Está en la página 1de 3

Explicar por qu se dice que esta obra utiliza la tcnica del relato enmarcado.

EL REY SAHRIYAR Y SU HERMANO SAH ZAMN

1- A qu alude la frase con la que se inicia este relato: se cuenta-pero Dios es ms


sabio?
2- Cul es el motivo desencadenante de la desgracia de Sah Zamn? Y cul es el
desencadenante de su cambio de nimo, cuando ya est en el castillo de su hermano?
3- Establece la semejanza o diferencia respecto del juicio sobre el adulterio, en la sociedad
en la que vivan estos reyes y nuestra sociedad actual.
4- Transcribe la frase que representa dicha postura en la obra.
5- Al salir ambos reyes de viaje conocen a un efrit y a una doncella que los obliga a tener
relaciones carnales con ella y luego recita una frase. En esa frase estn ocultos algunos
consejos del poeta sobre el peligro que representan las mujeres. Leer detenidamente la
frase y explicar cules son esos consejos.
6- Comenta que medidas toma el rey Sahiyar al retornar de este viaje y cmo aparece en
escena Sahazad.
7- Qu rol cumple en este captulo Dunyazad?

Desarrollo.

1-

La frase en los inicios del relato, es una invocacin al dios que fundamenta su cultura.
Este dios es Alah. La concepcin de un Dios, amo de Universo, que enva un prncipe de
paz y que har juicio en el da postrero es compartida con la religin hebrea. As como
tambin la moral unida a lo religioso.

El hombre debe aprender de los otros, por lo tanto todos necesitan del otro para no errar,
para guiarse.
2- Esta historia comienza con un deseo de su hermano Schahriar de ver a su
hermano Schahzaman.

En la historia, Schahzaman se olvida de algo, que es un regalo para su hermano. Y es a


medianoche que decide volver. La reina estar con sus bajos instintos al descubierto, y
la pasin del rey har que resuelva el engao con la muerte de ella y de su esclavo.

El engao se es peor cuando ve que la reina est con un esclavo entre los esclavos
dando a entender con esta frmula que es el ms bajo entre los bajos. Las pasiones
desatadas del rey quedan reflejadas a travs de la metfora el mundo se oscureci ante
sus ojos. Esta metfora muestra lo que signific esa instancia para el rey, todo lo que
para l era importante, en ese momento qued teido del color de la fatalidad, de la
oscuridad que refleja la falta de entendimiento.

Salir sin perder ni un segundo implica salir sin perder nada ms de su propio ser, al fin
y al cabo, l siente que ya lo ha perdido todo, y que no debe ceder nada ms.

Viaja en absoluta oscuridad, sin saber ni comprender, viaja ofuscado, abatido y como si
algo de l hubiera muerto en ese acto. Justamente esto ser lo que notar su hermano
cuando llegue a su reino.

3-
4-
5- Amigo: no te fes de la mujer; rete de sus promesas! Su buen o mal humor depende de sus
caprichos! Prodigan amor falso cuando la perfidialas llena y forma como la trama de sus vestidos!
Recuerda respetuosamente las palabras de Yusuf! Y no olvides que Eblis hizo que expulsaran a
Adn por causa de la mujer! No te confes, amigo! Es intil! Maana, en aquella que creas ms
segura, suceder al amor puro una pasin loca! Y no digas: Si me enamoro, evitar las locuras de
los enamorados! No lo digas! Sera verdaderamente un prodigio nico ver salir a un hombre
sano y salvo de la seduccin de las mujeres!

6- En cuanto el rey Schahriar entr en su palacio, mand degollar a su esposa, as como a los
esclavos y esclavas. Despus persuadido de que no exista mujer alguna de cuya fidelidad pudiese
estar seguro, resolvi desposarse cada noche con una y hacerla degollar apenas alborease el da,
siguiente. As estuvo haciendo durante tres aos, y todo eran lamentos y voces de horror. Los
hombres huan con las hijas que les quedaban. En esta situacin, el rey mand al visir que, como
de costumbre, le trajese una joven. El visir, por ms que busc, no pudo encontrar ninguna, y
regres muy triste a su casa, con el alma transida de miedo ante el furor del rey. Pero este visir
tena dos hijas de gran hermosura- , que posean todos los encantos, todas las perfecciones y eran
de una delicadeza exquisita. La mayor se llamaba Schathrazada, y el nombre de la menor era
Doniazada.

7-Mientras tanto, Schahrazada deca a su hermana Doniazada: Te mandar llamar cuando


est en el palacio, y as que llegues y veas que el rey ha terminado de hablar conmigo, me
dirs: Hermana, cuenta alguna historia maravillosa que nos haga pasar la noche.
Entonces yo narrar cuentos que, si quiere Alah, sern la causa de la emancipacin de las
hijas de los musulmanes. Fue a buscarla despus el visir, y se dirigi con ella hacia la
morada del rey. El rey se alegr muchsimo al ver a Schahrazada, y pregunt a su padre:
Es sta lo que yo necesito? Y el visir dijo respetuosamente: S, lo es. Pero cuando el
rey quiso acercarse a la joven, sta se ech a llorar. Y el rey le dijo: Qu te pasa? Y ella
contest: Oh rey poderoso, tengo una hermanita, de la cual quisiera despedirme! El rey
mand buscara la hermana, y vino Doniazada. Despus empezaron a conversar Doniazada
dijo entonces a Schahrazada: Hermana, por Alah sobre ti! cuntanos una historia que
nos haga pasar la noche. Y Schahrazada contest: De buena gana, y como un debido
homenaje, si es que me lo permite este rey tan generoso, dotado de tan buenas maneras.
El rey, al oir estas palabras, como no tuviese ningn sueo, se prest de buen grado a
escuchar la narracin de Schahrazada.

EL PESCADOR Y EL GENIO
1- El texto bblico se refiere a Salomn como el tercer y ltimo monarca del reino unido
de Israel (es decir, antes de la separacin del territorio israelita en los reinos de Jud e
Israel).3 Hijo del rey David, Salomn logr reinar sobre un extenso territorio durante
casi cuatro dcadas,4 posiblemente entre los aos 965 y 928 a.C.5
Durante el reinado de Salomn se construy el primer Templo de Jerusaln y a l se le
atribuye la autora de los textos bblicos titulados Libro de Eclesiasts, Libro de los
Proverbios y Cantar de los Cantares.
En el Tanaj y la Biblia hebrea se lo conoce tambin como Jedidas.
En la Biblia se dice del rey Salomn que:

Hered un considerable imperio conquistado por su padre el rey David, que se extenda
desde el Valle Torrencial en la frontera con Egipto, hasta el ro ufrates, en Mesopotamia.
Tena una gran riqueza y sabidura.
Administr su reino a travs de un sistema de 12 distritos.
Posey un gran harn, el cual inclua a la hija del faran.
Honr a otros dioses en su vejez.
Consagr su reinado a grandes proyectos de construccin.