SERIE

C-5
Superando Lmites. Diseo Superior.
Por dentro y Por Avance en Rendimiento.
fuera.
La Serie C-5 de Crown redefine LPG, con
innovacin avanzada en cada detalle. Desde su
sistema motriz de alto rendimiento hasta la
precisin de enfriamiento, diseo ergonmico y
estabilidad intrnseca, el C-5 implementa nuevos Crown ha invertido
estndares en la industria. miles de horas tratando
entender las necesidades
Los clientes demandaban un equipo de combustin de sus clientes, probando
equipos en aplicaciones
interna mejor, con la potencia, el control y la
demandantes tanto
confiabilidad para que ao tras ao proporcione en interior como en el
rendimiento en las aplicaciones ms demandantes; exterior y superando
los problemas ms
el C-5 de Crown cumple con esos requisitos. Nosotros persistentes que
estamos superando lmites, ustedes tambin pueden. se reflejan en los
equipos de gas
Obtenga Resultados ordinarios. El resultado
Revolucionarios Con Crown. es una experiencia
completamente
reinventada: La Serie
C-5 de Crown.

Potencia. Control. Confiabilidad.

Un motor revolucionario, La Serie C-5 est Menos mantenimiento,
transmisin y frenos diseada por dentro y por expectativa de vida til
robustos y un sistema fuera para proporcionar ms alargada y tiempo
de enfriamiento dual que comodidad, confianza, de funcionamiento
Visit crown.com mantiene la Serie C-5 estabilidad y seguridad confiable dan como
Vea la Serie C-5
al ms alto rendimiento, ptima, para que la resultado el menor costo
incluso cuando el equipo productividad del de propiedad y mejor
est en funcionamiento operador pueda mantener valor de expectativa de
durante largas horas y el rtmo de rendimiento vida con la Serie C-5
generando calor. del equipo. comprobada.
Diseado para Entregar EXPECTATIVA DE VIDA DEL SISTEMA MOTRIZ

Mxima Potencia. 20,000 horas Doble Enfriamiento

El sistema motriz slo llega a
Para poder crear un motor de gas que marque la diferencia en el C-5, Crown ha combinado Componentes Robustos ser tan bueno como su sistema
50 aos de liderazgo en manipulacin de materiales con los conocimientos del motor John Deere.
El resultado: Un motor revolucionario con una expectativa de vida nunca vista y menos intervalos de servicio.
de Alto Rendimiento de enfriamiento. El radiador de
El transeje del motor industrial de 2.4 litros de capacidad y ncleo abierto dual estndar de
una sola velocidad, el C-5 duplica la expectativa de vida de un Crown proporciona enfriamiento
sistema motriz tpico. por separado para el motor y la

Caractersticas de transmisin. Este diseo reduce

la temperatura general de los
Caractersticas de Enfriamiento Inigualables fluidos, que protege y alarga la
Rendimiento Robustas vida del sistema motriz.

Cabeza de
Cilindro de
Alternador de Hierro Fundido
70 Amp El cilindro robusto Rendimiento de los Sellos
Un alternador de con cabeza de a Alta Temperatura
alta potencia de 70 hierro fundido del El transeje del C-5 usa sellos
amp proporciona C-5 tipo Viton y O-Rings para alta
gran energa para proporciona hasta temperatura que prolongan la
mantener la batera un 60 por ciento vida de los mismos, evitando
cargada y todos ms de capacidad fugas para proteccin ptima
Filtro de
los accesorios en con recuperacin de componentes.
Carcasas de Hierro Transmisin de
funcionamiento. del calor que un
Fundido Robustas Alta Capacidad
cilindro tpico de Industrial
La transmisin robusta y las
aluminio, reduce El radiador dual
carcasas de hierro fundido de
curvaturas y alarga mantiene el lquido
los ejes proporcionan proteccin
trmica y contra impactos. de la transmisin
Correa Tipo fro, y el filtro
Serpentina con industrial de
Auto Tensor de Alto gran tamao lo
Rendimiento mantiene limpio.
Una correa ancha,
durable con auto
tensor elimina la
Bomba Hidrulica
necesidad de ajustar
por Engranajes
componentes del motor
La bomba principal del
de forma manual para
sistema hidrulico funciona
mantener la tensin,
a travs de engranajes
que prolonga la vida
hmedos. Los engranajes
de la correa y los
funcionan continuamente en
componentes.
lquido de transmisin, lo que
Vlvula de Traccin alarga su vida y no necesita
por Engranajes mantenimiento.
Una vlvula de traccin por
engranajes robusta elimina el Dimetros de Rodamientos
mantenimiento de las cadenas y Ejes ms Grandes
y las correas y evita que estas Los ejes y rodamientos extra
se estrechen lo cual es tpico en grandes proporcionan fuerza y
motores de gas. durabilidad para una vida ms larga.

Freno de Potencia Crown

Enfriador de Aceite y Capacidad
El sistema de freno de potencia exclusivo de Crown, estndar en los
de 7.6 litros de Aceite
modelos de rueda neumtica del C-5 (ruedas super elsticas),
Un depsito de aceite de 7.6 litros y su enfriador de
proporciona ventajas de durabilidad y rendimiento que eliminan
aceite externo ayudan a reducir las temperaturas.
prcticamente el mantenimiento de los frenos.
Estas caracterstica estndar ayudan a mantener la
Motor Equilibrado
Los ejes internos de
compensacin y las
monturas de motor de
viscosidad de aceite, alargando la vida del motor y
obteniendo intervalos de 1,000 horas entre cambios
de aceite.
93%
Menos de
90%
Pastillas de Freno
3X
Triplica su Vida til
caucho prcticamente Mantenimiento un 90% ms Grande
eliminan las vibraciones Los frenos del C-5 se ajustan y
del motor, proporcionando El freno de potencia de Crown El disco de friccin de Crown duran tres veces ms que los frenos
un rendimiento ms suave est casi cubierto en su es hasta un 90 por ciento ms ordinarios, hasta 10,000 horas en el
y mayor comodidad para totalidad, lo que evita que entre grande que los frenos de tambor caso de muchos clientes.
el operador. suciedad y basuras y elimina convencionales, convirtindolo en
casi por completo la necesidad uno de los frenos ms robustos y
de mantenimiento. duraderos del mercado.
 Enfriamiento
por Demanda Confiable.
El llevar los equipos a un lmite operativo es un hecho de las operaciones modernas,
pero ponerlos al mximo pone en riesgo la prdida de productividad o la causa
de daos al equipo. Para resolver este problema universal, Crown ha diseado
el sistema opcional de Enfriamiento por Demanda (ODC). Proporciona una
combinacin de enfriamiento preciso y limpieza del radiador para obtener mejor
eficiencia, tiempo de funcionamiento y ahorro en costo.

Enfriamiento por Demanda

La opcin de Enfriamiento por
Demanda de Crown mejora el
radiador dual estndar del C-5
al controlar la velocidad del
ventilador independientemente
de la velocidad y direccin del
motor, lo que permite administrar
el flujo de aire de forma precisa.

iento
riam
e Enf
d
jo
Flu

Fl

Problemas
uj
Cubierta de Recirculacin Radiador Dual o
Evita que el aire caliente vuelva Proporciona enfriamiento individual

de
a entrar al radiador. al motor y la transmisin, tiene

de Calor.

Li
m
aperturas ms grandes y aluminio de

pie
gran grosor para mejorar el flujo de

za
Soluciones de
aire y durabilidad.

Ncleo del

Enfriamiento.
Radiador
Tiene doble de espacio
entre las aspas que
los radiadores tpicos
El sobrecalentamiento es una de las mayores tipo serpentina. El
espacio extra ofrecido
amenazas para un motor de combustin ayuda a prevenir Limpieza del Radiador
interna. El enfriamiento ineficiente puede la acumulacin de
basura para obtener
y Enfriamiento Preciso
reducir el rendimiento, daar componentes
un enfriamiento ms Control de Temperatura, Basura y Costos:
e incluso causar la falla del motor. Por este efectivo. Los equipos LPG literalmente absorben basura del piso de la bodega,
motivo Crown ha desarrollado un sistema de acumulndola en el radiador da tras da. La limpieza del radiador
enfriamiento estndar que refrigera el motor con significa tiempo inactivo, pero la falta de limpieza pone en riesgo el
rendimiento y aumenta la posibilidad de falla del equipo.
ms eficiencia, aumentando el rendimiento del
equipo y alargando la vida del motor. La opcin de Enfriamiento por Demanda de Crown controla el
ventilador independientemente del motor, invirtiendo la absorcin de
basura al radiador cada vez que enciende el motor.
Con enfriamiento individual para el motor y la Control del Calor Mejorado
transmisin y posibilidad de acumulacin de El ventilador del C-5 tambin cambia la velocidad automticamente La rejilla de ventilacin inclinada
basuras reducida, el C-5 proporciona mejor para controlar la temperatura del motor y la transmisin. Adems, el hacia abajo evita el calor y lo
ventilador opera un 30% ms rpido cuando se desplaza lentamente expulsa hacia abajo y hacia
administracin del calor para mantener sus para mantener el sistema motriz refrigerado. afuera durante la marcha atrs,
Cubierta Venturi a Medida Ventilador de Rejilla contra
equipos en funcionamiento cuando hace calor. mejorando la comodidad del
Dirige el flujo de aire de forma Diez Aspas Basura
En Definitiva: Ahorro en costos, mejora de eficiencia y operador y el control del calor.
eficiente a travs de toda la Aumenta el flujo de Evita que basura de
aumento del tiempo de funcionamiento.
cubierta del radiador. aire a travs del cierto tamao entre
radiador. en el sistema de
enfriamiento.
Comodidad, Confianza
y Control.
La potencia espectacular del C-5 es igualable exclusivamente con su maniobrabilidad
superior. Los operadores pueden contar con un manejo suave y cmodo en cada
accin, ya sea durante el desplazamiento, giro, levante o carga y descarga. El uso Sistema de Control
inteligente de acero, diseo con operador hacia adelante, estabilidad intrnseca y Comprensivo Access 1 2 3TM
controles de fcil acceso ayudan a los operadores a dejar ms trabajo hecho. Lmites de velocidad ajustables
en cada C-5
Acceso y Visibilidad
Los cdigos PIN permiten
Cada control est diseado para la combinacin de acceso ptimo al mismo tiempo que
adaptar el equipo al
proporciona visibilidad y entrada y salida fcil del equipo.
rendimiento especfico de cada
Frenado operador
El ancho pedal del freno permite a los operadores frenar con facilidad con el pie en distintas Diagnsticos a bordo, sin
posiciones, lo que reduce la fatiga a lo largo del turno de trabajo. Cuando est equipado con necesidad de terminal de
el sistema de Frenado de Potencia de Crown, el freno requiere un 53% menos de fuerza en el servicio
pedal y ofrece un freno de estacionamiento elctrico presionando el botn una sola vez.
Control de Combustible
Espacio del Operador Preciso e Inteligente
Desde ms espacio por encima de la cabeza y agarre conveniente, a un amplio escaln y Tecnologa pendiente de
plataforma del operador, en este equipo todo se trata de comodidad y fcil acceso. patente que monitorea la
presin del combustible y la
temperatura
Productividad lder en la
industria para economizar el
combustible
Muestra en el display de forma
instantnea, la media y el total
de combustible consumido.

Crown FlexSeat
Componentes
reemplazables para facilitar
el mantenimiento
Asiento ancho y durable
para comodidad ptima
Suspensin Inherente
para absorber impactos y
vibraciones
Seguridad y
Estabilidad. Vigas de Mstil en forma de "I"
El Mstil de la Serie C-5
Crown ha aplicado dcadas de experiencia con equipos consigue mejores resultados con
contrabalanceados para asegurar estabilidad esttica y sus tres virtudes: rigidez longitudinal
y lateral y resistencia torsional. La
dinmica con el C-5. El Sistema de Estabilidad Intrnseca
manipulacin de cargas pesadas a
de Crown combina diseo, fabricacin y tecnologa grandes alturas no es un problema
integrada para asegurar, de forma proactiva, seguridad y con el mstil en forma de "I"del C-5,
rendimiento ptimos. el cual habilita rendimiento confiable
en altura para mejorar la seguridad y
productividad del operador.
Caractersticas de Estabilidad
Intrnseca
Ms Masa Sujecin en Rampa
En los lugares adecuados equivalen a La sujecin en rampa de Crown 360 de Visibilidad
mayor resistencia y confianza. Crown mantiene el equipo en su lugar Contrapeso bajo, asiento
utiliza acero extra en los lugares que en una rampa y con marcha alto, operador hacia adelante,
ms importan para conseguir que el C-5 puesta sin tener que hacer presin diseo de travesao inclinado
sea ms resistente y estable. constante en el pedal del freno.. y el mstil abierto proporcionan
visibilidad delantera, trasera
Frenado y Giro Temporal con Bloqueo de Inclinacin y y superior.
Motor Parado Control de Velocidad
La Serie C-5 retiene la funcin La tecnologa Crown Access 1 2 3
de frenado y giro temporalmente si el monitorea de forma continua el
motor se apaga de forma inesperada. grado de inclinacin, la altura de
las horquillas y la velocidad de
desplazamiento del C-5, limitando
la posibilidad de que el equipo vuelque.

Asiento de Suspensin Total

Respaldo ajustable y soporte
lumbar
Ajuste de peso del operador
Ajuste hacia adelante y hacia
atrs
 Confiabilidad para
Tiempo de Funcionamiento sin
Cabinas
Crown ofrece una cabina
slida completamente
Precedentes.
cerrada para asegurar al La Serie C-5 de Crown est diseada para mayor tiempo de funcionamiento y estar respaldada por ahorros en
operador comodidad y
conveniencia, incluso en las costos, caractersticas que mejoran la productividad incluyendo garantas a largo plazo y un sistema de servicio
condiciones ms duras. global. Cuando se trata del valor total durante la vida del equipo, Crown es el lder obvio.

Garantas Lder Un Lugar para Todo

La Serie C-5 proporciona
Los clientes pueden descansar seguros de que los equipos Crown
acceso a componentes para
estn listos para servir, ofreciendo rendimiento confiable y el costo de
facilitar el servicio y realizarlo
propiedad ms bajo a lo largo de su vida productiva.

3 Aos
con ms rapidez que en otros
equipos de Combustin Interna.

de Garanta
6,000 horas

Mdulo
Acces 1 2 3TM

Chasis
Frenos de Potencia

Sistema Motriz

Versatilidad para Sobresalir 2 Aos de Garanta

4,000 horas

en Cualquier Aplicacin. Radiador* Batera**

Con modelos de rueda neumtica y cushion, docenas de opciones, aditamentos * solo ODC. ** Slo Batera de Uso Intensivo
y accesorios, la Serie C-5 es ms que el equipo adecuado para las aplicaciones ms
demandantes y especializadas.
Ms tiempo de
funcionamiento para
su inversin
Con el enfoque integral
de Crown, se combina
la retroalimentacin del
equipo y diagnsticos, TM
TM
C-5
las partes fabricadas por TM

Crown y los equipos de

Opciones del Carro de
las Horquillas
Crown ofrece gran variedad de
opciones estndar y
anchas para adaptarse a
las necesidades de cada
aplicacin.
Accesorios
Crown ha diseado el C-5
para trabajar con una amplia
gama de accesorios para
manipular todo tipo de carga.
Ya sea si usted necesita un
rotador, un sistema de empuje,
doble o sencillo, un clamp
para cartn o papel entre
otros, el C-5 de Crown puede
proporcionrselo.
Ruedas
La Serie C-5 puede estar
equipada con ruedas cushion
o super elsticas (neumticas);
ambas estn disponibles en
configuracin de traccin
ancha, mientras que la opcin
neumtica tambin ofrece una
opcin de doble rueda.
Opcin de Agarre con
Bocina para Desplazamiento
Hacia atrs
Adems de la gran variedad
de opciones WorkAssist, la
opcin de agarre con bocina
para desplazamiento hacia atrs
permite al operador agarrarse de
forma segura y tener la bocina
accesible en aplicaciones de
desplazamiento hacia atrs.
servicio dedicados, a fin
de ofrecer un tiempo de
operacin ms extenso
y el costo total de
propiedad ms reducido.
Ponga el C-5 a Trabajar para Usted
Para recibir una demostracin, comunquese con su representante local.
InfoLink es un sistema
inalmbrico de administracin
de flota y operador, que
pone a su alcance exactitud,
actualizacin y mtricas
correctas sobre su negocio.
sin esquemas ni diagramas de
La gua de referencia rpida
InfoPoint de Crown y los
mapas de componentes incluidos
en el equipo proporcionan a
los tcnicos informacin vital
para resolver problemas con
rapidez, precisin y facilidad,
cableado.
Integrity Service e
Integrity Parts
aseguran rendimiento del equipo
a largo plazo poniendo en
campo a tcnicos capacitados
y partes fabricadas por Crown.
Esa es una de las mayores
diferencias de Crown.
Visite crown.com
Vea la Serie C-5
 Crown Equipment Corporation
New Bremen, Ohio 45869 EE. UU.
Tel 419-629-2311
Fax 419-629-3796
crown.com

Debido al continuo perfeccionamiento de los productos

Crown, pueden producirse cambios en sus especificaciones
sin previo aviso.

Aviso: No todos los productos y caractersticas de los

mismos estn disponibles en todos los pases en los que se
publica este documento.

Crown, el logotipo Crown, el color beige, la marca

Momentum, Access 1 2 3, InfoLink, Integrity Service
System,Integrity Service and Parts System, InfoPointy
Intrinsic Stability System , FlexSeat, WorkAssist, el logo
ecologic son marcas registradas () de Crown Equipment
Corporation en Estados Unidos de Amrica y otros pases.

Derechos Reservados 2014 Crown Equipment Corporation

SF19083-34 Rev. 08-14
Impreso en U.S.A.

Pantone 424
Pantone 370