLWDUIUHQWHDWRGDVODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVVDOYR
SUXHED HQ FRQWUDULR OD LGHQWLILFDFLQ HOHFWUQLFD GH ORV LQWHUHVDGRV HQ HO SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYR

$UWtFXOR6LVWHPDVGHILUPDDGPLWLGRVSRUODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
 /RV LQWHUHVDGRV SRGUQ ILUPDU D WUDYV GH FXDOTXLHU PHGLR TXH SHUPLWD DFUHGLWDU OD
DXWHQWLFLGDG GH OD H[SUHVLQ GH VX YROXQWDG \ FRQVHQWLPLHQWR DV FRPR OD LQWHJULGDG H
LQDOWHUDELOLGDGGHOGRFXPHQWR
(QHOFDVRGHTXHORVLQWHUHVDGRVRSWDUDQSRUUHODFLRQDUVHFRQODV$GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDVDWUDYVGHPHGLRVHOHFWUQLFRVVHFRQVLGHUDUQYOLGRVDHIHFWRVGHILUPD
D 6LVWHPDV GH ILUPD HOHFWUQLFD UHFRQRFLGD R FXDOLILFDGD \ DYDQ]DGD EDVDGRV HQ
FHUWLILFDGRV HOHFWUQLFRV UHFRQRFLGRV R FXDOLILFDGRV GH ILUPD HOHFWUQLFD H[SHGLGRV SRU
SUHVWDGRUHVLQFOXLGRVHQOD/LVWDGHFRQILDQ]DGHSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVGHFHUWLILFDFLQ
$ HVWRV HIHFWRV VH HQWLHQGHQ FRPSUHQGLGRV HQWUH ORV FLWDGRV FHUWLILFDGRV HOHFWUQLFRV
UHFRQRFLGRVRFXDOLILFDGRVORVGHSHUVRQDMXUGLFD\GHHQWLGDGVLQSHUVRQDOLGDGMXUGLFD
E6LVWHPDVGHVHOORHOHFWUQLFRUHFRQRFLGRRFXDOLILFDGR\GHVHOORHOHFWUQLFRDYDQ]DGR
EDVDGRVHQFHUWLILFDGRVHOHFWUQLFRVUHFRQRFLGRVRFXDOLILFDGRVGHVHOORHOHFWUQLFRLQFOXLGRV
HQOD/LVWDGHFRQILDQ]DGHSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVGHFHUWLILFDFLQ
F &XDOTXLHU RWUR VLVWHPD TXH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV FRQVLGHUHQ YOLGR HQ ORV
WUPLQRV\FRQGLFLRQHVTXHVHHVWDEOH]FDQ
&DGD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD 2UJDQLVPR R (QWLGDG SRGU GHWHUPLQDU VL VOR DGPLWH
DOJXQRV GH HVWRV VLVWHPDV SDUD UHDOL]DU GHWHUPLQDGRV WUPLWHV R SURFHGLPLHQWRV GH VX
PELWRGHFRPSHWHQFLD
 &XDQGR DV OR GLVSRQJD H[SUHVDPHQWH OD QRUPDWLYD UHJXODGRUD DSOLFDEOH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SRGUQ DGPLWLU ORV VLVWHPDV GH LGHQWLILFDFLQ FRQWHPSODGRV HQ
HVWD/H\FRPRVLVWHPDGHILUPDFXDQGRSHUPLWDQDFUHGLWDUODDXWHQWLFLGDGGHODH[SUHVLQGH
ODYROXQWDG\FRQVHQWLPLHQWRGHORVLQWHUHVDGRV
&XDQGRORVLQWHUHVDGRVXWLOLFHQXQVLVWHPDGHILUPDGHORVSUHYLVWRVHQHVWHDUWFXOR
VXLGHQWLGDGVHHQWHQGHU\DDFUHGLWDGDPHGLDQWHHOSURSLRDFWRGHODILUPD

$UWtFXOR8VRGHPHGLRVGHLGHQWLILFDFLyQ\ILUPDHQHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR
 &RQ FDUFWHU JHQHUDO SDUD UHDOL]DU FXDOTXLHU DFWXDFLQ SUHYLVWD HQ HO SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRVHUVXILFLHQWHFRQTXHORVLQWHUHVDGRVDFUHGLWHQSUHYLDPHQWHVXLGHQWLGDGD
WUDYVGHFXDOTXLHUDGHORVPHGLRVGHLGHQWLILFDFLQSUHYLVWRVHQHVWD/H\
/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVVORUHTXHULUQDORVLQWHUHVDGRVHOXVRREOLJDWRULRGH
ILUPDSDUD
D)RUPXODUVROLFLWXGHV
E3UHVHQWDUGHFODUDFLRQHVUHVSRQVDEOHVRFRPXQLFDFLRQHV
F,QWHUSRQHUUHFXUVRV
G'HVLVWLUGHDFFLRQHV
H5HQXQFLDUDGHUHFKRV

$UWtFXOR$VLVWHQFLDHQHOXVRGHPHGLRVHOHFWUyQLFRVDORVLQWHUHVDGRV
 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV GHEHUQ JDUDQWL]DU TXH ORV LQWHUHVDGRV SXHGHQ
UHODFLRQDUVHFRQOD$GPLQLVWUDFLQDWUDYVGHPHGLRVHOHFWUQLFRVSDUDORTXHSRQGUQDVX
GLVSRVLFLQORVFDQDOHVGHDFFHVRTXHVHDQQHFHVDULRVDVFRPRORVVLVWHPDV\DSOLFDFLRQHV
TXHHQFDGDFDVRVHGHWHUPLQHQ
 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV DVLVWLUQ HQ HO XVR GH PHGLRV HOHFWUQLFRV D ORV
LQWHUHVDGRV QR LQFOXLGRV HQ ORV DSDUWDGRV  \  GHO DUWFXOR  TXH DV OR VROLFLWHQ

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

HVSHFLDOPHQWH HQ OR UHIHUHQWH D OD LGHQWLILFDFLQ \ ILUPD HOHFWUQLFD SUHVHQWDFLQ GH
VROLFLWXGHVDWUDYVGHOUHJLVWURHOHFWUQLFRJHQHUDO\REWHQFLQGHFRSLDVDXWQWLFDV
$VLPLVPR VL DOJXQR GH HVWRV LQWHUHVDGRV QR GLVSRQH GH ORV PHGLRV HOHFWUQLFRV
QHFHVDULRVVXLGHQWLILFDFLQRILUPDHOHFWUQLFDHQHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYRSRGUVHU
YOLGDPHQWH UHDOL]DGD SRU XQ IXQFLRQDULR SEOLFR PHGLDQWH HO XVR GHO VLVWHPD GH ILUPD
HOHFWUQLFDGHOTXHHVWGRWDGRSDUDHOOR(QHVWHFDVRVHUQHFHVDULRTXHHOLQWHUHVDGRTXH
FDUH]FDGHORVPHGLRVHOHFWUQLFRVQHFHVDULRVVHLGHQWLILTXHDQWHHOIXQFLRQDULR\SUHVWHVX
FRQVHQWLPLHQWR H[SUHVR SDUD HVWD DFWXDFLQ GH OR TXH GHEHU TXHGDU FRQVWDQFLD SDUD ORV
FDVRVGHGLVFUHSDQFLDROLWLJLR
 /D $GPLQLVWUDFLQ *HQHUDO GHO (VWDGR ODV &RPXQLGDGHV $XWQRPDV \ ODV (QWLGDGHV
/RFDOHVPDQWHQGUQDFWXDOL]DGRXQUHJLVWURXRWURVLVWHPDHTXLYDOHQWHGRQGHFRQVWDUQORV
IXQFLRQDULRV KDELOLWDGRV SDUD OD LGHQWLILFDFLQ R ILUPD UHJXODGD HQ HVWH DUWFXOR (VWRV
UHJLVWURVRVLVWHPDVGHEHUQVHUSOHQDPHQWHLQWHURSHUDEOHV\HVWDULQWHUFRQHFWDGRVFRQORV
GH ODV UHVWDQWHV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV D ORV HIHFWRV GH FRPSUREDU OD YDOLGH] GH ODV
FLWDGDVKDELOLWDFLRQHV
(QHVWHUHJLVWURRVLVWHPDHTXLYDOHQWHDOPHQRVFRQVWDUQORVIXQFLRQDULRVTXHSUHVWHQ
VHUYLFLRVHQODVRILFLQDVGHDVLVWHQFLDHQPDWHULDGHUHJLVWURV

778/2,,
'HODDFWLYLGDGGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV

&$378/2,
1RUPDVJHQHUDOHVGHDFWXDFLyQ

$UWtFXOR'HUHFKRVGHODVSHUVRQDVHQVXVUHODFLRQHVFRQODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
4XLHQHV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO DUWFXOR  WLHQHQ FDSDFLGDG GH REUDU DQWH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV VRQ WLWXODUHV HQ VXV UHODFLRQHV FRQ HOODV GH ORV VLJXLHQWHV
GHUHFKRV
D $ FRPXQLFDUVH FRQ ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV D WUDYV GH XQ 3XQWR GH $FFHVR
*HQHUDOHOHFWUQLFRGHOD$GPLQLVWUDFLQ
E $ VHU DVLVWLGRV HQ HO XVR GH PHGLRV HOHFWUQLFRV HQ VXV UHODFLRQHV FRQ ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
F$XWLOL]DUODVOHQJXDVRILFLDOHVHQHOWHUULWRULRGHVX&RPXQLGDG$XWQRPDGHDFXHUGR
FRQORSUHYLVWRHQHVWD/H\\HQHOUHVWRGHORUGHQDPLHQWRMXUGLFR
G$ODFFHVRDODLQIRUPDFLQSEOLFDDUFKLYRV\UHJLVWURVGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQ
OD/H\GHGHGLFLHPEUHGHWUDQVSDUHQFLDDFFHVRDODLQIRUPDFLQSEOLFD\EXHQ
JRELHUQR\HOUHVWRGHO2UGHQDPLHQWR-XUGLFR
H$VHUWUDWDGRVFRQUHVSHWR\GHIHUHQFLDSRUODVDXWRULGDGHV\HPSOHDGRVSEOLFRVTXH
KDEUQGHIDFLOLWDUOHVHOHMHUFLFLRGHVXVGHUHFKRV\HOFXPSOLPLHQWRGHVXVREOLJDFLRQHV
I$H[LJLUODVUHVSRQVDELOLGDGHVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV\DXWRULGDGHVFXDQGR
DVFRUUHVSRQGDOHJDOPHQWH
J $ OD REWHQFLQ \ XWLOL]DFLQ GH ORV PHGLRV GH LGHQWLILFDFLQ \ ILUPD HOHFWUQLFD
FRQWHPSODGRVHQHVWD/H\
K $ OD SURWHFFLQ GH GDWRV GH FDUFWHU SHUVRQDO \ HQ SDUWLFXODU D OD VHJXULGDG \
FRQILGHQFLDOLGDG GH ORV GDWRV TXH ILJXUHQ HQ ORV ILFKHURV VLVWHPDV \ DSOLFDFLRQHV GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
L&XDOHVTXLHUDRWURVTXHOHVUHFRQR]FDQOD&RQVWLWXFLQ\ODVOH\HV
(VWRVGHUHFKRVVHHQWLHQGHQVLQSHUMXLFLRGHORVUHFRQRFLGRVHQHODUWFXORUHIHULGRVD
ORVLQWHUHVDGRVHQHOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR

$UWtFXOR   'HUHFKR \ REOLJDFLyQ GH UHODFLRQDUVH HOHFWUyQLFDPHQWH FRQ ODV

$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
 /DV SHUVRQDV IVLFDV SRGUQ HOHJLU HQ WRGR PRPHQWR VL VH FRPXQLFDQ FRQ ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SDUD HO HMHUFLFLR GH VXV GHUHFKRV \ REOLJDFLRQHV D WUDYV GH

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

PHGLRV HOHFWUQLFRV R QR VDOYR TXH HVWQ REOLJDGDV D UHODFLRQDUVH D WUDYV GH PHGLRV
HOHFWUQLFRV FRQ ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV (O PHGLR HOHJLGR SRU OD SHUVRQD SDUD
FRPXQLFDUVH FRQ ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SRGU VHU PRGLILFDGR SRU DTXHOOD HQ
FXDOTXLHUPRPHQWR
 (Q WRGR FDVR HVWDUQ REOLJDGRV D UHODFLRQDUVH D WUDYV GH PHGLRV HOHFWUQLFRV FRQ
ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV SDUD OD UHDOL]DFLQ GH FXDOTXLHU WUPLWH GH XQ SURFHGLPLHQWR
DGPLQLVWUDWLYRDOPHQRVORVVLJXLHQWHVVXMHWRV
D/DVSHUVRQDVMXUGLFDV
E/DVHQWLGDGHVVLQSHUVRQDOLGDGMXUGLFD
F 4XLHQHV HMHU]DQ XQD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO SDUD OD TXH VH UHTXLHUD FROHJLDFLQ
REOLJDWRULD SDUD ORV WUPLWHV \ DFWXDFLRQHV TXH UHDOLFHQ FRQ ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV
HQ HMHUFLFLR GH GLFKD DFWLYLGDG SURIHVLRQDO (Q WRGR FDVR GHQWUR GH HVWH FROHFWLYR VH
HQWHQGHUQLQFOXLGRVORVQRWDULRV\UHJLVWUDGRUHVGHODSURSLHGDG\PHUFDQWLOHV
G 4XLHQHV UHSUHVHQWHQ D XQ LQWHUHVDGR TXH HVW REOLJDGR D UHODFLRQDUVH
HOHFWUQLFDPHQWHFRQOD$GPLQLVWUDFLQ
H/RVHPSOHDGRVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVSDUDORVWUPLWHV\DFWXDFLRQHVTXH
UHDOLFHQ FRQ HOODV SRU UD]Q GH VX FRQGLFLQ GH HPSOHDGR SEOLFR HQ OD IRUPD HQ TXH VH
GHWHUPLQHUHJODPHQWDULDPHQWHSRUFDGD$GPLQLVWUDFLQ
 5HJODPHQWDULDPHQWH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV SRGUQ HVWDEOHFHU OD REOLJDFLQ GH
UHODFLRQDUVHFRQHOODVDWUDYVGHPHGLRVHOHFWUQLFRVSDUDGHWHUPLQDGRVSURFHGLPLHQWRV\
SDUD FLHUWRV FROHFWLYRV GH SHUVRQDV IVLFDV TXH SRU UD]Q GH VX FDSDFLGDG HFRQPLFD
WFQLFD GHGLFDFLQ SURIHVLRQDO X RWURV PRWLYRV TXHGH DFUHGLWDGR TXH WLHQHQ DFFHVR \
GLVSRQLELOLGDGGHORVPHGLRVHOHFWUQLFRVQHFHVDULRV

$UWtFXOR/HQJXDGHORVSURFHGLPLHQWRV
/DOHQJXDGHORVSURFHGLPLHQWRVWUDPLWDGRVSRUOD$GPLQLVWUDFLQ*HQHUDOGHO(VWDGR
VHUHOFDVWHOODQR1RREVWDQWHORDQWHULRUORVLQWHUHVDGRVTXHVHGLULMDQDORVUJDQRVGHOD
$GPLQLVWUDFLQ *HQHUDO GHO (VWDGR FRQ VHGH HQ HO WHUULWRULR GH XQD &RPXQLGDG $XWQRPD
SRGUQXWLOL]DUWDPELQODOHQJXDTXHVHDFRRILFLDOHQHOOD
(Q HVWH FDVR HO SURFHGLPLHQWR VH WUDPLWDU HQ OD OHQJXD HOHJLGD SRU HO LQWHUHVDGR 6L
FRQFXUULHUDQYDULRVLQWHUHVDGRVHQHOSURFHGLPLHQWR\H[LVWLHUDGLVFUHSDQFLDHQFXDQWRDOD
OHQJXD HO SURFHGLPLHQWR VH WUDPLWDU HQ FDVWHOODQR VL ELHQ ORV GRFXPHQWRV R WHVWLPRQLRV
TXHUHTXLHUDQORVLQWHUHVDGRVVHH[SHGLUQHQODOHQJXDHOHJLGDSRUORVPLVPRV
 (Q ORV SURFHGLPLHQWRV WUDPLWDGRV SRU ODV $GPLQLVWUDFLRQHV GH ODV &RPXQLGDGHV
$XWQRPDV \ GH ODV (QWLGDGHV /RFDOHV HO XVR GH OD OHQJXD VH DMXVWDU D OR SUHYLVWR HQ OD
OHJLVODFLQDXWRQPLFDFRUUHVSRQGLHQWH
 /D $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD LQVWUXFWRUD GHEHU WUDGXFLU DO FDVWHOODQR ORV GRFXPHQWRV
H[SHGLHQWHV R SDUWHV GH ORV PLVPRV TXH GHEDQ VXUWLU HIHFWR IXHUD GHO WHUULWRULR GH OD
&RPXQLGDG $XWQRPD \ ORV GRFXPHQWRV GLULJLGRV D ORV LQWHUHVDGRV TXH DV OR VROLFLWHQ
H[SUHVDPHQWH6LGHELHUDQVXUWLUHIHFWRVHQHOWHUULWRULRGHXQD&RPXQLGDG$XWQRPDGRQGH
VHDFRRILFLDOHVDPLVPDOHQJXDGLVWLQWDGHOFDVWHOODQRQRVHUSUHFLVDVXWUDGXFFLQ

$UWtFXOR5HJLVWURV
&DGD$GPLQLVWUDFLQGLVSRQGUGHXQ5HJLVWUR(OHFWUQLFR*HQHUDOHQHOTXHVHKDU
HO FRUUHVSRQGLHQWH DVLHQWR GH WRGR GRFXPHQWR TXH VHD SUHVHQWDGR R TXH VH UHFLED HQ
FXDOTXLHU UJDQR DGPLQLVWUDWLYR 2UJDQLVPR SEOLFR R (QWLGDG YLQFXODGR R GHSHQGLHQWH D
VWRV7DPELQVHSRGUQDQRWDUHQHOPLVPRODVDOLGDGHORVGRFXPHQWRVRILFLDOHVGLULJLGRV
DRWURVUJDQRVRSDUWLFXODUHV
/RV 2UJDQLVPRV SEOLFRV YLQFXODGRV R GHSHQGLHQWHV GH FDGD $GPLQLVWUDFLQ SRGUQ
GLVSRQHUGHVXSURSLRUHJLVWURHOHFWUQLFRSOHQDPHQWHLQWHURSHUDEOHHLQWHUFRQHFWDGRFRQHO
5HJLVWUR(OHFWUQLFR*HQHUDOGHOD$GPLQLVWUDFLQGHODTXHGHSHQGH
(O 5HJLVWUR (OHFWUQLFR *HQHUDO GH FDGD $GPLQLVWUDFLQ IXQFLRQDU FRPR XQ SRUWDO TXH
IDFLOLWDU HO DFFHVR D ORV UHJLVWURV HOHFWUQLFRV GH FDGD 2UJDQLVPR 7DQWR HO 5HJLVWUR
(OHFWUQLFR *HQHUDO GH FDGD $GPLQLVWUDFLQ FRPR ORV UHJLVWURV HOHFWUQLFRV GH FDGD
2UJDQLVPRFXPSOLUQFRQODVJDUDQWDV\PHGLGDVGHVHJXULGDGSUHYLVWDVHQODOHJLVODFLQHQ
PDWHULDGHSURWHFFLQGHGDWRVGHFDUFWHUSHUVRQDO

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

/DV GLVSRVLFLRQHV GH FUHDFLQ GH ORV UHJLVWURV HOHFWUQLFRV VH SXEOLFDUQ HQ HO GLDULR
RILFLDO FRUUHVSRQGLHQWH \ VX WH[WR QWHJUR GHEHU HVWDU GLVSRQLEOH SDUD FRQVXOWD HQ OD VHGH
HOHFWUQLFD GH DFFHVR DO UHJLVWUR (Q WRGR FDVR ODV GLVSRVLFLRQHV GH FUHDFLQ GH UHJLVWURV
HOHFWUQLFRVHVSHFLILFDUQHOUJDQRRXQLGDGUHVSRQVDEOHGHVXJHVWLQDVFRPRODIHFKD\
KRUDRILFLDO\ORVGDVGHFODUDGRVFRPRLQKELOHV
(Q OD VHGH HOHFWUQLFD GH DFFHVR D FDGD UHJLVWUR ILJXUDU OD UHODFLQ DFWXDOL]DGD GH
WUPLWHVTXHSXHGHQLQLFLDUVHHQHOPLVPR
/RVDVLHQWRVVHDQRWDUQUHVSHWDQGRHORUGHQWHPSRUDOGHUHFHSFLQRVDOLGDGHORV
GRFXPHQWRV H LQGLFDUQ OD IHFKD GHO GD HQ TXH VH SURGX]FDQ &RQFOXLGR HO WUPLWH GH
UHJLVWUR ORV GRFXPHQWRV VHUQ FXUVDGRV VLQ GLODFLQ D VXV GHVWLQDWDULRV \ D ODV XQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVFRUUHVSRQGLHQWHVGHVGHHOUHJLVWURHQTXHKXELHUDQVLGRUHFLELGDV
(OUHJLVWURHOHFWUQLFRGHFDGD$GPLQLVWUDFLQX2UJDQLVPRJDUDQWL]DUODFRQVWDQFLD
HQFDGDDVLHQWRTXHVHSUDFWLTXHGHXQQPHURHSJUDIHH[SUHVLYRGHVXQDWXUDOH]DIHFKD
\ KRUD GH VX SUHVHQWDFLQ LGHQWLILFDFLQ GHO LQWHUHVDGR UJDQR DGPLQLVWUDWLYR UHPLWHQWH VL
SURFHGH \ SHUVRQD X UJDQR DGPLQLVWUDWLYR DO TXH VH HQYD \ HQ VX FDVR UHIHUHQFLD DO
FRQWHQLGR GHO GRFXPHQWR TXH VH UHJLVWUD 3DUD HOOR VH HPLWLU DXWRPWLFDPHQWH XQ UHFLER
FRQVLVWHQWHHQXQDFRSLDDXWHQWLFDGDGHOGRFXPHQWRGHTXHVHWUDWHLQFOX\HQGRODIHFKD\
KRUDGHSUHVHQWDFLQ\HOQPHURGHHQWUDGDGHUHJLVWURDVFRPRXQUHFLERDFUHGLWDWLYRGH
RWURVGRFXPHQWRVTXHHQVXFDVRORDFRPSDHQTXHJDUDQWLFHODLQWHJULGDG\HOQRUHSXGLR
GHORVPLVPRV
 /RV GRFXPHQWRV TXH ORV LQWHUHVDGRV GLULMDQ D ORV UJDQRV GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDVSRGUQSUHVHQWDUVH
D(QHOUHJLVWURHOHFWUQLFRGHOD$GPLQLVWUDFLQX2UJDQLVPRDOTXHVHGLULMDQDVFRPR
HQ ORV UHVWDQWHV UHJLVWURV HOHFWUQLFRV GH FXDOTXLHUD GH ORV VXMHWRV D ORV TXH VH UHILHUH HO
DUWFXOR
E(QODVRILFLQDVGH&RUUHRVHQODIRUPDTXHUHJODPHQWDULDPHQWHVHHVWDEOH]FD
F (Q ODV UHSUHVHQWDFLRQHV GLSORPWLFDV X RILFLQDV FRQVXODUHV GH (VSDD HQ HO
H[WUDQMHUR
G(QODVRILFLQDVGHDVLVWHQFLDHQPDWHULDGHUHJLVWURV
H(QFXDOTXLHURWURTXHHVWDEOH]FDQODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHV
/RV UHJLVWURV HOHFWUQLFRV GH WRGDV \ FDGD XQD GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV GHEHUQ VHU
SOHQDPHQWH LQWHURSHUDEOHV GH PRGR TXH VH JDUDQWLFH VX FRPSDWLELOLGDG LQIRUPWLFD H
LQWHUFRQH[LQ DV FRPR OD WUDQVPLVLQ WHOHPWLFD GH ORV DVLHQWRV UHJLVWUDOHV \ GH ORV
GRFXPHQWRVTXHVHSUHVHQWHQHQFXDOTXLHUDGHORVUHJLVWURV
 /RV GRFXPHQWRV SUHVHQWDGRV GH PDQHUD SUHVHQFLDO DQWH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV
3EOLFDV GHEHUQ VHU GLJLWDOL]DGRV GH DFXHUGR FRQ OR SUHYLVWR HQ HO DUWFXOR  \ GHPV
QRUPDWLYDDSOLFDEOHSRUODRILFLQDGHDVLVWHQFLDHQPDWHULDGHUHJLVWURVHQODTXHKD\DQVLGR
SUHVHQWDGRV SDUD VX LQFRUSRUDFLQ DO H[SHGLHQWH DGPLQLVWUDWLYR HOHFWUQLFR GHYROYLQGRVH
ORVRULJLQDOHVDOLQWHUHVDGRVLQSHUMXLFLRGHDTXHOORVVXSXHVWRVHQTXHODQRUPDGHWHUPLQHOD
FXVWRGLD SRU OD $GPLQLVWUDFLQ GH ORV GRFXPHQWRV SUHVHQWDGRV R UHVXOWH REOLJDWRULD OD
SUHVHQWDFLQ GH REMHWRV R GH GRFXPHQWRV HQ XQ VRSRUWH HVSHFILFR QR VXVFHSWLEOHV GH
GLJLWDOL]DFLQ
5HJODPHQWDULDPHQWHODV$GPLQLVWUDFLRQHVSRGUQHVWDEOHFHUODREOLJDFLQGHSUHVHQWDU
GHWHUPLQDGRVGRFXPHQWRVSRUPHGLRVHOHFWUQLFRVSDUDFLHUWRVSURFHGLPLHQWRV\FROHFWLYRV
GH SHUVRQDV IVLFDV TXH SRU UD]Q GH VX FDSDFLGDG HFRQPLFD WFQLFD GHGLFDFLQ
SURIHVLRQDO X RWURV PRWLYRV TXHGH DFUHGLWDGR TXH WLHQHQ DFFHVR \ GLVSRQLELOLGDG GH ORV
PHGLRVHOHFWUQLFRVQHFHVDULRV
 3RGUQ KDFHUVH HIHFWLYRV PHGLDQWH WUDQVIHUHQFLD GLULJLGD D OD RILFLQD SEOLFD
FRUUHVSRQGLHQWH FXDOHVTXLHUD FDQWLGDGHV TXH KD\D TXH VDWLVIDFHU HQ HO PRPHQWR GH OD
SUHVHQWDFLQGHGRFXPHQWRVDODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVVLQSHUMXLFLRGHODSRVLELOLGDG
GHVXDERQRSRURWURVPHGLRV
 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV GHEHUQ KDFHU SEOLFD \ PDQWHQHU DFWXDOL]DGD XQD
UHODFLQGHODVRILFLQDVHQODVTXHVHSUHVWDUDVLVWHQFLDSDUDODSUHVHQWDFLQHOHFWUQLFDGH
GRFXPHQWRV
1RVHWHQGUQSRUSUHVHQWDGRVHQHOUHJLVWURDTXHOORVGRFXPHQWRVHLQIRUPDFLQFX\R
UJLPHQHVSHFLDOHVWDEOH]FDRWUDIRUPDGHSUHVHQWDFLQ

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

$UWtFXOR$UFKLYRGHGRFXPHQWRV
&DGD$GPLQLVWUDFLQGHEHUPDQWHQHUXQDUFKLYRHOHFWUQLFRQLFRGHORVGRFXPHQWRV
HOHFWUQLFRVTXHFRUUHVSRQGDQDSURFHGLPLHQWRVILQDOL]DGRVHQORVWUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQ
ODQRUPDWLYDUHJXODGRUDDSOLFDEOH
 /RV GRFXPHQWRV HOHFWUQLFRV GHEHUQ FRQVHUYDUVH HQ XQ IRUPDWR TXH SHUPLWD
JDUDQWL]DU OD DXWHQWLFLGDG LQWHJULGDG \ FRQVHUYDFLQ GHO GRFXPHQWR DV FRPR VX FRQVXOWD
FRQLQGHSHQGHQFLDGHOWLHPSRWUDQVFXUULGRGHVGHVXHPLVLQ6HDVHJXUDUHQWRGRFDVROD
SRVLELOLGDGGHWUDVODGDUORVGDWRVDRWURVIRUPDWRV\VRSRUWHVTXHJDUDQWLFHQHODFFHVRGHVGH
GLIHUHQWHV DSOLFDFLRQHV /D HOLPLQDFLQ GH GLFKRV GRFXPHQWRV GHEHU VHU DXWRUL]DGD GH
DFXHUGRDORGLVSXHVWRHQODQRUPDWLYDDSOLFDEOH
 /RV PHGLRV R VRSRUWHV HQ TXH VH DOPDFHQHQ GRFXPHQWRV GHEHUQ FRQWDU FRQ
PHGLGDV GH VHJXULGDG GH DFXHUGR FRQ OR SUHYLVWR HQ HO (VTXHPD 1DFLRQDO GH 6HJXULGDG
TXH JDUDQWLFHQ OD LQWHJULGDG DXWHQWLFLGDG FRQILGHQFLDOLGDG FDOLGDG SURWHFFLQ \
FRQVHUYDFLQGHORVGRFXPHQWRVDOPDFHQDGRV(QSDUWLFXODUDVHJXUDUQODLGHQWLILFDFLQGH
ORVXVXDULRV\HOFRQWUROGHDFFHVRVDVFRPRHOFXPSOLPLHQWRGHODVJDUDQWDVSUHYLVWDVHQ
ODOHJLVODFLQGHSURWHFFLQGHGDWRV

$UWtFXOR&RODERUDFLyQGHODVSHUVRQDV
 /DV SHUVRQDV FRODERUDUQ FRQ OD $GPLQLVWUDFLQ HQ ORV WUPLQRV SUHYLVWRV HQ OD /H\
TXH HQ FDGD FDVR UHVXOWH DSOLFDEOH \ D IDOWD GH SUHYLVLQ H[SUHVD IDFLOLWDUQ D OD
$GPLQLVWUDFLQORVLQIRUPHVLQVSHFFLRQHV\RWURVDFWRVGHLQYHVWLJDFLQTXHUHTXLHUDQSDUD
HOHMHUFLFLRGHVXVFRPSHWHQFLDVVDOYRTXHODUHYHODFLQGHODLQIRUPDFLQVROLFLWDGDSRUOD
$GPLQLVWUDFLQ DWHQWDUD FRQWUD HO KRQRU OD LQWLPLGDG SHUVRQDO R IDPLOLDU R VXSXVLHUDQ OD
FRPXQLFDFLQ GH GDWRV FRQILGHQFLDOHV GH WHUFHURV GH ORV TXH WHQJDQ FRQRFLPLHQWR SRU OD
SUHVWDFLQGHVHUYLFLRVSURIHVLRQDOHVGHGLDJQVWLFRDVHVRUDPLHQWRRGHIHQVDVLQSHUMXLFLR
GH OR GLVSXHVWR HQ OD OHJLVODFLQ HQ PDWHULD GH EODQTXHR GH FDSLWDOHV \ ILQDQFLDFLQ GH
DFWLYLGDGHVWHUURULVWDV
 /RV LQWHUHVDGRV HQ XQ SURFHGLPLHQWR TXH FRQR]FDQ GDWRV TXH SHUPLWDQ LGHQWLILFDU D
RWURVLQWHUHVDGRVTXHQRKD\DQFRPSDUHFLGRHQOWLHQHQHOGHEHUGHSURSRUFLRQUVHORVDOD
$GPLQLVWUDFLQDFWXDQWH
 &XDQGR ODV LQVSHFFLRQHV UHTXLHUDQ OD HQWUDGD HQ HO GRPLFLOLR GHO DIHFWDGR R HQ ORV
UHVWDQWHV OXJDUHV TXH UHTXLHUDQ DXWRUL]DFLQ GHO WLWXODU VH HVWDU D OR GLVSXHVWR HQ HO
DUWFXOR

$UWtFXOR&RPSDUHFHQFLDGHODVSHUVRQDV
/DFRPSDUHFHQFLDGHODVSHUVRQDVDQWHODVRILFLQDVSEOLFDV\DVHDSUHVHQFLDOPHQWH
RSRUPHGLRVHOHFWUQLFRVVORVHUREOLJDWRULDFXDQGRDVHVWSUHYLVWRHQXQDQRUPDFRQ
UDQJRGHOH\
 (Q ORV FDVRV HQ TXH SURFHGD OD FRPSDUHFHQFLD OD FRUUHVSRQGLHQWH FLWDFLQ KDU
FRQVWDU H[SUHVDPHQWH HO OXJDU IHFKD KRUD ORV PHGLRV GLVSRQLEOHV \ REMHWR GH OD
FRPSDUHFHQFLDDVFRPRORVHIHFWRVGHQRDWHQGHUOD
/DV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVHQWUHJDUQDOLQWHUHVDGRFHUWLILFDFLQDFUHGLWDWLYDGHOD
FRPSDUHFHQFLDFXDQGRDVORVROLFLWH

$UWtFXOR5HVSRQVDELOLGDGGHODWUDPLWDFLyQ
 /RV WLWXODUHV GH ODV XQLGDGHV DGPLQLVWUDWLYDV \ HO SHUVRQDO DO VHUYLFLR GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV TXH WXYLHVHQ D VX FDUJR OD UHVROXFLQ R HO GHVSDFKR GH ORV
DVXQWRVVHUQUHVSRQVDEOHVGLUHFWRVGHVXWUDPLWDFLQ\DGRSWDUQODVPHGLGDVRSRUWXQDV
SDUD UHPRYHU ORV REVWFXORV TXH LPSLGDQ GLILFXOWHQ R UHWUDVHQ HO HMHUFLFLR SOHQR GH ORV
GHUHFKRVGHORVLQWHUHVDGRVRHOUHVSHWRDVXVLQWHUHVHVOHJWLPRVGLVSRQLHQGRORQHFHVDULR
SDUDHYLWDU\HOLPLQDUWRGDDQRUPDOLGDGHQODWUDPLWDFLQGHSURFHGLPLHQWRV
 /RV LQWHUHVDGRV SRGUQ VROLFLWDU OD H[LJHQFLD GH HVD UHVSRQVDELOLGDG D OD
$GPLQLVWUDFLQ3EOLFDGHTXHGHSHQGDHOSHUVRQDODIHFWDGR

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

$UWtFXOR2EOLJDFLyQGHUHVROYHU
/D$GPLQLVWUDFLQHVWREOLJDGDDGLFWDUUHVROXFLQH[SUHVD\DQRWLILFDUODHQWRGRVORV
SURFHGLPLHQWRVFXDOTXLHUDTXHVHDVXIRUPDGHLQLFLDFLQ
(Q ORV FDVRV GH SUHVFULSFLQ UHQXQFLD GHO GHUHFKR FDGXFLGDG GHO SURFHGLPLHQWR R
GHVLVWLPLHQWR GH OD VROLFLWXG DV FRPR GH GHVDSDULFLQ VREUHYHQLGD GHO REMHWR GHO
SURFHGLPLHQWRODUHVROXFLQFRQVLVWLUHQODGHFODUDFLQGHODFLUFXQVWDQFLDTXHFRQFXUUDHQ
FDGDFDVRFRQLQGLFDFLQGHORVKHFKRVSURGXFLGRV\ODVQRUPDVDSOLFDEOHV
6H H[FHSWDQ GH OD REOLJDFLQ D TXH VH UHILHUH HO SUUDIR SULPHUR ORV VXSXHVWRV GH
WHUPLQDFLQGHOSURFHGLPLHQWRSRUSDFWRRFRQYHQLRDVFRPRORVSURFHGLPLHQWRVUHODWLYRVDO
HMHUFLFLR GH GHUHFKRV VRPHWLGRV QLFDPHQWH DO GHEHU GH GHFODUDFLQ UHVSRQVDEOH R
FRPXQLFDFLQDOD$GPLQLVWUDFLQ
(OSOD]RP[LPRHQHOTXHGHEHQRWLILFDUVHODUHVROXFLQH[SUHVDVHUHOILMDGRSRUOD
QRUPDUHJXODGRUDGHOFRUUHVSRQGLHQWHSURFHGLPLHQWR
(VWH SOD]R QR SRGU H[FHGHU GH VHLV PHVHV VDOYR TXH XQD QRUPD FRQ UDQJR GH /H\
HVWDEOH]FDXQRPD\RURDVYHQJDSUHYLVWRHQHO'HUHFKRGHOD8QLQ(XURSHD
&XDQGRODVQRUPDVUHJXODGRUDVGHORVSURFHGLPLHQWRVQRILMHQHOSOD]RP[LPRVWH
VHUGHWUHVPHVHV(VWHSOD]R\ORVSUHYLVWRVHQHODSDUWDGRDQWHULRUVHFRQWDUQ
D(QORVSURFHGLPLHQWRVLQLFLDGRVGHRILFLRGHVGHODIHFKDGHODFXHUGRGHLQLFLDFLQ
E (Q ORV LQLFLDGRV D VROLFLWXG GHO LQWHUHVDGR GHVGH OD IHFKD HQ TXH OD VROLFLWXG KD\D
WHQLGRHQWUDGDHQHOUHJLVWURHOHFWUQLFRGHOD$GPLQLVWUDFLQX2UJDQLVPRFRPSHWHQWHSDUD
VXWUDPLWDFLQ
 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV GHEHQ SXEOLFDU \ PDQWHQHU DFWXDOL]DGDV HQ HO SRUWDO
ZHE D HIHFWRV LQIRUPDWLYRV ODV UHODFLRQHV GH SURFHGLPLHQWRV GH VX FRPSHWHQFLD FRQ
LQGLFDFLQGHORVSOD]RVP[LPRVGHGXUDFLQGHORVPLVPRVDVFRPRGHORVHIHFWRVTXH
SURGX]FDHOVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR
(Q WRGR FDVR ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV LQIRUPDUQ D ORV LQWHUHVDGRV GHO SOD]R
P[LPR HVWDEOHFLGR SDUD OD UHVROXFLQ GH ORV SURFHGLPLHQWRV \ SDUD OD QRWLILFDFLQ GH ORV
DFWRV TXH OHV SRQJDQ WUPLQR DV FRPR GH ORV HIHFWRV TXH SXHGD SURGXFLU HO VLOHQFLR
DGPLQLVWUDWLYR 'LFKD PHQFLQ VH LQFOXLU HQ OD QRWLILFDFLQ R SXEOLFDFLQ GHO DFXHUGR GH
LQLFLDFLQGHRILFLRRHQODFRPXQLFDFLQTXHVHGLULJLUDOHIHFWRDOLQWHUHVDGRGHQWURGHORV
GLH]GDVVLJXLHQWHVDODUHFHSFLQGHODVROLFLWXGLQLFLDGRUDGHOSURFHGLPLHQWRHQHOUHJLVWUR
HOHFWUQLFRGHOD$GPLQLVWUDFLQX2UJDQLVPRFRPSHWHQWHSDUDVXWUDPLWDFLQ(QHVWHOWLPR
FDVR OD FRPXQLFDFLQ LQGLFDU DGHPV OD IHFKD HQ TXH OD VROLFLWXG KD VLGR UHFLELGD SRU HO
UJDQRFRPSHWHQWH
 &XDQGR HO QPHUR GH ODV VROLFLWXGHV IRUPXODGDV R ODV SHUVRQDV DIHFWDGDV SXGLHUDQ
VXSRQHU XQ LQFXPSOLPLHQWR GHO SOD]R P[LPR GH UHVROXFLQ HO UJDQR FRPSHWHQWH SDUD
UHVROYHU D SURSXHVWD UD]RQDGD GHO UJDQR LQVWUXFWRU R HO VXSHULRU MHUUTXLFR GHO UJDQR
FRPSHWHQWH SDUD UHVROYHU D SURSXHVWD GH VWH SRGUQ KDELOLWDU ORV PHGLRV SHUVRQDOHV \
PDWHULDOHVSDUDFXPSOLUFRQHOGHVSDFKRDGHFXDGR\HQSOD]R
 (O SHUVRQDO DO VHUYLFLR GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV TXH WHQJD D VX FDUJR HO
GHVSDFKRGHORVDVXQWRVDVFRPRORVWLWXODUHVGHORVUJDQRVDGPLQLVWUDWLYRVFRPSHWHQWHV
SDUDLQVWUXLU\UHVROYHUVRQGLUHFWDPHQWHUHVSRQVDEOHVHQHOPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVGHO
FXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLQOHJDOGHGLFWDUUHVROXFLQH[SUHVDHQSOD]R
(O LQFXPSOLPLHQWR GH GLFKD REOLJDFLQ GDU OXJDU D OD H[LJHQFLD GH UHVSRQVDELOLGDG
GLVFLSOLQDULDVLQSHUMXLFLRGHODTXHKXELHUHOXJDUGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYDDSOLFDEOH

$UWtFXOR6XVSHQVLyQGHOSOD]RPi[LPRSDUDUHVROYHU
 (O WUDQVFXUVR GHO SOD]R P[LPR OHJDO SDUD UHVROYHU XQ SURFHGLPLHQWR \ QRWLILFDU OD
UHVROXFLQVHSRGUVXVSHQGHUHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
D&XDQGRGHEDUHTXHULUVHDFXDOTXLHULQWHUHVDGRSDUDODVXEVDQDFLQGHGHILFLHQFLDVR
ODDSRUWDFLQGHGRFXPHQWRV\RWURVHOHPHQWRVGHMXLFLRQHFHVDULRVSRUHOWLHPSRTXHPHGLH
HQWUHODQRWLILFDFLQGHOUHTXHULPLHQWR\VXHIHFWLYRFXPSOLPLHQWRSRUHOGHVWLQDWDULRRHQVX
GHIHFWRSRUHOGHOSOD]RFRQFHGLGRWRGRHOORVLQSHUMXLFLRGHORSUHYLVWRHQHODUWFXORGH
ODSUHVHQWH/H\

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

E &XDQGR GHED REWHQHUVH XQ SURQXQFLDPLHQWR SUHYLR \ SUHFHSWLYR GH XQ UJDQR GH OD
8QLQ(XURSHDSRUHOWLHPSRTXHPHGLHHQWUHODSHWLFLQTXHKDEUGHFRPXQLFDUVHDORV
LQWHUHVDGRV \ OD QRWLILFDFLQ GHO SURQXQFLDPLHQWR D OD $GPLQLVWUDFLQ LQVWUXFWRUD TXH
WDPELQGHEHUVHUOHVFRPXQLFDGD
F&XDQGRH[LVWDXQSURFHGLPLHQWRQRILQDOL]DGRHQHOPELWRGHOD8QLQ(XURSHDTXH
FRQGLFLRQHGLUHFWDPHQWHHOFRQWHQLGRGHODUHVROXFLQGHTXHVHWUDWHGHVGHTXHVHWHQJD
FRQVWDQFLDGHVXH[LVWHQFLDORTXHGHEHUVHUFRPXQLFDGRDORVLQWHUHVDGRVKDVWDTXHVH
UHVXHOYDORTXHWDPELQKDEUGHVHUQRWLILFDGR
G &XDQGR VH VROLFLWHQ LQIRUPHV SUHFHSWLYRV D XQ UJDQR GH OD PLVPD R GLVWLQWD
$GPLQLVWUDFLQ SRU HO WLHPSR TXH PHGLH HQWUH OD SHWLFLQ TXH GHEHU FRPXQLFDUVH D ORV
LQWHUHVDGRV \ OD UHFHSFLQ GHO LQIRUPH TXH LJXDOPHQWH GHEHU VHU FRPXQLFDGD D ORV
PLVPRV(VWHSOD]RGHVXVSHQVLQQRSRGUH[FHGHUHQQLQJQFDVRGHWUHVPHVHV(QFDVR
GHQRUHFLELUVHHOLQIRUPHHQHOSOD]RLQGLFDGRSURVHJXLUHOSURFHGLPLHQWR
H &XDQGR GHEDQ UHDOL]DUVH SUXHEDV WFQLFDV R DQOLVLV FRQWUDGLFWRULRV R GLULPHQWHV
SURSXHVWRV SRU ORV LQWHUHVDGRV GXUDQWH HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD OD LQFRUSRUDFLQ GH ORV
UHVXOWDGRVDOH[SHGLHQWH
I&XDQGRVHLQLFLHQQHJRFLDFLRQHVFRQYLVWDVDODFRQFOXVLQGHXQSDFWRRFRQYHQLRHQ
ORVWUPLQRVSUHYLVWRVHQHODUWFXORGHHVWD/H\GHVGHODGHFODUDFLQIRUPDODOUHVSHFWR\
KDVWDODFRQFOXVLQVLQHIHFWRHQVXFDVRGHODVUHIHULGDVQHJRFLDFLRQHVTXHVHFRQVWDWDU
PHGLDQWHGHFODUDFLQIRUPXODGDSRUOD$GPLQLVWUDFLQRORVLQWHUHVDGRV
J &XDQGR SDUD OD UHVROXFLQ GHO SURFHGLPLHQWR VHD LQGLVSHQVDEOH OD REWHQFLQ GH XQ
SUHYLRSURQXQFLDPLHQWRSRUSDUWHGHXQUJDQRMXULVGLFFLRQDOGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVH
VROLFLWD OR TXH KDEU GH FRPXQLFDUVH D ORV LQWHUHVDGRV KDVWD TXH OD $GPLQLVWUDFLQ WHQJD
FRQVWDQFLDGHOPLVPRORTXHWDPELQGHEHUVHUOHVFRPXQLFDGR
 (O WUDQVFXUVR GHO SOD]R P[LPR OHJDO SDUD UHVROYHU XQ SURFHGLPLHQWR \ QRWLILFDU OD
UHVROXFLQVHVXVSHQGHUHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
D &XDQGR XQD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD UHTXLHUD D RWUD SDUD TXH DQXOH R UHYLVH XQ DFWR
TXHHQWLHQGDTXHHVLOHJDO\TXHFRQVWLWX\DODEDVHSDUDHOTXHODSULPHUDKD\DGHGLFWDUHQ
HOPELWRGHVXVFRPSHWHQFLDVHQHOVXSXHVWRDOTXHVHUHILHUHHODSDUWDGRGHODUWFXOR
GHHVWD/H\GHVGHTXHVHUHDOL]DHOUHTXHULPLHQWRKDVWDTXHVHDWLHQGDRHQVXFDVRVH
UHVXHOYD HO UHFXUVR LQWHUSXHVWR DQWH OD MXULVGLFFLQ FRQWHQFLRVR DGPLQLVWUDWLYD 'HEHU VHU
FRPXQLFDGRDORVLQWHUHVDGRVWDQWRODUHDOL]DFLQGHOUHTXHULPLHQWRFRPRVXFXPSOLPLHQWR
RHQVXFDVRODUHVROXFLQGHOFRUUHVSRQGLHQWHUHFXUVRFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR
E &XDQGR HO UJDQR FRPSHWHQWH SDUD UHVROYHU GHFLGD UHDOL]DU DOJXQD DFWXDFLQ
FRPSOHPHQWDULDGHODVSUHYLVWDVHQHODUWFXORGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHQRWLILTXHD
ORVLQWHUHVDGRVHODFXHUGRPRWLYDGRGHOLQLFLRGHODVDFWXDFLRQHVKDVWDTXHVHSURGX]FDVX
WHUPLQDFLQ
F &XDQGR ORV LQWHUHVDGRV SURPXHYDQ OD UHFXVDFLQ HQ FXDOTXLHU PRPHQWR GH OD
WUDPLWDFLQ GH XQ SURFHGLPLHQWR GHVGH TXH VWD VH SODQWHH KDVWD TXH VHD UHVXHOWD SRU HO
VXSHULRUMHUUTXLFRGHOUHFXVDGR

$UWtFXOR$PSOLDFLyQGHOSOD]RPi[LPRSDUDUHVROYHU\QRWLILFDU
 ([FHSFLRQDOPHQWH FXDQGR VH KD\DQ DJRWDGR ORV PHGLRV SHUVRQDOHV \ PDWHULDOHV
GLVSRQLEOHV D ORV TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR  GHO DUWFXOR  HO UJDQR FRPSHWHQWH SDUD
UHVROYHU D SURSXHVWD HQ VX FDVR GHO UJDQR LQVWUXFWRU R HO VXSHULRU MHUUTXLFR GHO UJDQR
FRPSHWHQWH SDUD UHVROYHU SRGU DFRUGDU GH PDQHUD PRWLYDGD OD DPSOLDFLQ GHO SOD]R
P[LPR GH UHVROXFLQ \ QRWLILFDFLQ QR SXGLHQGR VHU VWH VXSHULRU DO HVWDEOHFLGR SDUD OD
WUDPLWDFLQGHOSURFHGLPLHQWR
 &RQWUD HO DFXHUGR TXH UHVXHOYD VREUH OD DPSOLDFLQ GH SOD]RV TXH GHEHU VHU
QRWLILFDGRDORVLQWHUHVDGRVQRFDEUUHFXUVRDOJXQR

$UWtFXOR6LOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRHQSURFHGLPLHQWRVLQLFLDGRVDVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGR
(QORVSURFHGLPLHQWRVLQLFLDGRVDVROLFLWXGGHOLQWHUHVDGRVLQSHUMXLFLRGHODUHVROXFLQ
TXHOD$GPLQLVWUDFLQGHEHGLFWDUHQODIRUPDSUHYLVWDHQHODSDUWDGRGHHVWHDUWFXORHO
YHQFLPLHQWR GHO SOD]R P[LPR VLQ KDEHUVH QRWLILFDGR UHVROXFLQ H[SUHVD OHJLWLPD DO
LQWHUHVDGRRLQWHUHVDGRVSDUDHQWHQGHUODHVWLPDGDSRUVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRH[FHSWRHQORV

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

VXSXHVWRV HQ ORV TXH XQD QRUPD FRQ UDQJR GH OH\ R XQD QRUPD GH 'HUHFKR GH OD 8QLQ
(XURSHDRGH'HUHFKRLQWHUQDFLRQDODSOLFDEOHHQ(VSDDHVWDEOH]FDQORFRQWUDULR&XDQGRHO
SURFHGLPLHQWRWHQJDSRUREMHWRHODFFHVRDDFWLYLGDGHVRVXHMHUFLFLRODOH\TXHGLVSRQJDHO
FDUFWHU GHVHVWLPDWRULR GHO VLOHQFLR GHEHU IXQGDUVH HQ OD FRQFXUUHQFLD GH UD]RQHV
LPSHULRVDVGHLQWHUVJHQHUDO
(O VLOHQFLR WHQGU HIHFWR GHVHVWLPDWRULR HQ ORV SURFHGLPLHQWRV UHODWLYRV DO HMHUFLFLR GHO
GHUHFKR GH SHWLFLQ D TXH VH UHILHUH HO DUWFXOR  GH OD &RQVWLWXFLQ DTXHOORV FX\D
HVWLPDFLQ WXYLHUD FRPR FRQVHFXHQFLD TXH VH WUDQVILULHUDQ DO VROLFLWDQWH R D WHUFHURV
IDFXOWDGHV UHODWLYDV DO GRPLQLR SEOLFR R DO VHUYLFLR SEOLFR LPSOLTXHQ HO HMHUFLFLR GH
DFWLYLGDGHVTXHSXHGDQGDDUHOPHGLRDPELHQWH\HQORVSURFHGLPLHQWRVGHUHVSRQVDELOLGDG
SDWULPRQLDOGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
(O VHQWLGR GHO VLOHQFLR WDPELQ VHU GHVHVWLPDWRULR HQ ORV SURFHGLPLHQWRV GH
LPSXJQDFLQGHDFWRV\GLVSRVLFLRQHV\HQORVGHUHYLVLQGHRILFLRLQLFLDGRVDVROLFLWXGGH
ORV LQWHUHVDGRV 1R REVWDQWH FXDQGR HO UHFXUVR GH DO]DGD VH KD\D LQWHUSXHVWR FRQWUD OD
GHVHVWLPDFLQ SRU VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR GH XQD VROLFLWXG SRU HO WUDQVFXUVR GHO SOD]R VH
HQWHQGHU HVWLPDGR HO PLVPR VL OOHJDGR HO SOD]R GH UHVROXFLQ HO UJDQR DGPLQLVWUDWLYR
FRPSHWHQWH QR GLFWDVH \ QRWLILFDVH UHVROXFLQ H[SUHVD VLHPSUH TXH QR VH UHILHUD D ODV
PDWHULDVHQXPHUDGDVHQHOSUUDIRDQWHULRUGHHVWHDSDUWDGR
/DHVWLPDFLQSRUVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRWLHQHDWRGRVORVHIHFWRVODFRQVLGHUDFLQGH
DFWR DGPLQLVWUDWLYR ILQDOL]DGRU GHO SURFHGLPLHQWR /D GHVHVWLPDFLQ SRU VLOHQFLR
DGPLQLVWUDWLYRWLHQHORVVRORVHIHFWRVGHSHUPLWLUDORVLQWHUHVDGRVODLQWHUSRVLFLQGHOUHFXUVR
DGPLQLVWUDWLYRRFRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYRTXHUHVXOWHSURFHGHQWH
 /D REOLJDFLQ GH GLFWDU UHVROXFLQ H[SUHVD D TXH VH UHILHUH HO DSDUWDGR SULPHUR GHO
DUWFXORVHVXMHWDUDOVLJXLHQWHUJLPHQ
D(QORVFDVRVGHHVWLPDFLQSRUVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRODUHVROXFLQH[SUHVDSRVWHULRU
DODSURGXFFLQGHODFWRVORSRGUGLFWDUVHGHVHUFRQILUPDWRULDGHOPLVPR
E (Q ORV FDVRV GH GHVHVWLPDFLQ SRU VLOHQFLR DGPLQLVWUDWLYR OD UHVROXFLQ H[SUHVD
SRVWHULRUDOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RVHDGRSWDUSRUOD$GPLQLVWUDFLQVLQYLQFXODFLQDOJXQDDO
VHQWLGRGHOVLOHQFLR
/RVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVSURGXFLGRVSRUVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYRVHSRGUQKDFHUYDOHU
WDQWRDQWHOD$GPLQLVWUDFLQFRPRDQWHFXDOTXLHUSHUVRQDIVLFDRMXUGLFDSEOLFDRSULYDGD
/RV PLVPRV SURGXFHQ HIHFWRV GHVGH HO YHQFLPLHQWR GHO SOD]R P[LPR HQ HO TXH GHEH
GLFWDUVH \ QRWLILFDUVH OD UHVROXFLQ H[SUHVD VLQ TXH OD PLVPD VH KD\D H[SHGLGR \ VX
H[LVWHQFLD SXHGH VHU DFUHGLWDGD SRU FXDOTXLHU PHGLR GH SUXHED DGPLWLGR HQ 'HUHFKR
LQFOXLGR HO FHUWLILFDGR DFUHGLWDWLYR GHO VLOHQFLR SURGXFLGR (VWH FHUWLILFDGR VH H[SHGLU GH
RILFLRSRUHOUJDQRFRPSHWHQWHSDUDUHVROYHUHQHOSOD]RGHTXLQFHGDVGHVGHTXHH[SLUHHO
SOD]RP[LPRSDUDUHVROYHUHOSURFHGLPLHQWR6LQSHUMXLFLRGHORDQWHULRUHOLQWHUHVDGRSRGU
SHGLUOR HQ FXDOTXLHU PRPHQWR FRPSXWQGRVH HO SOD]R LQGLFDGR DQWHULRUPHQWH GHVGH HO GD
VLJXLHQWH D DTXO HQ TXH OD SHWLFLQ WXYLHVH HQWUDGD HQ HO UHJLVWUR HOHFWUQLFR GH OD
$GPLQLVWUDFLQX2UJDQLVPRFRPSHWHQWHSDUDUHVROYHU

$UWtFXOR)DOWDGHUHVROXFLyQH[SUHVDHQSURFHGLPLHQWRVLQLFLDGRVGHRILFLR
(QORVSURFHGLPLHQWRVLQLFLDGRVGHRILFLRHOYHQFLPLHQWRGHOSOD]RP[LPRHVWDEOHFLGR
VLQ TXH VH KD\D GLFWDGR \ QRWLILFDGR UHVROXFLQ H[SUHVD QR H[LPH D OD $GPLQLVWUDFLQ GHO
FXPSOLPLHQWRGHODREOLJDFLQOHJDOGHUHVROYHUSURGXFLHQGRORVVLJXLHQWHVHIHFWRV
D(QHOFDVRGHSURFHGLPLHQWRVGHORVTXHSXGLHUDGHULYDUVHHOUHFRQRFLPLHQWRRHQVX
FDVR OD FRQVWLWXFLQ GH GHUHFKRV X RWUDV VLWXDFLRQHV MXUGLFDV IDYRUDEOHV ORV LQWHUHVDGRV
TXH KXELHUHQ FRPSDUHFLGR SRGUQ HQWHQGHU GHVHVWLPDGDV VXV SUHWHQVLRQHV SRU VLOHQFLR
DGPLQLVWUDWLYR
E(QORVSURFHGLPLHQWRVHQTXHOD$GPLQLVWUDFLQHMHUFLWHSRWHVWDGHVVDQFLRQDGRUDVR
HQJHQHUDOGHLQWHUYHQFLQVXVFHSWLEOHVGHSURGXFLUHIHFWRVGHVIDYRUDEOHVRGHJUDYDPHQ
VHSURGXFLUODFDGXFLGDG(QHVWRVFDVRVODUHVROXFLQTXHGHFODUHODFDGXFLGDGRUGHQDU
HODUFKLYRGHODVDFWXDFLRQHVFRQORVHIHFWRVSUHYLVWRVHQHODUWFXOR

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

 (Q ORV VXSXHVWRV HQ ORV TXH HO SURFHGLPLHQWR VH KXELHUD SDUDOL]DGR SRU FDXVD
LPSXWDEOH DO LQWHUHVDGR VH LQWHUUXPSLU HO FPSXWR GHO SOD]R SDUD UHVROYHU \ QRWLILFDU OD
UHVROXFLQ

$UWtFXOR(PLVLyQGHGRFXPHQWRVSRUODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
6HHQWLHQGHSRUGRFXPHQWRVSEOLFRVDGPLQLVWUDWLYRVORVYOLGDPHQWHHPLWLGRVSRUORV
UJDQRV GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV /DV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV HPLWLUQ ORV
GRFXPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV SRU HVFULWR D WUDYV GH PHGLRV HOHFWUQLFRV D PHQRV TXH VX
QDWXUDOH]DH[LMDRWUDIRUPDPVDGHFXDGDGHH[SUHVLQ\FRQVWDQFLD
3DUDVHUFRQVLGHUDGRVYOLGRVORVGRFXPHQWRVHOHFWUQLFRVDGPLQLVWUDWLYRVGHEHUQ
D &RQWHQHU LQIRUPDFLQ GH FXDOTXLHU QDWXUDOH]D DUFKLYDGD HQ XQ VRSRUWH HOHFWUQLFR
VHJQXQIRUPDWRGHWHUPLQDGRVXVFHSWLEOHGHLGHQWLILFDFLQ\WUDWDPLHQWRGLIHUHQFLDGR
E'LVSRQHUGHORVGDWRVGHLGHQWLILFDFLQTXHSHUPLWDQVXLQGLYLGXDOL]DFLQVLQSHUMXLFLR
GHVXSRVLEOHLQFRUSRUDFLQDXQH[SHGLHQWHHOHFWUQLFR
F,QFRUSRUDUXQDUHIHUHQFLDWHPSRUDOGHOPRPHQWRHQTXHKDQVLGRHPLWLGRV
G,QFRUSRUDUORVPHWDGDWRVPQLPRVH[LJLGRV
H,QFRUSRUDUODVILUPDVHOHFWUQLFDVTXHFRUUHVSRQGDQGHDFXHUGRFRQORSUHYLVWRHQOD
QRUPDWLYDDSOLFDEOH
6H FRQVLGHUDUQ YOLGRV ORV GRFXPHQWRV HOHFWUQLFRV TXH FXPSOLHQGR HVWRV UHTXLVLWRV
VHDQWUDVODGDGRVDXQWHUFHURDWUDYVGHPHGLRVHOHFWUQLFRV
 1R UHTXHULUQ GH ILUPD HOHFWUQLFD ORV GRFXPHQWRV HOHFWUQLFRV HPLWLGRV SRU ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVTXHVHSXEOLTXHQFRQFDUFWHUPHUDPHQWHLQIRUPDWLYRDVFRPR
DTXHOORVTXHQRIRUPHQSDUWHGHXQH[SHGLHQWHDGPLQLVWUDWLYR(QWRGRFDVRVHUQHFHVDULR
LGHQWLILFDUHORULJHQGHHVWRVGRFXPHQWRV

$UWtFXOR9DOLGH]\HILFDFLDGHODVFRSLDVUHDOL]DGDVSRUODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
 &DGD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD GHWHUPLQDU ORV UJDQRV TXH WHQJDQ DWULEXLGDV ODV
FRPSHWHQFLDV GH H[SHGLFLQ GH FRSLDV DXWQWLFDV GH ORV GRFXPHQWRV SEOLFRV
DGPLQLVWUDWLYRVRSULYDGRV
/DV FRSLDV DXWQWLFDV GH GRFXPHQWRV SULYDGRV VXUWHQ QLFDPHQWH HIHFWRV
DGPLQLVWUDWLYRV /DV FRSLDV DXWQWLFDV UHDOL]DGDV SRU XQD $GPLQLVWUDFLQ 3EOLFD WHQGUQ
YDOLGH]HQODVUHVWDQWHV$GPLQLVWUDFLRQHV
$ HVWRV HIHFWRV OD $GPLQLVWUDFLQ *HQHUDO GHO (VWDGR ODV &RPXQLGDGHV $XWQRPDV \
ODV (QWLGDGHV /RFDOHV SRGUQ UHDOL]DU FRSLDV DXWQWLFDV PHGLDQWH IXQFLRQDULR KDELOLWDGR R
PHGLDQWHDFWXDFLQDGPLQLVWUDWLYDDXWRPDWL]DGD
6H GHEHU PDQWHQHU DFWXDOL]DGR XQ UHJLVWUR X RWUR VLVWHPD HTXLYDOHQWH GRQGH
FRQVWDUQORVIXQFLRQDULRVKDELOLWDGRVSDUDODH[SHGLFLQGHFRSLDVDXWQWLFDVTXHGHEHUQ
VHU SOHQDPHQWH LQWHURSHUDEOHV \ HVWDU LQWHUFRQHFWDGRV FRQ ORV GH ODV UHVWDQWHV
$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVDORVHIHFWRVGHFRPSUREDUODYDOLGH]GHODFLWDGDKDELOLWDFLQ(Q
HVWH UHJLVWUR R VLVWHPD HTXLYDOHQWH FRQVWDUQ DO PHQRV ORV IXQFLRQDULRV TXH SUHVWHQ
VHUYLFLRVHQODVRILFLQDVGHDVLVWHQFLDHQPDWHULDGHUHJLVWURV
7HQGUQODFRQVLGHUDFLQGHFRSLDDXWQWLFDGHXQGRFXPHQWRSEOLFRDGPLQLVWUDWLYRR
SULYDGR ODV UHDOL]DGDV FXDOTXLHUD TXH VHD VX VRSRUWH SRU ORV UJDQRV FRPSHWHQWHV GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV HQ ODV TXH TXHGH JDUDQWL]DGD OD LGHQWLGDG GHO UJDQR TXH KD
UHDOL]DGRODFRSLD\VXFRQWHQLGR
/DVFRSLDVDXWQWLFDVWHQGUQODPLVPDYDOLGH]\HILFDFLDTXHORVGRFXPHQWRVRULJLQDOHV
 3DUD JDUDQWL]DU OD LGHQWLGDG \ FRQWHQLGR GH ODV FRSLDV HOHFWUQLFDV R HQ SDSHO \ SRU
WDQWRVXFDUFWHUGHFRSLDVDXWQWLFDVODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVGHEHUQDMXVWDUVHDOR
SUHYLVWRHQHO(VTXHPD1DFLRQDOGH,QWHURSHUDELOLGDGHO(VTXHPD1DFLRQDOGH6HJXULGDG\
VXVQRUPDVWFQLFDVGHGHVDUUROORDVFRPRDODVVLJXLHQWHVUHJODV
D /DV FRSLDV HOHFWUQLFDV GH XQ GRFXPHQWR HOHFWUQLFR RULJLQDO R GH XQD FRSLD
HOHFWUQLFD DXWQWLFD FRQ R VLQ FDPELR GH IRUPDWR GHEHUQ LQFOXLU ORV PHWDGDWRV TXH
DFUHGLWHQVXFRQGLFLQGHFRSLD\TXHVHYLVXDOLFHQDOFRQVXOWDUHOGRFXPHQWR
E /DV FRSLDV HOHFWUQLFDV GH GRFXPHQWRV HQ VRSRUWH SDSHO R HQ RWUR VRSRUWH QR
HOHFWUQLFRVXVFHSWLEOHGHGLJLWDOL]DFLQUHTXHULUQTXHHOGRFXPHQWRKD\DVLGRGLJLWDOL]DGR

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

\ GHEHUQ LQFOXLU ORV PHWDGDWRV TXH DFUHGLWHQ VX FRQGLFLQ GH FRSLD \ TXH VH YLVXDOLFHQ DO
FRQVXOWDUHOGRFXPHQWR
6H HQWLHQGH SRU GLJLWDOL]DFLQ HO SURFHVR WHFQROJLFR TXH SHUPLWH FRQYHUWLU XQ
GRFXPHQWRHQVRSRUWHSDSHORHQRWURVRSRUWHQRHOHFWUQLFRHQXQILFKHURHOHFWUQLFRTXH
FRQWLHQHODLPDJHQFRGLILFDGDILHOHQWHJUDGHOGRFXPHQWR
F /DV FRSLDV HQ VRSRUWH SDSHO GH GRFXPHQWRV HOHFWUQLFRV UHTXHULUQ TXH HQ ODV
PLVPDV ILJXUH OD FRQGLFLQ GH FRSLD \ FRQWHQGUQ XQ FGLJR JHQHUDGR HOHFWUQLFDPHQWH X
RWURVLVWHPDGHYHULILFDFLQTXHSHUPLWLUFRQWUDVWDUODDXWHQWLFLGDGGHODFRSLDPHGLDQWHHO
DFFHVRDORVDUFKLYRVHOHFWUQLFRVGHOUJDQRX2UJDQLVPRSEOLFRHPLVRU
G /DV FRSLDV HQ VRSRUWH SDSHO GH GRFXPHQWRV RULJLQDOHV HPLWLGRV HQ GLFKR VRSRUWH VH
SURSRUFLRQDUQ PHGLDQWH XQD FRSLD DXWQWLFD HQ SDSHO GHO GRFXPHQWR HOHFWUQLFR TXH VH
HQFXHQWUH HQ SRGHU GH OD $GPLQLVWUDFLQ R ELHQ PHGLDQWH XQD SXHVWD GH PDQLILHVWR
HOHFWUQLFDFRQWHQLHQGRFRSLDDXWQWLFDGHOGRFXPHQWRRULJLQDO
$ HVWRV HIHFWRV ODV $GPLQLVWUDFLRQHV KDUQ SEOLFRV D WUDYV GH OD VHGH HOHFWUQLFD
FRUUHVSRQGLHQWHORVFGLJRVVHJXURVGHYHULILFDFLQXRWURVLVWHPDGHYHULILFDFLQXWLOL]DGR
 /RV LQWHUHVDGRV SRGUQ VROLFLWDU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR OD H[SHGLFLQ GH FRSLDV
DXWQWLFDVGHORVGRFXPHQWRVSEOLFRVDGPLQLVWUDWLYRVTXHKD\DQVLGRYOLGDPHQWHHPLWLGRV
SRUODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV/DVROLFLWXGVHGLULJLUDOUJDQRTXHHPLWLHOGRFXPHQWR
RULJLQDO GHELHQGR H[SHGLUVH VDOYR ODV H[FHSFLRQHV GHULYDGDV GH OD DSOLFDFLQ GH OD
/H\GHGHGLFLHPEUHHQHOSOD]RGHTXLQFHGDVDFRQWDUGHVGHODUHFHSFLQGHOD
VROLFLWXGHQHOUHJLVWURHOHFWUQLFRGHOD$GPLQLVWUDFLQX2UJDQLVPRFRPSHWHQWH
$VLPLVPR ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV HVWDUQ REOLJDGDV D H[SHGLU FRSLDV DXWQWLFDV
HOHFWUQLFDVGHFXDOTXLHUGRFXPHQWRHQSDSHOTXHSUHVHQWHQORVLQWHUHVDGRV\TXHVHYD\DD
LQFRUSRUDUDXQH[SHGLHQWHDGPLQLVWUDWLYR
&XDQGRODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVH[SLGDQFRSLDVDXWQWLFDVHOHFWUQLFDVGHEHU
TXHGDUH[SUHVDPHQWHDVLQGLFDGRHQHOGRFXPHQWRGHODFRSLD
 /D H[SHGLFLQ GH FRSLDV DXWQWLFDV GH GRFXPHQWRV SEOLFRV QRWDULDOHV UHJLVWUDOHV \
MXGLFLDOHVDVFRPRGHORVGLDULRVRILFLDOHVVHUHJLUSRUVXOHJLVODFLQHVSHFILFD

$UWtFXOR'RFXPHQWRVDSRUWDGRVSRUORVLQWHUHVDGRVDOSURFHGLPLHQWRDGPLQLVWUDWLYR
 /RV LQWHUHVDGRV GHEHUQ DSRUWDU DO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR ORV GDWRV \
GRFXPHQWRV H[LJLGRV SRU ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV GH DFXHUGR FRQ OR GLVSXHVWR HQ OD
QRUPDWLYDDSOLFDEOH$VLPLVPRORVLQWHUHVDGRVSRGUQDSRUWDUFXDOTXLHURWURGRFXPHQWRTXH
HVWLPHQFRQYHQLHQWH
 /RV LQWHUHVDGRV QR HVWDUQ REOLJDGRV D DSRUWDU GRFXPHQWRV TXH KD\DQ VLGR
HODERUDGRV SRU FXDOTXLHU $GPLQLVWUDFLQ FRQ LQGHSHQGHQFLD GH TXH OD SUHVHQWDFLQ GH ORV
FLWDGRV GRFXPHQWRV WHQJD FDUFWHU SUHFHSWLYR R IDFXOWDWLYR HQ HO SURFHGLPLHQWR GH TXH VH
WUDWHVLHPSUHTXHHOLQWHUHVDGRKD\DH[SUHVDGRVXFRQVHQWLPLHQWRDTXHVHDQFRQVXOWDGRV
RUHFDEDGRVGLFKRVGRFXPHQWRV6HSUHVXPLUTXHODFRQVXOWDXREWHQFLQHVDXWRUL]DGDSRU
ORVLQWHUHVDGRVVDOYRTXHFRQVWHHQHOSURFHGLPLHQWRVXRSRVLFLQH[SUHVDRODOH\HVSHFLDO
DSOLFDEOHUHTXLHUDFRQVHQWLPLHQWRH[SUHVR
(QDXVHQFLDGHRSRVLFLQGHOLQWHUHVDGRODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVGHEHUQUHFDEDU
ORVGRFXPHQWRVHOHFWUQLFDPHQWHDWUDYVGHVXVUHGHVFRUSRUDWLYDVRPHGLDQWHFRQVXOWDD
ODV SODWDIRUPDV GH LQWHUPHGLDFLQ GH GDWRV X RWURV VLVWHPDV HOHFWUQLFRV KDELOLWDGRV DO
HIHFWR
&XDQGR VH WUDWH GH LQIRUPHV SUHFHSWLYRV \D HODERUDGRV SRU XQ UJDQR DGPLQLVWUDWLYR
GLVWLQWRDOTXHWUDPLWDHOSURFHGLPLHQWRVWRVGHEHUQVHUUHPLWLGRVHQHOSOD]RGHGLH]GDV
D FRQWDU GHVGH VX VROLFLWXG &XPSOLGR HVWH SOD]R VH LQIRUPDU DO LQWHUHVDGR GH TXH SXHGH
DSRUWDUHVWHLQIRUPHRHVSHUDUDVXUHPLVLQSRUHOUJDQRFRPSHWHQWH
 /DV $GPLQLVWUDFLRQHV QR H[LJLUQ D ORV LQWHUHVDGRV OD SUHVHQWDFLQ GH GRFXPHQWRV
RULJLQDOHVVDOYRTXHFRQFDUFWHUH[FHSFLRQDOODQRUPDWLYDUHJXODGRUDDSOLFDEOHHVWDEOH]FD
ORFRQWUDULR
$VLPLVPR ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV QR UHTXHULUQ D ORV LQWHUHVDGRV GDWRV R
GRFXPHQWRV QR H[LJLGRV SRU OD QRUPDWLYD UHJXODGRUD DSOLFDEOH R TXH KD\DQ VLGR DSRUWDGRV
DQWHULRUPHQWH SRU HO LQWHUHVDGR D FXDOTXLHU $GPLQLVWUDFLQ $ HVWRV HIHFWRV HO LQWHUHVDGR
GHEHU LQGLFDU HQ TX PRPHQWR \ DQWH TXH UJDQR DGPLQLVWUDWLYR SUHVHQW ORV FLWDGRV
GRFXPHQWRV GHELHQGR ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV UHFDEDUORV HOHFWUQLFDPHQWH D WUDYV

3JLQD
 %2/(712),&,$/'(/(67$'2
/(*,6/$&,1&2162/,'$'$

GHVXVUHGHVFRUSRUDWLYDVRGHXQDFRQVXOWDDODVSODWDIRUPDVGHLQWHUPHGLDFLQGHGDWRVX
RWURV VLVWHPDV HOHFWUQLFRV KDELOLWDGRV DO HIHFWR 6H SUHVXPLU TXH HVWD FRQVXOWD HV
DXWRUL]DGDSRUORVLQWHUHVDGRVVDOYRTXHFRQVWHHQHOSURFHGLPLHQWRVXRSRVLFLQH[SUHVDR
OD OH\ HVSHFLDO DSOLFDEOH UHTXLHUD FRQVHQWLPLHQWR H[SUHVR GHELHQGR HQ DPERV FDVRV VHU
LQIRUPDGRV SUHYLDPHQWH GH VXV GHUHFKRV HQ PDWHULD GH SURWHFFLQ GH GDWRV GH FDUFWHU
SHUVRQDO ([FHSFLRQDOPHQWH VL ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3EOLFDV QR SXGLHUDQ UHFDEDU ORV
FLWDGRVGRFXPHQWRVSRGUQVROLFLWDUQXHYDPHQWHDOLQWHUHVDGRVXDSRUWDFLQ
 &XDQGR FRQ FDUFWHU H[FHSFLRQDO \ GH DFXHUGR FRQ OR SUHYLVWR HQ HVWD /H\ OD
$GPLQLVWUDFLQ VROLFLWDUD DO LQWHUHVDGR OD SUHVHQWDFLQ GH XQ GRFXPHQWR RULJLQDO \ VWH
HVWXYLHUD HQ IRUPDWR SDSHO HO LQWHUHVDGR GHEHU REWHQHU XQD FRSLD DXWQWLFD VHJQ ORV
UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO DUWFXOR  FRQ FDUFWHU SUHYLR D VX SUHVHQWDFLQ HOHFWUQLFD
/DFRSLDHOHFWUQLFDUHVXOWDQWHUHIOHMDUH[SUHVDPHQWHHVWDFLUFXQVWDQFLD
([FHSFLRQDOPHQWHFXDQGRODUHOHYDQFLDGHOGRFXPHQWRHQHOSURFHGLPLHQWRORH[LMDR
H[LVWDQ GXGDV GHULYDGDV GH OD FDOLGDG GH OD FRSLD ODV $GPLQLVWUDFLRQHV SRGUQ VROLFLWDU GH
PDQHUD PRWLYDGD HO FRWHMR GH ODV FRSLDV DSRUWDGDV SRU HO LQWHUHVDGR SDUD OR TXH SRGUQ
UHTXHULUODH[KLELFLQGHOGRFXPHQWRRGHODLQIRUPDFLQRULJLQDO
 /DV FRSLDV TXH DSRUWHQ ORV LQWHUHVDGRV DO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR WHQGUQ
HILFDFLDH[FOXVLYDPHQWHHQHOPELWRGHODDFWLYLGDGGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDV
 /RV LQWHUHVDGRV VH UHVSRQVDELOL]DUQ GH OD YHUDFLGDG GH ORV GRFXPHQWRV TXH
SUHVHQWHQ

&$378/2,,
7pUPLQRV\SOD]RV

$UWtFXOR2EOLJDWRULHGDGGHWpUPLQRV\SOD]RV
/RV WUPLQRV \ SOD]RV HVWDEOHFLGRV HQ VWD X RWUDV OH\HV REOLJDQ D ODV DXWRULGDGHV \
SHUVRQDODOVHUYLFLRGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3EOLFDVFRPSHWHQWHVSDUDODWUDPLWDFLQGHORV
DVXQWRVDVFRPRDORVLQWHUHVDGRVHQORVPLVPRV

$UWtFXOR&yPSXWRGHSOD]RV
 6DOYR TXH SRU /H\ R HQ HO 'HUHFKR GH OD 8QLQ (XURSHD VH GLVSRQJD RWUR FPSXWR
FXDQGR ORV SOD]RV VH VHDOHQ SRU KRUDV VH HQWLHQGH TXH VWDV VRQ KELOHV 6RQ KELOHV
WRGDVODVKRUDVGHOGDTXHIRUPHQSDUWHGHXQGDKELO
/RV SOD]RV H[SUHVDGRV SRU KRUDV VH FRQWDUQ GH KRUD HQ KRUD \ GH PLQXWR HQ PLQXWR
GHVGH OD KRUD \ PLQXWR HQ TXH WHQJD OXJDU OD QRWLILFDFLQ R SXEOLFDFLQ GHO DFWR GH TXH VH
WUDWH \ QR SRGUQ WHQHU XQD GXUDFLQ VXSHULRU D YHLQWLFXDWUR KRUDV HQ FX\R FDVR VH
H[SUHVDUQHQGDV
 6LHPSUH TXH SRU /H\ R HQ HO 'HUHFKR GH OD 8QLQ (XURSHD QR VH H[SUHVH RWUR
FPSXWR FXDQGR ORV SOD]RV VH VHDOHQ SRU GDV VH HQWLHQGH TXH VWRV VRQ KELOHV
H[FOX\QGRVHGHOFPSXWRORVVEDGRVORVGRPLQJRV\ORVGHFODUDGRVIHVWLYRV
&XDQGRORVSOD]RVVHKD\DQVHDODGRSRUGDVQDWXUDOHVSRUGHFODUDUORDVXQDOH\RSRU
HO'HUHFKRGHOD8QLQ(XURSHDVHKDUFRQVWDUHVWDFLUFXQVWDQFLDHQODVFRUUHVSRQGLHQWHV
QRWLILFDFLRQHV
/RVSOD]RVH[SUHVDGRVHQGDVVHFRQWDUQDSDUWLUGHOGDVLJXLHQWHDDTXHOHQTXH
WHQJDOXJDUODQRWLILFDFLQRSXEOLFDFLQGHODFWRGHTXHVHWUDWHRGHVGHHOVLJXLHQWHDDTXHO
HQTXHVHSURGX]FDODHVWLPDFLQRODGHVHVWLPDFLQSRUVLOHQFLRDGPLQLVWUDWLYR
6LHOSOD]RVHILMDHQPHVHVRDRVVWRVVHFRPSXWDUQDSDUWLUGHOGDVLJXLHQWHD
DTXHO HQ TXH WHQJD OXJDU OD QRWLILFDFLQ R SXEOLFDFLQ GHO DFWR GH TXH VH WUDWH R GHVGH HO
VLJXLHQWH D DTXHO HQ TXH VH SURGX]FD OD HVWLPDFLQ R GHVHVWLPDFLQ SRU VLOHQFLR
DGPLQLVWUDWLYR
(OSOD]RFRQFOXLUHOPLVPRGDHQTXHVHSURGXMRODQRWLILFDFLQSXEOLFDFLQRVLOHQFLR
DGPLQLVWUDWLYRHQHOPHVRHODRGHYHQFLPLHQWR6LHQHOPHVGHYHQFLPLHQWRQRKXELHUDGD
HTXLYDOHQWHDDTXHOHQTXHFRPLHQ]DHOFPSXWRVHHQWHQGHUTXHHOSOD]RH[SLUDHOOWLPR
GDGHOPHV
&XDQGRHOOWLPRGDGHOSOD]RVHDLQKELOVHHQWHQGHUSURUURJDGRDOSULPHUGDKELO
VLJXLHQWH

3JLQD