Perforadoras de cadena

MD5050/MD5050 T

Datos generales
Gama de dimetro del orificio 63,5 mm a 102 mm 2,5" a 4,0"
Profundidad mxima del orificio 31m 102,5'
Motor Cumple con la norma Tier 3, de 4 cilindros y con
turbocompresor de 150 kW (203 hp) a 2.100 rpm
Compresor 7 m/min 250 pie3/min
Perforadora de Roca HPR4519 19 kW 25 hp
Caractersticas del modelo MD5050/MD5050 T

Tren de rodaje
Podr tener una slida base de perforacin con
unrendimiento excepcional del tren de rodaje,
incluyendo un centro de gravedad bajo y el
granespaciolibre sobre el suelo.

Cobertura de patrn
Gracias a una pluma de servicio pesado de 3,04 m (10')
y una extensin de 0,61 m (2') en el modelo MD5050,
selogra un mayor patrn de cobertura. El modelo
MD5050 T extremadamente maniobrable tiene un
alcance aun ms grande con su extensin de 1,2 m (4')
yun soporte giratorio con rotacin total de 360.

Cambiador de varillas de carrusel

Mejore su productividad con el cambiador de varillas
de carrusel Cat que reduce sustancialmente el
tiempototal de cambio de varillas.

Perforadora de roca
Las perforadoras de roca Cat son lo bastante simples
para que el propietario realice el servicio aunque son
reconocidas por su resistencia y prolongada vida til
en perforacin de roca dura con percusin de impulsin
hidrulica y una rotacin que abarca una amplia gama
de aplicaciones.

Facilidad de servicio y respaldo al cliente

Los sistemas del modelo MD5050/MD5050 T estn
diseados para facilitar el mantenimiento de manera
que tiene un ciclo de vida prolongado y un alto valor
dereventa. Una amplia gama de piezas Cat y planes
deservicio respaldan su inversin.

Contenido
Listo para lograr ms..........................................3
Comparacin de modelos...................................4
Tren de rodaje.......................................................5
Cobertura de patrn............................................6
Cambiador de varillas de carrusel....................8
Pluma y alimentacin........................................10
Grupo de potencia.............................................11
Perforadoras de roca........................................12
Cabina..................................................................14
Recoleccin de polvo........................................16
Seguridad............................................................17
Facilidad de servicio.........................................18
Sostenibilidad.....................................................20
Especificaciones................................................21
Equipos estndar...............................................25
Equipos optativos...............................................26
2
 Listo para lograr ms
Productiva, confiable, se puede reparar.

Con la Perforadora de Cadenas MD5050/MD5050 T Cat podr contar con una produccin eficiente.
Se logran rpidos tiempos de ciclo y un bajo costo operativo a travs de nuestros comprobados
diseos, como mejor maniobrabilidad, patrn de cobertura, configuraciones rpidas y
perforadora de roca confiable.

El ciclo de vida til de los equiposes prolongado gracias a los componentes duraderos y diseos
de fcil mantenimiento de Cat.
3
Comparacin de modelos
Cules son las diferencias.

Las diferencias bsicas entre los dos modelos son sus trenes de rodaje y capacidades de cobertura de patrn. El modelo MD5050 tiene untren de
rodaje estndar y una extensin de la pluma de 0,61 m (2') para un gran patrn de cobertura. Por otro lado, el tren de rodaje del modelo MD5050 T
tiene un soporte giratorio nico de 360 y una extensin de la pluma de 1,2 m (4') para lograr la mayor cobertura posible del patrn. Estoselogra
gracias a su capacidad de girar en 360 para posicionar la perforadora en espacios reducidos.

MD5050 MD5050 T
Extensin de la pluma 0,61 m (2') 1,2m (4')
Rotacin de la pluma 14 izq. a 19 der. 360
Espacio libre sobre el suelo 380 mm (15") 434,5 mm (17")
Presin sobre el suelo 0,82 bar (12 lb/pulg2) 0,5 bar (7,5 lb/pulg2)
Entreva 198 cm (78") 200 cm (90")
Garras 300mm (11,8") 500mm (19,68")
Pluma de montaje optativa 5,9 m (19,25")
Tren de rodaje Excavadora B-3 Excavadora 312 con soporte giratorio de 360

4
 Tren de rodaje
Su base para el xito.

Se puede esperar una larga vida til debido a la integridad estructural
denuestros slidos diseos de tren de rodaje. A pesar de las demandas
constantes de perforacin y desplazamiento por terreno irregular,
nuestras estructuras siguen demostrando ser confiables. Es posible
lograr una extrema maniobrabilidad gracias al bajo centro de gravedad
yamplio espacio libre sobre el suelo de los modelos MD5050y MD5050 T.
Muy maniobrable
Conjuntos de cadenas impulsadas por motores hidrulicos.
Velocidad de desplazamiento dobles de 4,0 km/h (2,5 mph).
Rendimiento en pendientes de 35.
Frenos aplicados por resorte con liberacin hidrulica.
Rodillos de cadena de tipo excavadora.
Durabilidad
Diseo robusto del montante resistente a fallas.
Fcil instalacin y remocin de las zapatas.
Se puede reconstruir.
MD5050
Excavadora B-3.
Espacio libre sobre el suelo de 380 mm (15").
Presin sobre el suelo de 0,82 bar (12 lb/pulg2).
Entreva de 198 cm (78").
Garras triples de 300 mm (11,8") de ancho.
Oscilacin de 10.
MD5050 T
Excavadora Cat 312 con soporte giratorio de 360.
Espacio libre sobre el suelo de 434,5 mm (17").
Presin sobre el suelo de 0,5 bar (7,5 lb/pulg2).
Entreva de 200 cm (90").
Garras triples de 500 mm (19,68") de ancho.
Cadenas lubricadas con grasa (GLT, Grease Lubricated
Track) de Cat
Cada unin de la cadena est sellada para retener la grasa entre
elpasador y el buje.
Se reduce el ruido de las cadenas debido que no hay contacto
entrepiezas de metal entre el pasador y el buje.
La grasa lubricante evita que las uniones de la cadena se congelen
ose agarroten.

5
Cobertura de patrn
Ganando terreno.

MD5050
En el modelo MD5050, se logra gran cobertura de patrn con la pluma de 3,04 m (10') y la extensin de 0,6 m (2').
Pluma telescpica de 3,04 m (10').
La extensin de la pluma del modelo MD5050 aade 0,6 m (2').
La capacidad de rotacin de la pluma del modelo MD5050 es de 14 izq. a 19 der.

ft m
4 1,21
3 0,91
2 0,61

1 0,30

0 0
1 0,30

2 0,60

3 0,91
4 1,21

5 1,52

6 1,82
4,26 3,96 3,65 3,35 3,04 2,74 2,43 2,13 1,82 1,52 1,21 0,91 0,61 0,30 0 m
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 ft

6
MD5050 T
Se alcanza ms gracias al soporte giratorio total de 360 con pluma de 3,04 m (10') y extensin de 1,2 m (4').
Pluma telescpica de 3,04 m (10').
La extensin de la pluma aade 1,2 m (4').
Soporte giratorio que gira en 360.

10,8 m
5,4 m (35,4')
(17,7')

36,75 m2
(395,5 pies2)

Aumente la seguridad y la estabilidad con el soporte giratorio de 360.

Paredes altas

Mando final Mando final

Cuando se perfora cerca de

paredes altas, el operador puede
Cuando se desplaza cuesta abajo o cuesta arriba, la mquina se puede
colocar las cadenas en paralelo
girar 180 para que el operador tenga una excelente visibilidad.
a la pared a una distancia segura
de las rocas que caen.

7
Cambiador de varillas de carrusel
Ms rpido es mejor.

8
Para mejorar la productividad total, nuestro nuevo cambiador de varillas
decarrusel reduce significativamente el tiempo de cambio de las varillas.
Adems, el carrusel est apoyado por una alimentacin resistente y la
plumadeextensin permite una cobertura de patrn grande, por lo tanto,
serequierenmenosconfiguraciones.

Nuestro cambiador de varillas de carrusel es ligero y sujeta mayor cantidad

devarillas, lo que permite que la extensin de la pluma tenga mayor alcance
yperfore ms profundo al mismo tiempo que mantiene la estabilidad.
Laalimentacin y el cambiador de varillas de carrusel pueden adaptarse
avarias longitudes ydimetros de acero para perforacin.

Caractersticas adicionales
Dimetro de acero para perforacin de 45 mm.
Longitudes de acero para perforacin de 3,66 m o 4,27 m (12 o 14') con
unavarilla de arranque de 6,1 m (20').
Carrusel de seis recipientes.
Profundidad del orificio de varias pasadas profundas de hasta 31,1 m (102,5').
Diseo nico de compuerta que mantiene siempre una varilla en posicin;
listopara cargar.
Garras duales de varilla de servicio pesado que ayudan con los cambios
devarilla y tienen el diseo para durar.
La funcin de posicionamiento preciso permite posicionar y trabar, lo que
elimina la necesidad de interruptores y sensores problemticos propensos
afallas debido a los elementos y a las vibraciones.
Puntos de pivote de lubricacin automtica y anticorrosin que eliminan
lalubricacin manual.

9
Pluma y alimentacin
Ample su alcance.

La pluma y la alimentacin resistentes soportan el cambiador de varillas de carrusel

Mayor cobertura del patrn con menos configuraciones.
Pluma telescpica slida en ambos modelos de 3,04 m (10').
La pluma de servicio pesado est construida de tubera cuadrada gruesa con refuerzos de placas de acero en las reas clave
paraagregarresistencia.
La extensin de la pluma del modelo MD5050 aade 0,6 m (2').
La extensin de la pluma del modelo MD5050 T aade 1,2 m (4').
La capacidad de rotacin de la pluma del modelo MD5050 es de 14 izq. a 19 der.
Inclinador de pndulo manual.
Pluma de montaje optativa de 5,9 m (19,25').
La tabla de alimentacin es de 2,7 m (9') con una extensin de 0,9 m (3').
El sistema de alimentacin resiste la torsin y las cargas de empuje debido a los canales de acero de alta resistencia con tirantes
diagonalesinternos.
La fuerza de la cadena es de 3.347 kg (7.379 lb).
El mando de alimentacin de la caja de engranajes planetarios es capaz de ejercer una fuerza de alimentacin de 3.347 kg (7.379 lb)
yunavelocidad de 36,9 m/min (121'/min).
La iluminacin en la alimentacin ilumina el carrusel y el sitio del orificio para poder perforar durante las 24 horas.

10
 Grupo de potencia
Impulsados por el rendimiento.

El grupo de potencia del modelo MD5050/MD5050 T entrega tiempos de

Compresor
Fuerte potencia de descarga
Mando directo mediante una correa poly chain (correa)
desdelacaja de engranajes.
Clasificacin de alta presin de 7 m/min (250pies3/min)
a9,6bar a 150lb/pulg2.
Compresor tipo tornillo fiable giratorio.
Tanque de combinacin receptor-separador.
ciclo rpidos y eficiencia mxima debido a la combinacin de capacidad
de aire, potencia y un enfriador para mantener todos los sistemas
operando a temperaturas ptimas.
Motor
Motor que cumple con la norma Tier 3 a 150 kW (203 hp) a 2.100 rpm.
El motor de cuatro (4) cilindros tiene control electrnico, turbocompresor
y enfriamiento por agua.

Caractersticas adicionales del motor

Enfriador Control automtico del acelerador del motor segn la demanda
depotencia.
Distribucin lado a lado ATAAC (Air-To-Air Aftercooler,
PosenfriadorAire a Aire) Filtro de aire de elemento doble.
Temperatura ambiente a 52 C (125 F). Tanque de combustible de llenado doble de 303 L (83 gal EE.UU.)
para 13 horas de combustible.
Fcil solucin de problemas y limpieza de las bobinas.
Caja de engranajes serie 28.000.
Conjunto de ventilador grande 76 Cm (30").

Sistema hidrulico
La bomba de pistones ejecuta todas las funciones en cualquier modalidad: compensacin de presin en modalidad de perforadora
ycondeteccin de carga en modalidad de desplazamiento.
En modalidad de desplazamiento, el compresor funciona con un ajuste de presin de la vlvula mnimo.
Gran tanque hidrulico para obtener una mayor capacidad de enfriamiento para intervalos ms largos entre uso del aceite
(379 L o 100 gal EE.UU.).

11
Perforadoras de roca
Slidas y econmicas.

12
Funcionamiento fiable
Es posible lograr un bajo costo de propiedad y fiabilidad con las reconocida perforadoras de roca Cat. Con un legado de simpleza y potencia,
estasperforadoras tienen una larga expectativa de vida til y se pueden reparar en terreno.

Esta combinacin de diseo robusto y fcil mantenimiento significa ms horas de confiabilidad y bajos costos operativos. Para mayor eficiencia,
lospistones coinciden con la seccin transversal de las varillas para que la forma de onda concuerde perfectamente para una transferencia
deenerga mxima.

Diseo duradero
Diseo simple combinado con materiales de alta resistencia que produce durabilidad excepcional.

Teniendo solamente la mitad de los componentes de los modelos de la competencia, hay menos piezas internas para el desgaste.
Hay cuatro carcasas principales empernadas juntas con bridas de alta resistencia que eliminan los problemticos tirantes largos.
Bujes de aleacin de vida til prolongada.
Los acumuladores de respuesta rpida proporcionan oscilacin hidrulica suave y eficiente.
Los caminos largos de fuga de los cojinetes del oscilador producen alta eficiencia volumtrica.

Reemplazable por el propietario

Las perforadoras de roca Cat son tan simples que el propietario puede realizar el mantenimiento fcilmente como una alternativa posible
yqueahorracostos.

Otros modelos requieren tiempo de inactividad para un transporte de ida y vuelta al ambientede una sala limpia.
Solamente los tcnicos de servicio de OEM (Original Equipment Manufacturers, Fabricantes de Equipo Original) pueden realizar el
mantenimientoylas reparaciones.
El mantenimiento completo y las reconstrucciones se pueden realizar en su taller y algunos tipos de mantenimiento incluso se pueden
realizarconla perforadora de rocas aun montada en la alimentacin.
Se pueden reemplazar en terreno los conjuntos del acumulador.
La solucin de problemas es fcil debido a que tiene la mitad de componentes de otras perforadoras.

Sistema de lubricacin automtica para la perforadora de roca: optativo

Se mantiene el rendimiento mximo cuando la perforadora de rocas permanece lubricada, fra y con mantenimiento automtico con el nuevo
Sistemade lubricacin automticopara perforadoras de roca. Los operadores ya no tienen que dejar de perforar para engrasar manualmente
laperforadora de rocas cada dos horas.

Se ahorran ms de cuarenta horas al ao de engrase manual.

A intervalos adecuados de lubricacin, los componentes alcanzan la expectativa de vida til total.
El depsito de grasa almacena suministro para hasta cinco turnos de 8 a 10 horas de trabajo.
Una tabla con cronmetro realiza el ciclo de la bomba de engrase durante el da, eliminando el tiempo de mantenimiento.
Las condiciones de alta y baja presin se monitorean continuamente.

El modelo MD5050/MD5050 T viene equipado con la Perforadora de Roca de Percusin de Impulsin Hidrulica
HPR4519 con energa de salida nominal de 19 kW (25 hp) con motores dobles de rotacin variable hidrulica
queproducen un par de 908 Nm (670 lbf-pie).

13
Cabina
Para mantener la comodidad del operador, la cabina del modelo MD5050/MD5050 T
estpresurizada con niveles de ruido inferiores a 80 dB(A), cuenta con controles
sensibles que minimizan la fatiga y posee un aislador montado para reducir al mnimo
las vibraciones. Las caractersticas de seguridad incluyen certificacin ROPS/FOPS,
numerosos mtodos de apagado y la salida por ventana delantera, lo que proporciona
una segunda salida en caso de emergencia.

Caractersticas
El sistema de control de climatizacin mantiene una temperatura consistente.
Se filtra el aire que recibe el operador.
Los niveles de ruido son menores que 80 dB(A).
Las ventanas tienen aire de descongelacin y desempaado.
El asiento del operador se puede ajustar en seis sentidos.
Los posabrazos, controles e interruptores son ergonmicos.
Fcil acceso al filtro de aire de la cabina.
Listo para la instalacin de radio AM/FM y reproductor de iPod/MP3.
Listo para la instalacin de radio de comunicaciones.
Acabados fciles de limpiar.
Tapn externo de 12 V.
Alta visibilidad con ventanas de seguridad con vidrios polarizados de 3,07 m2 (33 pies2).
Los elementos delgados de la estructura minimizan la oscuridad visual.
El tragaluz proporciona una excelente visibilidad de la cadena de la perforadora.
Los espejos ayudan a mover la mquina.
Dispositivos de parada a nivel del suelo.
Manijas de servicio pesado.
Extintores de incendio.
Limpiaparabrisas de tres velocidades.
Los controles de palanca universal dual son ergonmicos y estn montados
enelasiento.
Para mayor precisin, la posicin y la forma de las palancas universales se
adaptanalas expectativas naturales del operador.
El sistema de lubricacin de rosca se opera desde dentro de la cabina.

14
 Cabina
Completamente equipada.

Sistema Monitor de perforacin inteligente

Desarrollado para ayudar a los operadores principiantes en el uso de perforadoras, el sistema de perforacin inteligente aumenta la
produccin total de la perforadora en condiciones difciles de perforacin. Su sistema de control de perforacin operado hidrulicamente
monitorealos cambios en la formacin de la roca y ajusta la presin de impacto y de alimentacin necesaria segn la dureza de la roca.
Incorpora antitraba, antiinclinacin y antiobstruccin y aumenta la vida til total de la cadena de la perforadora.

15
Recoleccin de polvo
Contenerlo: en forma rpida y silenciosa.

Potenciado para limpiar orificios de hasta 102 mm (4"), el Sistema

deRecoleccin de Polvo Seco MD5050/MD5050 T es eficiente.
Elsistema de servicio pesado limpia eficazmente los fragmentos
deroca.

Caractersticas
El colector de polvo est montado dentro del perfil delgado
delamquina.
El recipiente de recogida sellado evita que los cortes escapen
sobre el orificio.
Diseo abisagrado para acceso interior.
Es posible usar un sistema de inyeccin agua optativo para
eliminarel polvo y crear un inicio de orificio para un sello natural.
El diseo del ventilador de succin limita el requisito
dealimentacin.
Acceso fcil desde la parte inferior a los filtros y a las vlvulas
deaire.
El flujo de aire generado al vaco transporta los materiales.
El separador est montado en la alimentacin y separa las
piezasdel polvo.
La manguera de polvo resistente a la abrasin es de 127 mm (5 pulg.).
El rea de filtrado es de 30,6 m2 (330 pies2) y separa las partculas
slidas del aire limpio.
La limpieza sincronizada es continua mediante pulsos de aire
demarcha atrs.

16
 Seguridad
Diseado con proteccin.

Para proporcionar un ambiente de trabajo seguro para sus

operadores y los tcnicos de servicio, el modelo MD5050/MD5050 T
est equipado con numerosas caractersticas de seguridad.

Caractersticas de seguridad de la perforadora

decadenas
Escalones y pasamanos antideslizantes de servicio pesado
ubicados estratgicamente.
Tres puntos de contacto en todos los escalones.
Acceso a nivel del suelo a los puntos de servicio y diseos
elctricos e hidrulicos bien organizados, por lo que no se
requiereescalera.
Cadena de golpe montada en la alimentacin.
Extintores de incendio.

Caractersticas de seguridad en la cabina

Cabina ROPS/FOPS.
Alta visibilidad con vidrios polarizados de seguridad
de 3,8 m2 (41,76 pies2).
Los elementos delgados de la estructura minimizan la
oscuridadvisual.
El tragaluz permite ver la parte superior de la alimentacin.
Los espejos ayudan a mover la mquina con seguridad.
Dispositivos de parada a nivel del suelo.
Manijas de servicio pesado.
Limpiaparabrisas de tres velocidades.

Capacitacin del operador

Manuales de operacin, mantenimiento y servicio de alta calidad.
Capacitacin didctica disponible.
Capacitacin prctica con el distribuidor Cat local.

17
Facilidad de servicio
Mantenimiento del funcionamiento.

18
Facilidad de servicio
Gracias a los diseos de fcil mantenimiento, el acceso al servicio es seguro y eficaz.
Las perforadoras de cadena Cat tienen disposiciones elctricas e hidrulicas bien
organizadas. La disposicin lgica de los componentes contribuye a una valiosa
simplicidad y facilidad de mantenimiento. Usted se beneficiar con un mayor ciclo
devida til, menores costos de operacin y mayor valor de reventa.

Caractersticas
Se puede acceder fcilmente al depsito de grasa para cambiar la grasa
deacoplamiento.
El recinto tiene puertas elevadas con los resortes de gas.
Dos luces exteriores orientadas hacia atrs.
Se puede retirar completamente el techo mediante cuatro puntos de
fijacin y orejetas de levantamiento.
Bomba para el llenado del tanque hidrulico.
Las reas de servicio estn diseadas con tres puntos de contacto para seguridad.

Diseos elctricos e hidrulicos bien organizados

Banco de la vlvula manual para operar en el caso de prdida elctrica.
Vlvulas y bloques codificados por color para facilitar la identificacin
y la solucin de problemas.
Un cableado de punto a punto reduce tiempo promedio de reparacin.
Conexin del mamparo para permitir que un trazado ms corto de las mangueras.
Mangueras hidrulicas etiquetadas por dimetro y longitud y espaciadas
para facilitar el acceso de la llave.
Luz halgenas de interior porttil para debajo del techo.

Respaldo por parte de una red de distribuidores Cat de clase mundial

Desde ayudarlo a elegir la mquina correcta para mantener el equipo disponible
yfuncionando, el distribuidor Cat local proporciona lo ptimo en ventas y servicio.

Se dispone de programas de mantenimiento preventivo para maximizar la

recuperacin de la inversin, lograr el ciclo completo de vida til del equipo
yadministrar los costos.
Contratos garantizados de mantenimiento lo ayudan a prevenir las necesidades
delnegocio y a planificar estratgicamente los gastos en mantenimiento y en piezas.
Disponibilidad de piezas del mejor nivel debido a que los distribuidores Cat
comprenden el valor del tiempo de actividad.
Capacitacin de los operadores para multiplicar su productividad.
Piezas remanufacturadas Cat originales disponibles.

19
Sostenibilidad
Pensamiento proactivo.

Para ayudar a aumentar la eficiencia y productividad de su empresa, los

diseos de las perforadoras Cat aprovechan la tecnologa e innovaciones
que tambin ayudan a minimizar el impacto ambiental de la minera. Nos
esforzamos en ofrecer productos, servicios y soluciones que utilizan los
recursos naturales prudentemente.

Caractersticas de sostenibilidad del

modelo MD5050/MD5050 T
El ahorro de combustible se logra usando el control del acelerador
detres velocidades.
El sistema de control de perforacin operado hidrulicamente
mediante perforacin inteligente ajusta de manera automtica
lapotencia conforme a los requisitos de la condicin de la roca.
Los sistemas de lubricacin automtica son limpios y eficientes.
Componentes remanufacturados disponibles.
Los componentes principales se pueden reconstruir.

20
 Especificaciones de la Perforadora de
Cadenas MD5050/MD5050 T

Datos generales Paquete enfriador

Gama de dimetro del orificio 63,5 mm a 2,5" a
102mm 4,0"
Profundidad mxima del orificio 31m 102,5'
Motor Cumple con la norma Tier 3,
con turbocompresor en lnea de
4 cilindros, con enfriamiento por
agua, con inyeccin directa, de
150 kW (203 hp) a 2.100rpm
Paquete enfriador 7 m3/min 250 pie3/min
Cuatro secciones verticales AKG; compresor, motor, hidrulico y
posenfriador de aire.
Dimensiones para una capacidad del ambiente de hasta 52C (125 F)
Impulsin del ventilador con control de velocidad compensada
por la temperatura.
Conjunto de ventilador 76 cm 30"

Compresor 7 m /min
3
250 pies /min
3

a10,2 bar a150 lb/pulg2 Sistema hidrulico

Perforadora de Roca HPR4519 19 kW 25 hp Bomba de pistones de deteccin de carga con compensacin de presin
Orificios para prueba hidrulica
Pesos Sistema de control de perforacin de la perforadora inteligente
Peso de embarque del modelo MD5050 12.700kg 28.000lb Bombas de pistn axial compensadas a presin funcionando a 2.340 rpm.
(mquina base) Instalacin cmoda de manmetros y tomas de prueba.
Peso de embarque del modelo MD5050 T 15.512 kg 34.200 lb Filtrado de 5 micrones total del flujo.
Bomba de llenado 379 L 100 gal EE.UU.
Tren de rodaje
Enfriamiento total del flujo.
Conjuntos de cadenas impulsadas por motores hidrulicos con
desconexiones de remolque. Compresor de aire
MD5050
Mando directo mediante correa poly chain desde la caja de engranajes
Excavadora B-3
Compresor de tipo tornillo
Frenos de estacionamiento accionados por resorte.
Ajustable 118L/s 250 pies3/min
Garras triples para rocas. a10,2 bar a150 lb/pulg2
Soportes anchos con garras triples 300mm 11,8" Vlvula de retencin de admisin y tanque de combinacin
Rendimiento en pendientes 35 receptor-separador
Espacio libre sobre el suelo 380mm 15" Elementos del filtro de aire doble.
Presin sobre el suelo 0,82bar 12 lb/pulg 2

Entreva 198 cm 78"

Caractersticas de la parada
Velocidad mxima de desplazamiento 4km/h 2,6 mph Baja presin del aceite de motor.
Oscilacin de las cadenas 10 grados Temperatura alta de descarga del compresor.
MD5050 T: cobertura de patrn de 360 Temperatura alta del agua del motor.
Excavadora Cat 312 con giro 315 Cable de parada de emergencia montado en la alimentacin
Frenos de estacionamiento accionados por resorte. Orificios para prueba hidrulica para solucionar problemas
Garras triples para rocas.
Soportes anchos con garras triples 500mm 19,68" Sistema de recoleccin de polvo
Rendimiento en pendientes 35 Recolector de polvo dimensionado para limpiar orificios de
Espacio libre sobre el suelo 434,5mm 17" hasta 101,6 mm (4") de dimetro
Presin sobre el suelo 0,5bar 7,5 lb/pulg Sistema de recoleccin de polvo seco impulsado por un motor hidrulico.
Entreva 200 cm 90" rea del filtro 30,6 m2 330 pies2
Velocidad mxima de desplazamiento 4km/h 2,6 mph Sistema de purga del filtro neumtico
Oscilacin de las cadenas 0 grados Manguera de succin resistente a la abrasin 152,4mm 6"
Sistema de limpieza del filtro con pulsos marcha atrs.
Tren de fuerza Cantidad de elementos de filtro de cambio en la parte inferior
Antefiltro de eje doble montado en la alimentacin
Cumple con la norma Tier 3, con 150 kW a 203 hp a
turbocompresor en lnea de 4 cilindros, 2.100 rpm 2.100 rpm Recipiente de recoleccin de polvo operado hidrulicamente y de posicin
con enfriamiento por agua y con
inyeccin directa
Caja de engranajes serie 28.000
Capacidad a temperatura ambiente 52 C 125 F
Altitud antes de la reduccin de potencia 2.286m 7.500'
Filtro de aire de elemento doble
Tanque de combustible: llenado doble 303 L 80 gal EE.UU.

21
Especificaciones de la Perforadora de
Cadenas MD5050/MD5050 T

Cabina Sistema de la pluma

ROPS/FOPS certificada. Longitud de la pluma 3,04 m 10'
Sistema de lectura digital del motor y de la perforadora Extensin de la pluma
Palancas universales en ambos posabrazos MD5050: extensin interna de la pluma 0,6 m 2'
Ruido nominal menor que 80 dB(A) MD5050 T: extensin interna de la pluma 1,2m 4'
Vidrio total 3,07 m2 33 pies2 Rotacin de la pluma
Ventanas deslizantes polarizadas MD5050 14 izq. a 19 der.
Cmara de retroceso MD5050 T 360
Calentador/presurizador de aire acondicionado y bobinas montadas Levantamiento de la pluma sobre la horizontal 36
en la cabina
Descarga de la pluma debajo de la horizontal 29
Limpia y lavaparabrisas delantero
Radio AM/FM Sistema de alimentacin
Entrada auxiliar
Alimentacin por cadena de acero impulsada por Motor Hidrulico
Radio CB (optativa)
modelo UFH16
Tapn de 12 V
Centralizador de potencia
Asiento ajustable en seis direcciones; hacia delante/atrs, hacia arriba/
Inclinador manual
abajo y reclinacin
Aceptar acero de arranque de 6,1 m (20').
Salida de emergencia
Configurada para acero de perforacin de 45 mm
Sistema de perforacin de la perforadora inteligente Extensin de alimentacin 0,91m 3'
Rotacin de alimentacin 36 izq. a 37 der.
Sistema de control elctrico suave seleccionado por el operador para
todas las funcionesde perforacin Descarga 139 desde 0
de la pluma
Monitorea el sistema hidrulico principal (martillo, alimentacin,
presin de aire y de rotacin) y automticamente ajusta segn los Canal de alimentacin 7"
parmetrosprogramados previamente Velocidad de alimentacin 91'/min
Minimiza el exceso de alimentacin Fuerza de la cadena 3.347 kg 7.379 lb
Antiobstruccin Almohadillas de desgaste reemplazables con reguladores.
Antiinclinacin Lubricacin de la rosca del acero para perforacin
Antitraba
Sistema cambiador de varillas de carrusel
Cambiador de varillas de 3,66 m (12')
45 mm 6 varillas +1 o 51 mm 6 varillas +1
Profundidad total del orificio 27,4 m (90') con acero de arranque
de 6,1 m (20')
Cambiador de varillas de 4,27 m (14')
45 mm 6 varillas +1 o 51 mm 6 varillas +1
Profundidad total del orificio 31 m (102') con acero de arranque
de 6,1 m (20')

22
 Perforadora de roca Seguridad
Perforadora de Roca de Percusin de Impulsin Hidrulica HPR4519 Parada del motor de la cuerda de golpe de alimentacin.
Energa de salida a 240 rpm 19 kW 25 hp Las cabinas estndares tienen ventanas frontales de empuje hacia
Motores dobles de rotacin variable hidrulica que producen un par afuerapara salida de emergencia
de908 Nm (670 lbf-pie). Parada de emergencia en la cabina y en la alimentacin
Peso 299 kg 660lb Pedal de corte en la cabina
Dimetro de la varilla 45 mm Todos los protectores adecuados en su lugar
Presin de percusin Hasta 200bar Hasta 2.900lb/pulg Frenos accionados por resorte y de liberacin hidrulica
Tasa de impacto 2.500 a 2.700bpm Acceso a nivel del suelo a los puntos de servicio y diseos elctricos
ehidrulicos bien organizados
Opcin de sistema de lubricacin automtica de la perforadora de roca.
Escalones y pasamanos de servicio pesado ubicados estratgicamente
Perforadora de Roca HPR5123 optativa
yantideslizantes.
Energa de salida a 160 rpm 23 kW 31 hp
Tres puntos de contacto en todos los escalones.
Motores dobles de rotacin variable hidrulica que producen un par
de1.356 Nm (1.000 lbf-pie).
Peso 397kg 877lb
Opciones de dimetros de la varilla 45 o 51 mm
Presin de percusin Hasta 200bar Hasta 2.900lb/pulg
Tasa de impacto 2.500 a 2.700bpm

23
Especificaciones de la Perforadora de
Cadenas MD5050/MD5050 T

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas.

MD5050

1 3

MD5050 T

1 3

MD5050 MD5050 T
1 Longitud de embarque 10,7 m 35' 11,4 m 37,3'
2 Altura de embarque 3,2m 10,5' 3,5 m 11,5'
3 Ancho de embarque 2,6m 8,5' 2,7m 8,7'

24

Equipos estndar del modelo MD5050
Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
Tren de rodaje de cadena
Conjuntos de cadenas impulsadas por motores
hidrulicos con garras de 300 mm (11,81"),
oscilacin controlada por el cilindro hidrulico,
se libera de forma hidrulica, se acciona por
resorte, frenos de disco, garra para roca doble.
Potencia
Motor diesel con inyeccin directa, con
turbocompresor, compatible con la norma Tier 3,
de 4 cilindros, enfriado por agua y con valor
nominal de 150 kW (203 hp) a 2.100 rpm.
Tanque de combustible de 303 L (80 gal EE.UU.).
Sistema hidrulico
Bomba de pistones de deteccin de carga con
compensacin de presin.
Orificios para prueba hidrulica.
Sistema de control de perforacin de la
perforadora inteligente.
Compresor
Mando directo mediante una correa poly chain
(correa) desde la caja de engranajes.
Compresor de tipo Tornillo de 118 L/s a 10,2 bar
(250 pies3/min a 150 lb/pulg2); ajustable con
vlvula de retencin de admisin y tanque
decombinacin receptor-separador.
Equipos estndar del modelo MD5050 T: igual que el modelo MD5050 excepto por:
Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
Tren de rodaje de cadena
Cat 312 equipada con una configuracin de giro
315 para un mximo control y posicionamiento.
Hidrulica, impulsada por motor con garras
de500 mm (19,68"), se libera de forma
hidrulica, resorte aplicado, frenos de disco,
garra para roca triple.
La subestructura puede rotar en 360 para
lograr una cobertura de patrn ptima.
Equipos estndar del modelo MD5050/MD5050 T
Enfriador
Distribucin lado a lado ATAAC (Air-To-Air
Aftercooler, Posenfriador Aire a Aire)
Temperatura ambiente a 52 C (125 F)
Conjunto de ventilador grande 76 Cm (30")
Sistema de la pluma
Pluma telescpica slida de 3,04 m (10') con
extensin de 0,61 m (2').
Extensin de alimentacin de 0,91 m (3 pies);
adems de posicionador de perforadora y mesa
de alimentacin universal.
Sistema de alimentacin
Alimentacin por cadena de acero impulsada
por Motor Hidrulico modelo UFH16.
Incluye centralizador de potencia
einclinadormanual.
Aceptar acero de arranque de 6,1 m (20').
Perforadora de roca
Perforadora de Percusin de Impulsin
Hidrulica modelo HPR4519 con combinacin
de energa y frecuencia que abarca una amplia
gama de aplicaciones.
Rotacin de velocidad variable accionada con
motor hidrulico.
Sistema de la pluma
Pluma telescpica slida de 3,04 m (10') con
extensin de 1,2 m (4').
Extensin de alimentacin de 0,91 m (3 pies);
adems de posicionador de perforadora y mesa
de alimentacin universal.
Cabina
Cabina fija presurizada con certificacin
ROPS/FOPS, que incluye calentador, aire
acondicionado, limpiaparabrisas, luces para
perforacin, indicador de ngulo de dos ejes y
todos los controles de perforacin necesarios.
El sistema de perforacin de la
perforadorainteligente es una parte
integraldelsistema hidrulico.
AM/FM estreo, reproductor de CD y cinturn
de seguridad.
Cambiador de varillas
Cambiador de varillas de carrusel nico diseado
para acero para perforacin de 4,26 m (14').
El carrusel mantendr seis varillas.
Con una varilla en la alimentacin, la
longitudeltotal de la cadena de perforacin
es de 31,7 m (104').
El acero de perforacin de 45 mm es estndar.
Sistema de recoleccin de polvo
Sistema de recoleccin de polvo seco accionado
mediante motor hidrulico de mltiples elementos;
que incluye antefiltro montado en la alimentacin
y vasija de recoleccin sellada elctrica.
Otras caractersticas estndar
Engrasador de acoplamiento elctrico,
lucesparaperforacin, recinto con cerradura
completa, luz de trabajo magntica, cncamos
de levantamiento y caja de herramientas.
Otras caractersticas estndar
Sistema de recoleccin de polvo seco
accionado mediante motor hidrulico de
mltiples elementos; que incluye antefiltro
montado en la alimentacin y vasija de
recoleccin sellada elctrica.
25
Equipos optativos del modelo MD5050/MD5050 T
Equipos optativos
Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
Perforadora de Roca HPR5123 en lugar
de HPR4519
Juego de conversin de cambiador de varillas
Juego CE
Garras para barras nicas
Capacidades del orificio de la zapata
Lubricacin automtica para la perforadora
de roca
26
Aceite rtico Cambiador de varillas diseado para acero
Paquete para tiempo fro para perforacin de 3,66 m (12'). El carrusel
Desplazamiento remoto mantendr seis varillas.
Sistema de inyeccin de agua de montaje en Pintura especial
la parte trasera que utiliza un tanque de presin Pluma de montaje en lugar de pluma
de 113 L (30 gal EE.UU.) deextensin (MD5050 T solamente)
Tanque de agua adicional de 113 L
(30 gal EE.UU.)
Notas

27
 ASHQ6898 (12-2012)
(Traduccin: 06-2013)
Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor
y las soluciones de la industria, vistenosen www.cat.com

2012 Caterpillar Inc.

Todos los derechos reservados

Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Lasmquinas
que aparecen enlas fotografas pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor
Cat para conocer las opciones disponibles.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow"

y la imagen comercialde"Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas
en la presente, sonmarcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.