Está en la página 1de 138
LA TRANSICION DEL FEUDALISMO AL CAPITALISMO MAURICE D03B, PAUL SWEEZY, KOHACHIRO TAKAHASH! ROONEY HILTON, CHRISTOPHER HILL, GEORGES LEFEBVAF GIULIANO PROCACCI. ERIC HOBSBAWM, JOHN MERRINGTON ‘radicesn eastellara 66 DDOMENEC BERGADA EDITORIAL cRITICA Spears ve ‘BARCELONJ ‘ 1s elit: mayo de 1977 32 SiSem fale de 978 + Sie: are de 1980 ESE SB ae ase Tile SURRSrrion FROM FEUDALISM TO CAPITALISM {bie Alberto Cora SNE Sua Ea Tate arpa 21S NUP cute catia pare Hapa y Amésice sa rie Sa cae ednd de a Cove, 38, Bascelons3. iagl'acransoi Bapotitoig B. 32389 1982 ape Sera, S.A. Patco de Calo L142, Barcelons 13 Ropwsy Hivrox INTRODUCCION Loe Estudior sobre of desarrolto det capitaliomo de Masrice Dobb fueron poblicados ca 1946, Karl Polanyi, « pear de le arena de nu crtca, aparscida en el Journal of Economie Histo 17 1948), describe el trabajo de Dob en loe sigcientr terminos: ‘tun eudito y orginal valumen sobre el declive del feadaliemo, SU mercantlsmo, la revoluciéa industsal y el siglo x0, el pe odo de eaueguerces, cs deci, sobre Ia historia rods del capita: lismo occidental baste Hegar al Plan Marshall». Polanyi exee qe Dokb setiene lo menos valioso del andlisis de Mane (In to Gel valorstabojo) em tanto que descarta lo que él, Polanyi, cree “epenettacn fundamental —de Marx— en la 2aturs: Tse istGriamente limitada de le organisacisa de" mercado Desafortunadamente, a reset de Polanyi no eet sufilentemente cextenas como pars devarollar tan interesante cts, aunque no por ello deje de adopter une muy seria actud fete = los pro blemas que suscita un andlisis arxite del feudlismo come modo de produccign (que el propio Mare no comets de una forma si temitiea) y de Ia transcign del feodalismo al capitalise (puto sobre el que Marx ruvo necesidad de extenderse ms, tngue 00 ‘jena To ficient) ‘La laega resena del libro que R. H. Tawney publics en 1950 a In Economic History Review sues muy escao ioterés ex Jos problemas tedicas que suseita un enfoque marsista, Na cbt: 8 [DEL PEUDALIEMO AL, CAPIFALISNO ame, foe de gran importnca que se publicrs una cesta amplis mention, aunque, cen, sada de Ia ploma de uno) de los erence histotadoter ingleses, que n0 s6lo han dedicado me der a iavertigar en as fuentes originales todo el perfodo tet na vii cdom sino sue teconoce de facto ln realidad del cx SEalfamo como un otden socal y econémico diferencia, y clo Pit ore ea que abundan Tos historiadores, economiias Saute fae protenden sosener su ineitenciabinssca, Bent Pe GE ine creas de Tawaey poseen uo enorme interés pict bore oe J ptoindor de los agios 201 y 501, y deben comasse SEPM Gero: Sin embatgo, aunque Tewecy indcg en, reece By aoe low métiton del iro et haber combinado historia POSSESS led nln pales ninguna de Jox problemas te 2 sorte» Bee Polanyi habla aludido vagemente y que ban sido ‘SKjeto de Sshate por parte de cotudionos marsisias dl texto de SUEE. A pesar de todo, Tavacy, y presumiblemente <1 editor Bie Economie History Review, pensazoo, come Polanyi, ve un Se Fevers y original scbce un terma de fal Smportacis js Hb un feoomente que te le fomara en consideraciGa, sat Coan: oca veces fuera pare catarlo con severidad ‘pov gan, ate intexés no fue compartido por los eitores de alguans avr publicaciones siroadas muy cerca del nGcleo de de sigan ie dapominare el eexablecimiato hstGricon beth tes por aquel entonces e agrupsba en torne a la Econonvic pie es Review. No spared rescfia alguna on la English His Fire Revis, napuesto eantwsrio de 1a mis aka erodiio, si tori ory, ea cayes patinar ae ofrece cl mensaje de ena ite Tr Fe St protesores de hiwoia y otas gents standas fers SuSE 3 Ribs invesigadores profesionales, Tampoco apareci- se ree ex las principales publlcaiones de teoria econéics, Ti ine d Economie Jour © Economica 1 ae es de cra pencrlizadlanepligencia del ibro de Dob son “Gistante sbi, Alor histosiadores seadémicos inglescs no je pein marriomo, En todo caso, la décads subsguinse al fin 1es fist Sjenda mundial no ets un momento demasiado propicio coe cgublocer una dieuil excnta de projicior sobre una inter ops HALON >. pectacda marsst del capitalsmo. Desde Inego, no se agota con Era conatacga el ana del probleme, y bra taal por lo Sere lay ast M9 hy sop stein nan See tsar gerne Ge abberian toa clboracgn tea minis, como pueda set e SNc el inceprtacion big" dela tina, Las preterencin de in'tcadeGn scdemn elise, al menor desde fnaer del 3 fhe tc se acy tas. ene Eto chico ol slnmcenasioto de dats vec . ‘Sie dl hat no artnet epee pe nc oe sea pon ex ln delish nin 7 ‘mech fone iar pte enc 0 pai motte a formacione socpoltces. Por el canta, se supone que ‘ealde en i faclad de mins todo cemento de scbjedviad ca ‘Testlin de une seueocn de eyenor acide durante ua cone Perioda de tempo, o en identifica In pares incegrantes de It Princip! (unaimens In dominate) insiscign de una sociedad ‘Eid, Elyse consigue recurrendo siempre que sea posble = Teritos alministrivs eupuestamente eebjtvon, al tempo que {Pins evalocin eres de la erniae,naeconce © correspon: Sencat, que se estinan expuestat al He i spucetas al vieqgo. de a pardalidad + Ea tneaprecén whig del Mtr, expen ws con algae ie anata Eneant gmp ibe i Bilne cietio's la aden Maal (ob) pas gees tad i Jon'e babce Mo soelis pcs's teeta. cians eanpo {See Teme ees « gn, Gemma ce Be “cesticy de ue cn wig de a Micon ese linia 2 rose ‘Ser assign comnaia ‘Se i Mlstady cana de fom antes F Scheme, 7 de E. j. Hobsbewm, eka Mist's conzibetan wo Bio: —_—_—_ 10 DEL FEUDALIEMO AL CAPIFALIENO Deade tuego, este sine de scademicismo y erodcida hist cas bo ey eichunivamente betinien, sino europea. Un buen cjet- E Sho noe lo da ln escuela historiogrifca francesa anterior TP pestodo de lor Annales, a epoca pre-Bloch, podsfames donor Sura or oun Indo, ase logror han sido consderables, spe almente en el campo de medievaismo, que es el que sgul not {meeresa de forma particle, y en modo slguno debemos subest- nulos, Come podrin aprecar ls letores del debate, 1b gue po- Rab cl neerds de lor purtiepantes no foe precsamente Ia his ‘eu del epitalismo ya consolidado, sino gue centraron ss inter. TESTE ch caredio de Ins foersts que destrayeron Ie sociedad Fook, Ta mayor parte de Toe problemas de In trnsicin estin ‘Rie vinctlados com aspectot del mundo medieval que con les del ‘Rolcmo, Ea sus tier # Dobb, Paul Sweery se basa de forms Ee MDei en lar mereckdamente famosas investigicones de, ws Gollelor no marrista, Henti Pirenne. Desde Inego, el trabsio Ue" Piseane no debe claificarse entre cl tipo de erodicién, aca ‘Semicn esurecha de mir « la que antes nos hemos referigo, si ‘Mien Ditenne es tan caper como el primero de tratar las fuentes Binentales on toda cecrupulordad y esprit cxtico. No obs Stice ambign es capaa de-delinear amplias generalizaciones, y Te iy dda alguna de que ex este axpecto de sor invesssaciones gag incline a lo meraisar 2 estudirlo con toda seriedad. Gi ia) Poca, cuando evalia Tor resultados del debate inical, se Hale com mucho acierto cin formidable es el respaldo de eruc ‘Een no marsisa que despliegs Soweery contra Dobb al citer Penne. Pewo quisd Procacc heya sobreestimado en demas Te uilleda del bande de Sweery. Después de todo, dejando de lado Bicone, ge gulga ca Sweesy?-Y sebemos en la actualidad joe In imexpeetacign de Ia Bisora econtimicn esropen medieval RE hoe ofsece Pirenne ba sido citieda con severidad por my ‘Btlonos hntoradores,y desde Iuego no todos ellos marxistas. Su Tetcrpretacgn del dedive del comercio en-el Meditezinco y de Fogle, Jones sobrston on poco ol carer evans del ee BIDET AEG, ROTEL sedan eo modo alesse arava RODNEY H1187ON n 1a deurbaninacin de Europa occidental ha sulsdo muy rados foipes. No existe un consenso goncrlsado sobre au des de que {i povaliscin dal comercio tlaga ditania en el sgl 2 foe 1 lsc dels reactvacde de ls economia europe, i tampoco ‘Dune mu opinion sores de ow oxigens scales de los mereneret Ubioor del perio de reungmienta? ‘Con tod, el enfoque general de Procscc! exté plenamente jmlicado, os marsets ingles pueden haber tesido muy bo 2 ideas, pero seceitan respudatay com ineeigeiones que pee {in compote com lr dein eacuclan eatableidar de Hstoriogrfia to marsinta frente Ins ue polemian EL ibro de Dob, como 1 mismo sdmite y reteradamente tan indiedo tus reaeadotes, 2 In obra de tn economists mat sta que se be fanlinrad com la biblogata histrca dio. IBble eal epoce, Su oqomente x ert contoveri, Pal Sweny, z= hala cn unm sitocon perccday un eoadow marssta del ce Fle contemporins wren eyo weeny de ria ‘Comsmice medieval mando como bate tasejor de vepunde mano Scbidos a histoladores 0 marsica, E igo socedey acngue Inenos gridoy con el mde denacado de low ctor paricipantes = TScbete,poce mungue Tolaharh es um lnvenigador original en el ‘de este problems en ln historin del rea clsica de formacién del ‘apitaismo, Europa occidental, tambien se basa en trabajos de ‘tos, La mls reclente de las amplias conribuciones al debate, It {de John Mesrington, no ae centea procisamente en Ia investiga ‘6 de problemas de Is historia econdmica feudal. Ast pues, com Ja excepeién de Hill y Hilton, cuyas contribuciones al debate son relativmente iasignilicantes, a discsién ba sido condocida por ntay gue han puesto el'dedo en It llaga robe certos probe {has fundamentales concernientes a los modor de produccign few 2. Vase colteion de coor eseala poe A. F, Huighane, The Phrnne thei Botan, 158, ya sao ge AB, Hibbert eThe cis OF Be acntal oon’ petsnen, Barend Peta, no 3 lceeo 1953) SS 12 [DEL FHUDALISMO AL CAPITALISMO daly capitals, pero que, «falta de epoyo ex cvpeilinay mas dary Ge tole eso, ent era por completo certo en la décade we Ce ora, cumndo 2 inies el debate), se ban visto obliga: eos Soeeetpucon paste del material de base en auroridades 20 tmacaistas ausiliaes, ete aeelgucl que se enftente sexiamente al concepto de een egoncine es ecetcal estabecer cules son [os com Fe Eon dint medos, EL historador, covos objet feevpanden ose oe mimes gue tos del solos © Theo puede, sia embargo, pararse aqut, lay wna ley del mor sere S Se as votedades feudales (como de ls otzs), l tempo ime fjunto paula de rlacionescxtrotarales cn x seo $a F'elaborer la ley del movimiento y los cambios coneretos eerercatanzente generan Ins condiciones para la tanscién del ‘BiisSismo al capitalism requiere un exfuerzo, no s6lo de Ics feudal 2) de investigacgn, Esige la critica y utlizaciom de Pe eeeeiones de los estudiosos burgueses, y también ol e- vie Ge uns mevodalgia crea a lex fuentes documentales de It Be nic metodo celica co preciso que sea matxin, que foot na base une comeensiga aecuada del concepto de iodo sae eSinsén, Por ote lado, tambien debe tener en cuenta los te Pee Cfticos desarelados por los historadores devde, al me fon, el siglo 301 i BE coves marsistas han modificado de forma significa iow iette comprensign dea zevolucién burguest y del de- Te lo de la sociedad capitalist, desde el siglo vit ass noes a sce aslo con mencionar las jnvesigeciones originals uot dite, orcs matasta ingleser de primera ilar como Christo: Se PSG Ee Hobibrwm 7 Edward Thompson, pare no bablar EDS Ibert Soboul en Franca, Giuliano Procacct en Telia yu de Albert S¢Weroradores, del drea capitalista. B. F. Porchnev, Shot “Tiabtiashaye y J. V. Pelisensi, bien eonocidos en ss pels, 4, Tat coo parece amir Altnee.CfL, Altos y E-Balba, pan PRE akscln Se Mara Taber, So 21, Me: S88, pb nomwey HILTON B soa sélo una. moctta de los historadones que han trabajo ‘Shee temas similares deniro de low paler del campo socialist Mocho sis seduce» el nimero de erabejos arastas sobre [a fociedad fevcal y sobre lar precondcioner medivales para el ‘SEperollo Gel ephlimo, aunque los eeitor de EA. Thompson ‘Sire low princtos estaion dela sociedad germinica serecen Sestr un Epon oro dln tld ip {enigaions nasises sobre tris shedicval queds coninado sae, Bact aan Veras nas tence Qo psten joven esa Kimiacdas Low jvencr marcas sacle tener una cc poll og eatin vcs cma To (foe Is icon evar ef modo de prodoceign capitalist be ‘Dios sr senltesncloes plies socieyy clr, Por ous parte, ete eradio no sla oe bala bao Ie invenia directa de Etcod y In prices de lor fandadores dl marsismo, May Engels, siso que cuenta con a ayada de un consderble mime zo de mamuts militants gue se haan empeSados eo Uns cons {ante Gcasion teien y prctics de low problemas, suscitados por in historin sista de’ Ta seieSad capitaline, ast como pot Ee que plane Ia nscién cl capitlinmo al socialite. EL CSeodio den sociedad fendal peeesin, poet uy pocas vest fst los istoradores mis jvenes, que suelea halaese algo ee Bibs, taco dren ‘como, prcticmente. Cabe esperar ge le reed de ese debate sobre In tansicn estimulaa una nueva ‘Sider de aus lgros terion y Ia incncn de sess in Senigaconer see lw problemas gue quedan ain tn resuiver J or se Pntean cn ns eotigoes cottsibucines yn a presente ‘Seon “ rele Han pasado ya mis de veinte afor dexde que se desaté ol peat gia de Stee and Sect Tos ht es marsista® como lor que no lo aoa han sportado una conside- tne cintidad de inverigaciones televantes sobre muchos de os ‘eat que se diseutieron en aquel entonces, No pretendo en esta | re Instoduceién presentar en laborieo memordaduim histotiogrfico Ade tales Investigaciones. Antes bien, Jo que persigo, hasta donde Sca‘capar de hacerlo, e+ resxaminar algunos de los problemas Sosctedoe en el debate original a Ia hz de cstos trabajos poste- Sore, y de lo que sobre el tema haya podido meditar. Los pro- blames a que me estoy rlitiendo son la definicién de servidum- bre, el ongen de lar odades, el deseneadenamiento de la pro- Guida ‘imple de mercancias, los modelos alternativos sobre cl SJegimiento de le produce capitate y el concepto de «prin Sipe motors Sevens Dentro de Ia discusiin marcieta ol téemino aservidumbre> scostumbra # ser lanecearamente ambigoo, hecho que parece ‘Serivar de la investigaign bisteiea no marxsta. Takahashi esté foulmente accrtado cuando inrste ea que la servidumbre es la forma de exsteaca que adopta el tabajo dentro del modo de produccién feudal, So exenca era le apropiacién por parte del ElSor del abajo cacedente de la familia campesing, una ver Gi Ticees ls necesdades que eregutaban su propia subsisenciay la eproducrign cconémica del sistema. Este tabsjo excedente poe: emplearse diteceamente sobre los dominios del sefior o puede Dercibine de manor de las familias de terrazgueros bajo Ia forma ‘Se zenta en productos o en dinero ‘Dado que las female compesinas poseen de hecho las tieras| aque les pevmiten producie para su rubsistencia, In tranaferenc Md crecdeme debe arancacte por Ie fuer. El cempesino, «di fecencis del obero stlariado, no precisa enyjenar su fuerea de ttebojo para vivir. Una vex acptada esta definicin amplia de cr ‘Siduubee como tsansferencia forzose del tabsjo excedente, o de Gos productos, queda claro que pucden existe diferentes formas juutdies 0 inatacionales de servidumbre sin que ante los ojos {Sel ley sean consideradas en mothos casos, quizis en x me Sorts, como seceseramente «servers. Este hecho ha dado pie # opwey 11110 Fe inqumperbles confusiones entre los historiadores, Mare Bloch ba ‘Gaaminado las cédulas de emuncipeciéa de ls villas sieuadas den- fio de citados eclesidsticos del norte de Francia y ha observado fq lor campesinos que las recibian, la mayoria de Joe habitants a inset omen «uu were olny ao por ejemplo ol formarige y In mainmorte, que por lo general se considera serviles. EL meso de familias de estas mists villas fen as actas is eonacpacin ene sig ant Por conic, Blac concye {he cae gon 12} sda produce process des asi, tn co, 2 oar bela L: Verdot deme trade suc Is propia de lames deignadas epecticmentc ‘Stn tees (rv) bo eamble das ete pedo, ns. feria de on cpio concipadoe dorote el Siglo mer Se Se pte Fe, is, po de cs ‘sada simeor a cbligconesandoge sas rs fo everdaeron ervon, Coma vetemor ids ade, 0. Ge fomaimente a Vert i anata, Inepeaion de ‘ioc esa qu dase epronion se verdad? ‘ornate Uh periods Lal de In sre sop, ode sie, dante al prada on ae foe spreendo ajo, orm ‘Shieh snoace testes fel, foes, Goede Ss cnerme elcid de formar de stboriacon campesna Ea Sr eas, berate de eon pooertetes dais sence ine eee tiny on 0 te mem de Elson crv, Is subordnacn de campesinos en leon cometinas mis person amenaadocr i tn de fms Mores © in proce eon samo (pte jmp, in Comnidad agcla d'un onaieso qu, siguiente bat Atk cds al no deamon ance fon oc te duignie + bo exmperione soboctinede vente de on get 4M. Bech Sutera fang, Pais, 968, y Libero ev sade ponte a Morey Ap, Mapas Bitoriqws, wa 1 Paty 1365, "E Verda! tauturon! mide, Moos, 186 ~~” 16 DEL FEUDALIENO AL CAPITALIEMO 4 otro de acuerdo con la natursleza de sx subordinasiéo, 0 im SuS8? Sao he sugeride,R. Boutruche, en consonancia con = {eiginsclin de los adminisradores de"los senores. Como, dieh Bouche, ese echo llevs + muchos historiadorcs + similares Frmustat de erudicign, con lo que seaban lvidindose por com Bee SE tbs caecerivcas del campesinado como clase socal” iatce los nglos Ix y ut ee produce un suténico cambio de naralesaencee ln bre caropes, parGeslarmente entre 18 mietjuabse cotopes eecidental, Creo que es interesante diseutile caeeeee Grevamente porjue cjemplifics wn importante punto Be eMtunin en algunas de la controversias sobre el eardcrer del OS"e production fendal. Dicha confusion bace referencia ot ‘Boul eadupetaco durante este perfodo por Ia renta en trabajo Bbiro de In celationes tociales. Moy a menado se bs conside So que Le renta on tisbejo, a prescidn dsecta de serviior, Bae Ponma caracteristicn de bordinacén servil del eampesino Sf aera conscesencia, la mayor parte de los marzistas in ‘loses han considerado en 6 polémicn sobre Ia transicién —oun sted reconossan sue la fenta ep abajo no es Ie nica forms SER endalan gee la conmutacign de prestaiones de servicios Soren en dinero en Ia Taglatera del siglo Iv tavo un m0y Perec significado. eo dicho proceso. Euta afirmacin apazece Sepecl psencia de. Gevta invlaridad istériea en su. preps Wer canto, tal como indica Dobb, la, sopervivencia en Pera del sav de amplioe estados en los que eran ple sas bisies lomiaios sehorlales coluvader bsjo la mods Tad ic Ie pestecign de rerviclos foe exoepeional. Ta historia [fental del Cudalismo cinopes muestts con bastante claridad que {FSciua en tabsjo no constiruy6 wn elemento eseacil en Ins rela. ‘Jones de produccion feudales,s bien en Ia orgazaci6n del tre Bae forsado sobre los dominice sforiales es quizi donde se pone Beaanifieso de un modo mis claro el caricter eoexcitivo de Tas 3. R Bowsrche, Sefofo 7 fradalom, uaducin de Monga B Pon so ER RR rare ee Sr SEE sd none se3LToN vv {as primers informacion que poseemos acerca de eitados copes cn cei Como fee sc (ayy ae Sone oe EL co de centr nose noc daeste ‘Sto perodo en el norte de Brandan el valle del Rin say fen puede dcbere « une ropervivenca scien de lat fntes ocumentales. Esta forma de onpaninsién enterie,sn eat @ day al igo my aunque sgue sind motivo de dua de: termine «i toro tna comtneldad que atrancba dieetmente del lnperio romano. A fiales del siglo ano ents, = baba exten- (ilo y tenia cata de saturlea en Tala cota y en Ingle ‘Todas lp descipiones erates efetinn In inortencla de las clllgacones de abejo que teen tanto ls cxmpernes Ibs como fos tomeidos « condicén serail Por Jo tano, aunque hubiess Sohn eect 7 on, Ge apace como eon ‘aate cs la eats en abajo. Fe probable que, en exe és, fone de war el tnnjo cosdete itd in neice gs Jn fee en Forops oviental « comienson de la Edad Modesna? Ea todo eis, lo que poree fuera de toda duds ex que cosndo co fminzan @ regituare lp deserpeiones = que tos hemos refereo Tsien tn speci a ea eon vais lo tangs dea eoncinfay Ta scledad eto de los sal x y x1 que contboyeron « modifi este modo de aqropieién del trabajo excecente Lor cpitlares y ovdensciones GE lis monarguise franca y otoniann muglren Que exis6. Une considerable resistencia por parte de lor cempesnon, tanto 4 Ia Presacién de servicon como a ia sorvilzaion ign Aung no {ike sobrestimarse ia gnveded de ns invsioner esandaars 9 ‘igi Po fae hon dete i, Jovian cls imperial eatlings, De hecho, no fue tanto se debits (0 perslar) el poder cxatal como que soviet con. 6, Kul, Teor cone da em fade, oagn de Rey Ps tee Tagen Silo MRE Mads, 90 Ea ets onlna ot Selene ssn dksross ype guces oie to Sin ltrs ea Hawops ceca dros Edad Nae” OY rr... a8 DEL FEWDALISMO AL CAPITALISMO finado a sus limites pricticos, dada In Tenitad de las comsnice Gobesy cl selativamenterestriogido radio de aesién efectivo eobre SPR Sule cjrcer In conezi6o militar. Probablemeste bubo, un Sidldehtble tacremento demogréfio, con la consiguiente subd Sdn de las posesiones agziclss. EI incremento de le poblacién Sibien pode scr la ena que esimolara un memento del aimezo WP fuatae de la case slitr feadal con concesién de benef ‘Gos, Aunque no debe exageraise en cafe punto, parece set dO ‘SPElmtoto agicolamaejora geecias «una serie de perfeccions: tienios téenicos, ‘Durante eee perfodo se predujo también an cambio digno de resent eo dl cardter de la dase feudal dominante, EI poder Felticdonal, que en el esecho « enjuicia la poblaclén vometide eet bens de las esaccones implcias en la jecsdicin, Yb Gikgaue no slo « los conder, ino también a los eastellanor (Ganones de daetos conttolades desde un castillo) e incluso a s<- SERoNe aslo lo ejetlan sobre una 0 dos villas. Los grandes Cedos, especialmente el monéstico, mantuvieron hasta certo Santo yo enrocturs, peto aperecio wna tendeneia «Ta fragment ioe Tos dominios } a que eos cayeran bajo el control de fa etter desipnadcs, quones a ss vez los entregsban en manos senmaStagues (pecan fonants 0 tenant farmers). Los poderes SEAGREEMSe que cjecian en fed de sas inmonidades tam feegSSGircnsaros a descentsliearse como en el csso de Jos conr Shdos, Ls prestaciin de servicios tendin a desapareces como for- seesSivilegiada de la seats feudal, A parts det siglo xt a at a eittenente oe apoderé del cxcedente agricola no tanto [250 ie forma de rent, en trabo, productos 0 dinero cxlulads cere al trmato de las tetas teabujadas por cada campesino, Sho a waves del tibuto eeforal (cllage) y mediante Tos bene Hobe de jutadiecén, Estos beneticios inclufan no slo las sam: Hees Sodcilen sino Jos que pudleran extracrae de diferenter SeeSpclto, les como el derecho a obligar a Jos babtamtes de BaTets de jurisdicién, Hlbres 0 sicreos, terazpueros 0 10, 8 GUE ‘Solica ‘cl grano en el molino del sefor, cocieran en ou hoeno Pelfcomaran lay uvas en so lagares. Se exigia ademas Je pres none iLT0N 1s vaca de alguce servos exnerdnso, me «dle ior 2 ann, eng ae ene Ses'ePaninne 7 dl ees y "pul oc casos’ ‘Str ese de kt panda‘ dedi y'Se at oe EPEAT 2 Sista soe lets de ea ese rodents apts de tees pede Spe proven de froka Sf be dosh’ y hs ena ‘Sr Eicuon itn ls ere seats areas name Sper une deparicin dl rnin wlan, y' sci el “Gp a en mp pou capensis at rf cen tol perc Ga aioe eas de comand sepa ad toe pot ae Fas cleat! van dese meni Sans gd sy Se Toya in, ade qe gives crm toms es feels per la Ne tes ey Hed ea Se ic Ge Ie Sots deta Si embargo, lewd ag a 2 Felon, nha deed ses det co Stale ol sen fel eee cage ses 7 0 he sli inpltmene ema ala nds cm fos dna de cnn del ecdet on posaces dhe, hase te pu chu may eee Seas case Sekar fot Sy i wheel sieceal Ex ome pe nas expanes* En eae pedo ee vos inporiei fundamental detro te Hor oe ent fea pte consi cn el Sesh JZ ght eo lon cen Sees we feet ‘serie de monogratiss, pero parte de las soe os ew ioc Hie rR Both "efots 7 /ooaane, '6, Day, Sess TT 20 bet wBUBALIEMO AL CAPITALISM co de Ios cudades, yu ocr pequcos mercados o gris lc Sclincs poet in sevialzacsn cabana carate ls sk SEES: ptt cinde ca c dempo con ol cenrllo de nace S002 J Mlcilumbes La emplssion del cxcedent seportado form ancien apn, mr bj Te forma de benefits fk Ei fiSopalaccs qos de sents provi de a Het ‘Siule cn terme, ifica qe, de sb, os sores ve ‘ieee cesta sor ingots em mete. La ais TES Saeed y campo y 2 demollo de ls, oe SE" inp mower Un te vn he Smee een con cll mi dinero con sue ssilact pee eee score, ino como eeatros de produca atest i ps hora cl oe si Sei Be ee oe Rec de ge gh en ts ciapeele eee Serta eis amie See oe sens Stee 2 Spy cs icy en tp ee a imac gt oi es te ieee Shivers iia nomics Grane como pee Ge ca ee Sd ce a ee nag oR St ioe Sol oe ee Sco gy mee ees Soot wa Reevay (0 revitalizadas) ciudades— tuviera como origen el des- Se righ Sil roscoe Peper Se ee pe ince @ chi See a fr gee neta over stizrox el srislarpultnte de Ia concentraciin de rcuron fics bre {tt propedadespequetasy tcclas co loge de tention iatados a dominio da ster. Max Websr™ pone mocho éafasis ea ls exosoma plea alk canada por las comunidades cranes del fendalao ride fx comparsciin con i dels cadados de Asin, Cros hstoriade: feo marinas erpeimente en Fania) deaciben ere sis ‘ndoeso cuando se eficren « le comunss como sectors co- Ieelosy, seas 4 0 mama altura dente de le joa feu. de la stor ba sido. defenida: por M. MM Postan ea vation tabujon™ Aunque tambien sefale la base seitcla dea economia feudal concent su ails ms ent ‘slacones del eampesiao con au medio aabiente que ea It de sa04l con su explotadordseeto l srstoiene, Por tanto, pasta ‘converse en eventos de prin magni la presi Gjerde por lk excise de recuoe sobre une, poblacéa canpestae eo Sumento ln consiguientefagmentacién dels hacendas el apotn siento del soto y el empobresimiento de los pegujletes (mall elders. Con too, sir de Ge cara estan ws misma, ete econo aprtin et expenidn cca dedmies 9 cate te orestada hacia el merado, dinamiamo ue pode dercarc Som perl cero Soe dee enon so ‘mis clevados, como pot demplo en ln sspuesta incline capt talsa de los propieraios de datiaiosseforales yen dl erices ‘emprendedor € lanovador de lo capitalist mescantes de lp 21, Recapiados en The mee! economy and mcety, Loder, 72 35 DEL FEUDALISNO AL CAPITALIENO grandes cludades, Cuando se rompié el equiibro, a finales del Siglo 2am y, de forma muy especial, despucs del’ declive demo- arifico de mediados del x1v, vino como reaultide ua selajcieat© se Ia presi debida a le escaser de recuros, con Jo gue la eco soma agricola prospers. Pero también, y a causa de esia Dro etidad, se hizo mis autosuficiente, menos orentada hacia el met cdo, De hf Ia contraccién que sufzen el comercio interaacional y regional, de ht que cuanto se alcanas el listo cuato. del te ‘do xv, cuando la poblacda comienst una yer mis a ccee In ‘economia medieval tardia re halle en siruaign de extaneamicato ‘Hay otro tipo de interpretacin bre el caricter del wprinc pio motor» de alcance bastante més rerringido que el que ‘sumaiamente acabamos de descubit; 1a nicleo explicate, la ‘coniposicia interna de las familias eampesinas dentro de st ‘munidades, Los hstorladores de exta escuela examinan Ia coos tuciéa familiar, las costumbres,hereditariae, Tos problemas que plantea a las familias y comunidades aldeanes la eluorcia 0 ‘losin. de los hijos mis j6venes, y Ia cuestisn de las ocupaciones ‘no agrcolas en las zonas rursier, Todos estos juntos son san importincia y clecamente deben formar parte de toda ia. ‘ventigacion marssta seria que pretends comprender el fuelona. siento del modo de produced feudal. Pero tambien 4 certo ‘qu, ciséndones exclasivamente a ext campo de extoio, podemos Tiegar a concosiones bastante dudesss. Algunos de log defensores sdevesta escuela presentan la familia y Ia comunidad medievales ‘como grupos sociales aslados y autoeregulados abstrayéndalos de su mundo cireundante, y en parcular como sino se vieran ec: tadoe por las presiones explotadorar de Tos asiores, Ie iglesia el esuado, En Is medida en qee pueda reconocerse el concarso del ‘mundo exterior, se ace mds hineapié en sus componentes etn rlcas que en las presiones que pueds eercer. Se lege, pucs,e uns Interpretacén de la sonedad feodal como patie de un ceatiouo de sociedadee preindostisles sttaicionalese cuye principal ex racterstica es Ia establlidad, por no decir el estancumiento. Por tanto, este punto de vista rehabilita como expliciclén racioal del conden social del Medioevo la teorla clerical sobre el mismo catac- nopuEy sr1LT0N a7 terfaten de aquella poca, isitiendo en le inmotebildad y orgie Sicidad de las relaciones entre las cferentes entidades secales, que cumplen con lst fenciones que ler son propias (dominat, ocrtar, tera, comprar y vender, trabejan) a le mayor gloria de ice. Cuando te contempla la cacetiin a nivel de villa, le dif. Pero Tas extrecencias irsclonles que hays podido prods investgncin histsven so marxists de Tow aspecios demogrs. fos de la economfs medieeal no. dcben Wevacnoe a rechaae sin ‘mis las contibuciones positivas aportadas por slgunce elementos de eta escuela. Aunque lar relaciones de parcatesco so faetsa tan importantes en Ia sociedad feudal como en la primitive, tam ‘biga desempetiaron en aquélls un papel vital en cuanto « Te die twibuciéa de recurscs en todos los estzatos sociales. Debe reco. nocerse esta reildad, pero al mismo tiempo refirmar le prime: cfu indisatible de ls veladones de explotacign existentes entre Jos sefores y campesinos dentro del modo de produccidn feudal. Y lo mismo puede decise con respec a la interelaciéa que ‘existe entre las poblacones ruraes y sor recursos alimenticios, Ia notable consribucign de la excucla de Postan a noesten compte 60 de Ia economis medieval ardis, Le iavestignciin marines sno debe trabejer como un wistema bermésicamente ecttado, No alo debe asimilar toda contetbacién positiva de aquellos histo. adores que sian métedos distator, sino que puede y debe de. mostrar gue el concepto de modo de produccién claborade, por Marx es ls mejor hetramienta de anifis « nocstra dposicea 22, oy saul taj de a exacte del pie J. A, Ral, et Tesco Poof de Eeaog (epg Buen senna de i nfoaue CE por shemlo, FB Dein, Lond ond puohe WB IalcamNectingsord, Terce, 1729'S) AC Batt, Waki, Te 38 [DEL FEUDALISMO AL cAPiTALISMO para estudiar la dindmica, no sélo del capilisme, sino también Sa feadalist, Noth som 2, expanse Devcasanor gue lor contocionestscogdes en el presente vo fumen sobre el debate dels wansiccn del feodliemo af aplaions fran de interés pate alglea tds que para lor cogwoccnt del a smo. Hablando en genet, la trminolgta maraiata ex bean co- Becida, Peo gust wegs Ia pena age! hacer hocapié en ln pals ‘eodaisnoe ue, or ahora, goca de bestance slgnficador diver [entes, tanto cate los histriador=s marsstr como ents Tor gue 50 lo son, Gosodo Mace escribe scbre «fendaimeoe Jo hace usando el tée ‘ping en ta senda que dabe haber sid, al menos ea certo gro, familar ease contemporineos, A saber, 10 tsa. pore descr un cetden social global capa principal carsctestien tel dominio jer Sido por una aistecaca llar 7 teretenente sabre al resto de ix focleded, em especial solve los camperinos, Dede Toepo, Marx anal ‘i ests daminaign de acuerdo con sv metodoogi, dele; Bead Gicho aniliss sobre Ta forme cspcca en que el tabs del ro. cor direct pass a convertine ca a fusntc de ingeeoe de lx case ‘ominante, un ver han sido sniechas Ins neceadacen de subse: da de agoéi Por elo con su salisissotlinder’ Jel moso de ‘roduccion capitalist, duc era ef objetivo centeal de Marz tolemot Fefecnos al todo de produciée feudal, ablando. de sus feat Dracus (los materiales Bsioe del proceso peoducivo) y de not ‘lelones de peodaceén (st telaioner que eaten coe wus dif ‘ents cats), a sentido mares, Ia eeoca del modo de produc én feodal re en le telciin de explotciée gue se da exe lor teratenente y loe campesinos ello robordinadoe,y 4 ves dee ‘Sal agudloe cbienen por coaciia ef produc. excelente del tt RODNEY HILTON 39 bajo de stos una ver satfechas sus necesbades de subsltenia, fpreplacda que adopts ls forms de servicios 0 pretciones de tt) bajo ditecas'y personales v de roots en especies © en ero. A esta relaciéa se le suce. desominer wseridambres, teeming. que, camo Ibn podido consttarse, crea mas de ut dficd {Como ya Bemor cho, or contemparéncs de Mare, an cuando ‘no extvican de acuerdo con este anda de la exenia del fade Iitmo, 0 debleron tener el menor proSiema pata saber de qué sc titi hablando, ero, deade eatencis hasta le fecha, una asic de lsriadorer no marcatar fan vendo pestlando y maszando cl aig ‘lfado del término, com Jo que ya no sive part cafe un orden {cial tomado en sa conjunto tno sélo cieratteaciones espeticat Shure Ins clases meicaler dominanter, En poces palabras, erat Fe Teles son fas establecdns ene vaalon bres ous sefores sobze I buse de la tenenela de deat (faador, 0 en latin foods). Lo vars Tos ecupiben dufrotaban de lov feudoe + cambio do sus sericior snilares en lat estes del seSor, de pestle x ayuda y como, J de sender a la adminitraion de jutca dentro de ror dominion TFamada en este sentido matiando, poco tiene que ver a feudalism con las felaiones que. pudicran exstr ene sefores ¥ campesinos {por ots pate el 9 por leno de la poblacién, como minin, dir ‘inte ln Alta ad Med) y,estctamente bablabdo, su vigenia 20 esd ds af de un pa de sighs. Esta restrngisia inwerre- tac del téomino ha sido abandonada por buen nmero de storie ores po maraists,sgulendo la postura de Mare Bloch, pero pesar de todo slgoe guetndo de una lafloecia ccnemc, especanente tse Jos cecal atadéisoslnglres Sor tiembros sesenen us Ts inte ‘retain adopeida por ellos pose un igor del que caecen ours {ids Tatas, poro muy blen puede sesponderse « esta fndicacin den que cs un della aplcar asto ‘igor al anne de catego ‘on tan tad sign EL DEBATE SOBRE LA TRANSICION Pavt Sweezy CRITICA Vivimes en el perfodo de transcién del capitalism al scia lismo, con To que sdguieren interés muy especial lew citudios sobre'las anteriores transiefoner de un sistema social 1 otto, He ‘agu{ uns raxin, entre muchas ots, para que low Evtadias sobre ef desarralto del captaismo de Maurice Debs * sea un libro s ttn Dobby Siader i the deelopment of cpt, Rou sa Rests Pu Lint, Sota Pe Nene YE She gn nels en Tengu cates de et fan obra de Bat: Mosrice Doky, Bains sobre deole det capline,tadaciin sd Maio Digs Gio, Ftral de lecae Secie, Ex ncn 16S Maurice Bote, uadior sobre! denerae dd ception tea de Las Exheviy, riéntanet Rayan Pato oe fossa oe Bio Xr, Mad Sa Se Bie ein ae min “4 DEL FEUDALISMO Ax cAPITALISMO ‘Yer tan importante y oportuno, Aprosimadamente une tetcera parte del volumen esti'dedicada a cetadiar la decadencia dl feu, Aalismo y ef advenimiento del capitalismo. Ea el presente at teulo quiero centrar mi etencién exclusivamente en tite sopects del tabefo de Dabb, Devinaciw Dx mrUDaLisMo PROPUESTA FOR Doms Dobb detine ef fendaismo como algo evirualmente idéatico 4 Yo que solemos lamar servicumbre, una obligacién impoctt al prodsctor, por la foeraa ¢ is fe de su propia ‘oluntad, de’satisfacer certas demands econtmicrs de uh schon, demandas que pueden sdoptar Ia forma de prestaciéa de sesvicos © de obligacin de pagar clettascantidadcs, yx sea en dincio, 6 42 cspeciero! De acuerdo con Ta definiién prevadents, Dabb ts liza lo largo de toda Ia obra como téruinos pricticamente in tercambiables wfendallamon y aservidumbses, reo que esta defincién ex defiiente dado que no nos per site identifier un sistema de produccién, Puede exists un cinvto grado de servidombre en sistemas claramente 00, fetdalce, Ee ‘ms, considerada como relacién de produccién dominante, It ser, ‘usa de sus thiimas cartas a Marx, indiabe que eno hep se slgune de que te servidumbre y Ia’ excavited no conititayen aa fenémeno medievalfeudal especiico, pu las encontataon co te. des, © en east todos, los lngares en que los congulstadores ob. gan a los andiguos ‘morsdores @ que cultiven lav tiers pote elivmgoe sbandate referencias gue nor remit a oxo de Do, en 1B pron in ap se han wend fom Hard oy sar ee 3 she lear De al gE ppnle a actus Tiger ie BS i Si a de Se oe oe TBladear pn * Hei ot a dl PAUL swe a silos»? Ea consecuncis, creo que tal como lo define Dob, cl coaceto de feodalisno ts demasiado gineral pare set inmeate spentespleable al estudio de una deiezninadetepién en ua pe odo conreto. O dicho de eu forma, Dabb no defice en ron ld wor sstena socal, sng falie de tales ccd, beens todas cla en la sevidumbe. Conndo te sburdan pobiowas he ténece ‘ot importate saber, no slo que dl teu que ie one od tl tas de ta epee SoS Iismo etamos bablando, ‘Qué dada cae, el interés de Dob se cents en el fein seo europea cident pues fae en ext sonnel mundo donde acs y madd el capitalise, Por comigueate, eo ate hae ira debido indica. con toda clardad codes sou ln cassis ties que contkcen fundamentales‘en cl feudulsmo de Essoea ‘esdetal ‘pce, contnuacidn, efecuse a enfiss teSrico de Jap lepes y'tenicacla segldas por un stem que poser tes catactsedcas biseexsIntentaré Gemontzar logue apne sae Dobb lees cabo wn certo nimero de geacralizcencs Gude Drecisamente porno ajstase a ere procedinieate alien, Por ‘0 lado co gue tambien e ert la crust que con fecvends leva a Dob a acucir datos procedenice de dvetan regions 9 erodes en apoyo de aigumettasooes que te spl & Ege ssdental, y gue ea realidad silo pucien sumetise * pene 2 tGrminos de ln experiencia Becton seed en dt Sane "Desde luego, 26 se pretende con ello almar que Debb oo sé pofundemente fiiarindo con el fendalano de acre extort pe te se ue ‘bo eagucma de ls princpaler canscteiodets de dicho feudal ‘20: 1) shale nivel tGznico, con Sasramentos de produce sine let y, por lo general bron, nents gue el eto predating Lene in carter eminntemente indigo, pacs le cvs Gl abso Se eseentn en ua fase my primi de Gectllon 2) eprediuccn detinads m entisfcer Int necsidadesfamediea? 2 2 Corerondnce 3 etnaten Sey ee ee | — : See, ffectutdo a menudo a gran exci, mediante ln mereason phlistoria de serviiosy; 4) cdescentralizcién polfcert 3) cen tal de uso del producto, el tabsjo excedente te hal, Coon silts sondicioal de la'setra por patte de lor vehores ote i Sits fg seston mis o menos emplio de nescalades si ase de algin tino de tenencis por servicoes; 5G) areeass GE gafeter mismo de Ie protuccién brote un bambre maids or pars del sefor de funcionce judicial 0 ceasjushasee ie irabjo excedenten* Br otc palates, no se de sintecn , edad se‘oriente hacia le costumbee ta tradi, ‘Sia embargo, en modo alguno debe sicerc ls conclesiéa de Scacias. Sin embargo, creo que es fundamental levee 2 ng {Boru slatema de este tipo x fatzoramente ertible 6 neice Sails deste tipo sl quetcmos evitar confusions en eects 1a competicin etre seircs por teres y vasllon, ays Gorton, Europe ecient MS cts de In cxde el fete con | 28 SBP en ‘que se fundamenta poder y prestsio, constiane Europa occidental | en dlepento de inestabilidad. Diche computicén ef sings ‘te existe bajo el capitalimo por los benclicion, pero an Shot | spn completamente distintos. Bol primer case gease oy ee TA THONIA Dus. rEuaLIsuo EumoPEo occrmmrran e guctes mis 0 menos permanente, pero le ucnended ees | y hciendar sesetaene lejos de revolucionar los métodos de’ pro. | #esén como suede ea el marco de In compeseiss capeaine, f , ice me, SLranah eek Gee poser scape supe uy fo teen ness ee picid polite Bate qeinnciges eet | Si pina Dveeitins hoae ete SM fcailo ogee we tae Sun tates deepen mn cis ea da mis mee to. Se soo seas de cease fe steps I Sena tae ri ee Sn y |S etn subpar a ere SC en? (B® es DEL FEUDALISMO At, cAprzALIEMO ‘pesaiedr, La estructura del fendo ext qe npooe lites al siimero de preduetres aoe poe empl y now de Sonsumidores que puede manent, icntan que cl canervece ie sce a Hea ene gel, Bee luego ero no sgifc queso inpocle ecient, sno gor (et tendo esas por dejo el centre denopicn Las ‘jos ms iepes de ion siervon te en cxpledon el eosiete sald ln scedad fuel 7 pass a cy souls pola: ‘én vagabunda —que vive do Hoes © cel bende yeach fiscal roel de use lon frcton meen "an or Ste de pti oye wt ined ¢ ieee, Sime Septic tnt wie mest ; to lee In menor lnfuenda cates © sevlecooate See ‘ocetad fend? _- ‘st mes, podemos coeiic que, pte su incre in seguridad execs el fendalime exiapeo oxide ta Si ta con usa oxentaciga muy marca ta favor sel manteniniene de determinados modes 7 felaones de prochecén, Gro ge ‘uct plenamente jsifiado afar de elo que Macs indcioe apecto dele India de enter del pesedo der donc bot Unie Loe eferes de tsar las goorne cen, tovasanea, Yoluciones,conunas,lnmbrinas “+o pustron nants Se nce Feiss ((Gico quest Deb habier perdido devise ite cafter fherntemente cowerraor y reato al tombla’ del eels ccropeo occidental, te Bibi visto ciigado ¢ altsrer le tees aoe aoe eftee pata ect st Sedntepracga J eadencn co Ite portimerta Ge la Edad’ Media Ee el GOS Bc a Benth mein, ene, 235, 82, PAUL swe 9 La Tonia DE Donn SOBRE 14 DECADENGIA DEL FRUDALISMO Dobb resume como sigue la explicacién coméamente acepteda de ls decadeneia del fetdalismos el sistema, al que tcrmind abasendo, Se nes offre one ine [istsiée de le tamicisn dal vijo al mocwo ondss see ons das secuencian casas dominant en la erica dl inane S28 Ie economia feudal y el mundo exeror La seostonia ‘xara y la economia dt intreambio» ton to Sxdsne ee ticor Que so purden meaclatse, la Prowse de cet Gan ‘a, se nos dice, Basta para que la pests eomfence © doa veptase ‘Dob no sicga en ningéin momento la y wespascian ol despil- {aro y la devastacién por todas partes, Por shiimo, «a medida gue avanzaba la edad dele caballera, cambidn lo hacfan las extra. ‘agancias de lat cases nobles, que rivalizaban ente sf, con tor fastuoses fiestas y sus costoms exhibiciones, en el culto «le meaguificention * Dos de estos factores —el despeecio s Jor intereses de lot siervos y la guerra y el bandidaje— se manifiestan a lo Iago dd todo al periods gue nos ocupe, y si se intensiican con el ‘decurso del tiempo es algo que merece una expicaciéa, pues ce ‘modo alguno pueden admitsse como tn saiple y netural rage el feudalismo, Sin embsrgo, Dob 2a intents en absoluio explt cur tales tendencat. Es més, incluso ex bartante dudowo el espe. lal significado que dl suibuye a la sangria que tepresenaron lat ceruzadas durante el pesiodo decisiva del desarrollo feudal. Des ‘Pués de todo, los eruzados combateren en Orfente 7, como es 15 BB. Bead, 0. 43'y He Eaadior, 3a 22 DEL PEUDALISWO 41, caPrTALisMo sco, vivieron Is mayor parte del tempo fuera de sus tiers; Jsta cierto punto, as crozadas fueron expediciones de saqueo que ‘alan consigo recompensas para organiadores y partcipantes, x buena medida puede dectse que susituan a la guetta feudal ‘coormale ea este momento, antes que suman a lla, Ad Pus, sxe0 que contemplados en su conjunto, estos dos facrores poco Soporte prestan « le teoria de Dobby ‘Algo dlstinto ocare con los otros dos fatorescitados, el cte- slerenat sa en bana Pesto 36 DEL EODALIIMO AL cAPITALISNO continuseiga deben mucho a Dobb, incluso cuando se apastan de Sus puntos de vist Greo que Dobb no se be derbecho con éxito de le parte de teorfa coméamenteaceptads,segtin la cual ol desatrollo del comer io fue ln cause fundamental del decive del feadalismo, No obs ante, ha demosteado que el impacto del comercio eobre el st= tems feudal es mis complejo de To que habitvnlmente suele pen: sare. La idea de que el camertio equlvsle « «economia moacte- fla» y que ésta es un disclvente natural delet sclaciones feudales , quc «lt mayorta de los pequeton te: ‘eanguctos ~. pagaban una renta en dinero» y que acest todat las ‘Bocas estaban eultivadas por mano de obra aalatadae, Pero Dobb , muestra sos reservas hacia prcticamente todas estas indiaciones | Y teomioa dicendo que alah eacones sociales entre los produc| Tonet 7 aun esfoeet J amon conservisen, ea el campo, main de} ss cackcter medieval; por lo menor gran parte del tegumento fea-| Gal siguidvigente>. En ots palabras, creo que le respuesta de ‘Dob es afirmar que, desputs de todo, el perfodo que Bos ocupa ‘en fend 25 Eatin,» Bi Evid, 1821, Pave swear os Sin embargo, esta respuesta no results moy satsfctaria, Si cl periodo debe contemplarse como fendal, debra estar cartce- eado como minim, incluso desde el punto de vista de Ia muy sumplia definciéa dé Dabb, por la persstencia del predomialo de le servidombre en el exmpo, Peto eniste una dutoridad de primer orden que sostiene la opinign de que fue puecaameste en ‘te peviodo cuando le servidumbre decling hist seanear propor cones relaivamente reducidas en toda Europa orcdental. Ee ‘cle Marx Eas Tngltere, Ja servdunre baba deaparecido 3, de he cho, en os limos afios del siglo suv. En esta époea, ms toda en el traneurso dal siglo, la jomensa muyoia dela peblisiéa componia de ampesinor Mes, ducts dela Sera ‘foe tabelaban, cualguiers que foes In gusta feudal bajo le ‘dbo omlteen propiedad Parece que Mare suo ciertas reernas acesct de la difsién ‘que aleané este fendeno en el continent, pero debié abando- ‘ulas antes de legurle la muerte. A finales de 1882, tes meses sotes de morir Mars, Engels escibis tuna monogria sobre la ‘marca (Mark), el entiguo sistema alemén de posesion de laters, Eavi6 el manuscto x Marx con el sgulente comentario: «Le ‘cvetion de la desspacicién eas! total (Zurdckireten) de In src ‘dumbre —de hecho o de deveclo— en lo tpl ett sav a com. tuna opinién dvergente al respecam.” Dos dias despues contestabs Mars: ™ Y Engels =: plicabe: «Celebro que “hayamos Hegado a un acuerdo”, como se ‘ce en negocio sobre Ia historia de In sexviduuten. "Estos pesajes demuettran que Marx y Engels habian legedo a Js conclosin de que alcenzado el silo xv las formas feadele se hit 28. Bleapt wh 5p 610. Bs Comspendenc 66 BEL FEUDALISM AL CAPITALIO btan quedad en gran medida sin contenido, y que Ia seevidumbre hhabie dejado de ser Ia relacién de produccidn Gominantc en toda Buropa occidental. Nade hay en las prochas de Dob que me convenza pura que debumos tetractarsos de este punto de vist ‘Dobb podvia arglie que no esté en desacuerdo, que reconoce Ja desapasicién generalzada de la eevicumbre, y que si ctsctetisa ste periods como esencalmente feudal es betdndose en el hecho fe que al campesino ala vela Limitador mus movimienton <0 ‘muchos aspectos segufa dependiendo del sefior. Creo que lo. que dice * podtia imterpretase ea este sentido, y Christopher Hill, ‘que estd en buena posicién para conocer el significado del pens miento de Dobb, apoya esa interpretacién, Sega Hl: a definiciéa de Dobb del fendalizmo le permite aclarse ‘fimo’ ia a Tagateree rural en low sigon av 9 Sms Reshtes la ‘eorla que idenitin el feudlimo con la prestsiéa deserve los y suibaye una importancia fundarentll la abo do Jn ietvdumbe en Toglwters. Dobb demuczs que los cape: flnos que passin was ress monet (a nmensa mayor de fs que eabsjabaa el carpe ings eal ipl avr) pod de- ‘ender de ous muchas former del tesor bajo coy jtiedic ‘Soe vitaa Lar selaconer capitalise yeni vm tts ‘ifsisa en Gl marco apricls de Ta Ingles del siglo 300, pero en ln mayor pate el pa a rela dominate de explo: facie segula tendo la feuds. Lo iniporant no cx ls forma legal de las scaciones entre dl sefor yl campeise, sind cl ‘contenido conéinlca de dich selacion Creo que prolongar el concepto de feadaliamo de aeverdo con cesta via equivale « privarlo de su definiblided incinsecs, exencal pa que nos sa un concepto de utlidad cient. Sila inarea de purest del feudalismo la da al becho de que lor eetrarguetor 80 vieran explotados por los wefores y dependieran de elon de «imo: chas otras formas que In econdmica, pedrlamos concluis, por ejem- plo, que hoy en dia siguen siendo fendales eleras regiones de los 52 Estudio, wp. 6366, SB. The Modern Quarey, IE (verano 1987), p. 268. PAUL sweezy o Extados Unidos. Tal dessipcicn guint estuvietajustificada pra f es periodistico, pero si parueado de abt coneluimos que el site ma econsimico bajo el que vives en Ia actoslidad estes seplonet do Jos Estados Unidos es iaico en ciertossspectosFundamentales al sistema econémico que imperaba en Europe darante la Edad Me- sia, estamos en camino de exer en un muy seta confusion, Creo qe lo mismo puede decir, aunque es evidente que en menor rade, de la soposicida de una ideatldad fandamental ente el te- fea cconsenico de In Inglaterea del siglo vty cl de ls Tnglatezra como la rivet, Ia tetalat fin, us cervreian, el rfinado del secear y In produced de Ji, slanbre, cial y val ¥ la procba de que cra un scening Talments sveisclonstion os la proporcionan ls renltados dela BENE Paitd Se sme Force end Elen, 1340 16 Pisa 148, epecaimetee ar aT HE % et FRUDALISMO AL. CAPMTALIMO primera revolacién industrial inglesa: su supremacis econémica Sobre todas les naciones ivales y el hecho de que se dlere allf I primera revolucén poitien barguess. ‘Me ceatraré abora cn Ia segunda tosis de Debb sobre el sur- simienta del capitaliemo que crea requiere un examen crico. Mis Eomentrios aqul podide ser més beeves. ‘Dobb interpreta el proceso de acumulscién ariginaia como desarellado en dos fases muy diferencadss.” Ea la primera, la ‘burguesia en ascenso adguere a predo de gangs (y en Jos casos ‘nie fevorables de forma gratuita, como oeurrié con las terrae Ge la Iglesia bajo al tenet de Eacigue VIII) cleston Bienes ‘ules Ge tguezs, Ea esta fise no slo pasa la tguera a la bus guest, sino que se concentza ceda ez en menes manos. Ea la egunds, durante tuna etapa posterior, se produce la consolidaciéa seal del proceso. Dobb dice que ‘tan imporante coma Ia primers fae del proceso de scuruls: ln fue ia segunda, coando te complets como tal, cuando Tes Benes procedenes den actmulacign oiginaia fueron ventides (at'menos en parte) y convertidos dinero con ebjew. de fer posible uns invest de fecto en Ie produc, india Se vendieroa loe biener procedener en scumiacn pars aadguss (0 produce por primera vet) maguinaia para Ta coe Porsclin de algo, edifiios destinudos a bce, unde. ‘nes de acero, tates plas y tao de obra™ (Que yo pueda apreciar, Dob no da pruche algusa que entro- bore la exstenca de esta fase de consolidacion real dl proce. Y¥ no es sorpendents, porque. me parece iguelmente claro. quc so hay motivor pare suponer que tal fase ays existdo en real- dad, 6 inclso que debu haber existdo. Tal como deja perfects mente claro el propio Dabb, los bienes compridos y acumulados fen poces manos darante la fase de sdevisiién eran de divertos ‘pes, y entre ellos figuraban las tetas los tiules de dendasy los B. Baal, yo. ATT 9 50. Biase BS PAUL swEsze 7 metals precios; dicho en ottos tfxmines, tanto bienesIiquidos Como bienes inmauebles, También reconoce que durante ese peio- 40 fee cuando la buigoeste ce tun mecanismo bancasio y ered telo. pate converts los bienes inmuebles (en especial In devda prdblics) en Bienes Iigudos. Bajo tales circunstaneas, no so com Dreade como la burgueda podia verse cbligida a vender sus Dropiededes para obtener ol cxpital necesario @ fin de inverir en Tt indartria, Por oxo lado, ¢qué clase poda comprar bienes « Te ‘burguesia para proporcionsle fondos ligudos? Por descontado, ‘llo no implica que determinadon individoor perenctentes a Is Enrpoesfa no pudieren vender, 0 veadieran, biznes «otros miei- ‘ros de su tiuna case, o de otras clases, para adguiri fondos ‘gos inveri en Ie industri, pero no eabe la menor duca de que So caste ota case la que in borguesia en se conjunro pudiera vender biener darante ete periodo del desirello capitalists. ‘De hecho, aparte de sfirmar le importancia y la necesidad die ia fase de conslidacén, Dobb hace muy eseaso uso de ella Goando llega cf momento de snalizr las condiciones prevas ne. costitg paca la inversion industrial, demuesua que ol comple: ‘ento necetario @ a adguiscién de Bienes por parte de In bur- fuesia no era so conolidacén, sino In destructiéa del antiguo lstema de produccién y, e-pecislmente, ol desposcimiento de un ‘numero uficiente de trabejedores agricolas como pare formar lune case dispoerta s trabejar @ cambio de vn salaio. Este ansli- Ee es totalmente acerado, y 90 puede por menos que lamentar ‘gue las reiterdas afirmaciones de Dob acerca de Ia importancia de a fae de consolidacinsievan para devviar Ia stencidn de algae bot letores deo excelente tratamiento de los problemas exes Tee del period de scumulaciéa originaria. Maurice Doss ‘RESPUESTA El artcslo de Paul Sweany sobre Ia tramicién del fedaliamo sl captniono flacton de forma clara y estimate vation protic: ‘nas de primer orden cuya discusiéa no puede menos que bene: ficier tanto la comprensin del desurollo histéica como la del rmarsiano en cuanto método pata extudlrlo, Permisreme deci ‘te todo que, personalmente, ceebro su aportacion a tal debate por watase de ‘un uiliimo estimolo + 1a prosecucin de la xe Heaién y al estudio. Estoy de acuerdo con la mayor parte de rus puntualizciones. En algunoe de los aspectos on que dsiente de nis afirmaciones, creo que las iferencas som por Jo general de matiz y de formulacién. Sin embargo, en una o dos cucstiones sparecen diferencias més fundameatales sobre el método y el god y en len pontor ern gue Ie interpreta erdnee cr a aye "En primer lugar, no veo demasiado claro si Swenry zechsrs si defiticién de feudalism o lz considera meramente incomplets. ta delinicén, como dl dice, se bass en una virtual identifincin el fexdalismo con Ia servidumbre, suponiendo que al refersnos 4 esa dltima no estemos pensando Gnicaments en le prestacin de {ereicior dbligatotios, sine tambita en I exploacién del productor fn virtud de una couccién poliicojurdice directa* Silo que 1, Swen mire que ets ampli de emino istic po eaunice Bore p quiere decir e+ que el feudalimo asf deflido abarea algo mis Simpllo que In forma metieval de la economia europes ¢ lncloye tuna gran variedad de tipos que (en caniquer estudio sobre el feadalismo) merece un alisis mds cuidedoso, estoy de acuerdo. Pero cuando se velire a un asizema de produccione parece estar Inablando de algo dstinto a lo que acabamos de indicat, al tempo ‘gue contrasts um sistema de producsin con un moda de produc. ‘Go, en el sentido que da Marx a este tltimo té:mino, No veo ‘con cacteiea claridad qué ex Jo que se supone que tbarce un sis tema de produecidn, Sin embargo, del contexto se deduce que el ‘Gzmino extd acatado para englabe ls relacioes entre el proce tor y si merendo, Tnclaso hay sugereacas de que estes Telaciones Ge inercembio (en contraste con las relciones de produccién) ‘oastitayen pata Sweezy cl niclea sobre el que centra na atencia sl interpreter ol proceso stéeco. (Por ejemplo, considers que wel resgo fondemencal del feudalism et ser un sistema de produc- idm para el uso.) Stes ae, cco que nos eepars una diferene fundamental. La efisiciéa que utleé en mis Evtudios estaba formulads adcede fet minor de Jas relacones de produccién caactritces del Feodeliamo, exo os de lar telaioner exstentes entre el prodoctor directo y su sefor. La telacin coerciiva, cousstente en ia extrae- tién directa dal ttabujo excedente de los productores por parte de la dase: dominante, estaba condicionada, como es lgico, por ton cierto grado de desrollo de las fucizas productivas. Los ‘étodar de producsién eran rlativamente priaitives y, al menos SERRE ey sn ec on cls he ‘Sntennlé camo feudn, pte sete‘ acorn merce ct $tordiaize, a prescac no ene un carer deurminate Ee clo ot In exter inesental de satus auaatindo no tate pera, ‘io sspnuts uns derrminade socdads Ea iu mayor parte de foe or ‘ee"sinconrcnten” gue le scumen # Sweex. el taba clean, ‘Stato, er pumene nen, pen eo DEL FUDALISMO AL CAPITALISMO ‘en lo que concieine a Ia subsistencia de Jos propios productores, ‘Se an tipo que Mare caifiabe como «xégimen de pequeia pro- Scene en el que el productor posee sus medios de produccién Yy constivaye tna tnidad productive individual. Creo que &ta e3 1a catacterstica fundamental, y cuando diferentes formas econémi- ‘cas tenen en coma erte faigo, el elemento comin que compet fen tiene mucha més importancia que cualesqucra otros aspectas ‘Ca que puedan diferie (por jemplo en las relaciones de Ia prede- ‘da con el mercado).Qoé duds ibe, tal relacién de produecién ‘Sinie vevlaciones considesables yeyn fea la forma que toma In ‘Creede cosctiva del producto excedente; por ejemplo, en pres ‘iciones de tiebajo personales o a uavés den apropiai6n del tibu- {oy sea en productor en en dinero Pero I distincién entre estas {es vatlantes no cotresponde a la que existe entre el sfeudalismo ‘europeo occidental, a que piensa Sweezy que debiers haberme ‘Sido concentrande ea dl mi atenci, y al fendilismo desarrolla ‘So en Europa oriental (eungue en el feudaliso asco parece set ‘gve predoming la selaci6n tabutaria y que foe éta la que le dio fu tago distintivo). Qué dda eabe, ls diferencias ente as condi- Cdnee imperantes ca Europa ecciental y Europs oriental fueron {mportinter, pero tambiéa es clerto que hobo emslogis muy remiscables'por lo que respect a la forma en que se aranc6 al i ae capt Maurice Done at productor directo el tsbejo excedente 0 zetuibuidos. Creo que deseo de presenta el efeudallsmo exropeo occidental» como vn genus particalar y dase slo bel weulo de os un pro thucto de los endisis de ls historadores burgueses y de su ten. ‘encia 8 concentazse tobre carsctersicas y dferencacioes jut ices. Pot Jo que hace referencia al xcardcter conservader ¥ rest tenie al cambio del feudlismo europeo occidental, me muestro Destante escfprco respect a Ja scusaciéa de que ae me ha pasado por alto In necesidad de intervenciéa de alguns fueron externa 2° para modal, Gierto es que por conuaste con la economia aptaliste In sociedad feudal cs extremadamente estible inert, pero esto no equivale « decir que el feudalismo no uvirs Ii menor tesdenca al cambio, Afrmar lo conteatie equivildeia a Conversio en uns excepeiGa de In ley general marta del de- Samllo, sega Ta cual toda sociedad econsmics se ve impolsade ‘por sus propias contradiclones interna. De hecho, el periodo fe Sal fue testlgo de considerables cambios en el eampo de la tcnien? y les Ulimas eenturias del fendalismo fverom mazeadamente cle. eotes de les primens. Ademés, no. parece que tengamos que buscar las formes mis estables de feudalismo en Europe ccc entl sino en la oriental, especialmente en las formar ssiticas ie servidumbre tibutaria, Por otro lado, eabe efalar que cosndo Marx habla de un meemismo sadecuadsimo para seit de base 2 estados sociales estacionarics, como lo comprobames, por cjem ‘lo, em Asiao se ext refirendo a cas forma, y miuy eepeciicn mente s ella, en Ia que la apropiacidn del trabsjo excedente se ‘feceusba a través de tibutos en expeces, ‘Sweeay stempers au afirmacénindicando que el sistem feudal no es forzosamenteestitico, ungue no por ello éeja de sostener {due los movimlentos que ve dan en su sen0 eno tienen tendencs {tzanefonmarlos. A pesar de tal matisacion, sigue en pie Ia is ‘lieacién de que bsjo el feadalismo la luche de clases ‘no puede 3. Moly Gite, Fenda order, Londies, 149, 20. 57, 92 7 4 pital vl lp 3 82 DEL FRUDALIEMO AL CAPITALS desempetiar un papel revolacionsro, Se me ocune que guint ‘exists ina confusisn en Ia ralr de ems negation » admit la pre: ‘eos 3 tendenilcevolcionaig y taaformadors. Nai ha fagerido que la lucha de clases de los campesinos conta los seBio- te leve de forma sencilla y drccta al nacmiento del captlismo, Lia que hace en realidad er modifies In dependencia el modo de pequefa producciGn con reepecto a cla feudal dominante yr con el sempo, Iberar al pequafio productor de la explosacién ‘adsl, Mar adelante, y parte del modo de pequesa produccisa (en Ts medida en que gurentiea lx Independencia de azclén y de- sarolla en si propio reno le difeencaciéa soca), nace el capi talismo. Este es un punto fondamental sobre el que volveremos nds edclate ‘Mientras defiende su tess de que un fendalisina intemamente ‘stable s6lo podia ser desintegiado con el concurso de unt fuerza ‘enema! —comerco y merados—, Sweezy preseata mi propio [punto de vista como a en dl ae sontuvira que el delve del fer: Eclismo eo obta excusiow de fuenas internat y que el Incemento ‘el comersio nada tavo que ver en este prociso. Patece conten pltr el problema como si se trans de ina evetin, blew de con. ‘ieso interno Bion de fuerzas externas, Creo que efta:e= na forms haro simplists, incluso mecisia, de presentar los hechos. lento que se tata de una interaccida de ambos tpos de facto res, suing, bien ef cierto, coneedo tna importancia primordial sles conteadicciones iteenss, poss, @ mi juico, étas operssfan focra cual faese Ia situaciéa (eanqoe de acuerdo con une exsla cronolégics distints segdn el cao) y de hecho soa las que deter iminan Ia forma y la direcién concrets de los efectos cjexcigos por las influence externas, No slego en modo algun que el ‘crecimiento de las ciodades mereantles y del comereio desempe- Seroa un importante papel como sccleradores de In dlsgregacién Gal vsjo modo de preduclda. Lo que aflmmo es que el comercio 5. Su indian de ue scion deeslon Ms, de Maho, sto postin cle soda « cus externa i tien’ po non Derae duacnice Bone 8 sjetci6 su influencia en Ia medida en que acentu los conflictes jnternos del antiguo modo de produccién. Por ejemplo, el erect miento del comercio (como he sefalado en varios puntos de mis Extudion)* aceler6 el proceso de diferenciacén socal dentro del régimen de pequeta produccién creando, por ta lado, uns clase ula, y por otto, un semiprolettindo, Ades tal como temares Sweezy, les cudades actuabun a modo de imanes rabte lov siervoe fugitives, No me interese demasiado dicutir a tal ulda de los servos te debié més la atracein de Tor imme thenos (js de forma alteativa, en ciertos lognres de Europa, al tractive de las teres libres) 0 @ la fueren de repulsién de ia explotaciga fox al, Evidentemente, ambos factores jugacon so pepe, en. gradot distiotos segin el spomento y ef lugar. Pero el efecto eapeciicn ‘gue tuvo dicha huida ae debié al canfcter conczeto de las telaclo. nes entre el sero y el explotador feudal” De ahi que no esté de acaerdo en que debs «demortrr que tanto Is reciente necesidad de ingresos de la clas feadal dom ‘pente como el sbandono de la terra por parte de los servos pue. en expliarse en términos de fuerzas que opersn en cl sono del Sintema feudal, o que «cl crecimiento de las ciadades consttuyé ‘on proceso inteino dl sistema foudals (sungue hasta cesta panto ‘e0 que esto slime es cero y que, precstmente porgus el feadalismo estaba muy lejos de set una eeconomla natural» puts, slentabs # las ciudades para que eatistacieran sus necesidedes de ‘comercio a large distinc). Al mismo tempo, eco que Sweexy 2 equivoca al afirmar que existe forsonimente una corrlacon centre Ie desintegracin feudal y ala cereana a los centres comer. ialese. En mis Estudios eporto tna sere de proches pare tle. ‘ar esta idea simplista que han populatizada cietos tedticos de le (Biel foc sateen hla how snes = acer concn can 1 gue se deine graven etal seconoinia monetary, Me lmtaré aquf a seialar de nuevo dos Gemplos, En Inglatersa, donde més pronto desaparecié a servi- Sombre bajo Ia forma de prestaciones personales fue en ls rego: des atrasadas del notte y , Tnvcotaré ser breve en mi réplic a los dos puntos finales de 1a exten de Sweeny. En cuanto al destacado papel que desempe- Faron los eapialisas incubados por el modo de pequefia produc. ibn en los albores del eapitalismo, reo que hay prucbas més que Sulientes® sea cual sex Ia iaeerpretaion correc del rocel [peje de Mane aobe crte problema (7 sigo creyendo que Ja inter. [Bretacincomecea et ln que tele uel dat), Algunas de tales proc Ets te citan en el capftlo TV de mis Estudios. No hay dude Suoa de que se tata de un azento que merece investigarse més fondo de lo que basta shora se ha hecho, pero por Jo menos “Tawney yee detortrado Ie importanca del ascenso de Is pe- ‘Gusta 7 mediana burguesia de este perido. Hay suficientes prac {Eis de que difcimente puode sobzecrtimarse In importancia de le tmpress Eula en las aldeas. Hay signos de que aparece en époct ‘Guy temprana, contstando el trabajo del ecorter» mis pobre que 11, Bt cal, vol. 1, p. 73, (hae asbryado apreen en In vee ie caslaon sen eho} (Nal € "2H pao devo roy oe cn Snesy ene go in aoe chay mot poets nb near accel now te woe dealer el pe SEUPSG'Feecsa alone deere po Je capitan at boel owe! sacmice Don 89 4, y de que en cl siglo x01 inodoce noevos y perfeccionados Inéiodos, 4 una eacala bertante grande, de cultivos en Zonas cer Caden (enclosure forming). Loe hitoriadores de este periodo han [Puerto de manifesto en fecha recente que uno de los rasgos dis Tintivos dl desarrollo en In era Tudor foe Ia facilidad con que ow pequetior propietarioe Jul ascendieron en la scala social ‘puss convertizee eo ta peqeta nobleca mediante Ia compra de feacos y el Ingreso ea lav flat de ta hidalguta (sguirearchy). Come ha ragersdo Koamindky, ex muy probeble que ye suviesan tin pepel descllante incliso en la revues eampesina de 1381, Buca parte de se presperidad (en cuanto a su eapacidad patronsi pata ofrecer trabajo) la debieron al descenso de los slats rales igante ls inlacén Tador, y fue la pegueta noblera y los falas fen asceoso quienes organizaron gran csala ln industria paters to urbane, Evidentemence,constirayeron una fuerza impulsora de Primordial importancia en la revolucign burguesa del siglo xvit Jy en particular, ae convirtcron en el atmazsn del New Model Bimy creado por Cromwell. Por oso Indo, el sol hecho de su fexistensia construye, « mi modo de ver, una cave pars com- render lat porturas adoptadar por lar diferentes clases en la valuciin barguesa. En topecal, para ver qué szones lewaron fl capital meresnal, lejos de desempefiar siempre una funcién ‘rogresista,«aliase muy a mepudo eon ln reacidn feudal, ‘De mods andlogo, en lor gremiceartesnales urbanos existin muchos empresatios de un tipo similar dedicados al comercio y Scupleat « arteranoe aie. pobres bajo el sistema de tabsjo omicliatio. Ya he sugeido (si no zecucrdo mal Ia ies original brocede de Joe tabejos de Unwin) que tales desarrellos son los Tesponsubles de lov movimientor gremisles que se detectan a fins Jes del siglo xvr y comienaoe del =Vt, 2 particular del ascenso elas nuevas corpotaciones de a ere Eetuado. Hasta donde nos fs dado vislombrar, fueron gentes como los paferos no urbanos ‘Guienes epoyaron con todas ror fuera la revolucin ingess, ¥ no Ibe tees propletation de carts patentes, como los mencionados por Nef, mchos de los cuales cea adietr al zey porque depen ‘San del prvieglo y te derivaba de su influncia en le core 30 DEL FRUDALISMO AL caPranseMa [No entiendo emo se puede negar la importanca de exta linea de dlesarzollo al aborda Ia géaeis de Ia primera fase del eapitaliomo, cl estadio previo a la revolocién industria” Incloso en plena seve. Tacién industrial muchos de los auevos empresarior extn indi duos de pecs importancia que ‘comenzado como «comer ‘iantesfabricantes» dentro del sistema de abso damicaso, Cet- foes gee algunas industsiss, como por ejemplo las del ierro 0 cl cobre, que necesitaban Ia inversion de grandes capitals, se ‘esarollaron tegn an exquema muy diferente. Pero ea tolo cso fueron las condiciones tecnolépiest las que determinaron fel pPequetio capitalista salido de Iss flar de loe prodactores podia © 80 convertirse en un pionero del nuevo modo de producisn. Y hasta of advenimiento. de los cambios eénicos arccador a ls revolucién industial (algamar de ells, ero et, senecidar ye un par de sgios antes), el pequesio caitlita pudo seguir desempe- ‘ando un papel pretminente, En cuanto a la lamade y sistema de produccin para cl tmereadow, c= dect, ¢ las selacionee entre lor prodoctores 7 508 ‘pereados, alas telationes de intercambio y no la de prodcign, Su posicga parece adserts a una especie de civalsionism. Por nuestra parte, preferisiamos puri de las siguientes tess. La contradiccidn entre feedalismo y capitilismo no es una com ‘uadiccién entre ol «sistema de produccién pera el uso» y el esis tema de produccia part dinero —> capital, el andlisis de a propiedad feu- Gal de la tiee no poede restingise obviamente ¢ una mera ‘rracdn histria, sino que debe ocuparse de carseteizar la na traleza de las leyes de le sociedad feudal. Ea otras palabras, pa tendo de las categories nds sencillas y mis ebetractes, y Progre” sando sistemitieamente, dcbemoe leper por imo x ls cstegoaia ims concreta y mis compleja, la propiedad feudal de la ters, Una vex aqf, Sf tomamar el camino Iipic invert, resparecen Tat 100 Et FRUDALIEMO AL cARRALIENO ‘report iniiles, pero conteniendo abora uns gran rigueca de ‘rpecficacionesy relacones.” zCufl serdla forma, edule o unidad fendamental de'una sociedad ateda en el modo feudal de pro- SocciGn? 2Que caegorias ocuparda ol primer lugar en el endisis ‘dela propiedad feudal de In derra? Como hipétesis de tabsjo, ‘onsideraremor wiidad fundamental el manso’ (anus, manic, ‘masie, Hef, virgate 0 yarland), « catinsaciéa, como paso inte redo, la alden (communauté rarle, Gemeinde, village comm sity);" en Gltimo eénmino, Ik categoria mas. devarrollads dels ‘ropledad feadal de la eta, el dominio seBoral 0 fendo (eignew- Pe, GrandBerecbajt, maor 0 dememe)™ 15, Mas, Aconitum to tbe clique of pola econ. Chic ‘2, Toot siden, pp 330 p= iy talocse celine de Zar Bisa dir plachow Otsnomacr Conribecsn a te race de fa economia ("bern Corsa Eton, Nase 9701) (N dl #) Ta Lx Hue (rate) esis porn ttl de ers que le comesonde on campesing (Lamprat l denemine Wercnbes), Spat pe th [ia tan lowe de Sor Con wan can cna see paela pina de ete cule (Har) youn pane de a tora comaaal’(ltwende)” Em ere ‘She eon, suber ces coo pars dar ratnto al compen ¥ ‘fo bie (Waid) Die tees oo cen nerd meant oe 3 ‘owen f capes (o mutate l'qee utrmeproocr Ie foes te {jy So eolacae conden oe Sones tm forget ps tna Fig0 ce It eomunad'o les berm crmvaien cocci Farmoeng (corte communantre (GLa), an sess alesis (ine Sisky"gue enon epereean con in Deedee con lotro Stage Son” Commer & mae ov, as erat ‘Sicciva consingen an spre coativo "er melien corso le fom Sin enburga, Ie incre expen de fy produced detvade {ton se provid pes inher em ne Haft lew, 9g la ‘ies de huey + que danas ianiduoe cleran omnis "bre om ‘nia aiseans y de Inv Fife oe tio de demipiin eferis por oe ‘owe fonser pentane las Tar nomas deh propiedad dont SEDGE Dice ya dine, tanw co conto jen soars xonAcMIRO TAKAREASHE 101 Desde luego, esta especie de desurolloSigico de las categorie smanso~>aldes “> dominio no canstituye propiamente el proces histeio. Sin embargo es precamente el eatadio de la estroctura Tigics de Ia propiedsd feudal, mando como punto de partda st forma elemental, el que nos revelaré Ia ley BstSrica de a aster sin, el desarrollo y Ie decadencia de Ia sociedad fendal, algo uc I cinciahistrien‘sburguesa> ain no ha conseguido, peso cue 22 sugiereen el volumen Ide capital. Sobre esta bast, se plantcan de inmediato problemas metodolopios bisicos ex relacén eon el ‘spléadido andisis de le aeiedad gue nos han ofterid, como ext Tigico esperar, Sweezy y Dob, 2 ‘Swetry ha intentado encontrar el rasgo fandamental del feo esp como en To que yepecs a sur slaones mney, main {Sena Flames hance to tl ado de conersne Spe aint Se 1 te don pes Se til tana een foe TT ce eee Foss HORNS Lu Ik Gore oer ee 1 In exaccidn foraos de prestaciones feudales por pare al ‘seor) consti fo Se er al pede CP'S ae eet Sie a eee et ae mek ge ‘Su capiea Poe tan, e demmonooaicno des wcind felt oh is SST oes ee ee SMe ts eee sy date Eth Ges nes Saf ees pl ae Se Ligh S's mae oe Kos pdocars icon’ ves sera deer enon Se pegs {Gipacieh People PO St Tasman oes Sera vhs boca ke Ne FS 102 Det PEUDALISMO AL CAPITATISNO alismo en un ssatema de producciéa pars el uso», y de ab que ‘Sha explicar igulendo (una economia de intercambion) 0 cl scomercion ‘Aprosimadamente Ia mited de #1 cilia 4 Dobb ext dedicade « ‘sentir en detalle ext punto TE los siglos xv y 2v la devastacién de las aldess, la diami- uci de la poblacién rural y la consguiente escisez de dinero ‘etre los sefcres feudales ezan fenémenos generalioados, 7 aaa fn Tngatera, como en Franca y Alemania dieton como texto In crise des fortunes seigrewrisles” La economia monetara © de Intercamblo inicié un avance « grandes zancadas durante le Baia Edad. Media, evando a In mina a buena parte de la noblece eudal, cuya base de rostentaciOn era in economla statutaly tre dlcional” La denomineda emancipaciéa medieval de los servos ‘taba fundamentada primordialmente en Ia necesidad de dincso ‘Que tenlan los teres, geneealmente pare nversnlo en la guerra Sen inctementar su ijoso ritmo de vida" Segin la hipseesis de Sweezy, la siempre creciente demanda de dinero por parte de la clase feudal dominante durante le wcri- ‘bw del feadalismo se debi al incesante aumento de jos y come: Gidades enue In nobleza feadal, concepciém similar a ln que so 19, Mate Blot, Carctres originate Bite rare fran, Oo, 4901, pp. 17119 (De ee tony en fefuacce on el estan Lon pecicre origndes de le biturs rd fees Cee Halon, 1317. (0. del #5); H. Mayhem, Die Emcthang der Gutta it Meconbur, Sit, 1986, pp, Loads yal cence 7 eri, Ih de Borin, Leis Pune soil, Pat, 194), ool 30" GE por cempla, K Howtmche, «At engines dine ctv sob lise, Annaler dare Soca, Paty vol n"3 999) Dos PY 121, “Mare Bloch, Rots o or, Pat 193, 9p. 39\5 on Bp LY ae eh Ra Neel ed Cate er Wet, 108 DEL FEUDALISNO AL CAPITALISNO tiene Sombart en sa Lasus und Kopitalismus® deotco del primer ‘pitule dedicado al Hof. La exagerada explotecida de los ca- pesinos por parte de suy sefites, que Debb calfica como causa [Primordial del colepso del feudalimo, foe en realidad, segin el usta de visa de Sweery, un efeco de la neesidad de dinero en Cecrivo que tenn las cases dominantesfendals, El subsigulente Shandono elas settas por parte de lor campesinot tajo come ‘consecuencia cl extableclmlento de las ciodades, y con ells Ia ‘Snot monetaria, Ast pues, sia Sweezy, Dobb stoma ers feamente por tendencas iomanentes una cert evoluciga histéxca {del feudalimo] que, de hecho, sélo puede ser explcada sca- endo a causas erteras al sistemas” La facraa sexteroa> Sue Dprodujo el dermumbamienta del feudalism fue el Seb lovee dts ll onde of aan gods ye ian condos ecm ‘Sete deh edad Madi erp XK PSE 106 DEL FEUDALISMO AL cAPETALISMO ‘lonada por la orginizaciéa interna del sistema de_prodvcci6e KKoeminskt ha formulado este extremo. de forme aia, mis class ‘que Dobb, La sproduccés para el intecambios en lor grandes dominios feudaics y en las tetas de la Iglesia situadas en ‘sur y el este de Inglaterra, que tenfan la estructura dl «dominio Sefctlal cléscos, provocd’ como respuesta obvia el crecimiento de la premacionce de servicio y Ia intemsificacidn de Ia servic: ‘bre, mientras que en ol norte J el oeste del pas, con sus domi sales seculanes de tamafos pequeto y medio, la respucsta obvia ‘provocada por ls situacién fue la apariién de las tentas mone tariasy el declive de Ia servidutobre. De hecho, al ir progrestndo Ja cconomfa de interambio © monetaia, eel feudalismo se disol- M16 antes y con mayor faclidad en ageellas derma [no estects ‘mente pertenecentes « lox “dominios seforiales"] on las que ‘menos ésito hubfa tenido en su épocs de stentamiento», mientrat que ca aquellos lugares (en lor edominios seforales cléscor») donde habia logrado enablecer y mantener una dominacia sobre J poblacidn servl no libre, el proceso de wadaptacén del sistema ‘de prestacidn de servicios & ls demandas cada vex crecientes del ‘mereados podla desembocar en une intensfieacién de la explote ida feudal del campesinado, y asf foe en muchos casos. Por “unto, es prerisamente la prodicclin Rivorga’ o Gulswirtichat pars el mercado aseatada en Alemania oriental (la més perfects Soearnaciéa de le ereacciga feudal doxrta por Kormins Posten) la gue tific Ia esegunds sevidimbres « que hacen zeferencia Dabb y Sweezy. El punto esencial es que eel desarrollo ‘del intercambic es in economfa campesing, tanto af servia diree tamente al mercado Toeal como otros mercador Inés dstanter por conducto de comerciantes intermediates, Hevé al desarollo ‘de Ia renta monetaria. Por otto Indo, el desarollo del inter ‘cambio en Is economia serial Hen a un increment de la pret tacion de servicios directors 2B opin oo nt rye 8 ltr etn mt pte Ble ere Stites SiS GSC Gea ees KOHACHIRO TARAMASIOT 107 Sweezy tiene ranéa al considerar ln ecrisisn y Ia conelusién de la Edad Media como productos de Ia seciém desiategradra del ‘comercio sobre el rirtema de produccién para el uso. No obstan- fe cac en el exor cuando centes exaperadamente su atencién en d'comercio, especialmente en la evolueign del comercio « large ‘istanca, y Je stribuye el colapso del fendalismo.proplamente dicho, No cabe dada de que In aciGe desiategradora del comerco, Sl menos en Inglaterra —~y también en gegeral, como sefala Dabs fn ca veblica a las cfdoas de Sweeny sceleré cl proceso de ‘iferenciacién entre los pequeios productores, teniendo a crea, por un lado, una clase de pequeios propictaios hula, y pat oto, ‘un semiproletarado loca, dando camo resultado final Ia desinte (grecn del feudalsmo y cl extableimicnso del modo de produc Edn ceptaita. REL Tawney ™ ha posto de manifesto la pte- fencia en In Taglaters del siglo xv1 de un proceso capitalista de- Savegrador de este tipo: In tendencia hacia la diferencicién tripartite em terratenientes, campesinos capitalists y obreros ag oles sin tiers propia, paride carscterstica de In ageicultora Snglesa modems, No obstante, tl divisie tiene su origen en le ‘Sitracturs procristente de le sociedad feudal ingles, y no, hay Sedn alguna, pert atsbuldle el comercio el papel motriz de Ta fnisma, Cuando se sborda este punto conereo, la séplica que Dobb Gaa Sweary os inadecutda y conllera concslones del todo inne- ‘cesatie, Creo. que deblera haber dejedo claro de forms ms coo ‘rela que también en Europa occidental In destruciga de la clase ‘ida de lox meratoev ol acne de I producisn tanto ponn eve Teststadt L‘prcsacts de servos somo au deenenci Se ‘cot pout In prndoja'ce que aanents en Alemania cena pree ‘Sorte chundo i expan df prodmido de cereals pct ‘Silos se Hebe ibe de foonn mis arma 0 de tue tga Recon ete io or dae yo oye he ‘deb densi rane ia Ed Mel, saber, ex el ilo mm» (Por ‘nw chrogalogy of labour seven on Trattins of the Rey Hi oR Tae (ESE ST aE ata 32, “Apron ploblon i vbe stent centary, Londee, 1912 108 DEL PHUDALISMO AL carrrAzieHo de os pequeios prodvctores campesinos no siempre tuo como ‘ssulado le formaciéa de preduccin capitalists, sno que semble Drodyjo determined rection feudal. Por ejemplo, ca Franca Je ‘fedsis» euvo como eles la restauracidn del feodalimo no et estruccin definitiva.® Le daoiveién de la clase de los pegueios productores campesinos por causa del comercio en la Francia Sees época no lev6 al estalecimiento de un siatems capitalsta de abajo asalaiado, sino que inids wns propiedad rutile de Ja serra ex le que, por wn lado, encontremos 4 los laboured: fermiers y labourenrsmarchands,' pot oto 1 los smiserwon™ Estos thimos eran el protoripo de aquellos métayers Tos oe, en sus Travels in France, Arthur Young describe como wictimat de ‘fan sistema miserable que perpen la pabrera»; pero en la époct {Que fos ccupe fo se ballaban adn aon la categoria del poles: Halo ai en le del oétayege, que sefala la tansiciin dee las prestaciones feudales la renta cepitalita® Tanto Sweeny como Saunt ote uaa veda imagen cue confime ete Beco on Dagens elt air guytonet ov HET: sie, Bao 193) pp 28 sh Bo Potou, a dear dee ceomonts encase incase eps oct nee cov co ta ide elas sino gue ler olrecron sega cultiwandolas belo in ‘Slade de pare tein (8 demerits Law mace meet lo ole el ees pint Con os iow cond {if dle gor soiahen ae aqui ceaban ay campeon # in tees tbe Income gue, con logue ae ean stapaden cas {iro cow del gue 20 pods tsp. Estas Cader mo Ser: Sor comercames cnon upc apo’ de wvilombie a tomes Se st Se 4 Toe wags ebipconee pana, cr dost fens de Ae, KORACHIO TAKAIEASHEE 109 ot enh nin rigor hasta ia oh re ie eee eer te ais semen Tee bat eae er Sire oot eeripakvs fences had ir Eee sinatra iit eee oenna wige shoLseraa Seren ce tegen 7 hen ear ae ete ameemes create Berube arises aetna feet eee Sasa Bakaans y somision (J, Doon, Une commanant rae a le fi de amcor reine, Bain 192%, p24, tne aio vias a tale ‘lieca 3 menses de dependence eral el agate Ctttres origina oP. ty p18) Leer, "enc act in poet priby. uo DEL FEUDALISMO AL CAPITALISMO slobal. Le dilécia Histeiea no puede avamaar sin movimientos autopcopulsados (as contradicciones de la estructura inter). Como ex ldgico, movimientor internos e infsencias exter #0 ‘nteracionar mucuamente. Dobb sefala la enorme inflvencin que fen cjereer las circunstancas externas; sin embargo, «las com Enidonss inert oy dewrmioas Ie fume $e deco coe tetas de los efectos Gjeridos por las influencias externars” La Insntencia de Sweery ea que dl colapso del feudalsmo europeo ‘occidental se dehié silo al impacto de causes extcrmat —lcomer- lo y el mercado, especialmente el exterion— se desprende Inde. fectiblemente de su método de andliss histo.” > Uno de los puntos mis importantes que suscita el aniliis de Dobb es sa éafasis en ol hecho de que el capitaliemo sures de tu régimen de pequela preducciga na ver ere Ibo sleanzado su Independencia destzllado In difrencaciin dentro de st propio sen. La tela de Dobb presenta In evoluciéa hlsttiea ent dos fases. Ea la primers, el modo de poquefe produeciéa se ‘establece de forma gradual, soidificando como bave de la sociedad feodal. En. la segunda, esa producién 4 pequeta excala, como resultado del desezollo de la productvided, exaps # lat reste: Br. sRespuntan, pee 2 8. ‘Dis eatacs Grito dan Unecgnge dr aitca Weler (G090) et Comme dafaee be oe a WO, Tobie, 1926 pp. 2809 sy BOD. Ce cap, 5 TE, pp. 22 KOHACHO TARAHASHEE nt clones fendales, Megs « su propia desintegracién y, crea entonces Iss telaciones capitalists’ A) Sin embargo, el extablecimiento en firme del modo de poqueta producida como base del feualismo tiene lugar durante cl proceso de disolucién del sistema feudal «clsico» (a fase de. la zeats en trabajo de Ia propiedad feudal de la tera), dentro del sistema de “explotacién directs del dominio seforlal sclasion, saber, el trabajo semanal forzoto de los sietvor (prestacisn for ‘semaas). Los modernos histoiadores ofrccen una descripeiéa ge. ‘el dl mv cage ve ojo I acpi don sree a e este proceso, que puede aprecarse en fur rasg0= Gonerecy en Ie contain ‘de servicio acca en Inglaterra durante Jos siplos rv y xv, donde se pasé por completo y de un modo directo de la renta en trabajo la renta en dintso, con la subsiguiente detpacicia de hecho de le servidumbre. Lo mismo ‘qcurné en el sudoeste de Alemania y especialmente en Francia, donde Ia primera fase de la sbolieién de le prestaccn de servicios consisié en el establecimiento de rentas Sjet en provctos que, de forma gradual, foeron convirténdose en fentes monctatia, A partir de los sighs mar y 2211, wato ea Francia como en el ‘sudoeste ee Alemania lor dominios seGaciales (lords demesne lends, domaine. proche, Salland), que hertn entonces se venlan cultivando mediante el trabajo forzoso de los servos (serfs forced labour, corvée, Frondienst), se entreparon eh parcelag x los case pesinos y a ellos se conf su eulivo. Los campesinos ye ao a6 veian constrefidos a la presacién de servicios dltectos «su fefor sno que le entregaban una porcién ja dela coveci a odo de pretacin (Campi pars, champart,frrage, agrier)” Si bien este Proceso eta un concomitanca neccestia de ha tenta monetatia 22. EL cia, 1, . 270 Bi vl. pp. 322525. Vee Sok sition set no lal kowoe (Enron cama ks cyetcne t ‘Spllimol, en ml Kinda thibor sgt ne mina (Romesie Bt ost ‘sige seem Toa, 0, 37 a = tn, Hare de Ue pb Satomi Be Part Bain We wk Eo parcialmente establecide, el mécleo fundamental de Ia sents feudal ys no eran las prestaciones de servicios, sino, como dicen lo his: foriadorer, ane arenta> (redevence, Abgobs), Este tipo de propie- dled feudal de 1a terra, urgido como resultado: del desmorona- ‘mlento del sistema reforal (mavorial ryrem, Wilihationsyatem), construyé ln propiedad feudal de la tiers administrada. por De: ‘quefics campesinos, lo que los historiadores lemanescalficen de ‘Remtengrundberrschst reine Grasdberrachaft." "Esta transformacién en Ta ertrocsura de la propiedad feudal de la ders, que scompans al declive del sistem scfoia, tao ‘contigo una todificacén en la formas de nenta —en Inglaterra ppasé a ronta monetara, en Francia y Alemania a renta en pro Guctor— pero no produjo el mesor cambio fundamental en htaraleza. in €pocis anteriores los campesinos contribtan disce- famente a ia riquers del setior con su trabajo excedente, ahora Jo hacfan bajo Is forme de texbajo ceanaformado, ya Suess et ‘productos 0 en su equivalents en dinero Este fue todo el camnbio. En ambos casor la testa aparece como «forma notmal» del ttt: bso excedente, y en ninguno de ellos tiene el carécter de «bene cio» sealizadé por los producrores y_papsdo bsjo la forma de enta capltalist. St blen ex dero que de hecho se producea unos sbeneficiosy, Ia renta constituye tn limite normale = Ia for: macién de los mismos. Los tertateniente feudaler, en wirthd de 5 dominio, hacen uso ditcto en embor casos de'una acoetciin ‘rstaccondiicas, sin que intevengan pare nada Jat leyes del inter umbio de mercaness, pare arrebetar el tabsjo excedente 4 los productores cxtppesincs (lenencer, Bester), quienes de. hecho ‘Seupan le tert lor medion de producciéa, Dasante el periode Sel sistema feudal désco, el tabejo de los campesinos en Toe Sominios del sefor ertabs organinado ojo la supervisiin y er 41, Mac Weber, Worebtaerctcte, Tings, 1923, p01; G. yon lo, Gor deena Mace Jo 2p ‘eu Bose ion croion poncne sabes hora matical de xoAcHo TaxaHasi1 us imolo direcos de éste 0 de su representante-(vilics, Bailiff, Dutire,sergent, Sin embargo, en los reine Grundberracheft tooo cl proceso de producciin agricola se leva a cabo sobre Iss bs fx de lor propios campesinos, con lo que dejan de estat a rados en el espacio y en el tempo el trabejo que necesitan para su subsistenciay el tubajo excedente del que se apropia el seSoe Los productores diretos tenlan Ubertad pasescamente otal para ‘organizer su tempo de tabsjo como quisieas. La emancipacicn Se'los campesinos cn Francia y en el sudoeste aleman durante ls Edad Media, es decie, su paso de la condicin de servor (Let Seigene) a ln de villanos libres (yeomen, Horige,wiains frones), se dio 2 gran excala dsrante lor silos XIN, Xtv y x. Ad! puss, iodo de extraccién de la rena cambié bajo formas muy diver ‘26 desde las ebligaciones personales y arbitrias « certs rela ones veces (Zinglich) entre coses, y las zlacones feudser de ‘exicciéa de pagos entre sefores y campesinos pasaron a ijacse {de forma contesesal. Nataralment, tales telacionen Pot coatetto rno eran como las de In sociedad burguess moderna, donde los Dropietiios libres de mercancias se. comprometen mutuamente Como personaldades por completo independiente y jurldiamente situadis en un mismo plano, sine que tomaron la forma del dere. ‘cho consuetadinaco (le propia sents en productos ae lama a me ude coutumes, Gewobnbeiarecb, y lon campesinos que la pags ban coutuaers), Se hace ast posible hablar por primera ver de sagciceltura a pequeta escalae y de oficios indepeadientes, que juntos conmtiruan sla base del mode de prodaceign feale’® ‘Del mismo modo que le zeta en prodactos cede ra luge ala rents monetatis, ext pequetes exploteciones agricolas, el sés ‘men de pequeia prodvecon en Ia agriculturs, se van haciendo cada ver mis carameate independicates, al tempo que se pro. Guce con rapides y rolturs siempre crecentes su autodesinsepre ign. A medida que gaba rerreno el esablesimiento de la rete #2, CE BT capi, vol, 1,p 27, ote 2. CE bis mi, {Ecacta Se eels burg, 602 aa [BEL FEUDALIGNO AL CAPITALIEMO 4 Licgamot por vihimo ¢ lag relaciones entze Ia formacisn del ‘capital indortial y le gevelucién sburguese», El proceso econémi ‘co fundamental de Ia revoluciGa barguesa fue It sboicén de las Telciones de producciGn feudales « medida que iba consolidando fr detarrllo el capital dural. Ye hemos Indicado que este es Drecisamente el contenido Idpico de la atranscién del feudaliemo A capiteliamon, y qe la primera condicdn para que pueda le- ‘vara ctbo port festum tn andliss sacional dl carter bist 0 del feudalism es tomar Ie revolocién burgsesa come punto de partide, Por tanto, revste la mayor importanca explicar el de- ntollo de las focrsas productivas que hicieron posible histtiex- mente el movimiento burgués que sbolié as tradiionales rele ‘Sones de produccia fendoles 7 las formas sociales de exstencia ‘Gel capital Industral en esta é9oca. Una de las ms valiosas coo- tuibocones de Dobb a la cendia histérca es bber buseado los corigencs de Toe capitalists industrials no entre la bute four {evise, soo en lo que estaba tomando csespo deatio de Ia case Se or pequetoe productores de mercancian en, mz proceto para Iiberarse de Te propiedad feudal de la terse. in ots palabras, thn buscado su origen en algo que nacta de Ik propia economia interna del atileo de Jor pequetor productore, asignando por ‘tanto tn valor peimordial a los prodoctres de mnereanclas a pe quota y media ccala como agentes bisicos de producividad en 1p primcta fase del capitalism. Sogn Dobb, lor representantes dle ls telaciones capitalinar de produceidn en esta époct deben ‘buscase entze la clase campesina independiente y autGnoma ¥ los ‘equetos y medianos artesanos, Ea percular, los pequesos pro- Plctaior rurales (lak yeoman farmers) mcjraron gradualmente fut explotacones y métodor de caltvo, al dempo que se hicieron on ln fuera de tabsjo de us vecinoe mie deshereledos, os ‘otter. Pero no fueron elo ellos quienes sigecron smpllando la ‘ecala de gor operaciones productivas, dando inicio « Ia industria peta del pair (manofactara que posee el carder de una poi KOMACHINO TAKAMASICT 123 smera forma de produecién capitalist), sino que también sparecen ‘eat ef artesnado usbano empresasios de este mismo tipo! «La New Model Army de Cromwell y los Independents, que fueron Ja wuténti foerea impulaora de la revolacién [burgoessingless], cextseron It mayor parte de sus membros de Jos centcos mani. aceareros Yn de sectores de ig hidalguia y de los ‘pesuelos 7 medios propicarir rarales» Todos estos elementos fecron ftmes place de la revaluciéa ingles; los comercantes ‘con carta y lor monopolistas pertenecfan en su mayor parte al [partido mondrquico: «el capital mereaatil, sjos de desempefar Sempre una funcida progresista, se alié tauy @ menudo con la reacci6n feudal [el absolutismo|»* Para retomar los puntos de Ese, yp. 125 9 se 128 86 134 yy AE y my D7 my 126 DEL FEUDALISMO AL CAPITALISNO vista de mi wis, le sevolucién inglesa del siglo 201, que des truyé Is reaccign feudal (el absolutismo), sefala el primer puso hacia la subordinacién del capital mercantl al capital industrial, ‘Este planteamiento del problems y este spo de endisishis- rico aperecis. ea apn, con independencia de los tabajos de [Dabb, en na época anetior y a uavés de un enfoque més com ‘Gente, de la mano de lar creadoras originales tcoras histéicas {de Hinao Otsuka Por consiguiente, debo efirmar que las opinio- nes de Dobb pueden tomarse como una confrmacién del nivel ‘aetodoligico de Ta historia econémica en el Japéa. Para Sweezy, Quais esto reslte menor convincents. in lager de formalar ut Sndlsis concreto de In genesis socal y de Tes formas de existencin Secs 2 Be Ang der mode Kopi, Ne O16 veut ef eles, altasta sung union coal omer ores Enc a puoi Tot mpl co Tawacy, Bali and tbe ve of epite lw, Lantz, 126, p31 eon ue we spi cata” nega ‘peony Hands dante l slo =, Iahner det cpa, de os ean, tes dees gle Tos cat iE tole no daton Ge Sp metal ho deo deen No Sis Drona somn al esting meen Geel elo, So ane ae tne fly mae wot odin SE TNaia ns Some lps anh, Ranase pe Dome eh eo mene bom aes al cae KOHACHIRO TAKAHASHI 125 , pero con el tiempo se conviete fc aun cbssculo al verdadero répimen eapitlista de producciin J desaparece al desarrollane éate>—" debe siempre entenderse Zomo un todo, tanto en el debate hstéreo como en el teérico, ‘Rigo entes dice cl texto: