Emma Zunz

Pgina 1 de 119
Pgina 2 de 119
Sntesis de la Historia Argentina
Autor: Felipe Pigna.
Dcada infame (1930-1943)
El 6 de septiembre de 1930 los generales Jos Flix Uriburu y Agustn P. Justo encabezaron un golpe de estado, apoyado
por grupos polticos conservadores, y expulsaron del gobierno a Yrigoyen, inaugurando un perodo en el que volvi el fraude
electoral y la exclusin poltica de las mayoras. En 1933 se firm el Pacto Roca-Runciman con Inglaterra, que aument
enormemente la dependencia Argentina con ese pas. Se sucedieron los gobiernos conservadores (el general Uriburu, entre
1930 y 1932; el general Justo, entre 1932 y 38; Roberto Ortiz, entre 1938 y 1942, y Ramn Castillo, entre 1942 y 1943),
Pgina 3 de 119
que se desentendieron de los padecimientos de los sectores populares y beneficiaron con sus polticas a los grupos y
familias ms poderosas del pas.
Ascenso y auge del peronismo (1943-1955)
En 1943 un grupo de militares nacionalistas dio un golpe de estado y derroc al presidente Castillo. Dentro de este grupo se
destac el coronel Juan Domingo Pern, quien, desde la secretara de Trabajo y Previsin, llev adelante un poltica
tendiente a mejorar la legislacin laboral y social (vacaciones pagas, jubilaciones, tribunales de trabajo). El apoyo popular a
Pern lo condujo al gobierno en las elecciones de 1946. Durante sus dos presidencias (1946-1952 y 1952-1955) Pern, que
ejerci el poder limitando el accionar de la oposicin y censurando a la prensa, impuls una poltica que combinaba el
impulso de la industria, el empleo, las comunicaciones y los transportes, con la accin social desarrollada por Eva Pern a
travs de la construccin de hospitales, escuelas, hogares para nios y ancianos, y ayuda econmica para los ms pobres.
Revolucin libertadora (1955-1958)
En 1955 un golpe militar con amplio apoyo poltico y social derroc a Pern, quien march al exilio. Tras el breve interregno
de Lonardi, militar de corte nacionalista y catlico, un nuevo golpe de comando puso al Ejrcito, representado por Pedro
Eugenio Aramburu, y a la Marina, representada por Isaac Rojas, a la cabeza de un gobierno, cuyo objetivo medular era
eliminar al peronismo de la vida nacional, apuntando fundamentalmente al movimiento obrero. El decreto 4161 y los
fusilamientos de junio de 1956, mxima expresin de la reaccin, se combinaron con la reforma de la constitucin (1957) y
la implementacin de un proyecto econmico liberal ideado por Ral Prebisch, que buscaba desmontar el modelo peronista y
lograr la estabilizacin econmica con el respaldo del FMI. En este marco de violenta persecucin, comenz la denominada
Pgina 4 de 119
resistencia peronista, que se extendi tambin a numerosos sectores populares no peronistas. No sin oposicin interna, el
rgimen militar concedi una apertura electoral que crey controlar y que dio paso al perodo de las democracias
condicionadas encabezadas por gobiernos radicales.
Disponible en : http://www.elhistoriador.com.ar/historia_argentina/historia_argentina.php
Pgina 5 de 119
Pern, Juan Domingo - Peronismo - Borges, Jorge Luis
Sur - Ocampo, Victoria - Historia De La Eternidad - El Aleph - El Otro, El Mismo - "La Fiesta Del Monstruo"
Peronismo versus escritores: entre el amor y el espanto (I)
Ivn de la Torre
Me present en la municipalidad a fin de averiguar qu haba ocurrido. Vea usted -dije- resulta ms bien
extrao que entre tantos empleados como hay en la biblioteca haya sido justamente yo el elegido para ese
puesto. Bien, -respondi el empleado-, usted estaba de parte de los Aliados, qu esperaba? Su argumento era
concluyente y no admita rplica alguna, al da siguiente present la renuncia.
La llegada de Pern al poder gracias a un amplio apoyo popular no signific su aceptacin por todos los sectores de la
sociedad; ya antes de asumir haba comenzado su enfrentamiento con un grupo de escritores que vean en l a un
futuro Rosas que instalara lo que llamaban "la Segunda Tirana". Este grupo se congregara principalmente alrededor
de la revista Sur, fundada y dirigida por Victoria Ocampo.
Pgina 6 de 119
El arte de injuriar: Borges-Pern; Pern-Borges
Pern era una persona abominable y la tirana que ejerci fue realmente monstruosa.
J. L. Borges
El actor emblemtico de esta contienda ser Jorge Luis Borges, quien durante toda su vida mantuvo una relacin
antagonista con el peronismo. El primer golpe conocido fue dado por Pern, quien, a poco de asumir, asciende a Borges
al puesto de "inspector de aves y conejos en los mercados pblicos"; un movimiento que utiliza la degradacin irnica y
parece sacado de "El arte de injuriar", ensayo publicado por Borges en su libro Historia de la Eternidad (1936) y que en
uno de sus prrafos habla de la inversin incondicional de los trminos como medio de ofender; es decir acusar al
mdico de matar, al sastre de nudismo... u obligar a un amante de la pulcritud y los libros a examinar mercados
pblicos...
Borges contaba lo extrao de su situacin: "me present en la municipalidad a fin de averiguar qu haba ocurrido. Vea
usted -dije- resulta ms bien extrao que entre tantos empleados como hay en la biblioteca haya sido justamente yo el
elegido para ese puesto. Bien, -respondi el empleado-, usted estaba de parte de los Aliados, qu esperaba? Su
Pgina 7 de 119
argumento era concluyente y no admita rplica alguna, al da siguiente present la renuncia."
Durante esos aos no slo Borges fue vctima de ataques por parte del gobierno: su hermana Norah y su madre fueron
encarceladas por cantar el himno en la calle Florida sin solicitar permiso policial; y su amiga Victoria Ocampo fue
detenida en Mar del Plata. En una carta al escritor mexicano Alfonso Reyes contar los pormenores de su historia.
No cuesta mucho imaginarse en ese clima a Borges leyendo El matadero de Echeverra y pensando en los destinos
circulares que lo acosaban y que plasmara en buena parte de su obra de esos aos, llena de laberintos, monstruos,
espejos y crculos.
Pero Borges no se llamar a silencio: perseguido y casi ciego construy en su obra ataques velados a Pern, aunque
ahora, cincuenta aos despus, el sentido poltico se haya diludo en la literatura.
As aparecer "La espera", cuento includo en El aleph (1949) que narra la angustiosa espera que un hombre hace de
sus asesinos; a los que, a ltimo momento, prefiere dar la espalda. La situacin delinea un Borges que imagina su fin;
como confiesa en las lneas finales del cuento: "es menos duro sobrellevar un acontecimiento espantoso que
imaginarlo sin fin?"
Aos despus escribir el "Poema Conjetural" includo en El otro, el mismo (1964) donde parece levantar la antorcha de
Sarmiento y su lema civilizacin versus barbarie, actualizado a los tiempos que corran. En el poema Borges
Pgina 8 de 119
reconstruye los ltimos pensamientos del doctor Francisco Laprida, asesinado por los montoneros de Aldao, trazando
una clara metfora sobre las masas que haban llegado al poder junto a Pern y que atemorizaban a buena parte de la
clase media y alta de esos aos que vean en ellos a un residuo del pasado: "La victoria es de los otros/Vencen los
brbaros, los gauchos vencen". Para colocar una frase antolgica: "Al fin me encuentro con mi destino sudamericano".
Borges volver sobre el tema, esta vez en compaa de Adolfo Bioy Casares, a travs de un cuento breve que muestra
toda la paranoia y la parodia que este movimiento haba generado en gran parte de la Argentina. Publicado en Crnicas
de Bustos Domecq (1967), "La fiesta del monstruo", es considerado tanto una visin crtica del peronismo como un
poco feliz ataque al pueblo; la interpretacin ms completa integrando ambas visiones la di Ricardo Piglia: Yo no dira
que es una parodia de El matadero.., sino ms bien una especie de traduccin, de reescritura. Borges y Bioy escriben
una nueva versin del relato de Echeverra adaptado al Peronismo. [...] La fiesta atroz de la barbarie popular contada
por los brbaros. [...] "La fiesta del monstruo" combina la paranoia con la parodia. La paranoia frente a la presencia
amenazante del otro que viene a destruir el orden. Y la parodia de la diferencia, la torpeza lingstica del tipo que no
maneja los cdigos. [...] es un relato totalmente persecutorio sobre el aluvin zoolgico y el avance de los grasas que
al final matan a un intelectual judo.
Pgina 9 de 119
Finalmente en uno de los versos del poema "Buenos Aires", incluido en Elogio de la sombra (1969), Borges habla del
conflicto de Pern con la Iglesia: "Es la cara de Cristo que v en el polvo, deshecha a martillazos, en una de las naves
de La Piedad. Como le confesara a Antonio Carrizo en su programa "La vida y el canto": Eso fue cuando Pern orden
el incendio de las iglesias, y destruyeron tambin una biblioteca para ciegos que haba. Y luego estaba la cara de Cristo
en el suelo, que la haban, s, deshecho a martillazos. En la iglesia de La Piedad, en la calle Bartolom Mitre".
Disponible en: http://www.henciclopedia.org.uy/autores/Delatorre/Peronismo.htm
Ivn de la Torre
Argentina 1977, estado civil: merodeador permanente. Experiencia literaria: colaborador en medios grficos y
electrnicos como: La reforma (Argentina), Samizdat (Argentina), Cuasar (Argentina), A quien corresponda (Mexico),
Realidad Cero (Mexico), Ad-Astra (Espaa), Data (Espaa) y Crtica Virtual (Chile). Estudios: Analista Programador en
Computacin.
Contacto electrnico: helliconiaa@yahoo.com.ar
Pgina 10 de 119
Juan Carlos Onetti: sabemos lo que cuesta ser feliz
Truman Capote: a sangre fra (I)
Truman Capote: a sangre fra (II)
Truman Capote: a sangre fra (III)
Robin Wood y el error de tener xito (I)
Robin Wood y el error de tener xito (II)
Manuel Puig y ese infierno tan temido (I)
Manuel Puig y ese infierno tan temido (II)
G. K. Chesterton: el terror del Padre Brown y otras historias
Billy Wilder: un alemn en la corte del rey Warner (y monarcas varios) (I)
Billy Wilder: un alemn en la corte del rey Warner (y monarcas varios) (II)
Theodore Sturgeon: en busca de la libertad perdida (I)
Theodore Sturgeon: en busca de la libertad perdida (II)
Peronismo versus escritores: entre el amor y el espanto (I)
Peronismo versus escritores: entre el amor y el espanto (II)
Robert Silverberg: ascenso y cada?
Huele a pop adolescente
Cuatro elefantes y las delicias del mundo plano: buscando el canon oficial de la historieta, releyendo a Sasturain
Pgina 11 de 119
Argentina:
Abstraccin. Pintura Argentina ,20
Pintura abstracta
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Pintura abstracta o abstraccin pictrica es el arte abstracto en pintura. La no utilizacin de la pintura figurativa
(trmino opuesto al de pintura abstracta) es un fenmeno artstico propio, pero no generalizable, de lo que
estticamente se define como arte moderno y cronolgicamente como contemporneo en los siglos XX y XXI.
Histrica y formalmente se ha desarrollado en distintas posibilidades tcnicas y denominaciones estilsticas: la abstraccin
geomtrica (cubismo abstracto -orfismo, rayonismo-, suprematismo, constructivismo sovitico, constructivismo holands -
neoplasticismo, De Stijl- concretismo), la abstraccin cromtica (sincromismo), la abstraccin lrica, la abstraccin sinttica, la
abstraccin analtica, la abstraccin cintica (arte cintico), el surrealismo abstracto, el informalismo (expresionismo abstracto,
Pgina 12 de 119
abstraccin constructiva, tachismo, pintura matrica, action painting), la abstraccin postpictrica (minimalismo, color field, hard
edge) y cualquier otro movimiento derivado, incluyendo los denominados abstraccin figurativa y no figurativa (expresiones que,
respectivamente, son un oxmoron y una redundancia, pero que tienen uso bibliogrfico).
Descripcin de pintura abstracta por dcadas en los siglos XX y XXI desde su aparicin
1900 Inicios. Estudios preliminares del color y la forma como elementos de abstraccin.
1910 Formas geomtricas complejas derivadas de la naturaleza misma. Relacin del color con la msica. Abstraccin
expresiva no-figurativa. Abstraccin musical. Cubismo abstracto.
1920
1930 Formas geomtricas no figurativa que nacen de Formas abstractas: expresivas, geomtricas, bimrficas y lrica.
Abstraccin geomtrica figurativa.
1940
Pgina 13 de 119
1950 Formas complejas derivadas de otras formas geomtricas bsicas. Formas geomtricas que no surgen de la
naturaleza, y culminan en formas espontneas creadas por interaccin de la pintura fsica-lquida. Action
painting. Expresionismo abstracto. Pintura abstracta lrica.
1960 Gusto por el realismo exagerado.
Carmelo Arden Quin
Nombre Carmelo Heriberto Alves
Pgina 14 de 119
16 de marzo de 1913
Nacimiento
(Rivera, Uruguay
27 de septiembre de 2010, 97 aos

Fallecimiento
Savigny-sur-Orge, Francia
Nacionalidad uruguayo
artista, pintura, escultura, fundador con

Ocupacin
Gyula Kosice del Arte Mad.
Premios Premio Konex en 2012
Martin Blaszko fue un escultor argentino-alemn. Naci en Berln en 1920, y falleci en Buenos Aires el 9 de agosto
de 2011. Lleg a la Argentina en 1939. Estudi en Europa con Jankel Adler y Enrique Barczinski. En 1945 tom
contacto con Carmelo Arden Quin y particip en el lanzamiento del grupo MADI.
Pgina 15 de 119
En 1952 fue premiado por el Institute of Contemporary Art of London por su proyecto Monumento al Prisionero Poltico
Desconocido exhibido en The Tate Gallery of London. El mismo ao integr la representacin argentina para la Bienal
de Sao Paulo (seleccin de Julio E. Payr).
En 1956 represent a la Argentina en la XXVIII Bienal de Venecia y en 1958 en la Feria Internacional de Bruselas. Este
mismo ao recibi la medalla de Bronce otorgada por el Senado de la Nacin y al ao siguiente recibi el Primer Premio
Saln de Mar del Plata.
En 1960 gan el Premio Manuel Belgrano de la Ciudad de Buenos Aires, e integr la representacin argentina para la
Bienal de Venecia.
En 1973 recibe la Medalla de Oro del Parlamento Argentino. En 1986 gan el Primer Premio en el concurso Homenaje
al da internacional de la Paz.
En 1990 form parte de la exposicin Latin American Artists of the XX Century, organizada por el Museum of Modern
Art (MOMA) de Nueva York.
Pgina 16 de 119
En el 2001 realiz una exposicin individual en el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (MAMbA). Gan los primeros
premios en el Saln de Crdoba y en el Saln de la Ciudad de La Plata, Bs. As. Sus obras forman parte de varias
colecciones de Museos de la Repblica Argentina como el Museo Rosa Galisteo de la Ciudad de Santa Fe.
Su obra El canto del pjaro que vuela est emplazada en Utsugushi-Ga-Hara, Japn. En 2001, integr la recordada
muestra Arte Abstracto en el Ro de la Plata en la American Society de Nueva York. A comienzos del 2007 particip de
la exposicin Vasos Comunicantes, Vanguardias Latinoamericanas y Europa, 1900-1950 Museo de Arte
Contemporneo Esteban Vicente, Castilla Len, Espaa. Su obra se exhibe actualmente en Italia, Francia, Alemania y
Estados Unidos (Museo MADI, Dallas y Aldo Castillo Gallery, Chicago.) Blaszko tuvo su homenaje en el Malba en 2010,
con una muestra de esculturas en la terraza del museo, realizadas en bronce y aluminio pintado. Logr expresar con
una particular sensibilidad la necesidad, casi una urgencia, de establecer dilogos con el potencial espectador en el
espacio pblico, al que defenda de poluciones visuales y otros males. Sus trabajos integraban las colecciones de Carlos
Pedro Blaquier, del Malba, del MoMA, de Nueva York, y de la Tate Gallery, de Londres.
Pgina 17 de 119
Mad
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Gyula Kosice, fundador del Movimiento Mad, en su taller con la obra "Ciudad Hidroespacial".
El Movimiento Mad es una corriente artstica iniciada en el Ro de la Plata, principalmente en

Buenos Aires, en el ao 1946 por los uruguayos Carmelo Arden Quin (artista plstico y escritor)
y Rhod Rothfuss (artista plstico) y por el poeta hngaro nacionalizado argentino Gyula Kosice.1 Se trata de una
propuesta para todas las ramas del arte (dibujo, pintura, escultura, msica, literatura, teatro, arquitectura, la danza,
etc.) basada en la extremacin de los conceptos de "creacin" e "invencin", con el fin de liberar la creacin artstica de
las limitaciones "externas" a la obra misma y expandir ilimitadamente todas las posibilidades que derivan de la
continuidad de la obra de arte.
Origen del trmino
El mismo Carmelo Arden Quin reconoci que "Mad" proviene del Materialismo Dialctico que tanto estudi este
artista.
Pgina 18 de 119
Algunos afirman que el nombre "Mad" proviene del lema republicano en la Guerra Civil Espaola, "Madr, Madr, no
pasarn".
El trmino tambin se considera que se relaciona con cuatro conceptos artsticos bsicos: Movimiento, Abstraccin,
Dimensin, Invencin.
Sin embargo, el mismo Kosice aclara en un texto sobre la fundacin de Mad de 1979, que el trmino era el
producto de un "acto puro de invencin" y que, por lo tanto, no tena ningn significado particular. De modo
similar a lo que ocurra con el trmino "Dad", la palabra "Mad" poda tener cualquier significado.
Artistas destacados
Entre los artistas que integran el Movimiento Mad se encuentran Carmelo Arden Quin, Gyula Kosice, Martn Blaszko,
Valdo Longo, Juan Bay, Esteban Eitler, Diyi Laa, Valdo Wellington, Rodolfo Ian Uricchio, Horacio Faedo, entre otros.
Pgina 19 de 119
Biografa de Jorge Luis Borges
1899
Pgina 20 de 119
Jorge Francisco Isidoro Luis Borges nace en Buenos Aires el 24 de agosto, en la casa de sus abuelos maternos, en la
calle Tucumn 840. Sus padres, Jorge Guillermo Borges, abogado y profesor de psicologa, y Leonor Acevedo Surez,
mujer culta y de fina sensibilidad, descienden de destacados precursores de la independencia argentina. Borges
aprende a leer en ingls antes que en espaol por influencia de Frances Haslam, su abuela paterna, nacida en
Northumberland, y tambin con Miss Tink, una institutriz britnica.
1901
La familia se traslada a la calle Serrano 2135, en Palermo, a una casa de dos plantas, con jardn, patio y molino. El 14
de marzo nace Norah, la hermana con quien leer en ingls, dibujar tigres e imaginar juegos que prefiguran su
ulterior universo.
1905
Muere Isidroro Acevedo Laprida, su abuelo materno. Confiesa a su padre el deseo de ser escritor, quien alienta su
vocacin. En los aos siguientes redacta sus primeros textos: en ingls, un resumen de mitologa griega, y en espaol,
"La visera fatal", cuento inspirado en un pasaje del Quijote; una tragedia para ser representada con su hermana,
"Bernardo del Carpio", y una traduccin de "El prncipe feliz", cuya publicacin es al principio atribuida al padre. La
Pgina 21 de 119
familia pasa sus vacaciones en Adrogu (lugar que luego inspira algunos de sus cuentos), o en Uruguay, en casa de los
Haedo, familia vinculada por lnea materna.
1908 - 1909
Ingresa en cuarto grado en una escuela primaria del Estado situada en la calle Thames, pues hasta entonces su abuela
Fanny y la institutriz inglesa Miss Tink le impartieron las primeras enseanzas. Traduce del ingls El prncipe feliz de
Oscar Wilde. Lee obras escritas en ingls: relatos de Dickens, Kipling y Mark Twain; La isla del tesoro de Stevenson,
traducciones de los cuentos de los hermanos Grimm y de Las Mil y Una Noches. Lee en castellano Poema de Mo Cid y
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Entre otros escritores amigos de la familia, conoce a Evaristo Carriego y
a Macedonio Fernandez.
1912
Muere Evaristo Carriego. Borges publica El rey de la selva, su primer cuento.
1914
El 3 de febrero de 1914 los Borges parten rumbo a Europa, junto con la abuela materna (Leonor Surez de Acevedo),
en el vapor alemn Sierra Nevada. Tras llegar a Lisboa y pasar brevemente por Pars, se instalan en Ginebra, en la calle
Malagnou 17, que ser su domicilio hasta junio de 1918. En julio los Borges viajan por Italia. De regreso en Ginebra,
Pgina 22 de 119
Borges cursa el bachillerato en el colegio Calvino, y estudia latn y francs. Aprende alemn por propia iniciativa
leyendo a Heine.
All conoce a Simon Jichlinski ya Maurice Abramowicz, con quienes conservar una larga amistad. Descubre la poesa de
los simbolistas (Mallarm y Rimbaud, entre otros) y lee Tartarn de Tarascn de Alphonse Daudet, y Los Miserables de
Vctor Hugo. En esta poca conoce tambin las obras de Zola, Voltaire, Flaubert y Maupassant, y despierta su inters
por Carlyle, Chesterton, Schopenhauer y Nietszche, escritores que influeyen sobre l y marcan su pensamiento.
1915
En el mes de abril escribe el prlogo para un libro de poemas y dibujos de su hermana Norah titulado Notas lejanas.
1917
Estalla en Rusia la revolucin bolchevique, que despierta por entonces la simpata del futuro escritor. Lee obras de
Romain Rolland y de Walt Whitman. Se interesa tambin por autores argentinos como Hilario Ascasubi, Jos Hernndez
y Eduardo Gutirrez.
1918
Muere en Ginebra Leonor Surez de Acevedo, su abuela materna. De este ao son los primeros poemas de Borges:
"Aterrizaje" y "A una cajita roja". En junio los Borges abandonan Ginebra y recorren Suiza. Visitan Avignon y Nimes. A
Pgina 23 de 119
fines de agosto o principios de septiembre se instalan en Lugano. Lee a los poetas expresionistas alemanes y la novela
El Golem de Gustav Meyrink, cuyo tema recrear ms tarde. Obtiene su ttulo de bachiller.
1919
A comienzos de ao la familia Borges pasa brevemente por Ginebra, desde donde partir hacia Barcelona.
A finales de mayo los Borges abandonan Barcelona y llegan a Palma de Mallorca, donde permanecern hasta
septiembre. Aqu su padre escribe El caudillo, novela costumbrista, y Jorge Luis da a conocer Salmos rojos (poesa) y
Los naipes del tahr (cuentos). Intensifica sus estudios de latn e intenta aprender rabe. En octubre del mismo ao
recorren el sur de Espaa (Murcia, Granada) y se instalan finalmente en Sevilla a principios de noviembre. Entra en
contacto con los jvenes poetas ultrastas integrados por la revista Grecia, donde el 31 de diciembre de este ao
aparece la primera publicacin conocida de Borges en Espaa: "Himno del mar". El grupo literario al que tambin
pertenecen Rafael Cansinos Assns, Guillermo de Torre y Gerardo Diego, pasa a Madrid. En esta poca Borges lee
intensamente a Quevedo, Gngora, Gracin, Unamuno y Manuel Machado.
1920
Los Borges llegan a Madrid hacia febrero de 1920, y all permanecen hasta el 3 de mayo. Prosigue sus contactos con los
poetas y los escritores de la vanguardia reunidos alrededor de las figuras de Rafael Cansinos Assns y Ramn Gmez
Pgina 24 de 119
de la Serna y sus tertulias de El Colonial y Pombo. Durante su estada en Madrid se vincula asimismo con Juan Ramn
Jimnez, Ortega y Gasset y Valle Incln. El 2 de mayo participa en un banquete de homenaje a lsaac del Vando Villar.
Al da siguiente los Borges abandonan Madrid rumbo a Zaragoza. Tras pasar por Barcelona, la familia se dirige a
Ginebra, donde el padre tena pendiente una revisin oftalmolgica. En junio regresan a Mallorca pasando por
Barcelona. All entabla amistad con el poeta Jacobo Sureda, promueve el ideario ultrasta entre algunos jvenes de la
isla y colabora con las revistas Grecia y Reflector.
1921
Los Borges permanecen en Mallorca hasta finales de febrero. Tras unos das en Barcelona, el 4 de marzo parten hacia
Buenos Aires y se establecen en una casa de la calle Bulnes. Borges permanecer en la Argentina, donde har algunas
excursiones por el interior del pas, hasta julio de 1923. Redescubre su ciudad natal a travs de su cultura europea, en
especial los suburbios del sur, y comienza a escribir poemas que perfilan su obra posterior: el patio, los arrabales, las
calles de extramuros, el malevo, el culto del coraje. Publica el Manifiesto ultrasta en la revista Nosotros. Con un grupo
de jvenes y bajo la tutela de Macedonio Fernndez, compaero de estudios del padre y escritor todava indito, funda
varias revistas. En noviembre aparece el primer nmero de Prisma, revista mural que funda junto con Eduardo
Gonzlez Lanuza, Francisco Piero y su primo Guillermo Juan Borges, ilustrada con xilografas de Norah.
Pgina 25 de 119
1922
La revista Ultra, de Madrid, da a conocer su proclama ultrasta. Borges se enamora de Concepcin Guerrero, con quien
mantendr un noviazgo hasta finales de 1924. Dada la oposicin de los padres de su novia, se encuentra con ella en
casa de Norah Lange.
A finales de marzo aparece el segundo y ltimo nmero de Prisma. Funda con otros amigos la revista literaria Proa.
1923
En julio aparece su primer libro de poesa, Fervor de Buenos Aires (una edicin de 300 ejemplares), y el tercer y ltimo
nmero de Proa (primera poca).
El 21 de julio los Borges parten nuevamente rumbo a Europa desde el puerto de La Plata en el vapor Highland Rover.
Tras una breve estancia en Londres se trasladan a Madrid, donde se reencuentra con Cansinos Assns y Gmez de la
Serna, a quienes dedicar sendos artculos de su primer libro de ensayos, Inquisiciones (1925). Recorre Andaluca y
llega a Mallorca. En septiembre, tras visitar Pars, llega a Ginebra, donde permanece hasta fin de ao.
En octubre comienza su colaboracin en Inicial (Buenos Aires), que continuar hasta el ltimo nmero, en 1927.
1924
Pgina 26 de 119
Luego de visitar Barcelona y Valencia los Borges se instalan en Madrid de marzo a mayo: luego van a Lisboa. En junio
Borges viaja a Buenos Aires con su familia. Al llegar, Macedonio Fernndez los recibe en el puerto. Al comienzo viven
en el Garden Hotel.
En agosto se instalan en su nuevo domicilio de la avenida Quintana 222.; en aos sucesivos viven en el sexto piso de
un edificio de departamentos en las avenidas Las Heras y Pueyrredn. Apenas llegado a Buenos Aires, Borges se
sumerge en actividades editoriales: se asocia al grupo que funda la editorial Proa, y comienza a trabajar, a instancia de
Brandn Caraffa, en la preparacin de una nueva revista Proa (segunda poca); poco despus se unir al grupo de los
jvenes vanguardistas de la revista Martn Fierro. Este grupo recibir luego el nombre de Florida en oposicin a otro
llamado de Boedo; en principio, el primero tiene como consigna el arte por el arte mismo, mientras que para el
segundo, sus ideales eran de tipo social y literatura comprometida. Conoce a Ricardo Giraldes.
1925
Conoce a Victoria Ocampo con quien trabar amistad, participa en el grupo Sur. Publica su segundo libro de poesa,
Luna de enfrente y el primero de ensayos, Inquisiciones, que despierta inters por su agudeza y erudicin.
1926
Pgina 27 de 119
En enero, tras quince nmeros, deja de aparecer la revista Proa (segunda poca). En febrero Borges comienza a
trabajar para el suplemento literario La Razn (Buenos Aires). Aparece El tamao de mi esperanza, segunda
recopilacin de ensayos, ilustrado con vietas de Xul Solar.
1927
Martn Fierro publica Hombres pelearon, su primera narracin importante. Es operado de cataratas con xito por el
doctor Amadeo Natale.
1928
Publica El idioma de los argentinos, que obtendr el Segundo Premio Municipal en Ensayo, y cuyo importe invertir en
la compra de la undcima edicin de la Enciclopedia Britnica. Borges colabora asiduamente en La Prensa, Martn Fierro
e Inicial. Comienza a colaborar tambin en Sntesis y en la revista catlica Criterio. Es elegido miembro de la comisin
directiva de la recin creada Sociedad Argentina de Escritores (SADE). En agosto su hermana Norah se casa con
Guillermo de Torre, llegado en 1927 a la Argentina.
1929
Publica Cuaderno San Martn, libro que obtiene el Segundo Premio Municipal de Poesa.
1930
Pgina 28 de 119
Deja la poesa casi por completo y de dedica a la prosa. Da a conocer Evaristo Carriego, biografa y otros ensayos que
le sirven para evocar a la vez el barrio y la ciudad de su infancia. Conoce a Adolfo Bioy Casares (en la casa de Victoria
Ocampo, en San Isidro), con quien lo unir la amistad y obras en colaboracin. Durante esta dcada abandona las
teoras del ultrasmo en busca de un camino esttico personal.
1931
En enero Victoria Ocampo funda Sur, que se convertir en la revista literaria ms influyente de Amrica Latina. Borges
es uno de los consejeros y frecuente colaborador. Al comienzo publica sobre todo reseas de libros y crnicas de
pelculas.
1932
Publica Discusin, ensayos.
1933
En agosto, la revista Megfono publica Discusiones sobre Borges, una serie de comentarios de escritores argentinos y
extranjeros. Dirige, junto con Ulises Petit de Murat, la Revista Multicolor de los Sbados del diario Crtica, medio en el
que tambin publica los primeros captulos de Historia universal de la infamia. Da a conocer Las kenningar, breve
ensayo sobre las menciones enigmticas de la poesa de Islandia hacia el ao 100.
Pgina 29 de 119
1934
Viaja por el norte del Uruguay, donde conoce la ltima frontera gaucha y presencia un asesinato en una pulpera.
Muchos detalles de sus relatos provienen de este viaje. Contina publicando en la Revista Multicolor de los Sbados, de
Crtica, (Historia universal de la infamia, y traducciones de Chesterton, Wells, Meyrink, Novalis y otros). Colabora en
Sur y en Gaceta de Buenos Aires.
1935
Publica en un volumen Historia universal de la infamia, relatos al estilo de Marcel Schwob ya publicados en Crtica, y El
hombre de la esquina rosada, cuento original y versin definitiva de Hombres pelearon.
1936
Aparece Historia de la eternidad (ensayos), que incluye Las kenningar. Escribe la seccin semanal Libros y autores
extranjeros" para la revista El Hogar. Colabora tambin en la revista Destiempo, que editan Adolfo Bioy Casares y
Manuel Peyrou.
1937
En colaboracin con el crtico dominicano Pedro Henrquez Urea publica en Kapelusz Antologa clsica de la literatura
argentina. Traduce el Orlando de Virginia Woolf para la editorial Sur. Comienza a trabajar como primer ayudante en la
Pgina 30 de 119
Biblioteca Municipal Miguel Can, en el barrio de Boedo. Aprovecha all el tiempo disponible para la lectura de La Divina
Comedia, el Orlando de Ariosto y obras de Len Bloy, entre otras lecturas.
1938
El 24 de febrero muere su padre. El da de Nochebuena sufre un accidente que le produce septicemia, y casi le cuesta
la vida. A partir de ese momento su visin disminuye y depende cada vez ms de la ayuda de su madre y de varios
amigos. Comienza a escribir narraciones fantsticas. Traduce y prologa La Metamorfosis de Kafka. Vive con su madre,
su hermana Norah y su cuado Guillermo de Torre en la casa de Anchorena 1972.
1939
Publica en Sur "Pierre Menard, autor del Quijote", su primer cuento fantstico. Aparece la primera traduccin de su
obra al francs, L'Aproche du Cach, realizada por Nstor Ibarra en Mesures, Pars.
1940
En colaboracin con Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares publica Antologa de la literatura fantstica. Escribe el
prlogo para La invencin de Morel, novela de Bioy. Traduce Las palmeras salvajes de William Faulkner.
1941
Pgina 31 de 119
Publica El jardn de senderos que se bifurcan (cuentos). Junto con Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares ordena la
Antologa potica argentina.
1942
Sur publica Seis problemas para don Isidro Parodi, cuentos policiales escritos en colaboracin con Adolfo Bioy Casares
bajo el seudnimo de Honorio Bustos Domecq. La revista Sur ofrece un homenaje de desagravio a Borges por no
habrsele concedido el Premio Nacional de Literatura.
1943
Aparece Poemas (1922-1943), que recoge su obra potica retocada, y con muchas supresiones. Da a conocer Los
mejores cuentos policiales, antologa en primera serie preparada en colaboracin con Adolfo Bioy Casares. Vive con su
madre en un departamento de la Avenida Quintana 275.
1944
Publica Ficciones, que incluye los cuentos de El jardn de senderos que se bifurcan y otros cuentos fantsticos. Con este
libro obtiene el Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores, propuesto por el novelista uruguayo
Enrique Amorim. Algunos de sus relatos son traducidos al francs por Roger Caillois. Se instala con su madre en un
departamento de Maip 994.
Pgina 32 de 119
1945
Publica El compadrito (seleccin de poesa y prosa sobre el destino, los barrios y la msica de esa figura portea), en
colaboracin con Silvina Bullrich.
1946
Por haber firmado algunas declaraciones antiperonistas, Borges es destituido de su puesto en la Biblioteca Municipal y
se lo nombra inspector municipal de aves y conejos; renuncia sin hacerse cargo de este nombramiento. La SADE
organiza un acto de desagravio. Comienza a dar conferencias y cursos en Buenos Aires, y ms tarde en Uruguay y en
las provincias argentinas. Funda y dirige la revista Anales de Buenos Aires. En colaboracin con Adolfo Bioy Casares
publica Un modelo para la muerte con el seudnimo de B. Surez Lynch, y Dos fantasas memorables, firmada por H.
Bustos Domecq.
1947
Da a conocer Nueva refutacin del tiempo, ensayo que ms adelante ser incluido en Otras inquisiciones (1952).
1948
Pgina 33 de 119
En colaboracin con Adolfo Bioy Casares prepara Prosa y verso de Quevedo, antologa que edita Emec. Su madre y su
hermana son detenidas por haber cantado el himno nacional en la calle Florida, sin permiso policial. Doa Leonor
permanecer confinada en arresto domiciliario y Norah pasar un mes en la crcel.
1949
Da a conocer El Aleph, cuentos fantsticos. Es elegido miembro de la Academia Goetheana de San Pablo, Brasil. La
Editorial Jackson publica una obra de Carlyle y otra de Emerson traducidas por Borges.
1950
Es elegido presidente de la Sociedad Argentina de Escritores para el perodo 1950-1953. Dirige la ctedra de Literatura
Inglesa en la Asociacin Argentina de Cultura Inglesa y en el Colegio Libre de Estudios Superiores. Se interesa en el
estudio de la literatura anglosajona medieval y despliega una intensa actividad como conferencista.
1951
Aparece La muerte y la brjula (cuentos). Con Delia Ingenieros publica Antiguas literaturas germnicas (ensayo). Paul
Verdovoye traduce en Pars Ficciones (Fictions) al francs, versin que lleva prlogo de Nstor Ibarra. Se publica la
segunda serie de Los mejores cuentos policiales, en colaboracin con Adolfo Bioy Casares.
1952
Pgina 34 de 119
Muere Macedonio Fernndez, su amigo y maestro. Publica Otras inquisiciones, ensayos.
1953
Comienza con Historia de la eternidad la edicin de sus Obras Completas en Emec, bajo la direccin de Jos Edmundo
Clemente. En Pars, Roger Caillois publica Labyrinths (traduccin de algunos cuentos de El Aleph), y ser uno de los
difusores internacionales ms destacados para su obra. Asimismo, aparece El Martn Fierro, uno de sus ensayos de
mayor repercusin, escrito junto con Margarita Guerrero.
1954
Leopoldo Torre Nilsson filma Das de odio, cuyo argumento se basa en el cuento Emma Zunz. Aparece Borges y la
nueva generacin, primer libro de crtica literaria dedicado a su obra y cuyo autor es Adolfo Prieto.
1955
Es nombrado director de la Biblioteca Nacional y miembro de la Academia Argentina de Letras. Junto con A. Bioy
Casares publica Los orilleros y El paraso de los creyentes (argumentos cinematogrficos) y Cuentos breves y
extraordinarios (seleccin antolgica y traduccin); La hermana de Elosa, con Luisa Mercedes Levinson, y con Betina
Edelberg, Leopoldo Lugones (ensayo).
1956
Pgina 35 de 119
Es nombrado profesor de Literatura Inglesa en la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad de Buenos Aires. La
Universidad de Cuyo, Mendoza (Argentina) lo designa Doctor Honoris Causa. Recibe el Premio Nacional de Literatura. A
partir de esta poca, se le prohbe leer y escribir por prescripcin mdica. Lentamente aprender a componer sus
textos de memoria y a dictarlos a personas allegadas. Se publica Ficciones como quinto volumen de las Obras
Completas.
1957
Discusin y El Aleph son incluidos como sexto y sptimo volmenes en las Obras Completas. Publica con Margarita
Guerrero Manual de zoologa fantstica. Reaparece bajo su direccin La Biblioteca, revista fundada por Paul Groussac,
que continuar editndose hasta 1960. Con el ttulo de Enquetes, se publica la traduccin al francs de Otras
inquisiciones.
1958
Escribe poemas, algunos de los cuales publica en las revistas Sur y Davar. Lmites, uno de sus poemas predilectos,
aparece en La Nacin.
1959
Pgina 36 de 119
Dado el creciente inters general hacia su obra, esta es traducida a varios idiomas. Sigue publicando poemas, y prosas
breves como El pual.
1960
Publica El hacedor, noveno volumen de las Obras Completas. All recoge materiales dispersos, en prosa y verso,
compilando as uno de sus libros ms personales. Junto con Adolfo Bioy Casares publica la antologa titulada Libro del
cielo y del infierno.
1961
Recibe en Mallorca el Premio Formentor, otorgado por el Congreso Internacional de Editores, que comparte con Samuel
Beckett. Comienza su popularidad internacional. El gobierno italiano le concede el ttulo de Commendatore. Viaja por
primera vez a Estados Unidos invitado por la Universidad de Texas y acompaado por su madre, para dar cursos, y
dictar una serie de conferencias en universidades norteamericanas. Bajo el ttulo de Antologa personal recoge sus
textos favoritos. Aparece en Nueva York una antologa de sus cuentos, prologada por Andr Maurois.
1962
Regresa a Buenos Aires. En Inglaterra y Estados Unidos aparecen dos colecciones de textos suyos: Fictions (que
reproduce el volumen de 1944) y Labyrinths (que selecciona poemas, cuentos y ensayos). Es nombrado Comendador
Pgina 37 de 119
de la Orden de las Artes y las Letras por el gobierno francs de De Gaulle a propuesta de Andr Malraux. Se estrena
Hombre de la esquina rosada, pelcula dirigida por Ren Mugica, sobre la base de su cuento del mismo nombre.
Eudeba publica su antologa Prosa y poesa de Almafuerte.
1963
Invitado para dar conferencias, viaja con su madre a Europa. Visita Inglaterra, Escocia, Francia, Suiza y Espaa. En
Madrid se reencuentra con Rafael Cansinos Assns. Recibe el Gran Premio del Fondo Nacional de las Artes, y el de la
Universidad de los Andes. Es designado Doctor Honoris Causa por la Universidad de Colombia. Eudeba publica Versos
de Carriego, su antologa.
1964
Visita la Repblica Federal de Alemania invitado por el Congreso para la Libertad de la Cultura, y asiste en Berln al
Congreso Internacional de Escritores en el que participan tambin Joao Guimaraes Rosa, Miguel Angel Asturias,
Eduardo Mallea y Gnter Grass. La UNESCO lo invita junto con Giuseppe Ungartti a asistir a un homenaje a
Shakespeare, que se realiza en Pars. Viaja luego a Inglaterra, donde visita ruinas de la poca de las invasiones
vikingas, y se traslada despus a Estocolmo y Copenhague. De regreso, pasa por Espaa para conocer Santiago de
Compostela. En Pars, Cahiers de l'Herne publica un nmero especial dedicado a su obra en el que colaboran crticos de
Pgina 38 de 119
todo el mundo. Recoge su poesa en el volumen Obra potica (1923-1964). La Sociedad Dante Alighieri lo distingue con
la medalla de oro correspondiente al IX Premio de Poesa de Florencia, Italia.
1965
Visita por primera vez Per: da conferencias en Lima, donde recibe el ttulo de Comendador de la Orden del Sol,y viaja
a Machu Picchu. En Buenos Aires recibe varias condecoraciones: la insignia de Caballero (Sir) de la Orden del Imperio
Britnico; la medalla de oro del IX Premio de Poesa de Florencia (Italia). Junto a Ester Zemborain de Torres, viaja a
Colombia y Chile, invitado por universidades de ambos pases.
1966
Publica la nueva versin aumentada de su Obra potica (1923-1966), en un volumen incorpora tambin a sus Obras
Completas en sustitucin del anterior. La Sociedad Argentina de Escritores promueve su candidatura al Premio Nobel de
Literatura. La Comuna de Miln le entrega el IX Premio Internacional Madonnina; la Fundacin Ingram Merril de Nueva
York le otorga una importante recompensa monetaria. Discusin, uno de sus libros de ensayo es traducido al francs y
al alemn.
1967
Pgina 39 de 119
Con Margarita Guerrero publica El libro de los seres imaginarios (nueva versin de Manual de zoologa fantstica). En
colaboracin con Adolfo Bioy Casares da a conocer Crnicas de Bustos Domecq. El 21 de septiembre se casa en la
Iglesia Nuestra Seora de las Victorias con Elsa Astete Milln, a quien haba conocido en su juventud. Invitado por la
Fundacin Charles Eliot Norton, viaja a Estados Unidos para dictar un curso de poesa en la Universidad de Harvard. Da
conferencias en otras universidades y lee sus poemas en varios centros culturales. En colaboracin con Ester
Zemboran de Torres publica Introduccin a la literatura norteamericana. Aparece, adems, Para las seis cuerdas (serie
de milongas al estilo popular). La revista hispnica Norte (Universidad de Leyden, Amsterdam) le dedica un nmero
especial.
1968
Es designado en Boston Miembro Honorario Extranjero de la Academia de Artes y Ciencias de los Estados Unidos; en
abril regresa a Buenos Aires. El Embajador de Italia le entrega las insignias de la Orden del Mrito de la Repblica
Italiana y el grado de Gran Oficial. Presenta Nueva antologa personal, cuya seleccin completa la anterior de 1961.
Asiste en Chile al Congreso de Intelectuales Antirracistas. Viaja a Europa y da conferencias en la Universidad de
Jerusaln,
1969
Pgina 40 de 119
Aparece Elogio de la sombra. Viaja a Israel. Da conferencias en Tel Aviv y se entrevista con Ben Gurion. La Sociedad
Hebraica Argentina organiza un homenaje para celebrar los sesenta aos de Borges. Nuevo viaje a Estados Unidos
invitado por la Universidad de Oklahoma, en Norman, para asistir a un congreso sobre su obra. Dedica la ltima
conferencia (de un total de seis) al aspectos de su biografa, texto que luego ser el origen de "An Autobiographical
Essay". En Nueva York, la editorial E.P. Dutton inicia la publicacin ordenada de su obra en ingls. El primer volumen es
una nueva edicin de El libro de los seres imaginarios.
1970
En San Pablo recibe el Premio Literario Interamericano. Se publica en The New Yorker, prestigioso semanario
norteamericano, "Autobiographical Notes", recogido poco despus en la antologa The Aleph and Other Stories con el
ttulo de "An Autobiographical Essay". En octubre se divorcia de Elsa Astete Milln.
Publica El informe de Brodie (cuentos). Recibe el Premio Interamericano de Literatura Matarazzo Sobrinho, otorgado
por la Fundacin Bienal del Estado de San Pablo (Brasil). Publica El matrero (antologa). Se lo designa miembro de la
Hispanic Society of America, de Nueva York.
1971
Pgina 41 de 119
Cuarto viaje a Estados Unidos. La Universidad de Columbia (Nueva York) lo nombra Doctor Honoris Causa. Visita la
Universidad de Yale (New Haven) para participar en el acto "Encuentro con Jorge Luis Borges". Viaja a Europa
acompaado por Mara Kodama. Visita Islandia, Escocia e Inglaterra. Vuelve a Israel, para recibir el Premio Jerusaln.
Publica su cuento El congreso en edicin para biblifilos; ms adelante lo inluir en El libro de arena (1975). La
Universidad de Oxford lo designa Doctor Honoris Causa. Es nombrado Ciudadano Ilustre por la Municipalidad de la
Ciudad de Buenos Aires.
1972
Vuelve a Estados Unidos para recibir de la Universidad de Michigan el ttulo de Doctor Honoris Causa en Humanidades.
Tambin visita Texas y Nueva York; en el Poetry Center su poesa es leda en espaol y en ingls, con el aporte de sus
comentarios personales. Aparece El oro de los tigres (poesa y prosa).
1973
Visita Espaa invitado por el Instituto de Cultura Hispnica y la Embajada Argentina en Madrid. Renuncia al cargo de
Director de la Biblioteca Nacional y pide su jubilacin. Recibe en Mxico el Premio Alfonso Reyes. Al celebrarse los
cincuenta aos de la aparicin de Fervor de Buenos Aires, el diario La Nacin le dedica un nmero especial en el
Suplemento Literario.
Pgina 42 de 119
1974
Emec publica en julio las Obras Completas en un solo volumen. El editor italiano Franco Maria Ricci presenta en Miln
una edicin de lujo de El congreso. El diario La Opinin (Buenos Aires) celebra su nmero 1000; publica el 17 de
septiembre "Las memorias de Borges" en un suplemento de 23 pginas que recoge una versin castellana sin firmar de
su texto autobiogrfico "An Autobiographical Essay". En noviembre muere Anglica de Torre, su sobrina nieta de cinco
aos, a quien evocar luego en el soneto titulado En memoria de Anglica, includo en La rosa profunda.
1975
Es nombrado director de la coleccin La Biblioteca de Babel, publicada en Miln por Franco Maria Ricci, compuesta por
obras y autores que han alimentado su imaginacin, con breves introducciones de su autora. El 8 de julio muere su
madre a los noventa y nueve aos. En septiembre viaja a Estados Unidos con Mara Kodama, invitado por la
Universidad de Michigan. Publica El libro de arena (cuentos) y La rosa profunda (poemas). En Buenos Aires se estrena
El muerto, pelcula basada en el cuento homnimo y dirigida por Hctor Olivera.
Se publica Prlogos, recopilacin de sus prlogos para diferentes obras y autores.
1976
Pgina 43 de 119
Aparece Libro de sueos (antologa sobre el tema con textos de autores diversos, includo Borges mismo). Visita al
general Videla en compaa de Ernesto Sbato para interesarse por los escritores desaparecidos. Viaja a Espaa con
Mara Kodama invitado por la Televisin Espaola. Simposio sobre Borges, organizado por la Universidad de Maine. La
Universidad de Cincinatti lo nombra Doctor Honoris Causa, asimismo en Chile por la Universidad de Santiago, y la Gran
Cruz por la Orden al Mrito de Bernardo O'Higgins, de parte del gobierno chileno. Viaja a Mxico.
Publica La moneda de hierro (poemas) y Qu es el budismo?, en colaboracin con Alicia Jurado. Participa como
principal orador en el I Congreso Internacional sobre Shakespeare en Washington, aupiciado por la Folger Library.
1977
Viaja a Italia, Francia y Suiza. Da a conocer Historia de la noche (poemas), dedicado a Mara Kodama, Nuevos cuentos
de Bustos Domecq, en colaboracin con Adolfo Bioy Casares. Recibe el ttulo de Doctor Honoris Causa por la
Universidad de Tucumn.
1978
La Universidad de La Sorbona lo designa Doctor Honoris Causa. Nueva visita a Mxico, invitado por la televisin oficial y
a Colombia. De regreso se detiene en Bogot para recibir las llaves de la ciudad y ser condecorado por el gobierno.
Viaja a Quito para asistir a un congreso de literatura hispanoamericana. Aparece Breve antologa anglosajona, en
Pgina 44 de 119
colaboracin con Mara Kodama. En Espaa se publica Poesa juvenil de J.L. Borges, recopilacin de primeros textos
realizada por Carlos Meneses.
1979
Emec publica Obras Completas en colaboracin. Recibe la Orden al Mrito de la Repblica Federal de Alemania, la Cruz
del Halcn del gobierno de Islandia y la Medalla de la Academia Francesa. Se realizan varios actos para celebrar sus
ochenta aos: entre ellos, uno de carcter oficial ofrecido por la Municipalidad de Buenos Aires en el Teatro Nacional
Cervantes.
Visita varios pases y, por primera vez, Japn, con Mara Kodama. Se publica Borges oral (recopilacin de conferencias)
en Buenos Aires, y en Espaa, Borges rosa y azul (cuentos).
Viaja a Estados Unidos, invitado por el PEN Club de Nueva York. En Buenos Aires condena la represin poltica
argentina a travs de entrevistas y mediante un manifiesto firmado junto con Ernesto Sbato.
1980
Recibe el Gran Premio de Honor de la Fundacin Argentina para la Poesa, y el gran Premio Literario Ciro D' Educa,
Pars. Recibe el Premio Nacional Cervantes, compartido con el poeta espaol Gerardo Diego. Viaja a Japn y a los
estados Unidos.
Pgina 45 de 119
1981
Aparece La cifra (poemas). Viaja a Roma, donde el presidente de Italia, Sandro Pertini, le hace entrega del Premio
Balzan. Visita Nueva Orleans por primera vez. En septiembre recibe el Premio Oilin Joliztu, otorgado por el gobierno de
Mxico, que en su primera edicin recibi Octavio Paz. La Universidad de Harvard y la Universidad de Puerto Rico-
respectivamente- lo nombran Doctor Honoris Causa. Firma, con Adolfo Prez Esquivel y otros, una declaracin en la
que se solicita del gobierno militar argentino "la vigencia del estado de derecho y el pleno imperio de la Constitucin".
1982
Da a conocer Nueve ensayos dantescos. En Portugal recibe la Gran Cruz de la Orden de Santiago de la Espada. Recibe
homenaje de las Instituciones Judas de Argentina.
1983
Recibe en Francia la Orden de la Legin de Honor; en Espaa participa en los cursos de la Universidad Internacional
Menndez y Pelayo y recibe la Cruz de la Orden de Alfonso El Sabio. Ediciones Gallimard hace el contrato para la
publicacin de sus Obras Completas en la Biblioteca La Pliade. Viaja a los Estados Unidos para recibir el Premio
T.S.Eliot.
1984
Pgina 46 de 119
En enero muere su amigo de la adolescencia Maurice Abramowicz. La Universidad de Roma lo nombra Doctor Honoris
Causa. Recibe en Palermo, Italia, la Rosa de Oro del Novecento. En junio inaugura la gran exposicin dedicada a Franz
Kafka en el Centro Pompidou. Participa en Marruecos en el Sptimo Congreso Internacional de Poetas. Publica Atlas
(poemas textos breves y fotografas), en colaboracin con Mara Kodama, y aparece La alucinacin de Gylfi de Snorri
Sturluson con prlogo y traduccin de Borges y Mara Kodama.
1985
Recibe en Volterra el Premio Etruria de Literatura por el primer volumen de sus Obras Completas. Viaja a Barcelona y a
Madrid para presentar Los conjurados (poemas).
En el mes de noviembre viaja a Ginebra, acompaado por Mara Kodama.
1986
Fija su residencia en la Vieille Ville de Ginebra. El 26 de abril se casa con Mara Kodama segn Acta de esa fecha
labrada en Colonia Rojas Silva (Paraguay). Muere el 14 de junio en Ginebra, ciudad con la cual lo una un profundo
amor. Sus restos descansan en el cementerio de Plainpalais.
Pgina 47 de 119
Completamos el perfil del autor con las siguientes lecturas:
SARLO, BEATRIZ Una potica de la ficcin en Historia crtica de la literatura argentina 9.- 1 ed.- Buenos Aires Emec, 2004.
DE DIEGO, JOS LUIS 1.938-1955 La poca de oro de la industria editorial en Editores y polticas editoriales en Argentina 1880-
2000.
AA.VV Las grandes fotografas del periodismo argentino cara a cara con la cultura 06, coordinado por Jos Alemn 1 ed.
Editorial Argentino. Buenos Aires 2010
Pgina 48 de 119
Revista SUR No. 175 May 1949 : Jorge Luis Borges: Historia del guerrero y de la cautiva ; Victoria
Ocampo: El Hamlet de Laurence Olivier ; J. R. Wilcock: Despus de la traicin ; Emilio Sosa Lpez: Ritual
de un nacimiento
Jorge Luis Borges & Victoria Ocampo & J. R. Wilcock & Emilio Sosa Lpez & Jos Ferrater Mora & otros
Editorial: Buenos Aires : Sur, 1949
Pgina 49 de 119
El Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores, que fue creado especialmente para l; de la cual fue
presidente desde 1950 a 1953.
Primer Premio Nacional de Literatura ( 1956 )
Premio Alfonso Reyes de Mxico.
Premio Interamericano de Literatura Matarazzo Sobrinho de Brasil.
En 1965 el embajador de Italia le entrega la medalla de oro del IX Premio de Poesa de la ciudad de Florencia.
En 1966 recibe de la comuna de Miln el IX Premio Internacional Madonnina
El 22 de Mayo de 1968 el embajador de Italia le entrega las insignias de la Orden del Mrito de la Repblica Italiana en
el grado de Gran Oficial.
A fines de Agosto de 1976 el gobierno de Chile lo condecora con la orden al mrito Bernardo O' Higgins en el grado de
Gran Cruz.
En Agosto de 1979 recibe de la Repblica de Santo Domingo el premio denominado Canoabo de oro.
Pgina 50 de 119
El 3 de Junio de 1981 recibe en Cambridge (E.E.U.U) el doctorado Honoris de la Universidad de Harvard.
A fines del mismo mes se le otorga el Doctorado Honoris Causa en Letras de la Universidad de Puerto Rico.
Fue designado doctor " honoris " causa de la Universidad Nacional de Cuyo y de la Universidad de Michigan (E.E.U.U.
Desde 1962 fue miembro de la Academia Argentina de Letras. Su nombre fue propuesto varias veces para el Premio
Nobel de Literatura.
Sus obras se han traducido a veintin idiomas. Como narrador, es considerado uno de los grandes cuentistas de la
literatura universal. Sus obras han influido en escritores de todas las latitudes.
Pgina 51 de 119
POESA
CRTICA ENSAYO
LITERARIA
PRLOGO
DE CUENTO
PROLOGO
PROLOGOS
Pgina 52 de 119
Fervor de Buenos Aires (1923)
Luna de enfrente (1925)
Cuaderno San Martn (1929)
Poemas (1923-1943)
El hacedor (1960)
Para las seis cuerdas (1967)
El otro, el mismo (1969)
Elogio de la sombra (1969)
El oro de los tigres (1972)
La rosa profunda (1975)
Obra potica (1923-1976)
Pgina 53 de 119
La moneda de hierro (1976)
Historia de la noche (1976)
La cifra (1981)
Los conjurados (1985)
Textos recobrados (1919-1929)
Prlogos con un prlogo de prlogos (1923-1974)
Inquisiciones (1925)
El tamao de mi esperanza (1926)
El idioma de los argentinos (1928)
Evaristo Carriego (1930)
Discusin (1932)
Historia de la eternidad (1936)
Pgina 54 de 119
Nueva refutacin del tiempo (1947)
Aspectos de la poesa gauchesca (1950)
Otras inquisiciones (1952)
Obras completas (1960)
Antologa personal (1961)
El libro de los seres imaginarios (1968)
El congreso (1971)
Libro de sueos (1976)
Borges oral (conferencias, 1980)
Siete noches (conferencias, 1980)
Nueve ensayos dantescos (1982)
Biblioteca personal (1986)
Pgina 55 de 119
Historia universal de la infamia (1935)
El jardn de senderos que se bifurcan (1941)
Ficciones (1944)
El Aleph (1949)
La muerte y la brjula (1951)
El informe de Brodie (1970)
El libro de arena (1975)
25 de Agosto, 1983 (1983)
ndice de la poesa americana (1926) Antologa con Vicente Huidobro y Alberto
Hidalgo
Antologa clsica de la literatura argentina (1937) Con Pedro Henrquez Urea
Pgina 56 de 119
Antologa de la literatura fantstica (1940) Con Bioy Casares y Silvina Ocampo
Antologa potica argentina (1941) Con Bioy Casares y Silvina Ocampo
Seis problemas para don Isidro Parodi (1942) Con Bioy Casares
El compadrito (1945) Antologa de textos de autores argentinos en colaboracin
con Silvina Bullrich
Dos fantasas memorables (1946) Con Bioy Casares
Un modelo para la muerte (1946) Con Bioy Casares
Obras escogidas (1948)
Antiguas literaturas germnicas (Mxico, 1951) Con Delia Ingenieros
El idioma de Buenos Aires (1952) De Jos Edmundo Clemente
El Martn Fierro (1953) Con Margarita Guerrero
Poesa gauchesca (1955) Con Bioy Casares
El paraso de los creyentes (1955) Con Bioy casares
Leopoldo Lugones (1955) Con Betina Edelberg
Pgina 57 de 119
Cuentos breves y extraordinarios (1955) Con Bioy Casares
Los orilleros (1955) Con Bioy Casares
La hermana Elosa (1955) Con Luisa Mercedes Levinson
Manual de zoologa fantstica (Mxico, 1957) Con Margarita Guerrero
Los mejores cuentos policiales (1943 y 1956) Con Bioy Casares
Libro del cielo y del infierno (1960) Con Bioy Casares
Introduccin a la literatura inglesa (1965) Con Mara Esther Vquez
Literaturas germnicas medievales (1966) Con Mara Esther Vzquez, revisa y
corrige el tratado Antiguas literaturas germnicas
Introduccin a la literatura norteamericana (1967) Con Estela Zemborain de
Torres
Introduccin a la literatura latinoamericana (1967) Con Esther Zemborain de
Torres
Crnicas de Bustos Domecq (1967) Con Bioy Casares
Nueva antologa personal (1968)
Pgina 58 de 119
Prlogos (1975)
Qu es el budismo? (1976) Con Alicia Jurado
Dilogos (1976) Con Ernesto Sbato
Nuevos cuentos de Bustos Domecq (1977) Con Bioy Casares
Breve antologa anglosajona (1978) Con Mara Kodama
Atlas (1985) Con Mara Kodama
Poemas (1923-1953)
Obra Potica (1923-1964)
Pgina 59 de 119
Obra Potica (1923- 1985)
Obras Completas (en un volumen, 1923-1972)
Obras Completas (en cuatro volmenes)
o Volumen I (1923-1972)
o Volumen II (1952-1972)
o Volumen III (1975-1985)
o Volumen IV (1975-1988)
Obras completas en Colaboracin (1979)
Borges en Sur 1931-1980
Borges. Obras, reseas y traducciones inditas
Diario Crtica 1933-1934
Textos publicados en El Hogar 1936-1958
Textos cautivos
Pgina 60 de 119
Ensayos y reseas en El Hogar 1936-1939
El crculo secreto (Prlogos escritos entre 1957 y 1985)
Disponible en : http://www.fundacionborges.com/index.php/borges/works
Pgina 61 de 119
BIBLIOGRAFA
BORGES, JORGE LUIS OC 1.923-1.949 1ra.Ed. Buenos Aires Emec, 2.007.
2. a Selecciono y leo poesa de Borges

TOMO I
Dedicatoria a mi madre (p.11)
1. FERVOR DE BUENOS AIRES (1.923)

Prlogo (p.15)
Inscripcin sepulcral (27)
Sala Vaca (p.30)
2. LUNA DE ENFRENTE (1.925)

Dulcia linquimus arva (76)
3. CUADERNO SAN MARTN (1.929)

Isidoro Acevedo (95)
Pgina 62 de 119
TOMO II
4.EL HACEDOR (1.960)

Alusin a la muerte del coronel Francisco Borges ( 243)
Los Borges (247)
5. EL OTRO Y EL MISMO (1.964)

La noche cclica (283)
Pginas para recordar al coronel Surez vencedor de Junn (292)
Junn (368)
6. ELOGIO DE LA SOMBRA (1.969)

Acevedo (435)
7.EL ORO DE LOS TIGRES (1.972)

La busca (546)
Cosas (551)
Pgina 63 de 119
TOMO III
8. LA ROSA PROFUNDA (1.975)

1972 (128)
Todos nuestros ayeres (130)
Talismanes (135)
9. LA MONEDA DE HIERRO (1.976)

Elega del recuerdo imposible (147)
Coronel Surez (147)
A mi padre (165)
La suerte de la espada (166)
El remordimiento (167)
10. HISTORIA DE LA NOCHE (1.977)

Buenos Aires,1.899 (215)
Soy lo que soy (226)
11. LA CIFRA (1.981)

Buenos Aires (363)
Yesterdays (371)
La Fama (389)
Pgina 64 de 119
100% = 15
Libros de
poesas
Escribe sobre 73% = 11

el tema de sus Libros de
antepasados poesas
Pgina 65 de 119
LA NOCHE CCLICA
A Sylvina Bullrich
Lo supieron los arduos alumnos de Pitgoras:
los astros y los hombres vuelven cclicamente;
los tomos fatales repetirn la urgente
Afrodita de oro, los tebanos, las goras.
En edades futuras oprimir el centauro
con el casco solpedo el pecho del lapita;
cuando Roma sea polvo, gemir en la infinita
noche de su palacio ftido el minotauro.
Volver toda noche de insomnio: minuciosa.
La mano que esto escribe renacer del mismo
vientre. Frreos ejrcitos construirn el abismo.
(David Hume de Edimburgo dijo la misma cosa).
Pgina 66 de 119
No s si volveremos en un ciclo segundo
como vuelven las cifras de una fraccin peridica;
pero s que una oscura rotacin pitagrica
noche a noche me deja en un lugar del mundo
que es de los arrabales. Una esquina remota
que puede ser del Norte, del Sur o del Oeste,
pero que tiene siempre una tapia celeste,
una higuera sombra y una vereda rota.
Ah est Buenos Aires. El tiempo que a los hombres
trae el amor o el oro, a m apenas me deja
esta rosa apagada, esta vana madeja
de calles que repiten los pretritos nombres
de mi sangre: Laprida, Cabrera, Soler, Surez...
Nombres en que retumban (ya secretas) las dianas,
Pgina 67 de 119
las repblicas, los caballos y las maanas,
las felices victorias, las muertes militares.
Las plazas agravadas por la noche sin dueo
son los patios profundos de un rido palacio
y las calles unnimes que engendran el espacio
son corredores de vago miedo y de sueo.
Vuelve la noche cncava que descifr Anaxgoras;
vuelve a mi carne humana la eternidad constante
y el recuerdo el proyecto? de un poema incesante:
Lo supieron los arduos alumnos de Pitgoras...
Pgina 68 de 119
ndice
El Aleph (1949)
El inmortal.
El muerto.
Los telogos.
Historia del guerrero y Jorge

la cautiva.
Luis Borges, 1940
Biografa de Tadeo Isidoro Cruz (18291874).
Emma Zunz.
La casa de Asterin.
La otra muerte.
Deutsches Requiem.
La busca de Averroes.
El Zahir
La escritura del Dios.
Abenjacn el Bojar, muerto en su laberinto.
Los dos reyes y los dos laberintos.
La espera.
El hombre en el umbral.
Pgina 69 de 119
El Aleph.
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
Emma Zunz: un clsico policial negro, por Griselda Garca

La intencin de este trabajo es plantear que el relato de Jorge Luis Borges Emma Zunz
(El Aleph, 1948) no se adecua estrictamente a la estructura del gnero policial clsico ni
Pgina 70 de 119
al policial negro, si no que contiene elementos de estas dos vertientes que explicaremos ms adelante.
Emma Zunz, relato de Jorge Luis Borges incluido en El Aleph, relata la venganza de la joven Emma Zunz contra su jefe
y dueo de una fbrica de tejidos, Aarn Loewenthal, culpable del encarcelamiento y suicidio de su padre. Emma recibe
una carta que anuncia la muerte de su padre y planea matar a Loewenthal, ya que su padre le haba asegurado que era
el responsable de su encarcelamiento. Para cubrir sus huellas Emma destruye cierta evidencia (la carta recibida) y crea
otra: tiene relaciones sexuales con un marinero. Esto le servir para que luego pueda comprobarse su versin del hecho:
mat a Loewenthal porque haba abusado de ella.
En una primera lectura resulta llamativo que sea una mujer quien lleva adelante la accin y que adems protagonice una
de las pocas escenas sexuales presentes en la obra borgeana, si no la nica.
En Emma Zunz Borges predica con el ejemplo y se ajusta a las seis instancias que, segn afirma, debe poseer la
estructura del policial: lmite discrecional de seis personajes, declaracin de todos los trminos del problema, avara
economa en los medios, primaca del cmo sobre el quin, el pudor de la muerte, necesidad y maravilla en la
solucin.[1] En este relato de estilo realista y verosmil, el asesinato, que debera estar oculto, est explcito. Por eso
podramos afirmar que subvierte la estructura del policial clsico.
Pgina 71 de 119
Es el precursor Edgar Allan Poe en Los crmenes de la calle Morgue (1841) quien configura las bases del modelo de la
estructura policial. Segn su planteo, la organizacin del policial clsico se compone de al menos tres personajes clave:
el investigador, el polica y el delincuente.[2]Por lo general, el delincuente o asesino es alguien de quien no se
sospecha en absoluto. En el policial clsico el investigador lleva a cabo su pesquisa sin ensuciarse las manos, esto es,
desde su escritorio y apelando casi exclusivamente a sua su intelecto.
En el policial negro, en cambio, el investigador toma un rol activo, saliendo de su zona segura (estudio o despacho) e
involucrndose en la investigacin de un modo ms directo.[3]
En el caso que nos ocupa, Emma Zunz tendra una estructura policial atpica, con algunos elementos de ambas
vertientes, el clsico y el negro. El autor posiciona al lector para que acte a la manera del investigador. Para eso, le va
presentando indicios en forma paulatina. Podramos afirmar que hay cierta complicidad con el lector, ya que el narrador
le va contando en forma pormenorizada las acciones de Emma en pos de vengar la muerte de su padre.
La figura del polica coincide con las fuerzas policiales que inferimos estn del otro lado de la lnea cuando, una vez
cometido el asesinato, Emma narra por telfono la versin ensayada a modo de explicacin de los hechos.
Pgina 72 de 119
El rol del delincuente podra dividirse en dos, porque dos son las historias que cuenta este relato: en una, la que se le
confa al lector, es la propia Emma Zunz:
Emma ya haba sacado del cajn el pesado revlver. Apret el gatillo dos veces. El considerable cuerpo se desplom
como si los estampidos y el humo lo hubieran roto, el vaso de agua se rompi, la cara la mir con asombro y clera, la
boca de la cara la injuri en espaol y en disch.[4]
En la otra historia, la que Emma arma para la polica, el delincuente es Loewenthal:
Luego tom el telfono y repiti lo que tantas veces repetira, con esas y con otras palabras: Ha ocurrido una cosa que
es increble... El seor Loewenthal me hizo venir con el pretexto de la huelga... Abus de m, lo mat...[5]
El asesinato no slo queda totalmente expuesto, si no que su mvil est desviado y la culpabilidad proyectada a
Loewenthal. Al decir de Josefina Ludmer, Emma comete el delito de la verdad que consiste en un enunciado idntico al
verdadero y legtimo, pero puesto en otro lugar, tiempo y nombre que les son legtimos.[6]
Siguiendo con las pautas presentes en la estructura policial, observamos que Emma borra la huella que la incrimina
(rompe la carta llegada desde Brasil) y fabrica otra que la favorecer (el acto sexual con el marinero). A travs de la
Pgina 73 de 119
construccin y ejecucin de estas acciones puntuales, Emma Zunz cambia la historia y modifica lo sucedido de modo tal
que le sirva como evidencia para probar el abuso de Loewenthal.
Durante el episodio con el marinero nrdico pasaje de una riqueza psicolgica cuyo anlisis, aunque tentador,
transgrede los lmites de este trabajo, Emma pone el cuerpo al servicio de vengar la muerte del padre. Siguiendo la
estructura del policial negro, podramos afirmar que la protagonista toma el rol activo que esta vertiente del gnero
reserva al investigador. En dicho acto Emma Zunz se castiga por el crimen que cometer. La ley no podr castigarla
dado que ella misma lo ha hecho, aceptando dinero a cambio de sexo: Emma inici la acusacin que haba preparado
(He vengado a mi padre y no me podrn castigar...).[7] Resulta curioso el dato de que el ttulo alternativo que
Borges haba ideado para este relato fuera El castigo.[8]
Ricardo Piglia sostiene que un cuento siempre cuenta dos historias[9]. En el mismo sentido, Nicols Rosa afirma: Nos
enfrentamos a una doble textualidad que responde a una teora del relato laberntico: un argumento notorio debe ocultar
siempre un argumento secreto que debe descubrirse progresivamente.[10] En Emma Zunz tenemos, por un lado, la
historia expuesta que detalla las acciones de Emma para encubrir el crimen que le permite vengar la muerte de su
padre; y, por otro, la historia velada de la acusacin de desfalco hecha al padre de Emma, Manuel Maier o Emmanuel
Zunz.
Pgina 74 de 119
En la primera parte del cuento asistimos al planteo de la historia secreta. Estructurada como una enumeracin de
recuerdos, resulta bastante fcil no prestarle la atencin suficiente:
Record veraneos en una chacra, cerca de Gualeguay, record (trat de recordar) a su madre, record la casita de Lans
que les remataron, record los amarillos losanges de una ventana, record el auto de prisin, el oprobio, record los
annimos con el suelto sobre el desfalco del cajero, record (pero eso jams lo olvidaba) que su padre, la ltima
noche, le haba jurado que el ladrn era Loewenthal.[11]
En Emma Zunz la historia no juega con la interpretacin del lector como s ocurre en otros relatos de Borges; al
contrario, el narrador devela las acciones que incriminan a Emma y su planteo de coartadas. Al tratarse de un cuento
breve la resolucin no demora en llegar. Esto supondra para el lector por un lado, una cuota menor de tensin a la que
conllevan otros relatos borgeanos; por otro, la necesidad impostergable de leer el relato varias veces para captarlo en
todos sus detalles y construir la trama secreta de modo tal que no queden cabos sueltos.
Conclusiones
En este trabajo hicimos un recorrido donde detallamos los siguientes elementos:
Pgina 75 de 119
Vimos cmo en Emma Zunz, a diferencia del policial tradicional, el asesinato est expuesto y no oculto.
Analizamos cmo estn distribuidos los roles de investigador, polica y delincuente pautados por el policial
clsico.
Observamos que segn el modelo estudiado del policial negro, la protagonista del relato toma el rol activo
que ese gnero reserva al investigador.
Examinamos el modo en que el autor arma las dos historias, develando una y construyendo en secreto la
otra.
El estudio de estos elementos arrojara como conclusin que Emma Zunz contiene elementos de la estructura del
gnero policial clsico y del policial negro. Si tuviramos que ensayar un nuevo nombre para denominar el relato,
podramos arriesgarnos llamndolo un policial moderno, trmino que incluira ambas vertientes antes citadas.
Pgina 76 de 119
Buenos Aires
Griselda Garca es una escritora y poetisa argentina. Naci en 1979 en Buenos Aires
(Argentina). Co-dirigi la editorial de poesa La Carta de Oliver. Es colaboradora de la
revista de poesa La Guacha. En la actualidad se dedica al dictado de talleres literarios
de escritura creativa, narrativa y poesa. En el taller de clnica de obra ayuda a otros
escritores a armar y ordenar el material para publicar sus libros.
Poesas Ao
Alucinaciones en la alfalfa (2000)
El arte de caer (2001)
La ruta de las araas (2005)
El ojo del que mira (2009)
Pgina 77 de 119
Narrativas Ao
Hermanas Ninfas (1998)
Sandra (1999)
Todo es extrao a mis ojos (1999)
Disponible en: http://literatura.wikia.com/wiki/Griselda_Garc%C3%ADa
Pgina 78 de 119
Disponible en: http://tallerexpresion1k.sociales.uba.ar/novedades-3/
Pgina 79 de 119
Cuento "Emma Zunz" Jorge Luis Borges - Alejandro Apo - Audiolibros
Disponible en: http://www.youtube.com/watch?v=kZ_UZAkHW3c
Pgina 80 de 119
El catorce de enero de 1922, Emma Zunz, al volver de la fbrica de tejidos Tarbuch y Loewenthal, hall en el fondo del zagun
una carta, fechada en el Brasil, por la que supo que su padre haba muerto. La engaaron, a primera vista, el sello y el sobre;
luego, la inquiet la letra desconocida. Nueve diez lneas borroneadas queran colmar la hoja; Emma ley que el seor Maier
haba ingerido por error una fuerte dosis de veronal y haba fallecido el tres del corriente en el hospital de Bag. Un compaero
de pensin de su padre firmaba la noticia, un tal Feino Fain, de Ro Grande, que no poda saber que se diriga a la hija del
muerto.
Emma dej caer el papel. Su primera impresin fue de malestar en el vientre y en las rodillas; luego de ciega culpa, de
irrealidad, de fro, de temor; luego, quiso ya estar en el da siguiente. Acto continuo comprendi que esa voluntad era intil
porque la muerte de su padre era lo nico que haba sucedido en el mundo, y seguira sucediendo sin fin. Recogi el papel y se
Pgina 81 de 119
fue a su cuarto. Furtivamente lo guard en un cajn, como si de algn modo ya conociera los hechos ulteriores. Ya haba
empezado a vislumbrarlos, tal vez; ya era la que sera.
En la creciente oscuridad, Emma llor hasta el fin de aquel da del suicidio de Manuel Maier, que en los antiguos das felices fue
Emanuel Zunz. Record veraneos en una chacra, cerca de Gualeguay, record (trat de recordar) a su madre, record la casita
de Lans que les remataron, record los amarillos losanges de una ventana, record el auto de prisin, el oprobio, record los
annimos con el suelto sobre el desfalco del cajero, record (pero eso jams lo olvidaba) que su padre, la ltima noche, le
haba jurado que el ladrn era Loewenthal. Loewenthal, Aarn Loewenthal, antes gerente de la fbrica y ahora uno de los
dueos. Emma, desde 1916, guardaba el secreto. A nadie se lo haba revelado, ni siquiera a su mejor amiga, Elsa Urstein. Quiz
rehua la profana incredulidad; quiz crea que el secreto era un vnculo entre ella y el ausente. Loewenthal no saba que ella
saba; Emma Zunz derivaba de ese hecho nfimo un sentimiento de poder.
No durmi aquella noche, y cuando la primera luz defini el rectngulo de la ventana, ya estaba perfecto su plan. Procur que
ese da, que le pareci interminable, fuera como los otros. Haba en la fbrica rumores de huelga; Emma se declar, como
siempre, contra toda violencia. A las seis, concluido el trabajo, fue con Elsa a un club de mujeres, que tiene gimnasio y pileta. Se
inscribieron; tuvo que repetir y deletrear su nombre y su apellido, tuvo que festejar las bromas vulgares que comentan la
Pgina 82 de 119
revisacin. Con Elsa y con la menor de las Kronfuss discuti a qu cinematgrafo iran el domingo a la tarde. Luego, se habl
de novios y nadie esper que Emma hablara. En abril cumplira diecinueve aos, pero los hombres le inspiraban, an, un temor
casi patolgico... De vuelta, prepar una sopa de tapioca y unas legumbres, comi temprano, se acost y se oblig a dormir. As,
laborioso y trivial, pas el viernes quince, la vspera.
El sbado, la impaciencia la despert. La impaciencia, no la inquietud, y el singular alivio de estar en aquel da, por fin. Ya no
tena que tramar y que imaginar; dentro de algunas horas alcanzara la simplicidad de los hechos. Ley en La Prensa que el
Nordstjrnan, de Malm, zarpara esa noche del dique 3; llam por telfono a Loewenthal, insinu que deseaba comunicar, sin
que lo supieran las otras, algo sobre la huelga y prometi pasar por el escritorio, al oscurecer. Le temblaba la voz; el temblor
convena a una delatora. Ningn otro hecho memorable ocurri esa maana. Emma trabaj hasta las doce y fij con Elsa y con
Perla Kronfuss los pormenores del paseo del domingo. Se acost despus de almorzar y recapitul, cerrados los ojos, el plan que
haba tramado. Pens que la etapa final sera menos horrible que la primera y que le deparara, sin duda, el sabor de la victoria
y de la justicia. De pronto, alarmada, se levant y corri al cajn de la cmoda. Lo abri; debajo del retrato de Milton Sills,
donde la haba dejado la antenoche, estaba la carta de Fain. Nadie poda haberla visto; la empez a leer y la rompi.
Referir con alguna realidad los hechos de esa tarde sera difcil y quiz improcedente. Un atributo de lo infernal es la irrealidad,
Pgina 83 de 119
un atributo que parece mitigar sus terrores y que los agrava tal vez. Cmo hacer verosmil una accin en la que casi no crey
quien la ejecutaba, cmo recuperar ese breve caos que hoy la memoria de Emma Zunz repudia y confunde? Emma viva por
Almagro, en la calle Liniers; nos consta que esa tarde fue al puerto. Acaso en el infame Paseo de Julio se vio multiplicada en
espejos, publicada por luces y desnudada por los ojos hambrientos, pero ms razonable es conjeturar que al principio err,
inadvertida, por la indiferente recova... Entr en dos o tres bares, vio la rutina o los manejos de otras mujeres. Dio al fin con
hombres del Nordstjrnan. De uno, muy joven, temi que le inspirara alguna ternura y opt por otro, quiz ms bajo que ella y
grosero, para que la pureza del horror no fuera mitigada. El hombre la condujo a una puerta y despus a un turbio zagun y
despus a una escalera tortuosa y despus a un vestbulo (en el que haba una vidriera con losanges idnticos a los de la casa en
Lans) y despus a un pasillo y despus a una puerta que se cerr. Los hechos graves estn fuera del tiempo, ya porque en ellos
el pasado inmediato queda como tronchado del porvenir, ya porque no parecen consecutivas las partes que los forman.
En aquel tiempo fuera del tiempo, en aquel desorden perplejo de sensaciones inconexas y atroces, pens Emma Zunz una sola
vez en el muerto que motivaba el sacrificio? Yo tengo para m que pens una vez y que en ese momento peligr su desesperado
propsito. Pens (no pudo no pensar) que su padre le haba hecho a su madre la cosa horrible que a ella ahora le hacan. Lo
pens con dbil asombro y se refugi, en seguida, en el vrtigo. El hombre, sueco o finlands, no hablaba espaol; fue una
Pgina 84 de 119
herramienta para Emma como sta lo fue para l, pero ella sirvi para el goce y l para la justicia. Cuando se qued sola,
Emma no abri en seguida los ojos. En la mesa de luz estaba el dinero que haba dejado el hombre: Emma se incorpor y lo
rompi como antes haba roto la carta. Romper dinero es una impiedad, como tirar el pan; Emma se arrepinti, apenas lo hizo.
Un acto de soberbia y en aquel da... El temor se perdi en la tristeza de su cuerpo, en el asco. El asco y la tristeza la
encadenaban, pero Emma lentamente se levant y procedi a vestirse. En el cuarto no quedaban colores vivos; el ltimo
crepsculo se agravaba. Emma pudo salir sin que lo advirtieran; en la esquina subi a un Lacroze, que iba al oeste. Eligi,
conforme a su plan, el asiento ms delantero, para que no le vieran la cara. Quiz le confort verificar, en el inspido trajn de
las calles, que lo acaecido no haba contaminado las cosas. Viaj por barrios decrecientes y opacos, vindolos y olvidndolos en
el acto, y se ape en una de las bocacalles de Warnes. Pardjicamente su fatiga vena a ser una fuerza, pues la obligaba a
concentrarse en los pormenores de la aventura y le ocultaba el fondo y el fin.
Aarn Loewenthal era, para todos, un hombre serio; para sus pocos ntimos, un avaro. Viva en los altos de la fbrica, solo.
Establecido en el desmantelado arrabal, tema a los ladrones; en el patio de la fbrica haba un gran perro y en el cajn de su
escritorio, nadie lo ignoraba, un revlver. Haba llorado con decoro, el ao anterior, la inesperada muerte de su mujer - una
Gauss, que le trajo una buena dote! -, pero el dinero era su verdadera pasin. Con ntimo bochorno se saba menos apto para
Pgina 85 de 119
ganarlo que para conservarlo. Era muy religioso; crea tener con el Seor un pacto secreto, que lo exima de obrar bien, a
trueque de oraciones y devociones. Calvo, corpulento, enlutado, de quevedos ahumados y barba rubia, esperaba de pie, junto a
la ventana, el informe confidencial de la obrera Zunz.
La vio empujar la verja (que l haba entornado a propsito) y cruzar el patio sombro. La vio hacer un pequeo rodeo cuando
el perro atado ladr. Los labios de Emma se atareaban como los de quien reza en voz baja; cansados, repetan la sentencia que
el seor Loewenthal oira antes de morir.
Las cosas no ocurrieron como haba previsto Emma Zunz. Desde la madrugada anterior, ella se haba soado muchas veces,
dirigiendo el firme revlver, forzando al miserable a confesar la miserable culpa y exponiendo la intrpida estratagema que
permitira a la Justicia de Dios triunfar de la justicia humana. (No por temor, sino por ser un instrumento de la Justicia, ella no
quera ser castigada.) Luego, un solo balazo en mitad del pecho rubricara la suerte de Loewenthal. Pero las cosas no
ocurrieron as.
Ante Aarn Loeiventhal, ms que la urgencia de vengar a su padre, Emma sinti la de castigar el ultraje padecido por ello. No
poda no matarlo, despus de esa minuciosa deshonra. Tampoco tena tiempo que perder en teatraleras. Sentada, tmida, pidi
excusas a Loewenthal, invoc las obligaciones de la lealtad, pronunci algunos nombres, dio a entender otros y se cort como si
Pgina 86 de 119
la venciera el temor. Logr que Loewenthal saliera a buscar una copa de agua. Cuando ste, incrdulo de tales aspavientos,
pero indulgente, volvi del comedor, Emma ya haba sacado del cajn el pesado revlver. Apret el gatillo dos veces. El
considerable cuerpo se desplom como si los estampidos y el humo lo hubieran roto, el vaso de agua se rompi, la cara la mir
con asombro y clera, la boca de la cara la injuri en espaol y en disch. Las malas palabras no cejaban; Emma tuvo que hacer
fuego otra vez. En el patio, el perro encadenado rompi a ladrar, y una efusin de brusca sangre man de los labios obscenos y
manch la barba y la ropa. Emma inici la acusacin que haba preparado (He vengado a mi padre y no me podrn
castigar...), pero no la acab, porque el seor Loewenthal ya haba muerto. No supo nunca si alcanz a comprender.
Los ladridos tirantes le recordaron que no poda, an, descansar. Desorden el divn, desabroch el saco del cadver, le quit
los quevedos salpicados y los dej sobre el fichero. Luego tom el telfono y repiti lo que tantas veces repetira, con esas y con
otras palabras: Ha ocurrido una cosa que es increble... El seor Loewenthal me hizo venir con el pretexto de la huelga... Abus
de m, lo mat...
La historia era increble, en efecto, pero se impuso a todos, porque sustancialmente era cierta. Verdadero era el tono de Emma
Zunz, verdadero el pudor, verdadero el odio. Verdadero tambin era el ultraje que haba padecido; slo eran falsas las
circunstancias, la hora y uno o dos nombres propios.
Pgina 87 de 119
Derecho Penal Online
Quienes somos
Pgina 88 de 119
Derecho Penal Online (http://www.derechopenalonline.com) es una revista electrnica de actualizacin continua de doctrina y jurisprudencia
sobre derecho penal, derecho procesal y criminologa totalmente gratuita, no comercial y con fines acadmicos de desarrollo y debate de
ideas entre profesionales y profesores de distintas partes del mundo de habla hispana.
Desde su creacin en el mes de Agosto del ao 2000 recibe ms de mil visitas diarias de lectores de distintos pases como Argentina, Mjico,
Espaa, Per y otros pases de habla hispana, como asimismo una gran cantidad de visitantes asiduos de Brasil, Portugal e Italia.
Editor responsable y director de contenidos:
Sebastin Luis Foglia (Abogado UBA y Especialista en Derecho Penal UNS. Docente de Derecho Penal I y Derecho Procesal Penal UNS. Ex-
Auxiliar de Docencia en la Facultad de Derecho de la UBA, ctedra del Prof. Eugenio Ral Zaffaroni).
Vergenza, humillacin y castigo penal

Por Luca Laporte
(...) EMMA ZUNZ
Pgina 89 de 119
El cuento de Borges alude a la historia de Emma Zunz, quien recibe una carta en Buenos aires, desde Brasil, firmada por
el tal Fein o Fain, en donde le informan que su padre haba muerto; no se habla de suicidio sino de que haba tomado por
error una fuerte dosis de veneno y haba fallecido aunque Emma cree que en realidad se suicid. Emma se encuentra
segura de ello dado que su padre haba huido a dicho pas y (haba) cambiado su nombre, luego de ser acusado de
desfalco en la empresa donde trabajaba, confesndole a su hija Emma- que en realidad el autor era Loewenthal, hoy
dueo de dicha empresa.
(...) Dicha noticia es la que desata la trama del cuento, la que despierta en Emma su propia necesidad de venganza. As,
ella planea y ejecuta la venganza: primero decide entregarse como prostituta a un marino para poseer pruebas de haber
mantenido relaciones sexuales, posteriormente concurre a la fbrica donde ella trabajaba justamente la de Loewenthal,
y donde se haba desempeado su padre-. Le miente a Loewenthal dicindole que va a informarle sobre la huelga que
tienen pensado hacer los obreros para pactar un encuentro secreto.
Una vez all, y aprovechando que Loewenthal va a buscar un vaso con agua, Emma tom el revlver que este tena en su
cajn y le dispara tres veces cuando vuelve a ingresar a la habitacin.
Despus, se comunica con la polica diciendo que haba sido convocada al lugar por Loewenthal, que l haba abusado de
ella y que en defensa propia tuvo que matarlo.
Pgina 90 de 119
Notas:
[*] La autora es abogada UBA 2005, actualmente Profesional Visitante en la Corte Interamericana de Derechos Humanos
y Becaria por la Comision Europea "Erasmus Mundus" en el Master Europeo en Derecho Transnacional y Finanzas.
[1] Martha Nussbaum, Hiding from Humanity: Disgust, Shame and the Law, Princeton University Press, e-book, 2004
[2] Bernard Williams, Shame and Necessity, University of California Press, California, 1993.
[3] Kahn, Paul W., Out of Eden: Adam and Eve and the problem of Evil, Princeton University Press, New Jersey, 2007.
[4] Orange, Donna, Vergenza de quin? Mundos de humillacin y sistemas de restauracin, presentado en el
Simposium Internacional sobre Vergenza, Roma, febrero de 2005.
[5] Lansky, M- Shame and Suicide in Sophocles Ajax, Psychoanalytic Quarterly 65.
[6] Sancinetti, Marcelo A. Casos de derecho penal, Editorial Hammurabi, 2005.
Pgina 91 de 119
La historia de una joven que venga a su padre elaborando un complicado plan para castigar impunemente al verdadero
culpable del robo por el que su padre fue condenado.
Fragmentos indicadores de otros temas:
Pgina 92 de 119
HUMILLACIN
VERGUENZA
SOLEDAD
POBREZA
DESAMPARO
ATRIBUCIN DE CULPAS
ENGAO
CASTIGO PENAL
Pgina 93 de 119
Pgina 94 de 119
Pgina 95 de 119
DESCUBRIENTO CARENCIA DESPLAZAMIENTO ENGAO VICTORIA REPARACIN
Pgina 96 de 119
1) DESCUBRIMIENTO:
Recibe una carta
En la carta le informan que su padre se suicid
2) CARENCIA:
Llora por la prdida de su padre
Recuerda los momentos felices de su infancia y a su padre jurando que es inocente y acusando a
Loewenthal de que es el ladrn.
3) DESPLAZAMIENTO: pruebas-engao- victoria-reparacin
PLAN:
Viernes 15-01-1.922
Trabaj como todos los das
Concurri al club con su amiga Elsa
Pgina 97 de 119
Conversaron Emma, Elsa y Kronfuss
Regres al hogar
Se acost a dormir
Sbado 16-01-1.922
Se levant
Ley el diario
Llam a Loewenthal para reunirse en privado
Trabaj hasta las doce
Se reuni con Elsa y con Perla Kronfuss para conversar sobre el paseo del domingo.
Se acost despus de almorzar y recapitul respecto plan que haba tramado.
Concurre al puerto ,Paseo de Julio, elige a un marinero y se hace violar mientras evoca a sus padres,
el marinero le paga por sus servicios
Viaj en tranva hasta la fbrica de Aarn Loewenthal, entr convers, pidi agua, lo mat.
Llama a la polica para narrar la historia segn su plan.
Pgina 98 de 119
Luego tom el telfono y repiti lo que tantas veces repetira, con esas y con otras
palabras: Ha ocurrido una cosa que es increble... El seor Loewenthal me hizo venir
con el pretexto de la huelga... Abus de m, lo mat...
La historia era increble, en efecto, pero se impuso a todos, porque sustancialmente era
cierta. Verdadero era el tono de Emma Zunz, verdadero el pudor, verdadero el odio.
Verdadero tambin era el ultraje que haba padecido; slo eran falsas las
circunstancias, la hora y uno o dos nombres propios.
Pgina 99 de 119
CUENTO
MARCAS TEXTUALES
PRINCIPIO
a) AMBIENTE NUDO
DESENLACE
b) TIEMPO a) CONFLICTO
RESOLUCIN DEL CONFLICTO
c) CARACTERSTICAS DEL PERSONAJE b) MOMENTO DE MAYOR TENSIN
Pgina 100 de 119

Ricardo Piglia en su libro FORMAS BREVES, Anagrama, 2000:
"Emma Zunz o el relato como crimen perfecto"
Disponible en:http://www.arcondebuenosaires.com.ar/calle_alem-paseo-julio.htm
Pgina 101 de 119

Calendario Histrico
La CiudadCiudad HistricaCalendario HistricoPresentacin28 de Noviembre de 1919
Paseo de Julio cambia su nombre
Por Decreto del 30 de octubre de 1848, (que anulaba uno anterior del 15 de marzo en que se nombraba Encarnacin al mismo
espacio), pas a denominarse Paseo de Julio al Paseo de la Rivera, parte del cual integraba el viejo Paseo de la Alameda, creado
por el Virrey Vrtiz. El nombre lleg a abarcar las actuales avenidas Leandro Alem, Paseo Coln (as llamado desde 1857) y Libertador,
entre la actual calle San Martn y avenida Alvear. Bordeaba la vieja aduana y muelles que seran demolidas al concluirse las obras del
Puerto Madero. Un tramo, del Paseo de Julio, se acercaba al con el ro con una muralla, por detrs de la Estacin Central y la Casa de
Gobierno.
El 29 de mayo de 1903, siendo este un paseo de moda de la poca, se descubri en el Paseo de Julio, cerca del cruce con la actual
calle Juan Domingo Pern, la Fuente de las Nereidas, obra de la escultora Lola Mora. La obra que representa el nacimiento de Venus
Pgina 102 de 119

exhibe desnudos femeninos lo cual era casi escandaloso para la sociedad de ese momento. Resisti hasta finales de la dcada cuando
fue trasladada a su actual emplazamiento en la Costanera Sur. En 1865, como anticipo de los posteriores intervenciones, surgi el muro
vertical que contuvo las tierras del Paseo de Julio, iniciando a su vez, la tradicin de los proyectos de espacios pblicos costeros.
Por fin, el 28 de noviembre de 1919, con la Ordenanza N 520 se le da el nombre del popular lder y fundador del Radicalismo, Leandro
Nicforo Alem. Ejemplos del carcter simblico e inspirador del Paseo, son un tango cantado por Gardel y un poema de Jorge Luis
Borges.
Fuente foto: http://www.malena-tango.com/wp-content/uploads/2009/09/recovas.jpg
Datos Curiosos
El paseo de Julio (Jorge Luis Borges, Cuaderno de San Martn (1929)) OC Tomo I, Buenos Aires 1. Ed.Emec
Juro que no por deliberacin he vuelto a la calle
de alta recova repetida como un espejo,
de parrillas con la trenza de carne de los Corrales,
de prostitucin encubierta por lo ms distinto: la msica.
Pgina 103 de 119

Puerto mutilado sin mar, encajonada racha salobre,
resaca que te adheriste a la tierra: Paseo de Julio,
aunque recuerdos mos, antiguos hasta la ternura, te saben,
nunca te sent patria.
Slo poseo de ti una deslumbrada ignorancia,
una insegura propiedad como la de los pjaros en el aire,
pero mi verso es de interrogacin y de prueba
y para obedecer lo entrevisto.
Barrio con lucidez de pesadilla al pie de los otros,
tus espejos curvos denuncian el lado de fealdad de las caras,
tu noche calentada en lupanares pende de la ciudad.
Eres la perdicin fragundose un mundo
con los reflejos y las deformaciones de ste;
Pgina 104 de 119

sufres de caos, adoleces de irrealidad,
te empeas en jugar con naipes raspados a la vida;
tu alcohol mueve peleas,
tus griegas manosean envidiosos libros de magia.
Ser porque el infierno es vaco
que es espuria tu misma fauna de monstruos
y la sirena prometida por ese cartel es muerta y de cera?
Tienes la inocencia terrible
de la resignacin, del amanecer, del conocimiento,
por los das del destino
y que ya blanco de muchas luces, ya nadie,
slo codicia lo presente, lo actual, como los hombres viejos.
Pgina 105 de 119

Detrs de los paredones de mi suburbio, los duros carros rezarn con varas en alto a
su imposible dios de hierro y de polvo,
pero, qu dios, que dolo, que veneracin la tuya, Paseo de Julio?
Tu vida pacta con la muerte;
toda felicidad, con slo existir, te es adversa.
Letra de Paseo de Julio (ver Real Player)
Letra y Msica: Emilio Fresedo
Paseo de Julio, tu vieja recova
recuerda otras horas que no olvid.
Sembraron ropas en tu vereda
Pgina 106 de 119

y en tus agencias pusieron miel.
Paseo de Julio, saludo primero
de los forasteros que alegres van.
Rudos sus cuerpos, como el acero,
buscando tierras que trabajar.
Y en esos cafetines,
guardados entre sombras,
soaba un buen muchacho
que quiso de verdad.
Y al son de los violines
rimaba all sus coplas,
bebiendo en cada rato
los sorbos de su mal.
Pgina 107 de 119

Recuerdo que una noche,
muy plido deca:
No s qu hay en mi pecho,
me falla el corazn.
Y aquella misma noche,
la novia que tena,
de un trazo haba deshecho
su dicha, su ilusin.
Paseo de Julio, tu vieja recova
recuerda otras horas que no olvid.
Sembraron ropas en tu vereda
y en tus agencias pusieron miel.
Paseo de Julio, saludo primero
de los forasteros que alegres van.
Pgina 108 de 119

Rudos sus cuerpos, como el acero,
buscando tierras que trabajar.
Tus arcos como un puente
que pesan por sus aos,
tus luces de colores,
tiraron mi ansiedad.
Y as al pasar enfrente
de aqul caf el muchacho
se me cruzaba entonces
y quise preguntar.
Yo vi en la misma mesa
que aqul siempre ocupaba
un marinero amigo,
que fijo me mir.
Pgina 109 de 119

Y cuando la cerveza
sus labios ya mojaba
me dijo: Fui testigo,
muri el pobre de amor.
En el nivel de los personajes se hace evidente un complejo juego de mscaras y duplicidades:
Emanuel Zunz: tiene una doble identidad, pues es tambin Manuel Maier
Es un hombre honrado que aparece como ladrn
Un inocente que aparece como culpable o un culpable que se hace pasar por inocente.
Un acusado que pasa a ser acusador
Pgina 110 de 119

El sujeto vengado que es el objeto de la venganza
El padre amado que es el hombre odiado
Aarn Loewenthal:
Es un ladrn que aparece como un hombre honrado
Es un culpable que aparece como inocente o un inocente que aparece como culpable
Un hombre impo que aparece como devoto
Un hombre austero que es en verdad avaro
Un hombre que ama el dinero pero aparenta amar a su esposa
Una mujer dbil y carente de poder que es fuerte y poderosa aparenta rechazar toda violencia pero mata con
premeditacin ,acta motivada por el odio aunque aparece como motivada por el amor
Virgen que pasa por prostituta
Pgina 111 de 119

Aparenta venderse por dinero pero compra una prueba incriminatoria
Es la vengadora de una afrenta personal que aparenta ser instrumento de la justicia divina
Vengadora de su propio ultraje que aparece como vengadora del oprobio del padre
Hija que venga al padre pero que se venga del padre
Victimaria que pasa por vctima
Castigadora del pecado de avaricia que castiga pecado de lujuria y viceversa.
Emma es obrera en una fbrica de tejidos; del mismo modo, ella es tambin una araa que teje hbilmente su tela
para atrapar a su vctima.
Pgina 112 de 119

Alteraciones de orden:
Analepsis
Prolepsis
Anisocronas:
Pgina 113 de 119

Dilogo
Escena
Resumen
Elipsis
Pgina 114 de 119

Confrontacin con cuentos del mismo autor, del mismo movimiento o del mismo gnero, e
identificacin de:
Situaciones iniciales y resoluciones, personajes, lugar, tiempo y temas tpicos.
Rasgos de estilos reiterados.
Pgina 115 de 119

Integracin de las dimensiones de la historia y del relato en una interpretacin global.
Confrontacin de los datos contextuales: el modo en que el cuento, sus sentidos, sus personajes, sus
conflictos se hacen cargo de los discursos sociales de su poca.
Vigencia del cuento.
Pgina 116 de 119

Pgina 117 de 119
Pgina 118 de 119
Pgina 119 de 119

Emma Zunz

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Emma Zunz

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Pgina 1 de 119

Dcada infame (1930-1943)

Ascenso y auge del peronismo (1943-1955)

Revolucin libertadora (1955-1958)

Peronismo versus escritores: entre el amor y el espanto (I)

concluyente y no admita rplica alguna, al da siguiente present la renuncia.

de la revista Sur, fundada y dirigida por Victoria Ocampo.

ahora, cincuenta aos despus, el sentido poltico se haya diludo en la literatura.

imaginarlo sin fin?"

al final matan a un intelectual judo.

Disponible en: http://www.henciclopedia.org.uy/autores/Delatorre/Peronismo.htm

Contacto electrnico: helliconiaa@yahoo.com.ar

Histrica y formalmente se ha desarrollado en distintas posibilidades tcnicas y denominaciones estilsticas: la abstraccin

expresiva no-figurativa. Abstraccin musical. Cubismo abstracto.

Abstraccin geomtrica figurativa.

painting. Expresionismo abstracto. Pintura abstracta lrica.

1960 Gusto por el realismo exagerado.

Carmelo Arden Quin

Nombre Carmelo Heriberto Alves

27 de septiembre de 2010, 97 aos

artista, pintura, escultura, fundador con

Premios Premio Konex en 2012

de Sao Paulo (seleccin de Julio E. Payr).

Saln de Mar del Plata.

Art (MOMA) de Nueva York.

la exposicin Vasos Comunicantes, Vanguardias Latinoamericanas y Europa, 1900-1950 Museo de Arte

El Movimiento Mad es una corriente artstica iniciada en el Ro de la Plata, principalmente en

Origen del trmino

Northumberland, y tambin con Miss Tink, una institutriz britnica.

Haedo, familia vinculada por lnea materna.

Muere Evaristo Carriego. Borges publica El rey de la selva, su primer cuento.

intensamente a Quevedo, Gngora, Gracin, Unamuno y Manuel Machado.

isla y colabora con las revistas Grecia y Reflector.

casa de Norah Lange.

nmero de Proa (primera poca).

recopilacin de ensayos, ilustrado con vietas de Xul Solar.

doctor Amadeo Natale.

Guillermo de Torre, llegado en 1927 a la Argentina.

teoras del ultrasmo en busca de un camino esttico personal.

Publica Discusin, ensayos.

ensayo sobre las menciones enigmticas de la poesa de Islandia hacia el ao 100.

Sur y en Gaceta de Buenos Aires.

hombre de la esquina rosada, cuento original y versin definitiva de Hombres pelearon.

Comedia, el Orlando de Ariosto y obras de Len Bloy, entre otras lecturas.

su hermana Norah y su cuado Guillermo de Torre en la casa de Anchorena 1972.

Antologa potica argentina.

habrsele concedido el Premio Nacional de Literatura.

madre en un departamento de la Avenida Quintana 275.

departamento de Maip 994.

colaboracin con Silvina Bullrich.

permanecer confinada en arresto domiciliario y Norah pasar un mes en la crcel.

mayor repercusin, escrito junto con Margarita Guerrero.

Edelberg, Leopoldo Lugones (ensayo).

breves como El pual.

cielo y del infierno.

Eudeba publica su antologa Prosa y poesa de Almafuerte.

la medalla de oro correspondiente al IX Premio de Poesa de Florencia, Italia.

Colombia y Chile, invitado por universidades de ambos pases.

Asiste en Chile al Congreso de Intelectuales Antirracistas. Viaja a Europa y da conferencias en la Universidad de

una nueva edicin de El libro de los seres imaginarios.

ttulo de "An Autobiographical Essay". En octubre se divorcia de Elsa Astete Milln.

Hispanic Society of America, de Nueva York.

Ciudad de Buenos Aires.

comentarios personales. Aparece El oro de los tigres (poesa y prosa).