CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA LIMA NORTE -

Sistema de Notificaciones Electronicas SINOE

SEDE JPL COMAS - CALLE 21 N211-213 URB.CARABAYLLO -
COMAS,
Juez:CANORIO PARIONA Elvia Rosario (FAU20159981216)
Fecha: 07/09/2017 08:44:23,Razn: RESOLUCIN JUDICIAL,D.Judicial:
LIMA NORTE / COMAS,FIRMA DIGITAL

4 JUZGADO DE PAZ LETRADO - Sede JPL Comas

EXPEDIENTE : 05254-2017-0-0908-JP-CI-04
MATERIA : RECTIFICACION DE PARTIDA
CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA
LIMA NORTE - Sistema de JUEZ : CANORIO PARIONA ELVIA ROSARIO
Notificaciones Electronicas SINOE
ESPECIALISTA : JIMENEZ SANCHEZ RUTH
SEDE JPL COMAS - CALLE 21
N211-213 URB.CARABAYLLO -
DEMANDANTE : QUISPE CAPCHA, MARLENI ELENA
COMAS,
Secretario:JIMENEZ SANCHEZ
QUISPE CAPCHA, EMILIANA BEATRIZ
RUTH /Servicio Digital - Poder
Judicial del Per
Fecha: 07/09/2017 09:07:13,Razn:
RESOLUCIN
SENTENCIA
JUDICIAL,D.Judicial: LIMA NORTE

Resolucin Nro. DOS

Comas, seis de setiembre
Del dos mil diecisiete.

I. EXPOSICIN DEL CASO:

PETITORIO:

Resulta de autos que mediante escrito de fojas quince a diecinueve, las demandantes Marleni Elena
Quispe Capcha y Emiliana Beatriz Quispe Capcha, solicitan se corrija los datos de inscripcin en sus
partidas de nacimiento.

FUNDAMENTOS DE LA DEMANDA:

Por error material se redact errneamente el asiento de inscripcin en las partidas de nacimiento de
Marleni Elena Quispe Capcha y Emiliana Beatriz Quispe Capcha, al consignarse el nombre del padre
como Fernando Quispe y Fernando H. (Naupas) Quispe aupari respectivamente, siendo lo correcto
Fernando Honorato Quispe aupari.

ACTIVIDAD PROCESAL:

Por resolucin nmero 1 de fojas veinte, se admite la demanda en la va del proceso no contencioso,
quedando los autos expeditos para sentenciar.

II. CONSIDERANDO:

PRIMERO: Tutela jurisdiccional y debido proceso. Es deber del Estado promover la efectividad del
derecho a la tutela jurisdiccional, conforme se encuentra regulado en el artculo 139 inciso 3 de la
Constitucin Poltica del Estado, artculo I del Ttulo Preliminar del Cdigo Procesal Civil, y articulo 7 de la
Ley Orgnica del Poder Judicial. La tutela es uno de los derechos fundamentales y/o constitucionales que
tiene todo sujeto de derecho al momento de recurrir al rgano jurisdiccional a fin de que se le imparta
justicia, existiendo garantas mnimas para todos los sujetos de derecho que hagan uso o requieran de la
intervencin del Estado para la solucin de su conflicto de intereses o incertidumbre jurdica; utilizando
para ello el proceso como instrumento de tutela del derecho sustancial de los mismos.

SEGUNDO: Rectificacin de partida. Partiendo del hecho que el nombre es un derecho humano
fundamental, el cual se encuentra consagrado en el artculo 2, numeral 1 de la Constitucin Poltica del
Per, concordante con el artculo 19 del Cdigo Civil; la norma procesal ha dispuesto un procedimiento
especial a travs del cual se pretende aclarar la verdad alterada por error o malicia, corrigiendo la falta,
modificndola, y subsanando los defectos de nombre, sexo, fecha del acontecimiento, o estado civil de la
partida, aplicando lo dispuesto por el artculo 826 del Cdigo Procesal Civil, en cuanto seala que la
solicitud de rectificacin de una partida de matrimonio, defuncin, y nacimiento, procede slo cuando no
se practic dentro del plazo que seala la ley o cuando el Juez considere atendible el motivo.

TERCERO: Criterios para rectificar una partida de nacimiento, matrimonio o defuncin. Estos se

1
hallan previstos en el artculo 25 del Cdigo Civil, en cuanto establece que las actas de nacimiento de los
registros civiles, constituyen el nico medio probatorio del nombre, por lo tanto, para rectificar partidas de
matrimonio y defuncin, y excepcionalmente las de nacimiento solo en el rubro de padres, deber
presentarse como medio que acredita el pedido de rectificacin la partida de nacimiento, la partida de
bautismo parroquial debidamente legalizada por el Notario Eclesistico, si el nacimiento se produjo antes
de 14 de noviembre de 1936, o las actas testificadas en casos excepcionales.

CUARTO: Finalidad, carga y valoracin de la prueba. Conforme al artculo 188 del Cdigo Procesal
Civil, los medios probatorios tienen por finalidad acreditar los hechos expuestos por las partes, producir
certeza en el Juez respecto de los puntos controvertidos y fundamentar sus decisiones, concordado con
el artculo 196, que dispone que la carga de probar corresponde a quien afirma hechos que configuran su
pretensin, o a quien los contradice alegando nuevos hechos. Asimismo, el artculo 197 referido a la
valoracin de la prueba indica que todos los medios probatorios son valorados por el Juez en forma
conjunta, utilizando su apreciacin razonada.

QUINTO: Actuacin de los medios probatorios ofrecidos. Estando a los siguientes medios probatorios
incorporados en autos, se verifica que efectivamente hubo error material al asentar las partidas de
nacimiento de Marleni Elena Quispe Capcha y Emiliana Beatriz Quispe Capcha, tenindose a la vista el
acta de nacimiento del padre de ambas titulares, infirindose que el nombre del padre debi haberse
consignado como Fernando Honorato Quispe aupari. Por todas estas consideraciones y administrando
justicia a nombre de la Nacin, el Cuarto Juzgado de Paz Letrado de Comas, resuelve de la siguiente
manera.

III. DECISIN:

Declarar FUNDADA LA DEMANDA de rectificacin de partida interpuesta por Marleni Elena Quispe
Capcha y Emiliana Beatriz Quispe Capcha. Ordenndose; 1) RECTIFICAR LA PARTIDA DE
NACIMIENTO DE MARLENI ELENA QUISPE CAPCHA, debiendo anotarse el nombre del padre como
Fernando Honorato Quispe aupari; y, 2) RECTIFICAR LA PARTIDA DE NACIMIENTO DE EMILIANA
BEATRIZ, debiendo anotarse el nombre del padre como Fernando Honorato Quispe aupari. Quedando
CONSENTIDA la presente resolucin al haberse amparado ntegramente la demanda y no merecer
recurso impugnatorio alguno estando a la naturaleza de la pretensin no contenciosa. Notifquese y
CRSESE partes judiciales a la RENIEC, reintegrado que sea el arancel judicial por ofrecimiento de
pruebas, siendo dos las demandantes para el caso de autos.