PIEDRAS RODANTES
Maril Urriola. Editorial Cuarto Propio, Santiago,
1989,58 pginas.
Los CIRCULOS
Astrid Fugellie. Publicaciones Ergo Sum, Santia-
go, 1989,130 pginas.
POEMAS INSURRECTOS
Heddy Navarro. Ediciones Literatura Alternativa,
Santiago, 1989,82pginas.
por Ignacio Valente
NTRE las recientes publicaciones
nacionales quiero destacar las de
tres interesantes poetas (a ellas de-
sagrada, y con razn, el apelativo de poe-
tisas: el de poetas tiene el nico in-
conveniente de que los correctores de
pruebas lo sustituyen de inmediato por
poetisas; ruego dejar tal cual).
El libro de Maril Urriola podra lla-
marse Todo sobre los gatos. Verdadera-
mente es grande la sabidura de la autora,
no slo porque entiende tanto de gatos, si-
no porque a travs de los gatos puede ha-
blar de lo divino y de lo humano, y, lo que
es ms notable, sin dejar de hablar de los
gatos. Quin dira que estos animalitos
iban a ser la puerta del cosmos, la ventana
de la revelacin, el horizonte de lo desco-
nocido. La lejana influencia de la antipo-
esa cobra vida propia en el tono entre
sentencioso y coloquial, entre misterioso y
obvio, con que Maril Urriola escribe:
Los gatos son todos iguales / maulle-
ros, sacadores d e quicio / panteras violi-
neras / que se te suben a ias piernas / me-
dio chinos, hablando de cosas / que slo le donde sin embargo la poesa se escurre
conciernen a los gatos y se hacen los
tiernos y ronronean / se miran ai espejo
entre demasiados neologismos Y mitolo-
gas de segunda mano.
se hacen los que nada les importa pero
no les creo / porque luego cahuinean en el Heddy Navarro escribe una poesa de
zinc / yo los he visto (...) / y cuando Ile- denuncia o de solidaridad, que fcilmente
gan a quedarse solos son peores / cuidado podra salir panfietaria, y sin embargo
con un gato solo / se te quedan mirando consigue mantenerse en el tono poCtico
como loco recin llegado / algo se traen exacto: Hoy es 18 de octubre / estrujo
esos criminales / cuando se quedan al sol mis orillas hmedas / cataratas mueren
/ encrespndose los bigotes / afilando ga- en el aire / Celebro maana / da ?e la li-
rras / mirndolo todo con cara de esfin- bertad en Sudfrica / Han asesinado a
ge. Moloise / poeta de palomas negras / ma-
No se crea que la clave de esta buena nantiales oscuros manan de la tierra / Vi-
poesa es realista: lo es por momentos, pe- va Moloise / Hoy es mi cumpleaos / ma-
ana Sudfrica / ser una torta de choco-
ro con la libertad suficiente para dejarse late.
caer por el plano inclinado de alguna ima-
gen desorbitada, por ejemplo: entonces Dentro de este contexto hay una con-
se encrispan / se transforman en super-
hroes / y ganan plata filmando monos / y tinua y sistemtica convergencia entre la
insurreccin social y alzamiento erettico de
son famosos y en las vitrinas / venden mu- la mujer: Estoy en la calle chuteando
ecos que son gatos / para que jueguen bombas
los hijos de los gatos estos / que estn lo- na por lacrimgenas / para ahogar la pe-
el golpe / que derrib tus Sesos /
cos. Por lo dems, aqu y all hay versos Construyo barricadas / pero el miedo me
magnficos, hallazgos como ste: los po- impide / ver
etas slo existen en la mente de los poe- mas / Estoy tus ojos 1 ms all de las Ila-
tas. La hablante de estos poemas est m- con mi cuerpoen/ asamblea permanente /
dicamente desesperada y es cautamente serables criaturaspara despoblarlo de mi-
Enciendo vela? en to-
melanclica; asume su soledad en el mun- das mis veredas / / levanto la aniiiiita de
do al ritmo de un rock, mientras pasan los tus brazos / porque VOY a desczbewr al ti-
gatos llenos de sabidura. El tono irnico rano / y decretar para siempre / la demo-
con que la autora se trata a s misma es el cracia de caricias / sin zonas clausuiadas.
mejor antdoto contra el patetismo ace-
chante; el lenguaje procaz cumple la mis- Esta visible convergencia ertico-po-
ma funcin purificadora y antitrgica.
ltica atraviesa de punta a cabo 10s mejo-
Astrid Fugellie exhibe un tono esen- res poemas de este libro: Apuntar abrir
cialmente distinto, que pretende ser cs- la blusa del enemigo 1 Provocarle espas-
mico pero a ratos slo es oscuro, si bien mos subvertir el miedo 1 ganar la calle /
entre tanto hermetismo se pueden resca- las libertas palabras / los glteos el
tar versos tan vlidos como ste.: SOYh u e vientre / ganar 10s hijos 1 la excareelada
sa santa, me parieron aqu, / sin consulta risa de SUS madres. Debe subrayarse el
previa. O ste: Dijo: -Pobre cra echa- talento de Heddy Navarro para luchar por
da, a vista y paciencia de Dios! Es sta tres cosas que en estos Poemas se identi-
una poesa de la tierra y de los dioses, PO- fican extraamente: la democrana, el
blada por mujeres indgenas del pas, Y amor de hombre y mujer, y el rigor de ]a
por un aliento de cosmogonas autctonas, palabra potica.
 Curiosamente, esta poesa engag$: ha-
ce buena alianza con la condicin militan-
temente femenina de la autora, que no in-
curre en los clsicos moldes de la hembra
impresa, ni tampoco en las proclamas de
un feminismo convencional, sino que re-
vela ciertas profundidades del alma fe-
menina en el acto mismo de su tnsurrec-
cin politica, que por eso mismo tiene algo
de csmico: Me declaro ingobernable / Y
establezco mi propio gobierno / Inicio un
paro indefinido / y que el pais reviente de
basura / esperando mis escobas / Soy mu-
jer de flor en pecho / y hasta que se des-
plomen los muros de esta crcel / me de-
claro / termita, abeja asesina y marabunta
/ y agrrense los pantalones / las faldas
ya estn echadas.
Sin embargo, esta constante bsqueda
de una definicin esencial .de la mujer
quedara de algn modo triv!alizada si s-
lo se sostuviera en la conjuncin con la no-
ta de protesta social. Hay varios poemas
de este libro que, dejado a un lado todo
compromiso politico, dan rienda suelta al
misterio de la mujer en s misma. He aqui
un hermoso ejemplo, que relaciona al ser
femenino con las profundidades de la ma-
dre naturaleza - c o n la femineidad radi-
cal de la tierra- mediante un complejo
sistema de imgenes mixtas: Bala la
hembra en el cielo estrellado / sus ojos
apuntan slo a la tierra./ la comisura de
ios iabios / insiste en pisar / las heladas
races de los pinos / recortado el seno /
afilados los pezones / que relinchan a la
luna / el planeta se curva / sooliento y
es slo hembra / corteza / leche seca / so-
nando entre los cerros.
Maril Urriola es una rockera gatu-
namente desenfadada; Astrid Fugellie an-
da cerca de la hechicera autctona, y
Heddy Navarro es una hembra rebelde y
militante en busca de su identidad. Bien
por estas bravas poetas, que poco y nada
tienen de poetisas. E