Transformador de potencia trifsico Voltram 220KVA 115 KVA

El transformador de potencia es una mquina elctrica diseada alrededor de un

ciclo de vida til de unos 30 aos. Esto no quiere decir que no se pueda continuar
su explotacin ms all de este tiempo, de hecho gran parte del parque de
operacin elctrica e industrial viene operando con mquinas fiables ms all de
este lmite. Lo realmente importante es conocer el estado y evolucin del
transformador para estar en condiciones de poderlo operar con la mxima seguridad
y saber si es apropiado continuar su uso, conocer la capacidad de sobrecarga,
limitar la potencia, reacondicionarlo o en su caso retirarlo del servicio activo. Existen
una serie de tcnicas de mantenimiento que desde el punto de vista elctrico y a
travs de determinados ensayos de campo nos van a permitir poder seguir el estado
del transformador como se ha indicado y para el caso de avera detectar con agilidad
el problema acaecido y ejecutar las acciones oportunas.

Precauciones de Seguridad

Seguridad Personal
La Seguridad Personal es primero. Detenga cualquier actividad si existen
condiciones de trabajo no seguras. Todos los miembros del equipo deben seguir las
prcticas de seguridad para evitar acciones inseguras.

Mantenerse Alerta
Ciertas condiciones pueden llevar a emergencias. Un plan de evaluacin de riesgo
deber estar disponible previo al inicio de cualquier trabajo.

Proteccin Personal
Ropa y Equipo de Proteccin Personal deber ser utilizado acorde al trabajo a
realizar. Utilizar camisas de algodn de manga larga, zapatos de seguridad, botas
de plstico, guantes de piel, lentes de seguridad y cascos. Evite el uso de ropa
holgada, joyera (anillos, relojes y cadenas), tenis, shorts, camisas de manga corta
y audfonos.

Proteccin para Peligros Mecnicos

Evite trabajar bajo bloques o equipo alzado y nunca intente reparar equipo en
operacin. Daos severos a la persona pueden ocurrir.
Proteccin para Peligros Elctricos
Evite trabajar en circuitos energizados. Utilice tierras temporales. Utilice diagramas
para identificar Fuentes de alimentacin de energa.

Notaciones y Alertas de Seguridad

Peligro
Peligro inmediato que resultar en dao severo, muerte o dao a propiedad y dao
catastrfico al equipo.
Advertencia
Prcticas de trabajo peligrosas o inseguras que pueden resultar en dao severo,
muerte o dao a propiedad y dao catastrfico al equipo.
Precaucin
Prcticas de trabajo peligrosas o inseguras que pueden resultar en dao menor,
muerte o dao a propiedad y dao innecesario al equipo.
Seguridad contra Fuego del Transformador
No permitir fumar, soldar o exponer flamas cerca de cualquier equipo que
maneje aceite.
No soldar en el transformador a menos que sea necesario y que sea
aprobado previamente por el Departamento de Servicio de Producto de
Prolec GE.
Siempre que se trabaje en el transformador, deber estar disponible un
equipo contra incendios.
Precauciones de Puesta a Tierra.
El transformador deber ser conectado a tierra durante y despus de la
instalacin.
Todas las boquillas debern ser conectadas a tierra durante la instalacin del
transformador. Antes de energizar asegurarse de remover las tierras
temporales.
El equipo de prueba deber ser adecuadamente puesto a tierra de acuerdo
a su manual.
Puntas de Transformadores de Corriente sin conexin a circuitos auxiliares
debern ser cortocircuitadas y conectadas a tierra.
Manejo de Aceite del Transformador.
El aceite del Transformador no deber ser vaciado en el piso.
Un kit de contenedor de vaciado de aceite deber estar disponible siempre
que se trabaje con el transformador.
Contacto prolongado con el aceite del transformador puede ocasionar
erupciones en la piel y/o irritacin de los ojos.
El aceite en contacto con la piel puede causar irritacin. Lave el rea de
contacto con jabn y agua. Si hay contacto con los ojos, enjuague los ojos
de inmediato con agua abundante. Si la irritacin persiste, busque ayuda
mdica.
No abrir la vlvula del transformador sin antes revisar si la vlvula est
conectada a un equipo de manejo de aceite.
Nunca remueva un conector a menos que la vlvula est cerrada y una
charola est debajo del conector de la vlvula.

Peligros Elctricos.
No realice cualquier trabajo en el gabinete de control o cualquier circuito a
menos que todas las fuentes de energa hayan sido identificadas y
desconectadas.
Confirme la ausencia de voltaje con un apropiado dispositivo
de prueba.
Nunca intente abrir y cerrar circuitos energizados de transformadores de
corriente, debido a que esto puede ocasionar una descarga elctrica.
No trabaje en cualquier circuito elctrico a menos que no exista alimentacin
de emergencia y la fuente de energa haya sido removida.
Respete las distancias elctricas apropiadas mientras se realicen pruebas a
las boquillas o devanados. Alta relacin transformar Fuentes de bajo
potencial en Fuentes peligrosas de alto potencial.

Peligros Mecnicos.
Precaucin extrema deber tomarse mientras se trabaje arriba del
transformador. Aceite o agua vaciado puede hacer muy resbalosa la tapa.
Nunca levante el transformador a menos que utilice las orejas o apoyos
apropiados (referir al dibujo de Dimensiones Generales). Personal certificado
y equipo listado deber considerarse. ADVERTENCIA
No intente instalar, operar o realizar cualquier actividad de mantenimiento en
este transformador sin el conocimiento y experiencia apropiada.
La informacin de seguridad en este procedimiento deber seguirse durante la
instalacin y procesamiento del transformador.

La siguiente es una lista de algunas precauciones de seguridad y limpieza que

debern seguirse por cualquier persona involucrada en el movimiento, instalacin,
operacin o mantenimiento del transformador.

Precauciones para subir al Transformador

Para evitar daos al transformador o a la persona, ningn componente (tuberas,
vlvulas, radiadores, ventiladores) deber ser utilizado para subir. Debido a que las
superficies pueden estar resbalosas, se deber tomar precaucin mientras se
trabaje en la parte superior del transformador.
Nunca suba al transformador mientras se encuentre energizado, ya que podra
resultar en dao a la persona o incluso muerte debido a descargas elctricas.

Indicacin de nivel de Lquido

Bajo nivel de aceite puede causar fallas elctricas internas. No drene el
transformador mientras est energizado. Las muestras de aceite pueden ser
obtenidas de la vlvula de drenaje y muestreo mientras el transformador est
energizado.
Equipo de Enfriamiento
Si el enfriamiento del transformador es ONAF-Future (referir a la placa de datos),
los ventiladores debern ser instalados y probados para su correcto funcionamiento.
Ver las recomendaciones mencionadas en este manual.

Importancia del mantenimiento en transformadores

Controlando el estado del Transformador en lapsos regulares se pueden predecir
fallas incipientes, evitando as consecuencias catastrficas. En otras palabras, con
un programa de mantenimiento adecuado es posible incrementar la confiabilidad
del Transformador, y con ello la del sistema en el que se encuentra conectado.
En la actualidad es comn observar como las polticas de muchas empresas, en el
afn de reducir costos a corto plazo, han achicado las tareas de mantenimiento (no
solo en los transformadores). Sin embargo, es evidente que de esta manera se
genera un riesgo de falla mayor al mediano y largo plazo. La tcnica de
mantenimiento debe necesariamente desarrollarse bajo el concepto de disminuir los
tiempos de intervencin sobre cada equipo, con el fin de obtener la menor
indisponibilidad para el servicio.
El servicio consiste en el anlisis comparativo y minucioso de los resultados de
pruebas dielctricas, elctricas, qumicas y trmicas en los transformadores
mediante la aplicacin de normas internacionales, lo que permite determinar el
estado tcnico del equipo.
El mantenimiento peridico e inspeccin contribuir la segura, confiable y libre
operacin del transformador. Las siguientes inspecciones pueden detector
problemas de operacin potenciales antes de que sean crticos y que mantendrn
la garanta:
1. Inspeccin General.
2. Pruebas del Aceite.
3. Pruebas Elctricas de Rutina.
4. Pruebas a Dispositivos de Proteccin del Transformador.
5. Inspeccin Externa.
6. Inspeccin Interna.
A continuacin se describen las inspecciones mencionadas

1. Inspeccin General
La inspeccin incluye la verificacin de la temperatura del lquido, el nivel del lquido,
la presin, la ausencia de fugas de aceite y el enfriamiento en la fase de operacin
actual.

2. Pruebas del Aceite

Es recomendado que las pruebas del aceite sean realizadas cada 6 meses. Las
pruebas que deben ser realizadas son:
Rigidez Dielctrica
Factor de Potencia
Gravedad Especfica
Color
Tensin Interfacial
Nmero de Neutralizacin
Contenido de Agua
Anlisis de Gases Disueltos
 3. Pruebas Elctricas de Rutina
La siguiente prueba elctrica deber realizarse mientras el transformador est
desenergizado. Es recomendado que se realicen estas pruebas cada ao:
Resistencia de Devanados.
Resistencia del Aislamiento.
Factor de Potencia del Aislamiento.
Relacin de Transformacin.

4. Pruebas a Dispositivos de Proteccin del Transformador

Es recomendado realizar estas pruebas cada ao.

5. Inspeccin Externa
La condicin de las superficies externas del transformador deber ser examinada
en intervalos regulares. La inspeccin deber incluir los siguientes puntos:
Revisin de ausencia de fugas de aceite.
Revisin de condicin de sistema de tierras.
Revisin de ausencia de corrosin.
Revisin Interna del Gabinete de Control.
Verificar operacin de ventiladores.
Verificar conexiones elctricas externas.
Verificar la operacin del cambiador de derivaciones.
Si se encuentra deterioro, las superficies debern ser limpiadas y repintadas con un
buen grado de pintura durable recomendada por Prolec GE. Antes de pintar referir
a la seccin del relevador mecnico de sobrepresin de este manual para Avisos
importantes.
Partes constituyentes de transformador
NCLEO MAGNTICO O ARMAZN
Sustancialmente se puede decir que un transformador est constituido por un
ncleo de material magntico que forma un circuito cerrado, y sobre de cuyas
columnas o piernas se localizan los devanados, uno denominado primario que
recibe la energa y el otro secundario, que se cierra sobre un circuito de utilizacin
al cual entrega la energa.
El ncleo determina caractersticas relevantes, de manera que se establece una
diferencia fundamental en la construccin de transformadores, dependiendo de la
forma del ncleo, y puede ser llamado ncleo tipo columnas y el ncleo tipo
acorazado, existen otros aspectos que establecen diferencias entre tipos de
transformadores.
ENROLLAMIENTO O DEVANADOS (PRIMARIO, SECUNDARIO, TERCIARIO,
ETC)
Uno de los devanados se conecta a la fuente de energa elctrica alterna y el
segundo (y quizs el tercero) suministra energa elctrica a las cargas. El devanado
del transformador que se conecta a la fuente de potencia se llama devanado
primario o devanado de entrada, y el devanado que se conecta a la carga se llama
devanado secundario o devanado de salida. Si hay un tercer devanado
en el transformador, este se llama devanado terciario.
BOQUILLAS TERMINALES (BUSHING)
Las boquillas se emplean para pasar de un conductor de alta tensin atreves de una
superficie aterrizada, como son el caso del tanque de un transformador o de un
reactor. Las boquillas deben ser capaces de transportar las corrientes de los
equipos en rgimen nominal y de sobrecarga, de mantener el aislamiento tanto para
tensin nominal como para sobretensiones y de resistir tambin esfuerzos
mecnicos.
TANQUE O CUBIERTA
De acuerdo a su diseo hay tanques lisos, con aletas, con ondulaciones y con
radiadores, dependen del tipo de aceite y medio de refrigeracin para su seleccin.
En general, consiste en una caja rectangular dividida en dos compartimientos.
1.-Un compartimiento que contiene el conjunto convencional de ncleo-bobinas.
2.-Un segundo compartimiento para terminaciones y conexiones de los cables.
MEDIO REFRIGERANTE
Durante su operacin el transformador genera prdidas en forma de calor, prdidas
de Joule. Por esto, es necesario un sistema de refrigeracin que mantenga al
transformador dentro de unos niveles de temperatura aceptables, ya que en el caso
de que se den sobre temperaturas en los aislamientos estos vern reducido su
tiempo de vida til de manera considerable.
SERPENTINES Y APARATOS DE REFRIGERACIN
Los transformadores en aceite poseen diferentes mtodos de ventilacin con el
objeto de mantener sus temperaturas de operacin dentro de valores normales (no
excediendo los 55 o 65C sobre la temperatura ambiente). Para el efecto, en cada
mtodo utiliza accesorios como radiadores, ventiladores, intercambiadores de calor,
bombas de circulacin, etc, los cuales se encuentran instalados generalmente en el
tanque del transformador y son usados de forma individual o en conjunto.
CONMUTADORES Y AUXILIARES
Se emplea para compensar las variaciones de tensin en la red, de manera que aun
cuando la tensin primaria no sea la nominal se pueda ajustar la diferencia dentro
de un rango de 5% para que la tensin secundaria sea la requerida. El conmutador
solamente se puede accionar estando desconectado el transformador.
MEDIDORES DE TEMPERATURA
Con la finalidad de que el personal encargado de la operacin y mantenimiento del
transformador pueda conocer la temperatura del lquido aislante, devanados, as
como la del transformador, los fabricantes del mismo instalan los medidores de
temperatura en el tanque del transformador.
MEDIDORES DE NIVEL
El indicador de nivel de aceite seala el nivel del lquido aislante contenido en el
tanque principal del transformador o en comportamientos asociados. En los
transformadores con tanque de conservacin el medidor de nivel se encuentra
instalado a un costado del mismo. En los transformadores sellados el medidor de
nivel est instalado justo a la altura del nivel de aceite.
DISPOSITIVO CONTRA SOBREPRESIONES
Es un equipo de proteccin contra sobrepresiones peligrosas dentro del tanque del
transformador, es decir, este dispositivo sirve para aliviar la presin interna del
tanque cuando esta excede un valor predeterminado.
RELE BUCHHOLZ
La proteccin que presta este dispositivo es simple y eficaz. El rel bucholz es
empleado en transformadores que poseen tanque de conservacin. El rel bucholz
es un dispositivo que posee dos cmaras llenas de aceite con flotadores dispuestos
verticalmente uno encima de otro.
VALVULA PARA HACER VACIO
Esta es una vlvula que se encuentra localizada en la cubierta del transformador, a
un costado del tanque, en su parte superior. Normalmente es del tipo diafragma y
a ella deber conectarse el ducto para hacer vaco de la mquina de tratamiento de
aceite.
VALVULA COMBINADA PARA DRENAJE FILTRADO Y MUESTREO
Esta es una vlvula del tipo compuerta que se encuentra ubicada en la parte inferior,
a un costado del tanque. Dispone de una pequea vlvula que debe accionarse
mediante una llave de boca apropiada.
HERRAJES
Como se ha mencionado antes, los ncleos de los transformadores tienen partes
que cumplen con funciones puramente mecnicas de sujecin de las laminaciones
y estructuras, estas partes o elementos se conocen como herrajes o armadura y
se complementan con componentes como fibra se vidrio o madera para proteccin
de la sujecin de los yugos.

Mantenimiento e inspeccin de lneas y barrajes

El mantenimiento y la inspeccin conllevan un trabajo peligroso; de ah que deba
hacerse de antemano un programa, poniendo especial atencin en la seguridad de
las vidas humanas y del equipo.
Cuando se trabaja con barrajes, lneas, terminales, etc., el trabajo debe iniciarse
slo despus de haber confirmado que stas partes estn desenergizadas,
verificando para ello que los interruptores estn en posicin de abierto, lo cual se
debe comprobar con un detector para circuitos. La omisin de estas verificaciones,
pensando errneamente que los circuitos no tienen voltaje, puede causar graves
accidentes.

El mantenimiento predictivo y preventivo de Transformadores consta de los

siguientes puntos bsicos:
Limpieza. Reparacin de prdidas de aceite. Cambio de juntas. Revisin, ajuste y/o
cambio de conmutador. Cambios de aisladores deteriorados. Reposicin de
silicagel. Revisin, ajuste y/o cambio de instrumentos, (Rel Bucholz y Termmetro
de Cuadrante). Medicin de parmetros elctricos del Transformador. Prueba de
Resistencia de Aislamiento (Megger).Prueba de Relacin de Transformacin.
Resistencia hmica a devanados. Cambios de aceite. Tratamientos al aceite
aislante: Desgasificado, deshumedecido y filtrado. Inspecciones internas. Medicin
y control de Temperatura de funcionamiento del transformador y elementos
asociados (pernos, barras, conectores, etc.)

Actividades correspondientes a los tipos de mantenimiento aplicados al

transformador

Mantenimiento predictivo
Medicin de resistencia de aislamiento. (menor)
1. Prueba de resistencia de aislamiento
2. Prueba de factor de potencia del aislamiento
Medicin de factor de potencia.
Medicin de relacin de transformacin.
Medicin de resistencia hmica.
Rigidez dielctrica del Aceite.
1. Rigidez dielctrica (D877-D1816)
2. Nmero de neutralizacin (D974)
3. Tensin interfacial (D971-D2285)
4. Color (D1500)
5. Contenido de agua (D1533)
6. Densidad relativa (D1298)
7. Factor de potencia (D924)
8. Inspeccin visual (D1524)

Medicin de gases disueltos en el aceite.

Determinacin de contenido de agua en el aceite.
Medicin termogrfica.
Determinacin de presencia del PCB (Bifenilos policlorados) en el aceite.
Prueba de Potencial Aplicado.
Prueba de Potencial Inducido.
Prueba en vaco ( No load ) : Pfe, I0
Prueba en el cortocircuito en el devanado (Pdev, Isc, %Z).

Equipos utilizados
Cmara termogrfica
Ducter para medicin de baja resistencia
Probador de gases disueltos
Medidor de resistencia de aislamiento
Medidor de rigidez dielctrica
Programa de mantenimiento preventivo
En este tipo de mantenimiento se anotan las lecturas de los medidores que estn
generalmente instalados, ya que son de mucha utilidad. Cuando las lecturas sean
muy diferentes de las obtenidas en condiciones normales, es necesario realizar una
cuidadosa verificacin.
Adems de lo anterior, se debe prestar atencin a los fenmenos anormales tales
como ruido, cambio de color o de olores, que pueden detectarse a travs de los
sentidos

Temperatura del transformador.

La temperatura del transformador est directamente relacionada con la duracin de
los materiales de aislamiento, por lo que es necesario prestarle atencin. En el caso
de transformadores construidos de acuerdo con normas ANSI, la temperatura
mxima permitida para el aceite es de 90C y la temperatura mxima del punto ms
caliente de 110C

Inspeccin del volumen de aceite.

El volumen del aceite tiene siempre que ser verificado desde el punto de vista del
aislamiento y de la refrigeracin. Cuando el nivel de aceite flucte notoriamente en
relacin con la temperatura, se debe detectar la causa para un oportuno arreglo.
Ruido.
En algunos casos se puede percibir algn ruido anormal, cuando se est
familiarizado con el sonido que el transformador produce durante la operacin
normal, lo cual puede ayudar a descubrir alguna falla. Las siguientes son las causas
posibles de ruido anormal:
a) Resonancia de la caja y de los radiadores debida a cambios anormales en la
frecuencia de la fuente de corriente.
b) Un defecto en el mecanismo de ajuste del ncleo.
c) Un defecto en la estructura central, (como desajuste en el ncleo) es posible
que se encuentren flojos los tornillos de sujecin de las bridas.
d) Aflojamiento de las piezas de anclaje.
e) Ruido anormal por descarga esttica, debido a partes metlicas carentes de
tierra o a imperfeccin de la puesta a tierra. Estos ruidos pueden detectarse
desde fuera o acercndose a la caja, aun cuando no sean muy fuertes.
 Aflojamiento de las piezas de fijacin y de las vlvulas.
Cuando encuentre los terminales de tierra flojos, desenergice el transformador y
apritelos enseguida. Los tornillos de los cimientos que estn sujetos a grandes
cargas, deben ser apretados firmemente para evitar el desplazamiento del
transformador. En algunos casos las vlvulas se aflojan debido a vibraciones,
apritelas nuevamente.
Fugas de aceite.
Las fugas de aceite pueden ser causadas por el deterioro de algn empaque o por
mal posicionamiento; algunas tardan en descubrirse, verifique cuidadosamente las
vlvulas y los empaques. Si hay algn defecto que pudiera causar una fuga, informe
a ABB.
En la siguiente tabla se muestra la frecuencia con la que se debe inspeccionar el
transformador.
Tabla de mantenimiento preventivo a componentes del transformador y sus pruebas
Actividades realizadas en el mantenimiento preventivo del transformador
Mantenimiento preventivo
Cambiadores de derivacin bajo carga, secado de la parte activa y
recirculado de aceite dielctrico.
Rel bucholz y de Sobre presin.
sistemas de enfriamiento.
indicadores de nivel de aceite.
Indicadores de temperatura (Aceite y cobre).
Deshidratadores y Sistemas de Nitrgeno

Mantenimiento correctivo en el transformador

Cuando el mantenimiento preventivo del transformador muestra que posee
problemas de humedad, gases combustibles y/o productos de la oxidacin, fugas
de aceite, puntos de oxidacin, ente otros, ciertos trabajos de mantenimiento
correctivo deben ser realizados. La presencia de agua en el aislamiento de celulosa
detectada por una baja resistencia de aislamiento (o por un elevado factor de
potencia del aislamiento) y confirmada por el contenido de agua en el aceite,
demandara la deshidratacin del sistema de aislamiento del transformador. La
remocin de gases combustibles disueltos en el aceite, detectados por la prueba de
cromatografa de gases, generalmente requerir una reparacin y/o desgasificacin
de la unidad.

Causas de la falla
Rastrear la causa de las fallas es la base para tomar medidas que permitan
contrarrestarlas. El origen de las fallas no es simple. Generalmente es la
combinacin de muchos factores que pueden clasificarse de la siguiente manera:

Imperfeccin en las especificaciones

Error en la seleccin del tipo de aislamiento.
Capacidad no apropiada.
Falta de atencin a las condiciones en el lugar de instalacin (humedad,
temperatura, gases perjudiciales, etc.)
Imperfecciones en las instalaciones
Instalacin incorrecta.
Capacidad y rango de proteccin del pararrayos incorrecto.
Interruptor y rel de proteccin incorrectos
Imperfecciones en la operacin y mantenimiento del equipo
Partes conductoras externas flojas y calentamiento de las mismas.
Deterioro del aceite de aislamiento
Carga excesiva o error en la conexin de los cables.
Equivocacin en el funcionamiento, y descuido en el arreglo de los circuitos
de proteccin.
Inspeccin insuficiente de los empaques y de las vlvulas.
Mantenimiento insuficiente de los accesorios.
o Voltaje anormal
o Deterioro normal
o Desastres naturales
Tipos de fallas
Las fallas producidas por las causas mencionadas, dan lugar a fallas secundarias y
an terciarias, dificultando su rastreo. Sin embargo, las condiciones de operacin
en el momento de la falla, los registros de inspeccin de los rels de proteccin de
las diversas partes, as como el mantenimiento y la inspeccin regular, ayudarn a
detectar la causa en muchsimas ocasiones.
Las fallas de un transformador se pueden clasificar de la siguiente manera:
Fallas internas del transformador: En devanados y ncleo
Interrupcin dielctrica
Rotura y torsin de los devanados
Error en el contacto a tierra
Conmutador de derivaciones abierto
Aceite de aislamiento
Fallas externas del transformador: En el tanque
Por fugas de aceite en un empaque, vlvula, cordn de soldadura
Por los bujes de los respiradores, vlvula de sobrepresin, termmetros,
indicador
De nivel de aceite, etc.
Defectos en los ventiladores de refrigeracin forzada, rel Bucholz, salida de
los transformadores de corriente de los bujes, etc.
Descubrimiento de las fallas
Es innecesario decir que mientras ms pronto se detecte la falla ser mejor, y que
para ello se requieren un mantenimiento y una inspeccin cuidadosa; hay normas
hechas para la inspeccin regular y de rutina. Por medio de esta inspeccin se
puede detectar una falla antes de que sea grave, y se puede reducir el dao en lo
posible. Algunas fallas son causadas por razones ms all del control humano.
Veamos:
Fallas repentinas
La mayora de las interrupciones dielctricas ocurren repentinamente,
especialmente la debida a un rayo o a una tensin anormal, causando una falla
directa. La corriente excesiva por un cortocircuito externo o por un golpe mecnico,
tambin sucede repentinamente, y disturbios por sismos e incendios, pueden daar
accidentalmente el transformador.
Fallas que se desarrollan lentamente Las fallas repentinas se relacionan,
generalmente, con factores totalmente externos o ajenos al transformador,
de tal forma que est fuera de nuestro alcance el poder preverlos y
prepararnos para enfrentarlos. El objetivo de nuestro mantenimiento e
inspeccin es descubrir las fallas que ocurren y que se desarrollan
lentamente. Estas fallas son las siguientes:
a. Deformacin de los materiales de aislamiento y del bobinado, debido
a golpes mecnicos causados por un cortocircuito externo. El
transformador generalmente se disea y se fabrica para resistir el
calor y los golpes mecnicos. Sin embargo, si se expone a golpes
mecnicos intensos y frecuentes, an una pequea deformacin
puede convertirse en una falla interna seria.
b. Aislamiento del ncleo. Puede existir aislamiento deficiente entre las
lminas del ncleo, entre el tornillo de sujecin del ncleo y el tubo de
aislamiento, etc. El aislamiento deficiente causa un cortocircuito en el
flujo magntico, produce constantemente una corriente de corto
circuito en este lugar y provoca un calentamiento excesivo pudiendo
desarrollar fallas serias.
c. Aislamiento deficiente debido a una condicin operacional dura, como
carga
excesiva. Segn se mencion en las instrucciones de operacin, el
aislamiento del transformador se deteriora por el aumento de la
temperatura y este deterioro a travs de los aos empeora y se
convierte en una falla seria cuando el transformador sufre una carga
excesiva.
d. Deterioro de los materiales de aislamiento, del aceite, de los bujes,
etc. debido a absorcin de humedad, a oxidacin y a formacin de una
corona, etc.
 e. Deterioro del aislamiento de la parte externa del transformador debido
al viento, la nieve, la sal y el polvo. Esto puede prevenirse con una
inspeccin y un mantenimiento correctos.
f. Falla en los accesorios, fuga de aceite, fuga de gas, etc.

Fallas internas del transformador

Fallas en los devanados

Cortocircuitos Hay cortocircuitos entre las espiras, entre las fases y entre las
bobinas. La mayora de las fallas de los cortocircuitos se deben a tensin anormal
en el pararrayos, y algunas se deben al deterioro del aceite de aislamiento y a la
penetracin de la lluvia. Tambin algunos cortocircuitos se deben al deterioro por
calor, causado por una fuerza mecnica electromagntica o por una carga excesiva
anormal. En general, los cortocircuitos internos causan deformaciones graves en
las bobinas, como efecto secundario.
Rompimiento de los terminales de los devanados Los terminales de los devanados
sufren daos por un exceso de corriente (cortocircuito externo, etc.) o por un rayo.
Tambin los accidentes de cortocircuito del sistema que se acumulan, causan daos
en el soporte del bobinado, por su fuerza destructora mecnica repetida, que
finalmente rompe los terminales.
Cortocircuito a tierra. El voltaje de impulso o el deterioro del aislamiento pueden
causar un cortocircuito a tierra del bobinado o de sus terminales al ncleo o al
tanque.
Las fallas mencionadas se pueden detectar fcilmente mediante un diagnstico
externo o una verificacin elctrica.
Fallas en el ncleo
Hay fallas debidas a un aislamiento deficiente de los tornillos de afianzamiento del
ncleo, o a un canal de enfriamiento de aceite obstruido, lo que causa un
calentamiento excesivo del ncleo. Las fallas del ncleo se desarrollan lentamente.
El aislamiento y el contacto a tierra deficientes ya mencionados, causan una
corriente de cortocircuito parcial, un deterioro del aceite de los materiales de
aislamiento en sus alrededores, los cuales gradualmente se convierten en fallas
serias.
Una sujecin deficiente entre el ncleo y las bridas del bobinado pueden causar una
vibracin perjudicial.
Cmo detectar fallas internas?
Use los diferentes rels con que cuenta el transformador para detectar y protegerse
de fallas accidentales. A continuacin se seala cules son las partes que se
emplean para protegerse de fallas internas: Las que estn adheridas directamente
al transformador y que detectan las fallas mecnicamente: Rel Bucholz, rel de
presin sbita, dispositivo de sobrepresin.
Las que estn indirectamente unidas al tablero de control del transformador, y que
detectan las fallas elctricamente: Rel diferencial, rel de sobre corriente, rel de
tierra.

Actividades realizadas en el mantenimiento correctivo del transformador

Mantenimiento correctivo
Cambio de Bushings daadas de alta y baja tensin.
Reparacin de Cambiadores de derivaciones bajo carga daados.
Sustitucin de Rel Bucholz y de Sobre presin.
Reparaciones en el sistema de enfriamiento.
Secado de parte activas.
Recirculado de aceite.
Correccin de fugas de aceite dielctrico.

Herramientas seguras para el mantenimiento

1 caja de herramientas equipadas
1 voltiamperimetro tipo pinza
1 Megger (medidor de aislamiento) con capacidad de 5,000 v
1 Escalera tipo tijera aislada, mnimo de 1.80 m de alto
1 Casco dielctrico tipo gorra
1 Par de guantes dielctricos clase 3
1Par de botas dielctricas con casquillo
1 goggle dielctrico de policarbonato
1 Juego de desarmadores planos.
1 Juego de desarmadores estrella