Está en la página 1de 2

borrn

1. s. m. Mancha que queda al tachar un escrito, un dibujo en un papel, o al caer tinta


sobre l entreg el examen lleno de borrones.

2. Accin indigna, que mancha la reputacin o fama de una persona. mancha

3. Primera redaccin de un escrito o de un texto que se corrige hasta fijar su realizacin


definitiva en el borrn ya se detectaba la calidad de su traduccin. borrador

La improvisacin consiste en concebir y ejecutar cualquier accin de forma simultnea.2


As, mantener una conversacin sin unas directrices previas, como un guion, es
improvisar, aunque pueda estar carente de una intencin artstica.1

De forma semntica, improvisar significa realizar algo sin haberlo preparado con
anterioridad.3 Sin embargo, puede ocurrir que sea necesaria una preparacin previa
para poder improvisar, aunque otros autores reniegan de esta idea. As, un msico
puede necesitar tener un cierto dominio tcnico y musical para improvisar una obra
musical en un piano.

La novela es una obra literaria en la que se narra una accin fingida en todo o en parte
y cuyo fin es causar placer esttico a los lectores con la descripcin o pintura de sucesos
o lances interesantes as como de personajes pasiones y costumbres, que en muchos
casos sirven de insumos para la propia reflexin o introspeccin. La vigesimotercera
edicin del Diccionario de la lengua espaola de la Real Academia Espaola la define de
manera ms general como una obra literaria narrativa de cierta extensin y como un
gnero literario narrativo que, con precedente en la Antigedad grecolatina, se
desarrolla a partir de la Edad Moderna.1 La novela se distingue por su carcter abierto
y su capacidad para contener elementos diversos en un relato complejo.
Brouiller 1. s. m. Tache qui reste lors de la traverse d'une criture, un dessin dans un
papier, ou lors de la chute de l'encre a livr l'examen plein de taches.

2. Une action indigne, qui ternit la rputation ou la renomme d'une personne. tache

3. Premire criture d'une criture ou d'un texte corrig jusqu' ce que sa ralisation
finale soit fixe dans le flou et que la qualit de sa traduction ait dj t dtecte. projet

L'improvisation consiste concevoir et excuter n'importe quelle action


simultanment.2 Ainsi, maintenir une conversation sans directives pralables, comme
un script, c'est improviser, mme si elle peut tre dpourvue d'intention artistique.1

D'une manire smantique, improviser signifie faire quelque chose sans l'avoir prpar
au pralable3. Cependant, il peut arriver qu'une prparation pralable soit ncessaire
pour pouvoir improviser, bien que d'autres auteurs rejettent cette ide. Ainsi, un
musicien peut avoir besoin d'une certaine commande technique et musicale pour
improviser une uvre musicale sur un piano.

Le roman est une uvre littraire dans laquelle une action feinte est raconte en tout
ou en partie et dont le but est de procurer un plaisir esthtique aux lecteurs avec la
description ou la peinture d'vnements intressants ou des ensembles ainsi que des
caractres des passions et des coutumes les cas servent d'intrants pour sa propre
rflexion ou introspection. La vingt-troisime dition du Dictionnaire de la langue
espagnole de l'Acadmie royale espagnole le dfinit plus gnralement comme une
uvre littraire narrative d'une certaine extension et comme un genre narratif
littraire qui, avec un prcdent dans l'antiquit grco-romaine, se dveloppe partir
de de l'ge moderne .1 Le roman se distingue par son ouverture et sa capacit
contenir divers lments dans une histoire complexe.