ANEXO B

REQUISITOS DE LAS DEFENSAS DE MQUINAS

(Referencias : NCh 2867-2004, ISO 14.120: 2002)

Las normas citadas establecen requisitos generales para el diseo y la construccin de defensas
contempladas principalmente para proteger a las personas de los peligros mecnicos

C.1.Requisitos principales para el diseo y la construccin de defensas

C.1.1. Aspectos de la mquina

Para el diseo y la instalacin de las defensas de una mquina es necesario

considerar apropiadamente los aspectos previstos del medioambiente de la
mquina y del funcionamiento durante toda su vida prevista.

C.1.1.1. Acceso a las zonas peligrosas

Para minimizar el acceso a las zonas peligrosas donde sea posible, las defensas y
la mquina deben ser diseadas para permitir realizar ajustes de rutina,
lubricacin y mantencin sin abrir o sacar las defensas.

Donde se requiera acceso dentro de la zona protegida, sta se debe encontrar tan
despejada y sin obstrucciones como sea posible. Los siguientes son ejemplos de
razones para ingresar a una zona de peligrosa:
- Carga y descarga
- Cambio y regulacin de herramientas
- Medicin, calibracin y muestreo
- Observacin del proceso
- Mantenimiento y reparacin
- Lubricacin
- Remocin de material de desecho (chatarra, virutas, derrames)
- Remocin de objetos que causan obstruccin
- Limpieza e higiene
C.1.1.2. Contencin de partes proyectadas

Donde haya un riesgo previsible de eyeccin de partes desde la mquina (por

ejemplo herramientas rotas o partes de la pieza trabajada) la defensa debe estar
diseada y construda con materiales y dimensiones apropiados para contener
dichos elementos.
C.1.2. Aspectos humanos

Para el diseo y la construccin de las defensas se debe considerar

apropiadamente los aspectos asociados a la interaccin humana con la mquina
(por ejemplo en la carga, el mantenimiento y la lubricacin la mquina).

C.1.2.1. Distancias de seguridad

Las defensas para prevenir el acceso a las zonas peligrosas deben ser diseadas,
construidas y ubicadas para impedir que partes del cuerpo alcancen dichas zonas
(ver el Anexo C, Distancias de Seguridad).

C.1.2.2. Control de acceso a las zonas peligrosas

Las protecciones movibles deben ser diseadas y ubicadas, cuando sea posible,
de tal forma que durante la operacin normal no se cierren mientras haya
personas dentro de la zona de peligro. Si esto no es posible, se deben usar otros
medios para prevenir que personas permanezcan sin ser detectadas dentro de la
zona de peligro.

C.1.2.3. Observacin

Para minimizar la necesidad de sacar las defensas, deben ser diseadas y

construdas para permitir una observacin adecuada del proceso.

C.1.2.4. Aspectos ergonmicos

Las protecciones deben ser diseadas y construdas tomando en cuenta principios

ergonmicos.

C.1.2.4.1. Tamao y peso

Las partes de la defensa que se pueden desmontar deben ser diseadas

para que tengan el tamao y peso adecuado que permitan su fcil
manipulacin. Las defensas que no se puedan mover o transportadas a
mano fcilmente, deben tener dispositivos adicionales de enganche
apropiados para su transporte por medio de gras o tecles.

Los dispositivos adicionales pueden ser, por ejemplo:

- Aparatos de izado estndares con eslingas, ganchos, argollas de izado o

simplemente agujeros roscados para fijar el aparato de izado.
 - Aparatos para el enganche automtico con un gancho de izado, cuando
no es posible cogerlos desde el piso;

- Aparatos de izado y accesorios integrados a la defensa

En estos casos, debe indicarse en la defensa misma o sobre sus partes

desmontables, su peso expresado en kilogramos (kg).

C.1.2.4.2. Fuerza de operacin

Las defensas movibles o las partes desmontables deben ser diseadas

para facilitar su operacin.

La observacin de principios ergonmicos en el diseo de defensas

contribuye a incrementar la seguridad, reduciendo el estrs y el esfuerzo
fsico del operador. Esto aumenta la eficiencia y la confiabilidad de la
operacin, reduciendo la probabilidad de errores en todas las etapas del
uso de las mquinas.

Las fuerzas de operacin se pueden reducir mediante el uso de resortes,

contrapesos o gatos neumticos.

Cuando las defensas son operadas por energa, deben ser capaces de no
causar lesiones (por ejemplo, por presin de contacto, fuerza, velocidad y
bordes cortantes).

C.1.2.5. Uso previsto

Las defensas deben ser diseadas teniendo en cuenta tanto como sea
posible el uso y el mal uso razonablemente previsible.

C.1.3. Diseo de las defensas

En la etapa de diseo se debe considerar todos los aspectos previsibles de la

operacin de las defensas, para asegurar que la construccin de la defensa
misma no pueda generar otros peligros.

C.1.3.1.Puntos de aplastamiento o de atrapamiento

Las defensas deben ser diseadas para que no causen puntos de aplastamiento o
de atrapamiento con partes de la mquina u con otras defensas.
C.1.3.2.Durabilidad

Las protecciones deben ser diseadas para realizar correctamente su funcin

durante toda la vida til de la mquina. Si no es as, debe tomarse medidas para el
reemplazo de las partes deterioradas.

C.1.3.3.Higiene

Cuando sea posible, las defensas deben ser diseadas para no crear peligros
relativos a la higiene por retener residuos de materiales, por ejemplo partculas de
alimentos o lquidos estancados.

C.1.3.4.Limpieza

En ciertos casos, las defensas usadas en los procesos de alimentos o productos

farmacuticos, deben ser diseadas no slo para que sean seguras sino que
tambin se puedan limpiar fcilmente.

C.1.3.5.Exclusin de contaminantes

Cuando sea requerido por el proceso, las defensas deben ser diseadas para
excluir los contaminantes del proceso, por ejemplo en la industria de los alimentos,
farmacutica y electrnica.

C.1.4. Construccin de las defensas

Se debe considerar los siguientes aspectos para determinar la forma de

construccin de las defensas:

C.1.4.1. Bordes cortantes, etc.

Las defensas deben ser construdas libres de bordes o aristas cortantes u otras
partes salientes peligrosas.

C.1.4.2. Integridad de las uniones

Las uniones soldadas, pegadas o unidas por medios mecnicos deben tener la
resistencia suficiente para soportar las cargas previstas razonables. Cuando se
utilice materiales adhesivos (pegamentos) stos deben ser compatibles con el
proceso y con los materiales utilizados. Cuando se utilicen elementos de fijacin
mecnicos, su resistencia, cantidad y separacin deben ser suficientes para
asegurar la estabilidad y rigidez de la proteccin.
C.1.4.3. Remocin slo con el uso de herramientas

Las partes desmontables de las defensas slo deben ser removibles con el uso de
una herramienta.

C.1.4.4. Ubicacin positiva de las protecciones removibles

Cuando sea posible, las defensas desmontables deben permanecer en su lugar

sin sus fijaciones.

C.1.4.5. Cierre efectivo de las protecciones movibles

La posicin cerrada de la defensa movible debe ser determinada correctamente.

La defensa se debe sostener en posicin contra un tope por gravedad, por medio
de un resorte, un pestillo, un dispositivo de bloqueo u otro medio.

C.1.4.6. Defensa con cierre automtico

La apertura de una defensa con cierre automtico se debe limitar slo a la

necesaria para el paso de la pieza trabajada. No debe ser posible bloquear la
defensa en su posicin abierta. Estas defensas se pueden usar en conjunto con
defensas distanciadoras fijas.

C.1.4.7. Defensas regulables

Las defensas regulables deben permitir que la apertura se restrinja al mnimo

compatible con el paso de material y se deben ajustar fcilmente sin el uso de
herramientas.

C.1.4.8. Defensas movibles

La apertura de las defensas movibles debe requerir de una accin positiva y,

cuando sea posible deben estar aseguradas a la mquina o a los elementos fijos
adyacentes para que queden retenidas, por medio de bisagras, incluso cuando
estn en posicin abierta. Estos elementos de fijacin slo podrn ser removidos
con la ayuda de una herramienta.

C.1.4.9. Defensas de control

Las defensas de control pueden ser usadas slo si se cumplen todas las
condiciones siguientes:
- No hay posibilidad de que el operador o alguna parte de su cuerpo permanezca
en la zona de peligro o entre la zona de peligro y la defensa mientras la defensa
est cerrada.

- Las dimensiones y la forma de la mquina permite al operador o a cualquier

persona que tenga que intervenir en la mquina tener una visin global de la
mquina/proceso completo.

- La nica forma de entrar a la zona de peligro es cuando se abre la defensa de

control o la defensa de bloqueo.

- El dispositivo de bloqueo asociado a la defensa de control es de la ms alta

confiabilidad posible (ya que su falla puede originar una partida imprevista).

- Cuando la puesta en marcha de la mquina con una defensa de control es uno

de los modos de control de la mquina, se debe asegurar la seleccin del modo
de control de acuerdo a EN 292-2:1991/A1.

Nota: la zona de peligro considerada en el prrafo anterior es cualquier zona

donde el funcionamiento de los elementos peligrosos se inicia con el cierre de la
proteccin de control.

C.1.5. Seleccin de materiales

Se debe considerar los siguientes aspectos en la seleccin de materiales

apropiados para construir las defensas. Esas propiedades se deben mantener a lo
largo de toda la vida prevista de la mquina.

C.1.5.1. Resistencia al impacto

Las defensas deben ser diseadas para resistir impactos razonablemente

previstos de partes de la mquina, la pieza trabajada, herramientas rotas,
eyeccin de materiales slidos o lquidos, impactos producidos por el operador,
etc. Cuando las defensas tengan mirillas, se debe dar especial consideracin a la
seleccin de materiales y mtodos de fijarlas. Se debe seleccionar los materiales
con propiedades adecuadas para resistir la masa y velocidad del objeto o material
expulsado.
C.1.5.2. Rigidez

Los postes de soporte, los marcos de las defensas y los materiales de relleno
deben ser seleccionados y dispuestos para proveer una estructura rgida y estable
que resista la deformacin. Esto es especialmente importante cuando la
deformacin de material podra ser perjudicial para mantener las distancias de
seguridad.

C.1.5.3. Seguridad de las fijaciones

Las defensas o sus partes deben ser aseguradas mediante puntos de fijacin cuya
resistencia, separacin y cantidad sean adecuados para que permanezcan
seguras bajo cualquier carga previsible. La fijacin puede ser por medio de
elementos de fijacin mecnicos o abrazaderas, uniones soldadas o pegadas u
otros medios apropiados.

C.1.5.4. Confiabilidad de las partes en movimiento

Las partes en movimiento, por ejemplo las bisagras, correderas, manillas,

pestillos, se deben seleccionar de modo que aseguren una operacin confiable
dado su uso y el ambiente de trabajo.

C.1.6. Retencin

Las sustancias peligrosas, por ejemplo los fludos, las virutas, polvo, humos, que
se puedan prever razonablemente, deben ser contenidos dentro de la defensa por
un material impermeable apropiado.

C.1.7. Resistencia a la corrosin

Se deben seleccionar materiales resistentes a la oxidacin y la corrosin previsible

del producto, el proceso o factores ambientales, por ejemplo los lquidos de corte
en operaciones de mecanizado o los agentes de limpieza y esterilizacin en las
mquinas para procesar alimentos.

C.1.8. Resistencia a los microorganismos

Cuando haya riesgo previsible para la salud debido a la presencia de bacterias u

hongos, tal como sucede en la industria de alimentos y de productos
farmacuticos, se deben seleccionar materiales para la construccin de defensas
que inhiban su desarrollo y que se puedan limpiar fcilmente y si es necesario,
desinfectadas.
C.1.9. No txicas

Los materiales y las terminaciones usadas no deben ser txicos en todas las
condiciones de uso previsibles y deben ser compatibles con el proceso realizado,
especialmente en las industrias de alimentos y farmacuticas.

C.1.10. Observacin de la mquina

Cuando se requiera observar el funcionamiento de la mquina o el proceso a

travs de la defensa, se debe seleccionar materiales con propiedades adecuadas,
por ejemplo si se usa material perforado o una malla de alambre, este material
debe tener un rea abierta adecuada y un color conveniente que permita la
observacin. La observacin ser mejor si el material perforado es de color ms
oscuro que la zona observada.

C.1.11. Transparencia

En la medida de lo posible, los materiales usados para observar la operacin de la

mquina se debe seleccionar entre aquellos que conserven su transparencia a
pesar del envejecimiento o uso. Se debe disear las defensas para permitir el
reemplazo de los materiales deteriorados.

Ciertas aplicaciones pueden requerir la seleccin de materiales o combinaciones

de materiales que sean resistentes a la abrasin, los ataques qumicos, la
degradacin por radiacin ultravioleta, la atraccin de polvo por carga
electroesttica, o la humedad de la superficie por fludos que perjudican la
transparencia.

C.1.12. Efectos estroboscpicos

Cuando exista un peligro previsible por efecto estroboscpico, se debe seleccionar

los materiales que reduzcan al mnimo su aparicin.

C.1.13. Propiedades electroestticas

Ciertas aplicaciones pueden requerir la seleccin de materiales que no retengan la

carga electrosttica, a fin de evitar una acumulacin de polvo y partculas, as
como tambin descargas elctricas sbitas con los riesgos asociados de fuego o
explosin.

En caso necesario, las defensas se pueden conectar a tierra para evitar que la
carga electroesttica pueda llegar a niveles peligrosos.
C.1.14. Estabilidad trmica

Se deben seleccionar materiales que no se degraden, esto es que no sufran

quebraduras, deformacin excesiva o emisin de humos txicos o inflamables
cuando sean expuestos a rangos de variaciones o cambios repentinos de
temperatura.

C.1.15. Inflamabilidad

Cuando haya un riesgo de incendio predecible, los materiales seleccionados

deben ser resistentes a las chispas y retardantes del fuego y no deben absorver o
emitir fluidos inflamables, humo, etc.

C.1.16. Reduccin de ruido y vibraciones

Cuando sea necesario, se deben seleccionar materiales que reduzcan el ruido y

las vibraciones. Esto puede ser conseguido por medio de aislacin (poniendo una
barrera acstica en la trayectoria del ruido) y/o por absorcin (instalando
materiales acsticamente absorbentes sobre las defensas) o por una combinacin
de ambos mtodos. Tambin puede ser necesario amortiguar adecuadamente los
tableros de las defensas para minimizar los efectos de la resonancia que puedan
transmitir o amplificar el ruido.

C.1.17. Proteccin contra la radiacin

En ciertas aplicaciones como la soldadura al arco o el uso de lser, se debe

seleccionar materiales que protejan a las personas de radiaciones peligrosas.

En el caso de la soldadura al arco, esta proteccin se puede conseguir por medio

de una pantalla transparente oscura que permita ver pero eliminando la radiacin
peligrosa.

C.2. Consideraciones adicionales de diseo y construccin

C.2.1. Trepado

Cuando sea posible, el diseo de las defensas debe eliminar la posibilidad de

trepar. Se debe considerar esta posibilidad durante su construccin y en la
seleccin de materiales y formas. Por ejemplo, si se eliminar las estructuras
horizontales y el componente horizontal en la fabricacin de las rejas de la
superficie exterior de la defensa, el trepado se hace ms difcil.
C.2.2. Retencin de elementos de fijacin

Cuando sea posible, las fijaciones de las defensas deben permanecer unidas a
ellas, pues as se reduce la probabilidad de que se pierdan y no sean
reemplazadas.

C.2.3. Resistencia a la vibracin

Cuando sea aplicable, las fijaciones pueden requerir una instalacin con
contratuercas, golillas de presin, etc. para asegurar que ellas permanezcan
unidas a la defensa.

C.2.4. Signos de advertencia

Cuando el acceso a la zona protegida pueda exponer a personas a riesgos

residuales, por ejemplo radiacin, se deben colocar seales o signos de
advertencia en los puntos de acceso.

C.2.5. Color

Los peligros pueden ser destacados usando colores apropiados. Por ejemplo, si
una proteccin est pintada del mismo color de la mquina y las partes peligrosas
pintadas de color brillante que haga contraste, se llama la atencin al peligro
cuando la defensa se encuentra abierta o se saca.

C.2.6. Esttica

En lo posible, las defensas deben ser diseadas para minimizar efectos

psicolgicos adversos.

C.3. Verificacin de requisitos de seguridad en protecciones

Algunos aspectos del diseo y construccin de una defensa deben ser sujetos a
verificacin mediante exmen, inspeccin, ensayo o clculo. Cuando sea posible,
la verificacin se debe efectuar con la proteccin en su posicin de trabajo.

Nota: Para ciertas mquinas, el ensayo de las defensas es obligatorio. En algunos

casos, puede ser necesario realizarlo lejos de la mquina, por ejemplo
protecciones para desconectar la energa y defensas para ruedas abrasivas.
C.3.1. Resistencia al impacto

Puede que se requiera verificar la resistencia de las defensas a los impactos

producidos por las personas, partes de herramientas, lquidos a alta presin, etc.
Antes de realizar esta verificacin, es necesario identificar los peligros de impacto
previsibles a los que la defensa pueda estar sujeta, por ejemplo impactos a baja
velocidad producidos por las personas, impactos a alta velocidad producidos por
partes de una herramienta rota, impacto de fludos a alta presin.

Cuando se verifique la resistencia al impacto de una defensa, es necesario tener

en cuenta las propiedades del material del que est construda. Esto debe incluir
la resistencia de las uniones utilizadas y la resistencia de los puntos fijos, platinas,
pasadores, etc. con los que la defensa est afianzada a la mquina o estructura.

C.3.2. Distancias de seguridad

La verificacin que las defensas cumplen con las distancias de seguridad

requeridas debe ser mediante mediciones.

C.3.3. Retencin

Cuando las defensas estn diseadas para la contencin de sustancias

peligrosas, se debe verificar el comportamiento de esta funcin. Si las fugas o
derrames son fcilmente observables, se puede realizar una inspeccin visual. Si
no se pueden observar, por ejemplo fugas de gas o vapor, se requiere un mtodo
alternativo de verificacin tal como muestreo de aire.

C.3.4. Ruido

Cuando la defensa est diseada para reducir el ruido, su efectividad acstica

debe ser verificada mediante la realizacin de mediciones.

C.3.5. Fuerza para manipular las defensas

Cuando el uso normal de una defensa implique la aplicacin de fuerza fsica, por
ejemplo para abrir defensas movibles o para remover defensas fijas, puede ser
necesario verificar que esas fuerzas no son excesivas.

C.3.6. Visibilidad

Cuando sea esencial que una defensa permita la visibilidad, esta condicin se
debe verificar en condiciones normales de operacin por medio de una inspeccin
visual.
C.4. Informacin para el uso

Las instrucciones de uso deben contener la informacin requerida relacionada con

las defensas y sus funciones, incluyendo su instalacin y mantenimiento.

C.4.1. Peligros de las defensas

Se debe proveer informacin de cualquier peligro asociado con las protecciones

mismas, por ejemplo la inflamabilidad de los materiales.

C.4.2. Instalacin

Se debe proporcionar informacin para la correcta instalacin de las defensas y

del equipo asociado.

C.4.3. Operacin

Se debe proporcionar instrucciones al usuario sobre la correcta operacin de las

defensas, sus enclavamientos, etc. y advertencias contra malos usos previsibles.

C.4.4. Desmontaje de las defensas

Se debe proveer informacin que indique todas las medidas a tomar antes de
desmontar las defensas en forma segura, por ejemplo la desconexin de la
energa de la mquina o la disipacin de energa acumulada.

C.4.5. Inspeccin y mantenimiento

Se debe proveer detalles para llevar a cabo las inspecciones y la mantencin, por
ejemplo:

- Prdida o dao de cualquier parte de la defensa, especialmente donde esto

conduzca al deterioro o efectividad de la seguridad, por ejemplo la reduccin de la
resistencia al impacto por ralladuras a materiales vidriados.

- Reemplazo de las partes desgastadas

- Operacin correcta de los enclavamientos

- Deterioro de las bisagras o puntos de fijacin

- Deterioro por corrosin, cambio de temperatura o ataque qumico

- Operacin satisfactoria y lubricacin, si es necesario, de las partes mviles.

- Modificacin de las distancias de seguridad y tamaos de las aberturas

- Deterioro de la efectividad acstica, si corresponde

- Deterioro de la efectividad vibratoria, si corresponde