Está en la página 1de 113
Luis Lopez Nieves El coraz6n de Voltaire rap Eitri Nowa ees Butcns Rene Aes Cas Canal "i es Pea ut Sn So Shade Scag Che So Demgs (ra aN — ape ene 208 (or San dele pte Bae aA ns Primes ii ait de 005 ‘Sunda eds te Gene, tape Nees 05 © ear Norma SA gue ge igi dcr aor wean com (Coro secrns dl str inden com ot del tor Anti Sich Cat Dt decir: Cala Una ‘on debe Cin te ‘rma ne ie Pao npr por iron pes clin Prin Cao azaty mpi 902 esr secampaw en crt Mion Denchos vio ps teens "re Sum omauesersonai poe et ores ena tstimada monseur Devereux Eon ila io menos easton qu ‘noche el presidente de Brasil tuvo la gentilera de hon arnescon su presencia ena Embsjada Antes de sentarnos las mesas, mientras charlabamos le pregunté a madame Dugardin sel Gobieeno Francés tena it eperanca de en- ‘contra los rests de Vola algn dl. La Embajadoracon- "eso, con toda maturaldad, que no ea necesariobuscalos porque estaban en el Pantebn. El presidente de Brasil no pudo contener su asombro. Dj habe edo, en mas de un ‘bro, que los ests del Flosofo yano estaban enel Panto, ‘Se susit6 un animado debate entre ambos -amistoso y sisueno, claro, aunque era evident la inguetul de la En bajadora- que por fortuna interumpis et mayordomeo al anunciar quel cena estaba servi, ‘Alconeluirel banquet, sn pronto parti el presidente 4e Brasil madame Dugardin nos pregunta sus secretaries yrasesoresdénde reposaban los restos de Votre. Conster rnados, todos debimos admit que tampoco estdbamosmey segues. Antes de rtirasea sus aposentos, la Embjadora me rdend,en un tno de vor que usa pocas vets que con- ‘rmara con ustedes silos restos de Voltaire estén en el Pan ‘nko cul hago, Agradeceré una respuesta inmedata, Coxdialmene, Rogier Meursse Primer Secretario mbajada Francesa en Brasil Esimaco monsieur Mears: Enefecto,lsrestos de monsiur de Voltaire no estan en cl Pantoin de Paris Cordiamente, “Mathieu Devereu \Viceministo de Cultura Repiblica Francesa Serres Grosso ge Estimado monsieur Devereux Gracias por su gentl respuesta. corazon ermine que abuse de su generosidd con otra pre gant: :D6nde est oe restos de Voltaire? Condislments, Rogier Meurisee Primer Secretario ‘Embajada Francesa en Brasil Feary cose Estimado monscur Messi: 1No se sabe donde estin los restos de monsieur de Volar Replica Francesa 1: Vwi de Ces encom eunee ostn= Be hin rena aetear> Fens eu ore Estimado monseur Deveresn ‘Muchas grace por eu gent espuesta. ‘Madame Nicole Dogardin,embjadora de Francia en Brasil y sobrina del presidente dela Repablia Frances, solicit al Ministerio de Cultra un informe completo y _minucloto sobre l destino delos restos de Voltaire, La Embujadoraatade ques dicho informe no a legs- 4 a nuestro uré manana alas i900 horas, ella elefoncaré de inmedito al ministra de Cultus, jefe de sted, y hang Iamaré.al Palacio del Fliseo. Con macho gusto le rendins ‘un informe ast sobre el apoyo que brindaelviceminis- ‘toe Culturaa ls embsjadas de FranciaenLatinozmérica, May cordialmente, Rogier Meurise Primer Secreario Embsjada Frances en Brasil 0 het Bae ates Deore = Seat Sm cere ‘lon cp atimado doctor Bataille: Elministro de Cultura, su amigo y mie leenvia salu dos fasvos yl suplica que nos contest la siguiente pre- nts ala mayor brevedad: :Dénde estn lo restos de ‘monsieur de Volta EL Ministo lo telefoneard luego para dase las gracias y charlar sobre otros asunos. Cordilmente, “Mathieu Devereux ‘viceministro de Cultura Repaiiea Francesa Seca ne tg uatersar > Fer edepuooe ae Estimado monsieur Deverews 'No se sabe donde estén ls restos de monsicur de Vo tate Saludos a Vincent demi parte. Covalent, ferdme Batailes| cNerdme Bataille: Profeseur d'Histoire Universit de la Sorbonne 4:0 sete tes pment > atimado doctor Bataille “Muchas gracias por as pronta respuesta. No hay histo: riador francés que conozca a vida de monsieur de Volste injor que usted Sia embargo, lasenciclopedas quehemos ‘onsultado dicen que Voltaire muri en el 3778 y que fue ‘enterrdo on la Abadia de Seeliées,en Champagne. ANa- den que enela7o se le trasladé aun lugar de honor en el Pantedin de Pars. No hay mis. Eatonces, por qué dice usted al igual que algunos artt- ‘alos que hemos encontrado en internet, que no sabe donde est os restos de Voir? Cordialmente, Mathieu Devereux Viceministro de Cultura Repiblia Francesa sceeiecacesscameateen stimado monsieur Devereux: -Aungue parezcsinrebie, en nesta replica todavia hha personas que odian Voltaire porgue toda su via atacd ala Iglesia Catslica ala que bautizs con eepiteto de Tafa ‘me’ Otros lo aborrecen porque fie el autor inelectal de Revolucién Frances dstrucr,por tanto, dela Monarguia. ‘Guando Voltaire muri, ia Iglesia se opaso a que sen {errata aun ateo en tereno consagrada (el cementeric), Grace as rpidas gestones de los sobrinosde esritory ‘las maniobras de muchos amigos a Voltaire see nterrS linen Ia Abadia de Scelires ‘Lo que na afaden esque en el 84 un grupo ultradere- hit rob la tumba de Vout. Tes profanar el cadaver, lo arojaron en un basurero. So cincuenta ss despues, ‘durante una inspecion del sarsfago dl Fsofo, se des- ‘ubrié que estaba vac. Ya era muy tarde para recupera cadaver "No obstante,qued lo que podemos lamar un "pedan0 ‘ofragento” de Votsre: antes de trasladar so restos al Pantedn, en elaoi, se le remove el corazon con el propé- ‘sito de honcarloen la Biblioteca Nacional de Paris. All, en tana hermosa urna ba sido tevernciado hasta et dia de hy. ‘Comoes natural, no sha podid confrmar que est sea clvedadero corazén de Vota. Un coleg y amigo mio de la Sorbonne, cientfcoexperto en asuntosde aps leva aos tratando de hacerlo, pero la burocracia siempre eh negi- 4o el permiso, Aunque a0 es historiador, hoy dia esa peer sona que us sabe sobre Voltaire en el mundo. Por es0 mi respuesta sigue sendola misma: No se sabe donde etn los restos de monsieur de Volar. Coviaimente, Jerome Batalles| Dr: fréone Baailles Profeseur d'Histoire Université dela Sorbonne riers maemo tr stimado monsicur Meurisse: {ncuvo carta del profesor Je Batalles,ex mnistro bs {e Cultura historiador de La Sorbonne yexperto conoce- ‘dor dela vida de monsiewr de Vote. Es amigo del minis: tro de Cultura actualy vo la gentlens de expicarnos e imisterio de los restos del Fldsoo, Si sted © madame Dugardinnecestsran informacié adcional estoy a sus rdenes. Corditmente, Mathiou Devereux ‘Vicerinistro de Cultura Republica Fancest ‘Anejo: Carta del Dr Joe Batiles 1A: Plan oa pi France ‘Speaton pt oesadeynee Noto saan arias sven ‘eons soos ho 208 Querido to Teincluyo una notedel Dr Jéxsme Bataille, exminsteo de Caltura,quesecib gracias a genteza dea competente viceminisro de Cultura, monsiur Mathieu Devereux. _Sabias que hay dudas sobre a autenticidd de corazin 4e Voltaire que guarda a Biblioteca Nacional? Not pare cen escindalo? ‘Te ganarias elreconecimientoy ‘Peo: 2 ito sa n02 Vincent: Elcientfico eel doctor Roland de Laver y su corrco cs "Taziers@sorbonne “Teesperos las 220 horas fentea mi casa como sempre. Jerome De rome Batales Professeur d'Histoire ‘Université de a Sorbonne ‘A: neon dentin Pa [Esimado Vincent: ‘Lapréxima semana estaréen La Habana, perole pedi a Gillette que coordine con ta secretaria para que comamos a miregreso En cuanto al doctor Roland de Laziers,es un cientifico 4e reputacion internacional y credencals intachables Mus fo consideran el genetsta mis importante de Fran- ‘ia Ha sido profesor vistanteen Munster Lovaina, Bologna y Harvard Aseora ala Unién Europes francés nacido ‘enAlengo. Hace unos reine aos drg el fameso Comite Volar, ‘una comisin interdisciplinariae internacional organizada por La Sorbonne, que pretendié confirmar la avtentcidad Aa corazbn de Voltaire que ustoiala Biblioteca Nacional. Hasta pronto, teabeaza, Philippe Ds Philippe Lassale Recteur de Académie de Paris CChanceler des Université La Sorbonne, Pars, France 1:04 Red te Les cna be hucine se Acsonie os Pane pave Foch: 22 pe 202 Roland! Fl Gobierno anda preguntando por‘. Cro quete inves: tigan. No s para qu, Pens€ que deberia siberlo TTeabraza, Philippe Dx Philippe Lasale Recteur de PAcadémie de Pai ‘Chancelicr des Universes 1a Sorbonne, Pats, France 1:0: pon co Luts lnm oa 2 208 Luis Lorex wieves stimado doctor de Luziers: +l ministro de Cultura de Franca, moasiear Vincent [atin se ha enterado desu interes por evar a cabo estu- dios que confiemen a autentcidad dl corazén de Valaize. ero tener usted ningin inconveniente, « monsiur "Nuttin fe interesatia conversa sobre este ant el pr ‘mo jueves 25 de ulio, las 400 horasen su despacho en el Ministerio de Cultura, s Respetuosamente le oli que confirme su asistencia aesta reunion. Condiment, ‘Mathieu Devereux Viceministo de Coltara Republica Francesa £04 seme Batons tae err > Sern ieee ooh ead 002 Home: Un suetio! No vas a creer Io que ha suedido, Hoy me reunion tu amigo, el ministo de Cultura. y me ha tratado ono siyo fuera la pechuga dl Espiritu Santa, Primero me ‘otorgé acceso incondicionalalcorazén de Volare. Sin re- servas ni rstriciones! Lvego me ofreci to el dinero y los recursos necesarios para estudiar el aDx del corszén, {Después de tantos aos de ich Lo puedes crer? ‘Yo mismo no lo creo todavia, perl proxi semana tend laboratorio,despacho, presupeest y todo lo que se ‘me ocurta pedi. Una ver mis instalaciones estén prepars- 4s, un equipo especial del ercit esoltaré la urna con el coraadn de Volaze ami laboratoro, ara cole Ministro me ha dicho que su Viceminis- tro, en persona, atenders cualquier peticin mia de inme- ito cas como un ayudante. No sé quéha paso. (2Quizis ‘ueBio) Alin alguien sea dado cuenta dela importancia ‘demi extucio, Estoy eurica, ‘Quieten que sa muy disreto durante a primers eta dela investgacin. Fim un contrato de confidencialdad con el Ministerio, pero antes de hacerlo pedi autorizacién pra consular contigo, ya que de todos modos res amigo de Natta. ln se opuso. Bueno, eta misma noche emplezo a trabajar. Abratos, Roland De Roland de Lazio: Profeseur de Génétique Université de a Sorbonne A: 01 Pir da Lito aie stene te Derbr tron bates shat atone t> oar Fhe eos 202 Roland: ‘Tusamigos sempre hemes entenido le importancia de tw estudio, Ya era empo de que los burderatas se dieran ‘cuenta Te felicito de tod corazén Si necesitas ayuda, st bes que puedes conta conmigo. ‘Teabraza, rome Dr. Jerome Batis Profeseur d'Histoire Université dela Sorbonne 2:5: ante Damat tama @inovincom ae Gero: Fad ot nee iggutontowe simado mons Damar He api lor paso du familys ays arnt lsiinorvctetionLepdonpoa de pact mem ascent yor othe pid seridey peau he 4 mF Por qué he seguido su viday para qué Used be ue e pret del gran Voli. Lo que tale no ep, profi mip de rac ace trespeeaconcs eter elie pret qu da vr Mast ilo deen, pando reclua s ‘sma amidad de datos conto Fer por shorn de ape sehido agua ocarirhce eit oonse tri un ego nic deena hiseradore gnc fey cents ners ena Univer ee Sorbonne donde me dace com peter de Ge sca Entre mucha ota cots apne dels pests Aor -Fangi Aouety Mare Marne Dear 4 conazon 06 vour se etudiaron minuciosamente, sin dejar fuera un solo de- tale “Tengo frentea {un grueso yolumen el informe final~ ‘con toda la docuntentacin. En resumen: La rama de os Arouet se exingui hace dos gencraciones. Usted, en catn- Io esl timo de a cama Daumart "Yasabe quia soy y por quélo conozco. Ahora, monsieur, ledire por qué le esribo: ‘Sin das usted sabi quelos estos de Volaitese peri on, pero queen la Biblioteca Nacional se guard su corazin imacto La eidenciahistrica parece demostay, con basta tecertera, queen realidad se trata del corazéin del Fil6sfo. Pero no es cen por cento seguro, porgue la histori no es [Noses conoce usted uno delos casos mis expetaculares ela genética moderna, Le poveerélos datos pars que puc- oi oho Se -Esimada madame Cost: 1A, no tne ides del agra que me ha dado su con- seatimienif Muchss,machas gracias por prestarnos el ADN ‘deGraceita Dauimart Estoy casi cien por ent seguro de {que es paient de gran Vola. La nia sealgrars mucht- Simo cuando tenga eda suficient paacomprenderlo que signifce leva los genes del mis grande genio que ha dado lmundo. ‘Agradecco ss gen ffecimiento de tomar la mueses, pero recuerde que es imprescndible ocumentar cada mi- nto devida dela evidencia. No tendrfamos manera de com~ firmar que durantelatansportacin del ac hasta Francia, pore] motivo que sea, steno haya sudo alguna peripe- a quealtere su estructara molecular o vice el estudio. ‘or tanto, acepto su gentilinvtacin, Pasado manana estar en Buenos Aires, Siusted pede enviame sus sas se comunicar€ tan pronto gu Cordialmente, Roland de Luiers Dz Roland de Lasers Professeu de Génétique Universite de la Sorbonne A: 1 Rose isos irate De Gaeta Cosa lo ose ne ima dct, Aaja i sta ‘Poedo pil un ve? Tg a Grea mor Dig Vue queued cones Tt pom cmp exe pemnoatien ct Jo tenga eed sce pod et sobre su tatarabuelito y sus genes. — asa pon struments, Sea (Cecilia Costa Everard Calle Yaurs94s Buenos Aires, Argentina ‘Teefono: (1) 587-0346 Cecilia Costa Buenos Aires Sphere See stimada madame Cost: Yuelvo a dace las gracias por las atenciones que tuvo conmigo durante mi brevsimo viaje a Buenos Ais. Su kL conazom oe vouraine Gracilita sta nina més encantadora que he conocido en snivida “Tengo sin embargo, mals noticias Seyi los resultados demiestudiove ann de Gracaita no teneparentesco con eldeVolaire ‘Como pea imaginar, estoy desoad.Signiien que el largo estudio que lleva cabo el Comité Voltairehacevinte ‘fos cometi serio rrres,y que Gabriel Daumarttampo- ‘nespariente del Fildsofo. ‘Lamento mucho las molestis que he causado debido ete etudio. Cordiaimente, Roland de Luviers Dr Roland de Losier: Profeseur de Génétique Université de a Sorbonne scone emcee ‘Pec: agente de 2008 ‘stimad doctor: ‘Yo no ieo que una persons como usted, que lleva yein- teanosaferrad al objetivo de este estudio, se haya dado por ‘enido con tanta rapier Mimadre es fances sicloga.Ademis, conarco bien alos ranceses. or tanto, so que usted ext penssndo Pero Te puedo asegurar que Graceta es hija de Gabriel. Tendré Luvs Lorex wieves ‘que conformarse con mi palabra, porque no tengo mis pruebas. Quiero acararelosiguente:algo rao tal vez ocurié du rant es estudio de hace vente aftos. Algo rao tal ver suce- i durante a vida de Voltaire. Algo rar tal vex sucedi6 en Tos tltimos doscientosy pico de anos desde su muerte De todas ess cossligual qe delibros de historia, documen- tos, genes 0 estudiosgenealogicos, no sé nada. Lo admito: soy muy ignorant. ‘ero nada aro senor, ocurio durante aconcepcion de hija. Nadararo. De una cosa estoy muy segura lasenorita Graciela Daumart eshija dl procer Gabriel Daumartaun- gue dno la mereca ‘Atentamente, ‘Cxcilia Cecilia Costa 1: stone Bsa cpt tore > ‘Como sabes, elesudio det Comité Voltaire no pudo ser ss meticloso: Gabriel Daumart es pariente de Volare. No tengo dudss ‘Pues no vasa creer l resultado de os laboratorios dla nia: ;Negativo!Negativo! ;Negativo! Solo hay una explicacion ica:ta mujer de Gabriel Dau- (35) smarts una gran adltera. La nifa no es de Daumart. Por ‘eo las abandoné, ‘Lo buscaréy lo eacontraré donde quiera que est. Lo juno, ‘Abrazs, Roland De Roland de Losier Profesieur de Génetique Universit dela Sorbonne vena te Cain cane > etree caseontors = Fete dsp 02 stimado monsieur Devereux: Necesto su ayuda, Monsieur Gabriel Dauare iio patient vivo de Voltaire, abandoné sw hogar de Buenos hives hae varios meses, Nadie sabe dénde estes csi se- igo que yano etGenia Argentina, Daumart sla clave del tho dl corarn de Voltaire. s indispensable encontraro. {Paede usted ayudarme? Cordialmente Roland de Luzers ‘Dr Roland de Laie Profeseur de Génétique Université de a Sorbonne Beato dar dere poe Ne comniadanprot eg aii Cordialmente, igri Mote Drea YViceministo de Cultura Republica Francesa Diogo dayne ‘eco goto s302 -stimado monsieur de Noyant Incluyo carta dl doctor de Laniers que no requiere exp: ‘xc. Mi ministrio no tiene los recursos pata levaaeabo ‘ta tare,Quién puede ayudarme encontrara Daumae? Cordisimente, Vincent Nuttin Minit de Cultura Republica Francesa ‘Anejo: Carta del Dr Roland de Luiers -e conAzON DE voutAInE ‘A: ina de Aare Extreme ronson go > (860 nag oe Cre eae guns Se bre Gara soy ‘Fe ets 002 stimado monseur Molyneux: Hl presidente de la Replica Francesa le ordena al mi histo de Aunts Extriores que morlice os ecusosdelas ‘embajadasylos consuladosfancess,en el mundo enter, para encontrar « monsieur Gabriel Daumart, ciudadeno argentine deascendencia francesa. Autorza,ademis, que de sernecesrio pida usted la cooperacion de Interpol, Euro- pol, a, Scotland Yard y de cuantaofcina gubernamental nacional internaional- pueda ayudar en esta basqued de gran prioridad, presidente del Replica ordena, también, que est pesquisa se de indole confidencial, Monsieur Daumart no Fhacometio delito cn a Replica Francesa Sele buses por azones de indole cient y patristic. Una ver hallado, bastard con informa los detalles de u paradro, Cordialmente, Laurent de Noyant Director del Gabinete Presidencia de a Replica Francesa ‘A Veena de aoa Saws cemaioud dort gpt> Dethte e Aeon Eee soremtsperte t= dele certonmy Regma Inluyo nota de Noyant con orden del Presidente. Eni tate personalmentey dale proridad. Guillaume Guillaume Molynewx Minstro de Asuntes Exterones Repabiica Francesa ‘Anejo: Orden de Monsieur le Président ‘sat Anas Enna. ss corset @deratagan Se Nemec Eas woman go> Simtarraagnos stimado monsieur Molyneux: Me place informarle que monsieus Gabriel Daumart ‘side en San Juan de Pueeto Rico desdehace unos ses me- ses,enla calle Victoria 495 ‘Sedesempeia como chef de Dialogues, un exquisite rs- taurante de comida francesa. La due dl restaurant es [Natalia Santervis, abogada puertorrquensa. Desde hace ‘unosquinceatios vive en acl Las Violets 1007, San fan e Puerto Riso. ‘Monsieur Daumart y madame Santervis sostenen una ‘elaci6n intima, Aunque él alqilaun pequetoapartamien- to en a calle Victoria, en realidad convive con madame [39 ‘Santervs la mayor parte del tiempo, en la casa de ella. No sabemos por qué maatiene el apartament dea calle Vie- ‘Aentamente, Marthe Auer ‘Consul General de Fanci en San Jun de Puerto Rico fect shaun Seafoergrehnoebonea gait ome Seco de 0 stimado mansicur de Noyant Tcluyo nota de mi cénsul en San Juan de Puerto Rico, ‘madame Aut con Ia que respondo ala pesquisa ordenad porel presidente dela Repabca Condiment, Guillaume Molyneux Minis de Asunts Exteriores Repablca Francesa Anejo: Nota de madame Auer tnt se Catan ontintesregaic. Der bnes Sl aon rayon = stimado monsieur Nuttin Incuyo nota de madame Auer comla que rspondoa su pesquisa. Cordialmente, [Laurent de Noyant Director del Gabinete Presdenca dela Repiblic Francesa Angjo: Notade madame Auee OetanrressSntunceoninicnos sea ‘nero a Mathieu Inclyo la informacion que le pei a Lauren Vincent Vincent Nuttin Ministre de Cultura Repaiblca Francesa ‘Anejo: Nota de madame Aver Descent e Catron gots ‘ech 2c aoa 2002 stimado doctor de Lasien: Incluyo nota de madame Auer coma que respondo ast pesquisa Cordiamente, ‘Mathiew Devereux Viceministeo de Calta Republica Francesa ‘Anejo: Nowa de madame Auer 1: Cru apron San ance Pts Rs SSeecseetn ati A Simo! eabelbarae stimada madame Auee Le esribo de parte de monsiurs Vincent Nuttin y Mathieu Devereux, ministry viceministo de Cultura de ‘Francia, quienes me han hecho gar copa desu informe confidencil al ministo de Asuntos Exteriors Treluyo, ademas a nota que Jeesribi a monsieur Dau- smart cuando pensé que estaba ena Argentina. Fn ell verd sted por qué el Gobierno dea Repiblie Francesa mea cencomendado comnisarme con él. ‘Monsieur Nuttin me ha pedido que le excriba a usted dlrectamente para recabar su ayuda. En concreto solicta- tal ‘moslosiguiete: que se comunique con monsieur Paumatt para oblener su consentimienta para el estado. ‘Sin embargo, hay un problema: monsieut Daumart sandond ena Argentnaasu mujer ya unaniaa,a quienes 4ebe los pagos de pens alimentara, tal ver debido «una Infidelidad desu mujer, Por anto,n0 a€ cul ers el estado mental de monsieur Daumar. Es may importante que no piense que nuestro scercamient es clguna tramps 0 confsbulacign guberns- ‘mental para cobrrlela pension oreptrala ya que podla Inuie oesconderse, en cuyo caso nuestro estudio sufiia ano ieparabl, Siendo vsted diplomsticaconfl en que stbetcomnani- ‘arte, sin fa menor sombra de duds, que nesta interés entific ypatridtico, punto, y que su os faniiares con 1a policia argentina no nos ineumben. Bueno, ahora que lo pienso slo diga used que nuesto interés es centifico, Porque monsiur Daumart no es cudadano francs lar _gumento patrdtico le sets indlerente En fin, madame Aver es demaiado importante que ws ted convenza a monsieur Daumart, Francia cuenta con usted, Corditmente, Roland de Luiers De Roland de Luis Professeur de Génétique ‘Université de a Sorbonne ‘Ancjo: Nota a monsicur Daumart ‘eG anata en Sane Pu Fs Frona'c2cetonre so 002 Sima dct de aie Serial pa a deer un bers conten unpariameno condos tt dehombrestan ena Sorc nu abril Damar, Anche ee pcr dcearconly conn acne Do sat “empress semi cgulen su orp que tele vars boas dole Con mado go se tales hex prt ls Darn momento en guetta emer cies Cabrel goes bacon ss mC Borne Ar Sn un lo ato qe dena orres mls ctchonbeneanaor me djoguens ee Argo sone con pain me preginsyo loca No iementon suis nn mio cumple Gabriel mea dco que con viata Pas sompanad de Nita sempre Sede muse Gobineau nist omibos. ana sata en ete oe engy ane de compote cen veda So me cep pe tit gucsoy pre ue rap el Glo Arentno ue neal debe ear cand so fg Port tcomo edn dpcc he contador erin ana cen pins eda ule vidi ticuatro horas def dia Ea caso de qu intent sir del pats, tienen érdenes de detenerla Atentamente, ‘Marthe Auer ‘Cénsul General de Francia en San Juan de Puerto Rico ‘Le ha rendido usted un gran servicio Ta cultura yaa ‘interns eaters Fae espe 2 Estimado monscur Devereux Incuyo copia dea ley querge las exhumacionesen Zs Comdilmente, TacquesRestous ‘Asesor Legal de! Ministerio de Cultura Repaies Francesa Anejo: Exhumacion de cadiveres, Zacatecas, Meco hen a st scr ‘Abinto Svar ae cases aon Fab snbere 28 Reston Si yo puis entender es ey no seria vceminitro de altura, sino vceministro de Justicia Expliqueme sin mas demoras cul evel procedimienta, ft conazon oe VoLrAIRE Envieme instrucciones daras Hoysantes dela 1800 horas. ‘Mathieu Devereux Viceministro de Calara epics Francesa Avani ge Clrs ndmereucutie gont> Seoturaas pe echo 16 osernenire dea Estado moasieur Devereux Incuyosnejoconinstucciones pormenorizadasy muy sencila, Cordialmente, Jacques Restoux Avesor Legal del Ministerio de Cultura Repabiea Francesa Anejo: Como exhumar un cadiveren Zacatecas, México Mit de sue Caner ‘mo: uren Professeur Histoire ‘Université de a Sorbonne sco ce outa casrevagreniti fo Shieea sete cise esate ‘amo tlcwsr over tiempo deela tia ve que ‘Se que a pasado mucho tempo = ‘abiamos. También comprendo que, ene plato persona ote inteese hablar conmigo nunca mAs {31 Peto tengo noticias trascendentales sobre el corazn de ‘nuesto gran Volts, ymesiento en la obligcin decom aicatlts. Se trata de datos centfica conerets,inéitos, «quero he compartdo con naditodavia, pero queestoy dis Puestoa mestrate por razones que te explicaré en persone. ‘La verdad esque lament las desavenencias que nos hat separad. Tal ve esta reunin, sta generosidad la pert, sirva para hacemos olvidasas, (Quedo en espera de tu respuesta condalmente, Roland De Roland detaviers Professeur de Génétique Université de a Sorbonne Estimado doctor de Lusiers: Soy Féderc companero de Claude durante los itimos {es.alos Mire hace dos meses Claude mutié debigo aun slrrame cerebral inesperado yrepentino,ya que nunca se Inaba quejado ni de dolor de cabeza. Con mucho pesat le ‘comunico eta terrible noticia ‘Gaude nunca me hablo de usted, tengo bastante ena ‘memorie pata los nombres. Pero mite de una cose estoy ‘uy seguro: Claude era un ser generoso que cela enel per ‘én. Cualquiera que haya sido la dscondia entre ustedes no tego miner dua eq hibit sco ene Y Sparen Adem fobs eco on apres “Bi burs npata tansprere gue nocnocles- ‘Grn enn udu ge opin cari y=m0r vel phn Pe encoe usted ol corm de ati conse an Cid oeovazoncio econo una bso coe Tsoen porque tbl de oan Mireles n= (Grhe ecchae cl nombre de Volt toda i via, por Sync em ened sl go fi cory ei. SSypelucs yuna io may tor dibs oss Sea en evi sb odo pagutiny tots er et nea von Bn ot nue eo Bos Perino deCaede me ene rie yonfndie hay Shor dmosque eso ber Yaqui ee Soran eto ec eats te quin ie Voltaire? Para mi es muy importante, Gracias anticipadas, Freie Frédéric Save crc sangeet Extimado sefior Sate “La noticia dea muerte de Claude me ha desconcetado, ‘Lamento-muchisima su pédida Pr favor reiba mi mis sentido pésame. lost ‘Dejé de ver a Claude hace muchos aos, pero en el fon- do ramos amigos yo seta -y sento~ an rexpetoinmenso Port intletn. Tvimos varia dicrepenciss por tonterias burocriicas menores certo, pero concuerdo con uted un alia pura como la de Claude apenas e hubieraacordado de dscrepancias menores, Voltaire es una dels figuras més importantes del is. ‘ori intelectual y tear dl mundo, Su amigo Claude lo admir6 tan como lo admiro yo. Este Fspeto no € eV, que desde hace muchos os los exprtos del mundo se referen al siglo xvi como el "Siglo de Voltaire” ‘lew muchos aos estudiando la vida y obra de este hombre, pero creo que lo aburrria a sted sie digo todo lo que pienso sobre dl. Fue un gran esctitry ilbsofo, sin sdudasy precursor de la Revolucion Francesa que nos ibe 16 del Antiguo Regimen, Solidariamente Roland de Luzers De Roland de Laie Profeseur de Génétique Université dela Sorbonne Decne st esi un Spamirhe Foes rr 208 Estimade doctor de Lies "No, no, profesor de verdad que no me abustiti, No fi Ala universida ytampoco eo bros peo mire sempre me han gsado ls biogas Ls enrevita yao cua As evan line Son wemendae. Mite ngue de verdad necesito sbersaecest oi adam pot ies spor qe Dios oe Fron secs problema es ae cy dese lt tata hs noche mes ena pager poraeoy {Tero yet cfr Usted 0 iain Sal td de och mt lobar sun a de aco t Pao pau hay mich estas 7 Dos La edad xe to edo mcr ura bos ars buco Shon peo me up tener promo Sted fara abe Bley apedcra mucho, Por or 90 mucho tabu pr set eet depute por ge ong mi por aor noe Seer ans, Aigner Maca prac, eerie redere Sarre ers Sar courant Seber tcnanonat Estimade senor Sarre: 'No me cuestsninggn trabajo hablar sobre Voltaire 10 hha con gust, “Volare” ese seudénimo de Francois- Marie Arouet, Nici en Pars en 1694 studi com estitas luego fe Secetaio dela Embajada Francesa en Holan- (6s ds, de donde lo expuisron por lios de fils. Desde joven ‘asi sempre esto metido en problemas, Volvo Pars yen el 17 o meteron peso por primera ve, debido a unos ver0s saircos que esrbis contra el ‘Regente. Pero era tan genial que apronech los once meses