Catalogo Wurth

CATLOGO MAESTRO
Noviembre 2017
DU C T O
RO
P
N U E VO
Conoce aqu
los nuevos productos
FO
IN
O
EV
NUEVOS PRODUCTOS
NU
MARCADOR DE PIEZAS DESECHABLE

Art. N 00824 010 01...
Marcador de piezas diseado para el uso en talleres en labores de identificacin de piezas
y partes como llaves de vehculos.
SPRAY DE ACERO INOXIDABLE

Art. N 00893 113 012
Spray de acero inoxidable con caractersticas anticorrosivas para restablecer y proteger
todo tipo de metales.
SPRAY DE ZINC BRILLANTE

Art. N 00893 113 013
Sistema de galvanizado en fro con Zinc de alta pureza que entrega ptima apariencia
metlica adems de proteger contra los efectos de la corrosin.
PISTOLA CARTUCHOS PARA WIT-PE 500

Art. N 00891 009 303
Pistola con doble vstago para la correcta aplicacin de anclaje
qumico con sistema de doble cartucho como WITPE 500 y similaresa.
CAJA DE GOLILLAS ALUMINIO 525 PIEZAS

Art. N 05964 046 300
Caja de golillas de aluminio, 525 piezas.
Fabricadas en aluminio de alta calidad.
Cumple con norma DIN 7603.
NUEVOS PRODUCTOS NOVIEMBRE 2017

CAJA DE ORING
Art. N 05964 046 800
Set de oring (juntas tricas) 1050 piezas, fabricados en caucho nitrlco de alta resistencia.
CAJA DE SEGURO SEEGER TIPO E

Art. N 05964 049 000
Conjunto de seguros seeger tipo E 985 piezas, fabricados bajo norma DIN 6799.
CONJUNTO TUBOS TERMORETRCTILES

Art. N 05964 077 100
Conjunto de 130 tubos termoretrctiles de alto rendimiento fabricados con poliolefina sin
adhesivo interior. Incluye maleta organizadora.
CONJUNTO PISTOLA SOLDADORA

Art. N 05964 071 500
Conjunto para soldadura de cables y componentes elctricos que incluye pistola elctrica,
consumibles y maleta organizadora.
CONJUNTO DE GRASERAS
Art. N 05964 098 600
Conjunto de 600 graseras cnicas fabricadas en acero cincado segn norma DIN 71412.
Incluye maleta organizadora.

ATORNILLADOR NEUMTICO 1/4
Art. N00703 438
Atornillador neumtico para puntas de , de diseo ergonmico y liviano para amplia
variedad de aplicaciones.
CHICHARRA NEUMTICA DRS 1/2 STANDARD

Art. N 00703 812 001
Chicharra neumtica con cuadrante de , de diseo compacto y ergonmico.
DISCO DESBASTE DIAMANTADO DOBLE LINEA VENTILADO 115 MM

Art. N 00666 510 115
Disco de desbaste para hormign, con doble lnea diamantada y
ventilados.
AMOLADORA 1300 W 125MM

Art. N 00702 125 220
Amoladora de 1300W para discos de 125mm con selector de velocidad para trabajos
de corte, cepillado y desbaste en gran variedad de materiales.

PISTOLA IMPACTO BATERIA ASS A-EC 18V
Art. N 05700 510 2
Pistola de impacto verstil que combina el uso de puntas de atornillar y dados de impacto
en el mismo cuadrante.
LLAVE MULTIUSO 86 FUNCIONES

Art. N 00714 245 72
Llave multiuso tipo chicharra en ambos extremos, para los pernos ms comunes del mercado.
ASFALTO EN FRO 25 KG
Art. N 00890 350 8
Compuesto asfltico para reparaciones permanentes de baches y reas daadas en cal-
zadas sometidas a todo tipo de cargas.
DISCO REMOVEDOR DE NYLON RED LINE 178 MM

Art. N 00585 380 178
El disco removedor de nylon Red Line fue desarrollado para la remocin
de pinturas, barnices, oxido y la limpieza de cordones de soldadura.
ADHESIVO PUR PRO 500 ML

Art. N 00892 110 186
Adhesivo monocomponente de alta resistencia formulado en base a poliuretano que cura
por humedad ambienta.
NUEVOS PRODUCTOS OCTUBRE 2017

ADHESIVO CLAVO LQUIDO 310 ML
Art. N 00892 180 100
Adhesivo y sellador monocomponente de base acrlica para la unin de gran variedad
de materiales que elimina la necesidad de fijaciones mecnicas como clavos, tornillos,
etc.
CHALECOS REFLECTANTES TALLA XL

Art. N 00899 07...
Chalecos reflectantes, con cierre de velcro, diseados para la norma Chilena
CONJUNTO LUBRICADOR SALIDA 1/2

Art. N 00699 001 12
Unidad 3 en 1 para la limpieza, regulacin y lubricacin del aire comprimido utilizado en
herramientas neumticas.
REMACHADORA NEUMTICA 1/4

Art. N 00703 937 014
Remachadora neumtica para procesos industriales, donde se requiera la aplicacin de
remaches.
Incluye piezas para remaches 3/32, 1/8, 5/32, 3/16, 7/32 y 1/4 (2,4 - 3,2
- 4 - 4,8 - 5,6 y 6,4).
REMACHADORA NEUMTICA 3/16

Art. N 00703 937 316
Remachadora neumtica para procesos industriales, donde se requiera la aplicacin de
remaches.
Incluye piezas para remaches 3/32 , 1/8, 5/32 y 3/16 (2,4 - 3,2 - 4 y 4,8).

JUEGO DE DADOS MULTIFUNCIONALES 12PZS 1/4
Art. N00713 113 0
Juego de dados multifuncionales 5 en 1 fabricados en acero cromo
vanadio.
PISTOLA MANUAL P/BOLSA 600/400/310ML

Art. N 00891 400 601
Pistola de aplicacin manual para bolsas de selladores de 600 ml, 400 ml y cartuchos
de 310 ml.
GOMA ABRASIVA 200 GR

Art. N 00893 157 301
Goma sinttica para la eliminacin de pulverizados.
ALICATE UNIVERSAL 200 MM RED LINE

Art. N 05772 01 556
Alicate universal para agarrar, sujetar, cortar alambres y cables
duros o blandos.
CONTRAPESOS PARA BALANCEO

LLANTAS DE ALEACIN
Art. N 00830 52 ...
Contrapesos para montaje por golpe fabricados en acero galvanizado con recubrimiento
adicional de pintura electroesttica.

LLANTAS DE ACERO
Art. N 00830 51 ...
Contrapesos para montaje por golpe fabricados en acero galvanizado con recubrimiento
adicional de pintura electroesttica
CONTRAPESOS AUTOADHESIVO
Art. N 00830 14 ...
Contrapesos autoadhesivos para montaje en llantas sin pestaa o donde se requiera mayor
esttica.

HIDROLAVADORA DE ALTA PRESIN HDR 160
COMPACT
Art. N 00701 161 0
Hidrolavadora compacta de alta presin de agua fra para trabajos de limpieza de inten-
sidad media. .
HIDROLAVADORA DE ALTA PRESIN HDR 185 PLUS

Art. N 00701 163 0
Hidrolavadora compacta con enrollador, de alta presin de agua fra para trabajos de
limpieza de intensidad media y alta.
GUANTE ANTI-AGUA MULTIFIT DRY

Art. N 00899 405 50...
Guante completamente impermeable, especialmente adecuado para entornos de trabajo
hmedos, labores de contacto con sustancias lquidas.
ALICATE EXTENSIBLE RED LINE

Art. N 05722 01 563
Alicate extensible fabricado en acero cromo vanadio segn norma DIN 8976 para
la correcta sujecin de todo tipo de piezas, incluso cilndricas.
ATORNILLADOR PALETA 1.2 X 6.5MM, RED LINE

Art. N 05751 231 065
Atornillador de vstago circular fabricado en acero cromado y punta plana
endurecida con nquel.
NUEVOS PRODUCTOS SEPTIEMBRE 2017

ATORNILLADOR PALETA 1.2 X 8.0 MM, RED LINE
Art. N 05751 231 08
Atornillador de vstago circular fabricado en acero cromado y punta plana endurecida
con nquel.
ATORNILLADOR PH 2 RED LINE

Art. N 05751 232 2
Atornillador de vstago circular fabricado en acero cromado y punta tipo PH endurecida
con nquel.
ATORNILLADOR PH3 RED LINE

Art. N 05751 232 3
Atornillador de vstago circular fabricado en acero cromado y punta tipo PH3 endurecida
con nquel.
JUEGO DE 6 LLAVES ALLEN RED LINE

Art. N 05751 914 061
Juego de 6 llaves Allen en T de vstago circular fabricado en acero cromado y punta
Medidas: 2.5 mm/ 3 mm/ 4 mm/ 5mm / 6 mm / 8mm.
JUEGO DE ATORNILLADORES TORX RED LINE 7 PIEZAS

Art. N 05751 934 8
Juego de 7 atornilladores Torx de vstago circular fabricado en acero cromado y punta
JUEGO DE ATORNILLADORES RED LINE 6 PIEZAS

Art. N 05751 942 26
Juego de 6 atornilladores combinados de vstago circular fabricado en acero cromado y
punta endurecida con nquel.

JUEGO DE 9 LLAVES ALLEN ACODADAS RED LINE
Art. N 05752 40 100
Juego de 9 llaves Allen acodadas con vstago hexagonal largo fabricadas en acero al
cromo segn norma ISO 2936.
JUEGO DE 12 LLAVES DOBLE PUNTA

Art. N 05754 304 43
Juego de 12 llaves doble punta para tornillos hexagonales fabricadas en acero cromo
vanadio segn norma DIN 3110.
ALICATE DE CORTE 180 MM RED LINE

Art. N 05772 01 553
Alicate para cortar cables duros y blandos.
ALICATE UNIVERSAL 180 MM RED LINE

Art. N 05772 01 555
Alicate universal para agarrar, sujetar, cortar alambres y cables duros o blandos.
ALICATE PINZA 200 MM RED LINE

Art. N 05772 01 557
Alicate para agarrar, sujetar y cortar alambres y cables duros y blandos.
EMBUDOS DE PLSTICO
Art. N 00891 410 ...
Conjunto de embudos con y sin extensin. Filtro extrable.

SET DE 4 EMBUDOS
Art. N 00891 410 010
Set de embudos con variedad de tamaos.
ESPTULA DE PINTOR
Art. N 00695 940 9...
Esptula de pintor, para la preparacin de superficies a pintar.
ESPTULA ADHESIVOS E6 /S2 / T5

Art. N 00695 940 9...
Esptulas dentadas para extender el material adhesivo y evitar excesos.
MS POLIMERO 290ML.
Art. N 00893 225 0...
Adhesivo y sellador monocomponente de alto desempeo para la unin de una amplia
variedad de materiales sin imprimacin.
GUANTE CABRITILLA WURTH

Art. N 00899 404 53...
Guante de cabritilla especialmente diseado para trabajo pesado o de mediana intensidad.
MULTIKRAFT 310ML.
Art. N 00893 101 110
Adhesivo y sellador monocomponente de alto desempeo para la unin de una amplia
variedad de materiales sin imprimacin.

01 Corte y Taladro
02 Abrasivos
03 Qumicos
04 Normalizado
05 Mecnica
06 Firstec
07 Carrocera
08 Herrajes de Madera
09 Herrajes de Metal
10 Equipamiento Construccin
11 Soldadura
12 Anclajes
13 Electricidad
14 Sanitarios
15 Herramientas
16 Mquinas
17 Seguridad e Higiene
18 Equipamiento Taller
19 Equipos de Medicin
20 Orsy
01 Corte y Taladro
01 Brocas
02 Avellanadores y fresas
03 Machos y terrajas
04 Coronas
05 Discos de corte y desbaste
06 Sierras
07 Recuperacin de roscas
08 Elementos de mecanizado
09 Cuchillas
10 Destripaje de suelo
Gua para campos de aplicacin de brocas
Wrth posee una gran cantidad de brocas, cada una indicada para uno o varios campos de aplicacin. A continuacin, les
entregamos una gua de apoyo para reconocer en dnde y en qu supercies pueden ser utilizadas nuestras brocas.
Acero de
Hierro Acero mecanizacin Metales
Aceros de alta
de baja resistencia Acero
aleacin inoxidable
Aleados
Fundicin
Cobre Latn Aluminio Hormign

Pared Piedra
Granito Mrmol Cermica Vidrio
Madera
Plsticos Material sandwich
Madera
contrachapada Viruta noble/blanda
prensada Viga
Madera dura
CMS 11/10/2012 CHL -
01 01 0001
BROCA HSCO ESPIRAL ZEBRA DIN 338 (RECTIFICADA)
Broca rectificada de ran
rendimiento (5% cobalto)
Caractersticas
Angulo de la punta 130 .
Camisa cnica rectificada
A partir de 13,0 mm mango rebajado a
12,7 mm.
Para perforar orificio cuya profundidad
es 3 veces el dimetro del mismo.
Espiral tipo S para una mejor evacuacin
Longitud espira
de viruta.
(mm) Longitud total
receptora (mm)
Art. No Aleacin de 5% de cobalto que le otorga
gran dureza y mayor resistencia a la
2.0 49 24 00626 000 200
temperatura.
2.5 57 30 00626 25
3.0 61 33 00626 000 300 Aplicacin
3.2 61 33 00626 000 320 Aplicable a titanio y sus aleaciones, acero
3.5 70 39 00626 000 350 inoxidables y aceros de alta resistencia.
4.0 00626 000 400 Para taladrar hierro, acero, acero de me-
75 43 canizacin, acero de fundicin.
4.2 00626 000 420
4.5 80 47 00626 45
5.0 00626 000 500
5.2 86 52 00626 000 520
5.2 00626 52
5.5 00626 55
93 57
6.0 00626 60
6.2 00626 000 620
101 63
6.5 00626 65
7.0 00626 000 700
109 69
7.5 00626 75
8.0 00626 80
117 75
8.5 00626 85
9.0 00626 000 900
125 81
9.5 00626 95
10.0 00626 100
133 87
10.5 00626 105
11 .0 00626 110
142 94
11.5 00626 115
12.0 00626 120
12.5 151 101 00626 125
13.0 00626 130
CMS 05/04/2016 CHL -
01 01 0020
CONJUNTO DE BROCAS COBALTO
Descripcin del Producto:
Broca de precisin para trabajos en acero y acero inoxidable, con
punta en ngulo de 130.
Caractersticas:
Robusta broca helicoidal de diseo ms corto, proporciona una
perforacin de mayor precisin.
Con su punta especialmente diseada garantiza un excelente
centrado incluso en materiales curvos.
Gracias a su trabajo de alta velocidad y su optima geometra
de corte, asegura una constante calidad en su perforacin y
precisin, adems de una prolongada vida til.
Excelente remocin de viruta gracias a su espiral expuesto.
Aplicaciones:
Perforacin en acero y acero inoxidable.
Incluye:
Dimetro 1.0 13.0 x 0.5 mm (25 piezas)
Precauciones:
Utilice siempre proteccin para los ojos (lentes), guantes y mascara
de seguridad.
No utilice brocas daadas.
Siga las instrucciones de montaje de la broca. Consulte el manual
de uso de la mquina.
Retire del rea de trabajo cualquier sustancia combustible, materiales
inflamables o explosivos antes de iniciar las operaciones.
1/2 Utilice la broca exclusivamente en materiales adecuados y con
mquinas apropiadas.
Tome la maquina siempre con ambas manos.
Principales Ventajas:
Mayor precisin
Facil centrado
Prolongada vida til
Excelente remocin de viruta.
Productos Asociados:
Taladro Percutor SB 13-XE.
Lentes de Polocarbonato.
Guante de Cabritilla.
CMS 13/10/2016 CHL -
Todos los datos que se indican en este documento, as como las recomendaciones formuladas, son apoyados por numerosos estudios de laboratorio y validados por nuestra larga experiencia. Sin embargo,
teniendo en cuenta la gran variedad de materiales existentes en el mercado, as como las tcnicas de aplicacin de productos que no pueden ser controlados por nosotros, siempre recomendamos llevar
a cabo pruebas preliminares con los materiales a utilizar y la de su propia tcnica. Por estas razones, cualquier uso del producto se lleva a cabo bajo la exclusiva responsabilidad del usuario y no puede
Wrth Chile hacerse responsable por cualquier prdida o dao, directa o indirectamente resultante de la aplicacin.
01 01 0022
CONJUNTO DE BROCAS COBALTO
Contenido:
Dimetro Longitud Longitud de ranura de sujecin Profundidad de perforacin Art. N
1 mm 34 mm 12 mm 5 mm 00626 000 100
1,5 mm 40 mm 18 mm 7,5 mm 00626 000 150
2 mm 49 mm 24 mm 10 mm 00626 000 200
2,5 mm 57 mm 30 mm 12,5 mm 00626 000 250
3 mm 61 mm 33 mm 15 mm 00626 000 300
3,5 mm 70 mm 39 mm 17,5 mm 00626 000 350
4 mm 75 mm 43 mm 20 mm 00626 000 400
4,5 mm 80 mm 47 mm 22,5 mm 00626 000 450
5 mm 86 mm 52 mm 25 mm 00626 000 500
5,5 mm 93 mm 57 mm 27,5 mm 00626 000 550
6 mm 93 mm 57 mm 30 mm 00626 000 600
6,5 mm 101 mm 63 mm 32,5 mm 00626 000 650
7,5 mm 109 mm 69 mm 37,5 mm 00626 000 750
8 mm 117 mm 75 mm 40 mm 00626 000 800
8,5 mm 117 mm 75 mm 42,2 mm 00626 000 850
9 mm 125 mm 81 mm 45 mm 00626 000 900
9,5 mm 125 mm 81 mm 47,5 mm 00626 000 950
10 mm 133 mm 87 mm 50 mm 00626 001 000
10,2 mm 133 mm 87 mm 51 mm 00626 001 020
10,5 mm 133 mm 87 mm 52,5 mm 00626 001 050
11 mm 142 mm 94 mm 55 mm 00626 001 100
11,5 mm 142 mm 94 mm 57,5 mm 00626 001 150
12 mm 151 mm 101 mm 60 mm 00626 001 200 2/2
12,5 mm 151 mm 101 mm 62,5 mm 00626 001 250
13 mm 151 mm 101 mm 65 mm 00626 001 300
7 mm 109 mm 69 mm 35 mm 00626 000 700
Descripcin Art. N U/E

CMS 13/10/2016 CHL -
Conjunto Brocas Cobalto 00626 000 004 1

01 01 0023
BROCAS HSS-CO ESPIRAL DIN 338 (RECTIFICADA)

Broca helicoidal rectificada (5% cobal o). Acabado dorado.
Caractersticas:
Angulo de la punta 130.
Para perforar orificios cuya profundidad es 3 veces el dimetro
(mm) Art. No del mismo.
1,0 10626 10 Espiral tipo N para una mejor evacuacin de viruta.
1 ,5 10626 15 Aleacin de 5% de cobalto que le otorga dureza y resistencia a
2 10626 20 la temperatura.
2,5 10626 25 Aplicaciones:
3 10626 30 Para taladrar titanio y sus aleaciones, aceros inoxidables, aceros
3,2 10626 32 de alta resistencia, hierro, acero de mecanizacin y acero de
3,5 10626 35 fundicin.
4 10626 40
4,5 10626 45
5 10626 50
5,5 10626 55
6 10626 60
6,5 10626 65
7 10626 70
7,5 10626 75
8 10626 80
8,5 10626 85
9 10626 90
9,5 10626 95
10 10626 100
10,5 10626 105
11 10626 110
11,5 10626 115
12 10626 120
12,5 10626 125
13 10626 130
CMS 31/03/2016 CHL -
01 01 0025
BROCA HSS DIN 338
Broca rectificada, construida en acero rpido HSS de alta calidad.
Caractersticas:
Broca helicoidal rectificada en frio para mayor rendimiento.
Fabricada en acero rpido M2 segn norma DIN 338.
Angulo de punta a 118 para mejor autocentrado.
Especialmente recomendada en herramientas porttiles.
Split Point Angulo 118

Aplicaciones:
Indicada para perforar acero (con o sin aleacin), materiales no
ferrosos (aluminio, bronce, latn) y plsticos.
Alumnio Acero Metales
1/2
Plstico
Restricciones de uso:
No recomendada en albailera o cualquier otro tipo de piedra.
Precauciones:
Utilice siempre proteccin para los ojos (lentes), guantes y
mscara de seguridad.
Retire del rea de trabajo cualquier sustancia combustible,
Principales Ventajas: materiales inflamables o explosivos antes de iniciar las operaciones.
Prolongada vida til. Utilice la broca exclusivamente en materiales adecuados y con
Rpida evacuacin de virutas para un trabajo ms suave. mquinas apropiadas.
Excelente efecto autocentrante, elimina la necesidad de marcar Tome la mquina siempre con ambas manos.
punto centro con herramientas de impacto. Nota:
El vstago de la broca cambia desde los 13mm. de dimetro a
12.7mm. de dimetro.
Taladro percutor.
Elementos de proteccin personal.
Spray de mantenimiento.
CMS MKT 09/11/2016 - CHL -
Aceite de corte.
01 01 0026
BROCA HSS DIN 338
Vida til de la broca
Velocidad de perforacin
Versatilidad
Calidad de la perforacin
Comportamiento de la perforacin
Profundidad de perforacin aprox. 5x diametro broca
Datos tcnicos:
D1 L1 L2
Cdigo Descripcin U/E
(mm) (mm) (mm)
00617 000 100 Broca HSS Din338 1mm 1 34 12 10
00617 000 150 Broca HSS Din338 1,5 mm 1,5 40 18 10
00617 000 200 Broca HSS Din338 2 mm 2 49 24 10
00617 000 250 Broca HSS Din338 2,5 mm 2,5 57 30 10
00617 000 300 Broca HSS Din338 3 mm 3 61 33 10
00617 000 325 Broca HSS Din338 3,25 mm 3,25 65 36 10
00617 000 350 Broca HSS Din338 3,5 mm 3,5 70 39 10
00617 000 375 Broca HSS Din338 3,75 mm 3,75 75 43 10
00617 000 400 Broca HSS Din338 4 mm 4 75 43 10
00617 000 425 Broca HSS Din338 4,25 mm 4,25 80 47 10
00617 000 450 Broca HSS Din338 4,5 mm 4,5 80 47 10
00617 000 500 Broca HSS Din338 5 mm 5 86 52 10
2/2
00617 000 525 Broca HSS Din338 5,25 mm 5,25 86 52 10
00617 000 550 Broca HSS Din338 5,5 mm 5,5 93 57 10
00617 000 600 Broca HSS Din338 6 mm 6 93 57 10
00617 000 625 Broca HSS Din338 6,25 mm 6,25 101 63 10
00617 000 650 Broca HSS Din338 6,5 mm 6,5 101 63 10
00617 000 700 Broca HSS Din338 7 mm 7 109 69 10
00617 000 750 Broca HSS Din338 7,5 mm 7,5 109 69 10
00617 000 800 Broca HSS Din338 8 mm 8 117 75 10
00617 000 850 Broca HSS Din338 8,5 mm 8,5 117 75 5z
00617 000 900 Broca HSS Din338 9 mm 9 117 81 5
00617 000 950 Broca HSS Din338 9,5 mm 9,5 125 81 5
00617 001 000 Broca HSS Din338 10 mm 10 133 87 5
00617 001 100 Broca HSS Din338 11 mm 11 142 94 5
00617 001 200 Broca HSS Din338 12 mm 12 151 101 5
00617 001 300 Broca HSS Din338 13 mm 13 151 101 5
00617 001 500 Broca HSS Din338 15 mm 15 169 114 1
00617 001 600 Broca HSS Din338 16 mm 16 178 120 1
00617 001 800 Broca HSS Din338 18 mm 18 191 130 1
Disponible en Set:
19 piezas (1 mm-10 mm) Cdigo 00617 000 001, Subiendo
de dimetro en medidas de 0,5mm.
CMS MKT 09/11/2016 - CHL -
25 piezas (1 mm- 13 mm) Cdigo 00617 000 004, Subiendo

de dimetro en medidas de 0,5mm.
01 01 0027
BROCAS HSS DIN 338 (RECTIFICADA)
Broca rectificada niquelada de gran
rendimiento.
Caractersticas
Espiral Tipo N cilndricos, corte derecho
versin rectificado
Punta autocentrante con afilado 135
Aplicacin
Indicadas para trabajos habituales de
taladro en superficies no males.
Para taladrar hierro, acero, acero de
mecanizacin, acero de fundicin, cobre,
latn, aluminio.
Art. No Dimetro (mm.) Art. No Dimetro (mm.) Art. No Dimetro (mm.)

10625 030 0,3 10625 550 5,5 reducida
(vstago 10 mm.)
10625 040 0,4 10625 575 5,75
10625 100 105 10,5
10625 050 0,5 10625 600 6,0
10625 100 11 11,0
10625 060 0,6 10625 625 6,25
10625 100 115 11,5
10625 070 0,7 10625 630 6,30
10625 100 12 12,0
10625 075 0,75 10625 650 6,5
10625 100 125 12,5
10625 080 0,8 10625 675 6,75
10625 100 13 13,0
10625 090 0,9 10625 700 7,0
10625 100 135 13,5
10625 100 1,0 10625 725 7,25
10625 100 14 14,0
10625 125 1,25 10625 750 7,5
10625 100 145 14,5
10625 150 1,5 10625 775 7,75
10625 100 15 15,0
10625 175 1,75 10625 800 8,0
10625 100 16 16,0
10625 200 2,0 10625 825 8,25
10625 100 165 16,5
10625 225 2,25 10625 850 8,5
10625 100 17 17,0
10625 250 2,5 10625 875 8,75
10625 100 175 17,5
10625 275 2,75 10625 900 9,0
10625 100 18 18,0
10625 300 3,0 10625 925 9,25
10625 100 185 18,5
10625 325 3,25 10625 950 9,5
10625 100 195 19,5
10625 350 3,5 10625 975 9,75
10625 100 20 20,0
10625 375 3,75 10625 100 0 10,0
10625 400 4,0 10625 102 5 10,25
10625 425 4,25 10625 105 0 10,5
10625 430 4,30 10625 110 0 11,0
10625 450 4,5 10625 115 0 11,5
10625 475 4,75 10625 120 0 12,0
10625 500 5,0 10625 125 0 12,5
10625 525 5,25 10625 130 0 13,0
10625 530 5,30
CMS 05/01/2016 CHL -
01 01 0028
CONJUNTO DE BROCAS HSS EN PULGADAS
Conjunto de brocas helicoidales construidas en acero rpido de alta
calidad. Incluye caja organizadora metlica.
Caractersticas:
Broca helicoidal rectificada en frio para mayor rendimiento
Fabricada en acero rpido M2 con acabado brillante segn
norma DIN 338
Angulo de punta a 135 para aumentar la superficie de contacto
con la pieza
Especialmente recomendada en herramientas porttiles.
Aplicaciones:
Indicada para perforar acero (con o sin aleacin), materiales no
ferrosos (aluminio, bronce, latn) y plsticos.
1/2
Plstico
Restricciones de Uso:
Precauciones:
Utilice siempre proteccin para los ojos (lentes), guantes y mscara
de seguridad.
Prolongada vida til.
Mayor tasa de remocin de material.
Utilice la broca exclusivamente en materiales adecuados y con
Operacin ms suave.
mquinas apropiadas.
Tome la mquina siempre con ambas manos.
NVA MKT 21/08/17 - CHL -
Aceite de corte.
Cinta mtrica. Descripcin Contenido Art. N U/E
Elementos de proteccin personal. Conjunto de brocas en
21 piezas 10966 21 1
pulgadas
01 01 0029
CONJUNTO DE BROCAS HSS EN PULGADAS
Contenido:
D1 L1 L2
Pulgadas mm Pulgadas Pulgadas
1/16 1.59 1-7/8 7/8
5/64 1.98 2 1
3/32 2.38 2-1/4 1-1/4
7/64 2.78 2-5/8 1-1/2
1/8 3.17 2-3/4 1-5/8
9/64 3.57 2-7/8 1-3/4
5/32 3.97 3-1/8 2
11/64 4.37 3-1/4 2-1/8
3/16 4.76 3-1/2 2-5/16
13/64 5.16 3-5/8 2-7/16
7/32 5.56 3-3/4 2-1/2
15/64 5.95 3-7/8 2-5/8
1/4 6.35 4 2-3/4
17/64 6.75 4-1/8 2-7/8
9/32 7.14 4-1/4 2-15/16
19/64 7.54 4-3/8 3-1/16
5/16 7.94 4-1/2 3-3/16
21/64 8.33 4-5/8 3-5/16
2/2
11/32 8.73 4-3/4 3-7/16
23/64 9.13 4-7/8 3-1/2
3/8 9.52 5 3-5/8
NVA MKT 21/08/17 - CHL -
01 01 0029
0033
BROCAS HSS DIN 338
Tipo N cilndricas, corte derecho.
Caractersticas:
Brocas rectificadas en fro, de gran rendimiento.
Indicadas para taladrar acero y acero fundido (con y sin aleacin),
fundicin gris, grafito, etc.
Angulo de punta de 118 grados.
Aplicaciones:
Indicada para trabajar en acero.
Nota:
El vstago de la broca cambia desde los 13,0mm de dimetro
a 12,7 mm de dimetro.
Precauciones:
de seguridad.
mquinas apropiadas.
1/2
Taladro percutor.
Lentes de seguridad.
Guantes.
CMS 13/10/2016 CHL -
Aceites de corte.
01 01 0030
BROCAS HSS DIN 338
Datos tcnicos:
Longitud
(mm) total Longitud Art. No U/E (mm)
Longitud total Longitud
Art. No U/E
(mm) espira [mm) (mm) espira (mm)
1,0 34 12 00625 10 6,8 00625 68
1,1 36 14 00625 11 6,9 00625 69
1,2 00625 12 7,0 00625 70
38 16 00625 71
1,3 00625 13 7,1
109 69
1,4 00625 14 7,2 00625 72
40 18
1,5 00625 15 7,3 00625 73
1,6 00625 16 7,4 00625 74 10
43 20
1,7 00625 17 7.5 00625 75
1,8 00625 18 7,6 00625 76
46 22
1,9 00625 19 7,7 00625 77
2,0 00625 20 7,8 00625 78
49 24
2,1 00625 21 7,9 00625 79
2,2 00625 22 8,0 00625 80
53 27
2,3 00625 23 8,1 117 75 00625 81
2,4 00625 24 8,2 00625 82
2,5 57 30 00625 25 8,3 00625 83
2,6 00625 26 8,4 00625 84
2,7 00625 27 8,5 00625 85
2,8 00625 28 8,6 00625 86
61 33
2,9 00625 29 8,7 00625 87
3,0 00625 30 8,8 00625 88
3,1 00625 31 8,9 00625 89
3,2 00625 32 9,0 00625 90
65 36
3,25 00625 325 9,15 125 81 00625 915
3,3 00625 33 9,2 00625 92 5
3.4 00625 34 9,3 00625 93
3,5 00625 35 9,4 00625 94
70 39
3,6 00625 36 9,5 00625 95
00625 96
00625 37
2/2
3,7 9,6
3,8 00625 38 10 9,7 00625 97
3,9 00625 39 9,8 00625 98
4,0 75 43 00625 40 9,9 00625 99
4,1 00625 41 10,0 133 87 00625 100
4,2 00625 42 10,1 00625 101
4,3 00625 43 10,2 00625 102
4,4 00625 44 10,3 00625 103
4,5 80 47 00625 45 10,4 00625 104
4,6 00625 46 10,5 00625 105
4,7 00625 47 10,57 00625 105 7
4,8 00625 48 11,0 142 94 00625 110
4,9 00625 49 11,2 00625 112
5,0
86 52 00625 50 11,25 00625 112 5
5,1 00625 51 11,5 00625 115
5,2 00625 52 12,0
151 101 00625 120
5,3 00625 53 12,3 00625 123
5,4 00625 54 12,5 00625 125
5,5 00625 55 13,0 00625 130
5,6 00625 56 13,25 00625 1325
5,7 93 57 00625 57 13,3 00625 133
5,8 00625 58 13,4 160 108 00625 134 1
5,9 00625 59 13,5 00625 135
6,0 00625 60 13,75 00625 1375
6,1 00625 61 13,8 00625 138
6,2 00625 62 14,0
169 114 00625 140
6,3 00625 63 14,5 00625 145
6,4 101 63 00625 64 15,0
178 120 00625 150
6,5 00625 65 15,5 00625 155
6,6 00625 66 16,0
184 125 00625 160
6,7 00625 67 16,5 00625 165
17,0 00625 170
Producto se trae a pedido. 17,5 191 130 00625 175
18,0 00625 180
20,0 205 140 00625 200
Producto se trae a pedido.
CMS 13/10/2016 CHL -
01 01 0031
CONJUNTO DE BROCAS HSS DIN 338, TIPO N
En caja de plstico resistente.
Contenido Art. No
20 medidas desde
1,0 hasta 10,5 mm
00964 625 020
aumentando en 0,5 mm
= 155 piezas
CONJUNTO DE BROCAS HSS DIN 338, TIPO N En caja de plstico resistente.
Contenido Art. No
Desde 1,0 10,0 mm
00634 4
aumentando en 0,5 mm =19 brocas
Desde 1,0-1 3,0 mm aumentando

00634 6
en 0,5 mm = 25 brocas
1 Caja de plstico resistente con tapa

transparente.
Contenido Art. No
Desde 1,0-10,0mm aumentando en 0,5

00633 4
mm - 19 brocas
Desde 1,0-13,0 mm aumentando en 0,5

00633 6
mm = 25 brocas
BROCAS HSS DIN 338, TIPO N

Brocas con corte derecho en calidad
Wrth.
Caja de plstico resistente con tapa
transparente.
Contenido Art. No U/E

CMS 16/10/2012 CHL -
19 brocas 1,0-10 mm
00625 01 1
aumentando en 0,5 mm
01 01 0032
BROCA HSCO DIN 338
Broca de acero de alta velocidad con Cobalto - HSCo (M35) rec-
tificada en su totalidad de forma cilndrica y un acabado de color
bronce, especialmente adecuado para perforaciones en acero,
acero inoxidable y metales de alta resistencia.
Caractersticas:
Diseo robusto: Proporciona una perforacin rpida y precisa.
Compuesta con cobalto: Su aleacin con 5% de cobalto HSCO,
nos proporciona mayor dureza y mayor resistencia a altas
temperaturas.
Punta Split Point con ngulo de 135: Garantiza un excelente
efecto de autocentrado, facilitando una perforacin precisa y
de calidad.
Alta Precisin y rendimiento: diseada para trabajar sobre metales
de hasta R1200N / mm (carga de rotura).
Recomendada para herramientas manuales.
Dureza (HV) entre 800-850.
Norma DIN 338.
Split Point Angulo 135

Aplicaciones:
1/2 Aceros de aleacin, acero inoxidable, hierro fundido y metales
hasta R1200N / mm (carga de rotura).
Acero inoxidable Acero Metales
Nota:
El vstago de la broca cambia desde los 13 mm. de
Principales Ventajas: dimetro a 12.7 mm. de dimetro.
Excelente durabilidad.
Excelente capacidad de perforacin. Precauciones:
Mayor rapidez de perforacin. Utilice siempre proteccin para los ojos (lentes), guantes y mscara
Perforacin de calidad y excelente acabado. de seguridad.
Productos Asociados: Retire del rea de trabajo cualquier sustancia combustible, materiales
Taladro percutor. inflamables o explosivos antes de iniciar las operaciones.
Elementos de proteccin personal. Utilice la broca exclusivamente en materiales adecuados y con
Spray de mantenimiento. mquinas apropiadas.
CMS MKT 09/11/2016 - CHL -
Aceite de corte. Tome la mquina siempre con ambas manos.
01 01 0034
BROCA HSCO DIN 338
Datos tcnicos:
Versatilidad
Calidad de la perforacin
Profundidad de perforacin aprox. 5x diametro broca
D1 L1 L2
Cdigo Descripcin U/E
(mm) (mm) (mm)
00617 400 100 Broca HSCO Din338 1mm 1 34 12 10
00617 400 200 Broca HSCO Din338 2mm 2 49 24 10
00617 400 250 Broca HSCO Din338 2,5mm 2,5 57 30 10
00617 400 300 Broca HSCO Din338 3mm 3 61 33 10
00617 400 350 Broca HSCO Din338 3,5mm 3,5 70 39 10
00617 400 400 Broca HSCO Din338 4mm 4 75 43 10
00617 400 450 Broca HSCO Din338 4,5mm 4,5 80 47 10
00617 400 500 Broca HSCO Din338 5mm 5 86 52 10 2/2
00617 400 550 Broca HSCO Din338 5,5mm 5,5 93 57 10
00617 400 600 Broca HSCO Din338 6mm 6 93 57 10
00617 400 650 Broca HSCO Din338 6,5mm 6,5 101 63 10
00617 400 700 Broca HSCO Din338 7mm 7 109 69 10
00617 400 750 Broca HSCO Din338 7,5mm 7,5 109 69 10
00617 400 800 Broca HSCO Din338 8mm 8 117 75 10
00617 400 850 Broca HSCO Din338 8,5mm 8,5 117 75 5
00617 400 900 Broca HSCO Din338 9mm 9 125 81 5
00617 400 950 Broca HSCO Din338 9,5mm 9,5 125 81 5
00617 401 000 Broca HSCO Din338 10mm 10 133 87 5
00617 401 050 Broca HSCO Din338 10,5mm 10,5 133 87 5
00617 401 100 Broca HSCO Din338 11mm 11 142 94 5
00617 401 150 Broca HSCO Din338 11,5mm 11,5 142 94 5
00617 401 200 Broca HSCO Din338 12 mm 12 151 101 5
00617 401 250 Broca HSCO Din338 12,5mm 12,5 151 101 5
00617 401 300 Broca HSCO Din338 13mm 13 151 101 5
00617 401 400 Broca HSCO Din338 14mm 14 160 108 1
00617 401 500 Broca HSCO Din338 15mm 15 169 114 1
Disponible en Set:
19 piezas (1 mm-10 mm) Cdigo 00617 400 001
Subiendo de dimetro en medidas de 0,5mm.
25 piezas (1 mm- 13 mm) Cdigo 00617 400 004

CMS MKT 09/11/2016 - CHL -
Subiendo de dimetro en medidas de 0,5mm.
01 01 0035
SET DE BROCAS HSS DIN338 170 PIEZAS
Set de brocas de acero rpido HSS (M2), rectificadas, con encaje
cilndrico y acabado brillante.
Caractersticas:
Compuesto de 170 piezas desde 1mm hasta 10mm de dimetro.
Broca helicoidal, con un diseo robusto que proporciona una
perforacin rpida y precisa.
Producida en acero rpido (HSS).
Clasificacin de acero: M2.
Norma: DIN 338.
Angulo de la punta: 118.
Elevada precisin de orificios y alto desempeo para cortar aceros
aleados hasta R 800N/mm2 (carga de ruptura).
Dureza (HV) entre 750 y 820.
Adecuadas para taladros manuales.
Aplicaciones:
Especialmente indicada para la perforacin en acero, materiales
ferrosos, no ferrosos (aluminio, latn, bronce) y plsticos.

1/2
Plstico
No aplicable para hormign o cualquier tipo de piedra.
ngulo 118
Buena estabilidad de la broca.
Mayor durabilidad.
Orificios precisos y concntricos.
Aceite de corte.
Tornillera.
Guantes, gafas de proteccin.
CMS MKT 01/02/2017 - CHL -
Taladro.
01 01 0036
SET DE BROCAS HSS DIN338 170 PIEZAS
Datos tcnicos:
Versatilidad
Calidad del orificio
Profundidad del orificio Aprox. 5x dimetro broca
Contenido:
D1 L1 L2 Art. N
Descripcin Cantidad U/E
(mm) (mm) (mm) (Set con 170 pzs)
Broca HSS DIN 338 1,00 mm 1 34 12
Broca HSS DIN 338 1,50 mm 1,5 40 18
Broca HSS DIN 338 2,00 mm 2 49 24
Broca HSS DIN 338 2,00 mm 2,5 57 30
2/2
Broca HSS DIN 338 3,00 mm 3 61 33
Broca HSS DIN 338 3,50 mm 3,5 70 39
Broca HSS DIN 338 4,00 mm 4 75 43
Broca HSS DIN 338 4,50 mm 4,5 80 47 10
Broca HSS DIN 338 5,00 mm 5 86 52
Broca HSS DIN 338 5,50 mm 5,5 93 57 1 00617 000 009
Broca HSS DIN 338 6,00 mm 6 93 57
Broca HSS DIN 338 6,50 mm 6,5 101 63
Broca HSS DIN 338 7,00 mm 7 109 69
Broca HSS DIN 338 7,50 mm 7,5 109 69
Broca HSS DIN 338 8,00 mm 8 117 75
Broca HSS DIN 338 8,50 mm 8,5 117 75
Broca HSS DIN 338 9,00 mm 9 125 81
5
Broca HSS DIN 338 9,50 mm 9,5 125 81
Broca HSS DIN 338 10,00 mm 10 133 87
CMS MKT 01/02/2017 - CHL -
01 01 0037
BROCA ESPIRAL HSS SEGN DIN 340
Tipo N, con forma cilindrica.
Versin larga.
Corte a la derecha
Para taladrar orificios profundos y casquillos,
acero y fundicin de acero (aleado o no),
fundicin gris, fundicin esfrica, hierro
sintetizado, alpaca, grafi o.
(mm) L1/(mm) L2/(nm) Art. No U/E
2,5 95 62 00629 25
2,8 100 66 00629 28
3,0 100 66 00624 200 300
3.5 112 73 00629 35
4,0 119 78 00629 40
4,2 119 78 00629 42
4,5 126 82 00629 45
1/10
5.0 132 87 00624 200 500
5,5 139 91 00629 55
6.0 139 91 00629 60
6.5 148 97 00629 65
7,0 156 102 00629 70
7,5 156 102 00629 75
8,0 165 109 00629 80
8,5 165 109 00629 85
9,0 175 115 00629 90
10,0 184 121 00629 100
10,5 184 121 00629 105 1
12,0 205 134 00629 120
12,5 205 134 00629 125
13,0 205 134 00629 130
CMS 05/01/2016 CHL -
01 01 0041
BROCA DOBLE HSS ANLOGA A DIN 1897
Corte a la derecha.
Filo especial para facilitar la penetracin
de la broca en el material.
No es preciso marcar previamente con
punzn.
(mm) LT/(mm) L1/lmmi Art. No U/E La broca no se desplaza del punto a
3,0 46 10,6 00636 30
perforar.
Particularmente adecuada para
3,5 52 12.5 00636 35
materiales delgados.
4,0 55 14,0 00636 40
Para perforar orificios de los emaches.
4,2 55 14,0 00636 42 1/10
4,5 58 15,5 00636 45
5,0 62 17,0 00636 50
6,0 66 19,0 00636 60
BROCA DE CORTE LATERAL

Calidad acero rpido HSS,
Dimetro14 = 6,35 mm.
Para utilizar en los modelos de taladradoras
ms usuales del mercado.
Para ensanchar los laterales de un taladro
Descripcin Art. No U/E en diferentes materiales como chapa de
Broca de corte lateral 00698 14 1 acero y aluminio, fib a de vidrio, plstico,
madera... etc.
BROCA HSS CORTE LATERAL CON RECUBRIMIENTO DE TITANIO

Caractersticas

en diferentes materiales.
Calidad acero rpido HSS con recubrimiento
de titanio.
mm Largo mm Art. No Aplicaciones

6 90 10698 6
Chapas de acero y aluminio, fib a de vidrio,
8 90 10698 8
plstico, madera, etc.
Campos de aplicacin
Acero de
Latn Cobre Aluminio
Baja aleacin
CMS 05/01/2016 CHL -
01 01 0042
BROCA CONO MORSE COBALTO
Broca helicoidal corta con mango cnico morse para un trabajo
preciso con materiales difciles de mecanizar.
Caractersticas:
Posee una punta con un ngulo de 130 .
Con su diseo helicoidal corto proporciona perforaciones ms
precisas.
Con su punta en cruz garantiza un excelente centrado, eliminando
la necesidad de un punto centro o perforacin gua.
La seccin de perforacin extra corta y el ncleo reforzado
garantiza una particular estabilidad.
Aplicaciones:
Aceros de aleacin, acero inoxidable, hierro fundido, metales
de mecanizado en general.
Acero inoxidable Acero Metales
Precauciones:
de seguridad.
mquinas apropiadas.
Datos tcnicos:
Dimetro 22 mm
Longitud 211 mm
Longitud de la ranura de chip 90 mm
Profundidad de taladrado 66 mm
ngulo de la punta 130 Grado
Mayor precisin.
Fcil centrado.
Perforacin de calidad y excelente acabado.
Elementos de proteccin Personal.
Aceite de corte.
CMS 21/02/2017 CHL -
Broca Cono Morse Cobalto 22.0 MM 00618 302 200
01 01 0044
BROCA HSS-CO PARA PUNTOS DE SOLDADURA
Norma DIN 1412
mm Largo mm Art. No
6 66 10710 006 Caractersticas
8 79 10710 008 Alado especial para puntos de soldadura.
BROCA PARA PUNTOS DE SOLDADURA

Broca especial para puntos de soldadura.
Con fresado especial.
Punta centradora rme.
Marcar con punzn ya no es necesario.
mm Longitud total mm Long. hlice mm Art. No U/E Para fresar puntos de soldadura en chapa
6 65 28 00710 006 de acero, piezas de carrocera, etc.
1 Utilizable para todos los taladros corrientes.
8 78 38 00710 008
FRESA PARA PUNTOS DE SOLDADURA HSCO/TIN

Especial para despunteadora Varo Drill
Calidad cobalto HSCO con recubrimiento
de titanio.
El TIN aumenta la dureza superficial
reduciendo el desgaste.
(mm) A (mm) B (mm) C (mm) Art. No U/E
8 01710 80
44,7 17 7,5 1
8 00710 80 8
CMS 25/10/2012 - CHL -
01 01 0061
BROCA HSS CORTE LATERAL
Con recubrimiento de titanio.

Caractersticas
en diferentes materiales.
Calidad acero rpido HSS con recubrimiento
de titanio.
Aplicaciones
Chapas de acero y aluminio, bra de vidrio,
plstico, madera, etc.
mm Largo mm Art. No
6 90 10698 6
8 90 10698 8
BROCA DE CENTRAJE 60/120 HSS-G DIN 333B

Caractersticas
Ideal para fresar y recticar.
mm cuerpo Largo total mm Art. No

1,00 4,00 35,5 10636 110
1,60 6,30 45,0 10636 116
2,00 8,00 50,0 10636 120
2,50 10,00 55,0 10636 125
3,15 11,20 60,0 10636 131 5
CMS 16/10/2012 CHL -
4,00 14,00 67,0 10636 140

5,00 18,00 75,0 10636 150
6,30 20,00 80,0 10636 163
8,00 25,00 90,0 10636 180
01 01 0065
JUEGO DE BROCAS PARA MADERA
Juego de brocas para madera, fabricadas en acero al cromo vanadio.
Dos tipos de juego de brocas diferente en estuches plsticos.
Especial para maderas duras y aglomeradas.
Caractersticas:
De hlices rectificadas.
Para taladrar madera.
Permite taladrar de giro derecho e izquierdo sin astillar el material.
Cabeza con tres puntas; la central sirve para centrar perfectamente
la broca y las laterales para cortar el material dejando el orificio
perfecto.
Se utilizan para todo tipo de maderas, duras, blandas,
contrachapados, aglomerados, etc.
De fabricacin robusta.
Perfora en ambos sentidos de giro.
Cabeza con tres puntas.
Eficaz en todo tipo de maderas.
Evita el astillamiento.
Otras brocas.
Tornillos.
Prensas.
Adhesivos.
NVA MKT 21/08/17 - CHL -
Taladro manual.
Dimetro (mm) Cantidad Art. No U/E
Proteccin ocular.
4-5-6-8-10 5 piezas. 10968 5
1
3-4-5-6-7-8-9-10 8 piezas. 10968 8
01 01 0067
BROCA PLANA PARA MADERA
Broca plana de acero Cromo Vanadio. Con punta de centrado y 2
aristas de corte con rompe virutas.
Caractersticas:
Broca templada.
Posee un ngulo de corte doble.
De toma Hexagonal.
Acabado de color negro.
Aplicaciones:
Punta de centrado
Perforacin rpida.
Para agujeros de varios dimetros.
Se utiliza con berbiqu, taladro elctrico y de pedestal.
Para trabajar en maderas y algunos plsticos.
Otras brocas.
Tornillos.
Prensas.
Adhesivos.
Taladro manual.
Proteccin ocular.
Descripcin Pulgadas Art. N U/E

Broca plana para madera 8x150mm 5/16 10650 608
Broca plana para madera 13 x150mm 1/2 10650 613
1
NVA MKT 21/08/17 - CHL -

Broca plana para madera 25 x150mm 1 10650 625
Broca plana para madera 32x160mm 1-1/4 10650 632
01 01 0069
BROCA PARA MADERA PLUS
Ranura de diseo curvo.
Ventaja:
Buen arranque de viruta.
Bajo esfuerzo de perforacin.
Largo total Bordes de corte alados
Diam. perfor. mm Largo til mm Art. No Adaptador Extensin U/E
mm
6 00650 66 165
Ventaja:
7 00650 67 165
Agujero limpio, sin virutas.
8 00650 68 165 Punta triangular sin hilo de dimetro
10 00650 610 165 6-8 con una longitud total de 235-
12 00650 612 165
235 165 320mm.
14 00650 614 165
16 00650 616 165 Ventaja:
18 00650 618 165 No es necesaria mucha fuerza para sacar
20 00650 620 165 la broca.
22 00650 622 165
6 00650 66 250
El uso de avellanado es posible
7 00650 67 250
desde 12mm de dimetro.
8 00650 68 250 Ventaja:
10 00650 610 250 Perforacin y avellanado simultneo.
12 00650 612 250
14 00650 614 250 El uso de la extensin es posible
320 250
16 00650 616 250 a partir
18 00650 618 250 de los 22mm de dimetro.
20 00650 620 250
Ventaja:
22 00650 622 250
Perforacin de mayor profundidad. Elimina
24 00650 624 250
26 00650 626 250
1 la necesidad de una broca ms larga.
6 00650 66 390
7 00650 67 390
8 00650 68 390
10 00650 610 390
12 00650 612 390
14 00650 614 390
460 390
16 00650 616 390
18 00650 618 390
20 00650 620 390
22 00650 622 390
24 00650 624 390
26 00650 626 390
10 00650 610 580
12 00650 612 580
14 00650 614 580
16 00650 616 580
650 580
18 00650 618 580
20 00650 620 580
22 00650 622 580
24 00650 624 580
+ = puede ser usado con adaptador o extensin. Producto se trae a pedido.
Ejemplos de aplicacin
CMS MKT 16/10/2012 CHL -
01 01 0070
BROCA HORMIGN CILNDRICA DIN 8039 ISO 5468
Broca especial para hormign, fabricada de metal duro.
Adecuada para todas las mquinas de torneado y de impacto
(tambin con mandril de sujecin de 10 mm).
DIN 8039 ISO 5468
Caractersticas:
Perforacin en seco, de ladrillos duros al horno y azulejos.
Para toda perforacin rotatoria y de percusin.
Aplicaciones:
Baldosas de cermica dura

Azulejos de porcelana
Ladrillos
Hormign
Entre otros.
Roto percusin Preste atencin a la alta presin de contacto a la hora de perforar.
Tiempo de enfriamiento: aproximadamente 20 segundos.
Velocidad recomendada: aproximadamente entre 600 1.500
RPM.
Muy alta durabilidad, incluso en materiales muy densos.
Punta de tungsteno-titanio con bisel especial.
Resistente a altas temperaturas, incluso bajo cargas extremas
en placas de metales duros.
No hay deslizamiento en el porta brocas.
Otras brocas.
Taladro manual.
NVA MKT 21/08/17 - CHL -
Gafas de seguridad. Dimetro x largo Art. No U/E

Guantes.
10 x 120 mm 10641 001 000
Proteccin auditiva. 1
12 x 150 mm 10641 001 200
01 01 0091
BROCA UNIVERSAL DIN 8039
Para todo tipo de materiales
Caractersticas
Punta de tungsteno apta para uso en todo

tipo de materiales.
Afilado: 130
mm d mm L1 mm L2 mm Art. No
6 4.7 100 55 10641 60
Aplicaciones
Campos de aplicacin Para pared, cermica, hormign, piedra,

acero de mecanizacin, plsticos.
Solo rotacin.
Acero de
Hormign Cermica Pared
Mecanizacin
Piedra Plstico
CMS MKT 07/06/2016 CHL -
01 01 0100
BROCA PARA MURO Y GRANITO DIN 8039
Caractersticas
Para uso intensivo.

Broca rectificada, punta brazada a
1100C para un mejor rendimiento.
mm pulgadas largo mm (pulg.) Art. No Rendimiento ptimo y larga duracin

6 15/64 100(4) 10637 60 Supercie ptimamente compactada con
espiral forjada en fro.
8 5/16 120(4,3/4) 10637 80 Transporte ideal de gua de perforacin,
evitando que se levante polvo.
Filos de metal duro alados con diamantes,
que no se embozan y que aseguran un
excelente rendimiento.
Transporte ms rpido de la arenilla de
perforacin gracias a un perl de ingenioso
diseo y unas supercies de deslizamiento
especialmente lisas.
Excelente transmisin de fuerzas y resistencia
a la torsin gracias a la forma cilndrica y
continua del cuerpo base y de la espiral.
Campos de aplicacin
Granito, hormign, ladrillo, piedra, mampostera
y placas de construccin ligeras.
Campos de aplicacin
Hormign Piedra Pared Granito Marmol

CMS MKT 16/10/2012 CHL -
01 01 0101
BROCAS PARA CERMICAS Y PORCELANATO
Esta lnea ser de gran utilidad a la
hora de ofrecer una alternativa para
las tareas de instalacin de artefactos
en baos y cocina.
Broca diamantada para utilizar con taladro

Dimetro Art. No Toma hexagonal para taladro con
6 mm 10632 668 6 amplia longitud de trabajo
8 mm 10632 668 8 Gran capacidad abrasiva del diamante
electro depositado.
Perforaciones de excelente terminacin.
Alta vida til de la broca.
ptimo desempeo en supercies de porcelana,
Klinker, granitos, y materiales muy duros.
Broca corona diamantada para utilizar con amoladora

Dimetro Art. No Toma M14 para utilizar con amoladora
6 mm 10632 668 146 de 115mm
8 mm 10632 668 148 Amplia longitud de trabajo.
Gran capacidad abrasiva del diamante
electro depositado.
Perforaciones de mayor rapidez y excelente
terminacin.
Alta vida til de la broca.
ptimo desempeo en superficies de
porcelana, Klinker, granitos, y materiales
muy duros.
CMS MKT 01/04/2013 - CHL -
Para las tareas de instalacin de artefactos en baos y cocina.
01 01 0102
BROCA DE PORCELANATO
Broca de porcelanato, especialmente desarrollada para la perfora-
cin en seco. Para uso en taladros elctricos y taladros inalmbricos
comunes.
Caractersticas:
Fabricada con recubrimiento de diamante al vaco que proporciona
mayor rapidez de perforacin.
Posee un tratamiento de cera de enfriamiento especial.
Toma o vstago hexagonal estndar de , No se producen
deslizamientos en el portabrocas.
Las brocas tienen un 0,5 mm a 1 mm de largo ms de lo necesario.
Esto hace que sea ms fcil y segura la operacin.
Aplicaciones:
Especialmente indicado para baldosas y porcelanato.
Apto para cermicas duras, paneles delgados de granito, mrmol
y ladrillos duros.
Modo de uso:
Perforacin puntual: Mantngase en ngulo cuando la broca
se est moviendo, luego muvala gradualmente a una posicin
perpendicular.
Los movimientos circulares ligeros aumentan la velocidad de
perforacin y conservan las brocas.
Tenga en cuenta: Debe hacer una breve pausa para que el taladro
se enfre al perforar durante ms de 30 segundos o al perforar
materiales gruesos.
Las pausas regulares para permitir que el taladro se enfre
generalmente aumentan la vida til de las brocas.
Utilice nicamente brocas en el modo de rotacin!
Utilice un potente taladro. Velocidad de rotacin mnima de
1000 rpm (las velocidades ms altas acortan significativamente
el tiempo de perforacin y prolongan la vida til de la broca) y
un mnimo de 12 V para las herramientas inalmbricas.
Asegrese de usar el equipo de proteccin adecuado.
Perforacin rpida.
Toma hexagonal antideslizamiento.
No necesita lubricacin.
Taladro atornillador.
NVA MKT 17/08/2017 - CHL -
Discos diamantados.
Gafas de proteccin. Largo
Dimetro Largo til Art. N U/E
total
Guantes de nitrilo.
Mascarilla de proteccin. 6 32 67 05457 230 006
1
8 40 80 05457 230 008
01 01 0104
BROCA PARA VIDRIO Y CERMICA
Brocas con punta de carburo tungsteno,

para realizar perforaciones en vidrios y
cermica.
Utilizar entre 550 a 750 RPM y con una
correcta lubricacin.

Broca para vidrio y cermica 6 mm 10609 60 1
Broca para vidrio y cermica 6 mm 10609 80 1
Solo rotacin, no percusin.

CMS MKT 28/04/2015 - CHL -
01 01 0107
BROCAS SDS MAX PUNTA Y
Broca robusta, para trabajos de taladro y percusin con duradera
cabeza con forma en Y, su geometra 3 hlices-espirales de eva-
cuacin para una alta velocidad de perforacin con una significa-
tiva mejora en la suavidad, adems de una excelente precisin en
comparacin con los sistemas convencionales de aplicaciones con
2 widias de corte.
Caractersticas:
Sin trabas en refuerzos: La broca tiende a cortar a travs
de la geometra de 3 widias de la cabeza, esta particularidad
disminuye mucho menos la distancia entre estos, para evitar trabar
en la conexin de refuerzos.
Perforacin precisa: El especial auto centrado de la punta
permite un exacto punto de perforacin.
Mejora de la precisin: Dado a la orientacin de la cabeza
de perforacin para las 3 widias de corte y el diseo de 3
espirales con una mayor remocin de material. El diseo otorga
una mejor direccin garantizando una rpida evacuacin del
polvo durante la perforacin.
Aplicaciones:
Graniton Mrmol Cermica
Hormign
Otorga una excelente precisin.
Muy buena evacuacin del material.
Otras brocas.
Cinceles.
Maquinas elctricas.
Descripcin medida (mm) medida en pulg. Art. N U/E

BROCA SDS MAX PUNTA Y 12X340MM 1/2 x 13 10647 701 234
BROCA SDS MAX PUNTA Y 20X520MM 3/4 x 21 10647 702 052 1
NVA MKT 21/08/17 - CHL -
BROCA SDS MAX PUNTA Y 25X520MM 1 x 21 10647 702 552

BROCA SDS MAX PUNTA Y 28X570MM 1 1/8 x 23 10647 702 857
01 01 0116
BROCA SDS PLUS
Brocas con vstago SDS Plus y punta de carburo de tungsteno.
Caractersticas:
Posee punta de carburo de tungsteno, que le otorga mayor
durabilidad y rendimiento.
Muy resistente a la rotura debido a impactos.
La punta de carburo de tungsteno desva sin problemas el
polvo de perforacin fuera de la punta y asegura un avance de
perforacin ptimo.
Caractersticas:
Velocidad de Perforacin: Aplicaciones:
Suavidad:
Precisin: Hormign Piedra Pared
Resistencia:
Vida til:
Dimetro Largo total Largo til Art. N U/E

6 110 50 00648 776 011
6 160 100 00648 776 016
6 210 150 00648 776 021
Punta de carburo de tungsteno.
6,5 160 100 00648 776 516
Excelente durabilidad.
8 110 50 00648 778 011
Muy resistente a la rotura.
8 160 100 00648 778 016
Perforacin lisa.
8 210 150 00648 778 021
1
10 110 50 00648 771 011
10 160 100 00648 771 016
Productos Asociados: 10 210 150 00648 771 021
NVA MKT 11/10/17 - CHL -
Roto martillo. 12 160 100 00648 771 216

Campana de succin. 12 210 150 00648 771 221
Guantes antivibracin. 14 160 100 00648 771 416
Gafas de proteccin. 14 210 150 00648 771 421
01 01 0119
BROCA DE PERCUSIN SDS-PLUS
Con punta de centraje y 4 espirales
De primera calidad para una mejor evacuacin del polvo.
Esta marca de homologacin garantiza la ade- Innovadora geometra de corte de metal
cuacin de nuestras brocas con los requisitos duro optimizado y duradero.
establecidos por el Institu fr Bautechnik (Ins- Hasta un 25% ms de vida til.
tituto para la Tcnica de construccin), relativas Fcil centraje inicial.
a las brocas de metal duro para percusin, que Mayor rapidez en el proceso del taladro
se emplean para taladrar oricios para tacos. Claro aumento del nmero de taladros en
hormign armado.
Rpida evacuacin del polvo.
Rpido avance en la perforacin.
Amortiguacin de la vibracin y transmisin
directa de la energa a la punta, para hacer
el proceso de perforacin ms cmodo, tanto
para usuario como para la herramienta.
La velocidad del taladro aumenta hasta
un 25% en comparacin con otras brocas
convencionales de percusin.
Ahorro de tiempo y dinero.
Punta de la broca dinmica en forma de Hlice de 4 espirales de gran volumen,

cuchilla cuchilla con ncleo reforzado.
Ejemplo de clculo con broca de 8 x 160 SDS-plus Condiciones de prueba:

Hormign construccin B45, con broca de percusin Wrth
08,0x160mm., H24 -MLE o similar.
Tipo broca Liknlms Tiempo (min.)

convencional 500 115
Broca perc. Wrth nueva 500 de 22-27% ms 91
Ahorro efectivo de tiempo p.ej. 1 25 minutos

hora de trabajo de un profesional
40 euros
CMS 28/11/2013
cuesta aprox
Ahorro 16,67 euros
01 01 0120
BROCA DE PERCUSIN DUO-S
Con vstago SDS-plus.
Robusta broca para perforacin en martillo
percusin con dos filos de corte en la cabeza
y evacuacin desde el ncleo de espiral para
una mayor velocidad de perforacin.
Permite una rpida perforacin
La geometra de la punta optimizada evacua
el polvo excedente de la perforacin a una
velocidad superior y asegura una ptima
propulsin de este.
Aumento de la resistencia
longitud longitud de
(mm) Art. No U/E El armado del cuerpo de carburo con elementos
total (mm) trabajo (mm)
4 1 10 50 00648 334 011 2/10 de acero endurecido previene la generacin
4,8 1 10 50 00648 334 811 2
de desgaste y aumenta la resistencia.
4,8 140 80 00648 334 814 2 Perforacin precisa
4,8 160 100 00648 334 816 2 Con especial, auto-centrado de punta que
4,8 210 150 00648 334 821 2 permite una optima di reccin de perforacin.
4,8 260 200 00648 334 826 2 Mxima transmisin de energa de
5 110 50 00648 335 011 2/10 impacto
5 160 100 00648 335 016 2/10 Con su gran volumen, la espiral helicoidal de
5,5 110 50 00648 335 511 2 evacuacin permite una mxima transmisin de
5,5 160 100 00648 335 516 2 energa de impacto.
6 110 50 00648 336 011 2/10/50
Aumento de la resistencia a la rotura
6 160 100 00648 556 016 2/10/50
Mediante el fortal ecimiento del ncleo.
6 210 150 00648 336 021 2/10
6 260 200 00648 556 026 2/10 7 piezas
6 310 260 00648 336 031 1
Art.- Nr. 0648 330 001
6 450 400 00648 336 045 1
U/ E 1
6,3 260 200 00648 336 326 1
6,3 285 225 00648 336 328 1
6,3 360 300 00648 336 336 1 Contenido
6,3 410 350 00648 336 341 1 je 1 X 5 X 110/50,
6,5 1 10 50 00648 336 511 2 6x 11 0/50,8 x 11 0/50,
6,5 160 100 00648 556 516 2 6x 160/100, 8 x 160/100,
6,5 210 150 00648 336 521 2
10x 160/100,
12x 160/100
6,5 260 200 00648 336 526 2/10
6,5 310 250 00648 336 531 2/10
6,5 450 400 00648 336 545 1
Adaptador de vstago
7 160 100 00648 337 016 2
Para las aplicaciones con vstago SDS-plus en
7 250 200 00648 337 025 2
las mquinas con vstago SDS-max.
7 450 400 00648 337 045 1
8 110 50 00648 338 011 2/10 Art.-Nr. 0714 44 04
8 160 100 00648 558 016 2/10/50 U/E 1
8 210 150 00648 338 021 2/10
8 260 200 00648 338 026 2/10
8 310 250 00648 338 031 2
8 400 350 00648 338 040 1 Campos de aplicacin
8 460 400 00648 338 046 1
8 600 550 00648 338 060 1
Hormign Pared
CMS MKT 01/12/2015 - CHL -
9 160 100 00648 339 016 2

Aplicaciones especiales para el sistema SFS-SPJKE para la fijaci n de barras de refuerzo previa aprobacin del Piedra
ingeniero estructural.
Nota: Para perforaciones de gran longitud se recomienda preperforar con brocas de menor dimensin previo a la
longitud final
01 01 0121
BROCA DE PERCUSIN DUO-S
longitud total longitud de trabajo
(mm) Art. No U/E
(mm) (mm)
10 110 50 00648 331 011 2/10
10 160 100 00648 331 016 2/10/50
10 210 150 00648 331 021 2/10
10 260 200 00648 331 026 2/10
10 310 250 00648 331 031 2/10
10 350 300 00648 331 035 1
10 450 400 00648 331 045 1
10 600 550 00648 331 060 1
10 800 750 00648 331 080 1
10 1000 950 00648 331 010 1
11 210 150 00648 331 121 2
12 160 100 00648 551 216 2/10
12 210 150 00648 331 221 2/10
12 260 200 00648 331 226 2/10
12 360 300 00648 331 236 1
12 450 400 00648 331 245 1
12 600 550 00648 331 260 1
12 1.000 950 00648 331 210 1
14 160 100 00648 331 416 2/10
14 210 150 00648 331 421 2/10
14 260 200 00648 331 426 1
14 310 260 00648 331 431 1
14 450 400 00648 331 445 1
14 600 550 00648 331 460 1
14 1.000 950 00648 331 410 1
15 160 100 00648 331 516 1
15 210 150 00648 331 521 1
15 260 200 00648 331 526 1
15 450 400 00648 331 545 1
16 160 100 00648 331 616 1
16 210 150 00648 331 621 1
16 260 200 00648 331 626 1
16 310 250 00648 551 631 1
16 450 400 00648 331 645 1
16 600 550 00648 331 660 1
16 800 750 00648 331 680 1
16 1.000 950 00648 331 610 1
17 210 150 00648 331 721 1
18 200 150 00648 331 820 1
18 250 200 00648 331 825 1
18 450 400 00648 331 845 1
20 200 150 00648 332 020 1
20 300 250 00648 332 030 1
20 450 400 00648 332 045 1
20 600 550 00648 332 060 1
22 250 200 00648 332 225 1
22 450 400 00648 332 245 1
24 250 200 00648 332 425 1
24 450 400 00648 332 445 1
25 250 200 00648 332 525 1
25 450 400 00648 332 545 1
CMS MKT 01/12/2015 CHL -
26 450 400 00648 332 645 1

01 01 0122
BROCA DE PERCUSIN SDS-PLUS
Con punta de centraje y 4 espirales
para una mejor evacuacin del polvo
Caractersticas
Innovadora geometra de corte de metal
duro optimizado y duradero.
Hasta un 25% ms de vida til.
Fcil centraje inicial.
Mayor rapidez en el proceso del taladro.
Claro aumento del nmero de taladros en
hormign armado.
Rpida evacuacin del polvo.
Rpido avance en la perforacin.
Amortiguacin de la vibracin y transmisin
directa de la energa a la punta, para hacer
el proceso de perforacin ms cmodo, tanto
para el usuario como para la herramienta.
La velocidad del taladro aumenta hasta un
25% en comparacin con otras brocas
convencionales de percusin.
Hlice de 4 espirales de gran volumen, Punta de la broca dinmica en forma

con ncleo reforzado. de cuchilla.
mm L mm Art No mm L mm Art. No
4 110 10648 40 110 12 600 10648 120 600
5 110 10648 50 110 14 160 10648 140 160
5 160 10648 50 160 14 210 10648 140 210
6 110 10648 60 110 14 260 10648 140 260
6 160 10648 60 160 14 450 10648 140 450
6 210 10648 60 210 14 600 10648 140 600
7 160 10648 70 160 16 160 10648 160 160
8 110 10648 80 110 16 210 10648 160 210
8 160 10648 80 160 16 260 10648 160 260
8 210 10648 80 210 16 450 10648 160 450
8 260 10648 80 260 16 600 10648 160 600
Campos de aplicacin
8 450 10648 80 450 18 300 10648 180 300
9 160 10648 90 160 18 450 10648 180 450
10 110 10648 100 110 20 300 10648 200 300 Hormign
10 160 10648 100 160 20 450 10648 200 450
10 210 10648 100 210 22 450 10648 220450
10 260 10648 100 260 22 450 10648 220450
10 450 10648 100 450 24 250 10648 240 250 Piedra
10 600 10648 100 600 24 450 10648 240 450
12 160 10648 120 160 25 450 10648 250 450
10648 120 210 10648 280 250
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
12 210 28 450
12 260 10648 120 260 28 450 10648 280 450 Pared
12 450 10648 120 450 30 450 10648 300 450
01 01 0123
BROCA DE PERCUSIN QUADRO-S Robusta broca para trabajos de Taladro
percusin duradera cabeza con forma de X,
geometra 4-hlices espirales de evacuacin
para una alta velocidad de perforacin con
una signicativa mejora en la suavidad ade-
ms de la precisin en comparacin con los
sistemas convencionales de aplicaciones con
2 vidias de corte.
Sin trabas en refuerzos
La broca tiende a cortar a travs de la geo-
metra de 4 vidias de la cabeza, y mucho
menos distancia entre estos para no trabar
en la conexin de refuerzos.
longitud
longitud total SDS-plus SDS-max
de trabajo U/E
(mm) (mm) Art. No Art.-Nr.
(mm)
12 340 200 - 00647 701 234 1
12 540 400 - 00647 701 254 1
12 690 550 - 00647 701 269 1
14 340 200 - 00647 701 434 1
14 540 400 - 00647 701 454 1
15 340 200 - 00647 701 534 1
15 540 400 - 00647 701 554 1
16 250 200 00648 701 625 - 1 Dos Vidias: Cuatro Vidias:
16 340 200 - 00647 701 634 1 2 vidias de Corte llegan al 4 vidias de Corte que forman
16 450 400 00648 701 645 - 1 tope con un angulo de 180 un rea signicativamente
16 540 400 - 00647 701 654 1 rea de contacto se traba en menor paro un contacto sin
16 940 800 - 00647 701 694 1 la armadura. trabas. Al contacto con el
18 250 200 00648 701 825 - 1 refuerzo no se detiene.
18 340 200 - 00647 701 834 1
18 450 400 00648 701 845 - 1 Perforacin precisa
18 540 400 - 00647 701 854 1 El especial, auto-centrado de la punta permite un
18 940 800 - 00647 701 894 1 exacto punto de perforacin.
20 250 200 00648 702 025 - 1
20 320 200 - 00647 702 032 1 Mejora de la precisin
20 450 400 00648 702 045 - 1 Dado a la orientacin de la cabeza de perfo-
20 520 400 - 00647 702 052 1 racin para las 4 vidias de Corte y el diseo
20 920 800 - 00647 702 092 1
22 250 200 00648 702 225 - 1 de 4-espirales con una mayor remocin de
22 320 200 - 00647 702 232 1 material. El diseo 4 vidias y 4 espirales otorga
22 450 400 00648 702 245 - 1 una mejor direccin garantizando una rpida
22 520 400 - 00647 702 252 1 evacuacin del polvo durante la perforacin.
22 920 800 - 00647 702 292 1
24 250 200 00648 702 425 - 1 Adaptador para Insercin
24 320 200 - 00647 702 432 1 Para las aplicaciones con vstago SDS-plus en
24 450 400 00648 702 445 - 1
24 520 400 - 00647 702 452 1
las mquinas con vstago SDS-max.
25 250 200 00648 702 525 - 1
25 320 200 - 00647 702 532 1 Art.-Nr. 00714 44 04
25 450 400 00648 702 545 - 1 U/E 1
25 520 400 - 00647 702 552 1
25 920 800 - 00647 702 592 1
Producto se trae a pedido. Campos de aplicacin
Hormign Piedra
CMS MKT 09/04/2013 - CHL -
Pared Metales
01 01 0124
BROCA DE PERCUSIN QUADRO-S
longitud
longitud total SDS-plus SDS-max
de trabajo U/E
(mm) (mm) Art. No Art. No
(mm)
26 450 400 00648 702 645 - 1
28 250 200 00648 702 825 - 1
28 370 250 - 00647 702 837 1
28 450 400 00648 702 845 - 1
28 570 450 - 00647 702 857 1
28 670 550 - 00647 702 867 1
30 250 200 00648 703 025 - 1
30 370 250 - 00647 703 037 1
30 450 400 00648 703 045 - 1
30 570 450 - 00647 703 057 1
32 370 250 - 00647 703 237 1
32 570 450 - 00647 703 257 1
32 920 800 - 00647 703 292 1
35 370 250 - 00647 703 537 1
35 570 450 - 00647 703 557 1
35 670 550 - 00647 703 567 1
38 370 250 - 00647 703 837 1
38 570 450 - 00647 703 857 1
40 370 250 - 00647 704 037 1
40 570 450 - 00647 704 057 1
40 920 800 - 00647 704 092 1
45 570 450 - 00647 704 557 1
52 570 450 - 00647 705 257 1
CMS MKT 09/04/2013 - CHL -
01 01 0125
CINCELES PREMIUM CON TOMA SDS PLUS Y MAX
Cinceles de punto y paleta.

Con la innovadora tecnologa de templado en tres zonas
refuerzos adicionales a la ruptura y cuerpo haxagonal.
Largo Ancho No Art. SDS-Plus No Art. SDS-max

U/E
en mm. en mm. insercin de eje insercin de eje
250 00648 851 250
280 00647 851 280 1
400 00647 851 380 Extremo de Insercin: Diseado para ser ms duro (52 HRC aprox.).
Lo que extiende considerablemente su vida til.
Seccin Intermedia: Dureza media (48 HRC aprox.). En esta seccin
se absorben ecazmente las vibraciones gracias a una alta elasticidad.
Zona de trabajo: Gracias a la calidad del acero en 60 HRC es
particularmente resistente y extremadamente duro.
Largo Ancho No Art. SDS-Plus No Art. SDS-max Aplicaciones

U/E
en mm. en mm. insercin de eje insercin de eje En general trabajos de ruptura o rompimiento en funcin cincel
250 20 00648 852 250 de punto y paleta.
280 25 00647 852 225 1
Cincel de Punto
400 25 00647 852 325
Producto a pedido.
Para materiales duros por ejemplo de hormign. Toda la energa
del impacto y percusin se concentra en un punto nico.
Cincel Plano
Para materiales ms blandos, rayado de albailera y remocin
de materiales.
Ventajas
Poder de eliminacin hasta un 30% superior.
Absorcin de vibraciones lo que signica menor riesgo de rotura.
Vida til extendida.
Cinceles robustos.
Cuerpo hexagonal lo que minimiza el riesgo de atasco.
CMS MKT 05/04/2013 - CHL -
01 01 0126
CINCELES SDS MAX
Los cinceles SDS MAX de Wurth estn fabricados en acero endurecido,
que entrega optimas prestaciones y resistencia al desgaste en trabajos
de demolicin de hormign. Este metal rgido e indeformable le otorga
una gran vida til y permite ser utilizado en trabajos profesionales.
Caractersticas:
Diseo innovador de geometra de corte y ngulos agresivos, le
otorgan gran capacidad de extraccin de material y larga vida til.
Cambio superrapido gracias a su anclaje SDS MAX.
Apto para todo tipo de taladros SDS MAX con portabrocas de
18mm.
Aplicaciones:
Trabajos de demolicin y retirada de alicatados en general
Material:
Cincel de punto: Para materiales duros, ej: Concreto.
Toda la energa de impacto del taladro es concentrada en la
punta del cincel.
Cincel Plano: Para materiales suaves y tambin para marcar
albailera a ser cortada.
Acero de alta resistencia.
Poder de eliminacin hasta un 30% superior.
Absorcin de vibraciones lo que significa menor riesgo de rotura.
Vida til extendida.
Cinceles robustos.
Fcil afilado.
Longitud Terminacin Art. N U/E

400 mm Punta 10647 040 0
Brocas SDS.
CMS MKT 10/09/2016 - CHL -
400 mm Plana 25 mm 10647 040 025

Taladros SDS. 1
Guantes, lentes de seguridad, protectores auditivos. 600 mm Punta 10647 060 0
600 mm Plana 25 mm 10647 060 025
01 01 0127
BROCA DE PERCUSIN LONGLIFE
Con innovadora cabeza de perforacin quadro L
Nuevo diseo de broca de percusin con 4 espirales, toma
SDS-plus, punta de centrado y 4 puntas de carburo con lo
que logra una perforacin considerablemente ms precisa.
Ventajas
Cabeza de perforacin simtrica de

4 bordes con punta de centrado (1),
cuatro bordes reforzados (2), y de
una sola pieza. Todos los elementos de
carburo logran una mxima supercie
de contacto (3) entre el carburo y el
cuerpo de acero.
Perfora un 50% ms que otras brocas.
Ningn golpe alcanza al refuerzo, por lo
tanto tiene una vida larga til mucho mayor.
La perforacin no se desva gracias a una
percusin precisa.
Alta resistencia a la rotura.
Perforacin de baja vibracin. Trabajo
extremadamente suave.
Campos de aplicacin
Hormign Piedra Pared Metales

CMS 28/11/2013
01 01 0136
BROCA DE PERCUSIN LONGLIFE QUADRO - L Con vstago SDS-plus
Extremadamente resistente con sistema martillo
perforador con eje de centraje, 4 piezas en la
cabeza de corte, realizadas en carburo de alta
resistencia. El ms alto standard en material
de alta calidad e innovacin de la geometra,
lo que proporciona una excelente precisin y
suavidad durante toda su vida til.
Libre de trabados y desviaciones
durante la perforacin
Su simetra de 4 x 90 grados de corte impide el
desarrollo de trabados y desviaciones por con-
tacto con armadura o Piedras en el hormign.
longitud longitud de
(mm) Art. No U/E
total (mm) trabajo (mm)
5 110 50 00648 005 011 2/ 10
5 160 100 00648 005 016 2/ 10
6 110 50 00648 006 011 2/ 10/ 50
6 160 100 00648 006 016 2/ 10/ 50
6 210 150 00648 006 021 2/ 10
6 260 200 00648 006 026 2/ 10
6 310 250 00648 006 031 1
6,5 160 100 00648 006 516 2 Dos Vidias: Cuatro Vidias:
6,5 210 150 00648 006 521 2 2 ngulos de Corte llegan 4 ngulos de Corte se forman
6,5 260 200 00648 006 526 2/ 10 o tope con un ngulo de entre los extremos slo a 90
180. rea en la que se en plano inclinado lo que
6,5 310 250 00648 006 531 2/ 10
pueden enganchar los reduce el rea de contacto
8 110 50 00648 008 011 2/ 10 refuerzos. de manera signicativa para
8 160 100 00648 008 016 2/ 10/ 50 evitar el trabado. Si durante
8 210 150 00648 008 021 2/ 10 la perforacin se encuentra
8 260 200 00648 008 026 2/ 10 con el refuerzo, no se detiene.
8 310 250 00648 008 031 2/ 10
8 460 400 00648 008 046 1
Propiedades perfectas de perforacin
10 110 50 00648 001 011 2/ 10 Relacin entre geometras de broca y di-
10 160 100 00648 001 016 2/10/ 50 metros de
10 210 150 00648 001 021 2/ 10 perforacin.
10 260 200 00648 001 026 2/ 10 5-16 Mm.: una pieza de metal duro con una
10 310 250 00648 001 031 2/ 10 gran estabilidad a travs de la conexin
10 450 400 00648 001 045 1 plana con el cuerpo de acero. ( Fig. 1).
10 600 550 00648 001 060 1 18 a 32 Mm.: varias piezas de metal duro
10 1.000 950 00648 001 010 1 como elementos para la perforacin con
12 160 100 00648 001 216 2/10
una mejor y ms rpida amortiguacin
12 210 150 00648 001 221 2/ 10
12 260 200 00648 001 226 2/ 10
contra las fuerzas de torsin debido a la
12 310 250 00648 001 231 1 moderna segmentacin de tres durezas.
12 450 400 00648 001 245 1 (Fig. 2)
12 600 550 00648 001 260 1 Resultados ptimos de la perforacin
12 1.000 950 00648 001 210 1
El sistema de 4 Vidias de corte y 4 espirales en su
14 160 100 00648 001 416 2/ 10
14 210 150 00648 001 421 2/ 10
geometra resulta en una excelente terminacin.
14 260 200 00648 001 426 1 Velocidad constante de perforacin
14 310 250 00648 001 431 1 La perforacin lograda por la geometra de la
14 450 400 00648 001 445 1 cabeza especial se conserva durante toda la
14 600 550 00648 001 460 1
vida til de la broca.
14 1000 950 00648 001 410 1
16 260 200 00648 001 626 1 Perforacin precisa
16 450 400 00648 001 645 1 El especial, auto-centrado de punta permite un
18 450 400 00648 001 845 1 correcto inicio y direccin de la perforacin.
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
20 450 400 00648 002 045 1

24 250 200 00648 002 425 1 Campos de aplicacin
25 250 200 00648 002 525 1 Hormign Piedra Pared

01 01 0137
VERDADERO ESPIRAL DE 4 HLICES
Con geometra de espiral como pala.
Verdadero espiral de 4 hlices con geometra
de espiral como pala.
4 espirales que tienen contacto con las paredes
de la perforacin.
ptima evacuacin del polvo de la perforacin.
Mayor rigidez de la broca. Agujeros cilindricos.
Conjunto de brocas de percusin Longlife

12 piezas
Cantidad Dimensiones mm Art. No U/E
3 6x160/100
4 8x160/100
00648 000 002 1
3 10x160/100
2 12x160/100
Campos de aplicacin
Hormign Piedra Pared Metales

CMS 28/11/2013
01 01 0138
AVELLANADOR 90 , TRIPLE FILO
DIN 335 Fora C.
CBN (Endurecido con Nitruro de born)
En una sola fase de trabajo, avellana y
elimina viruta.
Sin vibraciones, ni rebabas, perfecto
avellanado si interrupcin del corte, debido
a su especial alado, elimina rpidamente
las virutas por su triple lo de corte, evitado
su embozamiento.
Tabla de revoluciones adjunta.
Aumento del rendimiento de corte y mayor
duracin del avellanador utilizando aceite
de corte y taladro Wrth Art. No 893
050 10.
Avellanador anillo azul HSS
Para aceros normales y aceros de
construccin comunes.
Avellanador anillo amarillo, HSS
Especial para aluminio.
Aplicable en aleacin ligera de aluminio,
metal no frrico, termoplsticos y
duroplsticos.
Avellanador anillo verde, HSS-E
Especial para aceros inoxidables.
Aceros de alta aleacin y aleaciones
especiales.
Avellanado Para tornillo Longitud mango Azul Amarillo Verde

U/E
(mm) (M) total (mm) (mm) Art. No Art. No Art. No
6,3 M3 45 5
8,3 M4 50 6 00694 018 08 00694 019 08
10,4 M5 50 6 00694 018 10 00694 019 10
12,4 M6 56 8 00694 018 12 00694 019 12 1
16,5 M8 60 10 00694 019 16
20,5 M 10 63 10 00694 017 20 00694 019 20
25,0 M 12 67 10 00694 019 25
CMS 28/11/2013
01 02 0010
JUEGO DE AVELLANADORES CON TRIPLE FILO
Anillo verde, HSS
Art.N00694 019 01
Contenido: 6 piezas de los siguientes dimetros:
6,3 - 8,3 - 1 0,4 - 1 2,4 - 1 6,5 -20,5 mm.
Para acero inoxidable

Nmero de revoluciones recomendadas
Anillo verde
Material Para aleaciones de

aleacin hasta1200 N/min
Aceros inoxidables (A2, A4)
Velocidad de corte
15 - 25
m/min
min n=U/min.
6,3 250 - 350
8,3 200 - 250
10,4 150 - 200
12,4 100 - 150
16,5 100 - 120
20,5 80 - 100
25,0 50 - 80
31,0 50 - 60
CMS 28/11/2013
01 02 0011
TOPE AVELLANADOR
Avellanador para montar en brocas
cilindricas para madera.
Ejemplo de aplicacin
Dim. broca Diam. avella-

Largo en mm Art. No U/E
en mm nado en mm
3 00650 73
4 00650 74
16
5 00650 75
25 1
6 00650 76
8 00650 78
20
10 00650 710
BROCA PARA MADERA

Cromo vanadio.
Con toma hexagonal de 1/4.
Permite que los cambios sean rpidos, como
broca se puede utilizar con
soporte universal 1/4.
Con la punta de centrado y dos
salientes cortantes.
Dim. broca en Evita la rotura de salida del agujero de
Largo en mm Art. No U/E
mm perforacin.
3.0 75 00650 93 Especialmente adecuado para madera dura
4.0 90 00650 94 y tableros de partculas.
5.0 105 00650 95
1
6.0 115 00650 96 Ejemplo de aplicacin
7.0 125 00650 97
8.0 115 00650 98
AVELLANADOR 1/4
Con toma hexagonal de 1/4.
Apto para soporte universal de 1/4.
Complemento ptimo para brocas de madera.
Diam. avella- Ejemplo de aplicacin

Largo en mm Toma Art. No U/E
nado en mm
10 00650 171 10
CMS 28/11/2013
13 45 1/4 00650 171 13 1

16 00650 171 16
01 02 0012
BROCA ESCALONADA HHS-G
Broca escalonada recta fabricada en acero rpido para perforaciones
en chapa metlica de hasta 3 mm de espesor.
Caractersticas:
Fabricada en acero rpido M2 con acabado brillante para
perforacin en materiales de hasta 800 N/mm de resistencia
Angulo de punta especial que facilita el autocentrado.
Aplicaciones:
Indicada para perforar acero, hierro, metales no ferrosos, plsticos
duros, etc.
Plstico
Datos tcnicos:
Mayor versatilidad.
Operacin ms suave.
A B C
Aceite de corte Cut + Cool.
Pie de metro.
Rango de perforacin Largo total Dimetro vstago

Nmero de escalones Diagrama Art. N U/E
NVA MKT 08/09/17 - CHL -
(mm) (mm) (mm)

4 - 12 9 68 6 A 10694 022 412
4 - 20 9 75 8 B 10694 022 620 1
4 - 30 14 100 10 C 10694 022 430
01 02 0030
BROCA ESCALONADA ESPIRAL HSS
Broca escalonada en espiral, fabricada en acero rpido para
perforaciones de hasta 4mm de espesor.
Caractersticas:
Permite centrado, taladrado y desbarbado de chapa en una
sola operacin.
Su relacin corte y hermetismo le brinda hasta un 30% ms de
velocidad de perforacin.
No se desliza en el porta brocas, debido a las tres superficies
de su vstago.
Aplicaciones:
Indicada para trabajar en acero normal, metales no ferrosos,
plsticos duros, etc.
Plstico 2/2
Datos tcnicos:
Gran versatilidad.
Perforaciones muy suaves.
Productos Asociados: A B C
Aceite de corte Cut + Cool.
Pie de metro.
Rango de perforacion Largo total Diametro vastago

Numero de escalones Diagrama Art. N U/E
NVA MKT 08/09/17 - CHL -
(mm) (mm) (mm)

4-12 9 80 6 A 00694 122 412
4-20 9 67 8 B 00694 422 420 1
6-30 13 98 10 C 00694 422 630
01 02 0031
FRESA PARA ALUMINIO Y PVC
Fresa especial para el trabajo de

aluminio bruto o lacado
Elaborado en acero rpido (HSS).
Fresa con un labio de corte.
Velocidad de uso: 12.000 - 1 6.000 rpm.
Fresa que deja el acabado sin rebabas.
Cuerpo recticado.
Tolerancia mango:(k 10)
Tolerancia corte: (h6)
Art. No d (mm) L1 (mm) L2 (mm) D (mm)

001618 612 04 4 12 60 6
001618 614 06 6 14 60 6
001618 12 05 5 12 60 8
Ejemplos de uso:
Art. No d (mm) L1 (mm) L2 (mm) L3 (mm) D

01618 016 04 4 16 35 80 8
01618 016 05 5 16 35 80 8
01618 14 008 8 28 68 100 8
01618 16004 4 16 45 80 8
01618 16 006 6 16 45 90 8
01618 35 05 5 55 55 100 8
Las referencias 1618 O16 O4 y 1618 016 05 son especiales para aluminio lacado (acabado sin rebabas)
CMS 28/11/2013
01 02 0050
ELIMINADOR DE REBABAS
Herramienta universal para

eliminar rebabas en acero,
aluminio, latn, fundicin y
plsticos.
Sistema universal gracias a las cuchillas
recambiables.
Mediante las cuchillas mviles se pueden
desbarbar interiores y exteriores de oricios
y cantos.
Accesorios para el eliminador de rebabas Wrth
Descripcin Art. No U/E Contenido

Adaptador para cuchillas de
00714 42 02 1 1
2,6 y 3,2 mm.
Cuchilla HSS para acero y
00714 42 021 5 2
aluminio 2,6 mm.
Mango de plstico universal. 00714 42 01 1 1
Cuchilla HSS para acero y

00714 42 029 5 2
aluminio
CMS 28/11/2013
01 02 0051
FRESA HUECA PARA TALADROS ELECTROMAGNTICOS

Fresa hueca para taladros electromagntico
Caractersticas:
El ncleo cortado es expulsado a travs de una espiga.
No es necesario preperforar, no se forma rebaba.
No es necesario un trabajo previo o posterior (pretaladro o
desbarbado).
ptima geometra de corte.
Taladro limpio y pulido.
Perfora sin problemas superficies bombeadas y tubos.
Guiado exacto, sin desplazamiento.
Aplicaciones:
Para taladradoras magnticas porttiles o estacionarias. Taladradoras
para perforar grandes agujeros de hasta 0 32 mm. Profundidad
de corte mxima de 30 mm.
Se ajusta a la mayora de taladradoras magnticas comercializadas
(Weldon 19 mm.)
Para perforar acero inoxidable, hierro fundido, madera, materiales
sandwich, madera con clavos. Especialmente indicada para acero,
chapa delgada, metales no frreos y plsticos.
No utilizar en seco!, No aptp para aceros aliados.
Recomendacin:
Una lubricacin/refrigeracin adecuada con el aceite de corte Wrth,
alarga considerablemente la vida til de la fresa! .
Prof. de Longitud
mm. Art. No U/E
corte mm. total mm.
12,0 00630 930 120
13,0 00630 930 130
14,0 00630 930 140
15,0 00630 930 150
16,0 00630 930 160
17,0 00630 930 170
18,0 00630 930 180
19,0 00630 930 190
20,0 00630 930 200
21,0 00630 930 210
22,0 30 63,75 00630 930 220 1
23,0 00630 930 230
24,0 00630 930 240
25,0 00630 930 250
Principales Ventajas: 26,0 00630 930 260
Rpido avance de perforacin. 27,0 00630 930 270
Elevado rendimiento de la broca y larga vida til. 28,0 00630 930 280
Mayor durabilidad en comparacin con otras brocas huecas 29,0 00630 930 290
convencionales. 30,0 00630 930 300
31,0 00630 930 310
32,0 00630 930 320
CMS MKT 08/08/2016 - CHL -
Lentes de seguridad, guantes, aceite de corte.
01 02 0053
CONJUNTO DE FRESAS HUECAS 12-22 MM.

Conjunto de fresas huecas para taladros electromagnticos.
La caja contiene las sgtes fresas 12, 14, 16, 18, 20 y 22 mm. Adems
de una espiga de expulsin.
Caractersticas:
El ncleo cortado es expulsado a travs de una espiga.
No es necesario preperforar, no se forma rebaba.
No es necesario un trabajo previo o posterior (pretaladro o
desbarbado).
ptima geometra de corte.
Taladro limpio y pulido.
Perfora sin problemas superficies bombeadas y tubos.
Guiado exacto, sin desplazamiento.
Aplicaciones:
Para taladradoras magnticas porttiles o estacionarias. Taladradoras
para perforar grandes agujeros de hasta 0 32 mm. Profundidad
de corte mxima de 30 mm.
Se ajusta a la mayora de taladradoras magnticas comercializadas
(Weldon 19 mm.)
Para perforar acero inoxidable, hierro fundido, madera, materiales
sandwich, madera con clavos. Especialmente indicada para acero,
chapa delgada, metales no frreos y plsticos.
No utilizar en seco!, No aptp para aceros aliados.
Recomendacin:
Una lubricacin/refrigeracin adecuada con el aceite de corte Wrth,
alarga considerablemente la vida til de la fresa!.
Datos tcnicos:
Prof. de Longitud
mm. Art. No U/E
corte mm. total mm.
12,0 00630 930 120
14,0 00630 930 140
16,0 00630 930 160
30 63,75
18,0 00630 930 180 1
20,0 00630 930 200
22,0 00630 930 220
Espiga de expulsin 00630 930 001
Rpido avance de perforacin.
Elevado rendimiento de la broca y larga vida til.
Mayor durabilidad en comparacin con otras brocas huecas
convencionales.
CMS MKT 08/08/2016 - CHL -
Lentes de seguridad, guantes, aceite de corte.

Conjunto de fresas huecas 7 piezas 00630 930 1
01 02 0054
PUNTA PARA TRAZAR CON IMN
Caractersticas
Fcil utilizacin.
Imantado.
Con pasador para el bolsillo.
Aplicaciones
Vidrio y cermica.
mm Q L1 mm Art. N
6 1 140 10714 70 06
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
01 02 0055
FRESA METAL RECTA Fresas rotativas de metal duro Diamond
Cut
Velocidad recomendada 22,000 hasta
35,000 RPM
Metal duro K20
Mango: 6x40 mm
Dureza 90 HRC
Medida Art.No U/E Para aceros aleados de alta resistencia,
acero inox.
12X25 10616 001 041 1
FRESA METAL ESFRICA

RECTA Fresas rotativas de metal duro Diamond
Cut
35,000 RPM
Metal duro K20
Mango: 6x40 mm
Dureza 90 HRC
6X5 10616 003 010 1 acero inox.
FRESA METAL DENTADA

RECTA FRONTAL Fresas rotativas de metal duro Diamond
Cut
35,000 RPM
Metal duro K20
Mango: 6x40 mm
Medida Art.No U/E Dureza 90 HRC
Para aceros aleados de alta resistencia,
6X5 10616 200 211 1
acero inox.
10X20 10616 200 231 1
FRESA METAL CILNDRICA

RECTA REDONDA Fresas rotativas de metal duro Diamond
Cut
35,000 RPM
Metal duro K20
Mango: 6x40 mm
Dureza 90 HRC
6X16 10616 202 211 1
acero inox.
FRESA METAL OVALADA

RECTA
Medida Art.No U/E

CMS MKT 08/06/2015 - CHL -
6X10 10616 204 210 1

6X18 10616 204 211 1
01 02 0056
Fresas metlicas
Forma redonda sin dentado frontal DIN 8032/8033 Medidas del vstago
DIN denominacin ZYA 3mm y 6mm para la aplicacin en
fresadora de aire comprimido
Las herramientas metlicas:

Garantizan una superfici lisa y a la vez
tiene un alto rendimiento de fresado. Los
trabajos de alto consumo de tiempo, se
d1 (mm) d2 (mm) 12 (mm) I1(mm) Peso (gr) Art.No U/E
reducen al mnimo.
13 6 25 70 59 00616 761 325 1 Tienen una alta duracin en comparacin
con las herramientas corrientes.
Son adecuados para fresar en poco tiempo
materiales duros.
Forma redonda con dentado frontal La clase de dentado universal para la
DIN denominacin ZYA
elaboracin de p.ej. aceros inoxidables,
aceros de alta resistencia, fundicin gris,
cordones de soldadura, plsticos duros,
aceros endurecidos.
Dentado en cruz
d1 (mm) d2 (mm) l2 (mm) l1 (mm) Peso (gr) Art. No U/E
6 6 16 50 23 00616 160 616 1
10 6 19 64 33 00616 161 019 1
Producto descontinuado de Alemania y sin reemplazo directo. Consultar stock.
Forma cilindrica redondeada

DIN denominacin WRC.
d1 (mm) d2 (mm) 12 (mm) I1(mm) Peso (gr) Art. No U/E

6 6 16 50 23 00616 260 616 1
10 6 25 70 37 00616 002 031 1
Forma esfrica
DIN denominacin KUD.
CMS 28/08/2012 - CHL -
d1 (mm) d2 (mm) 12 (mm) I1(mm) Peso (gr) Art. No U/E

3 3 3 38 4 00616 003 000
6 6 5 50 18 00616 360 605 1
10 6 8 52 14 00616 003 031
01 02 0060
FRESAS METLICAS (ESPECIAL ALUMINIO)
Forma oval
DIN 8032/8033
DIN denominacin TRE.
d1 (mm) d2 (mm) 12 (mm) 11(mm) Peso (gr) Art. No U/E

13 6 22 67 44 00616 005 041 1 Dentado para aluminio y plastico
Forma de llama
No esta normalizado.
d1 (mm) d2 (mm) 12 (mm) 11 (mm) Peso (gr) Art. No U/E

13 6 32 76 58 00616 006 041 1
Forma oval con punta

DIN denominacin SPG. Art.No 616 200
Cant: 4 uds.
vastago: 6mm cabeza: a 6 mm
d1 (mm) d2 (mm) 12 (mm) 11(mm) Peso (gr) Art.No U/E

6 6 16 50 22 00616 007 011
1
10 6 19 64 25 00616 007 031
Forma cilindrica sin dentado frontal

DIN denominacin ZYA
d1 (mm) 12 (mm) 1I (mm) Peso (gr) Art. No U/E Art.No 616 100
Contenido: 10 unidades
13 25 70 52 00616 761 324 1
del vastago: 6 mm.
Producto se trae a pedido. de la cabeza: 6, 10, 13 mm.
CMS 21/06/2017 - CHL -
01 02 0061
REBAJADORA MANUAL DE CANTOS
Art. No 30714 64 141
Caractersticas
Para placas de 14 a 26mm de espesor.
Permite rebajar ambas caras simultneamente.
Dotado de dos lminas de corte angulado
para su uso en ambos sentidos.
Para rebajar placas con espesor mayor a
26mm se puede separar la herramienta y
usar cada parte como rebajador individual.
Lminas intercambiables.
Modo de uso
Coloque el rebajador manual de cantos
sobre el borde.
Presione con rmeza los dos lados de la
herramienta y avance en el sentido de
las echas.
FRESA DE ACABADO DE FRMICA

Para utilizar en router manual para el
acabado de las rebabas, cantos de frmica
y canales en la madera.
Dimetro de Largo Largo Altura de

Ar. No Cantidad
corte total vastago corte
30612 112 6 6 mm 50 mm 35 mm 15 mm 2
30612 112 10 10 mm 60 mm 30 mm 16 mm 2
CMS 28/08/2012 - CHL -
01 02 0071
FRESA PARA BISAGRAS PLUS
Fresa especial de alta velocidad con
punto de centrado con innovador lo
de corte. Ideal para uso en maderas
duras y blandas, as como paneles
de MDF.
Innovador borde de corte en forma

de onda.
Ventaja:
Corte limpio, no desprende material
de los bordes.
Excelente arranque de viruta.
Ventaja:
No quema los bordes de la perforacin.
Punta de centrado.
Ventaja:
Excelente centrado, no se desva logrando
Diam. una perforacin exacta de dimensiones
Dimetro Largo to- vastago x precisas.
Art. No U/E
en mm tal en mm largo en
mm
15 00650 001 15
Velocidad recomendada
16 00650 001 16
18 00650 001 18
19 00650 001 19 Madera dura -
Dimetro fresa mm Madera blanda
MDF
20 8x30 00650 001 20
15-20 1, 300-2,500 rpm 1,000-2,000 rpm
22 00650 001 22
90 1 22-32 1,1 00-1, 800 rpm 900-1, 500 rpm
25 00650 001 25
35-40 1,000-1, 700 rpm 800-1, 200 rpm
26 00650 001 26
30 00650 001 30
32 00650 001 32 Nota
35 10x30 00650 001 35 Cuando se utiliza en maderas muy duras y materiales abrasivos como por
40 00650 001 40 ejemplo la caoba, los materiales y paneles de revestimiento, tableros de
partculas, etc., se debe esperar una vida til ms corta.
CMS 28/08/2012 - CHL -
01 02 0081
broca para trabajar madera (rosca derecha)
Fresa multicorte con inserto de carburo

Con punta de centrado, 2 hojas de corte, 2
hojas de desbaste. Diseo corto.
Diam. Largo total en Diam. vstago x L

Art. No U/E
perforacin mm en mm
15 90 10x30 00650 115
17 90 10x30 00650117
18 90 10x30 00650 118
20 90 10x30 00650 120
22 90 10x30 00650 122
23 90 10x30 00650 123
24 90 10x30 00650 124 1
25 90 10x30 00650 125
26 90 10x30 00650 126
30 90 10x30 00650 130
32 90 10x30 00650 132
35 90 10x30 00650 135
40 90 10x30 00650 140

CMS MKT 22/06/2015 CHL -
01 02 0082
Machos accesorios
Giramachos disponibles DIN 1814
Ofrecen la ventaja de accionar herramientas
cuadrangulares segn DIN 10, y en
cuadrangulares segn ISO/R 237.
Para
Para
Medida Largo (mm) machos Art. No U/E
cuadradillo
mtrica
1 180 2,1 - 5,5 1 - 10 00657 1
2 280 3,4 - 7,0 4 - 12 00657 2 1
3 390 4,9 - 12 5 - 21 00657 3
4 500 5.516 927 00657 4
5 780 7.020 1233 00657 5
6 980 12.0 24 2042 00657 6
Giramachos
No Adaptable M Largo mm Art. No Norma DIN 1814

1 1-10 188 10657 1
2 4-12 280 10657 2
Portaherramientas con carraca
Para roscas Cuadradillo Longitud (mm) Art. No U/E Para giro a derecha e izquierda.
M3 -M8 2,7-5,5 85 00715 42 01
M5-M12 4,9-7,0 100 00715 42 02
1
M3 -M8 2,7-5,5 250 00715 42 03
M5-M12 4,9 - 7,0 300 00715 42 04
Giramachos reversible
CMS MKT 16/10/2012 CHL -
No Adaptable M Largo mm Art. No Con chicharra y giro de izquierda a derecha.

1 3-10 85 10715 42 01
2 5-12 100 10715 42 02
10 3-10 250 10715 42 03
01 03 0010
PORTAMACHOS CON ADAPTADOR HEXAGONAL Y DE 1/4
Adaptadores de tamao muy reducido. Su

pequeo formato no aumenta demasiado
el tamao de las herramientas con las que
se usan.
Posibilidad de aplicarlos o usarlos con un
variado abanico de herramientas.
Para usar con:
Chicharras, llaves en T, llaves combinadas
de chicharra, destornilladores con acogida
1/4, manerales con acogida 1/4, etc...
atornilladores o taladros con porta brocas
de 13mm.
Ejemplo de uso con carraca de 14. Ejemplo de uso con destornillador Ejemplo de uso con llave combi- Ejemplo de uso con atornillador
Art. No 00714 11 151 va 1/4 nada - carraca articulada. + adaptador para vasos.
Art. No 00613 430 311 Art. No 00714 253 13 Art. No 00614 176 726
Para herramientas con

Para machos Longitud adaptador
adaptador Art. No U/E
mm Hexagonal
Rosca Cuadradillo Accionamiento
mm
M3 -M8 2.4-5.5 36 13 1/4 00715 42 001
1
M5-M12 4.5-8 40 13 1/4 00715 42 002
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
01 03 0011
Juego de machos HSS DIN 352
mm Paso mm L1 L2 Art. No
M3 0,50 40 12 10639 3
M4 0,70 45 14 10639 4 Con rosca mtrica ISO DIN 13
M5 0,80 48 16 10639 5
Caractersticas
M6 1,00 50 18 10639 6
M8 1,25 56 22 10639 8 R<800 N/mm2.
Para trabajos de comienzo, intermedio y acabado.
M10 1,50 70 25 10639 10
Presentacin en estuche de plstico para
M12 1,75 75 30 10639 12
los tres machos.
M14 2,00 80 32 10639 14
Aplicaciones
Fierro, acero dulce, acero de mecanizacin
y acero de baja aleacin.
Juego de machos
Medidas pulg. Art. No
1/4x20 hilos 30639 14 20
3/8x16 hilos 30639 38 16
5/16x18 hilos 30639 516 18
Consultar stock.
Para fabricar roscas interiores
Caractersticas
Juego de machos de tres componentes,
corte de comienzo, intermedio y acabado.
Machos manuales Conjunto para roscas en pulgadas.
Juego de Machos
Longuitud manuales: 1 Co- 1 2 3
Rosca Vstago Cuadrado
Paso (mm) de rosca mienzo, 2 interme- U/E
(mm) (mm)
(mm) dio, 3 Acabado
Art. No
M2 0,4 36 2,8 2,1 -
M3 0,5 40 3,5 2,7 00639 3
M4 0,7 45 4,5 3,4 00639 4
M5 0,8 50 6 4,9 00639 5
M6 1 50 6 4,9 00639 6
M7 1 50 6 4,9 00639 7 DIN 352 HSS
M8 1,25 56 6 4,9 00639 8 1 Corte de comienzo, intermedio y acabado
M 10 1,5 70 7 5,5 00639 10 en juegos y conjuntos para roscas mtricas
M 12 1,75 75 9 7 00639 12
ISO, segn DIN 13.
M 14 2 80 11 9 00639 14
M 16 2 80 12 9 00639 16
M 18 2,5 95 14 11 00639 18
M 20 2,5 95 16 12 00639 20
Conjunto machos
Art. No 00639 01
CMS MKT 16/02/2015 - CHL -
U/E:1
Machos manuales HSS DIN 352, para rosca
mtrica ISO segn DIN 13. Compuesto por
tres tipos de macho de medidas, M3/M4/
M5/M6/M8/M10/M12.
01 03 0015
HSS-E MACHO PARA MQUINA
Aplicaciones Anillo rojo Anillo verde
Para aceros de alta resistencia de hasta 1200 Para acero inoxidable, aceros de herramien-
Anillo azul
N/mm2, aceros resistentes al calor y aleacio- tas, aceros resistentes a la corrosin y aceros
Para aceros generales de hasta 1.000 N/mm2,
nes de titanio. resistentes a los cidos.
aceros para construccin y endurecido, acero
Anillo amarillo
de fundicin, fundicin nodular y maleable.
Para aluminio, aleaciones de Cu / Al.
Macho para perforacin pasante forma B

hasta M10 DIN 371, M12 DIN 376
Dia. hilo Agujero Largo seccin Largo total Dia. final Tamao Art. N Art. N Art. N Art. N
Paso U/E
mm dia. mm de corte mm mm mm cuadrado mm
M2.5 2.05 0.45 9 50 2.8 2.1 00653 25
M3 2.5 0.5 10 56 3.5 2.7 00653 3 00654 3 00655 3 00656 3
M3.5 2.9 0.6 10 56 4.0 3.0 00653 35
M4 3.3 0.7 12 63 4.5 3.4 00653 4 00654 4 00655 4 1/10 00656 4
1
M5 4.2 0.8 14 70 6.0 4.9 00653 5 00654 5 00655 5 00656 5
M6 5.0 1.0 16 80 6.0 4.9 00653 6 00654 6 00655 6 00656 6
M8 6.8 1.25 18 90 8.0 6.2 00653 8 00654 8 00655 8 00656 8
M10 8.5 1.5 20 100 10.0 8.0 00653 10 00654 10 00655 10 1/15 00656 10
M12 10.2 1.75 22 110 9.0 7.0 00653 12 00654 12 00655 12
M14 12.0 2.0 24 110 11.0 9.0 00653 14 00654 14 00655 14
M16 14.0 2.0 26 110 12.0 9.0 00653 16 00654 16 00655 16
M18 15.5 2.5 30 125 14.0 11.0 00653 18
M20 17.5 2.5 30 140 16.0 12.0 00653 20 00654 20 1
M22 19.5 2.5 30 140 18.0 14.5 00653 22
M24 21.0 3.0 36 160 18.0 14.5 00653 24
M27 24.0 3.0 36 160 20.0 16.0 00653 27
M30 26.5 3.5 40 180 22.0 18.0 00653 30
Macho para perforacin ciega forma C

hasta M10 DIN 371, M12 DIN 376
Dia. hilo Agujero Paso en Largo seccin Largo total Dia. final Tamao Art. N Art. N Art. N Art. N
U/E
mm dia. mm mm de corte mm mm mm cuadrado mm
M2.5 2.05 0.45 6 50 2.8 2.1 00653 025
M3 2.5 0.5 7 56 3.5 2.7 00653 03 00654 03 00655 03 00656 03
M4 3.3 0.7 8 63 4.5 3.4 00653 04 00654 04 00655 04 00656 04
1/10
M5 4.2 0.8 12 70 6.0 4.9 00653 05 00654 05 00655 05 00656 05 1
M6 5.0 1.0 14 80 6.0 4.9 00653 06 00654 06 00655 06 00656 06
M8 6.8 1.25 15 90 8.0 6.2 00653 08 00654 08 00655 08 00656 08
M10 8.5 1.5 18 100 10.0 8.0 00653 010 00654 010 00655 010 1/15 00656 010
M12 10.2 1.75 18 110 9.0 7.0 00653 012 00654 012 00655 012
M14 12.0 2.0 20 110 11.0 9.0 00653 014 00654 014 00655 014
M16 14.0 2.0 20 110 12.0 9.0 00653 016 00654 016 00655 016
M18 15.5 2.5 25 125 14.0 11.0 00653 018
1
M20 17.5 2.5 25 140 16.0 12.0 00653 020 00654 020
M22 19.5 2.5 25 140 18.0 14.5 00653 022
M24 21.0 3.0 30 160 18.0 14.5 00653 024
M27 24.0 3.0 30 160 20.0 16.0 00653 027
Accesorios: Conjunto de machos para mquina *

* Contenido: 1 x macho M3, M4, M5,
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
Anillo azul Anillo verde

M6, M8, M10, M12 con sus brocas
Perforacin pasante: Perforacin pasante:
correspondientes.
Art. N 00653 1 Art. N 00655 1
U/E. 1 U/E. 1
Perforacin ciega: Perforacin ciega:
Art. No. 00653 01 Art. N 00655 01
U/E. 1 U/E. 1
01 03 0016
Norma DIN 225
Portaterrajas Caractersticas
Para adaptar rpidamente la terraja.
Medida Medida Fuera Adaptable a Art. No

No Adaptable M Largo mm Art.No
mm 2 20 x 7 M 5 -6 00659 2
1 20x5 3-4 200 10659 1 3 25 x 9 M 7 -9 00659 3
2 20x7 4,5-6 220 10659 2 4 30 x 11 M 10 - 11 00659 4
3 25x9 7-9 225 10659 3 5b 38 x 14 M 12 - 14 00659 5
4 30x11 10-11 280 10659 4 6b 45 x 18 M 16- 20 00659 6
5 38x14 12-14 320 10659 5 7b 55 x 22 M 22 - 24 00659 7
Mtrica normal ISO DIN 13

Terraja para HSS-G Rectificada DIN 223 Caractersticas
Para roscas mtricas ISO de paso estndar.
R<800 N/mm2.
Tolerancia: 6 g.
mm Paso mm d s Art. No
M4 0,70 20 5 10652 4
M5 0,80 20 7 10652 5
M6 1,00 20 7 10652 6
M8 1,25 25 9 10652 8
MO 1,50 30 11 1065210
M12 1,75 38 14 10652 12
Terrajas
Mtrica Peso (gr) 0 (mm) Altura (mm) Art. No U/E

4 0,7 20 6 00652 4
5 0,8 7 00652 5
6 1 00652 6
1
8 1,25 25 9 00652 8
10 1,50 30 11 00652 10
12 1,75 38 14 00652 12
DIN 223 HSS

Para roscas mtricas ISO segn DIN 13 versin
B (cerradas y ranuradas).
CMS MKT 21/08/2015 CHL -
01 03 0020
juego de machos y terrajas 5-20 DIN352
43 piezas
Art.- N 00965 92 200

Conjuntos 00965 92 200 1
Contenido
Juegos de machos de:
M 5-6-8-10-12-14-16-18-20 Fileras de:M 5-6-8-10-12-14-16-18-20
Portaterrajas, 1 unidad de 20 x 7, 25 x 9, 30 x 11, 38 x 14, 45 x 18
Portamachos N 1 - 3
CMS MKT 30/01/2015 - CHL -
01 03 0021
EXTRACTOR DE PERNOS
Para extraer pernos cortados e hilos. Se

realiza una perforacin en las partes que
deben ser removidos de acuerdo con la
tabla y el extractor se atornilla a la izquierda.
Por medio del giro se extrae la pieza sin
daar la rosca.
Cromo vanadio, forjado.
Set de extractores de pernos
En caja de plstico.
Set de extractores Art. No U/E

Tamao 1 -5 00695 684 353
Tamao 1 - 6 00695 684 540 1
Tamao 1 - 8 00695 684 727
Extractores por unidad

Medida perno Largo Perforacin
Tamao Art. No U/E
mm pulgada mm mm
1 M 3- 6 1/8 -1/4 50 1.8 00695 347 940
2 M 6- 8 1/4 -5/16 57 2.6 00695 348 127
3 M 8-11 5/16 -7/16 64 3.7 00695 348 314
4 Mil -14 7/16 -9/16 71 5.5 00695 348 501
1
5 M14-18 9/16 -3/4 78 7.0 00695 348 688
6 M18-24 3/4 -1 95 11.0
7 M 24 - 33 1 - 1 3/8 105 14.0
8 M 33 - 50 1 3/8-2 111 21.0 -
CMS MKT 16/10/2012 CHL -
01 03 0054
JUEGO EXTRACTOR DE PERNOS CORTADOS - 25 PIEZAS
Descripcin:
Juego extractor utilizado para la remocin de pernos rotos y
prisioneros con rosca.
Caractersticas:
Para pernos cortados de 6mm a 16mm, o 1/4 a 5/8 de dimetro.
Equipamiento completo de 25 piezas, incluyendo las brocas
requeridas.
El perfil especial de los esprragos de extraccin expande el hilo
solo marginalmente, permitiendo remover los residuos de manera
simple, al contrario de los removedores cnicos.
Componentes:
Bujes gua centradores de broca.
Brocas.
Esprragos de extraccin y tuerca.
Manual de operaciones.
Caja plstica de alta calidad.
Modo de uso:
1/2
1a. Pernos rotos debajo de la superficie:

Seleccione la gua apropiada para luego insertarla en el agujero
donde se localiza el perno daado. Realizar la pre perforacin
directamente en el perno (el pre agujero sirve como gua para
la perfecta alineacin en el proceso posterior de taladrado). En
seguida, realizar la perforacin completa.
1b. Pernos rotos sobre la superficie:
Seleccionar la gua apropiada y luego posicinelo sobre el perno
daado. Realizar la pre perforacin directamente en el perno
(el pre agujero sirve como gua para la perfecta alineacin en
el proceso posterior de taladrado). A continuacin, realizar la
evaluacin de taladrado completo.
Fcil remocin del perno que se rompe.
2. Pernos rotos a nivel con la superficie:
Ideal para perno M6 a M16.
No utilizar ninguna gua. Realizar la pre perforacin directamente
Juego completo incluyendo las brocas.
en el perno (el pre agujero sirve como gua para la perfecta
Estuche de plstico resistente para alojamiento y locomocin.
alineacin en el proceso posterior de taladrado). En seguida,
realizar una perforacin completa.
Aceite de corte.
Brocas.
NVA MKT 17/08/2017 - CHL -
Tornillera.
Llave combinada powerdrive.
Rost off. Descripcin Art. N U/E
Elementos de proteccin personal. Extractor de pernos cortados. 00690 14 1
01 03 0055
JUEGO EXTRACTOR DE PERNOS CORTADOS - 25 PIEZAS
3. Insertar el pin extractor adecuado (C) y con la ayuda de un
martillo, asintelo con golpes leves.
4. Deslice la tuerca de extraccin (D) en el cuerpo del perno extractor

y retire en perno de manera uniforme (nunca en ngulo).
Datos tcnicos:
Perforacin Perforacin Esprrago +
Buje Broca Perno C Tuerca D
previa central tuerca
6 3,2 - 3,2 00624 000 320 3,2 A/F 10 00690 141 1
8 3,2 - 3,2 00624 000 320 3,2 A/F 10 00690 141 1
9 3,2 4,8 4,8 00624 000 480 4,8 A/F 11 00690 141 2
10 3,2 4,8 4,8 00624 000 480 4,8 A/F 11 00690 141 2
10 4,8 6,4 6,4 00624 000 640 6,4 A/F 13 00690 141 3
11 4,8 6,4 6,4 00624 000 640 6,4 A/F 13 00690 141 3
12 4,8 8 8 00624 000 800 8 A/F 14 00690 141 4
13 4,8 8,7 8,7 00624 000 870 8,7 A/F 17 00690 141 5
13 6,4 8,7 8,7 00624 000 870 8,7 A/F 17 00690 141 5
14 ,4 8,7 8,7 00624 000 870 8,7 A/F 17 00690 141 5
2/2
NVA MKT 17/08/2017 - CHL -
01 03 0056
CORONA PERFORADORA 8% COBALTO
Rectificada en HSS-CO
Caractersticas:
Para planchas en acero inoxidable, acero duro y aluminio.
Espesor mximo a perforar de 8mm.
Sobre 2mm de espesor utilizar taladro de pedestal.
Utilizar siempre lubricada con aceite de corte.
Velocidad de Trabajo Recomendada:
herram. acero herram. acero
mm fierro
inox. dulce
16-20 160 rpm 250 rpm 400 rpm
21 -30 100 rpm 160 rpm 270 rpm
31 -40 80 rpm 100 rpm 160 rpm
41 -50 60 rpm 100 rpm 160 rpm
52-60 50 rpm 80 rpm 130 rpm
05-70 45 rpm 70 rpm 115 rpm
75-80 40 rpm 60 rpm 100 rpm
85-90 35 rpm 55 rpm 90 rpm
90 - 100 50 rpm 50 rpm 80 rpm
Fabricado en acero rpido con cobalto. Dimetro (mm) Art. No
Amplia gama de materiales para trabajar. 16 10632 213 016
Se pueden utilizar en agujeros de perfiles redondos. 19 10632 213 019
20 10632 213 020
21 10632 213 021
Productos Asociados: 26 10632 213 026
NVA MKT 21/08/17 - CHL -
Aceite de corte. 27 10632 213 027

Brocas. 28 10632 213 028
Sierras copa. 32 10632 213 032
Elementos de proteccin personal. 38 10632 213 038
01 04 0010
CORONA PERFORADORA HSS
Corona perforadora HSS, adecuada para una perforacin precisa,
sin rebabas adems de prolongar la vida til de la broca.
Caractersticas:
Punta del diente afilada, para facilitar el corte.
Excelente expulsin de viruta.
Broca central fcil de cambiar.
Espesor mximo a perforar de 8mm.
Sobre 2mm de espesor utilizar taladro de pedestal.
Al perforar utilizar aceite de corte.
Aplicaciones:
Son apropiadas para la perforacin de acero, acero inoxidable,
hierro, aluminio, aleaciones metlicas ligeras, hierro fundido y
plstico con espesores de entre 7 a 8 mm.
Velocidad de Trabajo Recomendada:
mm Acero Fundicin Fierro
10- 17 400 rpm 360 rpm 1000 rpm
18-24 350 rpm 270 rpm 900 rpm
25-32 280 rpm 230 rpm 700 rpm
33-38 230 rpm 180 rpm 600 rpm
39-45 180 rpm 170 rpm 550 rpm
40-52 180 rpm 170 rpm 550 rpm
53-58 120 rpm 120 rpm 450 rpm
59-65 100 rpm 90 rpm 420 rpm
68-70 80 rpm 80 rpm 380 rpm
75-85 70 rpm 70 rpm 350 rpm
90 - 100 60 rpm 60 rpm 320 rpm
105 - 120 50 rpm 50 rpm 300 rpm
Dimetro (mm) Art. No

14 10632 313 014
16 10632 313 016
17 10632 313 017
19 10632 313 019
20 10632 313 020
21 10632 313 021
22 10632 313 022
Fabricado en acero rpido.
24 10632 313 024
Amplia gama de materiales para trabajar.
Se pueden utilizar en agujeros de perfiles redondos. 25 10632 313 025
26 10632 313 026
27 10632 313 027
29 10632 313 029
30 10632 313 030
Aceite de corte.
NVA MKT 21/08/17 - CHL -
32 10632 313 032

Brocas.
35 10632 313 035
Sierras copa.
40 10632 313 040
01 04 0015
coronas cildricas de hss-bimetal
Caractersticas
Corte rpido y limpio gracias a la estructura
de HSS-bimetal.
Aplicable a todos los aceros y fundicin,
cobre, bronce, aluminio, plsticos y madera.
Nmero de dientes: 6/pulgadas, profun-
didad de corte: 32 mm.
Dimensiones No de revoluciones recomendadas r.p.m.

Acero WS Hierro Art. No U/E
mm pulg. PG Latn Aluminio
blando VA colado
14 9/16 580 300 400 790 900 00632 14 1
16 5/8 9 550 275 365 730 825 00632 16 1
17 11/16 500 250 330 665 750 00632 17 1
19 3/4 11 460 230 300 600 690 00632 19 1
20 25/32 445 220 290 580 660 00632 20 1
21 13/16 13 425 210 280 560 630 00632 21 1
22 7/8 16 390 195 260 520 585 00632 22 1
24 15/16 370 185 245 495 555 00632 24 1 Adaptador A4 (con
25 1 350 175 235 470 525 00632 25 1
27 1 1/16 325 160 215 435 480 00632 27 1 broca de centraje)
29 1 1/8 21 300 150 200 400 450 00632 29 1
30 1 3/16 285 145 190 380 425 00632 30 1
para 14-30 (mm) Art. No U/E
32 1 1/4 275 140 180 360 410 00632 32 1 mango 6-35 (mm) 00632 04 1
33 1 5/16 260 135 175 345 390 00632 33 1
35 1 3/8 250 125 165 330 375 00632 35 1
37 1 7/16 29 240 120 160 315 360 00632 37 1
38 1 1/2 230 115 150 300 345 00632 38 1
40 1 9/16 220 110 145 290 330 00632 40 1
41 1 5/8 210 105 140 280 315 00632 41 1
43 1 11/16 205 100 135 270 305 00632 43 1
44 1 3/4 195 95 130 260 295 00632 44 1
46 1 13/16 190 95 125 250 285 00632 46 1
48
51
1 7/8
2
36 180
170
90
85
120
115
240
230
270
255
00632 48
00632 51
1
1
Adaptador A2 (con
52
54
2 1/16
2 1/8 42
165
160
80
80
110
105
220
210
245
240
00632 52
00632 54
1
1
broca de centraje)
57 2 1/14 150 75 100 200 225 00632 57 1 para 32-152 (mm) Art. No U/E
59 2 5/16 48 145 75 100 195 225 00632 59 1 mango 11 (mm) 00632 02 1
60 2 3/8 140 70 95 190 220 00632 60 1
64 2 1/2 135 65 90 180 205 00632 64 1
65 2 9/16 130 65 85 170 195 00632 65 1
67 2 5/8 130 65 85 170 195 00632 67 1
68 2 11/16 130 65 85 165 190 00632 68 1
70 2 3/4 125 60 80 160 185 00632 70 1
73 2 7/8 120 60 80 160 180 00632 73 1
74 2 15/16 120 60 80 160 180 00632 74 1
76 3 115 55 75 150 170 00632 76 1
79 3 1/8 110 55 70 140 165 00632 79 1
83 3 1/4 105 50 70 140 155 00632 83 1
86 3 3/8 100 50 65 130 150 00632 86 1
89 3 1/2 95 45 65 130 145 00632 89 1
92 3 5/8 95 45 60 120 140 00632 92 1
95 3 3/4 90 45 60 120 135 00632 95 1
98 3 7/8 90 45 60 120 135 00632 98 1
CMS. MKT 06/11/2012 - CHL -
102 4 85 40 55 110 130 00632 102 1

105 4 1/8 80 40 55 110 120 00632 105 1
108 4 1/4 80 40 55 110 120 00632 108 1
111 4 3/8 80 40 50 100 120 00632 111 0 1
114 4 1/2 75 35 50 100 105 00632 114 1
121 4 3/4 70 35 45 90 95 00632 121 1
127 5 65 30 40 85 90 00632 127 1
140 5 1/2 60 30 35 80 85 00632 140 1
152 6 55 25 35 75 85 00632 152 1
= Producto a pedido
01 04 0016
FO
IN
O
EV
NU
SIERRAS DE COPA HSS BI-METLICAS

Sierra de copa fabricada con una aleacin de HSS , y HsCo de 8%
para los dientes.
Caractersticas:
Profundidad de corte de 36 mm.
El diente est fabricado con una combinacin de acero rpido
de alta calidad HSS y M42 (8% de cobalto).
Corte ms rpido y limpio con poco esfuerzo.
Mayor precisin en el taladro gracias a la reduccin de vibracin
del proceso.
Larga duracin de la corona.
Reduce los tiempos de corte.
Menor emisin de ruidos causados por la operacin.
Aplicaciones:
Diseado para trabajar en diferentes tipos de acero (acero
inoxidable, acero de fundicin, acero al carbono) as como cobre,
bronce, aluminio, plsticos y madera.
Modo de uso:
Empezar a perforar ejerciendo una ligera presin. Continuar
perforando con una presin baja y constante, evitar oscilaciones
durante la perforacin. Es aconsejable para la vida de la corona
el uso de refrigerante.
No es recomendable su uso en chapas finas.
De larga vida til.
De corte rpido y preciso.
Dientes con aleacin de cobalto.
Excelente rendimiento.
Verstil.
Taladros.
Fluidos de corte.
Brocas.
Dimetro RPM Recomendadas

Art. N U/E
mm Pulgadas Acero Inox Hierro Latn Aluminio
19 3/4 460 230 300 600 690 00632 900 019
25 1 350 175 235 470 525 00632 900 025
30 1 3/16 285 145 190 380 425 00632 900 030
35 1 3/8 250 125 165 330 375 00632 900 035
1
40 1 9/16 220 110 145 290 330 00632 900 040
51 2 170 85 115 230 255 00632 900 051
CMS MKT 12/06/2017 - CHL -
57 2 1/4 150 75 100 200 225 00632 900 057

92 3 5/8 95 45 60 120 140 00632 900 092
01 04 0018
Corona HSS con Rompe Virutas
C
orona construida en acero rpido HSS
para perforar chapas de aluminio, acero
y fundicin de hasta 7 mm de espesor.
En acero inoxidable perfora 1,5 mm con
taladro manual y hasta 7 mm en taladro
de columna.
El rompe virutas nos permite una mejora en
la evacuacin de virutas que se transmite
al tiempo de trabajo.
Posibilidad de utilizarlo en taladro de
columna o manual.
Del 8 al 16 con adaptador fi o y anclaje
cilndrico.
D el 17 al 100 con adaptador
desmontable y anclaje cilndrico con tres
secciones deslizantes.
Tabla de velocidades (r.p.m) corona HSS con Rompe Virutas

Altura Mango Hierro Latn
Denominacin corona (mm) Inox Acero Alum. Art. No
(mm) (mm) fund. Cobre
Corona HSS rompe virutas D:14 14 310 400 620 940 800 10632 313 014
Corona HSS rompe virutas D:1 7 17 260 340 520 775 680 00632 313 017
25
10
Corona HSS rompe virutas D:50 50 85 115 170 260 230 00632 313 0S0
Adaptador cilndrico para 632 213 0

Broca
Corona (mm) Adaptador (mm) Rosca U/E Art. No
(mm)
de 17 a 50 8/10 6 M 12 x 1,25 1 00632 213 926
CMS MKT 06/08/2015 CHL -
de 51 a 100 12 8 M 16 x 1,25 00632 213 951
Muelle de expulsin del anillo

Broca (mm) U/E Art. No
8 1 00632 213 931
01 04 0020
CORONA CILINDRICA BIMETLICA HSS
mm Art. No
14 10632 14
16 10632 16
19 10632 19
20 10632 20
21 10632 21
22 10632 22
25 10632 25
27 10632 27
30 10632 30
32 10632 32
38 10632 38
40 10632 40 Caractersticas
48 10632 48
Corte rpido y limpio gracias a la estructura
51 10632 51
de HSS bimetal.
59 10632 59
Aplicaciones
Acero dulce, metales, aglomerado, madera
noble, madera virgen, plstico, material
sandwich, etc.
ADAPTADOR CON BROCA CENTRADORA
Caractersticas
Incluye adaptador y broca de centraje.
Vastago mm Corona mm Art.No

11 14-30 10632 04
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
01 04 0035
Corona de Diamante para Cermicos
Product range Nuevo sistema de perforacin dia-

Da. Bit crown mantada para cermicas con toma
in length in Art. No U/E de 1/4 hex. especialmente para su
mm mm uso en taladros a batera
4 00651 910 400 2
5 00651 910 500
6 00651 910 600
5 Aplicaciones
8 65 00651 910 800
10 00651 911 000 Materiales duros como loza de alta resistencia,
12 00651 911 200 granito, cermica, placas de mrmol, etc.
2
14 00651 911 400
Ventajas
Perforacin precisa y exacta.
Bordes limpios, los agujeros precisos.
No hay estallidos saltos de azulejos.
Aberturas adicionales en la zona de
corte (1).
ptima para suministros de agua.
Toma de 1/4 hexagonal (2).
Cambio sper rpido de la corona.
Toma hueca y apertura adicional en
el cuerpo de la corona (3).
Facilita la extraccin del ncleo de
perforacin.
Set de Coronas de Diamante
Contenido:
Una unidad de 5, 8, 10, 12 y 14mm y dos uni-
dades de 6mm, plantilla de perforacin de 4 a
14mm, porta puntas 1/4 y varilla de expulsin.
Art. No 00651 900 001 (Producto a
pedido).
Accesorios (Productos se traen a pedido) Notas sobre el uso

Slo podrn utilizarse en taladros a batera con mnimo 12v de
potencia.
Perforacin sin impacto
Trabajar slo con el peso del taladro a batera.
Mantenga la presin de contacto lo ms uniforme posible.
Grosor mximo del material a perforar:10mm.
Plantilla de taladro Manguera de agua Velocidad recomendada mm.: 1000 RPM.
Diam. 4-14mm. Extra larga, 3m. Utilizar proteccin de trabajo adecuada.
Conexin de agua posible a Art. No 00651 920002 Especialmente importante:
la der. a la izq. A segurar un suministro continuo de agua suficien e.
Art. No 00651 920001 Nunca perfore en seco!
Posicionar la plantilla de perforacin, de tal manera que el agujero
de centrado a utilizar siempre se encuentra en el punto ms bajo.
Retire el ncleo de la perforacin despus de cada perforacin.
CMS MKT 16/10/2012 CHL -
Soporte de 1/4 Bomba pulverizadora

Sujecin precisa. Volumen llenado: 1 litro.
Art. No 00614 176711 Art. No 00891 503 001
01 04 0040
ADAPTADOR PARA BROCAS DIAMANTADAS
Art. No 30628 1212
Ventajas
Fcil y rpido de usar.
Adaptable en todas las medidas de taladro.
Importante
Incluso con los adaptadores, las coronas
diamantadas deben ser utilizadas siempre
refrigeradas por agua.
El acople con el adaptador debe ser preciso,
lo que permite un equilibrio perfecto y evita
el balanceo de la corona.
U tiliza siempre los EPP (Equipos de
Proteccin Personal).
CMS MKT 11/04/2016 - CHL -
01 04 0041
DISCO DE CORTE AZUL LONGLIFE PARA ACERO Caractersticas
Disco de corte de alto rendimiento,
aglomerados con resina sinttica y reforzado
con fibras.
Para el corte a mano mediante amoladoras
angulares neumticas o elctricas.
Aplicaciones
Corte de materiales macizos, tubos de
pared gruesa, perfiles, chapas, etc.
Dim. x ancho Vel. RPM Art. No

x perfor. mm mx.
115x2,5x22 80 m/s 13.300 00670 101 152
115x1,6x22 00664 101 151
DISCO DE CORTE VERDE SPEED PARA ACERO INOXIDABLE Caractersticas

Capacidad extrema de corte y larga
durabilidad.
Extremadamente delgado, corte preciso
exento de rebabas y vibraciones.
Sin hierro, cloro y azufre (< 0,1 %).
Aplicaciones
Corte de tubos, canales de ventilacin,
chapas, tuberas, barras, armaduras de
acero, perfiles y guas, cajas y pozos de
cables, cables elctricos de alta tensin,
Dim. x ancho Vel. RPM Art. No cables de acero, materiales compuestos,
x perfor. mm mx. plsticos, etc.
115x1x22 80 m/s 13.300 00664 131 150
180x1,5x22 8.500 00664 131 801
JPS MKT 16/08/2012 - CHL -
01 05 0009
DISCO DE CORTE VERDE PARA ACERO INOXIDABLE
El disco de corte Red Line lnea verde ha sido desarrollado para
corte de acero inoxidable, con excelentes resultados en chapas,
perfiles y otros.
Funciona con todo tipo de mquinas porttiles tipo amoladora,
respetando las velocidades perifricas recomendadas.
Disco producido con abrasivos, resinas y capas de fibra de vidrio
de alta calidad.
Caractersticas:
Gran velocidad de corte.
Larga duracin.
Formacin mnima de rebabas.
Proporciona cortes rpidos con baja produccin de calor.
Excelente velocidad de trabajo y estabilidad, perfecta dinmica
del disco.
Acabado perfecto en tubos, chapas, perfiles y hojas metlicas.
Desperdicio mnimo de material debido al bajo espesor de los
discos.
Estructura reforzada con capas de fibra de vidrio.
Exentos de cloro, hierro y azufre, que son requisitos previos
importantes para evitar la contaminacin del acero inoxidable.
Aplicaciones:
Indicado principalmente para acero INOX, pero tambin puede
ser utilizado en acero al carbono, acero de aleacin, piezas
galvanizadas y metales no ferrosos.
Corte en tubos de canalizacin, conductos de aire, perfiles en
U para yeso acartonado, rieles para cables, chapas metlicas,
tubos macizos, cables de acero.
Utilizados en mquinas porttiles tipo esmeriladora.
Ejemplos de posiciones a respetar en el corte de
Principales Ventajas: diferentes tipologas / formatos de materiales
Corte fcil, rpido y preciso, sin rebabas.
Corte en acero inoxidable, aceros de aleacin y metales no
frreos.
Desperdicio mnimo de material.
Baja produccin de calor durante el corte.
Consumo de energa reducido (mquina).
Liberacin de olores y humo reducido.
Discos Flap.
Zinc spray, Spray acero inoxidable.
Esmeriladora.
Dimensiones
Dimetro Espesor Dimetro del buje Velocidad mxima (RPM) Art. No
mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas
NVA MKT 17/08/2017 - CHL -
115 4,1/2 1 3/63 13.300 00669 230 111

180 7 1,8 5/64 8.500 00669 230 181
22.2 11/127
230 9 2 5/64 6.600 00669 230 231
350 14 3 1/8 5.400 00669 230 353
01 05 0010
DISCO DE CORTE AZUL PARA ACERO
Disco de corte para acero, fue desarrollado para corte de Acero y
Hierro, con excelentes resultados en perfiles, vigas y materiales macizos.
Funciona con todo tipo de mquinas porttiles tipo esmeriladora,
respetando las velocidades recomendadas.
Caractersticas:
Producido con abrasivos y resinas de alta calidad, que proporcionan
cortes rpidos y precisos con buena estabilidad.
Buena velocidad de corte.
Larga duracin.
Aplicaciones:
Ideal para cortes en diversos tipos de materiales: Aceros al
carbono, piezas galvanizadas y metales ferrosos.
Cortes en vigas de acero, tubos de canalizacin, conductos de
aire, canales de cables, tubos macizos, cables de acero, marcos
en acero, perfiles, etc.
Mantenimiento en chasis de vehculos.
Condiciones de almacenamiento y plazo de validez:
Almacene los discos de preferencia a una temperatura ambiente
entre + 5 C y + 45 C y con humedad relativa de entre el 45%
y el 65%.
No exponer los discos a ambientes cerrados con alta humedad,
agua o ambientes qumicos ricos en solventes.
Asegrese de que el disco est dentro del plazo de tiempo
(Informacin grabada en el anillo metlico).
El perodo de validez de un disco abrasivo es de 3 aos a la
fecha de fabricacin.
Nunca utilice discos despus de la fecha de caducidad.
Ejemplos de posiciones a respetar en el corte
de diferentes tipologas / formatos de materiales:
Corte suave, preciso y estable.
Reducida liberacin de olor y humo.
Consumo de energa reducido (mquina).
Desperdicio mnimo de material.
Amoladora.
Discos flap.
Zinc spray.
Dimensiones
Velocidad mxima
Dimetro Espesor Dimetro del buje Art. No
NVA MKT 17/06/2017 - CHL -
(RPM)
mm Pulgadas mm Pulgadas mm Pulgadas
115 4,1/2 2.5 3/32 13.300 00669 201 155
180 7 3 1/8 22 11/127 8.500 00669 201 803
230 9 3 1/8 6.600 00669 202 303
01 05 0011
DISCO DE DESBASTE ACERO AZUL
El disco de desbaste acero azul, fue desarrollado para trabajos de
desbaste de superficies metlicas y cordones de soldadura, en todos
los tipos de acero al carbono y metales ferrosos.
Caractersticas:
Disco producido con abrasivos, resinas y capas de fibra de vidrio
de alta calidad, que proporcionan una mayor vida til y una
excelente capacidad de extraccin de material.
Utilizado en mquinas porttiles tipo esmeriladora.
Cumple con las normas ABNT NBR 15230; EN 12413; MPA
Z 03986.
Aplicaciones:
Ideal para el desbaste en diversos tipos de materiales.
Puede ser utilizado en todas las aplicaciones donde sea necesario
el desbaste de cordones de soldadura y desbaste de piezas
metlicas, en la transformacin y la industria, etc.
Nunca exceder la velocidad de trabajo indicada en el disco
(80m/s).
Jams utilizar un disco en mal estado (agrietado, etc).
Condiciones de almacenamiento y plazo de valides:
entre 5C y 45C y con humedad relativa de entre el 45% y
el 65%.
No exponer los discos a ambientes cerrados con alta humedad,
agua o ambientes qumicos ricos en solventes.
Asegrese de que el disco est dentro del plazo de tiempo
(Informacin grabada en el anillo metlico).
El perodo de validez de un disco abrasivo es de 3 aos a partir
de la fecha de fabricacin.
Nunca utilice discos despus de la fecha de caducidad.
Alta remocin de material.
Baja vibracin.
Desbaste sin necesidad de carga excesiva por parte del
operador.
Productos Asociados: Dim. x ancho Vel.

RPM Art. No
Esmeriladora. x perfor. mm mx.
NVA MKT 17/08/2017 - CHL -
Disco flap. 115 x 6 x 22 13.300 00669 260 116

Tornillo mecnico. 180 x 8 x22 80 m/s 8.500 00669 260 188
230 x 7 x 22 6.640 00669 260 237
01 05 0012
DISCO DE CORTE PARA ACERO INOXIDABLE
Disco de corte de 115mm para acero inoxidable.
Caractersticas:
Extremadamente delgado, corte preciso exento de rebabas y
vibraciones.
Aplicaciones:
Para uso manual con amoladoras elctricas y neumticas.
Corte de tubos, canales de ventilacin, chapas, tuberas, barras,
armaduras de acero, perfiles y guas, cajas y pozos de cables,
cables elctricos de alta tensin, cables de acero, materiales
compuestos, plsticos, etc.
Material:
Compuesto de resina sinttica, con soporte de fibra reforzada.
Apretar el disco a la mquina manualmente.
No usar para desbastar.
No dejar a la interperie.
No apilarlos horizontamente.
No torcer el disco.
Datos tcnicos:
Dimetro x espesor mm 115 x 1,0
Orificio en mm 22,23
Diseo
RPM Max 13,300
Alta resistencia a la rotura..
Cumple con los ms altos estndares de seguridad de la
comunidad Europea EN12413.
Libre de Hierro, Cloro y Azufre ( menos del 0,1%).
Alto desempeo de corte.
CMS MKT 01/08/2016 - CHL -
Lentes, zapatos y guantes de seguridad, amoladora 4 1/2.

Disco de Corte para acero inoxidable 00669 131 150 100
01 05 0013
DISCO DE CORTE ZEBRA PARA METALES NO FERROSOS
Disco de corte especialmente diseado para tubos y perfiles de
paredes delgadas, lminas de metal delgadas y paneles de carrocera.
Caractersticas:
Disco de corte delgado, que proporciona un corte ms preciso,
limpio y de menos rebaba.
Al ser ms fino, genera menor temperatura.
Proporciona un corte de mayor precisin.
Discos de extrema delgadez.
Sensacin agradable durante el trabajo, sin fatigar al usuario
ni a la mquina.
Pocos desperdicios y formacin de polvo.
Bajo nivel sonoro y extrema resistencia a la rotura.
Especial para tubos de pared delgada y perfiles, chapas delgadas,
chapas de carrocera, etc.
Aplicaciones:
Tubos y perfiles de paredes delgadas (Ej: perfiles de ventanas),
laminas metlicas delgadas y paneles de carroceras.
Restricciones de Aplicacin:
Slo para uso en aluminio, aleaciones de aluminio, cobre, bronce,
y otros metales no ferrosos.
Precauciones:
de seguridad.
No utilice discos daados.
Siga las instrucciones de montaje del disco (consulte el manual
de uso de la mquina).
Utilice el disco exclusivamente en materiales adecuados y con
mquinas apropiadas.
Datos tcnicos:
Ext x espesor interior R.P.M.
Versin
mm mm mx.
115 x 1,5 22,2 13.200
Corte ms limpio.
Menor ruido.
Gran resistencia al quiebre.
Menor generacin de material y partculas.
Menos tiempo de trabajo requerido y mayor productividad.
Menor generacin de temperatura (previene cristalizacin).
Amoladora angular elctrica EWS 7-125.
Lentes de policarbonato. Descripcin Art. N U/E
CMS MKT 03/08/2016 - CHL -
Guantes. Disco de corte Zebra para metales no

00664 121 151 25
ferrosos.
01 05 0014
DISCOS DE CORTE ZEBRA SPEED 115MM
Disco de corte especialmente diseado para tubos y perfiles de pa-
redes delgadas, lminas de metal delgadas y paneles de carrocera.
Caractersticas:
Disco de corte delgado, que proporciona un corte ms preciso,
limpio y de menos rebaba.
Al ser ms fino, genera menor temperatura.
Proporciona un corte de mayor precisin.
Discos de extrema delgadez.
Sensacin agradable durante el trabajo, sin fatigar al usuario
ni a la mquina.
Pocos desperdicios y formacin de polvo.
Bajo nivel sonoro y extrema resistencia a la rotura.
Especial para tubos de pared delgada y perfiles, chapas delgadas,
chapas de carrocera, etc.
Aplicaciones:
Tubos y perfiles de paredes delgadas, cables, laminas metlicas
delgadas y paneles de carroceras.
Precauciones:
de seguridad.
Siga las instrucciones de montaje del disco (consulte el manual
de uso de la mquina).
Utilice el disco exclusivamente en materiales adecuados y con
mquinas apropiadas.
Corte ms limpio.
Menor ruido.
Gran resistencia al quiebre.
Menor generacin de material y partculas.
Menos tiempo de trabajo requerido y mayor productividad.
Menor generacin de temperatura (previene cristalizacin).
Datos tcnicos:
Productos Asociados: Ext x
r.p.m.
CMS MKT 13/10/2016 - CHL -
espesor interior Versin Art. N U/E

Amoladora angular elctrica EWS 7-125. mm mm
mx.
Lentes de policarbonato.
115 x 1,0 13.300 00664 101 150
Guante de cabritilla. 22,2 25
115 x 1,6 13.300 00664 101 151
01 05 0015
FO
IN
O
EV
NU
DISCO DESBASTE DIAMANTE DOBLE LINEA VENTILADO

Disco de desbaste para hormign, con doble lnea diamantada y
ventilados.
Caractersticas:
Herramienta abrasiva basada en fragmentos de diamante
adheridos sobre una base metlica.
La distribucin de los granos de diamante evita el embotamiento.
Trabajos efectivos en materiales hmedos y secos.
Mayor durabilidad que un abrasivo convencional.
De fcil limpieza mediante un cepillo de alambre.
Excelente resistencia a temperaturas o sobrecalentamiento.
Excelente desempeo con doble lnea de insertos diamantados.
Aplicaciones:
Desbaste, desbarbado y pulido de hormign, piedra natural en
bruto, bloques de yeso y hormign celular.
Eliminacin de residuos de adhesivo.
Lijado de pintura vieja.
Lijado de encofrados.
Excelente resistencia a temperaturas.
Discos con ventilacin activa.
De fcil limpieza.
No genera embotamiento.

Amoladoras. Dimetro RPM Mx Art. No U/E
NVA MKT 07/11/17 - CHL -
interior
Discos diamantados. 100 00666 510 100
Anclajes qumicos 13.300
115 22.23 00666 510 115 1
Guantes antivibracin.
180 8.500 00666 510 180
01 05 0016
DISCO DE CORTE MINI FINE
Disco de corte mini fine excelente por su rendimiento y velocidad
adems de un corte sin rebabas.
Aplicaciones:
Es utilizado para cortes de tubos, conductos de ventilacin, chapas
metlicas, varillas, refuerzos de acero, perfiles y rales (en campo
de la plomera), racks de cables y conductos de cables, cables
de alta corriente, cables de acero, etc.
Libre de Hierro, Cloro y Azufre, lo que lo hace un disco ideal
para cortes en acero inoxidable.
Adecuado para KWU Clase ll (ej: construccin de tubera y reactor).
El menor espesor del disco reduce el calentamiento de la pieza.
Su dimetro es de 76mm, junto con su adaptador para fresadoras,
dan al conjunto la posibilidad de trabajar en espacios muy
reducidos.
Al trabajar rpido y sin esfuerzos alargan la vida til de las
fresadoras, adems no se traban al trabajar en cortes profundos.
Cortar piezas de mecnica con la carrocera Los laterales reforzados con malla de fibra de vidrio hacen a los
deformada como palieres, soportes del discos ms resistentes.
motor, brazos de direccin, etc. Medidas de seguridad:
Cortar pistas de cojinetes. Utilizar gafas y pantalla protectora.
Utilizar guantes adecuados.
Cortar piezas de fundicin colectores,

Utilizar cascos antiruidos.
bloques motor.
Utilizar mascarillas.
Cortar chapas gruesas de la cera en

Leer las instrucciones.
rincones como montantes, largueros, chasis,
bisagras, etc.
Diseado especialmente para cortar chapa fina.
Corte extremadamente rpido, comparativamente silencioso,
bajo nivel de chispa y con desarrollo de polvo muy bajo.
Corte con mnima formacin de rebaba, absolutamente preciso. Disco de corte Mini Fine
Dim.
Dimetro Velocidad
agujero Art. No U/E
Productos Asociados: mm rpm
mm
Discos flap.
76 x 1 10 20.300 00664 130 761 10
Fresadora neumtica o elctrica.
Adaptador para fresadora. Adaptador para fresadora de Mini Discos
Zinc Spray.
NVA MKT 16/08/2017 - CHL -
Dimetro Dimetro agujero Art. No U/E

Tornillo mecnico.
6 mm 10 mm 00664 978 1
6 mm 6 mm 00664 976 1
01 05 0031
DISCO DE CORTE DE DIAMANTE CANTERO
Discos de corte diamantado para el corte de materiales extrema-
damente duros.
Caractersticas:
Segmentos de corte con diamante de alta calidad y composicin
de polvo de metal blando.
Gran rapidez de corte y alto rendimiento de trabajo.
Alma de acero de calidad.
Discos homologados por la DSA alemana.
Segmentos soldados mediante laser que ofrecen la mayor
resistencia y seguridad.
Aplicaciones:
Granito, Basalto, Prfido, Gres, Cuarcita, Cermica vitrificada dura,
Ladrillos refractarios, Ladrillos caravista duros, Terrazo silceo, etc.
Consejos de uso:
Velocidad ideal de trabajo/nmero de RPM mximo indicada
en el disco.
Montar el disco con precisin ya que la excentricidad provoca
un elevado desgaste y deformacin de los segmentos.
Mantener la inclinacin exacta del disco durante el corte y evitar
Disco de diamante para mquina oscilaciones o movimientos laterales de la mquina.
de corte mojado o seco. Durante el trabajo, (especialmente en piedra y piedra blanda)
es indispensable interrumpir el corte, dejando girar el disco en
vaco durante unos cuantos segundos a fin de permitir una mejor
refrigeracin.
Esta sencilla operacin prolongar la duracin del disco.
Datos tcnicos:
Espesor
Tipo de Disco Altura segmen- Eje
disco
disco (mm) tos (mm) (mm)
(mm)
Cantero 300 2,8 10 25,4
* Imgenes slo refenciales
300 mm - 6.300 r.p.m. = 100m/s
Permite trabajar en seco y hmedo.
Proporciona un corte fino y seguro.
Herramientas de apriete (punta corona, chicharras,
destornilladores, etc).
NVA MKT 16/08/2017 - CHL -
Lubricante.
Escobilla manual. Descripcin Art. N U/E
Removedor de cemento. Disco de corte de diamante cantero. 01668 300 515 1
01 05 0089
DISCOS DE DIAMANTE PARA PIEDRA SUPER CANTERO
Discos de corte en seco con segmentos

diamantados para el corte de mate-
riales extremadamente duros
S egmentos de corte con diamante de alto

calidad y composicin de polvo de metal
blando.
Gran rapidez de corte y alto rendimiento
de trabajo.
Alma de acero de calidad F-222.
Discos homologados por lo DSA alemana.
Segmentos soldados mediante lser que
ofrecen lo mayor resistencia y seguridad.
Consejos para el uso correcto del disco

diamantado
V elocidad ideal de trabajo=nmero de

r.p.m. mx. indicados en el disco.
Disco de diamante para mquina porttil de corte en seco El avance de corte debe efectuarse con
el solo peso de lo mquina, sin ejercer
Campo de aplicacin ninguna presin.
Granito, basalto, prfido, gres, cuarcita, cermico vitificodo duro, ladrillos refractarios, ladrillos Montar siempre el mismo disco de manera
coro visto duros, hormign silceo curado, terrazo silceo, etc. que el sentido de rotacin indicado por lo
hecho corresponda al mismo que el de la
mquina.
Velocidad mx. de trabao
Montar el disco con precisin, ya que la
0 115 mm- 12.000 r.p.m. = 80 m/s excentricidad provoca un elevado desgaste
0 230 mm- 6.600 r.p.m. = 80 m/s y deformacin de los segmentos.
Mantener la inclinacin exacta del disco
Datos tcnicos durante el corte y evitar oscilaciones o
movimientos laterales de la mquina.
Tipo Disco Espesor Altura segmentos Eje Durante el trabajo, (especialmente en
Art. No U/E
disco (mm) disco (mm) (mm) (mm)
piedra y piedra blanda) es indispensable
Cantero 230 3 12 22,2 00666 150 230 1
interrumpir el corte, dejando girar el disco
en vaco durante unos cuantos segundos
a fin de pe mitir una mejor refrigeracin.
Esta sencilla operacin prolongar la
duracin del disco.
Alma de acero templado con un especial taladrado que le proporciona al disco las ventajas
siguientes:
1. Enfriamiento del alma: el particular sistema de taladro del alma impide que el calor se
propague desde los segmentos hacia el centro.
2. Corte estable: el alma, permaneciendo fra, confie e ol disco uno rotacin estable y por
tanto lo posibilidad de cortar sin interrupciones.
3. Ligereza: menor esfuerzo de los mquinas herramientas.
CMS MKT CL 08/06/2016
4. Transparencia: mayor visibilidad durante el trabajo.

5. Silencioso: gracias a la ruptura de las vibraciones.
01 05 0090
DISCO DE DIAMANTE PARA PIEDRA SUPER CANTERO PLUS

diamantados para el corte de mate-
riales extremadamente duros
Segmentos de corte con diamante de alta

blando.
de trabajo.
Doble alma de acero F-222.
ofrecen mayor resistencia y seguridad.
diamantado
Disco de diamante para mquina porttil de corte en seco
Velocidad ideal de trabao= nmero de
r.p.m. mx. indicadas en el disco.
Campos de aplicacin El avance del corte debe efectuarse slo
Granito, basalto, prdo, gres, cuarcita, cerm ica vitricada dura, ladrillos refractarios, ladri con el peso de la mquina, sin ejercer
llos cara vista, klinker, cemento, hormign silceo, terrazo silceo, terracota, etc. ninguna presin.
Montar siempre el disco de manera que
Velocidad Mx. de trabaio el sentido de rotacin indicado por la
echa corresponda al mismo que el de la
0 230 mm- 6.660 r.p.m. = 80 m/s. mquina.
Montar el disco con precisin ya que la
Datos tcnicos excentricidad provoca un elevado desgaste
y deformacin de los segmentos.
Disco Espesor Altura banda Eje
Tipo Disco Art. No U/E Mantener la inclinacin exacta del disco
(mm) Disco diamantada (mm) (mm)
Segmentado 230 3 12 22,2 00666 761 230 1 durante el corte y evitar oscilaciones o
Durante el trabajo, es indispensable
en vaco durante unos segundos a n de
permitir una mejor refrigeracin.
Esta sencilla operacin prolongar la dura
cin del disco.
CMS MKT CL 16/01/2012
01 05 0091
DISCOS DIAMANTADO LSER PARA CONSTRUCCIN

diamantados para el corte de granito
Segmentos de corte con diamante de alta
blando.
de trabajo.
Discos en cumplimiento con Norma EN
13236.
ofrecen la mayor resistencia y seguridad.
diamantado
Velocidad ideal de trabajo = nmero de
El avance de corte debe efectuarse con
el solo peso de la mquina, sin ejercer
ninguna presin.
Montar siempre el mismo disco de manera
que el sentido de rotacin indicado por la
fle ha corresponda al mismo que el de la
mquina.
Disco de diamante para mquina porttil de corte en seco Montar el disco con precisin ya que la
Datos tcnicos excentricidad provoca un elevado desgaste
Altura
Tipo Disco Espesor disco
segmentos
Eje
Art. No U/E
disco (mm) (mm) (mm) durante el corte y evitar oscilaciones o
(mm)
Granito 230 2,4 10,5 22,2 00668 010 230 1 movimientos laterales de la mquina.
D urante el trabajo es indispensable
a fin de pe mitir una mejor refrigeracin.
duracin del disco.
Concreto Viejo Concreto Pulido Ladrillo Fiscal

CMS MKT CL 08/06/2015
Tubos de Hormigon Bloques Vibrados Ladrillo Princesa
01 05 0092
DISCO DIAMANTADO PARA CORTE DE ASFALTO
Disco segmentado especialmente
diseado para el corte de asfalto
con mquinas autnomas, tanto en
seco como en hmedo.
Gran poder de corte gracias a la alta
calidad del diamante.
Alma endurecida, recticada, tensionada
y equilibrada que garantiza una correcta
aplicacin incluso en los trabajos ms
exigentes.
Homologacin de seguridad DSA.
Velocidad ideal de trabajo=nmero de
Aplicaciones
Para ser usado en asfalto.
Consejos de uso correcto
que el sentido de rotacin indicado por
la echa corresponda al mismo que el de
la mquina.
Disco de diamante para mquina de corte mojado o seco
Montar el disco con precisin ya que la
excentricidad provoca un elevado desgaste
durante el corte y evitar oscilaciones o
Durante el trabajo es indispensable
Velocidad mxima de trabajo
300 mm - 6.300 r.p.m. = 100m/s. en vaco durante unos cuantos segundos
350 mm - 5.400 r.p.m. = 100 m/s. a n de permitir una mejor refrigeracin.
Datos tcnicos
duracin del disco.
Tipo de Disco Espesor Altura seg- Eje Medidas de Seguridad
Art. No U/E
disco (mm) disco (mm) mentos (mm) (mm) Utilizar protector auricular 85 dB (Art.
Asfalto 350 2,5 19 25,4 00668 271 351 1 899 300 xxx).
Utilizar proteccin respiratoria (Art. 30899
* Imagen de 200 xxx).
mquina solo
refencial
Utilizar proteccin ocular (Art. 00899
103 xxx).
Campo de aplicacin
CMS MKT CL 16/01/2012
Asfalto
01 05 0094
DISCO
O DIAMANTADO PARA CORTE DE HORMIGN
Disco segmentado especialmente
diseado para el corte de hormign
con mquinas autnomas, tanto en
seco como en hmedo.
Gran poder de corte gracias a la alta
calidad del diamante.
Alma endurecida, recticada, tensionada
y equilibrada que garantiza una correcta
aplicacin incluso en los trabajos ms
exigentes.
Homologacin de seguridad DSA.
Aplicaciones
Para ser usado en hormign, hormign
lavado, hormign armado, adoquines,
ladrillo scal.
Consejos de uso correcto
Velocidad ideal de trabajo=nmero de
Disco de diamante para mquina de corte mojado o seco que el sentido de rotacin indicado por
la echa corresponda al mismo que el de
la mquina.
Montar el disco con precisin, ya que la
excentricidad provoca un elevado desgaste
durante el corte y evitar oscilaciones o
Velocidad mxima de trabajo movimientos laterales de la mquina.
300 mm - 6.300 r.p.m. = 100m/s. Durante el trabajo es indispensable
350 mm - 5.400 r.p.m. = 100 m/s. interrumpir el corte, dejando girar el disco
Datos tcnicos a n de permitir una mejor refrigeracin.
Estas sencillas operaciones prolongarn
Tipo de Disco Espesor Altura seg- Eje la duracin del disco.
Art. No U/E
disco (mm) disco (mm) mentos (mm) (mm)
Medidas de Seguridad
Hormign 350 2,8 19 25,4 00668 111 351 1
Utilizar protector auricular 85 dB (Art.
899 300 xxx).
200 xxx).
103 xxx).
* Imagen de
mquina solo
refencial
Campo de aplicacin
CMS MKT CL 16/01/2012
Hormign Hormign Hormign Adoquines Ladrillo scal

lavado armado
01 05 0095
DISCOS DE DIAMANTE TURBO
Disco diamantado turbo
Disco de lo continuo universal para todo tipo
de trabajo en materiales de obra tanto en seco
como en hmedo, con un gran rendimiento
de corte gracias a su especial diseo del
sinterizado de diamante lo que logra un corte
Sus ventajas: suave y limpio en la mayora de los materiales
Mayor disipacin del calor. como hormign, hormign armado, adoquines,
Marcha suave. tuberas de hormign, tejas y ladrillos de arcilla.
Corte limpio. Cuerpo perforado para una mejor disipacin
Mayor estabilidad del disco. del calor.
Utilizar protector auricular (Art. 899
300 xxx).
200 xxx).
103 xxx).
Cuerpo perforado para una

mejor disipacin del calor.
Para usar con mquinas amoladoras manuales

(Art. No 00702 47x xx)
Agujero Altura Espesor segmentos

Diam. mm. Mx. rpm Art. No U/E
mm. mm. disco (mm) de conexion
115* 2,0 13,300 00668 110 6
22.23 7,5 Sinterizado 1
180* 2,5 8,500 00668 765 180
* Velocidad mxima de giro 80 m/s.
Aplicaciones frecuentes
CMS MKT CL 21/01/2012
Hormign Hormign Hormign Tubera de Adoquines Ladrillo Ladrillo scal

lavado armado hormign princesa
01 05 0096
DISCOS DE DIAMANTE SEGMENTADO Disco segmentado universal
Para todo tipo de trabajo en materiales de obra
tanto en seco como en hmedo, con un gran
rendimiento y velocidad de corte en la mayora
de los materiales como hormign, hormign
armado, adoquines, tuberas de hormign y
ladrillos. Cuerpo con corte perforado para
una mejor disipacin de calor y amortiguacin
de impactos.
Diam. Agujero Altura Espesor No de Segmentos Mx.

Art. No U/E
mm. mm. mm. disco (mm) segmentos de conexion RPM
115* 13000 00668 110 3
180* 22.23 7 2,4 16 Sinterizado 8500 00668 111 180 1
230* 6500 00668 111 230
Aplicaciones frecuentes

Hormign hormign lavado Hormign armado Tubera de hormign Adoquines Ladrillo princesa (Art. No 00702 47x xx)
DISCOS DE DIAMANTE CONTINUO Disco diamantado de lo continuo

Disco diseado especialmente para el corte de
materiales delicados tanto en seco como en
hmedo. Gracias a su lo continuo no astilla
los materiales, dejando los bordes cortados
suaves y parejos. Para corte de cermicos,
Importante: Espesor mximo del azulejos, mrmol y porcelanato.
material a cortar 20 mm.
Agujero Altura Espesor Segmentos

Diam. mm. Mx. rpm Art. No U/E
mm. mm. disco (mm) de conexion
115* 22.23 5 1.6 Sinterizado 13000 00668 110 9 1
Utilizar protector auricular (Art. 899
300 xxx).
200 xxx).
Aplicaciones frecuentes 103 xxx).
Azulejos Gres no Mrmol

CMS MKT CL 21/01/2012

(Art. No 00702 47x xx)
Marmolina
01 05 0097
Tabla de aplicaciones en discos de corte de diamante
Corte en seco y hmedo
Amoladora angular Mquina autnoma
115 a 230 350
Wrth Wrth Wrth Wrth Wrth
Material Tipo de disco
Disco Diamantado
0668 765 180
0668 110 180

0668 110 230
0668 271 351
668 111 351

0668 110 9
0668 110 6
0668 110 3
para corte de
para corte de
Segmentado
Diamantado
Diamantado
Diamantado
Diamantado
Hormign
Continuo
Asfalto
Turbo
Disco
Disco
Disco
Disco
Hormign viejo / hormign - + + - ++
Hormign lavado - + + - +
Reinf Concreto. (Luz / mallazo) - + + - ++
Concreto, fuertemente reinf. (Hasta 25 mm) - - - - +
Hormign fresco (abrasivo) hasta 2 das - - + ++ -
Concr Fresh. (Abrasivo) de ms de 2 das - - + - +
Aireado concreto / hormign ligero - + + ++ +
Concreto Gas hormign (palanca / Ytong) - + + ++ +
Bloques de hormign - + + - ++
Enclavamiento adoquines - + + - ++
Hormign para techos azulejos / Pantiles - + + - +
Tubera de concreto - + + - ++
Ladrillos de mampostera de hormign - + + + ++
Pmez - + + + +
Solera - - + ++ -
Mortero / yeso - + + ++ -
Arena-cal Suave - + + ++ -
ladrillo Altamente comprimido (duro) - + + - +
Travertino - - - - +
Pizarra - + + - +
Areniscas - - - + -
Prdo - + + - +
Mrmol + + - - +
Piedra natural
Caliza + + + - +
Granito (suave) + + + - +
Granito (duro) - + + - -
Gneiss + + + - -
Basalto - + + - +
Terrazzo + + + - -
Asfalto - - - ++ -
A prueba de fuego Ladrillos refractarios de chamota - - + - +
Azulejos ++ - - - -
Cotto placas ++ + - - -
Loza na ++ + + - -
Frankfurt tejas + - - - -
Pantiles, glaseado + - - - -
Azulejos ++ - - - -
Cermica
Tuberas de arcilla vitricada - + + - +
Ladrillos klinker (duro) - + + - -
Ladrillos clinker (suave) - + + - +
Pavimentacin clinkers - - + - +
Tejas de arcilla (duro) / Poroton + + + - +
Tejas de arcilla (suave) / Poroton + + + + -
CMS MKT 29/01/2013 - CHL -
Tubera de concreto - + + - ++
Hierro fundido dctil tubos - - - - +
Tubera
tuberas de plstico + - - - -
Tuberas SML - - - - -
Eternit - + + ++ -
Yeso, cartn yeso - + + ++ -
++ Muy adecuado + Adecuado - No adecuado
01 05 0098
HoJa de Sierra Circular
Forma de diente:
Diente alternado (AT).
Aplicacin :
Para cortes largos y cortes transversales.
Mquinas:
Mquinas de banco, mesas de corte para
paneles y de corte transversal.
Materiales:
Madera blanda y dura, tableros aglomerados
revestidos y chapados, plsticos (plexigls y
polmeros).
Dimensiones en mm dia. x espesor x orific o No de dientes mox. rpm Orific os auxiliares Art. No U/E
250 x 3.2/2.2 x 30 40 AT 6,100 00611 025 401
250 x 3.2/2.2 x 30 60 AT 6,100 00611 025 601
300 x 3.2/2.2 x 30 48 AT 5,100 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 00611 030 481
300 x 3.2/2.2 x 30 72 AT 5,100 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 00611 037 721 1
350 x 3.5/2.5 x 30 54 AT 4,400 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 00611 035 541
350 x 3.5/2.5 x 30 84 AT 4,400 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 00611 035 841
400 x 3.5/2.5 x 30 60 AT 3,800 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 00611 040 601
Dimensiones en mm dia. x espesor x orific o No de dientes max. rpm Orificios auxi iares Art. No U/E
250 x 3.2/2.2 x 30 80 AT 6,100 00611 025 801
300 x 3.2/2.2 x 30 96 AT 5,100 Combi (2/7/42 - 2/9/46 - 2/10/60) 00611 030 961 1
HoJa de Sierra Circular para Cortes Delicados

Para obtener una calidad perfecta de
vanguardia en superficies sensible
Forma de diente:
Diente hueco/diente en V invertida
(HDF).
Aplicacin:
Para recortar cortes con una demanda de
calidad de punta.
Mquinas:
Para sierras circulares de mesa (ej.: Altendorf,
Dimensiones en
No de mox. Orificios
Martin, etc.).
mm dia. x espesor Art. No U/E
dientes rpm auxiliares Materiales:
x orificio
Combi (2/7/42 - Recubierto de plstico, madera y tableros de
253 x 3.2/2.2 x 30 48 HDF pos. 6,100 00611 253 481
2/10/60) partculas y tableros de fib a, plstico (plexigls,
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Combi (2/7/42 - materiales polimricos.

303 x 3.2/2.2 x 30 60 HDF pos. 7,500 00611 303 601
2/10/60)
1 Diseo:
Combi (2/7/42 -
303 x 3.2/2.2 x 30 60 HDF neg. 7,500 00611 303 602 ngulo de inclinacin positivo y negativo.
2/10/60)
Combi (2/7/42 - ngulo de inclinacin negativa para cortes a
350 x 3.5/2.5 x 30 72 HDF pos. 4,400 00611 350 720 inglete en las molduras de plstico y el perfil
2/10/60)
de madero macizo.
01 05 0110
Hoja de Sierra Circular
Especial para cortes de metales no

ferrosos
Forma de diente:
Diente trapezoidal/dientes planos (TR/FZ).
Aplicacin:
Para cortes rectos y en ngulo.
Mquinas:
Mquinas tronzadoras y sierras de banco.
Materiales:
Perfil y materiales slidos de aluminio y otras
aleaciones no ferrosas de metal, resina acrlica
y pertinax.
Diseo:
ngulo de desplazamiento positivo para una
alimentacin suave. ngulo de inclinacin
negativa, especialmente adecuado para el
perfil de aluminio de pared delgada. Debido
a la forma del diente negativa, la pieza no
se introduce en la hoja de la sierra, sino que
ofrece una ligera resistencia y por lo tanto
puede ser guiado por la mano.
Dimensiones en mm dia. x espesor x orific o No de dientes max. rpm Orific os auxiliares Art. No U/E
250 x 3.2/2.6 x 30 60 TR/FZ pos. 6,100 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 00611 025 602
250 x 3.2/2.6 x 30 60 TR/FZ neg.2 6,100 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 00611 025 603
250 x 3.2/2.6 x 30 80 TR/FZ pos. 6,100 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 00611 025 802
250 x 3.2/2.6 x 30 80 TR/FZ neg.2 6,100 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 00611 025 803
300 x 3.2/2.6 x 30 72 TR/FZ neg.2 5,100 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 00611 030 723 1
300 x 3.2/2.6 x 30 96 TR/FZ pos. 5,100 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 00611 030 962
300 x 3.2/2.6 x 30 96 TR/FZ neg.2 5,100 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 00611 030 963
350 x 3.3/2.6 x 30 84 TR/FZ neg.2 4,400 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 00611 035 843
350 x 3.4/2.6 x 30 108 TR/FZ neg.2 4,400 Combi (2/10/60 - 2/11/63 - 2/12/64) 00611 035 103
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
01 05 0130
Gua para la eleccin de la hoja de sierra circular correcta
00 00 0000
01 05 0134
01 05 0135
HOJAS DE SIERRA HSS BIMETLICAS ZEBRA
Mayor capacidad de corte y exibi-
lidad.
Aceros especiales. En el canto de los dientes:

acero rpido de alta aleacin; en el lomo:
acero tenaz para herramientas.
Nuestros modernos mtodos de fabricacin
garantizan una calidad y precisin no
superables. Las uniones soldadas, por
ejemplo, se ejecutan con rayos electrnicos
en alto vaco.
Gracias al material templado con que est
hecho el dentado, su capacidad de corte
y su duracin son insuperables. Con cada
hoja podr trabajar ms rpido, durante
ms tiempo y, por tanto, a menor coste.
Dentado normal
Mayor economa, mayor seguridad, alto
rendimiento y mayor duracin.
Aplicaciones
Acero para herramientas, acero para
la construccin, acero rpido y acero
inoxidable.
Espesor Longitud Ancho Espesor

N dientes Art. No U/E
material total (mm) (mm) (mm)
>2 mm 24 300 13 0,65 00603 300 13 10/50
HSS BIMETLICO CON DENTADO PROGRESIVO 12

La progresiva variacin del dentado le
conere ventajas evidentes.
Aplicacin universal.
El mayor nmero de dientes en un lado
facilita el inicio del corte. El aleteo
de los materiales delgados se reduce
considerablemente.
El menor nmero de dientes en el otro lado
Longitud total (mm) Ancho (mm) Espesor (mm) Art. No U/E asegura un fuerte arranque de virutas.
300 13 0,65 00603 301 13 10/50
Aplicaciones
Alto rendimiento . Acero para herramientas (baja/alta
Virutaje ptimo. aleacin) .
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Mayor seguridad . Acero para construccin (baja/alta

Mayor economa . aleacin).
Mayor duracin. Acero rpido.
Chapa delgada . Acero inoxidable
01 06 0010
Arco de sierra profesional
G
ran resistencia gracias a su marco de
metal cuadrado con acabado cromado.
Mango de aluminio pintado al horno color
negro.
Tensor de hoja de accin rpida integrado
al mango.
Ocho posiciones diferentes para la hoja
de sierra.
Posibilidad de guardar las hojas en el
interior del marco.
Longitud: 400mm.
Peso: 530g.
Art. No 00714 64 02
Arco de sierra CANGURO

A
rco de sierra en acero lacado.
Compartiminiento para gusrdar hojas de
sierra.
Longitud: 300 cm
Peso: 500 g.
Incluye una hoja de sierra.
Art. No 10714 64 01
Hojas de sierra
Fabricada especialmente para cortar

todo tipo de metales, excepto los aceros
temperados.
Para utilizarlas en arcos de sierra manuales.
Medidas mm Material Art No
300x24 dientes Acero carbono 00601 300 241
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Medidas mm Material Art. No

300x l8 dientes Acero carbono 00603 300 183
300x24 dientes Acero carbono 00603 300 243
01 06 0011
ARCO DE SIERRA MULTINGULO
Art.-Nr. 00695 552 300

U/E: 1
Marco de sierra diseada para ser usada

en espacios difciles.
La hoja de sierra puede ponerse invertida
con los dientes hacia adentro y afuera en
2 ngulos diferentes.
Tambin puede cambiarse de direccin el
arco superior para hacerlo ms estrecho.
El cuerpo de la sierra est hecho de aluminio.
28/04/2015 - CHL -
CMS MKT 24/04/2015
01 06 0012
HOJA DE SIERRA ACERO AL CARBONO REDLINE
Hoja de sierra fabricada en acero al carbono para el corte de
metales en general.
Caractersticas:
Hoja de sierra de 24 dientes por pulgada.
Largo x alto de la hoja: 300 x 13mm.
Espesor: 0.65mm.
Aplicaciones:
Corte de metales ferrosos y no ferrosos, excepto aceros altamente
aleados.
Excelente relacin calidad precio
Corte de buen acabado.
Arco de sierra.
CMS MKT 15/05/2017 - CHL -
Tornillo mecnico.
Cinta mtrica. Descripcin Art. N U/E
Elementos de proteccin personal. Hoja de sierra Red Line 00603 300 300 10/50/100
01 06 0013
FO
IN
O
EV
NU
SIERRA ACERO CARBONO 18D 300MM

Lminas de sierra para uso en arco de sierra, para el corte de metales
ferrosos, no ferrosos y materiales diversos como plstico y madera.
Caractersticas:
Lmina producida con acero al carbono, para cortes de materiales
macizos.
Lmina altamente flexible.
Para corte de: aluminio, madera, plsticos (PVC), etc.
Modo de uso:
La menor cantidad de dientes en la lmina, presenta ms espacios
entre los dientes para la dispersin de virutas, siendo indicada
para corte de materiales macizos de gran seccin de corte o
huecos con al menos 1,4mm de espesor.
Por encima de 1,4 mm
Muy buena flexibilidad.
Geometra agresiva de los dientes de corte.
Guantes.
Gafas de seguridad.
Disco de corte.
Brocas.
Dimensiones
23/03/2016 - CHL -
Dientes por
Largo (c1) Ancho (L) Material de fabricacin Art. N U/E
Espesor (E) mm pulgada
mm - pulgadas mm
CMS MKT 02/08/2017
300 - 12 12 0,63 18 Acero carbono HCS 00603 301 018 10

01 06 0014
HOJAS DE SIERRA CIRCULAR HSS MULTIPROPSITO
Para multicortadora EMS-10
Fig. 1 Fig. 2
Fig. Descripcin Medidas Aplicaciones Art. N U/E Herr. montaje

Para los plsticos, GFRP, madera, masilla, metales no Adaptador Art. N
1 Hoja de sierra HSS 63mm 00696 630 2 00696 530 000
ferrosos y chapa hasta aproximadamente 1 milmetro
Para los plsticos, GFRP, madera, masilla, metales no
1 Hoja de sierra HSS 80 mm 00696 680 2
ferrosos y chapa hasta aproximadamente 1 milmetro
Hoja de sierra Para los plsticos, GFRP, madera, masilla, metales no
2 80 mm 00696 532 3 2
segmentada HSS ferrosos y chapa hasta aproximadamente 1 milmetro
Producto a pedido
HOJAS DE SIERRA SEGMENTADA

Ventaja
Gracias a su forma segmentada permite el
trabajo en esquinas y bordes.
Descripcin Medidas Aplicaciones Art. N U/E Herr. montaje

Para remover o cambiar palmetas cermicas, Adaptador Art. N
Hoja de sierra segmentada
63 mm eliminando las juntas de frage siliconas 00696 532 1 1 00696 530 000
de metal duro
evitando as daar palmetas contiguas
Para remover o cambiar palmetas cermicas,
MCH MKT 02/08/2013 - CL -
Hoja de sierra diamantada y eliminando las juntas de frage , siliconas

63 mm 00696 532 2 1
segmentada. cementicas, evitando as daar palmetas
contiguas
Producto a pedido
01 06 0017
SIERRAS DE CALAR
Descripcin Caractersticas
Sierra de calar metal larga Corte recto fino, sierra de calar de metal
Art. No 00608 116 106 para acero dulce de 1mm a 3mm, aluminio,
metales no ferrosos de 1mm a 3mm y madera
de bajos espesores.
Largo total: 132mm, largo til : 105mm .
Sierra de calar corte invertido para madera Corte recto sin astillar, sierra de calar con
Art . No 00608 116 111 filo invertido, ideal para post-formados y
maderas con placas adheridas. Gracias a la
disposicin de sus dientes permite cortar sin
daar la supercie.
Largo total: 100mm, largo til: 7 1 mm.
Sierra de calar corte no para madera Corte curvo, realiza curvas con facilidad gra-
Art. No 00608 116 112 cias a su delgado cuerpo y corte de acabado,
utilizable en maderas, MDF, contrachapado,
en espesores de 2mm a 20mm.
Largo total: 82mm, largo til: 57mm.
Sierra de calar para curvas en madera con Corte curvo con corte trasero, corta cualquier
corte trasero tipo de ngulos. Gracias a sus dientes en la
Art. No 00608 116 113 parte posterior, pule la zona cortada y evita que
se enganche o trabe al realizar giros durante
el corte, tambin aplicable para plsticos de
6mm a 60mm.
Largo total : 100mm, largo til: 75mm.
Sierra de calar Zebra bimetlica para madera Corte curvo, ideal para realizar cortes cur-
Art. No 00615 050 25 vos. Gran resistencia gracias a su tecnologa
bimetlica, utilizable en madera aglomerada,
cartn prensado, paneles de bra de madera
y plsticos de 3mm a 20mm.
Largo total: 77mm, largo til: 53mm .
Sierra de ca lar Zebra bimetlica melamina Corte no rpido, ideal para corte en tableros
Art. No 00615 075 25 plasticados (melamina, frmico, etc .). Su
pequeo diente evita el astillado de estas
superficies. Gran resistencia gracias a su
tecnologa bimetlica, utilizable en plsticos
de 4mm a 30mm de espesor. Especialmente
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
recomendada para contrachapado.

01 06 0021
SIERRAS DE CALAR
Descripcin Caractersticas
Sierra de calar larga para madera Corte rpido, para todo tipo de maderas, para
Art. No 00608 115 89 corte entre 4mm y 60mm.
Sierra de calar metal para trabajo pesado Corte recto no, sierra de calar diente no para
Art. No 00608 115 93 erro dulce, aluminio y metales no ferrosos de
espesor entre 1,5mm y 3mm.
Largo total: 91 mm, largo til: 66mm.
Sierra de calar reforzada para trabajo pesado Corte grueso, sierra de calar de metal endu-
Art. No 00608 115 95 recido, para vidrio de entre 4mm y 15mm,
cermicas, baldosas, tuberas y hierro fundido.
Largo total: 77mm, largo til : 66mm.
Sierra de calar metal na Corte recto no, sierra de calar diente no para
Art. No 00608 116 006 acero dulce de 3mm a 6mm y para aluminio
de 3mm a 10mm.
Largo total: 91 mm, largo til: 66mm.
Sierra de calar para madera Corte curvo, para cortes en madera, cartn
Art. No 00608 116 100 prensado, madera aglomerada, paneles de
bra de madera, contrachapados de 6mm
a 60mm.
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
01 06 0022
SIERRAS DE CALAR MULTI BLADE
Universal Top Guality.

Mximo rendimiento.
Diente progresivo que facilita el corte de
materiales gruesos.
Art. No 00608 116 345 Diente perforador para introduccin directa
en madera sin pretaladro.
Madera Para mquinas Wrth. AEG, Bosch, Festo,
ELU, Holz-Her, Hitachi, Maquila y Metabo.
Art. No 00608 116 234
Metal
Art. No 00608 116 123
Long. trama
Aplicacin Madera Art. No U/E
dentada
Universal Bi-Metal 105 00608 116 345
Madera 90 00608 116 234 1
HCS
Metal 75 00608 116 123
Sierra de calar Multi Blade con diente progresivo
Grueso corte Longitud total Longitud tramo Espacio

adecuado A dentado B interdental C Art. No
(mm) (mm) (mm) (mm)
3,5-90
2,30 132 105 2,65-5 00608 116 345
3,5-10
1-80 116 90 1,75-28 00608 116 234

CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
1,2-2,6 100 75 1,0 00608 116 123

ALU
01 06 0023
Acero Inox., hojas de
Madera aglomerada
laminada de plstico
Madera dura, suave
Metales no ferrosos
Madera con clavos
Paneles de madera
Paneles de madera
Hojas gruesas de
Tubos de acero y
Contrachapado
hierro fundido
aglomerada
aglomerada
Aluminiuo
Laminada
metal
= especialmente adecuado
O = adecuado
608 116 234/235

608 115 540
***
615 118 33 A
615 075 40
615 175 40
608 115 89
608 115 90/900
608 115 91/910
608 115 92
608 116 080
Madera
608 116 081

608 116 086
608 116 90 B
**
608 116 91C

608 116 100
608 116 111
608 116 112
608 116 113
608 117 91D
608 118 91E
615 075 25
608 116 099
608 116 102
*
608 116 103

*** 608 116 123/124
608 116 104
615 050 12
615 050 15
**
615 050 20
615 150 12
615 150 20
Metal
608 115 93
608 115 94
608 116 006
608 116 007
608 116 082
*
608 116 083

608 116 085
608 116 087
608 116 088
608 116 345/346
608 115 95
***
615 115 520

615 205 40 F
Construccin
615 275 40
615 290 33
615 050 25
615 090 25
**
615 117 105 G

615 075 30
608 116 008
608 116 009
*
608 116 105
615 250 10
Inox
***
615 250 14
615 290 14 H
01 06 0024
A = versin ms larga bimetal 608 115 89 D = versin ms larga y ancha de 608 115 91 G = versin bimetal de 6081 16 105
B = versin ms corta de 608 115 90 E = versin extra larga de 608 115 91 H = versin ms larga de 0615 250 14
C = versin ms ancha de 608 115 91 F = versin cnica y ms delgada de 615 275 40
Material Sandwich
Amianto, plsticos
PVC, plsticos en
Material aislante
Corte en ngulo
Material grueso
Ladrillo, cristal,
Corte en bruto
Corte preciso
(poliestireno)
Corte rpido
Cartn yeso
Corte curvo
Corte recto
Plexiglass
cermica
de vidrio
general
Bimetal
Corian
recto
XX XX X
XX XX X
X X X X
XX XX X
XX XX X
XX X
XX XX
XX XX
XX X
XX XX
XX XX
XX XX
XXXX
XX XX X
XX XX
X X
XX X
X X X
XX XX X
XX XX
X X X
XX XX
X X
X
X X X X
X X
X X X
X X X
X X X
X X X
X X X
XX
XX
XX
XX XX X
XX X
XX
X X X X X
X
X X X X X
XX
XX
XX XX
X X X
X X X X
X X X
X X X X
X X X
XX
XX
XX
XX
XX
XX
01 06 0025
Serrucho Universal Pro
Mango de madera.
Dientes endurecidos.
Corte extremadamente limpio con larga
vida til.
Dientes de doble cara.
Extraccin de viruta en ambas direcciones
(mayor profundidad y velocidad de
penetracin).
Largo hoja en mm Diente/pulg. Art. No U/E

400 00695 930 400
450 00695 930 450
7 1
500 00695 930 500
550 05760 031 020
CMS MKT 23/12/2014 - CHL -
01 06 0040
SIERRA PARA PANEL
Acabado negro y mango de color caf

lacado.
Forma recta.
Largo hoja en mm Art. No U/E

250 00695 932 172 1
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
01 06 0050
CUCHILLOS MULTICORTADORA NEUMTICA 1703 860
mm Art. No
48 01696 512 6
mm Art. No
57 01696 584
mm Art. No
90 01696 585
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
01 09 0011
CUCHILLAS HSS PARA CORTE EN MADERA
Fig. 1 Fig. 2
Fig. N Descripcin Dimensiones Aplicaciones Art. N U/E Herr. de montaje

E-Cut Hoja de sierra Largo:50 mm Corte rpido y no en
1 00696 530 1 1/3 Adaptador Art. N
(doble diente HSS) Ancho: 35 mm madera
Corte de madera
00696 530 000

E-Cut Hoja de sierra Largo: 50 mm Corte rpido y no en
1 00696 530 2 1/3
(doble diente HSS) Ancho: 65mmm madera
E-Cut Hoja de sierra Largo: 50mm
2 Corte normal en madera 00696 530 3 1/3
(diente normal HSS) Ancho: 35 mm
E-Cut Hoja de sierra Largo: 50 mm
2 Corte normal en madera 00696 530 4 1/3
(diente normal HSS) Ancho: 65 mm
Producto a pedido
MCH MKT 02/08/2013 - CL -
01 09 0012
CUCHILLAS BI-METLICAS MUTIPROPSITO
Descripcin Dimensiones Aplicaciones Art. N U/E Herr. de montaje

Corte en madera y metal
Corte en madera, placas de yeso Adaptador Art. N

laminado, plsticos, cobre, aluminio y 00696 531 1 1/3 00696 530 000
multipropsito (bi-metal) Ancho: 28 mm
acero (mx. 2 mm)
Corte en madera, placas de yeso

laminado, plsticos, cobre, aluminio y 00696 531 2 1/3
multipropsito (bi-metal) Ancho: 44 mm
acero (mx. 2 mm)
01 09 0013
PUNTAS DE CARBURO REVERSIBLES
Para cabezales y canteadores

Larga vida til.
Utilizable en todas las marcas.
Mejor rendimiento.
Fcil recambio.
Aplicaciones
Uniones y untas, chaanes, ranuras, fresado.
Puntas de carburo reversibles
Dimensiones en mm Art. No U/E

7.5x12x1.5 00713 64 80
20 x 12x1.5 00713 64 82
30 x 12x1.5 00713 64 83
10
40 x 12x1.5 00713 64 84
50 x 12x1.5 00713 64 85
60 x 12x1.5 00713 64 86
Cabezas cortantes
Dimensiones en mm Art. No U/E
12x12x1.5 00713 64 87
14x14x2.0 00713 64 88 10
14x14x1.2 00713 64 89
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
01 09 0020
01 Corte y Taladro
02 Abrasivos
03 Qumicos
04 Normalizado
05 Mecnica
06 Firstec
07 Carrocera
11 Soldadura
12 Anclajes
13 Electricidad
14 Sanitarios
15 Herramientas
16 Mquinas
20 Orsy
02 Abrasivos
01 Discos lija
02 Lijas
03 Rodillos y cepillos de pulido
04 Muelas abrasivas
DISCO DE LIJA LAMINADO DE ZIRCONIO-CORINDON
Disco laminado con plato de fibra de vidrio en varias capas, versin
convexa.
Caractersticas:
Prolongada vida til gracias a la dureza del circonio-corindon.
Excelentes prestaciones hasta su consumo total.
Autoafilado, evitando su embozamiento.
Superficie atacada uniforme, sin ondulaciones.
Bajo nivel de ruido.
Se aplica sin piola de soporte.
Aplicaciones:
Desbordado, pulido, alisado, eliminacin de xido, acero
inoxidable, fundicin, aluminio, plsticos duros.
Desbordado de cordones de soldadura, eliminacin de pinturas,
barniz y masilla.
12
U = tiempo de cambio -----------Muelas de fibra

ngulo de amolado ptimo
-------------------Muelas de lminillas
Mltiples aplicaciones.
Dos procesos a la vez (desbaste y pulido).
Alta remocin de material.
Buen acabado superficial.
Gran rendimiento.
Orificio
mm Rpm Granulado Art. N
mm.
40 00579 430 314
Amoladora.
NVA MKT 16/08/2017 - CHL -
Disco de corte. 60 00579 430 316

115 22 13.300
Tornillo mecnico. 120 00579 430 311
02 01 0010
DISCO LAMINADO PARA ACERO AL CARBONO
Disco laminado desarrollado para trabajos de desbaste y acaba-
do de superficies metlicas, cordones de soldadura, remocin de
barnices, tintas y xido.
Caractersticas:
Disco laminado de 90 lijas.
Cuerpo de fib a.
Formato Cncavo.
Ideal para trabajos en acero al carbono.
Aplicaciones:
Ideal para trabajos en acero al carbono y metales.
Para mquinas esmeriles de 4 1/2 y maximo (80 m/s).
Trabajos de desbaste y/o acabado superficial.
Material:
Lija de hoja simple compuesta de xido de aluminio y Zirconio.
Precauciones:
Almacenar en ambientes entre 5C y 45C no exponer discos
a elevada humedad o ambientes qumicos con solventes.
Utilizar siempre elementos de proteccin personal.
Vea el video
Datos tcnicos:
Forma de Disco
Grano Plato Aplicacin Mx RPM Art. N U/E
disco mm pulgadas
40 Desbaste Rpido 00579 588 314
60 Desbaste Medio 00579 588 316
Fibra Cncavo 115 4.1/2 13.300 5
80 Desbaste fin 00579 588 318
120 Desbaste muy fin 00579 588 311
Gran rendimiento.
Buena remocin de material.
Alta Durabilidad.
Disco de 90 lijas.
CMS MKT 18/05/2016 - CHL -
Disco de corte, Lentes de seguridad, Guantes, Spray de acabado

(Zinc, Inox, etc).
02 01 0012
DISCO FLAP THUNDER ZIRCONIO
Disco Flap Thunder Zirconio, para trabajos de desbaste y acaba-
do de superficies metlicas, cordones de soldadura, remocin de
barnices, pinturas y xido.
Proporciona mayor remocin de material y larga durabilidad, man-

teniendo gran eficacia hasta el final gracias a su base en plstico
ABS la cual puede ser desgastada progresivamente para un mximo
aprovechamiento de las lminas de lija.
Funciona con todo tipo de mquinas porttiles (amoladoras), respe-

tando la velocidad mxima recomendada de 80m/s.
Caractersticas:
Flaps de hoja simple, compuestos por algodn de alta calidad
y 100% granos de Zirconio.
Base reforzada construida en plstico ABS, que se puede afilar,
logrando el proceso de desbaste hasta el final de las lminas de lija.
El diseo y la disposicin de las lminas, adems de la elasticidad
de la base, permiten un ajuste ptimo entre las lminas y la
superficie de trabajo, lo que proporciona una mayor remocin
de material.
Ideal para trabajos en acero inoxidable y aceros de alta calidad.
Menor transmisin de calor a las piezas gracias a la combinacin
de granos 100% de Zirconio y agentes refrigerantes en la
1/2 composicin de las lminas de lija.
Disponible en cuatro medidas distintas de grano, para trabajos
que van desde el desbaste hasta el acabado.
Aplicaciones:
Especialmente recomendado para trabajos de desbaste y acabado
en superficies de acero inoxidable.
Desbaste de cordones de soldadura, trabajos en acero estructural
y galvanizado.
Remocin de pinturas y xido (herrumbre).
Limpieza y acabado de piezas en inoxidable y hierro fundido.
ptimo rendimiento del disco. Vea el video
Mxima remocin de material.
Gran durabilidad.
Reduccin del tiempo de trabajo.
Menor transmisin de calor a las piezas gracias a la composicin
de las lminas.
Menor manipulacin y rendimiento optimizado, dan como
CMS MKT 01/12/2016 - CHL -
resultado lminas de gran calidad y piezas de gran resistencia.
02 01 0014
DISCO FLAP THUNDER ZIRCONIO
Informacin de seguridad y manipulacin del producto:
Siga las instrucciones de seguridad indicadas en el disco.
Use siempre proteccin para los ojos, guantes de seguridad y mscara.
Siga las instrucciones de montaje del disco. Consulte el manual de instrucciones de la mquina.
Retire del rea de trabajo cualquier sustancia combustible, materiales inflamables o explosivos antes de iniciar las operaciones.
Utilice el disco Flap nica y exclusivamente en materiales adecuados y con mquinas apropiadas.
Siempre manipule la mquina con ambas manos.
Condiciones de almacenamiento:
Almacene los discos preferentemente a una temperatura ambiente entre +5C y +45C a una humedad relativa de 45% a 65%.
No exponer los discos a ambientes cerrados con elevada humedad, agua o ambientes qumicos ricos en solventes.
Datos tcnicos:
Rotacin Mx.
Grano Aplicacin disco (mm) disco (pulgadas) Agujero
(RPM)
40 Desbaste Rpido
60 Desbaste Mdio
115 4.1/2 22,2 13.300
80 Acabado Fino
120 Acabado muy fino
2/2

Disco flap thunder zirconio 40 g. 00578 140 115
Amoladora.
CMS MKT 01/12/2016 - CHL -

Discos de corte. 10
Elementos de proteccin personal. Disco flap thunder zirconio 80 g. 00578 180 115
02 01 0015
DISCO FLAP THUNDER CERAMIC
Disco Flap Thunder Ceramik diseado para el trabajo de desbaste y
acabado de superficies de metal, cordones de soldadura, eliminacin
de lacas, pinturas y xido.
Proporciona mayor remocin de material y larga durabilidad, man-
teniendo gran eficacia hasta el final.
Funciona con todo tipo de mquinas porttiles (amoladoras), respe-
tando la velocidad mxima recomendada de 80m/s.
Caractersticas:
Flaps de hojas simples, compuestas de algodn de alta calidad
y 100% granos de cermica.
Base reforzada construida en plstico ABS, que se puede afilar,
logrando el proceso de desbaste hasta el final de las lminas de lija.
Costado recto.
El diseo y la disposicin de las lminas permiten ejercer una
gran presin sobre la superficie de trabajo, lo que proporciona
una mayor remocin de material.
Ideal para trabajos en acero inoxidable y aceros de alta calidad.
Menor transmisin de calor a las piezas gracias a la combinacin
de granos 100% de cermica y agentes refrigerantes en la
composicin de las lminas de lija.
Disponible en cuatro medidas distintas de grano, para trabajos
que van desde el desbaste hasta el acabado.
Viscoelstico, para optimizar el ajuste de la pieza en la cual se
est trabajando.
1/2 No hay riesgo de lesin a travs de astillas
Elevada competitividad en relacin precio/rendimiento.
Aplicaciones:
Desbaste de los cordones de soldadura.
Especialmente recomendada para el trabajo de desbaste y
acabados de superficies de acero inoxidable, aluminio, latn,
titanio, hardox.
Trabajos en acero galvanizado, desbaste de superficies, aristas
y pulimiento intermedio y limpieza de hierro fundido.
Remocin de pinturas y oxidacin (herrumbre).
Principales Ventajas: Vea el video

ptimo rendimiento de la unidad.
Eliminacin mximo del material.
Gran durabilidad, en promedio 2 a 3 veces al disco zirconio.
Bajo nivel de ruido y vibraciones
Granos de cermica que se autoafilan en el proceso de
desbaste, esto proporciona mayor rendimiento y vida til.
Menor transmisin de calor a las piezas gracias a la composicin
CMS MKT 01/12/2016 - CHL -
de las lminas.
02 01 0016
DISCO FLAP THUNDER CERAMIC
Siga las instrucciones de seguridad indicadas en el disco.
Use siempre proteccin para los ojos, guantes de seguridad y mscara.
Siga las instrucciones de montaje del disco. Consulte el manual de instrucciones de la mquina.
Retire del rea de trabajo cualquier sustancia combustible, materiales inflamables o explosivos antes de iniciar las operaciones.
Utilice el disco Flap nica y exclusivamente en materiales adecuados y con mquinas apropiadas.
Siempre manipule la mquina con ambas manos.
Almacene los discos preferiblemente a una temperatura ambiente entre + 5 C y + 45 C y a una humedad relativa de 45% y 65%.
No exponer los discos a ambientes cerrados con elevada humedad, agua o ambientes qumicos ricos en solventes.
Vida til: NA (no aplicable).
Datos tcnicos:
Rotacin Mx.
Grano Aplicacin disco (mm) disco (pulgadas) Agujero
(RPM)
40 Desbaste Rpido
60 Desbaste Mdio
115 4.1/2 22,2 13.300
80 Acabado Fino
120 Acabado muy fino
2/2

Disco flap thunder ceramic 40 g. 00578 040 115
Amoladora.
00578 060 115
CMS MKT 01/12/2016 - CHL -
Discos de corte. Disco flap thunder ceramic 60 g.

10
Elementos de proteccin personal. Disco flap thunder ceramic 80 g. 00578 080 115
Disco flap thunder ceramic 120 g. 00578 120 115
02 01 0017
MINI DISCOS VULCANIZADOS PARA INOXIDABLE
Mini disco de papel de lija en grano cermico, para diversas aplica-
ciones proporcionando agilidad y rapidez en el proceso.
Caractersticas:
Abrasivo cermico.
Alta resistencia a la fragmentacin y a la presin.
Extremadamente duradero.
Nivel de productividad muy bueno.
Realiza desbarbado, limpieza y brinda un acabado en hierros
y metales no ferrosos, acero al carbono, aleaciones especiales,
Sistema de RPM madera dura, contrachapados, etc.
Granulado Art. N U/E
mm alojamiento mx. Remocin de cordones y puntos de soldadura, pinturas, repintados,
36 00580 005 036 pastas, adhesivos PU, recubrimientos, calafateo, etc.
Compatible
40 00580 005 040 Rebabas de madera.
con sistema 20.000 -
50 60 00580 005 060 50
3M Roloc 30.000 Restricciones de uso:
80 00580 005 080
120 00580 005 012 Nunca exceder la velocidad mxima de trabajo indicada.
Jams utilice un disco en mal estado.
No montar nunca el disco sin la proteccin de la mquina.
Nunca utilice el disco para cortar.
No aplicar presin lateral sobre el disco.
Sistema de RPM
Color Granulado Art. N U/E
mm alojamiento mx.
Marrn 100 00673 205 010
Compatible
20.000 - Rojo 180 00673 205 018
50 con sistema 50
30.000 Azul 280 00673 205 028
3M Roloc
Gris 400 00673 205 040
Fcil fijacin en la lijadora.
Cambio sper rpido.
No requiere de llaves ni tornillos.
De fcil manejo.
Alta productividad.
Desbaste rpido.
Reduce el aumento de temperatura.
Silencioso, seguro y flexible.
No oxida.
Disco de corte.
NVA MKT 13/09/17 - CHL -
Disco laminado.
Fresadora neumtica. Descripcin Art. N U/E
Elementos de proteccin personal. Soporte para mini discos sistema Roloc 00586 578 01 1
02 01 0023
DISCOS DE LIJA VULCANIZADA
Disco de lija vulcanizado para la remocin de xido, lijado, pulido, etc.
Caractersticas:
Disco de fibra vulcanizada de 0.8mm de espesor.
Gran dispersin de xido de aluminio.
Con dimetro central de 22mm y cruz para adaptar al plato
de goma.
Grano abrasivo para lijar grandes extensiones de superficies.
De larga duracin.
Igualdad de lijado en toda la superficie.
Fcil recambio.
El granulado no se desprende del disco.
No provoca roturas ni desgarros al lijar esquinas o cantos.
Zonas de aplicacin:
Granulado P24-P40
Limpieza de xido.
Elimina cordones de soldadura.
Para el lijado de cantos.
Granulado P30-P80
Para el lijado de piezas baadas de algn material.
Granulado P50-P120
Lijado de viejas capas lacadas.
Lijado de carroceras antes de enmasillar.
Para la limpieza de superficies metlicas.
Alta capacidad de remocin.
Dimensiones disco
Lijado uniforme.
Excelente rendimiento. Grano 115mm 4 1/2 pulg. 180mm 7 pulg. U/E
Art. N Art. N
24 00580 115 24
30 00580 115 30
40 00580 115 40
Disco de corte.
50 00580 115 50
Disco de desbaste. 25
NVA MKT 13/09/17 - CHL -
60 00580 115 60 00580 180 60

Disco laminado.
80 00580 115 80
Mquina amoladora.
Elementos de proteccin personal. 100 00580 115 100 00580 180 100
120 00580 115 120 00580 180 120
02 01 0040
material.
P30 00580 115 30
P40 00580 115 40 Granulado P50 - P120
P50 00580 115 50 Lijado de viejas capas lacadas.
25
P60 00580 115 60 00580 180 60 Lijado de carroceras antes de enmasillar.
P80 00580 115 80 Para la limpieza de supercies metlicas.
P100 00580 115 100 00580 180 100
P120 00580 115 120 00580 180 120
PLATO DE GOMA PARA DISCOS VULCANIZADOS

PLATO DE GOMA PARA DISCOS VULCANIZADOS Descripcin del Producto:
Completocon
Completo contuerca
tuerca de
de regulacin.
regulacin. Para amoladoras de aire com-
primido o elctrico, con
Para amoladoras tuerca de
angulares de aire
unin M14.
comprimido o elctricas con tuerca de
Caractersticas:
unin M14.
Fabricado a base de goma flexible y resistente.
Consejos generales de utilizacin y
Mnimo espesor de 1mm.
seguridad.
Utilizar
Max.los13.000 RPM.
discos vulcanizados nicamente
con platos
Modo de de
uso:soporte especcos.
El dimetro del disco de bra no debe ser
Utilice discos de fibra solamente con soportes aprobados y sin
superior en 15 mm al dimetro del platos
dedefectos.
soporte.
El dimetro
Trabajar slo condellosdisco de fibra no debe exceder 15mm del
correspondientes
dimetro del soporte.
accesorios de proteccin, como por ejemplo
Trabajar
gafas solo con
protectoras, los correspondientes
guantes, cascos, etc. accesorios de proteccin,
No almacenar
como bajo luz solar
por ejemplo gafasdirecta, cerca guantes, cascos, etc.
protectoras,
disco 115 mm disco 125 mm disco 180 mm
Art. N Art. N Art. N U/E deNofuentes de calor,bajo
almacenar en lugares hmedos,
luz solar directa, cerca de fuentes de calor,
ni en el suelo.
586 580 115 00586 580 125 00586 580 180 1 en lugares hmedos ni en el suelo.
02 01 0040
Reduce las vibraciones.
Fcil instalacin.
Flexible y resistente.
Disco vulcanizado.
NVA MKT 13/09/17 - CHL -
Mquina amoladora. Dimetro Art. N U/E

Disco laminado. 115 mm 00586 580 115
Disco de corte. 125 mm 00586 580 125 1
Elementos de proteccin personal. 180 mm 00586 580 180
02 01 0041
0040
Discos abrasivos de nylon
Muelas de tejido de nylon Carburo
de silicio.
Mandriles de sujecin.
Disco abrasivo de nylon.
A fine (xido de aluminio fin
A very fine (xido de aluminio
muy fino
S ultra fi e (xido de silicio ultrafi o)
Discos elsticos de fibra de nylon con
granos abrasivos incorporados.
Versiones adaptables ideales para piezas de
todas las formas y con tornos superficiales.
Acabado regular sin estras ni rasguos.
Elevado efecto de pulimentacin sin
erosionar excesivamente el material de
base; apenas reduce el grosor de la chapa
de carrocera que de por s es delgada.
No se emboza con pintura, partculas de
xido, estao, material de proteccin de
mm max. rpm recom. rpm Art. No. U/E bajos ni sellador de carroceras.
100 x 13 6,000 3,500 4,500 00585 110 0 Las piezas tratadas no se empaan.
1 Exentos de metales sensibles a la corrosin.
150 x 13 4,000 2,500 3,000 00585 115 0
Resistente al agua y a los disolventes
Larga vida til.
Mandril de sujecin disco de nylon Aplicables en mojado y seco.
vastago max. rpm Art. No. U/E
6 6,000 00585 115 01 1
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
02 01 0050
DISCO REMOVEDOR DE NYLON RED LINE
El disco removedor de nylon Red Line fue desarrollado para la remocin
de pinturas, barnices, oxido y la limpieza de cordones de soldadura.
Caractersticas:
Producido en fibra de nylon, con estructura reforzada.
Excelente resistencia y buena durabilidad en todos los tipos de
superficies.
Tramas de nylon flexibles, para que los residuos removidos no
obstruyan los poros del disco, proporcionando as un mejor
rendimiento.
Contacto ideal con la superficie.
Elevado efecto de limpieza, sin desbaste de los sustratos base.
Libre de metales corrosivos.
Especialmente desarrollado para trabajos en superficies como:
Acero inoxidable, acero, metales ferrosos y no ferrosos, todos los
tipos de superficies metlicas, plsticos y revestimientos.
Funciona con todos los tipos de mquinas porttiles tipo Amoladora..
Aplicaciones:
Remocin de pinturas y barnices.
Limpieza de cordones de soldadura.
Remocin de xido, corrosin y revestimientos.
Remocin de adhesivos, resinas y residuos de adhesivos sintticos.
Informaciones de seguridad y manipulacin del producto:
de seguridad.
Siga las instrucciones de montaje del disco. Consulte el manual
Utilice el disco removedor unida y exclusivamente en materiales
adecuados y con mquinas apropiadas.
entre +5C y hasta +45C con una humedad relativa del aire
entre 45% y 65%.
No exponer los discos a ambientes ricos en qumicos o solventes.
Principales Ventajas: Caducidad: No caduca.
Buena capacidad de adaptacin a los contornos de las
superficies y piezas.
Excelente flexibilidad, proporcionando una ptima remocin
sin embozar el disco.
Superficie plana para remocin en reas diversas.
Trama de nylon flexible.
Exento de metales susceptibles a generar corrosin.

NVA MKT 06/10/17 - CHL -
Productos Asociados: Disco removedor de Nylon Red Line

00585 580 115
Zinc en spray. Discos flap. Discos de corte. Guantes y gafas de 115mm
1
seguridad. Disco removedor de Nylon Red Line
00585 380 178
178mm
02 01 0051
DISCO DE LIJA SPERPAD
Disco de lija fino para terminaciones de lijado y pulido de materias
minerales (piedra artificial), superficies de madera pintada, plsticos
y policarbonato, acero inoxidable, cobre, latn y aluminio.
Caractersticas:
Puede ser utilizado en embarcaciones.
Duracin de hasta 6 veces mayor rendimiento que una lija
convencional.
Puede lograr un brillo muy alto sin necesidad de una pasta de
pulido.
Insuperable para la preparacin de pulido y abrillantado.
Compuesto por granos de carburo de silicio.
Sujecin sistema velero.
Resina sinttica.
Notas:
Recomendado para la restauracin de focos de policarbonato.
Solicitar asesora o demostracin del producto con su vendedor.
Estas instrucciones son recomendaciones basadas en nuestra
experiencia. Se recomienda realizar pruebas de su uso antes de
cada nuevo tipo de aplicacin o superficie a tratar.
1/2 Aplicacin:
Plsticos reforzados con Acrlico

fibra de vidrio
Principales Ventajas: Piedra artificial Pintura

Sin obstruccin, alta capacidad de lijado.
Sin formacin de sombras sobre materiales minerales.
Ideal para lijar en hmedo y seco.
Se puede utilizar en mquinas con y sin sistema de aspiracin.
Disco de lija.
NVA MKT 13/09/17 - CHL -
Papel de lija.
Mquina pulidora. Acero inoxidable
02 0192
0060
DISCO DE LIJA SPERPAD
Ejemplo de aspiracin del super pad S/P sistema velero
Ejemplo de aspiracin de lija de 6 8 agujeros sistema

velero.
2/2
Dimetro
Grano Art. No. U/E
(mm)
600 00587 403 060
800 00587 403 080
1200 00587 403 120
150 1500 00587 403 150
2000 00587 403 200
2500 00587 403 250
3000 00587 403 300
25
600 00587 404 060
800 00587 404 080
1200 00587 404 120
200 1500 00587 404 150
2000 00587 404 200
NVA MKT 13/09/17 - CHL -
2500 00587 404 250

3000 00587 404 300
Producto a pedido
02 0193
0060
FO
IN
O
EV
NU
DISCO DE LIJA PRO ICE

Disco de lija con velcro para lijadoras excntricas. Incorporan un
tratamiento antiembozante sinttico de ltima generacin, que pro-
porciona un rendimiento inmejorable para un lijado perfecto.
Caractersticas:
Muy flexible y suave que proporciona un lijado de contornos
perfectos.
Acabado sobresaliente con una excelente relacin calidad/precio.
Grano de xido de aluminio con antiembozante de estearato
de zinc.
Granos disponibles de 60 a 800
Aglutinante de resina fenlica.
Soporte de polister con anclaje de velcro.
Formatos: Disponibles en 150mm con 15 agujeros para la
ptima aspiracin del polvo de lijado y evitar as el embotamiento
prematuro. y discos de 150 mm sin agujeros.
Alto rendimiento, lo que reduce los tiempos de reparacin y los
costos asociados.
Recomendaciones:
Se recomienda no saltar ms de dos granos en el proceso de
reparacin para conseguir un mejor acabado final
Aplicaciones:
Para el lijado de masillas, imprimaciones, aparejos, pintura vieja,
madera, barnices, etc.
Figura
Medida 150 mm 150 mm

Grano Art. N U/E Art. N U/E
P60 05997 503 237 -
P80 05997 503 238 -
P100 05997 503 239 -
P120 05997 503 240 -
Lijado y contornos perfectos.
P150 05997 503 241 -
Excelente relacin calidad/precio.
P180 05997 503 242 -
Alto rendimiento.
P220 05997 503 243 -
P240 05997 503 244 100 - 100
P280 05997 503 245 -
P320 05997 503 246 -
Productos Asociados: P360 05997 503 247 -
Discos de lija Pro Line. P400 05997 503 248 -
Pastas de pulir. P500 05997 503 249 -
Roto orbital.
CMS MKT 02/08/2017 - CHL -
P600 05997 503 250 05997 503 350

Sistema de lijado en seco. P800 05997 503 251 05997 503 351
02 02 0012
DISCO DE LIJA PRO LINE CON ESPUMA
Disco de lija con soporte plstico y espuma ideal para trabajos en
cantos redondeados garantizando un excelente acabado.
Caractersticas:
Grano de xido de aluminio y zirconio.
Aglutinante resina fenlica.
Soporte de polister, nylon y espuma.
Con anclaje de velcro.
De 6 y 8 agujeros de aspiracin y agujero central de 18mm.
Apto para la mayora de soportes en las maquinas del mercado.
Para el lijado de imprimaciones y aparejos, sobre todo en
superficies curvas.
La espuma evita la marca de rayadas profundas sobre todo en las

superficies curvas, ya que amortigua la presin que se ejerce con la
lijadora dando as un acabado perfecto.
Excelente acabado en cantos redondeados.
Se adapta de muy bien en superficies curvas.
Disco de lija. Dimetro Grano Art. N U/E
NVA MKT 14/09/17 - CHL -
Disco abrasivo. 400 01576 13 400

Mquina roto orbital. 500 01576 13 500
Masilla. 150 mm 20
600 01576 13 600
02 02 0013
FO
IN
O
EV
NU
LIJA ABRASIVA PRO LINE

Lijas abrasivas Pro Line, con soporte de plstico que garantiza un
excelente rendimiento y larga duracin.
Caractersticas:
Grano de xido de aluminio y zirconio.
Aglutinante de resina fenlica.
Soporte de polister y nylon con anclaje de velcro.
Alto rendimiento, lo que reduce los tiempos de reparacin y los
costos de material.
Se recomienda no saltar ms de 2 granos en el proceso de
reparacin para conseguir un mejor acabado final.
Formatos:
-- Formato de 150mm con 15 agujeros. (Sistema de lijado
en seco).
-- Formato de 150 mm de sin agujeros.
-- Formato de 77 mm de .
-- Formato de bandas de 70 x198 mm y 70 x 420 mm.
Aplicaciones:
Para el lijado de masillas, imprimaciones, aparejos, pintura vieja,
madera, barnices, etc.
Recomendaciones:
Dependiendo de algunos colores, como los plateados y perlados
claros, hay marcas de pintura que aconsejan acabar el proceso
de repintado con granos P600 y P800.
1/2 Los granos ms finos, como P1500 y P2000 son ms adecuados
para los trabajos de pre-pulido.
Ventaja del soporte de plstico frente al de papel

El plstico tiene mayor resistencia que el papel a la exfoliacin,
al desgarro, a la traccin y sobre todo a la compresin. En el
lijado, cuando el soporte es de papel se produce un incrustamiento
de los granos abrasivos en el soporte y esto origina un menor
poder de corte y el embotamiento de la lija. En el soporte de
plstico esto no sucede, lo que alarga la vida til.
Soporte ultra resistente.
Resina de alta calidad.
Granos redondeados.
Excelentes terminaciones y acabados de superficies. Soporte de plstico Soporte de papel
Discos traslapados.
CMS MKT 02/08/2017 - CHL -
Pastas de pulir.
Roto orbital.
Aspiradora seco y hmedo.
02 02 0014
FO
IN
O
EV
NU
LIJA ABRASIVA PRO LINE
Figura
Medida 150 mm 150 mm 77 mm

Grano Art. N U/E Art. N U/E Art. N U/E
P60 01575 13 60 50 - -
P80 01575 13 80 - -
P100 01575 13 100 - -
P120 01575 13 120 - -
P150 01575 13 150 - -
P180 01575 13 180 - -
P220 01575 13 220 - -
P240 01575 13 240 - -
P280 01575 13 280 - -
P320 01575 13 320 - 100 - 50
100
P360 01575 13 360 - -
P400 01575 13 400 - 01575 77 400
P500 01575 13 500 - 01575 77 500
P600 01575 13 600 00588 066 460 01575 77 600
P800 01575 13 800 00588 066 480 01575 77 800
P1000 01575 13 010 00588 066 100 01575 77 010
P1200 01575 13 012 00588 066 120 01575 77 012
P1500 01575 13 015 00588 066 150 01575 77 015
P2000 01575 13 020 00588 066 200 01575 77 020
2/2
Figura
Medida 70 x198 mm 70 x 420 mm

Agujeros 8 14
Grano Art. N U/E Art. N U/E
P80 01575 719 80 01575 742 80
P100 01575 719 100 01575 742 100
P120 01575 719 120 01575 742 120
P150 01575 719 150 01575 742 150
100 50
P180 01575 719 180 01575 742 180
P240 01575 719 240 01575 742 240
P320 01575 719 320 01575 742 320
P400 01575 719 400 01575 742 400
CMS MKT 02/08/2017 - CHL -
02 02 0015
PLATO Y LIJAS DE 3 PUNTAS
Lija de tres puntas especial para trabajos en madera, bricolaje,
chapas, entre otros.
Para multicortadora EMS-10.
Caractersticas:
Dispersin abierta.
Lijado inicial y continuo agresivo.
Perfil uniforme de lijado, sin araazos.
Acabado excelente y seccin lijada como nueva.
Grano de alta resistencia contra la fragmentacin.
Aplicaciones:
Fig. 1 Para utilizar en madera.
Mecanizado de chapas y madera maciza.
Lijado de bordes, llantas y piezas planas.
Para uso manual y mecnico.
Elimina grandes cantidades de material.
Datos tcnicos:
Fig. Descripcin Dimensiones Aplicacin
1 Plato de tres puntas 90 x 90 mm Soporte de lija
Lija con velcro para lijado
2 90 x 90 mm Lijado en madera
en seco, grano 80
2 90 x 90 mm Lijado en madera
en seco, grano 120
Fig. 2 2 90 x 90 mm Lijado en madera
en seco, grano 150
Permite lijar superficies de difcil acceso, rincones en ngulo,
esquinas y cantos.
Excelente en superficies pequeas.
Disco de lija. Descripcin Grano Art. N U/E
NVA MKT 13/09/17 - CHL -
Disco abrasivo. Plato de tres puntas - 00696 530 0 1

Disco de corte. 80 00581 498 80 50
Mquina multicortadora. Lija con velcro para lijado
120 00581 498 120 50
Elementos de proteccin personal. en seco
150 00581 498 150 50
02 02 02 02
0202 0016
0016
DISCO ABRASIVO ZEBRA FINE 6 D 150 mm
Para la eliminacin de motas de polvo,
descuelgues de barniz, piel de naranja
y para matizar superficies. Ideal para
el pre-pulido.
Abrasivo con soporte tipo tela
Ventajas:
Lijado sin rayar.
Reduccin del tiempo de lijado y pulido,
con una capacidad de lijado 6 veces
mayor que un disco normal del mismo
grano. Ahorro de tiempo y costes.
El polvo de lijado es extrado por
toda la superfici del disco, evitando
embozamientos en los agujeros de
aspiracin, alargando as su vida til.
Universal. Para todo tipo de platos,
independientemente del nmero de
agujeros de aspiracin. Se puede lijar
con o sin aspiracin.
Base de espuma
Ventajas
Grano
P500 P1000 P2000 P4000 Compensacin de la presin.
U/E
Dimetro
Art. N Art. N Art. N Art. N Ideal para cantos y superfi cies curvas.
Espuma absorbente y permeable:
75mm - - 00587 801 200 00587 801 400
20 retiene el agua y el polvo.
150mm 00587 803 050 00587 803 100 00587 803 200 00587 803 400
Producto se trae a pedido. Ideal para lijado en seco o hmedo.
Datos tcnicos Aplicaciones
Soporte Espuma Granos P500 y P1000:
Grano Carburo de silicio Para matizado de pinturas.
Aglutinante Resinas sintticas Granos P2000 y P4000:
Sistema de anclaje Velcro Para el pre-pulido (entre el lijado de P1500
y el pulido).
El grano P4000 es el indicado para
matizar colores plata cuando solo se va
a aplicar barniz.
Nota: Recomendamos su uso con lijadoras de

rbita 25 o 3mm.
CMS MKT 12/03/2013 - CHL -
02 02 0017
LIJA BANDA ARENADA
Lija de banda arenada con abrasivo en xido de aluminio. Se utiliza
en lijadoras de rodillo para trabajar todo tipo de maderas y paneles
de madera como el MDF, MPA, aglomerado, etc.
Caractersticas:
Granos de xido de aluminio que garantizan la uniformidad en
el proceso, brindando una gran calidad.
El empalme de lija de alta calidad, no genera vibraciones en la
mquina y no crea puntos de ruptura en la cinta.
Ancho de 65mm a 110mm.
Aplicable en carpintera.
Informacin de seguridad limpieza y manipulacin:
Utilice siempre la pulidora adecuada.
No exceder jams la velocidad de 80 m/s de acuerdo a la
norma 13.743.
Utilizar siempre sus implementos de seguridad.
Mantener las lijas almacenadas en lugares secos y bien ventilados
(temp.18 / 22 C y 45% / 605 de humedad).
1/2
Gran poder abrasivo.
No genera vibraciones en los equipos.
No deja marcas en las piezas lijadas.
Gafas de seguridad.
Guantes.
Zapatos de seguridad.
Mascarilla.
Dimetro P 40 P 60 P 80 P 100 P 120 P 150

(mm) Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. Art. No. Art. No.
65 x 410 00675 040 410 00675 060 410 00675 080 410 00675 100 410 00675 120 410 00675 150 410
75 x 480 00675 040 480 00675 060 480 00675 080 480 00675 100 480 00675 120 480 00675 150 480
75 x 533 00675 040 533 00675 060 533 00675 080 533 00675 100 533 00675 120 533 00675 150 533
100 x 560 00675 040 560 00675 060 560 00675 080 560 00675 100 560 00675 120 560 00675 150 560
100 x 610 00675 040 610 00675 060 610 00675 080 610 00675 100 610 00675 120 610 00675 150 610
NVA MKT 14/09/17 - CHL -
100 x 860 00675 060 860 00675 080 860 00675 100 860 00675 120 860
105 x 620 00675 040 620 00675 060 620 00675 080 620 00675 100 620 00675 120 620 00675 150 620
110 x 620 00675 040 621 00675 060 621 00675 080 621 00675 100 621 00675 120 621 00675 150 621
02 02
0202
02 02
0019
0020
LIJA BANDA ARENADA
Tabla de compatibilidad de mquinas
65x410 75x480 75x533 100x560 100x610 100x860 105x620 110x620

HBS65 HBS100
AEG HBS-E75S HBS2-110
HBS-E65 HBS-E100
DN83(E)
Black+Decker 405
DN85(E)
0270
Bosch PBS75 GBS100-AE 1270
PBS75-E
ELU MHB157(E) MHB50
MHB90
FESTO BUZ-S
Haffner HBU552 HBS6
Hitachi SB75 SB10TSB10V SB110
Holz-Her 2405,2406, 2410,2411, 2422,2423, HBS110

2288,2410 2280,2420 2424E
Mafell Stationary ZUB110
9900B 9401
Makita 9901 9402
9924DB
Ba0665 Ba0775
Metabo BaE876 BA6100
BaE0666 BaE087S
Rockwell 337
HB-422
Ryobi B-7075 B-7200A
HBE-422
CBS6800 2/2
Kress
600HTEB
Scheer MB2
SKIL 594/595
Stanley H493 H494
NVA MKT 14/09/17 - CHL -
02 02 0020
LIJA PARA BANDA DE PAPEL
Lija rectificadora para cargas extremadamente altas.
Caractersticas:
Respaldo de papel con arenilla de almina dispersado, para
cargas extremadamente altas.
Amplia variedad de dimensiones.
Mquinas de moler de banda ancha.
Mejores terminaciones superficiales.
Aplicaciones:
Calibracin.
Para molienda de frentes de armario y los laterales.
Chapa de madera.
Lijado de piezas para bastidor de armario.
Madera maciza (madera dura, madera blanda, madera de
grano, madera resinosa).
Recomendaciones de almacenamiento:
El almacenamiento de las cintas debe ser en lugares secos, libres
de la humedad.
No almacenar directamente en el suelo.
Las temperaturas de almacenamiento son entre 18C y 22C a
una humedad relativa entre 45% y 65%.
Proteger de la luz solar directa.
Almacenar en su contenedor original.
Datos tcnicos:
Papel F papel, 270 g/m2, antiesttico
Aglutinante Resina
Grano Almina (almina fundida)
Dispersin Entre abierto
Color de grano Granate
Granos disponibles P60 - P80 - P100
Forma Cinta de borde largas y anchas
Capacidad de carga extremadamente alta de las correas
de lijado.
Evita el atascamiento prematuro de la cinta de lijado.
Micrografa ptima.
Polvo de rectificado muy bajo.
Gafas de seguridad.
Guantes.
Mascarilla.
NVA MKT 13/09/17 - CHL -
Medidas P60 P80 P100

mm Art. N Art. N Art. N
150 x 2000 00583 060 200 00583 080 200 -
150 x 7500 00583 061 750 - 00583 101 750
02 02 0021
BANDAS ABRASIVAS
Bandas abrasivas para mquina pulidora elctrica.
Caractersticas:
Diseo de nylon reforzado con soporte de tela perforada.
Apto para trabajos en: acero inoxidable, acero, latn, cobre y
aluminio.
Satinado, pulido y suavizado.
Altamente resistente al desgarro.
Bajo nivel de estiramiento.
Impermeable.
Mquina Pulidora elctrica ESF 500-E.
Mquina pulidora de rodillos SM-100.
Gafas de seguridad.
Guantes.
Mascarilla.
Medidas (mm) Grano Diseo Color Art. N U/E

100 Grueso Caf 00585 711 100
NVA MKT 13/09/17 - CHL -
180 Medio Marn 00585 711 180

12 x 533 10
280 Fino Azul 00585 711 280
400 Muy fino Gris 00585 711 400
02 02 0022
PAPEL DE LIJA AL AGUA
Lija de carburo de silicio, para conseguir acabados muy finos.
Caractersticas:
Abrasivo de carburo de silicio.
Soporte muy flexible.
Para conseguir acabados muy finos y prolijos.
Aplicaciones:
Para matizar sistemas de pintura acrlica en base de resina sinttica,
nitro celulsica o termoplstica.
Para matizar masillas convencionales (P400 P800).
Para reparar defectos de pinturas de acabado (P1000 P2000).
Datos tcnicos:
Granos disponibles P80 - P2000
Dimensiones 280 x 230 mm
Material abrasivo Carburo de silicio
Material de soporte Papel de peso C
Dispersin Dispersin cerrada
Base adhesiva Resina sinttica
Medidas
Grano Art. N U/E
(mm)
P80 00584 11 80
P100 00584 11 100
P120 00584 11 120
P150 00584 11 150
P180 00584 11 180
P220 00584 11 220
P240 00584 11 240
P280 00584 11 280
Acabado muy fino.
P320 230 X 280 00584 11 320 1
Excelente flexibilidad.
P360 00584 11 360
P400 00584 11 400
P500 00584 11 500
Productos Asociados: P600 00584 11 600
NVA MKT 14/09/17 - CHL -
Gafas de seguridad. P800 00584 11 800

Guantes. P1000 00584 111 000
Disco laminado. P1200 00584 111 200
Esponja abrasiva. P2000 00584 112 000
02 02 0029
0030
LIJA DE FIERRO MASTER
Caractersticas
Desarrollada paro la preparacin y
activacin de las superficies para soldadura
y pintura.
Medidas: 275mm. x 225mm.
Ventajas
Excelente poder de desbaste y remocin.
Acabado consiste y uniforme.
Rebarbocin de metales, remocin
de xido.
Grano Art. No Aplicacin

36 33672 36
Desbaste grueso: Preparacin de superficies,
40 33672 40
remocin de xido.
60 33672 60
80 33672 80
Desbaste medio: Semiocobado, reborbocin
100 33672 100
de metales, nivelacin de superficies.
120 33672 120
150 33672 150 Desbaste fino: Acabado punto soldadura,
chapas, preparacin para la aplicacin de
180 33672 180
primers y pinturas electroestticas.
NVA MKT 14/09/17 - CHL -
02 02 0030
PAPEL DE LIJA
Aplicaciones
Para lijar madera en general, preparacin
de supercies para pintura.
Su variedad de granos elimina las
imperfecciones para proporcionar un
excelente acabado, con un ptimo
rendimiento.
Puede ser utilizada en el lijado o mano
con la ayuda de tacos o con mquinas
porttiles.
Importante
Grano 60- 80: desbaste grueso.
Grano 100- 150: desbaste medio/semi-
acabado.
Grano 180- 220: desbaste no/ acabado
no
Medida
225mm x 275mm.
Cdigo Grano
33583 01 60 60
33583 01 80 80
33583 01 100 100
33583 01 120 120
33583 01 150 150
33583 01 180 180
33583 01 220 220
CMS MKT 21/08/2013 - CHL -
02 02 0031
FO
IN
O
EV
NU
PAPEL DE LIJA AL AGUA

Papel de lija al agua con abrasivos de carburo de silicio.
Caractersticas:
Granos de Carburo de silicio.
Granos con dispersin cerrada.
Tamao de la lija: 280 x 230 mm.
Puede ser utilizada sin necesidad de ser humedecida.
Respaldo extremadamente flexible.
Precisin en los contornos.
Excelente acabado.
Excelente contacto con el material y muy buen agarre.
Muy buen rendimiento de principio a fin de la vida til de la lija..
Grano Dimensiones Art. N U/E

P80 00584 11 80
P100 00584 11 100
P120 00584 11 120
P150 00584 11 150
P180 00584 11 180
P220 00584 11 220
Principales Ventajas: P240 00584 11 240
Flexible y resistente. P280 00584 11 280
Buen rendimiento y acabado de piezas.
P320 00584 11 320
Precisin en contornos. 280 x 230 mm
P360 00584 11 360 25
Larga vida til.
P400 00584 11 400
P600 00584 11 600
Productos Asociados: P800 00584 11 800
Discos traslapados.
P1000 00584 111 000
Paos abrasivos.
NVA MKT 17/10/17 - CHL -
P1200 00584 111 200

Discos de corte.
P1500 00584 111 500
Tacos para lijas.
P2000 00584 112 000
P2500 00584 112 500
02 02 0032
ROLLO DE PAETE abrasivo
Caractersticas
Formada de una manta (no tela) compuesta
de granos abrasivos y fibras sintticas
impregnadas de resina.
Flexible, perfecta adaptacin a cualquier
tipo de superficie
Acabado consistente y uniforme, sin
remocin de material.
Puede ser usada en seco o humedecida.
Resistente al agua.
Segura, no rasga ni oxida
Materiales:
Acero forjado, fundicin maleable, fundicin
gris, acero al carbono, metales no ferrosos,
cromo-nquel, aceros inoxidables, madera,
plstico, fib a de vidrio.
Ancho rollo
Largo
Grano 35 mm 70 mm 115 mm U/E
rollo m
Art. N Art. N Art. N
P 100 00585 835 100 00585 870 100 00585 805 100
Soporte expendedor or sy 10 para
paete abrasivo
P 180 00585 835 180 00585 870 180 00585 805 180
5 1
P 280 - - 00585 805 280
P 1000 00585 835 600 00585 870 600 00585 805 600
Fino (grano 180) Carburo de Silicio

Ultra Fino (grano 1000)
Aplicaciones
Tratamiento previo para pintar acero Aplicaciones
galvanizado. Pulido de imprimaciones de reaccin,
Eliminacin de lacas y pinturas. rellenos y bi-componentes.
Raspado y limpieza de carrocera de Retoques de daos en la pintura: rugosidad Art. N 00585 805
aluminio (laterales, estructuras de maletero en superficie adyacentes para reparar U/E 1
y tanque). puntos para la manipulacin de borde niebla
Bruido de acero inoxidable. y una perfecta transicin (en particular para
Remocin de xido. doble capa de pintura metlica). Contenido
Reparacin de defectos de revestimiento Soporte Orsy 10 1
Importante
superficial por ejemplo efecto de piel de Larg
Antes de aplicar desengrasar las reas naranja, etc. 115 mm
Grano Carrete U/E
sucias que contengan aceite. Para lijar antes de pintar rayas decorativas. Art. N
m
Muy fino ( rano 280) Eliminacin del exceso de roco despus P 180 00585 805 180
de la aplicacin de la pintura. P 280 00585 805 280 5 1
Aplicaciones Eliminacin de rigusidad en termoplsticos. P 1000 00585 805 600
Pulido de cobre. Pulido fin en piezas plsticas reforzadas
Limpieza de uniones soldadas en acero con fib a de vidrio.
inoxidable. Acabado mate en acero inoxidable.
CMS - MKT - 12/11/12 - CHL
Para la limpieza, eliminacin de grasa y

asperezas.
Satinado (acabado decorativo) para
metales no ferrosos, acero inoxidable, etc.
Remocin de xido.
02 02 0036
ABRASIVOS DE FIBRA
Los abrasivos de fibra, son ideales para eliminar pequeos araazos
o capas de oxidacin. Se pueden utilizar para el desbaste, limpie-
za, pulido y refinado de superficies en todos los tipos de metales,
maderas y plsticos.
Caractersticas:
La banda abrasiva se compone de fibras de nylon impregnadas
en grano abrasivo.
El producto se puede utilizar en ambos lados, en ambientes
hmedos y secos.
Fcilmente adaptable a todo tipo de superficies.
Tres granos disponibles: 180, 320 & 600.
Aplicaciones:
Ideal para acabado del tipo mate, satinado y espejo,
dependiendo del grano abrasivo utilizado.
Se utiliza para la rectificacin de aristas en las superficies.
Eliminacin de Oxido, pulimento de superficies, limpieza de
superficies, limpieza de contactos elctricos y rectificacin de
puntos de soldadura.
Granulometra Principales aplicaciones Acabado / Remocin

Pulido / Acabado final de metales, plsticos, madera y fibra de vidrio, pulido de pinturas e imprimaciones;
Pulido de anillos de pistn;
Pulido de las superficies de acero, aluminio y otros metales antes de la soldadura. Acabado piezas
Grano 600 expuestas de navos; acabado Fino (Menos corte)
en refrigeradores, vitrinas y mostradores, cerraduras, manijas y bisagras, accesorios de metal, marcos,
ollas y metales
domsticos; remocin de xido nivel medio.
Uso general: Ideal para la preparacin de superficies para baos y revestimientos, limpieza, desbaste y
acabado de metales, plsticos, madera y fibra de vidrio, remocin de xido en mquinas y herramientas,
Grano 320 acabado satinado en acero inoxidable y metales sanitarios, activa las superficies de acero, aluminio y Grueso (Ms corte)
otros metales antes del soldaje, limpieza de suelos, preparacin para la laminacin de filmes protectores,
recuperacin de metales en el segmento nutico, desbaste de tanques y turbinas de acero inoxidable.
Servicios pesados: Acabado de soldaduras en acero inoxidable, limpieza y desbaste de metales,
mquinas y herramientas, remocin de xido, preparacin de superficies para baos de revestimiento
Grano 180 Grueso (Ms corte)
como anodizado, cromado, etc. Recuperacin de metales en el segmento nutico, desbaste de tanques
y turbinas de acero inoxidable.
Medida en Medida en
Grano Abrasivo Color Aplicacin Art. N U/E Art. N U/E
mm mm
Oxido de Servicio
180 Verde 155x225 01585 100 10 115x10 mts 01585 10 100 1
Aluminio pesado
Oxido de
320 Rojo Uso general 155x225 01585 280 10 115x10 mts 01585 10 280 1
Aluminio
Carburo de
600 Gris Pulido 155x225 01585 600 10 115x10 mts 01585 10 600 1
Silicio
Principales Ventajas: Productos Asociados:

CMS MKT 23/09/2016 - CHL -
Para uso en todos los metales. Discos Flap. Papel de lija. Guantes de proteccin. Mascarillas
Para desbaste, limpieza y pulimento de superficies. respiratorias.
Limpieza de contactos elctricos.
02 02 0037
ESPONJA ESMERIL PARA MADERA Y METAL
Esponja esmeril, para uso en la industria maderera y metalurgia.
Caractersticas:
Papel esmeril y placa de soporte en una pieza.
Para esmerilar en seco.
Se adapta a todas las formas, por lo tanto es de aplicacin
universal.
Despus de enjuagar en agua se puede reutilizar.
Gracias a su flexibilidad se adapta a todas las superficies.
Alcanza lugares de difcil acceso.
Se puede utilizar en la industria de la madera y metalurgia.
Tamao Grano Art. N U/E

60 00587 01 60
Papel de lija. 100 00587 01 100
Disco de corte.
NVA MKT 13/09/17 - CHL -
100 x 68 x 25 120 00587 01 120 10

Disco laminado. 160 00587 01 160
Escobilla metlica.
180 00587 01 180
220 00587 01 220
02 02 02 0040
02 0041
PLACA ESMERIL PARA MADERA Y METAL
Placa esmeril universal, para uso en la industria maderera y metalurgia.
Caractersticas:
Papel esmeril y placa de soporte en una pieza.
Para esmerilar en seco.
Se adapta a todas las formas por lo que es de aplicacin universal.
Reutilizable despus de enjuagar en agua.
Sirve tambin para lugares inaccesibles.
Especialmente adecuada para esmerilar superficies.
Gracias a su flexibilidad se adapta a todas las superficies.
Alcanza lugares de difcil acceso.
Se puede utilizar en la industria de la madera y metalurgia.
Dimensiones
Grano Art. No U/E
(mm)
Papel de lija.
Disco de corte. 80 00587 02 80
NVA MKT 13/09/17 - CHL -
Disco laminado. 155 X 100 X 9 100 00587 02 100 10

Escobilla metlica. 120 00587 02 120
220 00587 02 220
02 02 0041
TACO DE LIJA MANUAL CON VELCRO
Taco de lija, para trabajos de acabado en bordes y otras superficies.
Caractersticas:
Gracias a su diseo se adapta perfectamente a la palma de la
mano, brindando mayor comodidad.
No resbala debido a sus canales laterales.
Ideal para el lijado de bordes y esquinas, eliminando imperfecciones.
Con velcro que asegura una buena adherencia y un rpido
cambio de lija.
Diseado para usar con papel de lija en seco KPE Art. N
583570. (tamao de grano) y MSF Art. N582 570.
Sus almohadillas brindan comodidad al trabajar.
Ideal para los acabados de bordes.
Esponja de lija.
NVA MKT 15/09/17 - CHL -
Papel de lija.
Dimensiones
Disco laminado. Diseo Art. No U/E
(mm)
120 x 70 x 45 Velcro adhesivo 00587 70 120 1
02 02 0042
GOMA DE LIJA
Goma de lija pulidora, abrillantadora y matizadora.
Caractersticas:
Limpia, suaviza, matiza superficies. La aplicacin de agua, jabn,
petrleo u otros lquidos o pastas, aumentan su efectividad.
Aplicaciones:
Talleres, construccin de aviones, maquinaria fina, planchas de
hierro, acero, metal, recubrimientos, pinturas, madera, cuero,
papel, cermica, porcelana, plsticos, goma, aluminio, etc.
Alta flexibilidad para contornos.
Lijados perfectos.
Papel de lija.
NVA MKT 14/09/17 - CHL -
Esponja de lija.
Dimensiones
Disco laminado. Grano Art. No U/E
(mm)
80x50x 20 120 00587 03 120 3
02 02 0045
DISCO ABRASIVO DE LMINAS
Para el pulido fino de superfici
Lminas de lija blandas.
Combinacin de corindn noble y normal.
Idneo para el alisado de superficies y
pulidos finos.
Lijado uniforme y suave.
Las lminas estn embutidos en resina
sinttica sobre el eje.
Aplicaciones:
Para el lijado fino de fundicin gris, fundicin
maleable, aceros cincados, metales no frricos,
x ancho acero inoxidable y madera.
x vstago Grano v= m/s Art. No U/E
(mm)
30x15x6 60 00672 030 60
30x15x6 80 00672 030 80
30x15x6 120 00672 030 120
40x20x6 60 00672 040 60
ca. 20-28
40x20x6 80 00672 040 80 5
co. 15-25
40x20x6 120 00672 040 120
60x30x6 60 00672 060 60
60x30x6 80 00672 060 80
60x30x6 120 00672 060 120
CMS MKT 21/08/2013 - CHL -
02 03 0011
go Grano v= m/s Art. No U/E
6 60 00672 030 60
6 80 00672 030 80
6 120 00672 030 120
6 60 00672 040 60
ca. 20-28
6 80 00672 040 80 5
co. 15-25
6 120 00672 040 120
6 DISCO DE PULIDO FINO
60 00672 060 60
6 80 00672 060 80
6 120 00672 060 120
Discos abrasivos de pulido fino para superficies metlicas y de madera.
O DE PULIDO FINO Caractersticas:
Para eliminar copas de xido y suciedad.
Combinacin
Para matear de metales.
corindn noble y normal.
Idneo para el alisado
Proporciona de superficies
un acabado sedosoy pulidos
a las finos.
Lijado uniforme
super y suave.
cies metlicos.
Las
lminas
Segn elestn
granoembutidas
empleadoen se
resina sinttica sobre el eje.
consiguen
acabados
Aplicaciones: mole hasta brillante en cobre,
latn, metales ligeros y cromados.
Para eliminar capas de xido y suciedad.
Combinacin
Para de corindn noble y normal.
matizar metales.
Proporciona un acabadoembutidas
Las lminas estn en resina metlicas.
sedoso a superficies
sinttica sobre el eje.
Segn el grano empleado se consiguen matizados brillantes en
Dimensiones ( mm) elAplicaciones:
cobre, latn, metales ligeros y cromados.
de Grano RPM Art. No U/E Combinacin
Para el lijado de corindn
de metalesnoble y normal.
no frricos, acero
ho Ancho
vastago Las lminas
inoxidableestny embutidas
modero. en resina sinttica sobre el eje.
go Grano v= m/s Art. No U/E
40 30 180 7100 - 9500 00672 964 318 Velln y lija ycombinado:
Velln lija combinado
6 5
6 60 40 ca. 15-20 3100 - 4700
150 00672
00672966
964418
318 Aumenta
Debido el efecto
a de lijado. del velln y lija
la combinacin
180/150 5 Velln seabrasivo:
6 ca. 10-15 00672 966 418 aumenta el afecto de lijado.
Para un mecanizado
Velln abrasivo suave.
Emplear
Para un herramientas
las mecanizado con poca presin sobre los materiales;
suave.
una presin excesiva tendr como consecuencia un desgaste
Aplicaciones generales
prematuro.
Altss revoluciones proporcionan un lijado
Importante:
Los discosno
ms soloy son
revoluciones
aptos parabajas un en
su uso lijado
sentido horario (giro
ms basto.
a la derecha).
Emplear las herramientas con poca presin
sobre los materiales; una presin excesiva
tendr como consecuencia un desgaste
prematuro. Si el mecanizado no es suciente,
ho se debe usar una granulacin ms basta.
Grano vel-
go v= m/s Art. No U/E
ln
Dimensiones ( mm) Atencin:
)
de ca.Grano
15-20 RPM Art. No U/E
x6 100
Ancho 00672 954 210 5 Los discos slo son aptos para su uso
vastagoca. 10-15
con giro a la derecha.
40 30 6 100 7100 - 9500 00672 954 210 5
02 03 0011
Se puede aplicar en todo tipo de metales inclusive en madera.
Potente pulido y brinda un excelente acabado.
Disco laminado.
Disco desbaste.
Esponja de lija.
Cepillo esmerilador.
NVA MKT 20/09/17 - CHL -
Rodillo de pulido.
Esmeril cermico.
Muelas abrasivas.
02 03 0011
MINI RUEDA DE LIJA
Mini rueda de lija, fabricada con granos de xido de aluminio utilizado
para desbaste, acabados, pulido en todos los tipos de metales. Son
ideales para trabajar con mquinas elctricas porttiles.
Caractersticas:
Lminas de lijas blandas.
Combinacin de corindn noble y normal.
Idneo para el alisado de superficies y pulidos finos.
Lijado uniforme y suave.
Las lminas estn embutidas en resina sinttica sobre el eje.
Aplicaciones:
Para la limpieza de piezas, eliminacin de xido y desbaste lineal.
Desbaste fino en la construccin de moldes.
Desbaste de superficies pequeas o de difcil acceso como en
tanques o procesos de construccin de equipos.
Acabados en vlvulas y accesorios producidos en metales no
ferrosos o aleaciones ligeras.
Modo de uso:
La mini rueda de lija opera de forma eficaz con velocidades de
entre los 15-20 m/s, donde se alcanza el mejor equilibrio entre la
capacidad de desbaste, la calidad del acabado de la superficie,
la temperatura de la pieza y el manejo de la herramienta.
Al reducir la presin de trabajo y la velocidad de rotacin, se
disminuye el desgaste de la herramienta y garantiza una menor
temperatura de la superficie trabajada.
Utilice una menor velocidad en la mquina para obtener un
acabado ms fino, aumentar la presin de contacto har que el
acabado de la superficie sea ms rugoso.
Informacin de seguridad, limpieza y manipulacin:
Por razones de seguridad, es imperativo que respete los lmites
de velocidad durante todo el proceso de trabajo, para mantener
las condiciones operativas de seguridad, compruebe siempre
que el vstago debe tener como mnimo 15 mm introducido en
el mandril y la velocidad mxima no debe superarse.
Utilice siempre gafas de seguridad, protector auditivo y guantes.
Dimensiones (mm)
Principales Ventajas: Grano Art. N U/E
Aplicable en todos los tipos de metales. Dimetro Ancho
Desbaste de zonas soldadas y reas de difcil acceso. 50 30672 050 50
Gran capacidad de remocin de material. 60 30672 050 60
50
80 30672 050 80
120 30672 050 120
25 1
Productos Asociados: 50
NVA MKT 15/09/17 - CHL -
30672 075 50
Disco de lija. 60 30672 075 60
Gafas de seguridad. 75
80 30672 075 80
Guantes de proteccin. 120 30672 075 120
02 03 0012
CEPILLO ESMERILADOR CNICO ANGULAR
Alambre de acero templado, trenzado
en sentido izquierdo.
Con toma M14 para montaje directo en

amoladoras de 115mm.
Gracias a su forma especial, este cepillo se
puede utilizar en lugares de difcil acceso.
Aplicaciones
Para remocin de xido y pintura en metales.
Incrustaciones de cemento y limpieza
general.
D en H en d en A en Alambre Max.
Art. N U/E
mm mm mm mm en mm rpm
115 20 M14x2 12 0.50 12,500 00714 691 411 1
CEPILLO TRENZADO Alambre de acero trenzado.

Para limpiar supercies extensas muy sucias.
Ideal para el tratamiento previo de metales
a pintar o recubrir.
Aplicaciones
Para remocin de xido y pintura en metales.
Incrustaciones de cemento y limpieza
general.
Mango Alambre
en mm Max. rpm Art. N U/E
en mm en mm
65 20 0,5 12,500 00714 69 01 1
MCH MKT 30/05/2013 - CL -
Productos asociados :
Pantalla de proteccin multifuncin. Art. N 00899 101 202
Amoladoras Art. N 00702 471 0 / 00702 473 2 / 00702 475 0 / 702 479 0
02 03 0015
RODILLO DE PULIDO FINO
Rodillo de pulido fino para conseguir efectos de satinado brillante,
indicado para imperfecciones y detalles, adems de utilizarse en
metales y madera.
Caractersticas:
Con ranura de 6mm y orificio interior para adoptar a la mquina
pulidora.
Proporciona un acabado sedoso.
Dureza media.
Corindn normal.
Lminas de lija aglomeradas con resina sinttica.
Aplicaciones:
Apto para tareas de satinado y mateado adems de plsticos duros.
Mecanizado de acero forjado, fundicin gris, fundicin maleable,
fundicin cincada, metales no ferrosos, acero inoxidable y madera.
Indicaciones generales:
Altas revoluciones proporcionan un lijado ms fino y revoluciones
bajas un lijado ms basto.
Emplear las herramientas con poca presin sobre los materiales,
una presin excesiva tendr un desgaste prematuro como
consecuencia. Si el mecanizado no es suficiente, se debe utilizar
una granulacin ms basta.
Importante:
Los discos solo son aptos para su uso en sentido horario (giro
a la derecha).
Brinda un efecto de pulido brillante.
Elimina imperfecciones en las superficies.
Cepillo esmerilador cnico angular.
Disco abrasivo de lminas.
Pao abrasivo.
Pasta slida para pulir.
NVA MKT 15/09/17 - CHL -
Dimensiones (mm)
Grano RPM Art. N U/E
Dimetro Ancho Dimetro interior
100/80 00672 910 80
100 100 19 5.700 1
180/150 00672 918 150
02 03 0020
RODILLO DE LIJA LAMINADO
ODILLO DE LIJA LAMINADO Rodillo de lija especialmente indicado para la eliminacin de xido,
pinturas, barnices e imperfecciones en superficies metlicas y de
madera. Caractersticas:
Con chaveta de 6 mm y oricio interior
Caractersticas:
Con ranurapara adaptar
de 6mm a la mquina
y orificio pulidora.
interior para utilizar con mquina

pulidora. Corindn normal.
Corindn normal.
Dureza media.

Dureza media.Lminas de lija aglomeradas con resina
sinttica.
Lminas de lija aglomeradas con resina sinttica.
Aplicacin:
Aplicaciones:
Para elprePara el pre
lijado lijado
y la y la eliminacin
eliminacin de xido,
de xido, pintura, rasguos
y rebabas pintura,
en acerorasguos y rebabas
forjado, fundicin en:fundicin
gris, acero maleable,
foliado. metales
fundicin cincada, fundicinnogris. fundicin
frricos, aceromaleable,
inoxidable y madera.
edidas mm
ancho x orifi- Grano Art. No
U/E Con el fundicin
grano 40 secincada,
consigue metales
eliminar no frricos,
rayas profundas en el
cio int. acero inoxidable y madera.
acero inoxidable.
40 00672 900 40 Con el grano de 40 se consigue eliminar
Indicacionesrayasgenerales:
profundas en acero inoxidable.
60 00672 900 60 Altas revoluciones proporcionan un acabado ms fino
Velocidad circunferencial: Max.50 m/y revoluciones
00 x 100 x 19 100 00672 900 120 1 ms bajas proporcionan un lijado ms basto.
s=8500 r/min.
240 00672 900 240 Emplear las herramientas con poca presin sobre los materiales,
320 00672 900 320 una presin excesiva tendr un desgaste prematuro como
consecuencia. Si el mecanizado no es suficiente, se debe utilizar
una granulacin ms basta.
Importante:
Los discos solo son aptos para su uso en sentido horario (giro
ODILLO DE PULIDO FINO a la derecha).
Caractersticas:
Con ranura de 6 mm. y oricio interior para
adaptar a la mquina pulidora.
Elimina imperfecciones en las superficies.
Proporciona un acabado sedoso.
Dureza media.
Muy buenos resultados para el pre lijado.
Corindn normal.
Para trabajos en diversos metales inclusive en madera.
Lminas de lija aglomeradas con resina
sinttica.
Lija de velln y lija combinado
Productos Asociados: Apto para tareas de satinado y mateado,
Cepillo esmerilador cnico angular. plsticos duros y madera.
Pao abrasivo.
dicaciones generales:
Pasta slida para pulir. Medidas mm
Grano Art. No U/E
Elementos de proteccin x ancho x orificio int.
personal.
Altas revoluciones proporcionan un lijado
ms no y revoluciones bajas un lijado 100/80 00672 910 80
100 x 100 x 19 1
ms basto. 180/150 00672 918 150
Emplear las herramientas con pocaDimensiones
presin (mm)
Grano RPM Art. N U/E
Dimetro
obre los materiales, una presin excesiva Ancho Dimetro interior
endr un desgaste prematuro como 40 00672 900 40
NVA MKT 15/09/17 - CHL -
consecuencia. 60 00672 900 60

Si el mecanizado no100es suciente, se debe 100 19 100 8.500 00672 900 120 1
usar una granulacin ms basta. 240 00672 900 240
ncin: 320 00672 900 320
discos Todos
slolosson
datos que se indican en este documento, as como las recomendaciones formuladas, son apoyados por numerosos estudios de laboratorio y validados por nuestra larga experiencia. Sin embargo,
aptos para su uso
giro aalacaboderecha.
pruebas preliminares con los materiales a utilizar y la de su propia tcnica. Por estas razones, cualquier uso del producto se lleva a cabo bajo la exclusiva responsabilidad del usuario y no puede
02 03 0021
USEIT 5/G METAL
Caractersticas:
Para lijado y pulido profesional de acero
inoxidable (terminado)
Brillo extremo sin utilizar pasta
de pulir.
Ventaja:
Reduce el esfuerzo de trabajo, ahorro
de tiempo.
Fabricado en cuadricula tejida de
espuma.
Ventaja:
No se embota, reduce el tiempo de
trabajo.
Acabado ms no en comparacin
con el velln.
Ventaja:
Medidas mm El mejor acabado reduce los costos.
Grano Art. No U/E
x ancho x orificio int.
600 00587 753 600
100 x 100 x 19 1
1500 00587 753 150
CMS MKT 21/08/2013 - CHL -
02 03 0022
RODILLO Y ANILLO DE PULIDO DE MANTA ABRASIVA
Rodillo y anillo pulidor de manta abrasiva plegada. Con toma de
19mm, para pulidora de rodillo y toma M14 para pulidoras y amo-
ladoras regulables.
Caractersticas:
Anillo para lija con rosca M14 para usar con mquina pulidora.
Lija de velln doblado, para todo tipo de mateado sobre todos
los materiales.
Doble impregnacin para una prolongada vida til.
Asignacin de colores para diferentes acabados.
Aplicaciones:
Bruido, pulido satinado, limpieza y la eliminacin de capas de
xido en soldaduras de acero inoxidable.
Material:
Acero forjado, fundicin maleable, fundicin gris, acero al carbono,
banda de acero, moldeado por inyeccin de cinc, metales no
ferrosos, cromo nquel, aceros inoxidables y madera.
Instrucciones generales de trabajo:
A altas velocidades los granos se comportan como granos ms
fino y a bajas velocidades se comportan como grano ms grueso.
Utilice herramientas con una presin de contacto baja, alta presin
de contacto lleva a un desgaste prematuro.
Con la eliminacin insuficiente de material, no aumente la presin
de contacto, debe utilizar un grano ms grueso.
No deja marcas en los bordes como otro tipo de rodillos.
Vida til extremadamente larga en comparacin con el comn
de los rodillos de pulido.
Gracias al color de la manta es fcil de identificar el granulado
de los rodillos.
Rodillo de pulido fino.
Cepillo esmerilador cnico angular.
Mquina pulidora de rodillo.
Dimensiones (mm)
Grano Diseo Color RPM Art. N U/E
Dimetro Ancho Dimetro interior
80 Extra grueso Naranja 00672 919 080
100 Grueso Rojo 00672 919 100
100 100 19 180 Medio Amarillo 3.700 00672 919 180
280 Fino Verde 00672 919 280
1
NVA MKT 19/10/17 - CHL -
400 Muy fino Purpura 00672 919 400

80 Extra grueso Naranja 00672 911 080
125 50 M14 100 Grueso Rojo 3.200 00672 911 100
180 Medio Amarillo 00672 911 180
02 03 0023
Discos de algodn para alto brillo
Caractersticas:
Con chaveta de 6 mm y orific o de 19 mm.
Para adaptar a la mquina pulidora 702
460.
Disco de algodn especial para repulido
y obtener un acabado de alto brillo.
Su estructura mejora la abrasividad y la
adherencia de la pasta y su capacidad
abrasiva.
Aplicaciones:
Abrillantando y repulido de superficie de
acero, acero inoxidable, latn, cobre, etc.
Utilizar conjuntamente con la pasta abrasiva
Medidas mm Art.N 672 980 2 (Blanca).
Material Art. No U/E
x ancho x orificio int.
100 x 10 x 19 Algodn 00672 980 10 1
Pastas slidas para pulir

Caractersticas:
Pasta sldas para pulido y repulido
respectivamente.
Pastas a base de grasas y ceras equilibrando
con xido de Aluminio.
Con la ref. Art. N 00672 980 1 en
combinacin con el rodillo de sisal,
obtenemos un pulido de gran brillo (espejo).
Para rodillo Color Art. No U/E
La ref. Art. N 00672 980 2 nos ofrece
Algodn Blanco 70672 980 1 1
un repulido y abrillantado excepcional
en todos los metales. en combinacin del
rodillo de algodn.
CMS MKT 12/11/2014 - CHL -
02 03 0031
BOINA PARA PULIR DOBLE FAZ
Boina para pulir, desarrollada en lana 100% natural para pulir cual-
quier tipo de pintura automotriz, proporcionando alta productividad
y ptimo acabado.
Se puede utilizar por ambos costados, aumentando su durabilidad
y economa.
Caractersticas:
Fcil reposicin.
Proporciona uniformidad en el pulido, gracias a su ptimo equilibrio.
Altamente flexible, permitiendo conformidad del disco en
superficies irregulares.
No afecta de ninguna marea negativa a la pintura.
Aplicaciones:
Pulido de pintura automotriz en general.
Modo de uso:
Utilice un pulidor con una velocidad entre 1500 y 2500 RPM
con adaptador (si es necesario).
Coloque la pulidora en la boina y extienda el producto sobre
la superficie con el equipo apagado. Luego comience a pulir.
Pulir con una pequea pendiente (casi plana) en la superficie.
De esta forma obtendr mayor productividad.
Una ligera lubricacin con agua en la superficie puede minimizar
el calentamiento y proporcionar un mejor uso del producto.
Tenga cuidado al pulir reas crticas como esquinas, marcos o
1/2 insignias, para no romper o desgarrar la boina.
Para evitar el aumento de temperatura y mejorar el rendimiento del
producto, reduzca la presin puliendo reas cncavas o convexas.
Informacin de seguridad, limpieza y manipulacin del
producto:
El producto debe mantenerse en su embalaje original, o despus
del uso en un embalaje sellado para evitar posibles contaminantes.
Siempre que sea posible, procure sacar el exceso del pulidor
seco que est impregnado en las cerdas.
Evite limpiar la boina con elementos puntiagudos como
destornilladores o similares.
Limpie solamente con agua fra y jabn neutro, nunca utilizar
thinner, aguarrs o cualquier otro tipo de disolvente, ya que estos
productos agreden la estructura de la boina.
Deje que la boina se seque naturalmente, no accione la pulidora
Brinda un pulido perfecto.
empapada en agua.
No daa la pintura.
Utilice siempre productos a base de agua, para mayor durabilidad
Posee doble cara.
de la boina.
Optimo balanceo.
Utilice una mascar protectora contra el polvo y las gafas de
proteccin.
Pulimento.
Cera Wax.
NVA MKT 20/09/17 - CHL -
Cera brillo rpido.

Pao de microfibra.
Guantes de proteccin.
02 0328
0035
BOINA PARA PULIR DOBLE FAZ
Importante:
Cuando se utiliza la pulidora, n o es necesario el uso de soporte
ya que la boina se conecta directamente con la maquina . Si se
utiliza en otras mquinas como amoladoras, el uso de adaptador
es necesario..
Datos tcnicos:
Dimetro
Color Rosca Material Art. N U/E
mm pulg
Blanco - normal 203.2 8 5/8 100% natural. 33585 155 2 1
Adaptador para boina

Caractersticas:
Utilizado en mquinas con eje roscado M14.
2/2

Adaptador boina doble faz 5/8 33585 58 14 1
NVA MKT 20/09/17 - CHL -
02 0329
0035
DISCO DE PULIR DE LANA BLANCA
Disco de lana especial para trabajos de pulido profesional en pintura
fuertemente duras o curadas.
Caractersticas:
Este disco es de uso universal tanto como para superficies de
pintura claras y oscuras.
Posee un muy buen porcentaje de eliminacin de rayas.
Debido a su composicin de piel de cordero, no genera calor y
entrega una larga duracin.
Modo de uso:
Utilizar con soporte de velcro de 150mm de dimetro.
Seguir instrucciones de uso del pulimento a utilizar.
Aplicar una pequea cantidad del pulimento y ajustar la maquina
pulidora a la velocidad requerida.
Antes de realizar el proceso de pulido, debe efectuarse una
prueba previa en alguna zona poco visible del vehculo para
comprobar el ptimo resultado del pulimento y el disco.
No enjuagar con agua.
Para su limpieza limpie los residuos con un cepillo de limpieza
despus de terminar el trabajo de pulido.
Datos tcnicos:
Material Piel de cordero
Color Blanco
Medida del disco de soporte 150 mm
Dimetro 200 mm
Genera muy poco calor.
Larga Duracin.
No genera pelusas.
CMS MKT 01/02/2017 - CHL -
Plato de Soporte.
Pulimento P10 o el N1. Descripcin Art. N U/E
Mquina de pulir. Disco de lana de pulir blanca 00585 195 1
02 03 0039
DISCO DE ESPONJA PARA PULIR SUAVE DUREZA SOFT
Disco de esponja especial para trabajos de pulido profesional en
pintura, esta Almohadillas de pulido viene en tres grados abrasivos
diferentes cada una equivalente a un paso abrasivo. Las almohadillas
de pulido se quitan fcilmente del plato de acople gracias al sistema
de agarre por velcro. Las almohadillas de pulido estn hechas de
Esponja de poro abierto de alta calidad, que permiten que el calor
producido durante el pulido sea idealmente disipado.
Caractersticas:
Efecto maximizado con desgaste mnimo
Remendado para el proceso de pulido N3 o P-30
Mayor flexibilidad sobre cualquier forma.
Modo de uso:
1. Utilizar con soporte de velcro de 150mm de dimetro.
2. Seguir instrucciones de uso del pulimento a utilizar.
3. Aplicar una pequea cantidad del pulimento y ajustar la maquina
4. Antes de realizar el proceso de pulido, debe efectuarse una
comprobar el ptimo resultado del pulimento y el disco
Datos tcnicos:
Material Esponja
Color Naranjo
Dimetro 200 mm
Fcil de usar.
Resultados de pulido armonioso.
Plato soporte.
CMS MKT 21/08/2013 - CHL -
Pulimento N3 o P-30. Descripcin Art. N U/E

Paos de Microfibra. Disco de esponja para pulir suave 00585 026 170 1
02 03 0041
FO
IN
O
EV
NU
DISCO DE ESPONJA PARA PULIR MEDIANO DUREZA MEDIA

Esponja de poro abierto de alta calidad. Que permiten que el calor
Caractersticas:
Efecto maximizado con desgaste mnimo
Remendado para el proceso de pulido N2 o P-20
Modo de uso:
1. Utilizar con soporte de velcro de 150mm de dimetro.
Datos tcnicos:
Material Esponja
Color Celeste
Dimetro 200 mm
Fcil de usar.
CMS MKT 12/06/2017 - CHL -
Plato soporte.
Pulimento N2 o P-20. Descripcin Art. N U/E
Paos de Microfibra. Disco de esponja para pulir Mediano 00585 027 170 1
02 03 0042
FO
IN
O
EV
NU
DISCO DE ESPONJA PARA PULIR RGIDO DUREZA HARD

Esponja de poro abierto de alta calidad, que permiten que el calor
Caractersticas:
Efecto maximizado con desgaste mnimo.
Remendado para el proceso de pulido N1 o P-10.
Entrega una larga duracin.
Modo de uso:
1. Utilizar con soporte de velcro de 150 mm de dimetro.
Datos tcnicos:
Material Esponja
Color Verde
Dimetro 200
Fcil de usar.
Plato soporte.
CMS MKT 12/06/2017 - CHL -
Pulimento N1 o P-10.
Paos de Microfibra. Descripcin Art. N U/E
Disco de esponja para pulir rgido 00585 025 170 1
02 03 0043
SOPORTE PARA LIJA
Caractersticas
Bloque macizo de goma de alta resistencia.
Formato anatmico que permite una mayor
comodidad.
Art. No
01899 700 320
DISCO SOFT
Interfase de 6 con aspiracin para
lijadoras roto-orbitales
Caractersticas
Mejora el acabado en el lijado, evitando
rayas ms profundas.
Uso universal, adaptable a todas las
lijadoras roto-orbitales de dimetro de
150 mm.
Presenta 7 perforaciones, 6 laterales y
1 central para una mejor aspiracin y
adaptacin de todos los modelos de lijas.
Aumenta la durabilidad del plato original
de la lijadora y de los discos de lija.
Evita el empastamiento de la lija.
Utilizado para el acabado de diversas
superficies durante el proceso de
preparacin para pintura y pulido.
Descripcin Art. No
CMS MKT 16/06/2017 - CHL -
Interface Blanco 10 mm esp.Velcro 150 00586 125 151
02 03 0050
ESMERIL CERMICO
El esmeril Cermico es una herramienta abrasiva hecha de xido de
aluminio , cosiste en una rueda pequea fijada a una varilla de acero.
Caractersticas:
Remueven el material sobrante en superficies metlicas de difcil
acceso, eliminan rebabas y puntos de soldadura.
Su aleacin y resistencia proporciona una vida til mas larga.
Aplicaciones:
Sus principales lugares de uso son en Maestranza, fundiciones e
industrias de mecanizado o metalrgicas en general.
Modo de uso:
1. Se recomienda siempre verificar la punta de la muela y buscar
la ms adecuada segn el trabajo a realizar, independiente si
este se trabaja de forma elctrica o neumtica.
2. Verificar siempre la rotacin correcta y presin sobre el elemento
a trabajar.
3. Lo ms recomendable es comenzar generando una presin suave
hasta una ms dura.
No operar a altas velocidades, por lo general no superior a
33 m/s .
1/2
Alto poder de desgaste.
Disponible en varios dimetros y formas.
Fresadora elctrica master.
Fresadora recta.
Fresadora recta neumtica.
CMS MKT 21/08/2013 - CHL -
Taladro electrnico.
Gafas y guantes de seguridad.
02 04 0010
ESMERIL CERMICO
Datos tcnicos:
Producto Vstago Dimensin mm Art. N U/E
1/4 X 32mm 30 X 30 33680 30 30
1/4 X 32mm 20 X 30 33680 20 30
1/4 X 30mm 20 X 45 33680 20 45
1/8 X 40mm 18 X 30 33680 18 30
1/4 X 37mm 06 X 27 33680 6 27
1/4 X 35mm 06 X 20 33680 6 20
1/4 X 40mm 16 33680 16
1/8 X 40mm 13 X 20 33680 13 20

1
1/8 X 38mm 13 X 03 33680 13 3
2/2
1/8 X 40mm 08 X 10 33680 8 10
1/8 X 38mm 5 X 13 33680 5 13
1/8 X 32mm 13 X 20 33680 13 201
1/8 X 32mm 20 X 06 33680 20 6
1/8 X 32mm 20 X 13 33680 20 13
1/4 X 30mm 20 X 25 33680 20 25
1/4 X 40mm 25 X 25 33680 25 25

CMS MKT 21/08/2013 - CHL -
02 04 0011
JUEGO DE PIEDRAS ESMERIL
Set de 10 piedras de esmeril con toma de 6mm.
Caractersticas:
Material: Corindn noble (oxido de aluminio).
Junta: cermica.
Color: rosado.
Dimetro del vstago: 6mm.
Aplicaciones:
Para trabajos finos de desbaste en acero.
Informaciones de seguridad y manipulacin del producto:
de seguridad.
No utilice piedras daadas.
Utilice las piedras nica y exclusivamente en materiales adecuados
y con mquinas apropiadas.
Producto x L mm. Grano DIN 69170 Art. N U/E
20 x 20 30 KE 2020 10680 21
16 30 KU 16 10680 31
13 x 20 30 SP 1320 10680 41
20 x 25 30 WK 2025 10680 51
20 x 25 30 WR 2025 10680 61
1
10 x 13 46 ZY 1013 10680 71
13 x 20 30 ZY 1320 10680 72
20 x 30 30 ZY 10680 75
20 x 6 46 ZY 2006 10680 73
20 x12 30 ZY 10680 74
Todas las piedras de esmeril ms comunes en un kit.
Abrasivo de alta calidad.
Aglomerante cilndrico.
CMS MKT 13/10/2016 - CHL -
Lentes de seguridad, guantes, protectores auditivos, fresadoras.
Juego de piedras esmeril. 00680 10 1
02 04 0012
MUELA DE DESBASTE
Muela de desbaste, para nivelaciones, rectificado y acabados en
superficies.
Caractersticas:
Nivelacin: reas irregulares, superficies de hormign, expuestos
de hormign.
Rectificado: Superficies de concreto erosionadas, restos de
pernos qumicos, proyecciones concretas, forma de costuras y
restos de adhesivos.
Acabado: elementos de hormign, nivelacin de pisos de
concreto y formas de limpieza.
Trabajo y precauciones de seguridad:
Se puede utilizar en mquinas amoladoras angulares.
-- Con husillo de montaje M14.
-- Max. Velocidad de 50 m/s.
No es adecuado para tuercas de accin rpida y sistemas de
fijacin rpida.
Ajustar la tuerca de sujecin en su lugar con el lado plano hacia
afuera centrndose a travs de la tuerca de sujecin.
Utilice la cubierta de proteccin aprobada para muelas de desbaste
No se emboza.
Alto poder de desbaste.
Muelas abrasivas.
Esmeril cermico.
Mquina amoladora.
Adaptador M14.
Escobilla metlica.
Dimensiones (mm)
RPM Grano Uso Art. N U/E
NVA MKT 15/09/17 - CHL -
Dimetro Altura Dimetro de la toma

Eliminacin rpida,
SIC 16 00670 051 116
110/ 90 conico 55 22,2 9.550 lijado grueso 6
SIC 60 Lijado final 00670 051 160
02 04 0015
MUELAS ABRASIVAS CERAMICAS
Muelas abrasivas, para maquinas afiladoras de herramientas y para
uso general en el taller.
Caractersticas:
Tipo A recta.
Para maquinas afiladoras de herramientas y mquinas estacionarias
de amolado.
Muela color gris: Corindn normal.
Muela color blanco: Fusin especial de alminas.
Muela color gris/verde: Carburo de Silicio.
Aplicaciones:
Carburo de silicio
Fundicin gris, hierro duro y maleable, soldadura autgena,
metal duro, aluminio, porcelana, vidrio, piedra natural y artificial.
Fusin especial de alminas
Para acero templado, acero para herramientas, acero de alta
velocidad (HSS), acero templado para herramientas, etc.
Corindn normal
Principales Ventajas: Para uso general en el taller, para el amolado de acero normal,
Prolongada vida til. hierro, acero forjado, etc.
Afilado de metales duros.
Afilado de piezas de aluminio.
Afilado de herramientas en general.
Afilado de acero al carbono y sus aleaciones.
Afilador de muelas abrasivas.
Escobilla metlica circular.
Cepillo trenzado.
Piedras de esmeril.
Corindn normal Fusin esp. aluminio Caburo silicio

Dimetro Ancho Eje Grano U/E
Art. N. Art. N. Art. N.
46 00679 112 546 00679 212 546 00679 312 546
125 16
80 00679 112 580 00679 212 580 00679 312 580
36 00679 115 036 00679 215 036 -
60 00679 115 060 00679 215 060 -
150 20
80 00679 115 080 00679 215 080 00679 315 080
32
46 - - 00679 315 046
36 00679 117 536 00679 217 536 - 1
60 00679117 560 00679 217 560 -
80 00679 117 580 00679 217 580 00679 317 580
175 25 46 - - 00679 317 546
36 00679117 537 00679 217 537 -
NVA MKT 20/09/17 - CHL -
51 60 00679 117 561 00679 217 561 -

80 00679 117 581 00679 217 581 00679 317 581
Producto a pedido
02 0435
0019
AFILADOR DE MUELAS ABRASIVAS
Caractersticas
Se utiliza para el afilado y desba te de
muelas abrasivas. Las ruedas de
rectificado co ren sobre un eje
endurecido, lubricado. Los dientes se
mantendrn afilados y endu ecidos sin
cambios hasta que las ruedas estn comple-
Ancho de disco longitud Art. No. U/E tamente gastadas.
Sobre 38 mm 290 mm 00679 100
1
Sobre 63 mm 440 mm 00679 200 Ruedas de recambio para el
dispositivo de afilado de muela
Adecuado para Art. No. U/E abrasivas
00679 100 00679 101
1
00679 200 00679 201
Producto a pedido
CMS MKT 30/12/2015 - CHL -
02 04 0020
PIEDRAS DE ESMERIL
PIEDRA DE ESMERIL
Aplicaciones
Piedras de esmeril, desarrolladas para el afilado de herramientas
Para
de metal, estas desbaste
se utilizan y alado deenherramientas
normalmente de universales
rectificadoras
corte
planas y cilndricas. de acero rpido (brocas, formones,
cuchillos de cepillos, etc.) e Indicado para
Caractersticas:desbaste grueso.
Las muelas de xidoreducciones
Incluye de aluminio para
tienden a durar ms,
mquinas de producen
menor decoloracin en piezas de
1/2, 5/8, 3/4 y 1 . aluminio y son ms agresivas
en piezas de acero endurecido.
Se recomiendan para el afilado y el desbaste de zzherramientas
en general. Indicados para acero al carbono y sus aleaciones.
Aplicaciones:
Aplicado en el afinado de herramientas de video como fresas,
calderas cnicas o cilndricas, sierras de video para maquinas
porttiles y estacionarias, brocas para hormign, etc.
Importante:
No incluye casquillo de reduccin.
Datos tcnicos:
xido de Aluminio 127 12,7 31,75 5.000 60
ext. Espesor agujero
Grano Art. No Material
mm mm mm
60 127 12,7 31,75 30679 112 760 xido de
60 152 19,05 31,75 30679 115 260 Aluminio
Aplicaciones
Indicado para el alado de herramientas
de widia.
Fresas, escareadores, sierras de widia,
brocas para concreto, etc.
Incluye reducciones para mquinas de
1/2, 5/8, 3/4 y 1 .
Afilado de metales duros.
Afilado de piezas de aluminio.
ext. Espesor agujero
Grano Afilado de herramientas en general. Art. No Material
Afilado demm
mm mm y sus aleaciones.
acero al carbono
80 127 12,7 31,75 30679 312 780 Carburo de Silicio
Afilador de muelas abrasivas.
Escobilla metlica circular.
NVA MKT 14/09/17 - CHL -
Cepillo trenzado.
Piedras de esmeril.
Elementos de proteccin personal. Descripcin Art. N U/E
Piedras de esmeril xido de Aluminio 30679 112 760 1
02 04 0021
02 04 0021
01 Corte y Taladro
02 Abrasivos
03 Qumicos
04 Normalizado
05 Mecnica
06 Firstec
07 Carrocera
11 Soldadura
12 Anclajes
13 Electricidad
14 Sanitarios
15 Herramientas
16 Mquinas
20 Orsy
03 Qumicos
01 Selladores y juntas qumicas
02 Adhesivos y pegamentos
03 Colas
04 Limpiadores y disolventes
05 Lubricantes
06 Imprimaciones y lacas
07 Barnices
08 Masillas
09 Aditivos
10 Impermeabilizantes
11 Morteros/Desencofrantes
12 Qumicos electricidad
13 Proteccin de bajos
14 Qumicos mecnica
15 Rello
16 Cintas
17 Pinturas
SILICONA ACTICA 280 ML
Para sellados de:
Juntas de dilatacin, sellado en el mbito
interior y exterior.
Acristalamientos en ventanas segn DIN
18545 parte 2 Grupo Selladores E.
Juntas de unin y azulejos en el mbito
de sanitarios.
Caractersticas
Muy buena adherencia sin imprimacin
sobre cristales, superficies barnizadas como
por ej. azulejos, aluminio y esmaltados.
Permanentemente elstico, resistente a la
intemperie y a rayos UVA.
Fisiolgicamente inocuo, por lo que puede
emplearse tambin en piscinas y en la
industria alimenticia.
Propiedad fungicida en todos los colores.
Indicaciones
La junta debe tener la mitad de profundidad
equivalente al grueso, pero mnimo de 6
mm. Grandes profundidades de junta p. ej.
rellenar con perfil de espuma para evitar
la adherencia 3 puntas.
Las esquinas de la junta, deben estar secas,
limpias y libres de grasa.
Superficies alcalinas absorbentes (p.ej.
madera, hormign, etc) as como hierro
puro y metales no frricos (zinc, plomo y
cobre) deben estar tratadas previamente
con la imprimacin especial para acetato
Art. N 00892 170.
En el encolado de espejos, as como sellados
de mrmol y granito, es necesario realizar
una prueba previa.
Color Art. N Antes de la formacin de piel, alisar el
Transparente 00892 318 81 sellado con el alisador Art. N 00893 3
Negro 00892 318 82
Blanca 00892 318 83
CMS MKT 07/09/2016 - CHL -
03 01 0020
Datos tcnicos
Materia prima base Acetato de silicona
Capacidad de almacenamiento de 10C hasta 25C 1 ao
Campo de aplicacin Azulejos, ladrillo enlucido, puenas, tabiques. sanitarios,
calefaccin, refrigeracin, conductos de cables y tubos de
construccin de vehculos, barcos y ventanas
lmprimacin en supercies de adherencia porosa Necesario
Resistencia a la temperatura despus del endurecimiento -50C hasta +150C con humedad relativa del 10-70% a corto plazo
hasta 180C
(No intervalos permanentes)
Temperatura de aplicacin +5C hasta aprox. +40C
Resistente contra Ozono, inuencias atmosfricas, rayos ultravioleta, agua salada,
cidos y tejas rebajadas, grasas y aceites, productos de limpieza
Resistente a corto plazo contra cidos Fuertes, lejas y disolventes o bien carburantes
Propiedad de dilatacin 25% del ancho de la junta
Sobre la cable No
Tiempo Formacin de piel 4 7 minutos (humedad relativa del 50% y +23<C)
Velocidad de endurecimiento 3 mm/dra (humedad relativa del 50% y +23C)
Capacidad de retroceso 90% DIN 52458
Alargamiento de rotura con pelcula de 2 mm 350%
Cambio de volumen 10% DIN 52451
Propiedad fungicida Modelos de color
Dureza ShoreA Aprox. 25-28
Densidad 1,04 gr/cm3
Indicaciones de trabajo Aplicacin correcta

Utilizar el envase abierto el mismo da.
Evitar la adherencia a tres puntos:
El material de sellado durante su aplicacin solo puede mostrar adhe-
rencia a dos ancos.
Cualquier otra base de adherencia, puede producir, con el movimiento.
grietas de dilatacin y ya no quedar la garanuzada una impermeabi-
lidad de 100% en las juntas.
Para evitar una adherencia a tres puntas la junta debe taparse con
material de relleno.
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
03 01 0021
ADHESIVO DE SILICONA
Sellante para uso general de alta viscosidad.
Caractersticas:
Sellante monocomponente que cura con la humedad del aire,
transformndose en una goma slida.
Fcil manejo, sin riesgo de solventes, sin necesidad de calentar
o mezclar.
Fcil de reparar, cortando el material viejo y reemplazndolo
por nuevo pegamento.
Resistente a los agentes climticos, rayos UV, vibraciones, humedad
y temperaturas bajo cero sin perder sus caractersticas.
Resistente a temperaturas entre -60C a 204C por periodos
largos, 218C por periodos ms cortos.
Mayor durabilidad de aplicacin.
Mantiene sus caractersticas originales por largo tiempo.
Cuenta con resistencia trmica.
El producto no es inflamable al estar hmedo (recientemente
aplicado), al curar (completamente seco) se torna auto extinguible
(No crea llama apagndose a los pocos segundos).
Aplicaciones:
Indicado para superficies lisas, con o sin pintura.
Vidrios comunes y templados, aluminio, acero inoxidable, cermico,
sanitario, superficies vitrificadas, cmaras frigorficas, freezer,
motores de materiales no corrosivos, juntas de motores, hornos,
calderas, chimeneas y escapes.
Importante: no aplicar en vidrios laminados (espejos) y en
materiales de origen calcreo.
Modo de uso:
Desengrase la superficie con alcohol etlico.
Aplique un cordn en la superficie.
Antes de 5 minutos del acabado deseado esparcir con una esptula.
Atencin:
Despus del uso no retire la boquilla de aplicacin del envase, solo
basta con colocar la tapa, evitando la polimerizacin del producto
y as prolongar su conservacin.
El tiempo de cura depende de la humedad relativa del aire y de la

temperatura ambiente, ya que la cura inicia a partir de la evaporacin
del solvente. Mientras ms hmedo el clima, ms rpido ser la cura.
Resistente a los rayos UV y a la severidad del tiempo.
Producto anti hongos y moho.
Con tecnologa auto extinguible.
Silicona actica y neutra.
Silicona de alta temperatura.
NVA MKT 25/09/17 - CHL -
Sellador acrlico.
Guantes de proteccin.
Contenido Color Art. N U/E
Cinta de enmascarar.
50 gr. Transparente 00892 317 50 1
03 01 0022
SILICONA NEUTRA PLUS
Sellador de silicona neutra particularmente idnea para el sellado
de carpintera en madera, aluminio, metal y PVC.
Clase F+G 25 LM.
Caractersticas:
Se adhiere tanto en superficies porosas como no porosas.
Gran resistencia el desgaste despus de su aplicacin.
Optima resistencia a agentes atmosfricos, a los rayos UV y
agentes qumicos.
A travs del tiempo esta no amarillea no se agrieta como siliconas
convencionales.
Mantiene su elasticidad permanente a travs del tiempo, bajo
modulo elstico y rpida formacin de piel.
Aplicaciones:
Se puede utilizar sobre vidrio, azulejos, madera, esmalte, hormign,
metales frricos y no frricos como por ejemplo: aluminio, acero,
zinc, cobre, adems sobre plsticos tales como: PVC, polister,
poli acrilato, epoxi y frmica..
Modo de uso:
La temperatura de aplicacin debe ser de entre +5C a +40C.
La holgura a sellar debe ser la profundidad de la mitad hasta
tres cuartos del total del ancho. Las superficies a sellar deben
estar secas, limpias y libres de grasa. Cortar el inicio de las rosca
del envase. Enroscar en la boquilla la cnula y cortar en sentido
oblicuo a la anchura deseada.
El envase se puede utilizar con pistola normal o neumtica. No
utilizar disolventes de limpieza en la superficie, ya que puede
daar el sellado una vez aplicado.
Almacenar el sitio limpio y seco; mximo 15 meses.
Datos Tcnicos:
Densidad a 23 1.02 g/cm3
Tiempo de formacin de piel (+23C/50%HR) Aprox. 15 minutos
Endurecimiento en profundidad (+23C/50%HR) 2 mm/da
Dureza SHORE-A 18
Alarqamiento de rotura segn EN 28339 250%
Capacidad de movimiento 25%
Temperatura de aplicacin De +5c a +40c
Principales Ventajas: Resistencia a la temperatura De -40C a + 1
Extraordinarias cualidades de adherencia. ooc
Muy buena resistencia al envejecimiento. Resistencia a la rotura de traccin segn EN 0,50 N/mm2
Muy resistente a los rayos UV y a la severidad del tiempo. 28339
No se agrieta con el paso del tiempo. Recuperacin elstica segn EN 27389 90%
Silicona no corrosiva. Sobrelacable No
Almacenamiento 15 meses
Silicona actica.
Pega y sella K + D.
NVA MKT 04/10/17 - CHL -
Espuma de pu. Color Art. N U/E

Cianoacrilato universal. Transparente 00892 538 81
Elementos de proteccin personal. Blanco 00892 538 83 1
Negro 00892 538 82
03 01 0040
XXXXXX DE ALTA TEMPERATURA PRO
SILICONA
La silicona de Alta temperatura PRO, es una silicona monocompo-
nente formadora de juntas para las ms diversas aplicaciones en el
rea de la mecnica.
Posee una alta flexibilidad y alta resistencia a la temperatura, siendo
estable para trabajos constantes de hasta 315C, y con peaks cortos
de hasta 343C.
Producto de cura neutra, no oxida sensores y partes internas de
los componentes donde es utilizado. Cura a temperatura ambiente
y forma una junta de silicona flexible y resistente, sustituyendo las
empaquetaduras convencionales.
Caractersticas:
Producto monocomponente.
Cura neutra.
Alta estabilidad trmica.
Alta elongacin y resistencia.
Alta concentracin de xido de fierro..
Aplicaciones:
Ideal para:
Carter de aceite, tapa de vlvulas, carter de transmisin.
Carcasas de bombas de agua y aceite.
Cajas de cambio.
Mltiple de admisin.
No es indicado para utilizar en piezas inmersas con gasolina,
1/2 agua o aceite.
Producto no reemplaza juntas espaciadoras.
Modo de Uso:
Limpie y seque las superficies, removiendo grasas y aceites con
desengrasante Wurth.
No utilice ningn tipo de combustible para la limpieza de las piezas.
Utilice la tapa del producto para romper el sello en la punta
del pomo.
Enrosque la punta aplicadora en el pomo.
Corte la punta aplicadora en su extremo de salida de producto
en un ngulo de 45.
Aplique un cordn del producto sobre una de las superficies a sellar.
Monte las partes y piezas antes que la silicona forma su primera
pelcula o piel.
Apriete adecuadamente los pernos y/o tuercas, y remueva el
Principales Ventajas: exceso del producto.
Practica aplicacin.
Principales Ventajas: La cura total se dar en 24 horas.

No
x. oxida sensores y partes internas.
Resiste temperaturas de hasta 315C.
Forma una junta flexible.
Resiste diversos cambios climticos.
Cura inicial rpida (10 a 20 minutos)..
CMS MKT 21/06/2016 - CHL -
Desengrasante industrial, Desengrasante universal, Herramientas

manuales, Llave de torque.
03 01 0042
SILICONA DE ALTA TEMPERATURA PRO
Informaciones de seguridad:
No reutilizar el embalaje.
No comer, beber o fumar durante la aplicacin del producto.
Utilizar elementos de proteccin personal indicados para la aplicacin.
Evitar cualquier contacto con los ojos. Evitar el contacto con la piel. No ingerir.
Mantenga el producto cerrado y en su embalaje.
Almacenar lejos del sol y la lluvia.
Mantener fuera del alcance de los nios y animales domsticos.
No almacenar junto con alimentos, bebidas o medicamentos, incluso los de los animales.
Almacenar lejos de fuentes de calor.
No lo guarde en un lugar hmedo y la temperatura por encima de + 50 C
Vida til: 18 meses desde la fecha de fabricacin.
Datos tcnicos
Estado fsico Pastoso
Color Gris
Olor Caracterstico
Densidad a 23C 1,02
Holgura mxima 6mm
Tiempo de formacin de piel 8 20 min.
Tiempo de cura (cordn de 5mm a 23C y una 24 horas.
humedad de 50% relativa del aire)
Tipo de cura Neutra
Dureza Shore despus de 7 das 25-30 2/2
Mdulo de elasticidad >0,5MPa
Componentes voltiles <5%
Elongacin despus de 7 das >300%
Temperatura de aplicacin +5C a +45C
Resistencia a la temperatura -62C a +315C
Resistencia mxima a la temperatura por cortos 343C
intervalos (30 min)
CMS MKT 21/06/2016 - CHL -

Silicona de alta temperatura pro 00890 324 085 1
03 01 0043
SILICONA TERMORRESISTENTE (+250 C)
Para el sellado hermtico en piezas y zonas que trabajan a alta
temperatura.
Caractersticas:
Resistente a la temperatura -40C hasta +250C, y a corto plazo
+275C.
Resistente a los rayos ultravioleta.
Resistente a corto plazo a cidos dbiles, sosas y disolventes.
En contacto con hidrocarburos se pueden producir ligeras
hinchazones reversibles.
Aplicaciones:
Sellado de hornos, calderas, aparatos de calefaccin, salidas
de humos, mquinas secadoras, etc.
Indicaciones de aplicacin:
La superficie debe estar limpia, seca y libre de grasa.
Buena adherencia sobre cristal y materiales similares.
El alisado posterior debe realizarse con un agente neutro.
Esta silicona no es apta para ser aplicada en contacto directo
con alimentos.
Datos Tcnicos:
Caucho de silicona,
Base de materia prima
estructura actica
Caducidad 9 meses a max. +25C
Densidad a +23C 1 04 g/cm3
Consistencia Pastosa, estable
Tiempo formacin de piel (23C/50%
20 min
HR)
Mdulo 100% (ISO 8339) 0,45 N/mm2
Resistencia a la traccin (ISO 8339) 0,7 a/cm
Alargamiento a la rotura (ISO 8339) 250%
Resistencia a la rotura (ISO 34
4,2 N/mm
mtodo C)
Dureza Shore A (ISO 868) 25
Resistencia a la temperatura -40C a + 250C
Resistencia temperatura a corto plazo +275C
Temperatura de aplicacin +5C a + 40C
Principales Ventajas: Velocidad extrusin o +23C 250 ml/min
Muy resistente a altas temperaturas.
Muy buena adherencia.
Resistente a los rayos UV.
Pega y sella K + D
NVA MKT 04/10/17 - CHL -
Desengrasante universal.
Pistola manual para cartuchos.
Contenido Art. N U/E
310 ml 00892 330 1
03 01 0070
SELLADOR ACRILICO BLANCO 280ML/510GR
Es ideal para el sellado y relleno de grietas, fisuras y vano. Producto
a base de agua, sin olor, con una buena flexibilidad, excelente ad-
hesin e impermeabilizacin. Resiste la accin del tiempo, como la
lluvia y la radiacin solar, se puede utilizar en aplicaciones al exterior.
Se puede lijar y pintar con pinturas a base de agua.
Caractersticas:
Gran estabilidad despus de curado.
Alta resistencia.
Una vez curado, se puede pintar con pinturas a base de agua.
Sella.
Aplicaciones:
Se utiliza para el sellado de materiales de construccin, metal,
madera, PVC, carpintera de aluminio, reparaciones de murallas como
material de relleno, aislamiento y material de impermeabilizacin.
Adecuado para el sellado en sanitarios, vidrios, grietas y fisuras;
para el sellado de marcos de ventanas de madera o metal,
separacin entre elementos de montaje como zcalos, caeras,
lneas neumticas o lneas de ventilacin pasantes por paredes
y pisos. Tambin es utilizado en juntas de dilatacin de paredes,
techos o moldaje (generalmente en la parte interna).
Modo de uso:
Las superficies deben estar limpias, libres de polvo, aceites y grasas.
1/2 En el caso de la reparacin de grietas que deben abrirse con la
herramienta adecuada para obtener un perfil en forma de V.
Aislar el rea a ser sellada con cinta de enmascarar.
Corte la boquilla en un ngulo de 45 , el ancho deseado y
enrsquela en el cartucho.
Coloque el cartucho en la pistola aplicadora (no incluida) y
aplicar a las superficies.
Realice el acabado necesario con el producto an hmedo,
usando una esptula (no incluida).
Retire la cinta de enmascarar inmediatamente despus de la
correccin del acabado.
El curado de un cordn de 2 mm se lleva al cabo de 24 horas.
Proteger de la accin de la lluvia durante ocho horas despus
de la aplicacin.
Buena flexibilidad, buena adherencia e impermeabilidad.
Para uso al interior y exterior.
Se puede lijar y pintar.
CMS MKT 09/06/2016 - CHL -
Fcil aplicacin.
Pistola de aplicacin de silicona / Papel de lija / Guantes/Cinta
de enmascarar. Descripcin Art. N U/E
Sellador Acrlico Blanco 00892 162 001 12
03 01 0080
SELLADOR ACRILICO BLANCO 280ML/510GR
No utilice el producto como adhesivo / sellante estructural.
No utilice el producto en contacto directo con lquido o en contacto con disolventes durante su proceso de curacin.
No utilice el producto en aplicaciones sometidas a deformaciones fsicas, o para el sellado de tanques y depsitos de agua potable.
Garanta:
Mantenga el producto cerrado y en su embalaje.
No almacenar junto con alimentos, bebidas o medicamentos, incluso los de los animales.
No lo guarde en un lugar hmedo y la temperatura por encima de + 50 C
Vida til: 12 meses desde la fecha de fabricacin.
Datos tcnicos:
Base Qumica: Acrlica
Densidad: (DIN 53479) 1,640,03 g/cm
Tack free time: (25C and 50% R.H) 1560 min.
Cura: (25C and 50% R.H) 2 mm/24 horas
Encogimiento: 29%
Formacin de pelcula: De 15 a 60 minutos
Resistencia a la rotura: (ASTM D 412 C) 0,1 Mpa
Temperatura de aplicacin: -5 C to +35 C
Resistencia a la temperatura despus de curado: -10 C to +80 C
Elongacin: (ASTM D 412 C) 100 % 2/2
Descarga aqu la Hoja

de Datos Seguridad
CMS MKT 09/06/2016 - CHL -
03 01 0081
SELLADOR POLMERO TRANSPARENTE
Sellador y adhesivo elstico comple-
tamente transparente de aplicacin
Color Contenido ml Art. N U/E universal para construcciones.
Transparente 310 00893 235 0 1/12 Transparencia cristalina.
Ventaja
Datos tcnicos Especialmente indicado para aplica-
Base MS-Polmero ciones que estn a la vista.
10 min. a 230 C y 50% humedad Amplia gama de adhesiones sin
Formacin de piel imprimaciones.
relativa
Velocidad de endure- Aprox. 2,5mm/2.4 h o 23C y Ventajas
cimiento 50% humedad relativo Aplicacin universal.
Densidad 1,08 g/cm3 Buena adherencia sobre gran variedad
Dureza Shore A (DIN de soportes.
41 Posible unin de diferentes materiales.
53.505)
Resistencia o lo Posibilidad de utilizar en supercies
traccin (DIN 53.504 2,5 N/mm2 hmedas.
S2) Ventajas
Alargamiento a la Buena adherencia en superficies
400% hmedas.
rotura
Cambio de volumen Para un mejor resultado aplicar en
2% supercies secas.
(DIN 52.451)
Temperatura de Adhesivo elstico de gran solidez.
De +50C a +40C Ventaja
Aplicacin
Resistencia o lo tem- Compensa los dilataciones y vibraciones
De -40C a +80C de las piezas a unir. Absorbe los
peratura
Agua, cidos y lejas inorgnicos movimientos.
Resistente a: Buena resistencia a los rayos UV.
diluidos limpiadores acuosos
Disolventes alifticos, carburantes, Ventaja
A corto plazo resis-
aceites minerales, grasos y aceites Apto para juntas vistas.
tente a:
vegetales y animales Buena resistencia a la intemperie
Caducidad 9 meses y al envejecimiento.
Ventaja
Posible aplicacin en exteriores.
No contiene disolventes/ prctica-
Aplicaciones mente inodoro.
Sector Aplicaciones No es corrosivo.
Construccin Impermeabilizacin de fachadas, uniones No contiene isocianato ni silicona.
entre placas de espuma de PU La supercie debe estar seca, libre
Instaladores elctricos Fijacin de conductos para cables, jacin de polvo y grasas. Se recomienda
de cajas de enchufe limpiar con desengrasante industrial
Construccin de vehculos Construccin de carroceras, vehculos y Art. No 00890 107.
contenedores, como laterales de remolques, Se recomienda hacer pruebas previas
placas de piso de adhesin.
Pintores Fijacin de varillas decorativas y objetos Soportes tpicos:
decorativos de poliestireno ABS, aluminio, acero inoxidable, vidrio, plstico
Constructores especializados en ferias Montaje de escaparates, objetos de decoracin, reforzado con bras de vidrio (PRFV), madera,
rtulos indicadores, perles de todo tipo cobre, acero, acero galvanizado, acero inoxidable,
Construcciones metlicas Construcciones de acero inoxidable, acero pintado o con imprimacin, PVC duro. No
construccin de buzones de correo es apropiado poro PE, PP, PTFE, Silicona, plsticos
blandos o plsticos que contengan plasticantes.
Carpinteras metlicas y de madera Fijacin de rodapis, tiradores para puertas de
vidrio, repisas de ventanas, escalones de escaleras, Atencin:
construccin de invernaderos, estructuras de acero No es apto para realizar sellados y pegados
galvanizado que estn en contacto con agua clorada
o tratada, como por ejemplo piscinas.
Constructores de caravanas y roulottes Fijaciones y montaje de revestimientos de plstico,
No apropiado para acristalamientos. El
insonorizaciones, sistemas de ventilacin
efecto lupa del cristal, aumenta la po-
Con estas indicaciones que se basan en nuestras investigaciones y experiencias queremos aconsejarles segn nuestro saber. Pero no podemos responsabili- tencia de los rayos ultravioletas del sol,
zarnos del resultado de la manipulacin debido a la variedad de las aplicaciones y a las condiciones de almacenaje y elaboracin que se encuentran fuera
de nuestro alcance. Lo mismo puede decirse de una utilizacin de nuestro servicio tcnico y administrativo que est a disposicin del cliente sin compromiso.
provocando el deterioro del producto y
Recomendamos siempre realizar ensayos previos. Garantizamos una calidad constante de nuestros productos. Nos reservamos el derecho de realizar el despegado del cristal. No apropiado
cambios tcnicos y desarrollos ulteriores.
para policarbonato.
03 01 0085
DICHTFIX
Base de polmero MS restaurador de estructuras.
Caractersticas:
Amplia gama de adhesin sobre diversos materiales.
Permanentemente elstica.
Se puede pintar hmedo sobre hmedo (a excepcin de pinturas
alqudicas).
Estable frente a los rayos UV.
Solvente.
Libre de isocianatos.
Libre de siliconas.
Aplicaciones:
Amplio campo en la reposicin de cordones de estructura originales
de sellado en: carroceras de turismo y vehculo industrial, conteiner,
numerosos campos de la metalurgia.
Sobre diversos materiales como metales (acero, acero inoxidable,
galvanizado, pre lacados, cataforesis, cincados, etc.). Aluminio,
metales no ferrosos, numerosos materiales plsticos como
termoestables y termoplsticos (excepto PE, PP, PTFE, madera
y derivados.
Datos tcnicos:
Base qumica MS Polmero
Temperatura de trabajo +5C a + 30C
Viscosidad Tixotrpica
Densidad aproximada 1,4 g/cm3
Tiempo en formar piel aproximadamente 25 minutos
Dureza Shore A 47
Velocidad de curado aproximadamente 3 mm/24 horas
Dilucidad Mojado en hmedo
-40C a 80C ( corto
Resistencia a la temperatura
plazo 120C
Temperatura de almacenamiento +5C a 25C
Excelente rendimiento mecnico.
No requiere imprimacin sobre la gran mayora de los metales.
Se puede pintar en los primeros 5 das de su aplicacin.
Pistola manual para cartuchos.
Pega y sella K + D.
NVA MKT 04/10/17 - CHL -
Cianoacrilato universal.
Cinta adhesiva.
Elementos de proteccin personal. Contenido Color Art. N U/E
310 ml Gris 00893 228 3/6/12
03 01 0090
SUPER SILICONA RTV LTIMA GENERACIN
Pasta de Silicona para uniones de tapas de motor sin cido actico.
Modo de uso:
Limpiar las superficies a contacto.
Apretar la boquilla y aplicar en una cara.
Esperar 2-3 minutos hasta unir las piezas para dar tiempo a la
evaporizacin del disolvente.
El curado se realizar al cabo de 10-12 horas.
Una vez utilizado el bote colocar el tapn negro de modo que
la silicona est lista para una nueva utilizacin.
Aplicaciones:
Crter superior, crter inferior, bomba de agua, termostatos, tuberas
de conduccin de aceite, conexiones tubos limpiaparabrisas,
sellados de cajas de conexin.
No utilizar en contacto con carburantes.
1/2
Alta resistencia qumica:
Resistente contra los aceites de motor y lquidos de refrigeracin.
Buena resistencia trmica:
No se degrada con la temperatura y permanece estable
proporcionando un buen sellado en condiciones extremas
de temperatura.
Excelente estabilidad mecnica:
Endurece de forma plstica, creando una masa tipo goma, en
el momento de ser expuesta a la humedad del aire.
Resiste vibraciones y tiene una alta capacidad adhesiva.
Libre de cidos:
No provoca vapores oxidantes en contacto entre metales.
No es corrosivo contra el aluminio ni el acero.
Inodoro:
No es peligroso para las personas.
No hace dao ni a los ojos ni las vas respiratorias.
Fcil aplicacin:
No es necesario realizar mucha presin ya que el cordn de
silicona sale fcilmente.
La rapidez hace que el operario gane tiempo en la reparacin.
La boquilla permite la aplicacin incluso en zonas de difcil
CMS MKT 13/10/2016 - CHL -
acceso y adems el operario puede sujetar la pieza con la

mano que queda libre.
03 01 0118
SUPER SILICONA RTV
Datos tcnicos:
Color Termorresist. Especificaciones Cont. Art. N U/E
GM 1052751 , 1052917
Ford D6AZ-19562-B
Negro -60C a 260C 200 ml 00893 321 1
Crysler 4318025
Fiat 9.55720/ B
Toyota 00295-00102, 00295-01281,00295-01208
Mitsubishi DM997740, MD997110
6
Gris -60C a 260C Nissan 999MP-A7007 200 ml 00893 321 6
Honda 08718-550000400E, HC2963817,0095Z-POA
Hyundai 4(116-21000, 21451-33A01
Rojo -60C a 315C 200 ml 00893 321 2
Azul -60C a 260C 200 ml 00893 321 3
Transparente -60C a 260C 200 ml 00893 321 4
Color Negro Gris Rojo Azul Transparente

Base qumica Silicona oxim Silicona oxim. Silicona oxim. Silicona oxim. Silicona oxim.
Negra pasta tixotr- Transparente pasta
Forma Gris pasta tixotrpica Roja pasta tixotrpica Azul pasta tixotrpica
pica tixotrpica
Densidad 1,28 g/cm3 1,28 g/cm3 1,28 g/cm3 1,28 g/cm3 1,28 g/cm3
Ratio extrusin > 1000 g./min. >1000g/min.>1000g/min. >1000g/min. >1000g/min. 2/2
Punto de ignicin 315C 315C 315C 315C 315C
Ductilidad 280% 265% 300% 270% 270%
Formacin de piel 5 minutos 5 minutos 5 minutos 5 minutos 5 minutos
Endurecimiento 2mm. cada 24h a 2mm. cada 24h. a
2mm. cada 24h. a 2mm. cada 24h. a 2mm. cada 24h. a
completo 50% humedad 50% humedad50% humedad 50% humedad 50% humedad
Secado superficial 40 minutos 40 minutos 40 minutos 40 minutos 40 minutos
-60C hasta 315C, -60C hasta 260C, -60C hasta 260C,
hasta 260C, perodos hasta 260C, perodos
Rango de temp. perodos cortos perodos cortos perodos cortos
cortos +315C cortos +315C
+370C +315C +315C
Cnula roscada para evitar la salida del El tapn evita que la silicona se estropee y seque. Cnula especial para silicona RTV
producto. Art. No 00891 321 0 U/E: 6
CMS MKT 13/10/2016 - CHL -
03 01 0119
SILICONA ALTAS TEMPERATURAS WRTH BLACK HT
Silicona formadora de juntas resistentes a

altas temperaturas.
Ventaja:
Se puede prescindir del uso de juntas
convencionales.
Producto neutro.
Ventaja:
No xido sensores y partes internas de
los componentes donde es utilizada.
Amplio rango de resistencia en
temperatura.
Ventaja:
Resiste de -62C a 31 5C.
Contenido Art. N
60 gr. 33890 323
Modo de uso Importante

Aplicacin
No se recomienda su uso en piezas inmersas
Vehculos livianos y pesados: Limpie bien las partes con solvente y seque,
en gasolina, agua o aceite.
Caja de cambio y termostato, tapa de carter dejndolas exentas de cualquier residuo.
No utilice este producto en la confeccin
y distribucin, colector de admisin y escape, Aplique un cordn continuo en una de las
de juntas espaciadoras.
tapa de bomba de agua, vlvula y diferencial, partes, circundando todos los oricios de
bomba inyectora, terminales elctricos en ge- los tornillos.
neral, carburador y motores elctricos. Deje secar durante 3 a 5 minutos.
Monte las partes no apretando los tornillos
Observacin: o excesivamente, evitando as la expulsin
Este producto no sustituye juntas espaciadoras. del producto.
Remueva el exceso de producto y deje
Industrial:
secar por 1 hora.
Sellado de lneas de vapor, mantencin de
La cura total es de 24 horas, no habiendo
calderas, adhesin de placas informativas en
necesidad de apretar.
supercies con calentamiento, bomba y lneas
de circulacin de productos de petrleo, sella-
do, adhesin y junta de artefactos de goma,
mantencin de estanques y container, sellado
de materiales plsticos, cmara
de gas o cmara hmeda, etc.
03 01 0122
SELLANTE ANAERBICO
Sellante para la eliminacin de juntas
Producto monocomponente anae-
rbico.
Ventaas:
Facilita la aplicacin, eliminando
sistemas mecnicos de trabas.
Proceso de aplicacin limpio.
Cura por medio de ausencia de aire .
Rellena las holguras entre las roscas.
Ventajas:
Evita la corrosin y xido.
Evita ablandamiento por vibracin.
Forma un sello exible.
Ventajas:
Adaptndose al movimiento de las
piezas.
Evita apretar de manera excesivas
las piezas .
Simplica proyectos, producciones
y montajes.
Ventajas:
Contenido Art. N Reduce costos ya que los montajes son
50 gr. 30893 515 050 ms rpidos .
Punto de fulgor > 93C.
Libre de resinas, cidos, silicona y AOX*
Aplicacin Observaciones
Los selladores anaerbicos pueden ser utilizados para el sellado en empalmes metlicos rgidos, La temperatura ideal para la traba es de
conexiones, cajas de engranajes, tapas de motores, piezas de aluminio que necesiten buena 23C, pudiendo variar 2C. Temperaturas
resistencia qumica, tapas de diferencial, bombas de agua, carter, termostatos, vlvulas, otros de esas pueden afectar la velocidad de
tipos de uniones, impidiendo el vaciado de lquidos y gases y sustituyendo juntas en general. cura o bien la resistencia del producto.
Modo de uso Holgura diferente a las mximas recomen-
dadas pueden afectar la velocidad de cura
Limpie bien las partes elimine aceites, grasa y suciedad en general dejando la supercie seca. o bien la resistencia del producto.
Aplique el producto en una de las partes. Este producto no es recomendado para
Monte y ajuste las partes para el total relleno de los espacios. la utilizacin en sistemas de oxgeno
Si el sellante fuera utilizado a temperaturas inferiores a 15C, en materiales inertes como puro y/o ricos en oxgeno y no deben
acero inoxidable, aluminio, erro fundido, etc. ideal es utilizar un activador. ser seleccionados con sellante para cloro
Si las partes en que ser aplicado el producto estuviera en contacto con soluciones de u otros materiales fuertemente oxidantes.
limpieza acuosa o uidos de corte que dejan una pequea capa en la supercie, lavarlas
con agua antes de su uso.
Si hay residuos de junta en las piezas limpie con removedor.
Datos tcnicos
Color Rojo
Holgura mx. 0,635 mm.
Resistencia 5.000 / 344 PSI / BAR
Viscosidad 150.000 a 375.000 CPS
CMS MKT 09/08/2013 - CHL -
Densidad a 25C 1,08 g/cm3

Cura parcial . 30 a 60 min
Cura total 24 hr.
Temperatura trabajo -60C a 1 50C
03 01 0125
ESPUMA DE 1 COMPONENTE DE APLICACIN A PISTOLA CON ROSCA DE ACOPLE
0,0% Espuma de montaje y relleno de poliuretano, de un componente.
CFC
Protege el medio
Insonoriza, fija, asla y rellena. DIN 4102-B3
Caractersticas:
ambiente
Una vez aplicada la espuma se expande al doble de su volumen.
Las salpicaduras resientes de espuma se eliminan fcilmente con
el limpiador de PU.
La espuma endurecida se elimina por medios mecnicos.
No se adhiere sobre polietileno, tefln, grasas con silicona o
agentes de desmolde.
Aplicacin:
Se adhiere a diferentes tipos de materiales como cemento,
mrmol, piedra, madera, PVC rgido y metal. Se aplica con
pistola y humedeciendo totalmente la superficie para garantizar
un excelente resultado.
Preparativo:
Agite con fuerza el recipiente de 20 a 30 veces. Mantngalo
con la vlvula hacia abajo.
La base de aplicacin debe estar limpia y libre de polvo y grasa,
adems de estar estable.
Dada la caracterstica especifica del endurecimiento de esta
espuma ecolgica, es absolutamente necesario humedecer
suficientemente la base de aplicacin y eventualmente la espuma
recin aplicada tambin se deber humedecer, si aplica varios
1/2 cordones de espuma humedzcalos sucesivamente.
Una vez endurecida la espuma deja de ser toxica.
No contiene formaldehdo, y ningn otro gas propelente que
dae la capa de ozono.
Resistente al envejecimiento.
NVA MKT 25/09/17 - CHL -
Pistola de aplicacin.
Limpiador de PU.
Elementos de proteccin personal. Contenido Art. N U/E
750 ml 00892 152 1 12
03 0151
0189
ESPUMA DE 1 COMPONENTE DE APLICACIN A PISTOLA CON ROSCA DE ACOPLE
Datos tcnicos:
Base: Prepolmero de poliuretano que endurece con la humedad
Condiciones de aplicacin ideales: 20 C,60% humedad relativa base bien humedecida.
Expansin de la espuma 26 litros de rendimiento
Densidad aparente (peso especfico) 20-25 Kg/m3
Estructura celular Clulas de tamao mediano a fino, 70 % cerradas
Curado superficial Al cabo de 10 minutos (cuerda de 30 mm)
Consistencia de corte Al cabo de 45 minutos
Consistencia expandible Al cabo de 4 horas.
Temperatura de aplicacin Desde 5C hasta 35C temperatura ambiente
Temperatura del bote Desde 10C hasta 30C
Resistencia a la traccin segn DIN 53455 65 kPa
Alargamiento de rotura segn DIN 53455 15 %
Resistencia de cizallamiento segn DIN 53422 40 kPa
Tensin por presin con recalcado del 10% segn DIN 53421 25 kPa
Hidroscpica segn DIN 53428 0,3 % en volumen
Conductividad trmica segn DIN 52612 40 m W/mk
Espumado posterior 130 %
Resistencia trmica Desde - 40C hasta 130C (plazo tiempo corto)
Resistencia al envejecimiento Si
Resistencia a rayos UVA No
Tiempo de almacenaje 12 meses, desde su fabricacin 2/2
Clase de materia prima segn DIN 4102/pieza 1 B3
Pistola para espuma de poliuretano

Para un trabajo ptimo, limpio y econmico.
Limpiar bien la pistola despus de su uso.
Se recomienda guardar con un envase de
espuma colocado (no vaco).
Acabado Art. N U/E

Plstico 00891 152 4 1
Aviso:
Trabajar con la pistola de espuma es limpio, racional y ahorrativo.
El bote puede permanecer abierto un mximo de 4 semanas.
Cuando el bote est en su posicin de reposo (por su seguridad y

para garantizar un buen cerrado) la tuerca dosificadora de la pistola
debe estar desenroscada al mximo.
NVA MKT 25/09/17 - CHL -
03 0152
0189
LIMPIADOR DE PU
Limpiador de PU para la limpieza y mantencin de las pistolas de
aplicacin.
Caractersticas:
Disuelve cualquier espuma de PU fresca.
Limpia y elimina el exceso de espuma fresca de madera, metales
y varios tipos de prendas de vestir.
Aplicaciones:
Limpieza del conector Limpieza interior Limpieza del conector

de la pistola de la pistola del envase de espuma.
Nota:
No es adecuado para la limpieza de residuos de espuma de
poliuretano completamente curada.
Realizar pruebas previas de aplicacin en superficies delicadas con
pintura, plsticos o textiles, ya que puede llegar a alterar el color.
Con adaptador estndar roscado para todas las pistolas del
mercado.
Incluye adaptador para focalizar la limpieza.
Permite la limpieza de ropa y otras superficies, siempre que
la espuma se encuentre fresca.
Espuma de PU.
NVA MKT 04/10/17 - CHL -
Guante de nitrilo.
Guante de ltex.
Pao de limpieza. Contenido Art. N U/E
Lentes de seguridad. 500 ml 00892 160 1/12
03 01 0191
Datos tcnicos: Espuma de 1 componente
Art.N 892 155 1

Base: Prepolmero de poliuretano que endurece con la humedad
Condiciones de aplicacin ideales: +15 a 25 C, 60% humedad relativa base bien humedecida.
Contenido de poliuretano: 26 LT
Densidad aparente (peso especco): Hasta 25 Kg/m3
Estructura celular*: Clulas de tamao mediano a no (70-80%) cerradas
Curado supercial*: Al cabo de 8 minutos
Consistencia de corte*: Al cabo de 20 minutos (cuerda de 20 mm)
Consistencia expandible*: Al cabo de 6 a 8 horas
Plena dureza: Al cabo de 16 horas
Temperatura de aplicacin: A partir de + 5C
Resistencia a la traccin segn DIN 53455 18 N/cm2
Alargamiento de rotura segn DIN 53455: 30%
Resistencia de cizallamiento segn DIN 53422: 8 N/cm2
Tensin por presin con recalcado del 10% segn DIN 53421: 3 N /cm2
Hidroscopio segn DIN 53428: 0,3 % en volumen
Conductividad trmica segn DIN 52612 33 mW/mk
Espumado posterior Aproximadamente 120% +/- 10%
Resistencia trmica De - 40C a + 90C, instantneamente de - 40C a + 110C
Resistencia a: Envejecimiento, calor, fro, muchos productos qumicos, putrefaccin e insectos
Resistencia a rayos UVA: No
Tiempo de almacenaje Hasta 9 meses, a temperaturas inferiores a + 20C.
* En condiciones de aplicacin ideales (cordn de 20 mm. de dimetro).
CMS 30/10/2012 - CHL -
03 01 0193
EXPANFIX MANUAL W-MAX
Expanfix Manual W-Max es una espuma de poliuretano mono com-
ponente, lista para su uso, de alta calidad y de auto expansin, para
instalaciones y trabajos de aislacin. Este producto cura y expande
en contacto con el agua y la humedad del aire. Expanfix Manual W-
Max presenta una estructura homognea, con excelente capacidad
de expansin y una elevada resistencia al desgaste, al frio y a la
mayora de los productos qumicos. Est formulado con gases libres
de CFC, que son completamente inofensivos a la capa de ozono.
Caractersticas:
Excelente adhesin en todos los materiales (Excepto PE, PP, PTFE
y siliconas).
Rendimiento aproximado de 40 a 45 litros.
Elevados beneficios en aislacin acstica y trmica.
Gran poder de relleno.
Excelente estabilidad dimensional. No tiene contraccin de su
volumen de expansin despus de su cura.
La espuma despus de curada resiste temperaturas entre -30C
hasta +80C.
Clase de inflamabilidad (DIN 4102): B3.
Aplicaciones:
Expanfix Manual W-Max garantiza una excelente adhesin en
concreto, porcelanato, madera, tela, metales, polietileno y una
gran variedad de plsticos como PVC rgido.
Adhesin y montaje de puertas y ventanas batientes.
1/2 Llenado de pequeas grietas y cavidades.
Unin y fijacin de elementos de techo (chapas, unin de tejas).
Aislacin acstica y trmica.
Adhesin de tuberas durante la fase de instalacin.
Mejoramiento del aislamiento trmico en instalaciones refrigeradas.
Fijacin de cuadros elctricos y cajas de luz.
No es recomendable la aplicacin en lugares de inmersin
prolongada en el agua.
No utilizas sobre PE, PP, PTFE y siliconas (no adhiere).
La espuma una vez aplicada debe ser protegida de la radiacin
U.V. Para este efecto, puede ser pintada o aplicada una capa
de sellador ( Polmero MS / Silicona).
Libre de CFC.
Sin contraccin o expansin despus de la cura.
Cura rpida.
Resistencia a la temperatura de -30C a +80C.
Alto poder de relleno.
Excelente capacidad de aislacin trmica y acstica.
CMS MKT 19/07/2016 - CHL -
Pulverizador, Limpiador de espuma de PU, Desengrasante, Equipos
de proteccin personal.
03 01 0194
EXPANFIX MANUAL W-MAX
Modo de uso: Informaciones de seguridad, limpieza y aplicacin del
Las superficies deben estar limpias y libres de polvo, aceite y grasa. producto:
Antes de la aplicacin del producto, la superficie debe ser Despus del uso total del producto, no reutilizar el embalaje.
humedecida. Embalaje en Espray. Gas a sobre presin. No perfore la lata y
Agitar la lata enrgicamente durante 30 segundos como mnimo. no utilice el producto en contacto con fuentes de ignicin.
Atornille la cnula aplicadora (incluida) en la parte superior de Producto fcilmente inflamable. Quedando expuesto a una fuente
la lata. de calor, la lata puede explotar.
La lata debe estar en posicin vertical, con la vlvula para abajo Evite la inhalacin del producto durante su aplicacin.
para mejor aplicacin. La cantidad de espuma a salir debe ser No comer, beber o fumar durante la manipulacin del producto.
regulada por la presin ejercida en la vlvula. Utilizar los elementos de proteccin personal adecuados para
La calidad y el volumen de expansin dependen mucho de la la aplicacin.
humedad relativa del aire. Es recomendable humedecer el lugar Evitar cualquier contacto con los ojos. Evitar el contacto con la
donde la espuma va a ser aplicada (por ejemplo utilizando un piel. No Ingerir.
pulverizador) para una mejor aplicacin y resultado final del
Condiciones de almacenamiento y plazo de caducidad.
producto. En caso que la humedad relativa del aire sea inferior
Almacenar las latas en posicin vertical con la vlvula siempre
a 35%, es aconsejable humedecer intensivamente el lugar donde
para arriba.
la espuma va a ser aplicada.
Mantener el producto sellado en su embalaje original.
La temperatura ideal de aplicacin es de +5C a +35C.
Almacenar lejos del sol, lluvia y lejos de fuentes de ignicin,
En caso de espacios superiores a 5cm, es recomendable la
chispas y llamas.
aplicacin de la espuma en capas de aproximadamente 2 cm.
Mantenga fuera del alcance de nios y animales.
Importante humedecer cada capa antes de la prxima aplicacin.
No almacenar junto a alimentos, bebidas o medicamentos.
El tiempo de espera entre aplicaciones no puede ser superior a
No almacenar en lugares con humedad excesiva ni con una
15-30 minutos, dependiendo de la temperatura del ambiente.
temperatura superior a los +50C.
Rellenar la cavidad aproximadamente un 65% del total de su
Caducidad: 12 meses a partir de la fecha de fabricacin.
volumen, dado que la espuma se expandir.
Agite constantemente la lata durante su operacin.
La espuma seca superficialmente entre 10 a 12 minutos, puede 2/2
ser cortada luego de 2 minutos, y cura completamente luego de
1 a 3 horas.
La espuma humedad puede ser retirada usando el limpiador de
espuma de PU. Una vez curada solo puede ser retirada usando
medios mecnicos.
Datos tcnicos:
Base Poliuretano
Consistencia Espuma estable
Proceso de cura Polimerizacin por humedad
Color Champagne
Tiempo de Tack-Free 7-15 min
Clase de resistencia al fuego B3
Tiempo de formacin de pelcula 10-12 min
(+23C / 50%HR)
Encogimiento curado No tiene
Expansin posterior a la cura No tiene
Estructura celular 60-65% clulas abiertas
Gravedad especifica (kg/M3) 14-17
Resistencia a la temperatura -30C / +80C
CMS MKT 19/07/2016 - CHL -
Descripcin Contenido Rend. Litros Art. N U/E

Expanfix manual W-Max 750 ml 41 - 45 00892 142 502 12
03 01 0195
TABLA DE PEGAMENTOS
Leyenda
(++) Muy adecuado (-) No adecuado
(+) Adecuado o Buen curado pero no entre el mismo material
v Posible, con experimentacin
Descripcin Base Cont. Art. N U/E Caractersticas

Klebx Cianoacrilato 20g 00893 09 1 Posee un curado extremadamente rpido.
50g 00893 090 030 1 Tangibilidad se alcanza en segundos.
Posee un curado muy rpido rpido.
Elastox Cianoacrilato 20g 00893 092 1
Negro, exible y resite temperaturas altas
Posee un curado muy rpido rpido.
Plastox Cianoacrilato 20g 00893 091 1
Ideal para pegar materiales plsticos que son dciles de unir
Pinsel- Posee un curado extremadamente rpido.
Cianoacrilato 4g 00893 094 1/25
Sekundenkleber Sirve para supercies delgadas que debe ser pegadas y trabajos en cielos
3g 00893 403 1/40 Posee un curado extremadamente rpido.
SKG Cianoacrilato
20g 00893 403 1 1/10 Forma de gel, no gotea en supercies verticales
Posee un curado extremadamente rpido.
Holzx Cianoacrilato 50g 00893 423 1
Especialmente para pegar madera
Uretano, metacrilato modi- Pega rapidamente metal con vidrio
Pegamento Vidrio - Metal 1g 00893 40 5
cado Tiempo de espera es de 2 a 3 minutos hasta poder seguir trabajando
2x Pegamento libre de solventes
2K - Pegamento Resina epoxdica 00892 130 010 6
400g Puede soportar temperaturas hasta +120C
550g 00892 135 1 6 Pegamento libre de solventes
2K - Pegamento PUR Poliuretano
900g 00893 135 6 Puede soportar temperaturas hasta +120C
Adecuado para tratamientos posteriores de pintura y lija
ESK 48 Resina epoxdica 48ml 00893 480 3
El curado se acelera con calor
Pegamento Especial para Pega perfectamente sobre plasticos como PP y PE
Acrilato hbrido 38ml 00893 480 001 1
Plastico Corto tiempo de espera para poder seguir trabajando
65,5ml 00893 100 021 1/12 Pegamento libre de toluo y resistente al envejecimiento
185ml 00893 100 022 1/12 Resistente a temperturas hasta +110C
Pegamento Universal Caucho de cloropreno
730ml 00893 100 023 1/121
4600ml 00893 100 024 1
Pegamento universal que se seca rapidamente
Pegamento en Spray Caucho sinttico 500ml 00890 100 055 1/12
Rociador ajustable
Pegamento instantaneo
KRAFT Pegamento en Spray Caucho sinttico 400ml 00890 100 056 1/12
Rociador ajustable
Pegamento adherido en Spray Resina acrlica 400ml 00893 100 20 1/12 Posible pegarlo varias veces sin que deje restos de pegamentos anteriores
Pegamento resistente al envejecimiento
Pegamento de Perl Policloropreno 180g 00890 100 015 1/12
Resistente a temperturas hasta +100C
Pegamento de construccin rpido y con alta resistencia
Pegamento de Montage Resina de caucho sinttico 310ml 00892 100 100 1/12 Muy resistente al envejecimineto y al clima
Se puede sobrepintar
Libre de solventes, sin olor
Pegamento de Montage
Dispersin acrlica 310ml 00893 100 100 1/12 Muy resistente al envejecimineto y al clima
Absobon
Multi - Kraftkleber Poliuretano 310ml 00893 100 110 1/12
Muy resistente a agua y temperaturas
PUR - Pegamento de Cons- Pegamento de construccin rpido, espumoso y con alta resistencia
Poliuretano 310ml 00892 100 102 1/12
truccin RAPID Muy resistente a agua y temperaturas
Para un pegamento constructivo y elstico
Pega y Sella Transparente MS Polmero 290ml 00893 225 0 1/12
Gran gama de adhesivos
Espejo adhesivo libre de solventes
Espejo adhesivo Polmero de caucho 290ml 00890 600 1/12 Curado rpido y elstico
No afecta al espejo
FSK Pegamento sistemtico Polmero de cloruro de vinilo 200g 00892 100 09 1/30 Ideal para pegar PVC
200g 00892 100 091 1/30 Alta viscosidad
Resistente al clima, envejecimiento, UV y a qumicos
Wtop Dispersin de polmero acrlico 310ml 00893 700 100 1/12 Libre de solventes
600ml 00893 700 110 20 Muy duradero y resistente en barreras/frenos de vapor
1,8kg 00890 100 052 1 Rpido curado con poca presin
Adhesivo de fusin Copolmero de etileno
5kg 00890 100 054 5 Palos transparentes estn admitidos universalmente
310ml 00890 100 1-6 1/12/24 Pegamento elastico para aplicaciones universales
400ml 00890 100 111-113 12 Adecuado para tratamientos posteriores de pintura y lija
Pega & Sella Poliuretano
600ml 00890 100 181-183 20 Aprobado para contacto con alimentos
70ml 00890 100 11-31 1/24
Pega & Sella FAST Poliuretano 310ml 00890 100 710-730 1/12/24 Pegamento permanentemente elastico
CMS MKT 03/01/2013 - CHL -
Adecuado para tratamientos posteriores de pintura y lija

Aprobado para contacto con alimentos
Pega & Sella POWER Poliuretano hbrido 300ml 00893 235 1-3 1/12 Pegamento muy fuerte
Adecuado para tratamientos posteriores de pintura, resistente al clima y
envejecimiento
Aprobado para contacto con alimentos
Producto en lnea
03 02 0018
Madera (MDF, Chipboard)
Piedra Natural (Marmol)
Piedra articial (Corian)

Tablero laminado
Placa decorativa
Espumas duras
Fibra de Vidrio
Plstico (PVC)
Styrofoam
Hormign
Ceramica
Cemento
Aluminio
Caucho
Corcho
PMMA
Cartn
Pintura
Piedra
Cobre
Cuero
PP/PE
Acero
Vidrio
Metal
Papel
Latn
Textil
Yeso
v + + + + v ++ + ++ + v + + + - - - - - - v - - v - ++ ++ + -
v + + + ++ v ++ + ++ + v + + + - - - - - - - - - - - ++ + + -
v + + + + v + + + + v + + + - - - - - - - - - - v ++ ++ + -
v v v ++ ++ + ++ ++ ++ ++ + v v v v - - v - v v ++ - v ++ ++ ++ ++ -
++ + + ++ + + + + + + ++ ++ ++ ++ - - - - - - + - + + + ++ ++ + -
++ + + ++ + v + + + + v + + ++ - - - v - v - - v - - ++ + + -
- - - - ++ v + v ++ v - - - - ++ - - - - - - - - - - - v v -
++ ++ ++ v + v + + ++ + ++ ++ ++ + - ++ ++ ++ ++ + v ++ v ++ + - v + -
++ v ++ v + v + + ++ + ++ ++ ++ + - ++ ++ ++ ++ + v ++ v ++ + - v + -
++ + ++ - ++ v ++ + ++ ++ ++ + + + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ - + - ++ + + + -
+ + + ++ + + + v + v + + - - + - - - - v + - - + ++ ++ + + ++
+ + v v + o + + + + - + + ++ o + ++ o o o v - + + ++ o o + -
+ + + v + - + - v - v ++ ++ ++ v v v v v v + + + + v v - v -
+ ++ + + v v + v v v v ++ ++ ++ v v v v v v v - + + v v - v -
+ + + + - - - - - - v ++ ++ + v - - - - - v + v ++ v v v - +
++ v ++ ++ ++ ++ + - v - + ++ ++ ++ - + + + + - - - + + ++ ++ - v -
++ v v v o v o o o o o v v v v ++ ++ ++ + ++ v - - v v o v v -
+ v - - o v o o o o o - + - - + ++ ++ + - v + + + + o v + -
++ v o v o v o o o o ++ ++ ++ ++ - ++ ++ ++ ++ ++ + o v ++ + v v + -
++ v + v o v o o o o ++ ++ ++ ++ - ++ ++ ++ ++ ++ v o v ++ + v v + -
+ + v v o v o o o o + + + + + + + + + - v + v - + v v + -
o v o - o o o v o v o - - - ++ o v v v v v v - - v v v v .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ++ v - -
++ v v + + + + + + + v ++ ++ v - ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ v v ++ -
++ v + - v v v v v v - ++ ++ ++ v + v + + - - + ++ ++ v + - + -
++ ++ ++ v ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + + ++ ++ ++ ++ ++ v ++ - v + ++ ++ v ++ -
++ ++ ++ v ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + - ++ ++ ++ ++ ++ - ++ - v + ++ ++ v ++ -
CMS MKT 03/01/2013 - CHL -
++ ++ ++ v ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + - ++ ++ ++ ++ ++ - ++ - v + ++ ++ v ++ -
03 02 0019
PEGA+ SELLA, K+D
Adhesivo + sellante elstico en base de poliu-
retano (PU)
Adhesivo sellante monocomponente de alto
rendimiento mecnico
Ventaja
Pega y estanqueiza a la vez. Las uniones son
fl xibles con capacidad de absorber vibraciones
y dilataciones.
Es posible unir materiales de diferente na-
turaleza, siempre previa aplicacin de la
imprimacin correspondiente para metal,
plstico o madera.
Ventaja
Con la preparacin perfecta de las superficies, se
consigue una adhesin y sellado segn datos tcnicos
Se puede pintar una vez seco con la mayora
de pinturas, incluso con pinturas al agua.
Ventaja
Buena adhesin de las pinturas en general sobre
el producto
Seco en su totalidad, se puede lijar a mano
y a mquina
Ventaja
Permite retirar lijando, sobrantes de material con
un acabado perfecto
Indicado en especial para pegar y estanqueizar
diversos materiales como: polister, metales (acero,
acero inoxidable, galvanizado, prelacado, cataforsis,
Descripcin Contenido Color Art. N U/E electrozincadas etc...). Aluminio, piezas metales no
Blanco 00890 100 1 ferrosos, madera y derivados, cristal, numerosos
Gris 00890 100 2 materiales plsticos termoestables y termoplsticos
Negro 00890 100 3 (excepto PE , PP. PTFE). cemento armado, materiales
Cartucho 310 ml 12
Marrn 00890 100 4 de aislamiento, etc ...
Sapelly 00890 100 5 Ventaja
Beige 00890 100 6 Permite pegar materiales de diferente naturaleza
Blanco 00890 100 181 con gran efectividad.
Gris 00890 100 182 Certific do de conformidad, segn EN 1186 y ENV
Bolsa 600 ml 20
Negro 00890 100 183 13130, apto en contacto con comestibles
Sapelly 00890 100 185
Ventaja
Blanco 00890 100 11
Tubo 70 ml 24 Una vez seco puede estar en contacto con productos
Negro 00890 100 31
alimenticios
Nota: la masa dejunta endurecida, slo puede extraerse de forma mecnica
Aplicaciones
Cubre un amplio campo en la adhesin y el sellado para
diferentes sectores como: reparacin y construccin de turismos
Descarga aqu la Hoja y vehculos industriales, carroceras de vehculo industrial
de Datos Seguridad y transformacin de frigorficos, cisternas, climatizacin,
CMS MKT 12/01/2016 - CHL -
industria naval (slo para operaciones de sellado general)

y en numerosos campos de la construccin, metalurgia,
madera e industria en general. Estas instrucciones son me-
ras recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Se
recomienda realizar pruebas de uso antes de cada nuevo
tipo de aplicacin o superficies a t atar.
03 02 0020
DATOS TCNICOS PEGA+ SELLA, K+D
Datos tcnicos Indicadores de aplicacin

Utilizar una vez abierto con la mayor
Materia prima base: Poliuretano (PU)
brevedad posible
Color: Blanco, gris, negro, marrn, sapelly, beige Evitar la adherencia a tres puntos:
Densidad (DIN 53479) (sin curar): 1,25 Kg/l aprox. dependiendo del color El material de sellado, durante su aplicacin,
Tipo de curado: Por efecto de la humedad del aire slo puede mostrar adherencia a dos ancos.
Cualquier otra base de adherencia puede
Tiempo de formacin de piel: 45 - 60 minutos segn condiciones atmosfricas
producir, con el movimiento, grietas de dilata
Velocidad de endurecimiento: 3 mm/24 h (segn diagrama). cin que puede provocar que la junta no
Variacin de volumen: 5 % aprox. quede sellada al 100%.
Dureza Shore A (DIN 53 505): 40 aprox. La junta debe taparse con un material de
relleno elstico (espuma), para favorecer la
Resistencia a la traccin (DIN 53504): 1.8 N/mm2 dilatacin de la misma.
Alargamiento de rotura (DIN 53504): 600% aprox.
Resistencia al desgarro progresivo (DIN 53515) : 6 N/mm aprox.
Temperatura de cristalizacin: -45 C aprox.
Resistente a la temperatura: -40 C a 90C
A corto plazo: 120 C (mximo 8 horas)
Conductidad elctrica (DIN 53482): 1010 cm aprox. ( no conductor)
Dilatacin mxima: 10% de la anchura de la junta
Temperatura de aplicacin : Desde 5 C a 35C
Buena resistencia qumica: Agua fra, agua de mar, aguas clcicas, aguas
residuales, disoluciones cidas, bajas Para pegar y sellar paneles amplios es
concentraciones de soluciones custicas. necesario colocar cordones triangulares
Resistencia qumica temporal: Combustibles, aceites minerales, grasa y aceites separados, para favorecer, al hacer la presin
vegetales y animales. de contacto entre las piezas a unir, la salida
del aire y evitar as lo formacin de poros.
No resiste: Acidos orgnicos, alcohol, cidos minerales Esta separacin adems favorece posterior
concentrados, disolventes, diluyentes, altas mente el curado del producto, de otra manera
concentraciones de soluciones custicas, y aguas el tiempo de endurecimiento sera ms largo.
fuertemente cloradas.
Caducidad (Almacenado de 10 a 25C): 12 meses
En invierno las bajas temperaturas de los

soportes, unido a la escasa humedad
del aire provocada por las calefacciones
retardan la velocidad de endurecimiento.
Se aconseja pulverizar el producto una vez Se recomienda hacer siempre ensayos previos
aplicado con agua templada (25 C aprox.). de adhesin.
Notas
En sellados exteriores por efecto de los rayos
Procesos de aplicacin UV del sol la supercie del producto amarillea
Las partes a unir deben estar limpias, secas y libres de polvo, grasa y/o aceite. y pueden aparecer grietas superciales que
Se recomienda limpiar con desengrasante industrial Art. N 890 107. no afectan a la estanqueidad y adhesin del
En caso de formacin de xido, se ha de eliminar mediante abrasivos. Las supercies producto.
MWE 01/11 Wrth Espaa. Prohibida su reproduccin. Impreso en Espaa.
de las partes a unir han de ser previamente preparadas con su correspondiente Para la industria naval no aplicar para
imprimacin. El producto se ha de aplicar en forma de tringulo para cubrir estanqueizar maderas con humedad, ya
que esta produce en el curado burbujas y
tolerancias.
poros, con la consecuencia de entradas de
Al realizar la presin de las partes a unir respetar el mnimo de 1mm. de producto agua en la embarcacin.
entre ambas partes. Producto NO APTO PARA CALAFATEAR.
Las uniones de dimensiones grandes y coecientes trmicos diferentes requieren una No aplicar en contacto con aguas fuertemente
mayor presin y supercie de encolado para cubrir las partes mviles. Para un cloradas ; ejemplo: piscinas.
correcto encolado en supercies amplias aplique mediante un pulverizador una No apropiado para acristalamientos. El
pequea capa de agua templada para acelerar el curado del producto, (1g de agua/m2) efecto lupa del cristal, aumenta la potencia
Este sellador puede ser pintado una vez curado totalmente. La pintura, esmalte o de los rayos ultravioletas del sol, provocando
producto colorante ha de ser previamente ensayado para la comprobacin de el deterioro del producto y el despegado del
compatibilidades, ya que el espesor y la dureza de la pelcula de pintura puede afectar cristal.
a la elasticidad del sellador as como el agrietamiento debido al exceso de plomo contenido Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas en
en algunas pinturas. nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas de uso
No aplicar a temperaturas inferiores a 5C o superiores a 35C. La temperatura. antes de cada nuevo tipo de aplicacin o supercie a tratar.
ptima de aplicacin est entre 15C y 25C.
03 02 0021
PEGA+ SELLA, K+D
Sellado de juntas de carrocera despus de una reparacin. Sellado de juntas en el interior de cmaras frigorcas.
Curado se puede pintar incluso con pintura al agua Certicado de conformidad en contacto con alimentos
Sellado de materiales de diferente naturaleza, en este caso Para sellar bocas superiores de depsitos y cisternas de lquidos
acero y aluminio como comestibles, combustibles...etc.
Al no ser conductor para sellar equipos elctricos. Esta propiedad Sellado de jaciones de cubierta como ventiladores, bandas
adems previene de la corrosin galvnica y por de recubrimiento (cover strips)...etc.
electrolsis entre dos metales Pegado de bandas decorativas sobre el casco
Sellado de todo tipo de juntas en electrodomsticos. Para pegar y sellar lavabos sobre muebles de madera o mrmol
03 02 0022
FO
IN
O
EV
NU
MS POLIMERO ADHESIVO Y SELLADOR

Adhesivo y sellador monocomponente de alto desempeo para la
unin de una amplia variedad de materiales sin imprimacin.
Caractersticas:
Adhesivo tixotrpico de alto mdulo elstico que cura por
humedad ambiental.
Resistente al agua, soluciones alcalinas diluidas, agentes de
limpieza y a los hongos.
Una vez curado no presenta prdida de volumen y resiste hasta
120C por intervalos cortos de tiempo.
No ataca las superficies y una vez curado se puede lijar y pintar.
Aplicaciones:
Especialmente recomendado para uniones adhesivas en acero,
aluminio, cobre, bronce, vidrio, fibra, madera, hormign, plsticos
duros, etc.
Juntas elsticas en el armado de carroceras, industria martima
y construccin en general.
Modo de uso:
Las superficies a unir deben estar limpias y secas
Aplicar el adhesivo en forma de zigzag en cualquiera de las dos
superficies. En el caso de superficies irregulares o muy porosas,
se recomienda aplicar un cordn de forma triangular
Unir los materiales antes de la formacin de piel (aproximadamente
15 minutos) ejerciendo presin durante los primeros minutos para
asegurar una correcta adhesin
Una vez curado el adhesivo solo puede ser removido por medios
mecnicos
Datos tcnicos:
Apariencia Pasta tixotrpica
Densidad a 20 C 1.65 g/cm
Formacin de piel* 15 a 20 minutos
Velocidad de cura* >3 mm/24 horas
Dureza Shore A 50 -55
Modulo elstico a 100% (N/mm)** >1.7 Mpa
Resistencia a la traccin (N/mm)** >2.8 Mpa
Alargamiento a la rotura >280 %
Resistencia a la temperatura -40C a 100C
Alta resistencia a esfuerzos mecnicos.
Libre de solventes e Isocianato.
Elimina la necesidad de imprimacin. *23C / 50% H.R.A
** ISO 37 DIN 53504
NVA MKT 05/09/17 - CHL -
Pistola calafatera. Descripcin Color Art. N U/E

Sargentos de apriete. Blanco 00893 225 01
Desengrasante industrial. Adhesivo MS Polmero Gris 00893 225 02 1
Elementos de proteccin personal. Negro 00893 225 03
03 02 0025
SELLADOR DE PARABRISAS MS1
Caractersticas
Sellador a base de polmero MS y
poliuretano.
Es de fcil aplicacin .
No se requiere el uso de primers ni aditivos.
Tiene excelente estabilidad a los rayos UV.
Modo de uso
Remueva el parabrisas segn el tipo
de vehculo y las especificaciones de
fabricacin.
Corte y elimine restos del viejo sellador
adheridos a la supercie hasta que slo
queden como mximo 1 2 milmetros
de rezago.
Realice una buena limpieza con un limpiador
apropiado para remover grasitud y polvos,
luego deje secar.
Aplique el nuevo adhesivo sobre el
parabrisas, directamente sobre la carrocera.
Ponga el nuevo parabrisas dentro de los
10 minutos.
Importante:
La limpieza sobre la supercie metlica de
asiento del parabrisas como as tambin
la limpieza del contorno del parabrisas
es importante para lograr la adherencia.
La aplicacin del sellador y la colocacin
del parabrisas debe efectuarse dentro de
Contenido Art. N los 10 minutos de aplicado el sellador
310 ml 00890 027 20 perodo durante el cual el sellador mantiene
alta adherencia.
Tome un perodo prudencial para el uso del
Observacin: vehculo, recordando que el secado total
La informacin aqu brindada esta basada en nuestra experiencia de uso. del producto est en funcin del espesor
Recomendamos realizar pruebas antes de usar el producto. del cordn del sellador.
Un parabrisas que requiere un cordn de
sellado de 2 milmetros podr ser utilizado
al cabo de 6 horas.
Un parabrisas que requiere un cordn de
sellado de 4 mm. podr ser utilizado en
un perodo de tiempo mayor.
03 02 0026
ADHESIVO PARA PARABRISAS POLMERO MS3
El MS3 es un adhesivo para parabrisas con base polmero de un solo
componente, de alto mdulo elstico, para el pegado de parabrisas
en vehculos.
Caractersticas:
Se puede aplicar en la mayora de las superficies sin necesidad
de utilizar imprimacin.
Resistente a los agentes atmosfricos y los rayos UV.
No conductor, se puede aplicar en carroceras de aluminio y
con antenas integradas.
Curado rpido por humedad.
La eliminacin del producto es ms fcil que otros adhesivos en
base de poliuretano.
Incluye una cnula triangular por cartucho.
Modo de uso:
Las superficies deben estar limpias, secas y desengrasadas.
Cortar el cordn dejando entre 1-2 mm de cordn original en
la carrocera.
El MS3 es un adhesivo para parabrisas con base polmero de
un solo componente, de alto mdulo elstico, para el pegado
de parabrisas en vehculos.
En los casos de contacto directo con la chapa del vehculo y/o
en parabrisas que no tengan imprimacin, aplicar imprimacin
primer para una mayor seguridad.
Datos tcnicos:
Base qumica Polmero
Color Negro
Densidad a 20C 1,4 g/cm
Tiempo de formacin de piel 10 minutos
Temperatura de aplicacin +5C hasta 35C
Velocidad de endurecimiento Alu-Alu
3,5mm cada 24 horas
espesor de 2mm
Resistencia a la traccin DIN 53504/
3,2 Mpa
ISO 37
Alargamiento de rotura DIN 53504/
300% aproximadamente
ISO 37
Dureza Shore A DIN 53505 60 aproximadamente
Principales Ventajas: Conductividad No conductor
Resistente a los agentes atmosfricos y rayos UV. -40C hasta 100C ; hasta
Se puede aplicar en la mayora de las superficies sin imprimacin. Resistencia trmica
180C (20 minutos)
Rpido curado. Tiempo de inmovilizacion del vehculo
Fcil limpieza excedentes de producto. 1 hora
con doble airbag
Permite la salida de vehculos sin airbag en 30 a 40 minutos.
Resistencia a la traccin-cizalladura
2,5 Mpa
DIN 53283/ASTM D1002
NVA MKT 16/08/2017 - CHL -
Pistola de aplicacin para cartuchos.

Desengrasante. Contenido Art. N U/E
Elementos de proteccin personal. 290 ml 00890 027 30 12
03 02 0030
FO
IN
O
EV
NU
ADHESIVO PUR PRO

Adhesivo monocomponente de alta resistencia formulado en base a
poliuretano que cura por humedad ambiental.
Caractersticas:
Adhesivo de aplicacin directa con excelente resistencia a esfuerzos
mecnicos, humedad, detergentes y solventes orgnicos.
Permite manipular las piezas despus de 15 minutos de prensado
y la cura definitiva se produce en 24 horas.
Capacidad de cobertura de hasta 1 m con solamente 100 ml
de adhesivo.
Una vez curado, resistente desde -40C hasta 90C.
Aplicaciones:
Especialmente recomendado para uniones en madera, tableros
MDF, MDP y BP, adems de otros materiales como cermica,
plstico y metal.
Compatible con poliestireno y corcho.
Modo de uso:
Las superficies a unir deben estar limpias y secas. En el caso de
materiales como plstico y metal limpiar con productos base alcohol.
Aplicar el adhesivo en pequeas cantidades y distribuirlo con
una esptula dentada.
Unir las piezas ejerciendo presin 15 minutos. Retirar el exceso
de producto inmediatamente.
Debido a la base qumica del adhesivo, ste sufre una leve expansin
durante los primeros minutos de cura por lo que se recomienda
el uso de sargentos de apriete o algn dispositivo similar.
Las herramientas deben ser limpiadas con alcohol o acetona
inmediatamente despus de usarlas. Una vez curado el adhesivo
solo puede ser removido por medios mecnicos.
Listo para el uso.
Alta resistencia mecnica.
Reduce el tiempo de prensado.
NVA MKT 06/10/17 - CHL -
Esptula para adhesivos.

Sargentos de apriete.
Adhesivo Pur Pro 500 ml 00892 110 186 1
03 02 0031
FO
IN
O
EV
NU
ADHESIVO CLAVO LQUIDO

Adhesivo y sellador monocomponente de base acrlica para la unin
de gran variedad de materiales que elimina la necesidad de fijaciones
mecnicas como clavos, tornillos, etc.
Caractersticas:
Adhesivo de consistencia pastosa y alta densidad que una vez
curado acepta pintura.
Repele el agua y soporte temperaturas desde -10C a 80C.
No ataca las superficies donde es aplicado y ofrece un ptimo
acabado.
Aplicaciones:
Recomendado para uniones adhesivas y sellado de cermica,
mrmol, granito, hormign, madera, MDF, aglomerado, papel,
plstico, yeso, vidrio, porcelana, acero, zinc, cobre, aluminio.
No utilizar como adhesivo estructural
No utilizar en la fabricacin de acuarios
Modo de uso:
Las superficies a unir deben estar limpias y secas.
Aplicar el adhesivo en forma de zigzag en cualquiera de las
dos superficies y realizar la unin inmediatamente. En el caso
de materiales irregulares o muy porosos, se recomienda aplicar
un cordn de forma triangular.
Ejercer presin por un mnimo de 30 minutos. En el caso de
piezas suspendidas se recomienda sostenerlas por medio de
cinta adhesiva y/o cinta doble contacto.
El exceso de adhesivo as como las herramientas de aplicacin
deben ser limpiadas con un pao hmedo cuando el producto
an est fresco. Una vez endurecido el adhesivo solo puede ser
removido por medios mecnicos.
Datos tcnicos:
Apariencia Pasta tixotrpica
Color Blanco
Olor Caracterstico
Densidad a 20C 1.62g/cm3
Velocidad de cura 2 mm / 24 horas
Adhesivo extra fuerte.
Fcil aplicacin.
Elimina las fijaciones mecnicas.
Libre de solventes.
Pistola calafatera.
NVA MKT 06/10/17 - CHL -
Cinta adhesiva.
Cinta doble contacto.
Cartucho 310 ml / 550g 00892 180 100 1
03 02 0032
MULTIKRAFT ADHESIVO PU
Adhesivo extra rpido de alta resistencia y excelente tixotropa.
Caractersticas:
Adhesivo visco plstico de rpida cura inicial y baja formacin
de espuma.
Resistencia al agua segn norma DIN/EN 204 (D4).
Excelente adherencia en una amplia variedad de materiales
incluyendo mrmol y piedra.
Resistencia probada en la construccin de moldajes de madera
para encofrado.
Aplicaciones:
Especialmente recomendado para pegado en madera, metal,
aluminio, PVC duro, concreto, piedra natural y artificial, laminados,
cermica, espumas duras de resina fenlica y poliuretano.
Paneles de puerta, escaleras, pasamanos, encofrados de madera,
zcalos y piedra natural procesada.
Instalacin de ventanas y alfeizares, revestimientos laminados y
reparaciones en general.
Modo de uso:
Las superficies a unir deben estar limpias y secas.
Aplicar el adhesivo en forma de zigzag en cualquiera de las dos
superficies. En el caso de materiales no absorbentes o muy secos,
se recomienda pulverizar agua sobre el cordn de adhesivo
recin aplicado.
Unir los materiales antes de la formacin de piel (aproximadamente
2 minutos) ejerciendo presin ente los materiales durante los
primeros minutos para asegurar una correcta adhesin.
Datos tcnicos:
Base qumica Poliuretano
Color Beige
Densidad 1.52 g/cm2
Consistencia Pastosa (+20C)
Temperatura de aplicacin 7C a 30C
Tiempo de formacin de piel Seco: 5 min
(20C / 50% H.R.A) humedo: 2 min
Velocidad de cura 2.5 mm cada 24 horas
Principales Ventajas: Compensacin de movimiento 2%
Agarre inicial en 15 minutos. permitida
Menor tiempo de espera.
Holgura mxima de la unin 5 mm
Resistente al agua y al envejecimiento.
Una vez curado se puede lijar y pintar. Resistencia temporal Acidos diluidos, soluciones bsi-
cas y disolventes
Caducidad y almacenamiento 12 meses en lugar seco, entre
15C y 25C evitando radiacin
Productos Asociados: solar directa
NVA MKT 17/08/2017 - CHL -
Pistola calafatera.
Desengrasante industrial. Descripcin Art. N U/E
Elementos de proteccin personal. Cartucho 310ml / 470g 00893 100 110 1
03 02 0049
FO
IN
O
EV
NU
ADHESIVO MULTIUSO DE ALTA RESISTENCIA (MULTIKRAFT)

Adhesivo de poliuretano monocomponente, libre de solventes, que
reacciona con la humedad presente en la atmsfera. Diseado
especficamente para soportar altas cargas mecnicas en el montaje de
materiales y aplicaciones al aire libre en los sectores de la carpintera,
la construccin y la carpintera.
Caractersticas:
Una vez endurecido, se convierte en un adhesivo muy resistente
con una fuerza de unin muy alta.
Excelentes propiedades de sellado lo hacen apto para aplicaciones
de montaje.
Excelente resistencia adhesiva en diversas superficies.
Fcil de aplicar.
Libre de solventes.
Posee caractersticas inodoras.
Resistente a la intemperie de acuerdo con la norma EN 204 D4.
Resistente al envejecimiento y a productos qumicos.
Aplicaciones:
Fuerte adhesin a todo tipo de maderas y productos derivados
como paneles de aglomerado, madera contrachapada.
Puede ser utilizado como anclaje qumico en la industria de
la construccin para el pegado de piedra, minerales, mrmol,
yeso, cemento, paneles aislantes, aislantes y aislantes acsticos.
1/2
Adhesin resistente sobre construcciones metlicas en general,
aluminio, acero inoxidable, acero galvanizado, cobre, bronce, etc.
Fijacin de ngulos de unin en la produccin de puertas,
ventanas y fachadas metlicas, invernaderos.
Adhesin de piedra, piedra natural, ladrillos y artefactos cermicos.
Fijacin de materiales sintticos, PVC, plsticos reforzados con
fibras, etc.
Material aislante de unin, incluyendo paneles de poliestireno
expandido y poliuretano.
Alta capacidad de adhesin.
Permite manipular piezas en un corto periodo de tiempo.
Compatible con diversos sustratos.
Muy resistente a la traccin.
Resistente a la intemperie, agua y productos qumicos.
Rpido endurecimiento.
Pistola calafatera.
NVA MKT 05/09/17 - CHL -
Desengrasante industrial.
Multikraft 00893 101 110 1
03 02 0050
FO
IN
O
EV
NU
ADHESIVO MULTIUSO DE ALTA RESISTENCIA (MULTIKRAFT)

Modo de empleo:
Las superficies deben estar limpias de grasas, aceites y polvo.
Se debe aplicar en cordones o con ayuda de una esptula
(extender dependiendo del material aprox. 150-200 gramos
por metro lineal). Cuando se aplica en materiales no porosos, es
recomendable humedecer con agua ligeramente la zona para
una mejor unin antes de aplicar el producto.
Tambin se puede aplicar el producto, unir las superficies y volverlas
a separar, humedecer el adhesivo y volver a fijar pieza. La unin
entre piezas despus de humedecer ligeramente y aplicado el
producto se realizar pasados 5 min. y se debe aplicar presin
durante al menos los primeros 15 minutos para su perfecta
unin. Aplicar presin durante su curado, porque al ser PU tiene
tendencia a expandirse durante la formacin de piel.
Datos tcnicos:
Contenido 310 ml
Color Beige
Base qumica Poliuretano
Tipo de polimerizacin Cura por humedad
Peso especifico 1,46 gr/cc 0,02 gr/cc
Tiempo de endurecimiento final 30 minutos aprox.
Resistencia a la traccin (EN 204
10,5 N/mm (EN 204 D4)
D1)
Resistencia a la traccin (EN 204
4,5 N/mm (EN 204 D4) 2/2
D4)
Contenido Slido, 100% libre de solvente
Temperatura de aplicacin + 5 C / +35C
Resistencia trmica - 40C / +100C
Adherencia inicial a 23C (Tack
8 a 10 minutos
Free)
NVA MKT 05/09/17 - CHL -
03 02 0050
QUMICOS ANAERBICOS
Notas: Modo de uso: Instrucciones de aplicacin:

El material se aplica en forma lquida directa- Limpiar las piezas, evitar el uso de solventes El material se aplica en forma lquida
mente a la pieza y despus del montaje por que dejan residuos aceitosos. Esperar la directamente y de manera uniforme sobre
efecto de curado se transforma en un plstico completa evaporacin de los solventes. la superficie que debe estar libre de
rgido. El sellado ayuda a rellenar comple- La limpieza debe ser cuidadosa en piezas aceite, grasa y polvo. Mayor limpieza al
tamente las brechas antes existentes, por lo con xido o que para ser desarmadas momento de aplicar el producto mayor
que la resultante conexin protege contra la previamente hayan sido impregnadas de ser la conexin.
corrosin y oxidacin. 100% Sellado. aceites penetrantes. Estos adhesivos se curan en condiciones
Sacar residuos de selladores de aplicaciones anaerbicas, es decir, que curan slo en
anteriores. Para tal n utilizar mtodos las partes donde no le llega oxgeno al
reas de aplicacin:
mecnicos y no productos qumicos. pegamento.
Industria automotriz, construcciones metlicas, Aplicar sobre una de las dos supercies, Por esta razn, los contenedores se llenan
construccin naval, industria de maquinaria y en la cantidad necesaria para llenar las slo hasta aprox. 3/4.
motores, instalaciones elctricas. holguras entre las partes, formando un Simultneamente, la velocidad del curado
cordn continuo a lo largo de todo el se deja inuenciar por el metal y por la
Resistencia recorrido. Rodear los agujeros, esprragas, anchura de la separacin.
Resistente a un gran nmero de lcalis, gases, espinas. Cuanto ms pasivo sea el material y
solventes, aceites y combustibles. La consistencia gel de esta traba permite ms gruesa sea la separacin, ms lento
su aplicacin con aplicadores automticos, se cura el pegamento.
por serigrafa, pincel o rodillo. Materiales pasivos: nquel, zinc, estao,
acero inoxidable, de aluminio de bajo Cu
y/o manganeso, acero de alta aleacin,
Linea DOS
recubrimientos de xido o cromato, plsticos,
Art N Descripcin Cont. U/E NSF
vidrio y cermica.
00893 243 050 Trabador de Tornillos de resistencia media 50g Activos Materiales: acero, latn, bronce,
00893 270 050 Trabador de Tornillos de resistencia alta 50g cobre, aluminio (CU - contenido superior
00893 603 050* Trabador de rodamiento de resistencia alta 50g al 1%).
00893 620 050* Fijador de rodamiento resistente al calor 50g Para la limpieza y desengrase se recomienda
00893 573 050* Formador de junta verde 50g 1 el limpiador desengrasante. Art. No.
00893 574 050* Formador de junta naranjo 50g 0890 107.
00893 518 050 Formador de junta de alta densidad 50g
00893 511 050 Sellador de tubera con PTFE media resistencia 50g
00893 545 050* Sellador hidrulico 50g Advertencia:
* Este producto no est en lnea Los siguientes plsticos pueden daarse
despus de una exposicin prolongada:
Linea convencional ABS, celuloide, poli estireno, policarbonato,
PMMA (metacrilato), polisulfona, SAN (Luran,
Art N Descripcin Cont. U/E NSF
Tyril), Vinidur, bra vulcanizada y supercies
70893 243 050 Fijador de Tornillos de resistencia media 50g
pintadas. Le recomendamos que lleve a cabo
70893 271 50 Trabador de roscas torque alto holguras medias 50g propias pruebas.
70893 277 50 Trabador de roscas torque alto holguras 50g
mximas
70893 601 50 Fijador de rodamiento alta resistencia 50g
holguras mnimas
70893 640 50 Fijador de rodamiento alta resistencia 50g 1
holguras mximas
CMS MKT 05/01/2013 - CHL -
70893 573 050 Formador de juntas alta resistencia holguras 50g

medias
30893 515 050 Formador de juntas holgura mxima 50g
70893 511 150 Sellador de tubera con PTFE media resistencia 50g
03 02 0069
TRABADOR DE ROSCAS DE ALTA RESISTENCIA
DOS Para trabar todo tipo de piezas roscadas como tuercas y esprragos
roscados.
Caractersticas:

desmontable tras un calentamiento a 300C.
En condiciones normales, solo es desmontable al utilizar herramientas
especiales y/o bajo el efecto de la temperatura.
Registro de NSF.
Aplicaciones:
Para respaldar y asegurar el sellado de tornillos, pernos, tuercas,
tapn de roscado, insertos roscados, que normalmente no necesitan
mayor resolucin.
Propiedades fsicas en estado lquido:
Ester de cido acrlico de

Caracterizacin qumica
dimetilo
Color
Viscosidad 400-600 mPas
(Husillo rev.min:2/20)
Densidad 1,11 g/cm3
Dimetro de rosca mx. M 20
Capacidad mxima de relleno de junta 0,15 mm.
>100C
1 ao a temperatura
Capacidad de almacenaje
ambiente
Propiedades fsicas en estado solido:
Solidez manual despus de 1 0-20 minutos
Capacidad de funcionamiento despus
1-3 horas
de
5-10 horas
Momento de desencolado >30 Nm (M10)
Momento de giro continuo >45 Nm (M10)
Resistencia a la cizalladura bajo presin
12-1 N/mm2
(DIN 54452)
Campo de aplicacin de temperatura -55C hasta + 150C
Para uniones sometidas a altas cargas.
Excelente resistencia a las adversidades medioambientales.
Muy resistente frente a vibraciones y golpes.
NVA MKT 21/08/17 - CHL -
Formador de juntas.
Trabador de rodamientos.
Elementos de proteccin personal. 50 gr. 00893 270 050 2
25 gr. 00893 270 025 1
03 02 0070
TRABADOR DE ROSCAS MEDIA RESISTENCIA
DOS Para trabar todo tipo de piezas roscadas como tuercas, esprragos
y otros.
Caractersticas:
Garantiza el curado en piezas no tratadas previamente.
Tambin aplicable en acero inoxidable y superficies pasivas.
Excelente resistencia a los medios y al calor.
Registro de NSF.
Aplicaciones:
Para la proteccin, fijacin y sellado de tornillos, pernos, tuercas,
tapn roscado, a ser desmontable con herramientas normales.
Propiedades fsicas en estado lquido:
Caracterizacin qumica Ester de cido acrlico de metilo
Color Azul/fluorescente
5000-7000 mPas
Viscosidad (Husillo rev.min:1/20)
25C Brookfield (RVT) 1500-2000 mPas
(Husillo rev.min:3/20)
Densidad 1,12q/cm3
Dimetro de rosca M 36
Capacidad mxima de relleno
0,25 mm.
de junta
Punto de inflamacin >100C
Capacidad de almacenaje 1 ao a temperatura ambiente
Propiedades fsicas en estado solido:

Solidez manual despus de 5-15 minutos
Capacidad de funcionamiento despus 0,5 - 1 hora
de
Solidez final despus de 13 horas
Momento de desencolado -21 Nm
Momento de giro continuo -10 Nm
Resistencia a la cizalladura bajo presin 812 N/mm2
(DIN 54452)
Campo de aplicacin de temperatura -55C hasta + 150C
Proporciona unin de solidez media.
Se puede aplicar en piezas de recambio original.
Se desmonta utilizando herramientas convencionales.
Muy resistente frente a vibraciones y golpes.
NVA MKT 21/08/17 - CHL -
Formador de juntas.
Trabador de rodamientos. Contenido Art. N U/E
Cianoacrilato universal. 50 gr. 00893 243 050 2
Elementos de proteccin personal. 25 gr. 00893 243 025 1
03 02 0071
FORMADOR DE JUNTAS ALTA RESISTENCIA Y MXIMAS HOLGURAS
Serie azul para sellado
DOS Caractersticas
Para formar juntas en supercies metlicas
mecanizadas. Admite moderadas holguras
y albeos de las piezas.
Apto para fundicin de hierro y de aluminio.
Resiste a todos los lquidos convencionales,
incluyendo combustibles y aceites.
El producto durante la cura no pierde
volumen (no hay solventes)
Debido a que la junta formada tiene espesor
cero, no sufre desgaste ni aplastamiento.
No envejece con el tiempo.
El producto no oxida a los metales, protege
a las supercies de agentes externos.
Por su consistencia pastosa el producto
puede ser aplicado sobre superficies
verticales, sin escurrimiento del producto.
Sellado instantaneo a baja presin.
Ligera exibilidad hasta 120 C
Ventaja
Compensa hasta un 30% de diferencia
de dilatacin entre diferentes materiales.
Propiedades fsicas (estado lquido) Curado rpido: Operativo despus
Caracterizacin qumica Metacrlico de 30 minutos
Color rojo
Ventaja
Viscosidad 800001000000 mPas
Breve perodo de parada para
25 C Brookeld (RVT/RVT/HB) (TP Spindel 0,5 U/min)
reparacin o mantencin.
200000300000 mPas
(TP Spindel 5,0 U/min) Compensa irregularidades de hasta
Densidad 1,1 g/cm3 0,5 mm
Punto de inamacin > 90 C Ventaja
Capacidad de almacenamiento 1 ao a temperatura ambiente Evita prdidas de uido en zonas con
un ligero deterioro.
Propiedades fsicas (estado endurecido)
Curado No endurece al contacto con el aire
Funcionamiento despus de 13 horas Ventaja
Curado nal 2472 horas El exceso de material permanece lquido
Disidente 69 Nm (M10) y no bloquea los conductos.
Torque 57 Nm (M10)
Resistencia al corte (DIN 54452) 710 N/mm2 Contenido Art. N U/E
Resistencia a la traccin 412 N/mm2 (DIN 53288) 50 g. 00893 518 050 1
Resistencia al impacto
Temperatura de aplicacin 55 C hasta +150 C
Holgura mx. aplicada 0,50 mm. Nota: el exceso que permanece en contacto con el aire,
no cura y no contribuye a la retencin de piezas. Puede
ser limpiado fcilmente con un trapo o lavar con solvente.
CMS MKT 02/01/2012 - CHL -
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas
de uso antes de cada nuevo tipo de aplicacin o supercie a tratar.
03 02 0072
SELLADOR DE TUBERAS CON PTFE RESISTENCIA MEDIA
DOS Para el sellado de todas las conexiones de tuberas metlicas y co-
nectores con hilos cnicos/cilndricos acordes a la norma DIN 2999.
Caractersticas:
Calidad probada.
Testeado NSF 1 ANSI 61.
Gran resistencia al medio.
Desmontaje fcil.
Sellado inmediato hasta 5 bar.
Resistente a qumicos y gases.
Una vez curado el producto, las tuberas pueden ser cargadas
hasta su presin de rotura..
Nota:
No es adecuado para conexiones roscadas que contengan cobre
(bronce, bronce rojo) que estn en contacto con agua con ms
de 40C de temperatura. En Alemania no est permitido usar
este producto en conexiones de gas en edificios de acuerdo a
la norma TRGI86/ 96. La rosca debe ser cortada de acuerdo
al estndar. Durante y despus de endurecimiento la conexin
no puede ser rotada, por ejemplo, no es posible reajustar el
apriete de la rosca.
Datos tcnicos:
Caracterizacin qumico Ester metacrlico
Color Blanco
Solidez al tacto 15-30 Min.*
Endurecimiento final Aprox. 12 Hr.*
Tarque de quiebre 5-8 Nm (M10)
Torque residual 4- 7 Nm (M10)
Resistencia a la cizalladura despus
5-7 N/mm2
del endurecimiento
Rango de temperatura -55C a 200c
Uso de esfuerzo despus de 1 - 3 hr.*
Dimetro mx. Rosca R3 (M80)
Capacidad de llenado hendiduras 0,50 mm.
*Dependiendo del material
Material Gas Agua hasta Agua entre Agua sobre

Principales Ventajas: 45C 40C - 65C 65C
No escurre fuera del hilo. Cobre
- -
Montaje rpido y seguro.
Uso en tuberas neumticas e hidrulicas. Bronce
- -
Libre de solventes.
Acero -
bruido*
Trabador de rosca. *Tambin tuberas galvanizadas en caliente
NVA MKT 29/08/17 - CHL -
Formador de juntas.
Limpiador industrial. Contenido Art. N U/E
50 gr. 00893 511 050 1
03 02 0073
KLEBFIX
DOS Adhesivo de cianoacrilato de 1 componente color transparente.
DOS SUPERSHNELL.
Gama de cianoacrilato.
Caractersticas:
Posee una tapa especial que evita el sellado de la zona de
aplicacin.
Los materiales quedan adheridos entre s en tan solo segundos.
Logra construcciones sencillas sin medios de fijacin adicionales.
El curado se alcanza sin la necesidad de temperaturas elevadas.
Aplicaciones:
Para la unin de piezas de metal, plstico y caucho entre s.
Modo de uso:
Las piezas a adherir deben estar secas, limpias y libres de grasa.
Aplicar una capa de pegamento fina y homognea en solo una
de las superficies a adherir. Realizar la unin inmediatamente
ejerciendo la presin adecuada, a fin de garantizar un contacto
completo. Mantener la presin entre las piezas durante el tiempo
de endurecimiento. Para un endurecimiento optimo, se requiere
una humedad atmosfrica entre el 40-60%.
Este producto NSF (P1)es aceptable para Atencin:

utilizarse como adhesivo en reas de procesos Los vapores de los pegamentos de cianoacrilato pueden causar
alimenticios NSF registration N151993. irritaciones en las mucosas y ojos. Por este motivo es aconsejable
proporcionar una buena ventilacin/aspiracin en el puesto
de trabajo, as como llevar guantes y gafas de proteccin. En
cuestin de segundos, la piel y los parpados quedan pegados
por el cianoacrilato. Mantngase fuera del alcance de los nios.
Propiedades fsicas
Resistencia a la traccin y al cizallamiento (N/mm2)
Acero >22 Base qumica Ester etlico de cido de
Aluminio >16 cianocrilato
PA 8-12 Color Incoloro
PVC 10- 20' Viscosidad mPas 40
Policarbonato 10-20* Densidad g/cm3 1,06
POM Dilatacin <2%
EPDM >10 * Hendidura mxima de adhesin mm 0,10
Neopreno >10* Campo de aplicacin de temperatura 55C a+ 80C
Capacidad de almacenaje 12 meses
Principales Ventajas: Tiempos de adhesin (seg)
Fcil manipulacin. Acero 60-90
Optimiza los tiempos de trabajo. Aluminio 60-90
No contiene disolventes. PA 20-30
Cierre especial patentado. PVC 20-30
Policarbonato 10-15
POM 30-40
EPDM 5-9
Neopreno 35
Trabador de roscas.
NVA MKT 17/11/17 - CHL -
Limpiador industrial.
Paos de limpieza.
20 gr. 00893 09 1
03 02 0074
LAPIZ KLEBFIX SUPERSCHNELL 30GR DOS
Adhesivo de cianocrilato de 1 com-
DOS ponente, transparente, para adherir
piezas de metal, caucho y plstico.
Innvador diseo EASY PEN
Fcil manejo.
Cabe ergonmicamente en la mano.
Base estable y soporte seguro de Easy Pen
La palanca permite un uso fcil sin requerir
mucha presin en su uso.
Alta precisin en cualquier tipo de trabajo.

30 gr. 00893 090 030 1/16
CMS MKT 05/05/2013 - CHL -
03 02 0075
TRABADOR DE ROSCAS TORQUE MEDIO
Serie roja para trabar todo tipo de
piezas roscadas
Caractersticas
Evita aojamientos, desgaste y oxidacin
de las roscas.
Transforma tuercas comunes en tuercas de
seguridad. Elimina el uso de arandelas,
insertos y otro tipos de jaciones.
Elegir la traba de torque adecuado, de
acuerdo al trabajo a realizar y a los
requerimientos del desarme.
Tornillera de dimetro medio.
Desarme con herramientas comunes.
volumen (no hay solventes). Despus de la
cura no envejece y permanece inalterable,
an sumergido en lquidos y sometido a
temperatura.
Detalles tcnicos Nota: el exceso que permanece en contacto
con el aire, no cura y no contribuye a la
Aspecto Lquido viscoso, suave olor caracterstico
retencin de las piezas. Puede ser limpiado
Color Rojo
fcilmente con un trapo o lavar con solvente.
Solubilidad Soluble en solventes orgnicos
Densidad ( + 25C) 1,08 a 1,14 g/cm3
Viscosidad ( + 25oC) Lquido tixotrpico Contenido Art. N
Holgura mx. diametral 0,14 mm. 50 gr. 70893 243 50
Velocidad de curado (s / activador) Fijacin en 1 0-30 min . total en 6 hr.
Velocidad de curado (c/ activador) Fijacin en 5-10 min. total en 2 hr. Modo de uso
Temperatura de trabajo -50 a + 150C
Eliminar el xido o remanentes de trabador
Torque quiebre (T q)(IS0-1 0964) 11 a 20 N.m
de aplicaciones anteriores con un cepillo
Torque residual (T q) (IS0-1 0964) 10 a 18 N.m
Buena a lubricantes, uidos hidrulicos, agua, de acero o mtodo similar.
Resistencia qumica Limpiar las piezas, evitar el uso de solventes
solventes orgnicos, cidos y oxidantes fuertes
que dejan residuos aceitosos. Esperar la
completa evaporacin de los solventes.
Aplicar una pequea cantidad de producto
(depende del tamao de la rosca) sobre
los primeros letes.
Montar las piezas.
Para mayor rendimiento y asegurar un mejor

resultado en piezas inactivas usar un Activador
de Seguridad Wrth (Art. N 70893 677)
CMS MKT 25/02/2013 - CHL -
03 02 0076
TRABADOR DE ROSCAS TORQUE ALTO HOLGURAS MEDIAS
piezas roscadas
Caractersticas
Evita aojamientos, desgaste y oxidacin
de las piezas sometidas a muy fuertes
impactos y vibraciones.
Transforma tuercas comunes en tuercas de
seguridad. Elimina el uso de arandelas,
insertos y otro tipos de jaciones.
Elija la traba de torque adecuado, de
acuerdo al trabajo a realizar y a los
requerimientos del desarme.
Para el desarme es necesario herramientas
de elevada fuerza.
Para uso en esprragos o tornillera de
gran dimetro (ms de 10 mm).
Detalles tcnicos Nota : el exceso que permanece en contacto con el aire,

no cura y no contribuye a la retencin de las piezas. Puede
Aspecto Lquido viscoso, suave olor caracterstico ser limpiado fcilmente con un trapo o lavar con solvente.
Color Rojo
Solubilidad Soluble en solventes orgnicos Contenido Art. N
Densidad ( + 25C) 1,08 a 1,14 g/cm3 50 gr. 70893 271 50
Viscosidad ( + 25oC) 550-650 mPa .S 15 gr. 70893 270 015
Holgura mx. diametral 0,22 mm.
Velocidad de curado (s / activador) Fijacin en 5-20 min . total en 4 hr.
Velocidad de curado (c/ activador) Fijacin en 5-10 min. total en 2 hr. Modo de uso
Eliminar el xido o remanentes de trabador
de aplicaciones anteriores con un cepillo
Buena a lubricantes, udos hidrulicos, de acero o mtodo similar.
Resistencia qumica agua, solventes orgnicos, cidos y Limpiar las piezas, evitar el uso de solventes
oxidantes fuertes que dejan residuos aceitosos. Esperar la
los primeros letes.
Montar las piezas.

03 02 0077
TRABADOR DE ROSCAS TORQUE ALTO MXIMAS HOLGURAS

piezas roscadas
Caractersticas
Evita aojamientos en piezas sometidas a
muy fuertes impactos y vibraciones.
Para la jacin de esprragos y tornillera
de gran dimetro. Para roscas con holguras
o con desgaste (no sirve para roscas
robadas) .
Protege las roscas de la oxidacin y previene
el desgaste en roscas nuevas.
Desarme con herramientas de elevada fuerza
volumen (no hay solventes) . Despus de la
cura no envejece y permanece inalterable,
Detalles tcnicos sumergido en lquido y sometido a altas
temperaturas .
Color Rojo Nota : el exceso que permanece en contacto con el aire,
Solubilidad Soluble en solventes orgnicos no cura y no contribuye a la retencin de las piezas. Puede
Densidad ( + 25C) 1,08 a 1,14 g/cm3
Viscosidad ( + 25oC) 6.300-7.700 mPa.S
Velocidad de curado (s / activador) Fijacin en 5-20 min. total en 6 hr.
Velocidad de curado (c/ activador) Fijacin en 5-10 min . total en 2 hr. Contenido Art. N
Temperatura de trabajo -50 a + 150C 50 gr. 70893 277 50
Torque residual (T q) (IS0-1 0964) 25 a 40 N.m Modo de uso
Buena a lubricantes, udos hidrulicos,
agua, solventes orgnicos, cidos y Eliminar el xido o remanentes de trabador
Resistencia qumica de aplicaciones anteriores con un cepillo
oxidantes fuertes. No recomendado para
oxigeno puro y oxidantes fuertes. de acero o mtodo similar.
Limpiar las piezas, evitar el uso de solventes
que dejan residuos aceitosos. Esperar la
los primeros letes.
Montar las piezas.

03 02 0078
TRABADOR DE RODAMIENTO ALTA RESISTENCIA MNIMAS HOLGURAS
Serie verde para retencin de piezas

en montajes deslizantes o cilndricas
Caractersticas
Para retener piezas con desgaste.
Para el montaje por deslizamiento de piezas
cilndricas con holgura mnima sometidas
a grandes esfuerzos de corte.
Para prevenir el desgaste en piezas nuevas.
Simplific mecanizados y admite tolerancias
ms amplias.
Permite eliminar elementos de retencin
como anillos seeger, espinas, pasadores, etc.
Refuerzo o sustitucin de montajes con
prensa (por interferencia).
Para rodamientos o bujes se utiliza la
traba de baja resistencia, que permite el
desarme con mtodos convencionales sin
daar las piezas.
Para los dems acoplamientos cilndricos se
selecciona un producto de alta resistencia
Detalles tcnicos de acuerdo a la holgura entre las piezas.
Color Rojo Nota: el exceso que permanece en contacto con el aire, no
Solubilidad Soluble en solventes orgnicos cura y no contribuye a la retencin de las piezas . Puede
Densidad ( + 25C) 1,08 a 1,14 g/cm3
Viscosidad ( + 25oC) 6.300-7.700 mPa.S
Velocidad de curado (s / activador) Fijacin en 5-20 min. total en 6 hr.
Velocidad de curado (c/ activador) Fijacin en 5-10 min . total en 2 hr. Contenido Art. N
Temperatura de trabajo -50 a + 150C 50 gr. 70893 601 50
Torque quiebre (T q)(IS0-1 0964) 30 a 45 N.m 15 gr. 70893 603 015
Buena a lubricantes, fl dos hidrulicos,
agua, solventes orgnicos, cidos y Modo de uso
Resistencia qumica
oxidantes fuertes. No recomendado para Limpiar las piezas, evitar el uso de solventes
oxigeno puro y oxidantes fuertes. que dejan residuos aceitosos. Esperar la
los primeros fil tes.
Montar las piezas.

03 02 0079
TRABADOR DE RODAMIENTO ALTA RESISTENCIA MXIMAS HOLGURAS
Serie verde para retencin de piezas

en montaes deslizantes o cilndricas
Caractersticas
Para el montaje por deslizamiento de piezas
cilndricas con holgura mxima, sometidos
a grandes esfuerzos de corte.
Para retener piezas con desgaste.
Para prevenir el desgaste en piezas nuevas.
Simplica mecanizados y admite tolerancias
ms amplias.
Permite eliminar elementos de retencin
como anillos seeger, espinas, pasadores, etc.
Refuerzo o sustitucin de montajes con
prensa (por interferencia).
Para rodamientos o bujes se utiliza la
traba de baja resistencia, que permite el
desarme con mtodos convencionales sin
daar las piezas.
Modo de uso Para los dems acoplamientos cilndricos se
Limpiar las piezas, evitar el uso de solventes que dejan residuos aceitosos. Esperar la selecciona un producto de alta resistencia
completa evaporacin de los solventes. de acuerdo a la holgura entre las piezas.
Aplicar una pequea cantidad de producto (depende del tamao de la rosca) sobre los
primeros letes. Contenido Art. N
Montar las piezas, si es posible rotndolas entre si, para asegurar una completa distribucin 50 gr. 70893 640 50
del producto.
Nota: el exceso que permanece en contacto con el aire,
Detalles tcnicos no cura y no contribuye a la retencin de las piezas. Puede
Color Verde
Solubilidad Soluble en solventes orgnicos
Densidad ( + 25C) 1,10 a 1,15 g/ cm3
Viscosidad ( + 25C) Tixotrpico 10.000-14.000 mPa.S
Velocidad de curado (s / activador) Fijacin en 1 0-30 min. total en 6 hr.
Velocidad de curado (c/ activador) Fijacin en 5-10 min. total en 2 hr.
Resistencia al corte (Rg) (ISO -10123) 20 a 35 MPa
Buena a lubricantes, udos hidrulicos, agua,
solventes orgnicos, cidos y bases. No Para mayor rendimiento y asegurar un mejor
Resistencia qumica resultado en piezas inactivas usar un Activador
recomendado para oxgeno puro y oxidantes
fuertes. de Seguridad Wrth (Art. N 70893 677)
03 02 0080
SELLADOR DE PIEZAS MECNICAS ALTA RESISTENCIA Y MXIMAS HOLGURAS
Sellador de piezas mecnicas alta

resistencia y mximas holguras
Serie azul para sellado
Caractersticas
Para formar juntas en supercies metlicas
mecanizadas. Admite moderadas holguras
y alabeos de las piezas.
Apto para fundicin de hierro y de aluminio.
Resiste a todos los lquidos convencionales,
incluyendo combustibles y aceites.
volumen {no hay solventes).
Debido a que la junta formada tiene espesor
cero, no sufre desgaste ni aplastamientos.
No envejece con el tiempo. Impide el
aojamiento de los bulones.
El producto no oxida a los metales, protege
Contenido Art. N a las supercies de agentes externos.
50 gr. 70893 573 050 Por su consistencia pastosa el producto
puede ser aplicado sobre superficies
verticales, sin escurrimiento del producto.
Modo de uso Presin mxima: 400kg/ cm2
Sellado instantneo a baja presin.
Limpiar las piezas, evitar el uso de solventes que dejan residuos aceitosos. Esperar la
completa evaporacin de los solventes. La limpieza debe ser cuidadosa en piezas con xido
o que para ser desarmadas previamente hayan sido impregnadas de aceites prenetrantes.
Nota: el exceso que permanece en contacto con el aire,
Sacar residuos de selladores de aplicaciones anteriores. Para tal n utilizar mtodos no cura y no contribuye a la retencin de las piezas. Puede
mecnicos y no productos qumicos. ser limpiado fcilmente con un trapo o lavar con solvente.
Aplicar sobre una de las dos supercies, en la cantidad necesaria para llenar los huelgos
entre las partes, formando un cordn continuo a lo largo de todo el recorrido. Rodear los
agujeros, esprragas, espinas.
La consistencia gel de esta traba permite su aplicacin con aplicadores automticos, por
serigrafa, pincel o rodillo.
Datos tcnicos
*Para un mayor rendimiento y ase-
Aspecto Pasta, suave olor caracterstico
gurar un mejor resultado en piezas
Color Azul inactivas, usar Activador de Seguridad
Solubilidad Soluble en solventes orgnicos Wrth (Art. N 70893 677)
Densidad (+ 25C) 1 ,08 a 1,14 g/cm3
Viscosidad (+ 25C) Pasta tactosa . 1 .000.000 -1 .600.000 mPa.s
Holgura mx. aplicacin 0,30 mm.
Velocidad de curado (s/ activador) Fijacin en 20-30 min. total en 12 hr.
Velocidad de curado (c/ activador) Fijacin en 1 0-15 min. total en 6 hr.
Temperatura de trabajo -50 a + 150oC
Torque quiebre (T q) (IS0-10964) 7,5 a 17 N.m
Torque residual (T q) (IS0-10964) 9 a 17 N.m
Buena a lubricantes, udos hidrulicos, agua, solventes
Resistencia qumica orgnicos, cidos y bases. No recomendado para oxgeno
puro y oxidantes fuertes.
CMS MKT 26/06/2012 - CHL -
03 02 0086
SELLADOR PTFE RESISTENCIA MEDIA HOLGURAS MXIMAS
Sellador de conexiones
Caractersticas
Sellador con PTFE para conexiones
hidrulicas y neumticas.
El desarme se efecta con herramientas en
funcin del dimetro de las roscas. Resiste
las presiones que toleran las piezas de
acuerdo a su dimetro.
A bajas presiones el sellado es instantneo.
volumen (no hay solventes), asegurando
un sellado conable y permanente.
Resiste a todos los lquidos convencionales.
No contamina. No envejece con el tiempo.
Previene la oxidacin de las roscas.
Permite dejar en ngulo correcto codos y
tes, sin que sea necesario apretar a fondo
la unin.
Contenido Art. N
50 gr. 70893 511 150 Nota : el exceso que permanece en contacto con el aire,
no cura y no contribuye a la retencin de las piezas . Puede
Modo de uso
Eliminar xido y remanente de aplicaciones de aplicaciones anteriores con un cepillo de
acero o mtodo similar.
Limpiar las piezas . Evitar el uso de solventes que dejan residuos aceitosos .
Aplicar el producto en una de las roscas para que forme un cordn continuo sobre uno de
los primeros letes. El grosor del cordn depende del dimetro de la conexin.
Montar las piezas, dejando en la posicin correcta codos y tes.
Datos tcnicos
Aspecto Pasta, suave olor caracterstico *Para un mayor rendimiento y ase-
gurar un mejor resultado en piezas
Color Blanco. Una vez curado cambia a azul inactivas, usar Activador de Seguridad
Solubilidad Soluble en solventes orgnicos Wrth (Art. N 70893 677)
Densidad (+ 25C) 1,05 a 1,15 g/ cm3
Viscosidad ( + 25oC) 300.000-800.000 mPa .s
Holgura mx. aplicacin 0,50 mm.
Velocidad de curado (s/ activador) Fijacin (min .) Curado total (hr.)
Acero dulce 100-130 36
Acero galvanizado 130-160 42
Bronce 45-60 24
Velocidad de curado (c/ activador) Fijacin (min .) Curado total (hr.)
Acero dulce 40-50 18
Acero galvanizado 50-60 24
Bronce 20-30 12
Temperatura de trabajo -50 a + 150oC
Torque quiebre (T q) (IS0-10964) 4 a 10 N. m
Torque residual (T q) (IS0-10964) 1 a 6 N.m
buena a lubricantes, udos hidrulicos,
agua, sol ventes orgnicos, cidos y
Resistencia qumica
bases. No recomendado para oxgeno
puro y oxidantes fuertes.
CMS MKT 26/06/2012 - CHL -
03 02 0087
ACTIVADOR
Para una correcta cura de las trabas

anaerbicas
Caractersticas
Agente cataltico para el polimerizado de
trabas anaerbicas en base a compuestos
aromticos disueltos en solventes orgnicos
voltiles.
Producto especialmente desarrollado para
activar supercies.
Utilizar slo en los siguientes casos:
1 Cuando las piezas sean de un
material inactivo (plstico, materiales
sinterizados/cermicos, fibra de
carbono), poco activo (acero inox.,
aleaciones livianas, etc.) o con
tratamientos galvnicos (cromados,
niquelado, zincado, etc).
2. Cuando la temperatura ambiente sea
muy baja (menor a 6C).
3. Cuando haya un juego cerca del lmite
admitido entre las roscas.
4. Cuando sea necesario acelerar la cura
del producto.
Modo de uso No es conveniente utilizar este producto
Limpiar las piezas. como limpiador desengrasante.
Rociar 1 cara con el activador (evitar excesos).
Dejar evaporar los solventes (unos 30seg.).
Aplicar la traba anaerbica, evitando que la punta del frasco entre en contacto con las Contenido Art. N
supercies activadas, para no contaminar el contenido del envase. 180 cc. 70893 677
CMS MKT 26/06/2012 - CHL -
03 02 0088
SUPER GLUE
Adhesivo instantneo de cianoacrilato para uso general en la in-
dustria o el hogar.
Caractersticas:
Pegado rpido en una amplia variedad de materiales.
Consigue uniones de gran resistencia y ptimo acabado.
Prctico empaque listo para el uso.
Aplicaciones:
Recomendado para la unin de materiales lisos como plstico,
metal, goma, vidrio, tela y cuero.
Modo de uso:
1. Los materiales a unir deben estar perfectamente limpios y secos.
2. Aplicar una pequea cantidad de adhesivo en una de las superficies.
Evitar en todo momento el exceso de producto.
3. Realizar la unin inmediatamente, ejerciendo presin entre los
materiales durante algunos segundos, mientras se produce la
cura inicial del adhesivo.
4. Para una adherencia ptima, la humedad ambiental debe estar
entre el 40% y 60%.
Precauciones de uso: Adhiere la piel y ojos en segundos.

No forzar la separacin de las reas epidrmicas adheridas.
En caso de contacto con los ojos lavarlos con abundante agua,
mantenindolos irrigados y abiertos. Ante cualquier accidente
consulta a un mdico. Mantener alejado de los nios.
Cura inicial en segundos.
Empaque econmico.
Libre de solventes.
CMS MKT 16/05/2017 - CHL -
Activador de cianoacrilato.
Paos de limpieza.
2g 00893 090 002 12
03 02 0095
CIANOACRILATO UNIVERSAL
Adhesivo universal para la unin instantnea de gran variedad de
materiales.
Caractersticas:
Adhesivo de cura rpida que permite una rpida manipulacin
de las piezas.
Adhiere gran cantidad de materiales de igual o distinta naturaleza.
Alta resistencia a la traccin en superficies de baja o media
porosidad.
Excelente acabado pudiendo usarse en aplicaciones donde
queda a la vista.
Aplicaciones:
Lneas de produccin industrial y talleres.
Modelismo, manualidades y artesana.
Especialmente recomendado en reparaciones donde se necesita
manipular los materiales adheridos rpidamente.
Modo de uso:
1. Los materiales a unir deben estar perfectamente limpios y secos.
2. Aplicar una fina pelcula de adhesivo en una de las superficies.
Evitar en todo momento el exceso de producto.
3. Realizar la unin inmediatamente, ejerciendo presin entre los
materiales durante algunos segundos, mientras se produce la
cura inicial del adhesivo.
4. Para una adherencia ptima, la humedad ambiental debe estar
entre el 40% y 60%.
Evitar la inhalacin de los vapores producidos durante el proceso
de curado del adhesivo.
Utilizar en recintos bien ventilados.
Datos tcnicos:
Evitar el contacto con la piel, en especial con los prpados.
Base Cianoacrilato- ester etilo Mantener fuera del alcance de los nios y animales domsticos.
Aspecto Lquido de media viscosidad Para mayor informacin, consulte la Hoja de Datos de Seguridad.
Color Incoloro
Tiempo de manipulacin de las piezas
Olor Fuerte
Aluminio / Aluminio 50 - 70 seg
Temperatura de ignicin 87C
SBR / SBR - goma 4 - 10 seg
Viscosidad a 25C 70 - 120 mPa*s
Policarbonato / Policarbonato 10 - 18 seg
Densidad 1.06 g/cm3
EPDM / EPDM - goma 6 - 18 seg
Temperatura de trabajo - 30C a 80C
Resistencia a la traccin (luego de 24 horas)
Acero / Acero >14 N/mm2
Principales Ventajas: Resistencia a la traccin en sellos de goma
Reduce los tiempos de espera. SBR / SBR- goma 18mm >1600 N
Adhiere gran cantidad de materiales.
EPDM / EPDM - goma 16mm >200 N
Alta resistencia a la traccin.
ptimo acabado.
Activador de cianoacrilato.
Paos de limpieza.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
Descripcin Contenido Art. N U/E

Elementos de proteccin personal. Cianoacrilato universal 20 gr 00893 1 020 1
03 02 0098
PEGAMENTO VIDRIO-METAL
Adhesivo bicomponente para pegar vidrio y metal.
Caractersticas:
Una sola aplicacin, evita desperdicios.
Resistente a los rayos UV, conserva la adherencia incluso con la
exposicin al sol.
Absorbe impactos generados por el movimiento del vehculo.
Impide que las partes se desprendan.
Forma una pelcula transparente, lo que proporciona un acabado
ptimo.
Altamente resistente a temperaturas de 120C hasta 150C. Se
desprende solamente con esfuerzos mecnicos.
Aplicaciones:
Aplicacin lquido Aplicacin pegamento Fijacin del espejo.

activador. en el metal.
Modo de uso:
Limpiar y desengrasar las superficies a tratar.
Lijar con P400 las superficies metlicas.
Presionar la ampolla hasta romper el envase interior donde se
aloja el lquido activador.
Aplicar el pegamento a la superficie metlica. A continuacin,
presionar firmemente las dos piezas, las cuales no deben moverse.
Despus de tomar contacto, por seguridad esperar 60 segundos.
Antes de manipular las dos piezas pegadas esperar 2 a 3 minutos.
Las dos partes deben quedar firmemente unidas.
Atencin:
No mezclar producto usado con producto nuevo.
Dosis unitarias.
Pegado muy resistente.
Curado inicial en 60 segundos.
Adhesivo libre de disolventes.
NVA MKT 04/10/17 - CHL -
Cianoacrilato.
Paos de limpieza. Contenido Art. N U/E
Guante de nitrilo. 5 unidades 00893 40 5
03 02 0111
METAL LQUIDO FE1 Sistema de reparacin ideal y rpido
para montadores y talleres en el sector
del metal. Muy indicado para rellenar
formas, estanqueizar y enmasillar
lugares permeables.
Ideal para reparacin rpida.
Ventaja
En muchos casos se puede reparar
la pieza o el mecanismo sin perder
excesivo tiempo en la reparacin. A
veces las piezas de recambio pueden
tardar mucho tiempo en recibirse.
No escurre.
Ventaja
Facilita en posicin vertical o invertida
su aplicacin sin que el producto se
desprenda.
Resistente.
Ventaja
Gracias a la posibilidad del refuerzo
de cinta de fibra, la reparacin puede
quedar mucho ms segura y resistente.
Es recomendable emplear siempre la
cinta de refuerzo.
Sistema de 2 componentes diferen-
Descripcin Art. N Medidas (mm) Contenido g U/E ciados por el color de los tapones.
Metal lquido 00893 449 - 500 Ventaja
1
Cinta de fibra 00894 650 1000 x 50 x 1,3 - No permite el endurecimiento accidental
del producto.
Modo de empleo
Aplicaciones:
Se limpia la superficie a tratar con Wrth Cleaner, Art. N 893 034 6 y posteriormente se
desengrasa con el limpiador industrial Art. N 890 107. Se mezclan los 2 componentes en En reparaciones de carcasas, conducciones
una superficie limpia, por ejemplo un trozo de cartn, a partes iguales. Con la esptula de metlicas, recipientes de agua, conducciones
madera se mezcla homogneamente y se aplica sobre la superficie. Dependiendo del grosor de aceite y en general en reparaciones de
aplicado el tiempo de curado va desde 4 horas hasta 24 horas. urgencia. Se adhiere bien sobre todos los
materiales.
Datos tcnicos Cinta de fib a
Proporcin de la mezcla 1:1 Para el reforzamiento de la masa metlica
Empieza a endurecer 7-12 minutos (temp ambiente) en reparaciones con Fe1.
Endurecimiento total 4-24 horas (temp. ambiente)
Modeable 5 min
Resistencia a la presin 70 N/mm2
Resistencia a la traccin 12,5 N/mm2 Estas instrucciones son meras recomendaciones
basadas en nuestra experiencia. Se recomienda
Resistencia al cizallamiento 14,5 N/mm2
realizar pruebas de uso antes de cada nuevo tipo
Resistencia a la temperatura 120 C de aplicacin o superficie a tratar
Peso total 500 g Vea el video
CMS MKT 16/12/2016 - CHL -
Reparacin con metal lquido FE1 de Conexin posterior de una tubera de Reparacin de una carcasa en un motor Alojamiento.
una tubera permeable. fundicin con metal lquido FE1. pequeo.
03 02 0140
Cuadro de aplicaciones
Reparacin de: Impermeabilizacin de: Poros en: Daos de rodaje en: Fabricacin de:
Carcasas de bombas Radiadores Fundicin gris en el proce- Ejes Moldes
so de vertido
Rodetes Depsitos Fundicin gris en la meca- Cilindros hidrulicos Sujecin
nizacin
Hlices Recipientes de agua Bloques de motor Modelos
Remos Conducciones de agua Alojamiento de rodamientos Guas
Conmutadores de calor Conducciones de aceite Crter del cigeal Prototipos
(Sanitario)
Conducciones de polvo Carcasas
Toboganes
Vertederos
Bulones
Roscas arrancadas
Modo de empleo
Los metales tienen que estar pulidos y desengrasados (Limpiador Industrial Wrth, Art. N 893 140). Mezclar de forma homognea
los componentes A y B en proporcin 1 : 1. Aplicar la mezcla inmediatamente (corto tiempo de manipulacin). El metal lquido endurecido se
puede tornear, fresar, taladrar, limar o letear sin problemas. Por favor, lea con atencin las instrucciones adjuntas.
CMS MKT 26/02/2013 - CHL -
03 02 0141
ESR-5
Adhesivo Epoxi Sper Rpido.
Fuerte adhesivo epoxi bicomponente formulado
para pegar supercies de diversos materiales.
Pega metales, cermicas, telas, vidrios, ma-
deras, concretos, etc.
Caractersticas
Forma una supercie transparente y rgida en unos minutos.
Fijacin rpida en espesura na.
Posee buena resistencia a solventes, combustibles, etc.
No escurre ni gotea .
Sellante protector .
Tiempo de jacin 5 minutos. Cura total 16 hrs.
No recomendamos su uso a temperaturas superiores
a 93C.
Una vez seco, se puede lijar, taladrar, etc.
Aplicaciones
Componentes electrnicos encapsulados.
Funciona bien dentro del agua, soluciones saladas,
bencina sin plomo, aceite y glicol.
Modo de uso
Limpie ambas supercies a ser pegadas retirando todo
residuo de grasa, aceite, suciedad y otros contaminantes.
Contenido Art. N
Aplique el adhesivo mezclado directamente a la
25 ml 33890 31 3
supercie a pegar.
Importante:
No es recomendable para permanencia en cidos concentrados y
solventes orgnicos.
La mezcla homognea es esencial para garantizar un buen resultado
de adhesin.
Siempre mezcle ambos componentes con una herramienta limpia.
Raspando o lijando los metales aumenta bastante el rea de pegado
y por consiguiente la resistencia.
Aguarde el tiempo de cura para manipular con impactos y estirados.
CMS MKT 26/02/2013 - CHL -
03 02 0142
ADHESIVO EPOXI BICOMPONENTE ESR-12
De secado rpido para pegados

externos
Caractersticas
Producto a base de resina acrlica con
alta viscosidad.
Adhiere la mayora de los materiales.
No ataca las supercies a ser pegadas.
Secado rpido.
Economa en tiempo.
Indicado para pegado visibles y estructural.
Proporciona buena apariencia en el
acabado.
Contra tipo del araldite.
Contenido Art. N Aplicaciones

24 gr 03890 31 Maderas, metales, plsticos rgidos, vidrios,
cueros, gomas, etc.
Modo de uso
Limpie y seque bien las supercies donde
el producto ser aplicado.
Mezcle cantidades iguales de cada tubo,
resina y catalizador en otra supercie.
Aplique una capa na de la mezcla en
ambas supercies.
Junte las partes y presione por un instante.
Despus de 15 minutos el producto alcanza
su cura parcial. La cura total ser en 24
horas.
Importante:
No cierre el tubo rojo {resina) con la tapa
negra y viceversa, pues hay riesgo de
endurecimiento del producto.
CMS MKT 26/02/2013 - CHL -
03 02 0143
REPARADOR DE PLSTICOS
Producto bi-componente formulado

a base de resinas de epxi modica-
das que permiten un alto poder de
adhesin.
Caractersticas
Adherencia sobre las ms variadas com-
binaciones de substratos, conriendo al
sistema, alto poder de adhesin estructural.
Curado rpido a temperatura ambiente.
Despus de mezclado, presenta excelente
consistencia, pudiendo ser aplicado en
posicin vertical sin que se escurra.
Resistente a las bajas temperaturas,
humedad, aire salino y la intemperie en
general.
Modo de uso
La pieza a ser tratada debe estar libre de
polvo, grasa, aceite o cualquier otro tipo
de contaminante.
Lijar la supercie a ser tratada con lija
de grano grueso{SO), hasta conseguir
una abertura de al menos 6mm para la
Descripcin Art N Contenido
penetracin del adhesivo.
Limpiar las supercie lijada.
Resina 100 g
30893 301 Mezclar en la misma proporcin la resina
Endurecedor 50 g
con el endurecedor {l: l en volumen), hasta
conseguir una mezcla homognea.
Aplicar el producto previamente mezclado
en la pieza y esperar el secado.
Aplicaciones En cuanto a la aplicacin a temperatura
Indicado especialmente para la reparacin en bras de vidrio, metales, maderas, ambiente(+ / - 20C), aguardar al menos
algunos termoplsticos (PVC, ABS, PRFV, poliuretano, acrlico, policarbonato), 4 horas.
cermica y concreto. En el caso de baja temperatura ambiente,
Usado en trabajos de mantenimiento mecnico y elctrico en general. el tiempo de secado del producto puede
Reparaciones en vehculos nuticos, reservatorios de agua, piscinas de bra, etc. ser mayor a 4 horas.
Lijar el exceso de producto y posteriormente
proceder a pintar segn sea el caso.
CMS MKT 26/02/2013 - CHL -
03 02 0146
ADHESIVO EN SPRAY
Adhesivo en spray de uso industrial, es un cemento de secado
rpido que proporciona excelentes resultados en una amplia gama
de materiales. Formulado de manera ecolgica, este producto no
contiene solventes clorinados. No tiene el olor tradicional de solventes
en pegamentos de su gnero. El producto no est hecho para ser
utilizado con papel.
Aplicaciones:
Servicios automotrices, industrias, talleres de tapicera, mantenimiento
industrial, etc.
Adhiere madera, tela, cartn, espuma de poliuretano. Tambin
sirve para pegar duramente plsticos, filtros, tejidos, espumas
(inclusive Styropor), corcho, etc..
Modo de uso:
Aplicar en materiales limpios y libres de grasas, polvo y suciedad.
Agtese bien antes de usar.
Para mejores resultados sese a temperatura ambiente.
Aplique el spray de manera uniforme a una distancia de 20 cm.
Datos tcnicos:
Acetona, hexanal, mezcla isabutana/
Caractersticas qumicas
propano
Qumico en polvo, espuma, dixido de
Extintor
carbono y agua
T mnima de almacenaje -5C
T mxima de almacenaje 35C
T inflamacin 120C
Solublidad Parcial
Proteccin Mascarilla
Muy resistente.
Adaptable.
Rpido secado.
Adhiere mltiples materiales.
Guante de nitrilo.
Mascarillas respiratorias.
NVA MKT 04/10/17 - CHL -
Cola blanca.
340 g 00890 910 055 1
03 02 0147
ADHESIVO EN SPRAY REMOVIBLE
Adhesivo spray extrable para mate-
riales ligeros
Puede ser aplicado en varias ocasio-
nes.
Ventajas
Puede ser nuevamente adherido despus
del retiro.
No deja residuos del adhesivo.
Ventaja:
Retiro libre de residuos.
Incoloro
Ventaja:
Pelcula adhesiva invisible.
Ventajas adicionales:
Cabeza de aerosol superfici l adicional
No colorea
Sin reborde
No hay penetracin adhesiva
Aplicacin:
Adhesivo en aerosol con roco unilateral.
La boquilla de superfici , que est integrada
en la tapa, es adecuada para superficie
ms grandes.
La aplicacin en ambos lados permite una
Contenido en mm Art. N U/E adherencia duradera.
400 00893 100 20 1/12 Restos adhesivos pueden limpiarse con un
limpiador industrial.
Datos tcnicos
Prima base Resina acrlica
Colour Transparente
Rendimiento por botella Aproximadamente 4 m2
Tiempo de secado 20-30 seg.
Temperatura ideal de aplicacin +15C to +25C
Vida til 18 meses
Aplicaciones:
Para la adhesin de plantillas, carteles del anuncio, decoraciones en ferias, accesorios de planos y
dibujos tcnicos, modelismo, cierre de cajas, etc.
Materiales a aplicar:
Para adherir papel, cartn, tela, pelculas y espuma de poliestireno para metales, madera, vidrio,
plsticos etc.
CMS MKT 01/08/2014 - CHL -
03 02 0150
CURAMIX
Membrana de curado que protege
el hormign de los efectos de la des-
hidratacin causada por el calor y
el viento.
Art. N Contenido
30892 200 014 200 Kg
Ventajas:
Siendo a base de agua, no tiene olor
irritante y no es inamable.
Cuando se aplica queda como un lm
transparente y uniforme sobre la supercie
tratada.
En el proceso de fraguado de hormign:
Evita la prdida de resistencia.
Aumenta la durabilidad.
Evita suras.
No cambia el color del suelo donde se
aplica.
Evita la impregnacin de polvo y suciedad
despus de ejecutar el trabajo.
Aplicado en hormign fresco:
Evita el suramiento del piso.
Mejora la hidratacin del hormign.
Caractersticas Resultados
Funcin Agente de curado
Aplicacin: Rendimiento Emulsin acuosa de
Base qumica
Losas recin hormigonados. Depende de la textura y porosidad de base acrlica
Elementos prefabricados. la supercie original, la dosis normal es Aspecto Lquido blanco lechoso
Pavimentos de carreteras (puentes). 250g/m. Tiempo de secado 30 a 40 min. (a 21 C)
Pisos industriales. Temperatura de
Ejemplo de rendimiento aplicacin
Entre 5 C y 29 C
Modo de uso:
Cantidad Rendimiento aprox. U/E Tambor 200 Kg
Agitar la solucin en su embalaje original.
250g 1 m2
Aplicar CURAMIX preferentemente con
bomba manual de baja presin rodillo
1 Kg 4 m2 Sugerencias sobre el producto:
en el concreto.
200 Kg 800 m2 Se recomienda aplicar una capa.
La aplicacin debe hacerse en una sola Precauciones: Antes de utilizar siempre agitar el producto
capa, con movimientos simtricos para que con el n de que sea homogneo.
Los usuarios deben utilizar gafas y guantes
esta se superponga. No lo exponga a temperaturas inferiores
de goma.
El color inicial blanco de CURAMIX permite a los 5 C, perder propiedades.
Evite el contacto con la piel (puede causar
al operador guiarse en la aplicacin, de Para obtener los mejores resultados, aplique
irritacin) en caso de contacto con los
esta forma, proporcionar una cobertura CURAMIX entre 5C y 29C.
ojos o la piel, lavar inmediatamente con
completa en el concreto. No aplicar sobre la exudacin del agua.
abundante agua y consulte al mdico.
No diluir el producto.
Almacenamiento:
El CURAMIX se debe almacenar en un Exudacin: es el trmino utilizado para describir el
lugar fresco y seco. fenmeno de la migracin de agua existente en la com-
posicin del material utilizado en su proceso de curacin.
MCH MKT 09/04/2013 - CL -
03 02 0184
COLA BLANCA PARA MADERA D2
De aplicacin en fro. Para encolar toda clase de maderas, cartn,
contrachapado, etc.
Caractersticas:
No hay juntas de adhesivo visibles.
Calidad de encolado alta.
El curado deja un acabado transparente, estticamente adecuado.
Aplicaciones:
Las superficies a encolar deben estar limpias, secas y libres de
grasas.
Se recomienda que la madera se encuentre entre un 8% a 12%
de humedad.
Aplicar el adhesivo sobre una de las dos superficies.
Se puede aplicar con brocha, esptula dentada, rodillo o mquina
encoladora.
Las piezas se deben de prensar dentro del tiempo de la cola, la
cual vara dependiendo de la cantidad aplicada, las condiciones
de temperatura y humedad.
Si en algn momento se forma piel superficial, se deber raspar
y aplicar nuevamente.
Almacenamiento:
Mantener a temperatura ambiente, idealmente aislado de cambios
muy bruscos, ya que afectaran la viscosidad de este.
Tiempo de almacenamiento mximo de 8 meses, agitar el producto
siempre antes de usar.
Observaciones:
La cola hmeda se limpia fcilmente con agua.
Evitar el contacto con metales no recubiertos.
La cola seca se puede volver a re dispersar con agua tibia.
Datos tcnicos:
Base qumica Dispersin de acetato de polivinilo (PVAC)
Color Blanco (incoloro cuando cura)
PH 3 aproximadamente
Viscosidad 13.000 mPa aproximadamente
Densidad 1.08 g/cm3
Contenido de partculas
50% aproximadamente
slidas
Temperatura mnima de
la formacin de pelcula 6C aproximadamente
Principales Ventajas: (punto blanco)
Excelente transparencia. Resistencia a la tempera-
Adherencia muy resistente. tura despus del curado >7 N/mm2 a 80C
Resistente a las temperaturas. (depende del material)
Adhesivo en spray.
NVA MKT 25/09/17 - CHL -
Guante de nitrilo.
Cianoacrilato universal. Contenido Color Art. N U/E
30 kg Blanco 00892 100 05 1
03 03 0030
COLA BLANCA RPIDA
Cola blanca universal para encolado rpido.
Caractersticas:
Una vez curada, la cola queda transparente evitando as que se
vean las juntas encoladas.
Las juntas son tenaces y duras, pero no daan las herramientas.
Resistente a temperaturas desde -18C hasta +100C.
La cola permanece inalterable en recintos cerrados breves de
humedad y exposicin ocasional al agua.
Corresponde al grupo 02 segn la normativa EN 204.
Aplicaciones:
Encolado de macizos, pegado de apliques y molduras, fabricacin
de tablero listonado, encolado de espigas, etc.
Modo de uso:
La superficie a encolar debe de estar limpia, seca y libre de grasas.
Se recomienda que la madera este entre un 8% y 12% de humedad.
El adhesivo se debe aplicar sobre una de las dos superficies,
con brocha, esptula dentada, rodillo o mquina encoladora.
Las piezas se deben prensar dentro del tiempo de la cola, este vara
segn el tipo de soporte, dependiendo tambin de la cantidad
aplicada, condiciones de temperatura y humedad.
Si en algn momento se forma piel superficial se debe raspar y
aplicar de nuevo.
Almacenamiento:
Se debe procurar almacenar el producto a temperaturas entre 15
y 25C protegiendo en todo momento la cola de las heladas. Los
cambios bruscos de temperatura pueden afectar sensiblemente
la viscosidad de la cola. El tiempo mximo de almacenaje
recomendado es de 8 meses. Debido a prolongado tiempo de
almacenaje, se recomienda agitar el producto antes de usar.
Observaciones:
La cola hmeda se limpia fcilmente con agua.
Evitar el contacto con metales no recubiertos.
La cola seca se puede volver a dispersar con agua tibia.
En caso de que los restos secos sean difciles de atacar, se
puede utilizar un disolvente orgnico como tolueno, acetona o
tricloroetileno.
Datos tcnicos:
Base poliacetato de vinilo modificado
Color blanca (transparente en seco)
Excelente transparencia.
Valor PH 4-5
Gran resistencia.
Viscosidad 170 poises
Rapidez de secado.
Cantidad a aplicar. 150 -200 gr
Temperatura aplicacin Superior a + 8C
Tiempo abierto 7 minutos
Adhesivo en spray.
Guante de nitrilo.
Cianoacrilato universal. Contenido Art. N U/E
5 kg 00892 100 125 1
03 03 0041
MABRECAN
Abrillantador de cantos de mrmol y granito.
Caractersticas:
Barniz con alto poder protector abrillantador.
De fcil aplicacin.
Secado rpido (aproximadamente 15 minutos).
Conserva muy bien el brillo.
No amarillea con el pasar del tiempo.
Se utiliza tanto para exteriores como en interiores
Aplicacin:
Est especialmente indicado para abrillantar y proteger los cantos
de mrmol, granito, etc.
Se obtiene brillo y color de las piedras naturales y artificiales
de toda clase. As como proteccin contra influencias exteriores.
Se puede aplicar con un trapo limpio o pincel sobre la superficie
seca y libre de polvo, despus de ser pulida.
Aplicar 1 o 2 manos segn el tipo de piedra y el acabado que
se desee.
Consumo:
Depender en gran medida de la porosidad del material y el
nmero de manos que se le aplique, como dato orientativo el
consumo es de 10m2/litro.
Conservacin:
Durante 12 meses en su envase original cerrado y almacenado
en un lugar fresco y seco.
Datos tcnicos:
Aspecto Transparente incoloro
Peso especfico + 1,3 gr/cm3
Viscosidad a 20C 40 cStokes
Secado al tacto 15 min.
Temperatura de aplicacin entre +5C y + 30C
Gran rendimiento.
Excelente brillo.
Brinda una pelcula de proteccin donde es aplicado.
Paos de limpieza.
NVA MKT 25/09/17 - CHL -
Guante de nitrilo.
Mquina pulidora.
Disco de pulir.
1 litro 00892 44 12
03 04 0041
HEK 5000
Limpiador de Resina
Rpida limpieza.
Ventaja:
Especialmente til para la limpieza
rpida de discos de sierra circular
manual y estacionaria, cuchillas de
cepillos de carpintera y cabezales
fresadores.
Fcil aplicacin.
Ventaja:
Fcil aplicacin mediante pincel de
nylon o plstico, o sumergir la pieza
en un bao frotando con un cepillo.
Se tiene que diluir el producto en agua
antes de usarlo con una proporcin 1:2.
Al cabo de poco tiempo se desprende
la resina adherida y desaparece toda
la suciedad. Los residos se eliminan de
la supercie limpiando con un pao.
Vea tambin
Grifo
Para estantera de almacn ORSY 1
Art. N 00891 302 01
5 lts 00893 611 1
CMS MKT 28/02/2013 - CHL -
03 04 0061
ELIMINADOR DE JUNTAS
Solvente especial para remocin de
juntas y otros solventes.
Remueve fcilmente juntas pegadas
con productos adhesivos, tintas,
aceites y grasas resecas.
Ventajas:
No daa lo superficie donde sea
aplicada.
Proporciona un servicio prctico y
rpido.
No contiene CFC.
Ventajas:
No daa la capa de ozono.
Aplicacin
Juntas, grasas, aceites, adhesivos resecos,
tintas.
Modo de uso
Contenido Art. N
Agite antes de usar.
300 ml 33890 16 Proteja las superficies pin adas.
Aplique el producto solamente en el rea
donde la junta debe ser removida.
Espere de 5 a 10 minutos.
Remueva los residuos con la ayuda de una
esptula o pao.
Despus del uso, apriete el aerosol por 3
segundos con la lata al revs para evitar
atascos del qumico en la vlvula.
Importante:
No deje caer sobre superficies pintadas.
Recomendacin
Para lograr un mejor resultado y en

menos tiempo, realizar pequeos cortes
en la junta.
Descarga aqu la
Hoja de Datos de Seguridad
CMS MKT 28/09/2015 - CHL -
03 04 0071
GEL DECAPANTE
Removedor de xidos en superficies
de cero inoxidable
Caractersticas
Neutralizante
Ventaias:
Remueve manchas provocadas por
quemaduras, ya sean por ca lentamiento
excesivo o por procesos de soldaje.
Devuelve el color natural a la superficie
manteniendo el brillo.
Proceso rpido y econmico.
Ventajas:
No es necesario el uso de herramientas
para desbaste o remocin de xidos.
Producto en gel.
Ventajas:
Fcil aplicacin.
No escurre.
Aplicaciones
Superficies de acero inoxidable.
Modo de uso
Limpie lo superficie, retirando los residuos
Contenido Art. N
de soldadura con uno escobilla metlica
1200 gr. 30893 982
(Art. N 30714 69 032) y los leos y
grasas con un pao.
Aplique el producto con un pincel en el
rea a decapar.
Precaucin Espere, por lo menos unos 40 minutos, y
Producto Corrosivo. Utilizar equipo de proteccin individual, lentes de seguridad (Art. lave cuidadosamente el rea con agua
N 30899 102 30), guantes de PVC, botas, delantal de cuero y mscara contra gases. caliente.
En coso de contacto con la piel y/o los ojos lave inmediatamente con aguo fro durante 15 En caso que sea necesario, ayude a la
minutos o concurra o un centro asistencial. remocin con una esponja o escoba
metlica.
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
03 04 0075
LIMPIADOR DE RADIADORES BIODEGRADABLE
Limpia el sistema de refrigeracin en
los vehculos
Caractersticas
Limpia rpidamente y elimina el

xido y otros residuos del sistema
de refrigeracin
Ventaja:
Evita que estos residuos tapen los
conductos internos del sistema de
refrigeracin.
No contiene cidos corrosivos
Ventaa:
No daa los componentes del sistema
de refrigeracin.
Aplicacin eficien e
Ventaa:
Limpia todo el sistema de refrigeracin
Contenido Art. N en tan slo 30 minutos.
250 ml 33890 115 11 Aplicaciones
Radiadores de vehculos livianos y pesados.
Modo de uso
Elimine todo el lquido del sistema de refrigeracin del vehculo. Importante
Complete el sistema con agua limpia, aadiendo un frasco del producto en el depsito Para vehculos diese! el tiempo de
auxiliar o directamente en el radiador. limpieza es de 50 minutos y como
Encienda el vehculo por aproximadamente 30 minutos. mnimo utilice dos frascos de limpiador.
Transcurridos los 30 minutos, apagar el vehculo y dejar que el radiador se enfre. Para vehculos a bencina utilice slo
Elimine el lquido del sistema de refrigeracin del vehculo y lave hasta que el agua salga
un frasco de limpiador.
limpia .
Mantenga el almacenaje de este
Luego llene el radiador con Anticongelante Husky Wrth Art N 00893 332 7XX.
producto a una temperatura inferior
a 50C.
CMS MKT 17/03/2016 - CHL -
03 04 0080
DESENGRASANTE ELIMINADOR DE SILICONA
Desengrasante con gran poder de limpieza y una lenta evaporacin.
Caractersticas:
Se puede utilizar para desengrasar las piezas que despus se
vallan a pintar con pintura base agua.
Aplicaciones:
Spray: Rociar el rea a tratar, despus secar con un pao limpio
siempre arrastrando hacia la misma direccin.
A granel: Aplicar el producto en un pao limpio y arrastrar en
la misma direccin. A continuacin secar con otro pao limpio.
Datos tcnicos:
Base quimica Nafta
Color Incoloro
Olor Suave
Densidad 0,770 - 0,785 g/cm3
Vida util 24 meses
No se derrama.
Optimiza los tiempos.
Evita contacto con la piel (spray).
Ahorro de producto.
Biodegradable.
Paos de limpieza.
NVA MKT 04/10/17 - CHL -
Guante qumico. Envasado Contenido Art. N U/E

Jabn mecnico. Spray 600 ml 00893 222 600
Limpiador industrial. 6
Bote 1 litro 00893 222
03 04 0081
removedor DE ALQUITRN
Remueve restos de alquitrn, asfalto
y gravilla de superficies pintadas,
cromadas y cristales.
Gran poder de limpieza.
Ventaja:
Elimina los restos incrustados de
alquitrn, asfalto y gravilla de las
superficies pintadas, cromadas y
cristales.
Efecto emulsionante.
Ventaja:
Una vez limpia la superfici tratada, el
producto se aclara fcilmente.

300 ml. 00890 26 1/12
Modo de empleo:
Agitar el envase antes de usar. Aplicar el producto en un trapo limpio y empapado de limpiador
o directamente sobre la superfici a limpiar, frotar la parte manchada con el propio trapo o una
esponja.
Nota:
Las manchas de alquitrn son muy difciles de eliminar. Procurar limpiarlas con la mayor bre-
vedad posible para favorecer la limpieza.
CMS MKT 24/09/2014 - CHL -
Estas instrucciones son meras recomendaciones

de aplicacin o superfici a tratar
03 04 0083
DESCARBONIZANTE POR INMERSIN
Descarboniza, limpia y desengrasa

Caractersticas
- Descarboniza, limpia y desengrasa

Ventaa:
- Retira completamente la carbonizacin,
grasas, aceites, etc.
El producto posee un sello qumico
que evita la evaporacin de sus
componentes activos
Ventaas:
Rinde ms.
Puede ser utilizado varias veces.
Aplicaciones
Piezas carbonizadas en general tales como:
carburadores, TBI, pistones de motor, bloques,
etc.
Importante
Producto no inamable.
Recomendamos no colocar las manos
directamente en el producto qumico.
Utilizar guantes, lentes de seguridad
y evitar la inhalacin.
Modo de uso
La limpieza de las piezas se hace por bao
de inmersin en un recipiente adecuado
cerciorndose que realmente queden
inmersas (retire las partes de goma y PVC).
El tiempo de limpieza vara conforme a la
capa de carbn, aproximadamente de 15
a 20 minutos.
Mueva las piezas durante el tiempo de
inmersin y/o utilice un pincel para mejorar
la limpieza.
Contenido Art. N
En caso que la limpieza no sea satisfactoria
1 Lt 33890 141 se recomienda repetir la operacin.
5 lt 33890 141 5 Despus de retirada la pieza del bao
qumico, enjuagar con un fuerte chorro de
agua para la remocin de incrustaciones
que se encuentren en el metal.
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
03 04 0085
LIMPIADOR INDUSTRIAL
Limpiador especialmente formulado para remover suciedad difcil
en todo tipo de superficies, con homologacin NSF para uso en la
industria alimentaria.
Caractersticas:
Remueve restos de cera, goma, silicona, marcador permanente,
aceite y grasa.
Posee homologacin NSF-K3 para ser usado en la limpieza del
material de embalaje de alimentos, sin tener contacto directo
con stos.
No ataca superficies delicadas como aluminio, bronce o acero
inoxidable.
Aplicaciones:
Limpieza de restos de pegamento, etiquetas o cinta adhesiva en
superficies metlicas y plsticas.
Especialmente recomendado en la preparacin de superficies
antes de realizar uniones adhesivas o selladas.
Nota:
Para asegurarse de la compatibilidad con plstico y gomas, aplicar
el producto en un rea normalmente no visible de la superficie.
Partes pintadas pueden verse afectadas.
Datos tcnicos:
Base qumica Especial benceno con D-lime
Punto de inflamacin < 10C
Densidad 0.74 g/cm2
Vbf Clase Al
Color Transparente
*NSF: Organizacin reconocida a nivel

internacional que supervisa y registra
productos que se usan en el sector alimenticio.
Potente efecto limpiador y desengrasante.
Incoloro y de olor neutro.
Homologacin NSF-K3.
No daa las superficies.
Libre de silicona, acetona y CFC.
NVA MKT 29/08/17 - CHL -
Paos de limpieza.
Adhesivos y selladores. Descripcin Contenido Art. N U/E
Elementos de proteccin personal. Limpiador industrial en spray 500 ml 00893 140 1
03 04 0088
FO
IN
O
EV
NU
LIMPIADOR INDUSTRIAL
Desengrasante industrial en frio que no emulsiona para trabajos de
mantenimiento, reparacin y montaje.
Caractersticas:
Elimina la suciedad oleosa, ligeramente resinosa o de holln
de las carcasas de motores y engranajes, piezas de vehculos,
mquinas y acoplamientos.
Limpia con rapidez y una vez evaporado no deja residuos.
Buena compatibilidad con los materiales.
No ataca gomas, o-ring, poliamidas ni pinturas.
No produce corrosin donde es aplicado.
Aplicaciones:
Desengrasado de maquinaria, de rodamientos, engranajes,
cadenas, ejes, etc.
Eliminacin de grasas contaminadas, antes de una nueva lubricacin.
Desengrasado antes de aplicar traba qumica, antes de aplicar
cianoacrilato, antes de pintar.
Nota:
Antes de su aplicacin comprobar la reaccin del producto en
piezas de goma, materiales sintticos, y en superficies barnizadas.
No deja residuos.
No daa materiales delicados.
No contiene AOX ni silicona.
No emulsiona.
CMS MKT 02/08/2017 - CHL -
Paos de limpieza.
Adhesivos y selladores.
500 ml 00890 108 2 1
03 04 0089
RESTAURADOR PARA METAL
Pasta pulidora de metales para elimi-
nar la suciedad incrustada en super-
cies metlicas
Contiene cido ctrico activo
Ventaja
Se eliminan de forma able y suave su-
ciedades Incrustadas como oxidaciones
de metales, corrosin ligera, cardenillo
y cal, sin pedudicar los materiales.
Contiene almina natural como
material abrasivo
Ventajas
Gracias al diferente granulado se
refuerza la ecacia del efecto limpiador.
La forma esferica y la dureza de la
almina garantizan una limpieza suave
pero al mismo tiempo potente
Aditivos protectores con propie-
dades lubricantes
Ventaja
Proporcionan una superficie lisa e
hidrfoba
Impide con ecacia la formacin de
nuevas incrustaciones de suciedad
Altamente viscoso
Ventaja
No se escurre en supercies verticales
Contenido Art. N U/E Probado para reas cercanas a zo-
400 g 00893 121 1 1/12 nas de uso alimentario. excluyendo
el contacto directo con alimentos
Clasicacin de durezas segn Mohs Modo de empleo Ventaja
Talco 1 Aplicar poca cantidad del producto en la Uso inofensivo en empresas manipu-
Yeso 2 supercie a limpiar. Pulirla mediante un pao ladoras de alimentos. como cocinas
Apatita 5 hmedo efectuando movimientos circulares y industriales, comedores, mataderos,
Cuarzo 7 homogneos. Lavar con agua hasta que no transpones de alimentos. etc.
Almina 8 queden restos . Sin marcacin obligatoria segn
Zaro 9
Diamante 10 Aplicaciones la ordenanza sobre sustancias
peligrosas
Para supercies metlicas de acero inoxidable,
cromo, latn, cobre, aluminio, oro y plata. Valor PH: 1.6
Advertencia Densidad: 1,4 Kg/1
Evitar el contacto directo con alimentos. No
aplicar en aluminio anodizado, supercies
galvanizadas o pintadas.
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -

de aplicacin o supercie a tratar
03 04 0090
SPRAY DE MANTENIMIENTO PARA ACERO INOXIDABLE
Especialmente indicado para acero
inox.
Elimina polvo y suciedad.
Ventaja:
Mantiene la supercie limpia
No produce sombras.
Ventaja:
Supercie brillante constantemente.
Posibilidad de aplicar en distintos
materiales
Ventaja:
Utilizable en: cromo, latn, aluminio,
metales anonizados, superficies
esmaltadas y en vinilo.
Campos de aplicacin:
Laboratorios, ascensores, fachadas, industrias gastronmicas, etc ...
Modo de empleo:
Aplicar desde una distancia de 20 cm, dejar actuar y tratar con un pao suave

400 ml 00893 121 1/12
CMS MKT 20/09/2012 - CHL -
03 04 0091
RESTAURADOR PARA ACERO INOXIDABLE
Restaurador abrasivo compuesto de

cido orgnico y xido de aluminio
para supercies metlicas diversas.
Caractersticas
Excelentes propiedades mecnicas, con
alto poder de abrasividad, tomando el
trabajo prctico y rpido.
Restaura mediante el pulido el color natural
del material.
Elevada viscocidad lo cual permite ptima
adherencia, especialmente en supercies
verticales.
Producto anticorrosivo, el cual elimina
oxidaciones metlicas por alta temperatura
o contaminacin.
Proteccin hidropelente gracias a sus aditivos
protectores, los cuales crean una pelcula
protectora que repele la humedad, evitando
por algn tiempo nuevas oxidaciones.
Modo de uso
Agitar el producto antes de usar y aplicar
una pequea cantidad sobre la supercie
a restaurar.
Esparcir con un pao o esponja hmeda
Contenido Art. N con movimientos circulares.
250 ml. 30893 121 1 Despus de aplicado enjuagar con agua.
Aplicaciones
Para supercies metlicas principalmente acero
inoxidale, cromadas, bronce, cobre, aluminio,
oro, plata, vidrio y cermica.
Importante
No aplicar en superficies galvanizadas y
aluminio anodinado .
CMS MKT 20/09/2012 - CHL -
03 04 0096
LIMPIADOR DE FRENOS
Limpiador de frenos y piezas con una formulacin nica, diseado
para la limpieza rpida y segura de discos y tambores de freno.
Puede ser utilizado tambin como un limpiador general en la mayora
de las superficies donde exista aceite.
Caractersticas:
Elimina de los calipers y pastillas de freno el polvo adherido del
elemento de friccin.
Reduce los tiempos de espera del operador.
Calidad qumica consistente:
Cada lote de limpiador de frenos est producido con exactamente
la misma formulacin y proceso de fabricacin. El resultado es
un producto consistente y confiable que proporciona el mismo
resultado de limpieza profesional cada vez que se utiliza.
Formulacin a base de alcohol Isopropilico:
No contiene cidos clorhdricos, C.F.C, qumicos aromticos o
productos considerados como nosivos.
Provee una ptima limpieza con una rpida evaporacin.
No deja Residuos:
Es un excelente primer para todas las lacas de motor.
Perfecto para detectar fugas de aceite.
Compatibilidad de materiales:
O-rings.
1/2
Polipropileno.
Etileno propileno dieno (EPDM).
Acrilonitrilo butadieno estireno (ABS).
Poliestireno.
Pinturas/ Acrlico 2K.
Para otro tipo de gomas o plsticos se deben realizar pruebas
previas.
Salud ocupacional:
Para reducir el riesgo de inhalacin de vapores, recomendamos el
uso del limpiador de frenos a granel junto con la bomba manual
adecuada para el mismo
Para la eliminacin rpida de residuos oleosos y grasosos,
holln, polvo de los frenos de vehculos, frenos de disco y Vea el video
tambor, motores, cajas de transmisin, etc.
Productos Asociados: Spray 500 ml 00890 108 10 12

Paos de limpieza.
NVA MKT 04/10/17 - CHL -
5 litros 00890 108 715

Guantes de nitrilo. Bidn 20 litros 00890 108 716 1
Pasta de cobre CU 800. 60 litros 00890 108 760
03 04 0100
LIMPIADOR DE FRENOS
Aplicaciones:
Para la eliminacin rpida de residuos aceitosos y grasosos,
holln, polvo de frenos en vehculos, frenos de disco y tambor,
motores, cajas de transmisin, etc.
2/2
NVA MKT 04/10/17 - CHL -
Pulverizador Manual 1litro 00891 503 002 1
03 04 0100
DESENGRASANTE INDUSTRIAL
Desengrasante altamente eficaz,
contiene disolventes
Alta potencia limpiadora
Ventaja:
Especialmente indicado para eliminar
aceites, grasas, suciedad resinosa o
de holln.
Ventilacin inmediata
Ventaja:
Limpia con rapidez y no deja residuos.
Los componentes tratados estn fuera
de servicio durante un corto perodo
de tiempo. No es necesario realizar
tratamiento posterior.
Buena compatibilidad con amplia
variedad de materiales
Ventaja:
No se hinchan las juntas de poliamida
y FKM.
No produce corrosin en superficies
metlicas como hierro, acero, acero
inoxidable, aluminio, latn.
Boquilla con chorro directo de
pulverizacin
Ventaja:
Limpieza eficaz y directa de los
componentes sucios.
No contiene acetona
No contiene AOX o silicona
Modo de empleo:
Rociar el producto sobre la superficie a limpiar y frotar cuidadosamente con un pao limpio.
Antes de aplicar el producto, comprobar en una zona oculta la compatibilidad del producto
con piezas de goma, materiales sintticos y con superficies barnizadas.
Aplicaciones:
Para la limpieza de carcasas y engranajes,equipos de freno, piezas de vehculos, mquinas y
acoplamientos en trabajos de reparacin, mantenimiento y montaje.

500 ml 00890 107 1 / 24
Base Qumica Hidrocarburos alifticos

Color Transparente Estas instrucciones son meras recomendaciones
Densidad 0,710 g/cm (20C) basadas en nuestra experiencia. Se recomienda
Punto de inflamacin < 21C
CMS MKT 07/06/2017 - CHL -
de aplicacin o superficie a tratar

Clase VbF AI
03 04 0105
limpiador de motores
Limpiador de motores fuerte y biode-

gradable del motor y caa de cambio
La nueva lnea estrictamente biode-
gradable en productos quimitcnicos
Reduce la contaminacin del medio ambiente
segn el punto actual de la tcnica.
Reduce el potencial peligro en la tarea diaria.
Cuida las reservas de las materias primas.
No genera basura.
Calidad ptima para las altas necesidades.
Caractersticas
Elimina rpida y profundamente aceite,
grasa y otras suciedades.
Muy buen efecto de limpieza.
Biodegradable +/ - 95% (segn test OECD
y botella cerrada).
Rapidamente separable segn Eco-Norm
Test B51 05. Las suciedades grasientas o
aceitosas no son mezcladas, sino infi tradas
y desprendidas. Asi se puede, mediante
separadores de aceite ligero, separar en
el desage.
Valor PH 8,5.
No contiene conexiones AOX, disolventes
orgnicos, fosfatos.
Ligeramente viscoso (thixotrop}, as se
obtiene una limpieza ptima incluso en
superficie verticales.
Suave con la piel.
Funcin Resultado No ataca superficie frgiles.
Libre de silicona.
El limpiador de motores es ligeramente el motor, el habitculo de motor y la ca ja
viscoso, para que se adhiera sobre de cambio sern limpiados biodegradable Modo de uso
superficie verticales, y durante el tiempo y profundamente. Pero al mismo tiempo
de actuar, filt ar la suciedad y desprenderla no sern atacadas las superfic es frgiles, 1. Limpiador de motores con pulve-
perfectamente. como el Aluminio, Estao, Zinc, lacados, rizador o Pistola de aplicacin Art.
plsticos y gomas, ya que carece de N 891 612.
materias agresivas y de valor pH neutro. Aplicar el limpiador de motores sin diluir sobre
el motor, habitculo del motor y caja de cambio.
Tras un corto tiempo de actuacin limpiarlo
Contenido Art. N
profundamente mediante agua a presin.
5L 00893 013 05
20 L 00893 013 20 2. Limpiador de motores con mquina
de agua a presin Mezcla 1:1 hasta
1:10
El limpiador de motores puede ser aplicado con
agua fria o caliente. El agua caliente acelera
el efecto de limpieza.
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
03 04 0111
SELLADOR DE PARABRISAS
Repelente de lluvia para parabrisas, aumenta la seguridad
en la conduccin, ya que incrementa la visibilidad, y ade-
ms aumenta la vida til de las plumillas limpiaparabrisas.
Las gotas de lluvia son desplazas por accin del viento en velocidades
sobre 70km/hr.
Mejora la visin en la noche y en la lluvia.
Mayor seguridad en la conduccin.
No deja residuos ni manchas en los vidrios.
Disminuye el uso de las plumillas limpiaparabrisas.
Facilita la limpieza de suciedad, insectos y hielo en los
parabrisas.
Deja un recubrimiento tan duro como el vidrio.
Contenido Art. N U/E Dependiendo de su uso y de la limpieza que se realice de los
20 ml. 00893 012 414 12 vidrios, puede durar varios meses, o entre 5.000 a 10.000 km.
Sirve para cualquier tipo de parabrisas de vidrio en todo

Notas: tipo de vehculos.
Este sellador se activa inmediatamente. Espere a lo menos una hora
De uso rpido y fcil.
despus de su aplicacin para lavar el vehculo o llevarlo a un lavado
Proceso de pre-limpieza simplificado.
automtico. Recomendamos utilizar guantes desechables durante el
Fcil de pulir.
trabajo de sellado.
Bajo extremas condiciones de lluvia, una pequea capa de agua se
podra formar en parabrisas pareciendo neblina en el exterior. Esta Instrucciones:
puede ser eliminada facilmente utilizando la calefaccin del vehculo,
en modo de aire caliente y direccionada hacia el parabrisas. Pre-limpieza:
Recomendamos cambiar las plumillas limpiaparabrisas al realizar el Limpie cualquier residuo en la superficie del vidrio con el limpiador
sellado. de vidrios Wrth.
No usar en plsticos, metales o superficies pintadas. La superficie a tratar debe estar seca y libre de grasa, silicona o cual-
Los residuos del sellador de parabrisas deben ser completamente quier otro residuo.
lavados y eliminados de la piel y el cuerpo.
No usar en superficies calientes. Sellado:
Almacenar en lugares frescos y secos, pero evitar bajas temperaturas. La temperatura para aplicar el producto debe ser entre +10 hasta
Luego de aplicado, no utilizar limpiadores de vidrios abrasivos, as 40C, y hasta un 60% de humedad como mximo.
como demasiado cidos o alcalinos, ya que removeran el sellado. Pulverice el sellador de parabrisas a travez de toda la superficie
exterior del vidrio, y luego pula con un pao de microfibra limpio
y seco hasta que el sellador se haga invisible.
Atencin: Utilice el sobrante del producto hasta un mximo de 24hrs despus
No debe aplicarse en vidrios de policarbonato. de su primer uso, luego deseche la lata.
Libre de siliconas y AOX.
Vea el video
CMS MKT CL 24/11/2015
03 04 0119
LIMPIACRISTALES ACTIVO
Para limpiar cristales, espejos y su-
perficies pin adas
Alta concentracin activa.
Ventajas
Gran poder de limpieza.
Disuelve la suciedad fcilmente.
ptima visualizacin durante la
conduccin al evitar deslumbramientos
por la suciedad.
Reduce tiempo y esfuerzo para la
limpieza.
Frmula no agresiva.
Ventajas
Puede utilizarse para limpiar en
superfic es pintadas, de goma plstico.
Espuma activa.
Ventajas
El Art. N 890 25 no descuelga en las
superficie verticales.
Libre de AOX y siliconas.
Uso directo.
!
Contenido ml Art. N U/E
500 ml 00890 25 12
5L 00890 250 0 1
20 L 00890 252 0 1 Productos asociados
Pulverizador manual 1 litro
Art. N 891 501 715
Aplicaciones:
Para la limpieza de cristales, espejos y superfici s pintadas. Elimina fcilmente los insectos
incrustados, excrementos de aves, holln, barro, nicotina, resina, silicona, etc.
Modo de empleo:
Agitar el envase antes de usar. Pulverizar el producto a 20-30 cm sobre la superfici a limpiar
y dejar actuar durante unos segundos. En caso de suciedades muy adheridas, dejar actuar el
producto durante ms tiempo y repetir la operacin en el caso que sea necesario. A continua-
cin secar con un pao limpio y seco.
Nota:
No aplicar en superficie calientes ni a la exposicin directa del sol.
Hacer pruebas previas al utilizarlo en plsticos. Con estas indicaciones que se basan en nuestras inves-
CMS MKT CL 02/2013
tigaciones y experiencias queremos aconsejarles segn

nnuestro saber. Pero no podemos responsabilizarnos
del resultado de la manipulacin debido a la variedad
de las aplicaciones y a las condiciones de almacenaje y
elaboracin que se encuentran fuera de nuestro alcance.
Lo mismo puede decirse de una utilizacin de nuestro
servicio tcnico y administrativo que est a disposicin del
cliente sin compromiso. Recomendamos siempre realizar
ensayos previos. Garantizamos una calidad constante de
nuestros productos. Nos reservamos el derecho de realizar
cambios tcnicos y desarrollos ulteriores.
03 04 0120
SUPER LIMPIADOR DE PARABRISAS CONCENTRADO
Rpido limpiador de parabrisas concentrado 1:100.
Caractersticas:
No se apelmaza y no obstruye los conductos del sistema, siempre
que se utilice agua desmineralizada.
Elimina insectos, grasa, resina, barro y suciedades comunes
pegadas al cristal.
Evita el rayado del cristal y el reflejo, con lo cual se consigue una
perfecta visibilidad tanto de da como de noche.
Adecuado para lunas y pticas de policarbonato.
No ataca a lacas ni gomas.
32 ml es suficiente para 2,5 - 3 litros de agua.
Olor agradable.
Color naranja y transparente.
Mayor limpieza del cristal.
Proteccin anticongelante.
Evita la rotura del sistema por el aumento de volumen debido a
la congelacin, en caso de utilizar agua de la red de suministro.
Proporciona proteccin en el instante de aplicar el producto sobre
las lunas a bajas temperaturas.
Aplicacin:
Desenroscar tapa de cierre y aadir el contenido al depsito de
lavado de parabrisas en la dosis adecuada.
32 ml es suficiente para 2,5 - 3 litros de agua.
Contiene compuestos qumicos limpiadores.
No ataca los componentes.
Alta concentracin 1:100.
Agradable aroma.
Producto altamente concentrado.
CMS MKT CL 22 febrero, 2017 12:43 p.m.
Protege de la congelacin.
Antiempaante parabrisas.
Plumillas.
Sellador parabrisas (repelente de agua). Descripcin Art. N U/E
Spray quita olores. Super limpiador de parabrisas concentrado 00892 333 25
03 04 0121
LIMPIa PARABRISAS
Limpiador de vidrios concentrado
para ser utilizado en el depsito de
agua del vehculo
Contenido Art. N
100 ml 33893 133 120
Limpia, desengrasa, lubrica las go-
mas y posee un agradable aroma.
Ventajas:
Proporciona una visin ntida y segura.
No reseca las gomas.
Proporciona un aroma agradable en
el interior del vehculo.
Producto concentrado
Ventajas:
Alto rendimiento.
Modo de uso
Diluya todo el producto directamente en
el depsito de agua aprox. 3 lt.
Recomendado el uso de 100 ml. para
automviles y camionetas.
Aplicacin
Depsito de agua (parabrisas).
CMS MKT CL 02/2013
03 04 0122
LIMPIA PARABRISAS ECO-W
El limpia parabrisas ECO-W es un detergente en pastilla
efervescente, que sirve para la limpieza y desengrase de
parabrisas automotrices, removiendo insectos, suciedad
y residuos.
Art.-Nr. 00892 333 001

U/E: 1
Producto altamente biodegradable, de PH neutro, no agrede el

vidrio ni tampoco gomas. Adems de la accin de limpieza, tambin
hidrata y preserva las gomas de las plumillas.
Su formato de pastilla fue desarrollado para reducir los gastos de
solventes/agua, reducir los espacios de almacenamiento, reducir
el costo y controlar las dosis de aplicacin.
Caractersticas:
Datos tcnicos: Producto altamente concentrado: 1 pastilla sirve para hasta 2,7
Estado fsico P Comprimido litros de producto lquido.
Dilucin De 0,9 a 2,7 lts. De agua por pastilla Biodegradable y amigo del medio ambiente.
Color Azul No agrede plsticos y vidrios.
Olor Caracterstico a detergente Limpia suciedad y grasas.
PH de la solucin a 1% 7,1 +/- 0,5 Remueve insectos y holln.
Densidad a 1% en agua 1,001 g/cm3 +/- 0,5 No deja marcas de agua ni residuos.
Solubilidad El producto es soluble en agua No ataca la pintura.
Hidrata las plumillas y mejora su deslizamiento.
Informacin de seguridad, limpieza y manejo del
producto: Restricciones:
Despus del uso total del producto, no reutilizar el embalaje. No usar ms de 6 pastillas en el depsito de limpia parabrisas
Evite la inhalacin del producto durante su aplicacin. de una sola vez.
Utilizar elementos de proteccin personal indicados para la Modo de usar:
aplicacin del producto. Retire la pastilla de su empaque.
Evitar cualquier contacto con los ojos. Evitar contacto con la piel. Verifi ue que el deposito este lleno de agua, y sin la malla de
No ingerir. proteccin que algunos modelos poseen.
Introduzca la pastilla en el depsito.
Deje el producto diluir por 5 minutos antes de su uso.
Principales ventajas:
Fcil aplicacin.
Alto rendimiento.
Prctico.
Cumple con ISO 14.001
Aumenta visibilidad en la conduccin.
Mayor durabilidad.
CMS MKT CL 11/01/2015
03 04 0123
ELIMINADOR DE INSECTOS
Para eliminar restos de insectos, y
suciedad de la parte delantera de
los vehculos
Excele n t e com bin acin de
ingredientes activos.
Aplicacin rpida y sencilla.
Excelente para utilizar como pre- lavado.
Elimina restos de insectos incrustados
en la pintura.
Mltiples formas de aplicacin.
Apto para utilizar en mquinas de alta
presin, pulverizadores manuales y en
pre-lavado.
No afecta a los materiales.
Apto para utilizar en pintura, croma-
dos, plsticos, gomas, etc...
Econmico.
Se puede diluir con agua para el ahorro
de producto.
PH 12 en estado concentrado.
Contenido Aplicacin Art. No U/E

500ml Uso directo 00893 470 1/12
Aplicaciones
Para la limpieza de restos de mosquitos y cualquier tipo de suciedad del parabrisas delantero,
rejilla delantera, parachoques, faros, placas de matrcula,
retrovisores, cap delantero, etc...
Modo de empleo
Aplicar el producto con un pulverizador manual, dejar actuar durante 2 3 minutos y limpiar
con agua a presin. El poder de limpieza aumenta utilizando agua caliente o frotando con
una esponja o cepillo.
Dosificaci
El producto se puede dosifica hasta 1:10 partes de agua segn el tipo y antigedad de la
suciedad.
Nota
No dejar actuar el producto ms de 15 minutos ni aplicar sobre la pintura caliente o bajo la
exposicin directa del sol.
CMS MKT 23/06/2015 - CHL -
03 04 0124
Repelente de roedores 250ml.
Es un aerosol repelente para evitar
daos en piezas de caucho, plstico
y otros en los automviles y hogares,
causados por las mordidas de roedo-
res. No es veneno, no daa el medio
ambiente.
Uso:
Proteccin contra roedores. Se puede
utilizar tanto en interior como exterior, por
ejemplo en vehculos o en casas.
Temperatura: entre 5C y 45C.
Para garantizar la eficaci del producto,
limpiar a fondo las zonas a tratar y eliminar
todos los residuos de polvo, suciedad, grasa,
pelos, etc. Pulverizar las superficies a tratar
a una distancia de unos 15 a 20 cm y dejar
secar. Evitar tocar las superficies que se
hayan pulverizado. Recomendamos que se
reitere el tratamiento con regularidad, cada
1 a 2 meses para asegurar una proteccin
ptima contra roedores.
Al secar, el producto deja una pelcula
transparente de gusto extremadamente
amargo.
Contenido Aplicacin Art. No U/E

250ml Uso directo 00892 077 150 1
CMS MKT 23/06/2015 - CHL -
03 04 0125
LIMPIADOR DEL SISTEMA DE ALIMENTACION DE GASOLINA
Agente limpiador especial para mo-
tores, con carburadore inyeccin, con
o sin catalizador
Limpia el rea completa de apira-

cin, las cmaras de combustin y
las vlvulas.
Ventaja
Reduce el consumo elevado de
carburante.
Limpia las conducciones del motor y
el encendido.
Limpia las conducciones de entrada
y salida de las vlvulas.
Ventaja
Conduce a una presin de compresin
homognea.
Protege las vlvulas contra el des-
gaste producido por la temperatura
y contribuye a asegurar el perfecto
asiento de la vlvula.
Ventaja
Aumenta la vida til del motor.
Aplicaciones Dosificaci Contiene principios activos detegentes
En caso de prdida de compresin. 1 bote para motores de 4 cilindros. que son compatibles con carburantes.
En caso de consumo elevado de carburante. 2 botes para motores a partir de 6 cilindros.
En caso de rendimiento defectuoso del motor.
En caso de encendido retardado.
Modo de empleo
Motores de inyeccin: Motores de carburacin:

Arrancar el motor y calentarlo hasta que el Arrancar el motor y calentarlo hasta que el
ventilador se ponga en marcha. Despus parar ventilador se ponga en marcha. Despus
el motor y desmontar el tubo de aspiracin parar el motor y desmontar el filt o de aire e
del caudalmetro. inyectar la mitad del producto directamente Vea el video
Arrancar el motor y con las revoluciones en el carburador.
aumentadas, rociar la mitad del producto de Dejar actuar 10 min. aprox. y volver a
forma homognea en todos los canales de arrancar el motor, inyectar el resto del pro
aspiracin, moviendo la sonda de un lado a ducto con las revoluciones aumentadas.
otro. Dejar funcionar el motor durante 20min. Parar el motor y volver a colocar el filt o de
aprox. y a continuacin aplicar al resto del aire. Repetir la limpieza cada 15.000Km.,
producto. Parar el motor y volver a montar el para mantener el sistema de combutin en
tubo de aspiracin del caudalmetro. ptimas condiciones.
Denominacin Contenido Art. N U/E

Limpiador del sistema de alimentacin 300 ml. 05861 112 300 1/12
CMS MKT 09/10/2015 - CHL -
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas en

nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas de uso
antes de cada nuevo tipo de aplicacin o superficie a tratar.
03 04 0140
LIMPIADOR EN SPRAY PARA CARBURADORES

300 ml 30893 100 300 12
Disuelve residuos persistentes de xido y

residuos de aceite en colectores.
Reduce los residuos de combustin en
vlvulas. asientos de vlvulas y cilindros.
Elimina restos gomosos de la mariposa
del carburador, strter, sopladores, chicls
varillaje, muelles y conductos en general.
Ahorro de combustible gracias a la limpieza
y a la correcta puesta a punto posterior en
la mquina de CO.
Protege las partes metlicas gracias a una
pelcula protectora anticorrosiva.
Aplicacin
Aplicacin externa:
Agitar antes de utilizar.
Rociar directamente sobre el carburador hasta
conseguir la limpieza deseada.
Aplicacin interna:
Aplicacin interna Agitar antes de utilizar.
Arrancar el motor y calentarlo hasta que el
ventilador se ponga en marcha.
Para el motor y desmontar el ltro de aire.
Inyectar 1/2 bote directamente en la mariposa
del carburador con el motor en marcha.
Actuar 5 minutos con el motor parado.
Aplicar nuevamente el resto de producto con
las revoluciones aumentadas Regular el tornillo
de CO y relent.
Aplicacin externa
CMS MKT CL 02/2013

antes de cada nuevo tipo de aplicacin o supercie a tratar.
03 04 0141
Ultra Cleaner 500
Solucin para limpieza de inyectores
en cuba de ultrasonido.
Disuelve residuos slidos carbonizados
Contenido Art. N
500 ml 33890 133
Caractersticas
Ventajas:
Producto no inflamable
Puede ser diluido en agua.
Ideal para la limpieza de inyectores fuera
del vehculo (en cuba de ultrasonido).
Aplicaciones
Cubo de limpieza ultrasonido.
Modo de uso
Mezclar 3 tapas de producto para 1 litro
de agua destilada.
Colocar el agua en la cuba de ultrasonido
ms o menos a 3 cm. de la superfici para
evitar derramamiento del producto.
Recambie el lquido cada vez que se ocupe.
ULTRA
CLEANER 500
CMS MKT CL 02/2013
Producto asociado
INJECT CLEANER PREMIUM
Art. N 30702 077 700
03 04 0163
tiw 500
Solucin para equipos de test de lim-
pieza de inyectores por ultrasonido.
Lquido a base de solventes leves y
derivados del petrleo.
Contenido Art. N
500 ml 33890 132
Caractersticas
Ventajas:
Producto que permite el retro lavado
sin daar los sellos u o-ring de los
inyectores.
Permite el anlisis de presin, vaco y
sellado de los inyectores.
Aplicaciones
Equipos para test de limpieza de inyectores
ultrasonido.
Modo de uso
Agregar el producto en el reservatorio/
depsito del equipo de limpieza de
ultrasonido.
Verifica que el depsito est con lquido
por sobre la mitad de su capacidad.
Cambiar el lquido mximo cada 80 ciclos
de limpieza o cuando el color amarillo se
oscurezca.
TIW 500
CMS MKT CL 27/05/2015
Producto asociado
INJECT CLEANER PREMIUM
Art. N 30702 077 700
03 04 0164
HSW 300 PLUS
Higienizador y limpiador de sistemas
de aire acondicionado y ventilacin.
Contenido Art. N
200 ml 30893 764 200
Caractersticas
Combate hongos, bacterias y caros
perjudiciales para la salud, que proliferan
en la caja evaporadora y ductos de aire
acondicionado de los vehculos.
Evita las enfermedades y olores
desagradables causadas por hongos,
bacterias y caros.
Limpieza con sonda que alcanza todas las
cajas evaporadoras y duetos.
Frmula alemana.
Producto certicado por los organismos
sanitarios de la comunidad europea.
No contiene CFC.
No daa la Capa de Ozono.
Fcil aplicacin.
Liberacin rpida del vehculo.
Puede ser utilizado en vehculos que no
posean aire acondicionado.
No es necesario per forar la caja
evaporizadora.
Observaciones:
Inspeccione cada vehculo individualmente,
Modo de uso para determinar el mtodo ms favorable de
aplicacin, garantizando as que ninguna rea
Vehculos con ltro de polen: Vehculos sin ltro de polen: sensible sea afectada, prestando atencin
Aplique el producto por la entrada de aire En los vehculos que no poseen ltro de en los componentes electrnicos, paneles y
externa del vehculo, ltro de polen. polen, el producto podr ser aplicado por la tapicera . Para vehculos con ltro de polen
Remueva el filtro. Cierre todas las salida de aire central interno, introduciendo aconsejamos el cambio del mismo.
ventilaciones internas, regule la temperatura la sonda pulverizadora.
para fro y la ventilacin para bajo o Asegrese que la sonda alcance la central
medio. Inserte la sonda con una vlvula de evaporacin, agote todo el contenido,
pulverizadora en el alojamiento del pausadamente y deje el producto actuar
filtro (evite que la sondo se enrosque por lo menos 20 minutos.
en el ventilador) y aplique el producto Encienda el motor, deje en marcho lenta
pausadamente hasta el agotamiento del por 5 o 10 minutos con los controles
contenido. de temperatura colocados en caliente
Apague el ventilador y permita que el y la ventilacin en mximo, dejando la
producto acte por lo menos 20 minutos. ventilacin interno un poco abierta (esto
Encienda el motor, deje encendido por 5 a secar cualquier bolsa de uido y remover
1O minutos con los controles de temperatura cualquier vapor). Deje los vidrios abiertos.
en caliente y la ventilacin interna un poco
abierta (esto secar cualquier bolsa de
CMS MKT CL 02/2013
fluidos y remover el vapor). Deje los

vidrios abiertos.
03 04 0165
SPRAY DESINFECTANTE DE AIRE ACONDICIONADO
Limpiador formulado para limpiar y
desinfectar el sistema de aire acondi-
cionado de los vehculos
Caractersticas
Desinfecta, limpia y protege.

Ventajas:
Remueve grmenes, bacterias y hongos.
Elimina con eficacia los olores
provenientes del sistema.
Efecto preventivo en la causa de
problemas respiratorios y alrgicos
que pueden ser ocasionados por
microorganismos.
Directa aplicacin en el sistema
de aire acondicionado ya que
cuenta con una cnula larga con
salida rpida del producto una
vez pulverizado.
Ventaas:
Efecto a largo plazo debido a que limpia
y desinfecta donde est acumulada la
contaminacin .
Impregna todo el sistema acondicionado
Contenido Art. N debido o la efectiva composicin .
300 ml 00893 764 10
Efectividad certicada por DGHM*
Cnula de 80 cm. aprox. con una punta especial para su aplicacin. Ventajas:
Instrucciones Efectividad comprobada en la
Apague el aire acondicionado y sistema de ventilacin. eliminacin de grmenes.
Inserte la cnula en el condensador de agua (ver ilustracin). 100% del ndice de grmenes se reduce
Aplique el producto (aprox. 30 seg.). La cantidad de producto que viene en el envase es despus de 5 minutos del tiempo de
suciente para dos aplicaciones. reaccin del producto .
Despus de la aplicacin la contaminacin es drenada al recipiente de condensacin. Libre de AOX.
Esperar por lo menos 10min . antes de accionar el sistema de aire acondicionado.
Ventaja:
Les recomendamos realizar una limpieza y desinfeccin total del aire acondicionado al
Proteccin al medio ambiente, suelos y
menos una vez al ao.
agua . Previene problemas con drenados
accidentales al alcantarillado.
* La efectividad en desinfeccin fue testeado de acuerdo

con las pautas para probar y evaluar los procesos de
desinfecciones qumicas por Deutsche Gese//schoft fr
Hygiene und Mikrobiologie (DGHM) (Sociedad Alemana
de Higiene y Microbiologa).
CMS MKT CL 02/2013
03 04 0166
fo
in
SPRAY QUITAOLORES QUICK FRESH SILVER 100ML

Para la eliminacin eficaz de olores
en espacios interiores y vehculos con
aire acondicionado
Higiene y limpieza efectiva del sistema de

aire acondicionado.
Provee al interior del vehculo una atmsfera
libre de hongos que producen el mal olor,
caros, bacterias y virus.
Eliminacin completa de olores orgnicos y
de cigarrillo en el vehculo en formarpida
y efectiva.
Tiene una accin prolongada.
Limpia completamente incluso en lugares
de difcil acceso.
Contenido Art. N U/E Efecto de larga duracin gracias a la nueva
100 ml 00893 764 65 1 frmula KENA bionics con iones de plata
antibacteriales.
Con Fresco aroma duradero
Sin AOX ni silicona
Principio del funcionamiento del QUICK FRESH SILVER A base de Agua
Aplicacin
Cierre todas las puertas y ventanas del
vehculo, abrir todos los respiraderos de
ventilacin, cenicero, guantera, cajones
bajo los asientos, y apague todos los
dispositivos electrnicos.
Apague el aire acondicionado
Encender la ventilacin al mximo y
seleccionar el nivel de temperatura fra.
Fig. 1
Instale en el centro el Quick Fresh (Fig.
1) (no en el rea de admisin del aire
acondicionado)
Activar cabezal de pulverizacin, mantener
puertas cerradas durante la aplicacin,
unos 10 minutos aproximadamente.
CMS MKT 12/11/2014 - CHL -
Abra todas las puertas y el maletero y deja

que se seque durante 15-20 minutos y
Vea el video
retirar el exceso de producto con un pao.
03 04 0167
LBW LIMPIA INYECTORES
Limpiador universal para sistemas de
limpieza de inyectores bencineros Boya
Contenido Art. N
5 lt 33890 94 5
500ml 33890 94 501
Caractersticas
Limpia inyectores, vlvulas, cmaras de
combustin y conductos de combustible
sin afectar los sensores electrnicos y
catalizadores.
Elimina los residuos rpidamente.
Compatible con todo tipo de motores
bencineros.
Previene futuras formaciones de depsitos
de residuos.
Reduce la emisin de contaminantes.
Importante
Evitar el contado con la pintura de los
automviles, en caso contrario lavar con
abundante agua.
En la limpieza de inyectores, usar lentes
de proteccin Wrth (cdigo 30899 102
30) para evitar accidentes.
El lquido es altamente inflamable, por
lo tanto toda conexin antes de uno
limpieza de inyeccin debe ser revisada
cuidadosamente.
CMS MKT CL 21/10/2016
03 04 0170
ADITIVO TAPAFUGAS DE ACEITE MOTOR
PARA MOTORES DIESEL Y GASOLINA
Aditivo altamente viscoso que minimiza
las fugas de aceite
Aumenta la viscosidad del aceite

entre un 20-25%.
Ventajas:
Reduce el desgaste de las piezas al
aumentar la viscosidad del aceite y
crear una pelcula mas estable.
Mantiene la viscosidad del lubricante
a distintas temperaturas de rgimen
de uso.
Mejora las propiedades de lubricacin
de los aceites usados.
Reduce ruidos producidos en el motor.
Reduce las fugas internas de aceite.
Ventajas:
Contenido Art. N U/E Aumenta la compresin del motor.
300 ml. 893 557 102 12 Reduce el humo por el consumo de
aceite.
Reduce el consumo excesivo de aceite
en motores con desgaste.
Reduce las fugas externas.
Modo de empleo:
Aadir el contenido del envase al aceite del motor por el tapn de llenado de aceite, con el Ventaja:
motor parado pero a temperatura de funcionamiento del motor. Minimiza o elimina las fugas externas
del crter, crter superior, retn del
cigeal, etc.
Dosicacin:
Miscible con todas las bases de
El envase de 300 ml es apropiado de 4 a 6 litros de aceite. Una vez aadido el producto,
aceite motor.
comprobar que el nivel de aceite no supere el mximo.
Ventaja:
Compatible con aceites de motor
Aplicaciones:
minerales, semisintticos y sintticos.
Minimiza las fugas de aceite. Vlido para motores diesel y gasolina.
Disminuye las emisiones de humo por consumo de aceite.
Reduce ruidos del motor.
Vlido para todos los tipos de motores diesel y gasolina, con o sin catalizador, turbos y at-
mosfricos.
NOTAS
En motores que tengan prdidas considerables de aceite, se deber reparar la fuga.
CMS MKT CL 02/2013
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas

en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas
de uso antes de cada nuevo tipo de aplicacin o super-
cie a tratar.
03 04 0172
SHAMPOO CON CERA WURTH
Solucin concentrada para el lavado de carroceras formulada en base
a tensoactivos, agentes de limpieza especiales y cera abrillantadora .
Caractersticas:
Producto concentrado con gran poder de limpieza.
No contiene solventes y es soluble en agua.
Triple accin; limpia, protege y entrega brillo.
Compatible con lavado en mquina de alta presin.
Aplicaciones:
Lavado de vehculos en general.
Modo de uso:
1. Antes de aplicar el producto estacionar el vehculo a la sombra
y comprobar que la carrocera este fra. En caso de que sta
presente suciedad excesiva o salpicaduras de barro, removerlas
con agua antes de comenzar el lavado.
2. Diluir el producto en agua limpia de acuerdo a la siguiente tabla.
1:50 Limpiaza manual

1:100 Lavado con mquina
3. Aplicar la mezcla procurando formar abundante espuma. En el

caso de lavado manual, utilizar una esponja, guante o pao.
4. Enjuagar con agua eliminando cualquier residuo de producto.
No dejar que ste seque sobre la carrocera.
5. Secar con un pao limpio.
Mayor rendimiento.
Efecto de limpieza y proteccin.
No daa las superficies.
NVA MKT 17/08/2017 - CHL -
Pao de microfibra.
Esponja de lavado. Tipo Contenido Art. N U/E
Abrillantador de neumticos. 1 litro 03890 70 1
Espuma para interiores. SHW con cera
5 litro 03890 69 1
03 04 0191
Nano sellador de Pintura y RuedaS
Proporciona una capa resistente al

agua para superficies lacadas. Utilice
este innovador producto para la pro-
teccin duradera de pintura y llantas
de los efectos del clima.
Caractersticas:
Altamente resistente al agua,
Extremadamente durable y resistente al
lavado.
Proteccin a largo plazo contra la intemperie
y los rayos UV
Protege la pintura de la intemperie
Alto brillo del color;
Crea un efecto fcil de limpiar para que
los insectos muertos y otros desechos
fcilmente se pueden quitar.
De accin rpida.
Sellado a largo plazo para todas las super-
ficie nuevas. Limpia y mantiene todo tipo de
superficies tales como pintura, aluminio, cromo
y llantas de aleacin.
Descripcin Art. N U/E Preparacin de la superficie:

Nano sellador de superficie 400 ml 00893 012 301 1 La superfic e a tratar debe estar seca y libre de
suciedad. Para lavar la pintura usar limpiador
BMF (00893 118 2) con pao microactivo
(00899 900 131) para eliminar toda la sucie-
dad, aceites y residuos de cera. Para lavar las
llantas usar Limpiador de llantas( 00890 102)
Modo de uso
Antes de usar, agite bien el envase y rociar con
moderacin sobre la superfici limpia a una
distancia de 20 - 30 cm. Despus de 2 a 3
minutos pulir con un pao limpio y seco.
Notas:
Se recomienda el uso de guantes durante
el uso. Se logran los mejores resultados
cuando la superficie est libre de silicona,
cera y pulimento residuo.
Vea el video
CMS MKT 26/01/2015 - CHL -
Producto Asociado
Limpiador de llantas Art. N 00890 102
Pao microactivo Art. N 00899 900 131
Limpiador BMF Art. N 00893 118 2
03 04 0205
POLMERO PROTECTOR PARA SUPERFICIES PINTADAS Y PLSTICAS
Spray de acabado universal para la
limpieza y sellado interior y exterior
de todo el vehculo. Produce una pel-
cula transparente que hace duradero
el brilllo del pulido.
Contenido Art. N
500 ml 00893 158
2 en 1
Interior y exterior de vehculos
Contiene polmeros sintticos de

alto calidad.
Ventaja:
Entrega un elevado brillo y una
proteccin duradero contra los efectos
de la intemperie.
Excelente resistencia a los factores
climaticos de rayos UV.
Garantiza un alto brillo de superficie
pintadas.
Repele el agua y todo tipo de
suciedad.
Ventaja:
Superficie sensibles son protegidos
contra el envejecimiento prematuro.
Previene la formacin de depsitos de
cal en la pintura.
Reduce considerablemente el tiempo
de limpieza y cuidado del vehculo.
Libre de silicona.
No es txico.
Resistente a disolventes, cidos y
amoniacos.
Superficies pin adas y suaves: Protege la superfici s de accidentes
Pinturas convencionales y a pruebas de rayas, llantas de aleacin y de acero, superficie cro- con agentes qumicos.
madas, paneles de instrumentos de madera pintada, charol, vinilo, molduras laterales.
Agradable olor.
Superficies sin pin ar y de estructuras: Producto biodegradable.
Todas los plsticos comunes como los paneles de instrumentos, tiras decorativas, parachoques,
molduras de paneles de puertas, neumticos, vinilo y caucho.
Como tambin el compartimiento entero del motor.
!
Modo de uso:
Pulverizar sobre la superfici a proteger.
Extender sobre la superfici el producto con una esponja.
Para un ptimo acabado respasar la superfici con un pao microactivo seco
Rociar de manera uniforme sobre la superfici a tratar, aplicar con un pao microactivo Art.
CMS MKT CL 02/2013
Productos asociados
N 00899 900 106 con movimientos circulares para dejar las superficie lisas y sin marcas.
Se puede utilizar en superficie calientes o sucias. Pao microactivo
Art. N 00899 900 106
Nota: Proteja de las heladas
03 04 0206
P 1O PULIMENTO RAPIDO PLUS
Alta abrasividad y alto brillo, compuesto por innovadoras partculas de polvo P10 Compuesto por innovadoras par-
de xido de aluminio. tculas de xido de Aluminio.
Benecios:
Debido a su innovadora composicin de
polvo de xido de aluminio, puede pulir
y eliminar defectos en lacas logrando un
brillo inigualable.
Retira fcilmente las rayas con una lija
grano 1500, dejando un nivel de brillo
incomparable.
Caractersticas:
No es aplicable sobre esmalte.
No contiene elementos combustibles
Bajo nivel de polvo, cuando se trabaja
Contenido Art. N U/E el pulido
1 Kg 00893 150 010 1/5 No es tedioso al aplicarlo por segunda
vez en zonas adyacentes.
Recomendaciones Utilizar con herramientas en modo mecnico
Utilizar bonete de lana 100%. Agitar bien el producto antes de utilizar. Limpiar la supercie o manual (apto para trabajar con mquinas
a trabajar con limpiador de silicona Wrth. Humedecer el bonete pulido con el producto. pulidoras o de manera manual)
Aplicar el producto en la supercie de trabajo. Inicie el proceso de pulido ejerciendo una Su uso es para supercies nuevas y usadas.
presin uniforme para equilibrar el pulido. Utilice paos de micro bra para remover las No mancha las gomas y plsticos.
partculas y residuos. Fcil retirar con un pao hmedo.
Para mejores resultados, utilice el esmalte anti-hologramas P30 de Wrth. Libre de silicona.
P20 PULIMENTO PLUS

P20 Compuesto por innovadoras par-
Pulimento abrasivo medio de alto brillo para el cuidado eciente de la pintura. tculas de xido de aluminio
Benecios:
polvo de xido de aluminio, puede pulir
y eliminar defectos en lacas muy duras y
normales, obteniendo un acabado con un
brillo inigualable.
Retira fcilmente los rayos con una lija
grano 2000, dejando un nivel de brillo
incomparable.
Caractersticas:
No es aplicable sobre esmalte.
No contiene elementos combustibles
Contenido Art. N U/E Bajo nivel de polvo cuando se trabaja
1 Kg 00893 150 020 1/5 el pulido.
5 Kg 00893 150 025 No es tedioso al aplicarlo por segunda
vez en zonas adyacentes.
Recomendaciones
Utilizar con herramientas en modo mecnico
Utilizar bonete de lana 100%
CMS MKT CL 02/2013
o manual .
Agitar bien el producto antes de utilizar.
Limpiar la supercie a trabajar con limpiador de silicona Wrth. Su uso es para supercies nuevas
Humedecer el bonete pulido con el producto. y usadas.
Aplicar el producto en la supercie de trabajo. No mancha las gomas y plsticos.
Inicie el proceso de pulido ejerciendo una presin uniforme para equilibrar el pulido.
Utilice paos de micro bra paro remover las partculas y residuos. Fcil retirar con un pao hmedo.
Para mejores resultados, utilice el esmalte antihologramas P30 de Wrth. Libre de silicona.
03 04 0208
P30 POLIMERO ANTI - HOLOGRAMA
Pasta acabado
Beneficios
polvo de xido de aluminio puede pulir
y eliminar defectos en lacas muy duras y
normales obteniendo un acabado con un
brillo inigualable.
Producto para la terminacin de pulido.
Remueve los hologramas y manchas de
pulido, ideal para colores difciles de pulir
(negro, plata, azul metlico, etc)
Pule, elimina partculas y defectos de
Contenido Art. N hologramas, logrando un acabado y
1 Kg 00893 150 030 brillo nico.
Caractersticas:
Recomendaciones y modo de empleo: No deja marcas de pulido.
Utilizar bonete lana 100% o bonete de espuma gris. Econmico en el consumo.
Humedecer el disco de pulir con el producto de manera uniforme. No contiene elementos combustibles.
Humedecer la superfici de trabajo con pasta aplicando una pequea cantidad. No tiene adherencia de polvo en la
Iniciar el proceso de pulido ejerciendo presin de manera equilibrada. carrocera.
Utilice paos de micro fib a para remover partculas y residuos.
CMS MKT CL 17/08/2015
03 04 0209
GOMA ABRASIVA PULVERIZADOS
Goma sinttica para la eliminacin
de pulverizados

210 gr 00893 157 1 1
Contiene polmeros sintticos

Ventajas
Elimina partculas sin perjudicar la
superficie y sin necesidad de realizar
el posterior pulido de la misma.
Limpia todas las superficies no porosas.
No se vuelve rgido despus de su uso.
No contiene disolventes ni ningn
tipo de sustancia que dae la su-
perficie t atada
Ventajas
No daa la pintura del vehculo.
Reduce el riesgo al mnimo en la
eliminacin de partculas y pulverizados.
Campos de aplicacin
Para la eliminacin de pulverizados, en especial sobre pticos de policarbonato, para la
eliminacin de resinas de rboles, alquitrn o insectos. Permite tratar todo tipo de impurezas
en vehculos nuevos y de reventa.
Aplicacin
Humedecer la goma y la superficie con el li piacristales en spray Art. No 0890 25.
Aplicaremos una ligera presin hasta que desaparezca lo que deseamos eliminar. Paro aca-
bar, secaremos la zona con un pao limpio y seco. Obtendremos un mejor rendimiento en
pulverizados recientes.
CMS MKT CL 11/04/2016

ficie a t atar.
03
03 04
04 0218
0218
FO
IN
O
EV
NU
CLAYBAR
Goma sinttica para la eliminacin de pulverizados.
Caractersticas:
Limpia todas las superficies no porosas.
No se vuelve rgido despus de su uso.
No contiene ningn producto disolvente que pueda causar daos
a la superficie del vehculo.
Aplicaciones:
Para la eliminacin de pulverizados, especialmente sobre pintura
automotriz y pticos de policarbonato.
Elimina resinas de rboles, alquitrn o insectos.
Permite tratar todo tipo de impurezas en vehculos nuevos y de
reventa.
Materia prima hecha en Japn.
Sin disolventes.
Polmeros no abrasivos.
No daa la superficie.
Pao de microfibra.
NVA MKT 06/10/17 - CHL -
Eliminador de silicona.
Guante de nitrilo. Descripcin Art. N U/E
Abrillantador y protector. Claybar 00893 157 301 1
03 04 0219
ABRILLANTADOR Y PROTECTOR DE PINTURA
250 gr 00893 012 6 1/24
Proporciona una proteccin duradera,

confiab e con una aplicacin extrema-
damente simple.
Resistente a la intemperie, la sal, la luz

del sol, el fro y otras influencia que por
lo general afectan la pintura.
Logra una superfici de pintura extrema-
damente suave y una proteccin de hasta
18 meses.
Libre de silicona.
Uso:
1. El vehculo debe ser lavado a fondo sin
cera. Agitar bien el producto antes de usar.
2. Selle con un pao suave (no demasiado
delgado para lograr una proteccin ptima).
3. Dejar secar
CMS MKT 23/02/2015 - CHL -
03 04 0221
PULIMENTO POWER CUT PASO 1
Pulimento de corte rpido. Elimina eficazmente las marcas producidas
por lijas de grano P1200 realzando un excelente brillo. Diseado
para el acabado de pintura y lacas altamente endurecidos.
Caractersticas:
Fcil de limpiar por su compuesto a base de agua.
No mancha gomas.
Agradable aroma.
No deja polvo en suspensin despus del pulido.
Aplicaciones:
Es un producto de Pulido con microabrasivos desarollado
especialemte para el repintado automotriz, capaz de eliminar
sin mucho riesgo de lijado y aumenta el brillo en la superficie.
Compatible con pinturas lisas y metalizadas.
Modo de uso:
1. La superficie a trabajar debe estar limpia y seca para evitar poner
en peligro los resultados de su aplicacion, preferiblemente para la
limpieza de superficies se recomienda el eliminador de siliconas.
2. Lijar si es necesario en las superficies para la identificacion de
areas criticas
3. Si aplicamos a mano realizar movimientos circulares
4. Terminar con un pao microactivo.
No altera los colores de los vehculos.
No es graso.
De fcil aplicacin y eliminacin.
Durante la aplicacion se convierte en polvo y no se adhiere
a la superficie.
Alto rendimiento.
Alta calidad.
No es perjudicial a la salud.
Se puede aplicar en lugares con poca ventilacin.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -
Bonetes, cinta de enmascarar, paos de microfibra, discos abra-

sivos, eliminador de silicona, pulidora elctrica. Descripcin Cont. Art. N U/E
Pulimento Power Cut Paso 1 1 kg 03890 200 204 1
03 04 0222
FINE POLISH PASO 2
Proporciona un extraordinario brillo de fcil aplicacin. Fcil de
limpiar por su compuesto a base de agua. Pulimento lquido corte
medio para seguir con el proceso de micropulido sobre pinturas y
lacas endurecidas.
Caractersticas:
Por su versalidad, asegura buenos niveles de rendimiento tanto
en aplicacin a mano como a mquina.
Su accin de acabado permite eliminar las marcas de lijado de
granos finos dejando un brillo perfectamente uniforme.
Aplicaciones:
Es un producto con microabrasivos. Desarrollado especialmente
para el repintado automotriz, capaz de eliminar sin mucho riesgo
de lijado, realzando el brillo parejo en la superficie.
Compatible con todo tipo de pinturas incluyendo las metalizadas.
Modo de uso:
en peligro los resultados de su aplicacin, preferiblemente para la
2. Lijar si es necesario en las superficies para la identificacin de
reas crticas.
3. Si aplicamos a mano reaizar movimientos circulares.
No es graso.
a la superficie.
Alto rendimiento.
Alta calidad.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -

Fine polish Paso 2 1 kg 03890 200 205 1
03 04 0223
PULIMENTO ULTIMATE GLOSS PASO 3
Fcil aplicacin y limpieza. Compuesto para pulido ultrafino de alto
rendimiento. Su formulacin exclusiva elimina las marcas en espiral
y los hologramas realzando un brillo insuperable y sin marcas.
Caractersticas:
Destaca por su gran facilidad de aplicacin a mano.
Se recomienda aplicar con mquina.
Extremadamente fcil de retirar una vez seco.
Aplicaciones:
Es un producto de Pulido con microabrasivos desarrollado
especialmente para el repintado automotriz, capaz de eliminar
sin mucho riesgo las marcas producidas por los pasos anteriores
de pulido.
Modo de uso:
reas crticas (se recomienda grano 3000 y 4000).
3. Si aplicamos a mano reaizar movimientos circulares
No es graso.
a la superficie.
Alto rendimiento.
Alta calidad.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -

Pulimento Ultimate gloss Paso 3 1 kg 03890 200 207 1
03 04 0224
PASTA DE PULIR N2
Pasta abrasiva de alto rendimiento de corte medio que destaca por
una textura muy cremosa.
Caractersticas:
Producto indicado para trabajar a mano y conseguir exelentes
niveles de corte y acabado.
Con mquina proporciona un exelente equilibrio entre rapidez
y resultado.
Segn el color o exigencias del acabado, se recomienda la
utilizacin de un pulimento abrasivo fino.
Aplicaciones:
Producto de Pulido con microabrasivos desarollado especialemte
para el repintado automotriz, capaz de eliminar sin mucho riesgo
de lijado y aumenta el brillo en la superficie.
Modo de uso:
reas crticas.
3. Si aplicamos a mano realizar movimientos circulares.
4. Pulir a mano con un pao limpio o a mquina aplicar a una baja
velocidad 500 rpm.
No es graso.
Durante la aplicacin se convierte en polvo y no se adhiere
a la superficie.
Alto rendimiento.
Alta calidad.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -

Pasta de pulir N2 1 kg 03890 200 206 1
03 04 0225
LIMPIADOR DE INTERIOR EN ESPUMA
Espuma especial de limpieza para todo
el habitculo de vehculos industriales,
autocares y turismos

500 ml 00893 033 12
Limpia piezas lacadas, de plstico,

supercies de vidrio, suciedad de
tapiceras y polvo.
Ventaja
Limpieza del habitculo en un slo
proceso.
Sus nuevos aditivos anti-estticos
ofrecen una proteccin supercial
ecaz contra el polvo a medio plazo.
Ventaja
La supercie tratada permanece limpia
durante ms tiempo.
No se desprende en superficies
verticales, es decir, que el producto
se queda en el lugar donde tiene
que actuar.
Ventaja
Ahorro de producto evitando el
Nota: desprendimiento.
No aplicar directamente sobre supercies Permite la fcil eliminacin de la
calientes o expuestas directamente al sol. suciedad mediante una penetracin
intensiva.
Zonas de aplicacin:
Ventaja
Salpicadero, revestimiento del techo, paneles Ahorro de tiempo, ya que no es
de puerta, tapiceras, parte trasera del necesario repasar repetidamente el
respaldo del asiento, espejos, ventanas lugar a limpiar.
y parasoles.
Visible, espuma blanca.
Uso: Ventaja
Para una aplicacin ptima, agitar bien el Ahorro de tiempo y producto ya que
bote antes de usar. slo se aplica una vez sobre el lugar
a limpiar.
Olor agradable y fresco e meloco-
tn en el habitculo.
Ventaja
Elimina el olor a nicotina en el habitculo.
CMS MKT CL 02/2013

cie a tratar.
03 04 0241
LAVADO EN SECO
Producto para el lavado y limpieza ligera de automviles, camiones
y otras superficies pintadas. Elimina el uso de agua, evitando prdida
de ms de 300 litros de agua por lavado.
Caractersticas:
El producto est diseado para hacer una limpieza rpida y fcil
de pequea a moderada suciedad. (Producto no est fabricado
para suciedades pesadas o una limpieza de alta exigencia).
No tiene disolventes o abrasivos en su formulacin.
Se puede aplicar al vidrio externo, plstico, vinilo y caucho sin
causar manchas o daar el material.
Su formulacin limpia, protege y mejora el brillo de la superficie
aplicada, lo que contribuye a la buena conservacin de estas.
Elimina el uso de agua, evitando prdida de ms de 300 litros
de agua por lavado.
La aplicacin es compatible con todo tipo de colores de pinturas
y vehculos, excepto los que estn con defectos e imperfecciones
en la pintura.
Se utiliza entre 150 a 200 ml de producto para limpiar un vehculo
de tamao medio.
Aplicaciones:
Condiciones de almacenamiento y el plazo Validez Lavado de vehculos en general y otras superficies pintadas.
Mantenga cerrado y en su embalaje original el producto.
Almacenar lejos del sol y la lluvia. Modo de uso:
Mantener fuera del alcance de los nios y animales domsticos. Agitar el producto por 30 segundos antes de aplicar
No almacenar junto con alimentos, bebidas o medicamentos, Mantenga el vehculo bajo sombra y verifique que la chapa este fra.
incluso para los animales. Siempre empezar el lavado desde abajo hacia arriba.
Almacenar lejos de fuentes de calor. Pulverice el producto sobre la superficie a limpiar, siempre por
No lo guarde en un lugar hmedo y con temperatura por encima partes ej.: guardafangos luego puerta.
de + 50 C. Esparza el producto en movimientos circulares con un pao de
microfibra.
Datos tcnicos: Con un segundo pao, seque inmediatamente el exceso de
productos en las superficies.
Estado fsico Lquido
Color Verde claro Restricciones de Uso:
Aroma Caracterstico No aplicar el producto en superficies calientes.
PH 9,0-1,0 No aplicar el producto en suciedades pesadas y pinturas
Densidad 0,990 - 1,05 g/cm3 notoriamente daadas.
Solubilidad Soluble en agua No mezclar producto con otros productos de limpieza ni con agua.
Precauciones:
Principales Ventajas: Despus de un uso completo del producto, no vuelva a utilizar
No reseca ni daa superficies pintadas. el envase.
Economiza alrededor de 300 litros de agua. No comer, beber ni fumar durante la manipulacin del producto.
Lavado fcil y rpido. Uso EPP apropiado para la aplicacin.
Producto amigable con el medioambiente. Evitar el contacto con los ojos. Evitar el contacto con piel. No ingerir.
No contiene disolventes ni abrasivos. Informacin ms detallada puede obtenerse a partir de hojas de
datos de seguridad del producto en el sitio web: www.wurth.cl.
Paos de microfibra.
CMS MKT 07/04/2017 - CHL -
Guantes de nitrilo.
Silicona para tableros. Descripcin Art. N U/E
Abrillantador de neumticos. Lavado en seco 00893 501 010 1
03 04 0243
LIMPIADOR Y PROTECTOR DE TABLEROS COCKPIT MATE
Es un producto con un gran poder de limpieza y proteccin en un
slo paso.
Caractersticas:
Refleja resultados en un menor tiempo.
Es un producto de uso general aplicable en todas las partes de
plstico en el interior del vehculo.
Renueva colores.
Genera un brillo satinado en las superficies aplicadas.
Aplicacin fcil y selectiva.
Tiene un efecto anti-esttico posterior su aplicacin.
Evita que las piezas se ensucie nuevo rpidamente.
Su evaporacin es de un mnimo alcance lo que evita la
contaminacin en externa en el rea aplicada.
Aroma ctrico.
Libre de silicona.
AOX libre.
Aplicaciones:
Ideal Para la limpieza y el cuidado de los automviles de turismo,
camiones y buses. Excelente para los tableros de instrumentos,
revestimientos de puertas, plsticos y gomas.
Modo de uso:
Pulverizar directamente sobre la superficie a limpiar desde una
distancia de aproximadamente de 20 cm y limpie con un pao
limpio.
No se recomienda aplicar en vidrios.
No mesclar con agua.
Al tener una pulverizacin dosificada mantiene un ptimo
rendimiento en cada aplicacin.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -
Paos de microfibra.
Limpiador y Protector de Tableros. 00890 222 1 1
03 04 0245
LIMPIADOR DE CUERO
Limpia, protege y conserva la calidad
de la supercie de todos los cueros lisos

500 ml 00893 012 9 6
Protege y conserva.
Ventaja:
Crea una na pelcula de cera para
proteger el cuero y conservarlo en un
estado ptimo.
Hidrata
Ventaja:
Al aplicar el producto hidrata el cuero
para que no se reseque y salgan estras
o grietas, produciendo roturas con el
paso del tiempo.
Limpieza polivalente
Ventaja:
Vlido para la limpieza de todo tipo
de cueros lisos.
Para la limpieza de tapizados de cuero
en vehculos, sillas de cuero, chaquetas,
zapatos, etc.
Modo de empleo Apto para aplicar en cualquier color
de cuero.
Agitar el envase antes de usar.
Aplicar el producto en un trapo limpio y seco o directamente en el cuero, limpiar haciendo No contiene siliconas.
movimientos rotativos, dejar secar unos minutos y a continuacin repasar la supercie con un
trapo seco para eliminar los restos de producto que hayan podido quedar por encima de la piel.
CMS MKT CL 02/2013

cie a tratar.
03 04 0251
ABRILLANTADOR DE NEUMTICOS
Abrillantador de neumticos en formato de 5 litros, para un cuidado
de alto rendimiento.
Caractersticas:
El Abrillantador de neumticos protege contra la intemperie,
efectos del sol, la sequedad y previene la opacidad.
Proporciona brillo a la goma, dejndolo con un aspecto nuevo.
Su formulacin permite un perfecto cuidado de los neumticos.
Es de muy fcil aplicacin.
Previene la decoloracin del neumtico.
Elimina lo posibilidad de la creacin de grietas en el perfil y
retrasa el envejecimiento de la goma.
Repele la suciedad y el polvo.
Aplicaciones:
Limpie y seque la superficie.
Aplicar el producto con una esponja.
Permitir que el producto se seque en el neumtico.
Datos tcnicos:
Estado fsico Lquido
Color Azul Claro
Aroma Caracterstico
PH 6,8-8,0
Densidad 1,00 - 1,10 g/ml
Solubilidad Soluble en agua
Protege contra los agentes atmosfricos.
Proporciona brillo natural.
Efecto renovador de neumticos.
De efecto duradero.
Inflador de neumticos.
Limpiador de llantas de aluminio.
CMS MKT 07/04/2017 - CHL -
Pintura spray para llantas.

Guantes de nitrilo. Descripcin Contenido Art. N U/E
Abrillantador de neumticos 5 Litros 00890 090 05 1
03 04 0257
SPRAY PARA EL CUIDADO Y LUBRICACIN DE PLSTICOS
Mantiene la apariencia y protege las
partes plsticas y gomas de vehculos
o maquinarias
Contenido Art. N
300 ml 00893 224
Pelcula lubricante seca, full-sint-

tica. No ensucia ni engrasa.
Ventajas:
No ensucia la ropa con el contacto.
No se adhiere polvo ni suciedad.
Proteccin lubricante contra lo
friccin y ruido.
Ventaja:
Elimina crujidos y chirridos de
componentes plsticos.
Excelente cuidado y proteccin
durable.
Ventajas:
Desplaza la humedad.
reas de aplicacin Evita el envejecimiento y plsticos
Industria pegajosos por el efecto del calor.
Agente antiesttico y separador. Proteccin permanente contra la
Ensamblado de partes plsticas. radiacin UV.
Cuidado y mantencin de supercies plsticas. Fcil aplicacin, en una sola operacin,
Lubricacin de rieles, rodamientos y otros elementos mecnicos. reduciendo su tiempo.
Automotriz Resistente a altas temperaturas.

Limpieza y cuidado de partes plsticas. Ventaja :
Producto para el cuidado de sellos de puertas, especialmente en invierno. Alto factor de seguridad cuando se
Lubricacin de rieles y correderas plsticas. seca con calor (radiador). No pierde
adhesin .
Modo de uso No contiene gases contaminantes.
Rociar uniformemente en todas las supercies a ser tratados.
Color transparente.
Si es necesario, limpiar el exceso con un pao.
Mantener una distancia de alrededor de 30 cm. Libre de silicona.
No aplicar en el manubrio y en los pedales.
CMS MKT CL 02/2013
03 04 0259
RENOVADOR DE PLSTICOS Y GOMAS
Preparado con base de ceras para
la renovacin y mantenimiento de
plsticos y gomas tanto exteriores
como interiores

1l 00893 477 6
Formulacin en base cera.

Ventaja:
Excelente recuperador del valor ptico
de los componentes plsticos exteriores.
Acabado satinado.
Ventaja:
Mejor acabado.
Resistente al agua y a la conta-
Modo de empleo: Dosicacin: minacin.
Limpiar la supercie a tratar con disolvente En plsticos muy estropeados se recomienda- Ventaja:
desengrasante o agua jabonosa. realizar la aplicacin del producto con una Mantiene y protege las superficies
Tratar la supercie en movimientos circulares esponja rugosa para favorecer la penetracin. tratadas de las inclemencias ambientales
Libre de siliconas y AOX.
Protege del efecto de las heladas.
CMS MKT CL 02/2013

cie a tratar.
03 04 0260
SPRAY PARA EL CUIDADO DEL CAUCHO
300 ml 00890 110 1
Mantiene la elasticidad en piezas de goma.

Impide la congelacin en invierno y
las supercies pegajosas derivadas del
envejecimiento y el efecto del calor en las
juntas de goma de las puertas, el cap y
la tapa del maletero.
Aviva los colores.
No ataca a piezas pintadas y cromadas.
Sirve para el cuidado de neumticos,
alfombrillas de goma, cubiertas de goma
para pedales, protectores de goma de los
parachoques. etc.
No contiene silicona.
El pulverizador manual resulta muy til para
la reventa al consumidor nal.
CMS MKT CL 02/2013
03 04 0261
RPW REVITALIZADOR DE PIEZAS PLSTICAS
Protege contra los rayos ultravioletas y
revitaliza el color, da brillo al plstico.
Contenido Art. N
680 gr 33890 680
Caractersticas
Evita la resecacin.
Rescata el color y brillo original.
Conserva la aplicacin por ms tiempo.
Econmico.
Producto en gel.
Alto rendimiento.
Secado rpido.
Aplicaciones
Parachoques, paneles, pisos y gomas de
puertas, naillas, etc.
Modo de uso
Limpie y seque la supercie con ayuda de una
esponja, aplique el producto.
En seguida, retire el exceso con un pao.
CMS MKT CL 02/2013
03 04 0262
WATER OFF
Repelente de agua para vidrios, que
aumenta la visibilidad en das de lluvia
Contenido Art. N
100 ml 03890 102
Caractersticas
Produce uno pelcula invisible en los vidrios,
que repele el agua.
Proporciona mayor seguridad al conductor.
Dispensa el uso de las plumillas.
Producto econmico.
Una aplicacin dura hasta 30 das .
No afecta la pintura del vehculo .
Aplicaciones
Vidrios en general.
Modo de uso
Lave y seque los vid rios del vehculo.
Con un pao, aplique el producto en movimientos
circulares. Aguarde 1 o 2 minutos y vuelva o
aplicar. Posterior o la segunda aplicacin, de
brillo en el vidrio con una franela limpia y seca.
CMS MKT CL 02/2013
03 04 0263
ANTI EMPAANTE
lnhibidor de empaamiento en am-
biente interno.
Contenido Art. N
60 ml 03890 19
Caractersticas
Permite una ntida visin.
ltem de seguridad en el vehculo.
Producto econmico.
Conserva la aplicacin por ms tiempo.
Aplicaciones
Vidrios internos de los vehculos.
Espejos u objetos que dificultan la visin
por empaamiento (mscara de soldar, de
buceo, etc.).
Modo de uso
Retire la suciedad y grasas de la supercies
con ayuda del limpia vidrios Wrth.
Pulverice el producto en el interior de los vi-
drios. Despus de algunos segundos disperse
el producto con un pao limpio.
CMS MKT CL 02/2013
03 04 0264
LIMPIADOR Y ABRILLANTADOR DE NEUMTICOS
Limpiador, hidratante y embellecedor
de gomas
Contenido Art. N
350 ml 33890 09
Caractersticas
Limpia da brillo e hidrata

Ventajas:
Hidrata y deja las gomas con aspecto
de nuevo.
Prolonga la vida til de las gomas.
Resistente al agua
Ventajas:
Se conserva la aplicacin por ms
tiempo.
Econmico.
Aplicacin por pulverizacin
Ventajas:
Elimina el uso de esponja.
Evita el desperdicio del producto
(producto alcanza aprox. para 24
neumticos de auto).
No daa la pintura del vehculo .
No contiene CFC por tanto no dao
la Capa de Ozono.
Aplicaciones
Neumticos, pisos de goma.
Modo de uso
En una supercie limpia y seca, aplique
una capa uniforme de producto a una
distancia de aprox. 20 cms.
Deje secar y si es necesario retire el exceso
con una esponja.
En caso de neumticos sucios retire el
exceso de suciedad (e j. barro) y luego
aplique el producto y si es necesario frote
con una esponjo.
CMS MKT CL 02/2013
03 04 0265
LIMPIADOR PARA CHASSIS
Contenido Art. N
20 l 33890 144 220
Caractersticas
Producto especialmente formulado

para la limpieza de supercies
Ventaja:
Remueve fcilmente incrustaciones de
grasa, aceite, barro, etc.
Producto concentrado
Ventajas:
Puede ser aplicado diluido en agua de
acuerdo al grado de suciedad .
Alto rendimiento.
Aplicaciones
Chassis, motor, suspensin, etc.
Precauciones
Producto de base alcalina. No mezclar
con otros productos qumicos.
Uso obligatorio de implementos de seguridad
como: lentes, mscara y eventualmente
botas.
No inhalar ni ingerir. En caso de contacto
con los ojos o la piel lavar con aguo en
abundancia.
Uso profesional.
Modo de uso
Para la limpieza profunda diluir 1:10 en
agua y para la limpieza leve 1:25.
Aplicacin a presin o manual con agua
fra o caliente.
Dejar actuar sobre la superficie a ser
limpiada como mximo 2 minutos.
Enjuagar con agua en abundancia hasta
remover todo el producto.
CMS MKT CL 02/2013
03 04 0266
AUTO FRESH GEL
Aromatizante para vehculos
Caracteristicas
Proporciona un aroma agradable

al ambiente.
Ventaja:
Elimina olores desagradables.
Contenido en forma de gel.
Ventaja:
No derrama fcilmente.
Puede ser aplicado sobre el panel
del vehculo.
Ventaja :
Limpia, da brillo y deja un aroma
Contenido Aroma Art. N residual.
60g (gel) Tutti - frutti 30893 600 06 Caja display.
60g (gel) Lavanda 30893 600 07
Ventaja:
60g (gel) Auto nuevo 30893 600 08
Adems de acomodar el producto,
60g (gel) Stylo 30893 600 09
puede ser usado como expositor en
un punto de venta.
Larga duracin.
Modo de uso
Retire la tapa interna y coloque en un lugar
apropiado.
Aplicacin
Indicado para vehculos en general, incluidos
nuticos.
CMS MKT CL 02/2013
03 04 0268
Cera limpiadora
Protector de superfici s que limpia
y da brillo
Contenido Art. N
200 gr 33890 200 1
Caracteristlcas
Contiene P.T. F. E.
Da brillo y protege contra los rayos ultra
violeta y la intemperie.
Facilita la aplicacin y la remocin del
producto.
Modo de uso
Limpie y seque la superfici .
Con un pao aplique una pequea cantidad
de producto con movimientos circulares.
Deje secar por 2 o 3 minutos.
De brillo con otro pao seco.
Aplicacin
Automviles, camiones, lanchas, trailers, etc.
Importante:
Se recomienda aplicar el producto por partes (reas
pequeas) y en la sombra .
Por contener silicona en su composicin se sugiere
aplicar lejos de los lugares donde se realiza el pintado
de automviles.
CMS MKT CL 02/2015
03 04 0269
LIMPIADOR DE LLANTAS DE ALUMINIO
Limpiador de base cida, para la
limpieza de llantas de aluminio
cido fosfrico.
Ventajas
Elimina los restos de polvo de frenado,
alquitrn y otros contaminantes difciles
de limpiar.
Alta concentracin.
Ventajas
Ahorra tiempo y dinero.
Con su utilizacin se garantiza una
buena y duradera limpieza.
PH 1 en estado concentrado.
Contenido Aplicacin Art. N U/E

500 ml Uso directo 00890 102 1/6
5L Concentrado 00890 102 05 1
Modo de empleo
Aplicar el producto por toda la llanta, no dejar actuar ms de 30 segundos y aclarar Vea el video
con abundante agua a presin. En caso de suciedades extremas ayudarse con una esponja
o cepillo.
Nota:
Utilizar nicamente en llantas de aluminio. No utilizar en llantas calientes o a la exposicin
directa del sol. No aplicar en superficies pintadas, cromadas, llantas de aluminio pulidas,
plsticos u otras superficies.
CMS MKT 31/08/2016 - CHL -
03 04 0270
LIMPIADOR DE LLANTAS ECO
Elimina incrustaciones de agua, manchas de xido, Polvillo de frenos,
grasa y el moho en la rueda de aluminio sin daar el acabado.
Caractersticas:
No es necesario dilucin.
Accin de la espuma permite ms tiempo de fijacin
No produce vapores corrosivos.
No custico, no cido, no corrosivo.
Sin COV.
Biodegradable.
Completamente soluble en agua.
Aroma fresco.
Hecho de recursos 100% renovables.
Productos de la lnea ECO se caracterizan por

el uso constante de ingredientes biolgicos y
de tener propiedades ecolgicas especialmente
ventajosas. Nuestro objetivo es un uso sostenible
de los recursos valiosos.
Vea el video
CMS MKT 12/06/2017 - CHL -
Bomba atomizadora de lquidos. Contenido Aplicacin Art. N U/E

Guantes de nitrilo. 500 ml 00890 102 50 1/6
Uso directo
4 Litros 00890 102 04 1/4
03 04 0271
ABRILLANTADOR DE NEUMTICOS
Producto de alta calidad para limpiar
y proteger el neumtico.

500 ml 00890 121 12
3 en 1. Limpia, mantiene y protege.

Ventajas:
Simple y fcil aplicacin, ahorro de
tiempo.
No es necesario frotar.
Ideal para el almacenaje de neumticos,
tanto en invierno como en verano.
Acabado con un liso y sedoso brillo.
Ventajas:
Su excelente calidad de acabado hace
que el neumtico parezco nuevo.
Mejora el aspecto del neumtico siendo
el producto muy til para vehculos en
exposicin.
Protege de los rayos solares y del
ozono.
Ventajas:
Previene de la decoloracin del
neumtico.
Elimina lo posibilidad de lo creacin
Aplicaciones: de grietas en el perfil y retrasa el
Elimina cualquier tipo de suciedad del perl de los neumticos. envejecimiento de la goma.
Repele la suciedad y el polvo
Modos de Empleo: (antiesttico).
Agitar antes de usar. Aplicar el producto uniformemente por el perl del neumtico seco o Libre de disolventes .
mojado y dejar actuar el producto. No es necesario frotar ni secar.
No ataco los gomas, llantas de
Nota: aluminio o las supercies pintadas.
No aplicar el producto en la banda de rodadura del neumtico ni en los discos de freno.
El Art, No. 890 121 contiene silicona
CMS MKT CL 02/2013

cie a tratar.
03 04 0272
LIMPIADOR UNIVERSAL
Contenido Art. N
5l 33890 151 5
Caractersticas
Limpieza mediante tecnologa de

otacin de partculas.
Ventajas:
Separa totalmente la suciedad de
la superficie a limpiar, mediante la
formacin de espuma.
Alto poder tensoactivo.
Ventajas:
Limpia con el menor esfuerzo,
previniendo as, el desgaste de la
supercie.
Control microbiolgico.
Ventajas:
Dificuta la proliferacin de
Aplicaciones microorganismos.
Limpieza instantnea de todo tipo de supercies (tela, cuero, alfombras, techos, plsticos, Efecto humectante.
pvc, acrlicos cromados, acero inoxidable, etc) ensuciadas por aceites, grasas, holln, residuos
Ventajas:
orgnicos, etc.
Controla el grado de humedad y
Modo de uso maleabilidad de la supercie evitando
Con ayuda de una bomba pulverizadoro (Art. N 891 501) o con un pao limpio (adicione el resecamiento de sta.
el producto en el pao), aplique directamente sobre la supercie o limpiar. Luego quite la No txico.
suciedad con un pao limpio y hmedo.
Dilucin recomendada : Para limpieza pesada 1: 1, limpieza intermedia 1 :5, limpieza Ventajas:
leve universal 1: 10. La dilucin correcta, depende del nivel de supercie, por lo mismo, Manipulacin sin restricciones.
recomendados testear el producto en una pequea rea antes de usar. No inamable
Ventajas:
Seguridad poro transportar y almacenar.
CMS MKT CL 02/2013

cie a tratar.
03 04 0275
LIMPIADOR UNIVERSAL W-MAX El limpiador Universal W-Max remueve la suciedad me-
diante la tecnologa de flotacin de partculas. Limpia
instantneamente diversas superficies, removiendo
grasas, aceites, suciedades, ceras, restos de adhesivos
y tintas con base agua.
Descripcin:
El limpiador Universal W-Max remueve la suciedad mediante la
tecnologa de flotacin de partculas. La suciedad se desprende se la
superficie y se incorpora en la espuma formada con solo una aplica-
cin, facilitando la remocin y limpieza en lugares de difcil acceso
como rincones y ranuras. Posee tenso activos y solventes que facilitan
la limpieza sin esfuerzo y sin desgastar la superficie.
Limpia instantneamente diversas superficies, removiendo grasas,
aceites, suciedades, ceras, restos de adhesivos y tintas con base agua.
Caractersticas:
Producto pronto a uso: 500ml.
Producto concentrado (5 lts y 20 lts): producto altamente concentrado,
rindiendo hasta 300 litros.
Base alcalina: accin detergente superficial e inmediata.
Limpieza realizada por flotacin.
Alto poder tenso activo.
Solventes de ltima generacin.
Efecto antiesttico.
No ataca plsticos y gomas.
Aplicaciones:
Limpieza de superficies manchadas con aceite, grasa, suciedad, ceras.
1/2 Limpieza de tintas con base agua.
Remocin de restos de adhesivos y colas.
Limpieza general de los ms diversos materiales como plsticos,
Datos tcnicos: maderas, metales, vidrio, tapices, telas, gomas, alfombras, lozas,
azulejos, etc.
Estado fsico Liquido Opaco Ideal para la limpieza de muebles y superficies de trabajo.
Color Sin color
Restricciones:
Olor Caracterstico a detergente
No aplique este producto en superficies calientes.
PH en solucin al 1% 10,0
Punto de ebullicin 100C
Densidad 1,025
Solubilidad Totalmente soluble en agua
Vea el video
Tipo de Limpieza Superficie Parte de producto / Parte de agua

Limpieza leve Limpieza general en pisos, azulejos y vidrios. 1:15
Tapicera, telas en general, limpieza de pinturas
Limpieza moderada en base agua, materiales de plsticos diversos, 1:5
materiales no ferrosos a semi ferrosos
Remocin de aceites y grasas, tintas base agua,
Limpieza pesada remocin de restos de adhesivos, suciedades 1:3
CMS MKT CL 22/02/2015
pesadas en general.
03 04 0276
LIMPIADOR UNIVERSAL W-MAX
Modo de uso:
500 ml:
Descripcin Contenido U/E Art. N
Producto pronto para uso, en baja dilucin para limpieza pesada.
Pronto uso 500 ml Caja de 12 botellas 00893 118 850 Se puede diluir con agua para limpiezas leves.
5 litros Caja de 5 bidones 00893 118 851 5 Lts y 20 Lts:
Concentrado
20 litros Unitario 00893 118 852 Diluya el producto con agua conforme la indicacin de uso de la
tabla de aplicacin.
Aplicacin:
Aplique el producto directamente sobre la superficie.
Frote el producto con ayuda de un escobilln o escobilla, cuando
sea necesario.
Deje el producto actuar por 30 segundos.
Enjuague con agua en abundancia, hasta remover por completo
el producto.
Para la aplicacin en tapicera y telas, se obtienen mejores resultados
de limpieza aplicando el producto con pistola tornador.
Informacin de seguridad, limpieza y manejo del producto:
Despus del uso total del producto, no reutilizar el embalaje.
Evite la inhalacin del producto durante su aplicacin.
Utilizar elementos de proteccin personal indicados para la
aplicacin del producto.
Evitar cualquier contacto con los ojos. Evitar contacto con la piel.
No ingerir.
Descarga aqu la Hoja Condiciones de almacenamiento: 2/2

de Datos Seguridad Mantener el producto almacenado en su envase original.
Almacenar lejos del sol, lluvia, calor o fuentes de ignicin.
No almacenar junto a alimentos, bebidas o medicamentos, ya sean
de uso humano o animal.
No almacenar a ms de 50C.
Precaucin:
No utilice paos o trapos sucios para la limpieza, ya que pueden
ensuciar la superficie.
CMS MKT CL 22/02/2015
03 04 0277
LIMPIA VIDRIOS W-MAX 500 ML
El limpia vidrios W-MAX elimina los residuos de vidrio y acrlico,
lo que permite una visin ntida y clara. Proporciona una limpieza
profunda y una sensacin muy agradable en el interior.
Caractersticas:
Alto poder de limpieza.
No deja residuos.
Formulado con detergentes y desengrasantes.
No daa pinturas ni cauchos.
Modo de uso:
Pulverizar el producto desde una distancia de aproximadamente
20 cm.
Limpie con un pao limpio y seco, en movimientos rectilneos
para retirar el producto.
Precauciones:
Despus de un uso completo del producto, no vuelva a utilizar
el envase.
No comer, beber ni fumar durante la manipulacin del producto.
Uso EPP apropiado para la aplicacin.
Evitar el contacto con los ojos. Evitar el contacto con piel. No ingerir.
Informacin ms detallada puede obtenerse a partir de hojas de
Condiciones de almacenamiento y el plazo Validez
No almacenar junto con alimentos, bebidas o medicamentos,
incluso para los animales.
No lo guarde en un lugar hmedo y con temperatura por encima
de + 50 C.
Datos tcnicos:
Estado fsico Lquido
Color Azul
Aroma Caracterstico
PH 7,34
Densidad 0,990/cm3
Elimina eficazmente la suciedad.
No daa la pintura del vehculo cauchos.
No contiene disolventes.
Water Off.
Paos de limpieza.
CMS MKT 16/05/2017 - CHL -
Guantes de nitrilo.
Renovador de plsticos y gomas. Descripcin Contenido Art. N U/E
Limpia vidrios W-MAX 500 ml. 00890 400 002 1
03 04 0278
LIMPIADOR BMF
Solucin concentrada para la limpieza general de equipos y superficies,
de alto poder desengrasante y amigable con el medio ambiente.
Caractersticas:
Excelentes propiedades de limpieza.
No se emulsiona con la suciedad, separndose rpidamente en
agua residual.
Compatible con sistemas de lavado manual, mecnico o de
alta presin.
No daa las superficies pintadas, plsticos, gomas ni otros
materiales.
Libre de silicona ni AOX.
Aplicaciones:
Excelentes propiedades de limpieza.
No se emulsiona con la suciedad, separndose rpidamente en
agua residual.
Compatible con sistemas de lavado manual, mecnico o de
alta presin.
No daa las superficies pintadas, plsticos, gomas ni otros
materiales.
Libre de silicona ni AOX.
Modo de uso:
Mezclar el producto con agua de acuerdo a la tabla de dilucin.
Equipo de alta presin 3-5%
Mquinas limpieza suelos 3 - 10%
Nota: Limpieza manual 3 - 50%
Para ptimos resultados se recomienda aplicar con la pistola de Aplicar la mezcla sobre la superficie dejando actuar por unos
espuma tipo Tornador Wrth (Art. N 00891 703 128). minutos (la mezcla con agua entre 40C y 60C acelera el efecto
de limpieza).
Enjuagar con agua o pao hmedo.
Datos tcnicos:
Base qumica Limpiador tensoactivo base agua
Color Amarillo claro
Olor Frutal
Valor PH 9,4
Densidad a 20C 1.04 g/cm3
Producto concentrado.
Biodegradable.
Excelente efecto limpiador.
Gran rendimiento.
Agradable aroma.
No daa el medio ambiente.
CMS MKT CL 21/11/2016
Vea el video
Pistola de espuma Tornador
Paos de limpieza
51 00893 118 2
Elementos de proteccin personal 1
201 00893 118 3
03 04 0279
REMOVEDOR DE GRASAS
Desengrasante para remover grasas alimenticias y para realizar una
limpieza en superficies ligadas al rubro alimentario.
Caractersticas:
Elimina suciedades como grasa, aceite, incrustaciones de protenas
y holln.
Remueve fcilmente la suciedad, ahorra tiempo en los procesos
de limpieza.
Adecuado tanto para una limpieza profunda como para el
mantenimiento diario de superficies.
Puede ser utilizada para una limpieza manual o para una limpieza
con mquinas pulverizadoras (hidrolavadoras).
Simple dispensacin, gracias a su tapa dosificadora.
Aplicaciones:
Limpia de forma fiable las suciedades de grasa, protenas,
aceite y holln de todas las superficies, revestimientos de pisos de
plstico, acero inoxidable, baldosas, pared, techo y superficies
de trabajo. Mquinas, estufas, parrillas, hornos, hervidores,
campanas extractoras, etc.
Modo de uso:
1. Aplicacin manual: Aadir 45 ml a 5 L.
2. Limpieza por pulverizacin: Aadir 45 ml a 0,5 L.
3. En mquinas de alta presin: Aadir 60 ml a 10 L.
4. Para limpieza bsica en pistola de espuma 1:10.
5. Para suciedad abundante, la dosis puede aumentar.
Datos tcnicos:
Contenido 10 Litros
Olor Neutral
Color Amarillo
Base qumica Alcalino
Ph / Condicin 13 // Concentrado
Densidad / Condicin 1,08 g/cm3 / at 20C
Biodegradable S
Libre de AOX S
Libre de silicionas S
Extremadamente eficaz.
Altamente concentrado.
De fcil uso y aplicacin.
Producto inodoro.
Rost Off Crafty.
Lubricante para la industria alimenticia.
CMS MKT 16/05/2017 - CHL -
Grasas multipropsito I y II.

Multiclean. Descripcin Art. N U/E
Silicona NSF. Removedor de grasas 00893 117 410 1
03 04 0280
HIGIENIZADOR HSW 200 PLUS
Producto especialmente formulado
para desinfeccin y desodorizacin
de conductos de aire acondicionado
de descarga total con pulverizador de
doble efecto, manual y automtico.
Aerosol de gran difusin ecaz en

zonas inaccesibles.
Ventaja:
Mayor penetracin y eficacia del
producto.
Provisto de una vlvula especial
de 360.
Ventaja:
Se puede aplicar en cualquier posicin.
Descripcin Contenido Art. N U/E Pulsador de doble efecto.
Newtrol A.A. 200 ml 30893 764 250 24
Ventaja:
Puedes aplicar el producto sin necesidad
Aplicacin interior de vehculos de pulsarlo con el dedo o bien pulsar
parcialmente para aplicarlo por el ltro
de polen o puntualmente.
Se puede aplicar por el interior del
vehculo en reci rculacin cerrada
o por el exterior (quitando el ltro
de polen}.
Ventaja:
Arrancar el vehculo y poner Colocar el producto sobre Cerrar las puertas y mante- De fcil utilizacin por cualquier usuario
el mando en recirculacin y la alfombrilla derecho diri- ner el vehculo cerrado 20 o profesional. Es ms efectivo su uso
salida superior. gida hacia el conducto de minutos. Abrir las puertas por el exterior.
aspiracin, con inclinacin y ventilar.
de 30 aprox. La aplicacin es tipo neblina .
Ventaja:
No deteriora los componentes elctricos
Aplicacin exterior de vehculos a diferencia de las aplicaciones lquidas.
Un aerosol por aplicacin.
Ventaja:
No es necesario guardar el producto
gracias la descargo total del mismo.
Es conveniente cambiar el ltro de
polen una vez aplicado el producto.
Desmontar el ltro de polen. Aplicar el producto en la Abrir los puertos y ventilar du- Ventaja:
Arrancar y poner la salida de entrada del ltro de polen rante 15 minutos manteniendo Reparacin ms profesional y saludable
aire en posicin superior. Po- y descargarlo totalmente. el sistema de climatizacin para el usuario, adems de beneciar
CMS MKT CL 02/2013
ner en recirculacin exterior. en marcha. econmicamente al cliente.

Nota: En casos de olor persistente repetir lo operacin. Hoy que tener en cuenta que el evaporador tiene una deciente en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas
evacuacin de la condensacin de agua entre sus lminas y sta es la que provoco, junto con el polvo y bacterias, el de uso antes de cada nuevo tipo de aplicacin o super-
mol olor de los aires acondicionados. Realizar la operacin 1 o 2 veces al ao. cie a tratar.
03 04 0282
REMOVEDOR DE CEMENTO W-MAX
El removedor de cemento W-MAX es un desincrustante
acido indicado para la remocin de residuos de concre-
to, mortero y yeso de diferentes superficies como pisos,
adoquines, cermica, andamios, camiones, etc.
Aplicaciones:
Remocin de residuos e incrustaciones de concreto, mortero y yeso
en superficies como pisos, baldosas, cermicas, betoneras, andamios,
elevadores, herramientas manuales, moldes, formas metlicas, etc.
Caractersticas:
Producto altamente concentrado.
Base acida: accin penetrante, desincrustante y restauradora de
superficies
Producto altamente agresivo: Reduce la necesidad de un trabajo
mecnico.
Alto poder de penetracin y limpieza en sustratos porosos.
Olor Suave.
No contiene cido fluo hdrico.
No ataca superficies cuando es aplicado co rectamente.
No ataca pinturas.
Ideal para la remocin de altos niveles de suciedad/Incrustaciones.
No aplique el producto al sol.
Nunca diluya en un frasco metlico.
1/2 No deje el producto secar a la intemperie.
Cuando el producto puro es dejado sobre la superficie por ms
tiempo que el indicado, puede daar las pinturas.
PRINCIPALES VENTAJAS:
Retira las incrustaciones pesadas, restos de
hormign y mortero
Se reduce la necesidad de una accin mecnica
Aplicacin directa
Alto rendimiento
Suave olor
CMS MKT CL 25/02/2016

5 LTS 00893 199 105 1
20 LTS 00893 199 120 1 Vea el video
03 04 0284
REMOVEDOR DE CEMENTO W-MAX
Forma de uso: Informacin de seguridad, limpieza y manejo del producto:
Lave las superficies, emoviendo la suciedad. Despus del uso total del producto, no reutilizar el embalaje.
Aplique el producto sobre la superficie Evite la inhalacin del producto durante su aplicacin.
Escobille la superfic e con ayuda de un escobilln o escobilla No comer, beber o fumar durante la aplicacin del producto.
manual, cuando sea necesario. Utilizar elementos de proteccin personal indicados para la
Deje el producto actuar por un mximo de 10 minutos, sin que aplicacin del producto.
se seque. Evitar cualquier contacto con los ojos. Evitar contacto con la piel.
Enjuague con agua en abundancia, hasta remover por completo No ingerir.
el producto.
Cuando sea necesario, repita la operacin.
Mantener el producto almacenado en su envase original.
Parte de Almacenar lejos del sol, lluvia, calor o fuentes de ignicin.
Tipo de limpieza Superficie producto : No almacenar junto a alimentos, bebidas o medicamentos, ya sean
Parte de agua de uso humano o animal.
Leves incrustaciones en No almacenar a ms de 50C.
Limpieza leve 1:10
herramientas manuales Importante:
Limpieza moderada Pisos, adoquines, moldes 1:5 No deje el producto actuando por ms tiempo del indicado.
Superficies metlicas No deje el producto secar sobre las superficies
como betoneras, an- En caso que el producto seque, reaplique el mismo para facilitar
Puro o con dilucin mxi-
Limpieza pesada damios, estructuras su remocin.
ma 1:3
metlicas y fuertes in- En absolutamente necesario probar el producto en una pequea
crustaciones
rea antes de su aplicacin, a modo de asegurar compatibilidad
de materiales.
2/2
CMS MKT CL 25/02/2016

5 LTS 00893 199 105 1
20 LTS 00893 199 120 1
03 04 0285
DEGRAMAT LQUIDO
Compuesto biolgico para la limpieza
en desages, tratamiento de aguas
residuales y degradacin de desechos
orgnicos.
Conteni- Art.N U/E

do
5 Kgl 00893 763 002 5
Control de olores en general. Para la

eliminacin de olores fuertes y persistentes
cuyo origen son deshechos orgnicos.
DEGRAMAT ataca directamente destruyendo
la fuente de los malos olores.
Eliminacin de acumulaciones en sumideros.
La accin microbiana del DEGRAMAT
limpiar lenta y gradualmente los sumideros
mantenindolos uidos y sin malos olores.
Como tratamiento preventivo evitar
atascos y reducir la necesidad de caras
instalaciones de bombas extractoras.
Mantenimiento de fosas spticas. Las cepas
Precauciones bacterianas presentan una alta capacidad
Producto no clasicado como peligroso, totalmente compatible con el medio ambiente; no de crecimiento en condiciones anaerobias
es patognico ni corrosivo. y aerbicas resultando una mejor gestin
No se requieren precauciones especiales para su manipulacin. de las operaciones de drenaje y desage.
Los productos desinfectantes y los desatascadotes qumicos (detergentes alcalinos, cidos Desodorizacin de urinarios y lavabos.
o sustancias cloradas) pueden tener un efecto muy perjudicial sobre el sistema biolgico. Permite la reduccin de acumulaciones
Evitando el uso de este tipo de productos qumicos se beneciar plenamente la accin de materia orgnica y proporciona un
del DEGRAMAT LQUIDO. continuo control de malos olores, siempre
Para uso profesional. acompaado de un sistema automtico
Datos tcnicos de goteo.
Producto biodegradable.
Composicin: Cepas seleccionadas del gnero Bacillus.
Forma > 99 % esporas Conservacin
Rango efectivo de pH 5.5 - 9.0 Almacenar los envases en lugar fresco
Rango efectivo de Temperatura 5 - 50 C y seco.
Aspecto Producto lquido de color amarillo. Alejarlos de la luz solar.
Olor No presente NO CONGELAR
pH (20 C) 7
Peso especco (20 C) 1.00 g/ml
Recuento bacteriano Mnimo 67.000.000 ufc/ml
CMS MKT CL 02/2013
03 04 0286
Instrucciones de uso
Mantenimiento de fosas spticas

Para el mantenimiento regular, dosicar 5 litros de DEGRAMAT LIQUIDO por cada 2000 litros de capacidad del tanque o 5 litros por cada 5
personas que usen el sistema, a razn de 1 litro por persona.
Para sistemas con problemas, la dosis inicial debe incrementarse a 10-20 litros por cada 2000 litros de capacidad o por cada 5 personas que
usen el sistema. Los problemas deberan desaparecer en dos semanas, en caso de persistir repetir el tratamiento inicial.
Una vez eliminado el problema, la dosis de tratamiento debe ser la de mantenimiento.
Mantenimiento de arquetas de retencin de grasas, sistemas de drenaje.
Tratamiento inicial en arquetas de retencin de grasas aadir 10 litros de DEGRAMAT LIQUIDO directamente o bien a travs del sistema
de drenaje.
Para un mejor resultado, el tratamiento de las arquetas debera ser diario en el momento ms bajo para facilitar la penetracin de las bacterias
y enzimas en la materia grasa y acumulaciones de desechos orgnicos. Se recomienda la utilizacin de una bomba dosicadora que asegure
una dosicacin adecuada para obtener el mximo rendimiento.
Tabla dosicacin semanal
Capacidad de la arqueta de retencin de grasa
200-400 Litros 400-1000 Litros 1000-2000 Litros
Dosicacin semanal 2-4 Litros degramat 4-10 Litros degramat 10-14 Litros degramat
Tratamiento en sistemas de drenaje, aadir DEGRAMAT LIQUIDO directamente sobre el desage a razn de 0.8-1.2 litros por da.
Para establecer un programa de mantenimiento preventivo, aadir en todos los desages entre 0.5 y 1.2 litros por semana. Para mejorar los
resultados, aadir DEGRAMAT LIQUIDO en el momento de menor actividad industrial para facilitar el establecimiento y actuacin del producto.
Control de malos olores
DEGRAMAT LIQUIDO puede ser utilizado de forma segura sobre cualquier tipo de supercie. Aunque se aconseja hacer primeras pruebas en
las partes menos visibles de las mismas.
Para eliminar malos olores de animales en alfombras, mantas u otras supercies porosas eliminar en medida de lo posible la mayor cantidad de
material fuente de malos olores. Calentar el DEGRAMAT LIQUIDO a unos 40 C y aplicar directamente mediante pulverizacin hasta saturar
la zona dnde se localiza el mal olor. A continuacin rascar con un cepillo la zona mojada y colocar una toalla humedecida con el producto
diluido sobre el rea afectada para mantenerla hmeda por un perodo mnimo de 24 horas. En el caso de olores muy persistentes puede llegar
a necesitarse toda una serie de sucesivos tratamientos repetidos.
Para optimizar los programas de mantenimiento preventivo deben intercalarse de forma regular el DEGRAMAT por los habituales productos
qumicos en el mantenimiento normal de los lavabos. As se reducirn los malos olores sin necesidad de aadir fragancias desodorizantes y el
mantenimiento que ello conlleva.
Tratamiento para lavabos, urinarios y paredes. Saturar una fregona con DEGRAMAT LIQUIDO sin diluir y aplicar directamente sobre las super-
cies a tratar. Tratar igualmente con DEGRAMAT LIQUIDO las paredes y zonas circundantes donde se producen los vertidos.
Permitir que el exceso de solucin empape y penetre en las supercies porosas, preferiblemente durante la noche. Para mantenimiento de la
accin del producto, las aguas sobrantes a la aplicacin pueden ser vertidas en los sumideros para mantener uido el sistema de caeras, sin
acumulaciones ni atascos de materia orgnica.
Para el mantenimiento una vez realizada la puesta en marcha, el DEGRAMAT LIQUIDO puede utilizarse para el mantenimiento y limpieza
diaria de las instalaciones diluidas. La dosis puede oscilar entre 1:2 o 1:4 partes de producto en agua.
CMS MKT CL 02/2013
03 04 0287
ELIMINADOR DE GRAFITTI
Remueve pintura, tintas de grafiteros
y gomas de mascar en variados tipos
de superficie
Contenido Art.N
500 ml 30893 136
Poder de limpieza extremadamente
fuerte.
Ventajas:
Remueve con eficacia graffit de tinta
y marcadores.
Evita la aplicacin de una nueva pintura.
Solventes de tintas especiales.
Ventajas:
Las capas de tintas sobrepuestas son
disueltas y removidas sin daar la
superficie
No daa los materiales de acabado
ni las superficies.
Producto con mltiples aplicaciones.
Ventaja:
Especialmente desenrollado para
solucionar problemas de pinturas en
Modo de uso
superficies variadas en interiores y
Aplique el producto sobre la superficie dejando actuar por algunos segundos. En seguida exteriores.
limpie la superficie con ayuda de un pao hmedo con agua y con movimientos siempre Es eficaz en superficies lisas.
en la misma direccin. Acta tambin como removedor de
En situaciones ms difciles, utilizar lo ayuda de una escobilla no metlica o esponja hasta gomas de mascar en varios tipos
la remocin total de los residuos. El tiempo de reaccin depende del tipo de graffit o tinta. de superfici , o travs de su efecto
En caso de remover gomas de mascar, aplique sobre la superficie, deje actuar por 2 o 3 congelante.
minutos y en seguida retire con ayuda de una esptula.
Nota
Aplicaciones
Es aconsejable siempre realizar pruebas
Remocin de pinturas en melamina, plsticos, superficies metlicas pintados o sin pintar. previas en un lugar poco visible a fin
Remueve residuos de tinta de pinceles y bolgrafos. Es indicado para la remocin de tintas de comprobar la compatibilidad de el
comunes usadas por grafi eros. material y la resistencia de la pintura en
Para otros tintas es recomendado hacer un test previo. las superficies.
El tiempo de actuar puede variar de acuerdo
con el fondo, tipo de pintura y de tiempo en
que la tinta fue aplicada en la superficie.
En caso de pinturas muy resistentes tal
vez sea necesario repetir la aplicacin
varias veces.
Lavar las superficies con agua y remover
los residuos con un pao.
No es indicado para superficies porosas
CMS MKT CL 02/2013
como fachadas de cemento, mrmoles y

granitos.

de aplicacin o superficie a tratar
03 04 0290
LIMPIADOR PARA PISOS
Limpiador multifuncional para proce-
dimientos manuales y automticos de
limpieza y cuidado de pisos.
Cuando se usa con regularidad,
se acumula una pelcula de
limpiador.
Ventaja:
Ensuciamiento del suelo se reduce
considerablemente.
Rpido retiro de la suciedad.
Ahorro de tiempo de limpieza.
Para uso universal.
Ventaja:
Para todos los revestimientos de suelos
impermeables.
Descripcin Contenido Art. N U/E Adecuado para la limpieza por
Limpiador para 1000 ml 00893 117 205 1/12 pulverizacin.
pisos 10 l 00893 117 210 1 Altamente concentrado.
Top Dos - 00892 117 020 1
Ventaja:
Disminuye los costos.
Propiedades: Aroma fresco.
Concentrado de sustancias activas de limpieza y cuidado que aseguran una limpieza. Efecto pH- 7 concentrado.
antideslizante, sin acumulacin de capa debido a la base de polmero soluble en agua
Dosicacin simple con tapa Top
PVC Dos.
Linleo.
Caucho o elstomeros.
Piedra mate natural (granito, mrmol, etc.).
Piedra mate articial (baldosas, bloques de concreto de piedra).
Aplicacin / Dosis
Aplicacin con mquina: Aadir 15ml a 10 litros de agua.

Aplicacin manual: Aadir 30ml a 8 litros de agua.
Spray de limpieza: Aadir 15ml a 0,5 litro de agua.
Es posible utilizar una dosis mayor mayor en caso de suciedad pesado!
Aplicacin
Limpieza de suelos o mquinas manual.

Para mayor brillo, la supercie del piso puede ser pulida con un slo disco mquinas de alta
velocidad.
CMS MKT CL 02/2013
Nota
En pisos de piedra pulida o brillante se recomienda limpiador de Supercies, Art. No 893 117 105.
03 04 0300
LIMPIADOR SANITARIO
Limpiador de mantenimiento sanitario
con cido de efecto desincrustante
Cuando se uso con regularidad, se
acumula una pelcula limpiadora.
Ventaa:
Reduce la suciedad de cermicas y
supercies.
Rpida eliminacin de lo suciedad.
Ahorro de tiempo de limpieza de objetos.
El agua simplemente escurre sobre la
pelcula de limpiador
Ventaja:
Adecuado tanto para la limpieza bsica
y para la limpieza de mantenimiento
diario, dependiendo de la dosis.
Descripcin Disminuye los costos.
Designation Contenido
Contents Art. N P.U/E
Qty.
Limpiador
Designation 00893
1000 ml Art.
Contents No. 117 005 P. 1/12
Qty. Higiene con cada limpieza.
Designation
sanitario
Contents P. Qty.
10ml
l 00893
117117
005010 1/12
P. 1Qty.
Sanitary 1000 0893
Designation Contents
Cleaner 10 l - 0893 117 010 1 Ventaja:
Top Dos
Designation Contents 00892 117 020 P. 1Qty. Elimina olores
Top Dos 0892 117 020 1
Propiedades:
Properties: Aroma fresco.
Elimina rpidamente y con fuerza los depsitos de cal, restos de jabn, residuos de orina pH- 1 concentrado.
y las manchas de grasa resistente a los cidos.
Dosicacin simple con tapa TopDos.
Supercies de plsticos lisas y con textura.
Lavabos y accesorios.
Baeras de duchas y tinas.
Inodoros y urinarios.
Baldosas de pared y de piso.
Aplicacin / Dosis

Spray de limpieza : Aadir 15ml a 0,5 litro de agua.
Es posible utilizar una dosis mayor en caso de suciedad pesada!.
Aplicacin
!
Limpieza de supercies y pisos.
Punta de la tapa con ngulo, para alcanzar lugares de difcil acceso.
!!
!!
CMS MKT CL 02/2013
Nota
Enjuague con abundante agua.
No es adecuado para el mrmol y otros materiales sensibles a los cidos, e: travertino, N aluminio, supercies
pintadas y plexigls-
03 04 0310
LIMPIADOR PARA CERAMICOS
Potente limpiador especial para ce-
rmicos, baldosas de piedra natural
y articial.
Alta capacidad de disolucin de
suciedad.
Ventaja:
Accin de limpieza profunda.
Las sombras oscuras y marcas de
pisadas se retiran.
Fcil de usar, ahorro de tiempo de
limpieza.
Especial solucionador de problemas.
Ventaja:
Algunos limpiadores convencional no
Designation Contents Art. No. P. Qty. logran la limpieza deseada.
Fine Earthen- 1,000 ml 0893 117 305 1/12
Descripcin
ware Cleaner Contenido Art. N U/E Altamente concentrado.
10 l 0893 117 310 1
Limpiador 00893 117 305
Dos para
Designation
Top 1000 ml
Contents 0892 117 020 1P. Qty.1/12
Ventaja:
cermicos
Designation 10 l
Contents 00893 117 310 P. 1 Qty.
Designation Contents P. Qty. Disminuye los costos.
Top Dos - 00892 117 020 1
Properties: Designation Contents P. Qty.
pH- 11 concentrado.
Propiedades: Dosicacin simple con tapa Top
Quita y disuelve fcilmente grasa pesada, aceites, suciedades y minerales. Libre de residuos, Dos.
ideal para revestimientos en suelos problemticos.
Cermicos.
Granito.
Baldosas de piedra natural.
Baldosas de piedra articial.
Baldosas de seguridad.
Aplicacin / Dosis
Aplicacin con mquina: Aadir 60ml a 10 litros de agua.

Spray de limpieza : Aadir 15ml a 0,5 litro de agua.
Es posible utilizar una dosis mayor en caso de suciedad pesada!.
Aplicacin
!
Para la limpieza manual y para mquinas de pisos.
!!
!
CMS MKT CL 02/2013
Nota
En pisos de piedra pulida brillante se recomienda limpiador de Supercies, Art. No 893 117 105.
03 04 0320
EASY-TO-CLEAN SURFACE Contains alcohol.
t
Your advantages:
CLEANER
GREASE REMOVER
l Excellent cleaning capacity
High cleaning performance.
t
with greasy stains e. g. finger-
Your advantages:
prints.
GREASE REMOVER ll Stains

High
Fast, like grease,
cleaning
streak-free oil, protein
performance.
drying of cleaned
t
Neutral all-purpose
LIMPIADOR
Powerful grease andcleaner
proteinwith
DE SUPERFICIES gloss for
remover effect.
catering High cleaning performance.
t
encrustations
surface.
Your advantages:
advantages: and soot are
and food-processing operations. Your
GREASE REMOVER
softened.
High cleaning performance.
t
l Stains like grease, oil, protein
protein
WhenStains
used like grease,
regularly, oil,
builds up an
t
Powerful grease
Powerful grease and
and protein
protein remover
remover for
for catering
catering l
l Easy,
Limpiador time-saving
neutral
encrustations
Your advantages:
encrustations
de
and cleaning.
uso are
soot
and soot are
mltiple,
EASY-TO-CLEAN film.
and food-processing
and food-processing operations.
operations. con efecto
softened.
l softened.
Stains
Highly
de brillo
like grease, oil, protein
concentrated.
Your advantages:
t
Powerful grease and protein remover for catering Your
l Easy, time-saving
Contiene time-saving
encrustations
Easy, alcohol. cleaning.
andcleaning.
soot are
l advantages:
l Resoiling is reduced.
and food-processing operations. softened.
Ventaja:
ll Suitable
Highly
Quickly both fordirt
concentrated.
removes basic
from cleaning
t
Highly
Easy, concentrated.
time-saving cleaning.
t
l
surfaces.
YourExcelente
and for capacidad
daily
advantages: de limpieza
maintenance de
clean-
Your
ing advantages:
manchas
dependingde grasa,
on por ejemplo,
dosage. huellas
lHighly
lEasy,
Suitableconcentrated.
time-saving
both forforcleaning.
basic cleaning
cleaning
t
l
l dactilares.
Suitable
Stock-keeping both basic
is reduced.
and
Your for daily
advantages: maintenance clean-
and
Secado
Highly for daily maintenance
rpido,
concentrated.
Decreases costs. sin rastrosclean-
en la
ing depending on dosage.
t
l
l ing depending
Suitable
superficie both onbasic
for
li piada. dosage.cleaning
Your
l and advantages:
Stock-keeping
for is reduced.
reduced. clean-
daily maintenance
l Stock-keeping is
lSimple, universal use.
t
l Decreases costs. regularidad,
Cuando se
Stock-keeping
ing depending uso con
is reduced.
on dosage. se
l Decreases
Your
acumulaadvantage:
una costs.
pelcula limpiadora
llDecreases
Stock-keeping costs.is reduced.
Suitable
Simple,
l for
universal manual
use. and machine
t
Ventaja:
Simple, universal
l Decreases costs. use.
t
application
Fresh
Your citrus
advantage:aroma. with high-pressure
t
Reduce
Your la suciedad.
advantage:
and foam cleaners.
Suitable
Elimina
Simple, rpidamente
universal use. la
for manual
manual andsuciedad
machine de
t t
l
pH
l Suitable for
= 7 in concentrate. and machine
t
Yourlas superficies
application
advantage:
Odorless. with high-pressure
application with high-pressure
Descripcin
Designation Contenido Art. N
Contents Art. No. P. U/E
Qty. and
Ahorro
and
Bottle canfoam
foam
Suitable defor
be tiempo
cleaners.
refilled
cleaners.
manualdeseveral
limpieza.
times.
and machine
t
l
pH = 13 in concentrate.
tt
Limpiador
Surface de 1,000
1000 ml
ml 0893
00893
Designation Contents Art. No.117 105
117 105 1/12
1/12
P. Qty. application
Odorless.
Altamente concentrado. with high-pressure
Cleaner
superficie 10 l lml 0893 117 110110 11/12 Simple
anddosing
Odorless. with Top Dos dosing
foam cleaners.
t
tt t
Grease 10
1000 00893
0893 117
117 405 1
0892 Ventaja:
Bottle
cap. can be refilled several
Top Dos
Remover 10 l 0893117 117020
410 11 pH == 13
times. 13 in
Disminuye
pH in concentrate.
concentrate.
los costos.
Designation Contents Contents Art. Art. No.
No. P. Qty. Odorless.
t
t
Designation
Top Dos 0892 117 020 1P. Qty.
Properties: Grease
Grease 1000 ml 0893 117
1000 ml 0893 117 405 1/12 405 1/12 Simple
Aroma
Bottle ctrico
can fresco.
be refilled
refilled several
t
Propiedades: Bottle dosing
can be with Topseveral
Dos dosing
t
Remover pH = 13 in concentrate.
t
Remover
Designation 10 ll
Contents
10 0893No.
Art.
0893 117 410
117 410 P. 11 Qty. times.
The cleaned surfaces dry quickly, residue and streak-free.
Properties: cap.
times.
pH- 7 concentrado.
Las superficies limpias se secan
Suitable for all waterproof surfacesrpidamente,
Top
Grease
Top Dos
and sin residuos

1000
Dos self-shining
y sin rayas.
0892
stone0893
ml Adecuado
floors.
0892 117 020
117 405 para
020 1/1211 todo Bottle can be refilled several
t
tipo de superficies
Reliably i permeables
cleans heavy grease,yprotein,
pisos de piedra
oil and auto-brillantes.
soot stains from all waterproof Simple dosing simple
with Top
Topcon
Dos topo
dosingTop
l Glass/mirrors Remover
t
10 l 0893 117 410 1 times.

Dosificaci
Simple dosing with Dos dosing
t
surfaces and floor

Properties: coverings of plastic, stainless steel and0892tiles.117 020 1 Color:
cap. blue, adapted to recognized
t
Properties:l Floor,
l Smooth/textured Top Dos
plastic
surfaces Dos.
cap.
Vidrios y
wall, espejos.
ceiling and work surfaces color coding system
Reliably cleans Painted
cleansllheavy
heavy woodprotein,
grease, surfaces/furniture
protein, oil andand soot
soot stains
stains from
from allall waterproof
waterproof Simple dosing with Top Dos dosing
t
Reliably grease,
Machines
Superficies de oil
pl tico lisa y texturada. blue = surfaces.
Properties:
surfaces and
surfaces and floor
l Laminate/cork
floor

coverings
coverings of
Superficiesof
Equipment de
plastic,
plastic,
(cookers,
made
stainless
astainless
grilles,
steel
steel and tiles.
and tiles.
convectomats,
pintadas muebles. boilers,
cap.
ll
l Natural/artificial
Floor, wall, ceilingstone
and floors
work surfaces
Reliably cleansll heavy grease,
smoking
Floor,
Laminado protein,
ovens)
wall, ceiling
y corcho.andoil and
work soot stains
surfaces from all waterproof
surfaces and floor lWall and floor
Machines
coverings
Exhaust of
hoods
tiles
plastic, stainless steel and tiles.
l Machines

llSealedPisosparquet
de piedra natural
floors y artificial
Equipment
Equipment (cookers,
wall, (cookers, grilles,
grilles, convectomats, boilers,
Floor,
llPVC
Baldosas
smoking
ceiling
de
ovens) pared and
y de piso.convectomats,
work surfaces boilers,
Application/dosage: smoking
l Machines ovens)
l Pisos de
Exhaust parquet sellados.
hoods
Application/dosage: Exhaust
l Equipment
Manual hoods
(cookers, grilles,
application: Addconvectomats,
45 ml to 5 litersboilers,
PVC
smoking
Spray
Application/dosage:
Manual ovens)
cleaning:
application: Add
Add 30 45
ml ml
to 8toliters
0.5 liters
of water
Application/dosage:
In Exhaust hoods
l high-pressure
Spray cleaning: cleaner:
Add 15 ml to 0.510
Add 60 ml to liters
liters of water
Manual application:
Manual application: Add Add 45 ml to 5 liters
Aplicacin / Dosis
Dose 1:10
Sprayfor basic cleaning
cleaning: in 45 ml gun.
foam to 5 liters
Add 45 45 ml
ml toto 0.5
0.5 liters
liters
Application/dosage: Spray cleaning: higher dosage
Corresponding Add is60possible inliters
case
In high-pressure
In high-pressure
Manual cleaner: Add
cleaner: Add 45
application: ml
60 ml to 10
to 510liters
to litersa 8 litros de agua.
Application:of heavy
Dose 1:10
1:10soiling!
Aplicacin manual:
for basic
basic cleaning
cleaning in 45
foam Aadir
gun. 30ml
Spray
Dose
Suitable cleaning:
Spray for
forde
manual cleaning
limpieza:
Add ml
ofinsurfaces
foam to
gun.
Aadir
0.5
and liters
15mlfloors.
a 0,5 litros de agua.
Application: Corresponding
In high-pressure higher dosage
cleaner: Add
Corresponding higher dosage is possible is
60 possible
ml to 10in inliters
case
case
of heavy
Dose
of heavy
1:10soiling!
for basic
soiling!
Suitable cleaning
for manual andin machine
foam gun. application with
!
Aplicacin Corresponding higher
high-pressure anddosage
foam is possible
cleaners. in case
Application:
Note:
Application: of heavy soiling!
Suitable for
for manual andand machine
machine application
application with with
!
Do not add to hot water, Suitable
as alcoholmanual
portion evaporates, greatly reducing Pump Spray Bottle
Note:
Application: high-pressure and foam cleaners.
high-pressure and foam cleaners. Art. No. 0891 511 2
cleaning capacity.
MWF - 02/08 - 07146 -
Remove cleaning agent residues

Suitable forwith drinking
manual water after
and machine cleaning.with
application Pro
PumpMicroactive
Spray Bottle,Cloth
!
Do not useparproduct high-pressure
on alkali-sensitive and foam
materials, cleaners.
y piso e. g. aluminum or linoleum. Art. No. 0899 900 106
Neutral
Note:
Adecuado
Note:
ala limpieza manual de superficies
This information is only a recommendation based on our experience.
Art. No. 0891 501
Check material compatibility on a non-visible area if necessary. Tap
Remove cleaning
cleaning agent
agent residues
residues with
with drinking
drinking water after
after cleaning.
cleaning. Pump Spray Bottle,
!
-
Remove water Art.

PumpNo.Spray
Pro 0891 302 01Cloth
Bottle,
Microactive
Note:
Do not use product on alkali-sensitive materials, e. g. aluminum or linoleum.
linoleum. Neutral
Neutral
Art. No. 0899
Do not use product on alkali-sensitivebased
materials, e. g. aluminum or 501 106
900
- -07145
This information
Remove cleaning is only a recommendation
agent residues with on our
drinking experience.
water after cleaning. Art. No.
Art.
Pump No. 0891Bottle,
0891
Spray 501
Tap
15/02/2016
Check material compatibility on a non-visible area if necessary. Pro Microactive

Microactive Cloth
Cloth
Do not use product on alkali-sensitive materials, e. g. aluminum 564 or linoleum. Neutral
Pro
Art.
Art. No.
No. 0891
0899 302
900 01
- 02/08
-
Art. No. 0891 501 106

- 07145
This information
information is
is only
only a
a recommendation
recommendation based
based on
on our
our experience.
experience. 0899 900 106
07145
This
Nota Tap Microactive Cloth
Check material
material compatibility
compatibility onon a
a non-visible
non-visible area
area ifif necessary.
necessary. Pro
Tap
MKTMWF
-
Check
CL
No agregue al agua caliente, se evapora parte del alcohol, lo que reduce la capacidad de limpieza. Art. No.
No. 0899
0891 302
302 01
- 02/08
Art. 0891 900 01

106
This information is only a recommendation based on our experience. 563
02/08
-- 07145
Tap
CMS
Check material compatibility on a non-visible area if necessary.

MWF
Art. No. 0891 302 01

MWF
MWF - 02/08
563
563
03 04 0340
563
ECO LIMPIADOR DE ALFOMBRAS Y TAPICERAS
Limpiador oxigenado activo.
Para productos qumicos-tcnicos completamente
ecolgicos
Certificacin Eco-Log
Ventajas
Completamente biodegradable.
Sin COV
Completamente soluble en agua
Sin fosfatos
Una mejor eleccin para tu salud y para el ambiente
Producto no daino
Ventajas
Elaborado a base del desinfectante y germicida ms seguro
y natural del mundo - perxido de hidrgeno.
Al entrar en contacto con material orgnico, se descompone
en oxgeno y agua.
Blanqueo seguro para los colores.
Contiene perxido de hidrgeno y agentes tensioactivos y
desengrasantes naturales.
Efectivo
Ventaja
Fresco aroma ctrico.
Elimina malos olores.
Altamente efectivo para limpiar grasas, moho, xido ligero
Contenido Art. N U/E y manchas orgnicas tales como caf, vino, jugo, sangre y
1 Litro 00893 117 120 1 manchas por mascotas.
reas de aplicacin
Efectivamente elimina manchas de los
asientos de tela de carros y camiones,
alfombras, ropa, etc.
Elimina olores fuertes y resistentes en
los tejidos y tapicera.
Excelente producto de limpieza para
escuelas, hospitales, casinos, restau-
Productos de la lnea ECO se caracteri-
rantes, hoteles, etc.
zan por el uso constante de ingredientes
biolgicos y de tener propiedades
ecolgicas especialmente ventajosas. Modo de empleo
Nuestro objetivo es un uso sostenible Roca y permite que penetre. Frota con
de los recursos valiosos.
un trapo suave de ser necesario. Enjuaga
o limpia con un trapo.
Dilucin
Formulacin Dilucin
CMS MKT CL 23/12/2015
1 l Spray Frmula lista para usar

Esta informacin es slo una recomendacin basada en nuestra experiencia. Se requieren pruebas preliminares.
03 04 0343
DESINFECTANTE DE SUPERFICIES
Para la desinfe ccin preventiva y
rutina. Bactericida, fungicida. Inactiva
los virus.
Desinfecta y protege.
Ventaja:
Confiable lucha contra grmenes,
bacterias, virus y hongos.
Uso universal.
Ventaja:
Adecuado para la desinfeccin manual
de todas las supercies impermeables,
objetos y revestimientos para el suelo.
Muy buena compatibilidad con
Designation Contenido
Descripcin Contents Art. N P.U/E
Qty. materiales.
Designation Contents Art. No. P. Qty.
Desinfectante 1000ml 00893
ml 0893 117117
505505 1/12
1/12
Disinfectant 1000 Ventaja:
de supercies 10 l 00893 117 510
10 l 0893 117 510 1 1 Apto para zonas de descanso, solarium
Top Dos
Designation
Top Dos - 00892
Contents 0892 117117
020020 1P. 1Qty. y saunas.
Probado y certificado DGHM y
reas de aplicacin
DVG* .
Puede ser utilizado en la operacin de procesamiento de alimentos, tales como comedores,
Designation Contents P. Qty.
cocinas comerciales, panaderas, mataderos y en el sector pblico como escuelas, instala- No contiene formaldehdo, alde-
ciones deportivas, saunas y solarium. hdos o fenoles.
pH- 7,3 concentrado.
Supercies deDesignation
trabajo y pisos.
Contents P. Qty.
Supercies de techos y paredes. Inodoro.
Plexigls o vidrio acrlico (solarium). Incoloro.
Madera no tratada (saunas).
Dosicacin simple con tapa Top
Dos.
Dosis / Tiempo de remojo
Dosage Soaking time
Dosage Soaking time
Dosis Tiempo de remojo Madera no
ml/litro DGHM Plexigs tratada
7.50 % 75 1 min. 1 min. -
5.00 % 50 5 min. 5 min. -
2.00 % 20 15 min. - 1 hr.
1.50 % 15 - - 4 hrs.
1.00 % 10 1 hr.
!
0.75 % 7.5 4 hrs. - -
Aplicacin
!
CMS MKT CL 02/2013
!
Adecuado para la limpieza manual de supercies y pisos.
Nota
Lavar todos los objetos que entran en contacto con el agua potable.
!
03 04 0350
LIMPIADOR PARA PISOS
Producto multifuncional de limpieza y cuidados de pisos, para apli-
caciones manuales o con mquinas.
Caractersticas:
Cuando se usa con regularidad, crea una pelcula sobre las
superficies, permitiendo una limpieza ms rpida y fcil.
Elimina fcilmente todo tipo de suciedades.
Apta para todo tipo de superficies resistentes al agua.
Sustituye productos de limpieza en spray.
Reduce los costos en procesos de limpieza.
Provoca un efecto antideslizante sobre las superficies.
Aplicaciones:
PVC, linleo, caucho / elastmeros, piedra natural mate (granito,
mrmol, etc.), piedra sinttica mate (azulejos, hormign)
Adecuado para la limpieza manual con mquinas de limpieza
de pisos.
Modo de uso:
Aplicaciones con mquina: 15 ml en 10 litros de agua.
Aplicaciones manuales: 30 ml en 8 litros de agua.
Aplicacin con pulverizado: 15 ml a 0,5 l de agua.
La dosificacin puede aumentar dependiendo del tipo de suciedad.
Datos tcnicos:
Contenido 10 Litros
Olor Neutral
Color Amarillo
Base qumica Polmeros
Ph / condicin 7 / Contenido
Densidad / Condicin 1,01 g/cm3 /at 20C
Biodegradable S
Libre de AOX S
Libre de siliconas S
Limpieza simple y rpida.
De uso universal.
De agradable aroma.
Limpiador BMF.
Hidrolavadora.
CMS MKT 16/05/2017 - CHL -
Paos de limpieza.
Guantes largos de proteccin qumica. Contenido Art. N U/E
10 litros 00893 117 210 1
03 04 0353
DISPOSITIVO DE MEDICIN
Dispositivo de medicin de 20 ml.
Caractersticas:
Fabricado en plstico de alta resistencia y calidad.
Diseado especialmente para lquidos concentrados que necesitan
ser diluidos.
Dispensador de lquidos con una lectura del contenido exacto
y preciso.
Compatible con botellas de contenido de qumicos Wrth.
Con tapn de seguridad.
Compatible solo con envases de litro de productos Wrth.
Descripcin Art. N
Limpiador para pisos 00893 117 205
Limpiador sanitario 00893 117 005
Limpiador para cermicos 00893 117 305
Limpiador de superficies 00893 117 105
Desinfectante de superficies 00893 117 505
Removedor de grasa 00893 117 405
Fcil lectura del contenido.
Resistente.
De fcil aplicacin.
Limpiador para pisos.
Desinfectante de superficies.
CMS MKT 16/05/2017 - CHL -
Removedor de grasa.
Limpiador de superficies. Descripcin Art. N U/E
Limpiador para cermicos.
Dispositivo de medicin 00892 117 020 1
03 04 0354
GREASE REMOVER High cleaning performance.
t
GREASE REMOVER Highadvantages:
Your cleaning performance.
t
GREASE REMOVER
lYour
Stains
High advantages:
like grease, oil, protein
cleaning
cleaning performance.
t
GREASE REMOVER
Powerful grease and protein remover for catering High performance.
t
High cleaning
encrustations performance.
and soot oil, are
t
l Stains
Your like grease,
advantages: protein
REMOVEDOR
Powerful
and DE GRASA
grease andoperations.
food-processing protein remover for catering Your
Your advantages:
softened.
encrustations
advantages: and soot are
l Stains like grease, oil, protein
and food-processing
Powerful operations. softened.
Stains like grease,
grease, oil, protein
protein
Powerful grease
grease and
and protein
protein remover
remover for
for catering
lllEasy, time-saving cleaning.
catering Stains
encrustationslike and oil,
soot are
Powerful
and grease and
food-processing protein remover
operations. for catering encrustations
Easy, time-saving
Removedor
encrustations
l softened. de granand and soot are grasa
cleaning.
alcance
sootpara
are
and food-processing operations.
and food-processing operations. Highlysoftened.
concentrated.
t
l softened.
y protena
Easy, para las operaciones
time-saving cleaning. de
Highly
Your Easy, concentrated.
time-saving
advantages: cleaning.
t
l
limpieza en zonas de
l Easy, time-saving cleaning. procesamientos
delYour advantages:
alimentos.
Suitable
Highly both for basic cleaning
concentrated.
t
Highly concentrated.
t
Highly
and concentrated.
for daily
bothmaintenance clean-
t
l Suitable foren basic cleaning
Your
Alto
Your
ing
advantages:
rendimiento
advantages:
depending on limpieza.
dosage.
and
Your for
advantages:daily maintenance clean-
l Suitable
Ventaja:
ing depending
Suitable both
both for
foron basic cleaning
dosage.
basic cleaning
lll Stock-keeping
Suitable
and for is reduced.
both maintenance
for basic cleaning
ll and
Decreases
Suavizafor daily
Stock-keeping
and for daily
manchas
daily
costs. maintenance
de
maintenance
clean-
clean-
grasa, clean-
isonreduced. aceite,
ing
ing depending
depending on dosage.
dosage.
incrustaciones de protenas y holln.
l ing
l depending
Decreases
Stock-keeping costs.
isonreduced.
dosage.
l Stock-keeping
Simple, universal is
use. reduced.
t
l Altamente
l Stock-keeping
Decreases concentrado.
is reduced.
costs.
Simple,
l Decreases
Your universal
advantage: use.
costs.
t
l Decreases
Ventaja: costs.
lYour
Simple, advantage:
Suitable fortanto
universal manual
use. and machine
t
Adecuado
Simple, universal para limpieza bsico
use.
t
Simple,
applicationuniversal withuse.
high-pressure
t
l Suitable
Your advantage:
como for
la limpieza deand
manual
paracleaners. machine
mantenimiento
Your
and advantage:
foam
application
Your advantage: with high-pressure
diario, dependiendo
l Suitable de la dosis.
l and
Suitable
Suitable foamfor for
for
manual
manual and
cleaners.
manual and machine
and machine
machine

l Disminuye
application
Odorless. los costos.
with high-pressure
t
application
application with high-pressure
with high-pressure
and foam
foam cleaners.
Odorless.
Uso and sencillo cleaners.
y universal.
t
pH and= 13 in foam cleaners.
concentrate.
t
Descripcin
Designation Contenido Art. N
Contents Art. No. P. U/E
Qty. Odorless.
Ventaja:
t
pH = 13 in concentrate.
Odorless.
t
Removedor de 1000 ml 00893 117 405 1/12
t
Grease 1000 ml 0893 117
Designation Contents Art. No. 405 1/12
P. Qty. Odorless.
t t
Bottle can be refilled
Apropiado severalmanual, con
para aplicacin
t
grasa
Remover
Grease 101000 00893
l10 lml 0893
0893 117
117
117 410410 11/12
405 1 pH == 13 in concentrate.
Designation Contents Art. No. P. Qty. times.
pH mquina
Bottle can
13 in de
be alta presin
refilled
concentrate. y de espuma.
several
t
Designation
Remover Contents Art. No.
No. P. Qty.
Qty. pH = 13 in concentrate.
t t
Top Dos
Designation 10 l ml 0892
Contents
1000 0893
Art.
0893
117
117 020 11P.
117 410405 1/12 times.
Grease
Grease 1000 ml 0893 117 405 1/12 Simple
Inodoro.
Bottle can
can be
dosing refilled
bewith Top several
Dos dosing
Top Dos l ml 0892 117 020405 111/12
t
Grease
Remover 1000 0893 117 Bottle refilled several
t
Remover 10 0893 410 Bottle
times. can be refilled several
Properties:
t
Propiedades: Remover 10 ll 0893 117117 410410 11 cap.
Simple
times.
times. dosing
pH- 13 concentrado. with Top Dos dosing
t
Top Dos 10
0893
0892 117 020 1
Properties:
Reliably cleans heavy grease, Top
protein,Dos
oil andaceite
soot
ystains 0892 117 020 11 cap.
Limpia las manchas de grasa, Topprotenas,
pesada, Dos hollnfrom
0892 all
117
de todos waterproof
020
los superficie Simple dosing with
with Top Dos dosing
t
Dosificacin
Simple dosing simple TopconDos tapa
dosingTop
t
surfaces
Reliably and
Properties:
impermeables floor
y
cleans coverings
revestimientos
heavy of
para
grease, plastic,
suelos
protein, stainless
de
oil steel
plsticos,
and soot and
acero
stains tiles.
inoxidable
from all y azulejos.
waterproof Simple
cap. dosing with Top Dos dosing
t
Properties: Dos.
cap.
Properties:
surfaces
Reliably cleans
l Floor,
and floor
heavy
wall, ceiling
coverings
grease,
of plastic,
protein,
andstainless
work surfaces
oil and soot
steel and tiles.
stains from
cap.
Reliably cleans
Reliably cleans ll Machines
heavy

Floor,
heavy grease,
Suelo, pared,
wall, protein,
techos
ceiling
grease,ofprotein, andoil
y
oil and soot
superficies
work
and soot stains
de
surfaces from all
t abajo.
stains from all waterproof
all waterproof
waterproof
surfaces
surfaces and
and floor
floor coverings
llEquipment
coverings of plastic,
(cookers,
plastic, stainless
grilles, steel
convectomats,
stainless steel and
and tiles.
boilers,
tiles.
Machines
surfaces and floor l Mquinas.
coverings
Floor, wall, of plastic,
ceiling and stainless
work steel and tiles.
surfaces
lsmoking
Equipment
Floor,
Equipo ovens)
wall, (cookers,
ceiling
(cocinas, andgrilles,
work
porrillos, convectomats,
surfaces
hornos, boilers, etc.).
calderos, ahumadores,
ll Floor, wall,
Machines
Exhaust hoods ceiling and work surfaces
l
l smoking
Machines ovens)
Campanas(cookers,
Machines de extraccin. convectomats, boilers,
Equipment
l Exhaust
Equipment hoods(cookers, grilles,
grilles, convectomats,
convectomats, boilers, boilers,
Application/dosage: l Equipment
smoking (cookers,
ovens) grilles,
smoking
smokinghoods
l Exhaust
ovens)
ovens)
Application/dosage:
Aplicacin / Manual
Dosis
l Exhaust
l Exhaustapplication:
hoods
hoods Add 45 ml to 5 liters
Spray cleaning:
Manual application: Add
Add45 45ml mltoto0.5 liters
5 liters
Application/dosage:
Application/dosage:
In high-pressure cleaner: Add 60 ml to 10 liters
Application/dosage:Spray cleaning:
Aplicacin de alta presin: Add 45
45 ml ml to
Aadir 0.5 litersa 10 litros de agua.
Manual
Dose
In 1:10 application:
for
high-pressure
Manual basic
application: cleaning
cleaner: Add
in
Add foam
60
45 ml to
gun.
to 551060ml
liters
liters
liters
Aplicacin
Manual
Spray manual: Add 45 ml
application:
cleaning: Aadir
to 0.5 45ml
5 liters
litersa 5 litros de agua.
Spray
Spray cleaning:
Corresponding
Dose 1:10 higher
forlimpieza:
high-pressure
Spray de
cleaning: basic dosage
cleaning Add
Add 45
inisfoam
45 ml to 0.5
possible
gun.
Aadir
ml to 0.5in liters
case
45ml a 0,5 litros de agua.
In
In
high-pressure cleaner:
cleaner: Add 60 to
60possible
mlpistola
to 1010 liters
10inde
liters
ofCorresponding
Inheavy
1:10 soiling!
dosis
high-pressure higher
para
cleaner: dosage
limpieza isfoam
bsica
Add 60 en
ml to case
espuma.
liters
Dose
Dose 1:10
1:10 for
for basic
basic cleaning
cleaning in
in foam gun.
gun.
of heavy

Dose Es
1:10 soiling!
posible
for utilizar
basic una dosis
cleaning in mayor
foam en caso
gun. de suciedad pesada!
Application:Corresponding
Corresponding higher higher dosage
dosage is is possible
possible in in case
case
Corresponding
of higher dosage is possible in case
Application: of heavy soiling!
Suitable
heavy for manual and machine application with
soiling!
Aplicacin of heavy soiling!
high-pressure
Suitable and foam
for manual andcleaners.
machine application with
Application:
Application:
Application: high-pressure and foam cleaners.
Suitable
Suitable forfor manual
manual and and machine
machine application
application with
!!
Suitable for manual and machine application with
with
Note: high-pressure
high-pressure and
and foam
foam cleaners.
cleaners.
Note:cleaning agenthigh-pressure
Remove residues withand foamwater
drinking cleaners.after cleaning. Pump Spray Bottle,
!
Do not
Para aplicacin manual, con mquina de alta presin yaluminum
Remove use product
cleaning on
agent alkali-sensitive
residues with materials,
drinking e.
waterg. after or linoleum.
cleaning. Neutral
Pump Spray Bottle,
Note:

Note:
de espuma
Art. No. 0891 501
Note:
Do not use product
Remove on alkali-sensitive materials, e. g. after aluminum or linoleum. Neutral
Remove cleaning
cleaning agent
agent residues
residues withwith drinking
drinking water after cleaning. Pump Spray
0891Bottle,
MWF - 02/08 - 07145 -
Remove cleaning agent residues with drinking water after

water cleaning.
cleaning. Pro
Art.
Pump
Pump Microactive
No.
Spray
Spray 501 Cloth
Bottle,
Bottle,
Do not use product on alkali-sensitive materials, e. g. aluminum or Neutral
or linoleum.
-
Do not use product on alkali-sensitive materials, e. g. aluminum linoleum. Art. No.

Neutral
Pro
Neutral 0899 900 106
Microactive Cloth
Do
Thisnot use product
information is only on alkali-sensitive
a recommendation materials,
based e. g. aluminum or
on our experience. linoleum. Art.
Art. No.
No. 0891
0891 501
501
Tap
Art. No. 0899 900
0891 501 106
- 07145
Check material compatibility on a non-visiblebased

area ifonnecessary. Pro
This information is only a recommendation our experience.
Art. No.Microactive
0891 302 01Cloth
-
Pro
Tap Microactive Cloth

Check material compatibility on a non-visible area if necessary. Pro Microactive Cloth

CL -15/02/2016
Art. No. 0899 900 106

-
- 07145
This information is only a recommendation based on our experience. Art. No. 0899
0891 900
302 106
01
- 07145
02/08
This information
information is only
only a
a recommendation
recommendation based on our experience.
experience. Art. No. 0899 900 106
Tap
07145
Check
This material compatibility
is on a non-visible areaon
based if necessary.
our Tap
Check material
material compatibility
compatibility on
on a
a non-visible
non-visible area
area ifif necessary.
necessary. Tap
Art.
Art. No.
No. 0891
0891 302
302 01
02/08
Check
Nota 563 01
-MWF
- 02/08
Art. No. 0891 302 01

02/08
Eliminar residuos de la limpieza con agua potable. No use el producto en materiales sensibles o alcalinos, por
563
-MKT
ejemplo: aluminio linleo.

MWF
MWF
CMS
MWF
563
563
563
03 04 0360
ECO DESENGRASANTE Y LIMPIADOR MULTIUSOS INDUSTRIAL
Limpiador y desengrasante multipropsito ecolgico. Para
productos qumicos-tcnicos completamente ecolgicos
Certificacin Eco-Log
Ventajas
Completamente biodegradable.
Sin COV
Completamente soluble en agua
Sin fosfatos
Una mejor eleccin para tu salud y para el ambiente
Potente poder de limpieza
Ventajas
El desengrasante a base de agua ms potente del mercado.
Ahorra tiempo gracias a su botella para rociar lista para usar.
Ahorra dinero gracias al uso del concentrado.
Seguro y fcil de usar
Ventaja
No requiere enjuagar No es corrosivo
No es inflamabl
pH: 11.5
Aroma agradable
Aprobado por la Agencia Canadiense de Inspeccin
Alimenticia.
4 Litros 00893 117 103 1
reas de aplicacin
Ideal para trabajos de limpieza en
pisos, paredes, carpintera, talleres
de mantenimiento, limpieza de moto-
res, porcelana, superficies plsticas,
instalaciones de luz, persianas vene-
cianas, escritorios, cabinetes, acero
inoxidable, carros y camiones.
Productos de la lnea ECO se caracteri-
zan por el uso constante de ingredientes
biolgicos y de tener propiedades Modo de empleo
ecolgicas especialmente ventajosas.
Slo roca y limpia. Para usar en todas
Nuestro objetivo es un uso sostenible
de los recursos valiosos. las superficies duras, lavables que no
se daen con el agua, por ejemplo,
paredes, pisos, revestimientos, porce-
lana, encimeras, acero inoxidable,
asfalto y hormign, etc.
Dilucin del Eco desengrasante (4 l, Art. No. 893 117 103)

Aplicacin Dilucin (Concentrado: Agua)
CMS MKT CL 23/12/2015
Para trapear y limpieza ligera 1:40

Limpieza general 1:20
Limpieza profunda 1:1 a 10
Esta informacin es slo una recomendacin basada en nuestra experiencia. Se requieren pruebas preliminares.
03 04 0361
DESENGRASANTE UNIVERSAL W-MAX El desengrasante universal W-Max contiene tenso activos
biodegradables con accin limpiadora de formulacin
avanzada, que le entrega al producto un gran poder de
remocin de las suciedades ms difciles como: grasas,
aceites y otros residuos de superficies l vables.
Con un alto poder de limpieza, el producto tiene una alta
performance y rendimiento en la remocin de sucieda-
des, sin daar gomas, desgastar superficies, ni daar el
medio ambiente.
Caractersticas:
Producto pronto uso: 500ml
Producto concentrado (5lts y 20lts): altamente concentrado,
rindiendo hasta 640 litros.
Base alcalina: Accin superficial e inmedia a.
Alto poder de limpieza en base a tenso activos.
Producto pronto uso: 500 ml.
Producto concentrado (envases de 5lts y 20 lts).
Producto ecolgico con un 98% de biodegradibilidad.
No agrede al ser humano ni al medio ambiente.
Cumple con ISO 14.000.
Aplicaciones:
Remocin de aceites, grasas, suciedades, ceras, residuos orgnicos
y limpieza de modo general en superficies como: equipamiento de
Pronto uso 500 ml Caja de 12 botellas 00893 151 000
perforacin, mquinas de alta presin, partes y piezas motor, asfalto,
5 litros Caja de 5 bidones 00893 400 003
Concentrado azulejos, fib a de vidrio, paredes, mrmol, madera, vidrio, etc.
20 litros Unitario 00893 400 004
Usndolo con mquinas hidrolavadoras tiene un efecto de limpieza
1/2 mucho mayor.
Datos tcnicos: Ideal para la limpieza regular de pisos y suelos de gran envergadura,
equipamientos de cocinas y grandes incrustaciones de grasas.
Estado fsico Lquido transparente
Color Naranja Modo de uso:
Olor Caracterstico a detergente 500 ml:
PH en solucin al 1% 10,5 Producto pronto para uso, en baja dilucin para limpiezas pesadas.
Punto de ebullicin 100C Acepta mayor dilucin para limpiezas leves.
Densidad 1,025 5lts y 20lts:
Solubilidad Totalmente soluble en agua Diluya el producto con agua para la limpieza deseada conforme
con la tabla de dilucin.
Aplicacin:
Aplique el producto directamente sobre el rea a ser limpiada,
utilizando un pulverizador, brocha, pao, esponja o hidrolavadora.
Frote el rea con ayuda de una brocha, pao o esponja cuando
sea necesario.
Vea el video Enjuague en abundancia, removiendo todo el residuo de la pieza.
Tipo de Limpieza Superficie Parte de producto / Parte de agua

Limpieza leve Accesorios de aluminio y vinil, azulejos, fib a de 1:32
vidrio, yeso, acero inox, maquinarias, paredes,
mrmol y madera.
Limpieza moderada Pisos, maquinarias metlicas, pisos fros, etc. 1:16
Limpieza pesada Tanques de inmersin, hornos, sistemas de es- 1:3
CMS MKT CL 22/01/2016
cape, equipamiento de perforacin, etc.
03 04 0364
DESENGRASANTE UNIVERSAL W-MAX Informacin de seguridad, limpieza y manejo del producto:
Despus del uso total del producto, no reutilizar el embalaje.
Evitar cualquier contacto con los ojos. Evitar contacto con la piel.
No ingerir.
Almacenar lejos del sol, lluvia, calor o fuentes de ignicin.
No almacenar junto a alimentos, bebidas o medicamentos, ya sean
de uso humano o animal.
No almacenar a ms de 50C.
Importante:
Puede ser utilizado en hidrolavadoras.
Para optimizar el poder desengrasante, el producto puede ser
diluido en agua caliente.

Pronto uso 500 ml Caja de 12 botellas 00893 151 000
5 litros Caja de 5 bidones 00893 400 003
Concentrado
20 litros Unitario 00893 400 004
2/2
CMS MKT CL 22/01/2016
03 04 0365
ROST OFF
Desoxidante y lubricante formulado en base a micro partculas de
aceite de alta efectividad, para uso universal.
Caractersticas:
Desoxida, lubrica y protege piezas que han sufrido los efectos
de la corrosin.
Excelente adherencia a las superficies donde es aplicado, lo
que le permite desplazarse entre las piezas por efecto capilar.
Contiene un 98% de agentes activos.
Desplaza la humedad y posee inhibidores de la corrosin.
No contiene siliconas, resinas o cualquier tipo de cido.
Vlvula especial que permite su aplicacin en distintas posiciones.
Adems incluye cnula para alcanzar lugares de difcil acceso.
Aplicaciones:
Especialmente recomendado para ayudar a destrabar piezas que
han sufrido corrosin como pernos, tuercas, tornillos, pasadores,
bisagras, correderas, chapas, candados y piezas metlicas en
general.
Puede ser utilizado en la limpieza, lubricacin y proteccin de
todo tipo de herramientas, maquinarias o superficies metlicas
formando una fina capa protectora.
Modo de uso:
Aplicar directamente sobre la superficie a una distancia aproximada
1/2 de 20 cm., dejando actuar por unos minutos.
Contiene gas propelente a presin. No perforar ni reutilizar el
envase incluso cuando este vaco.
Producto inflamable. No exponer a fuentes de calor ni pulverizar
cerca del fuego.
Evitar la inhalacin del producto. No comer, beber ni fumar
durante su manipulacin.
Evitar cualquier contacto con los ojos y la piel. No ingerir.
Utilizar los elementos de proteccin personal recomendados
durante su aplicacin.
Principales Ventajas: Para mayor informacin, consulte la Hoja de Datos de Seguridad.
Potente efecto capilar.
Ayuda a destrabar piezas metlicas que han sufrido corrosin.
Gran rendimiento.
Elimina rechinidos.
No daa los plsticos ni otros materiales.
Protege las superficies metlicas ya que posee inhibidores
de la corrosin.
No contiene CFC. No daa la capa de ozono.
Bomba pulverizadora.
Tornillos y tuercas.
Grasa HHS.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
03 05 0009
ROST OFF
Almacenar protegido de la luz solar directa, lluvia y fuentes de
ignicin, chispas o llamas.
Mantener fuera del alcance de los nios y animales.
No almacenar en recintos con humedad excesiva o con temperatura
superior a +50C.
Nota
La presentacin de 5 litros contiene el
producto a granel. Para su aplicacin
se recomienda utilizar la bomba
pulverizadora Wrth
(Art. N 00891 503 015).
Datos tcnicos:
Base Aceite mineral
Color Amarillento, casi transparente.
Densidad de la sustancia activa 0,506 - 0,583 g/ cm3
a 15C
Temperatura de utilizacin -10C a 140C
Punto de ebullicin de la sustancia 200C
activa.
Viscosidad a 40C 16,5 mm2/S
2/2

65 ml 03890 1
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
300 ml / 215 g 00890 200 11 1

5L 03890 5
03 05 0009
ROST OFF PLUS
Desoxidante y lubricante de alta efectividad, con partculas de
molibdeno.
Caractersticas:
Tecnologa OMC2, de ltima generacin, que permite un fcil
roscado y desenroscado del tornillo.
Excelente adherencia a las superficies donde es aplicado, lo
que le permite desplazarse entre las piezas por efecto capilar.
Composicin qumica 100% estable que mantiene la mezcla
homognea en el interior del envase.
Libre de resinas, cidos y siliconas.
Vlvula especial que permite su aplicacin en distintas posiciones,
incluso invertida.
Aplicaciones:
Especialmente recomendado para ayudar a destrabar piezas
que han sufrido corrosin tanto en automocin, maquinaria,
construccin e industria en general.
Modo de uso:
de 20 cm., dejando actuar por unos minutos.
En roscas con mayor presencia de corrosin, repetir el proceso
de ser necesario.
1/2 Contiene gas propelente a presin. No perforar ni reutilizar el
cerca del fuego.
Utilizar los elementos de proteccin personal recomendados
durante su aplicacin.
Para mayor informacin, consulte la Hoja de Datos de Seguridad.
Tecnologa OMC2 que protege las roscas del arranque de
virutas metlicas.
Gran rendimiento.
No daa los plsticos, caucho ni otros materiales.
de la corrosin.
Bomba pulverizadora.
CMS MKT CL 04/08/2016
Grasa HHS.
03 05 0010
ROST OFF PLUS
superior a +50C.
Nota:
La presentacin de 20 litros contiene
el producto a granel. Para su aplica-
cin se recomienda utilizar la bomba
pulverizadora Wrth
(Art. N 00891 503 015).
Datos tcnicos:
Base Aceite mineral
Aditivo Compuesto OMC2
Color Marrn
Densidad 20C 0,7780 gr / ml
Campo aplicacin -10C +140C
Punto de inflamacin +200C
Vel. de aplicacin 40C 16,5mm2/s
2/2
Contenido Descripcin Art. N U/E

300 ml Rost-Off Plus 00890 200
20 L Rost-Off Plus 00890 300 1
1
Recipiente con bomba de
- 00891 503 015
pulverizado
ROST OFF ICE
Desengripante de alta calidad con efecto de rotura de la corrosin
alojada entre las superficies por contraccin trmica, provocando
microfisuras por donde penetran sus componentes desoxidantes y
lubricantes.
Caractersticas:
Provoca la contraccin trmica de las piezas donde es aplicado,
al reducir su temperatura en hasta 40C.
Excelente desplazamiento, por efecto capilar, a travs de las
microfisuras producidas en los puntos de corrosin de las roscas.
Desplaza la humedad y posee inhibidores de la corrosin.
No contiene siliconas, resinas o cualquier tipo de cido.
Aplicaciones:
Ejes trabados por corrosin.
Mantenimiento de camiones, maquinarias, generadores, tuberas
hidrulicas e industria en general.
Equipamiento nutico o cualquier aplicacin que presente un
gripado excesivo por efecto de la corrosin.
Modo de uso:
En piezas con excesiva presencia de corrosin, se recomienda
limpiar la superficie a travs de medios mecnicos como un cepillo
de cerdas metlicas.
Aplicar directamente sobre la superficie a corta distancia, dejando
actuar por unos minutos.
1/2 Repetir el proceso en caso de ser necesario.
Informacin de seguridad y manipulacin del

producto:
cerca del fuego.
Principales Ventajas: Utilizar los elementos de proteccin personal recomendados
Ayuda a destrabar piezas metlicas gripadas por efecto de durante su aplicacin.
la corrosin. Para mayor informacin, consulte la Hoja de Datos de Seguridad.
Reduce el tiempo de trabajo.
de la corrosin.
No daa los plsticos, gomas ni otros materiales.
Cepillo de cerdas metlicas.
Grasa HHS.
03 05 0012
ROST OFF ICE
Condiciones de almacenamiento Cmo funciona el efecto Rotura?
ignicin, chispas o llamas. 1 El producto se aplica a corta distancia.
superior a +50C.
Datos tcnicos:
Base Petroleo
Color Amarillo plido
2 El metal sufre una bajada de temperatura
de -40C, y provoca una reduccin del
Densidad 20C (sustancia activa) 0,73g/cm3 de la rosca
Temperatura de aplicacin -10C hasta +40C
Viscosidad de la base del aceite > 5 mpa/s
3 Se produce una microrotura en todos los

puntos de corrosin de la rosca, y permite
el paso del producto y las sustancias ac-
tivas penetran rpidamente en el interior
de las roscas.
2/2

400 ml 00893 240 1
03 05 0013
ROST PROTECTOR
Lubricante en spray para la proteccin contra la corrosin.
Caractersticas:
Aceite lquido en spray con adherencia excepcional en la superficie
tratada, que deja una pelcula protectora duradera.
Compatible con casi todos los materiales como por ejemplo
metales, plsticos y superficies pintadas.
Excepcional estabilidad frente al agua de mar segn norma
DIN 50021.
Aplicaciones:
Excelente en la conservacin de herramientas, mquinas y
accesorios para vehculos. Aplicable en puntos de difcil acceso del
compartimiento de motor, pliegues de la carrocera y guardabarros.
Buena proteccin para motos y bicicletas, especialmente en
pocas de deshielo.
Especialmente recomendado para todas las superficies altamente
expuestas a ambientes salinos, zonas prximas a la costa o en
alta mar. Motores de barcos as como estructuras en general.
Modo de uso:
Limpiar y secar las superficies a tratar.
de 20 cm.
Para ptimos resultados repetir el proceso cada 6 meses.
Permanece inalterable en condiciones adversas, protegiendo
incluso zonas de difcil acceso.
Evita la penetracin de lquidos en las zonas tratadas y detiene
estados avanzados de corrosin.
Cepillo de cerdas metlicas.
CMS MKT CL 17/11/2015
Paos de limpieza.
300 ml 00893 15 1
03 05 0015
HHS 2000
HHS 2000 es una grasa lquida de alta capacidad de penetracin
en pequeos espacios, posee gran poder de adhesin y resistencia
a la presin resultante de la compresin.
Posee baja tasa de goteo y con el aumento de la friccin, la viscosidad
aumenta de forma progresiva.
El disolvente se evapora rpidamente para una mayor adhesin del
lubricante a la pieza.
Caractersticas:
Lubricante especialmente desarrollado para las piezas expuestas
a altas presiones, impactos y vibraciones.
Alta adhesin al material.
Excelente resistencia al agua.
La base sinttica no ataca el caucho y los plsticos.
Libre de silicona, resinas y cidos.
Alto poder de penetracin.
Reduce la emisin de ruidos.
Evita la corrosin.
Aplicaciones:
Sistema de lubricacin centralizada de maquinaria y equipo.
Cojinetes blindados.
Sistemas de transporte, tales como carriles y cables.
Superficies de deslizamiento.
Pasadores y bisagras.
Engranajes.
1/2 Piezas sometidas a presin, impactos y vibraciones.
Modo de uso:
El lugar a ser lubricado debe estar limpio y seco, libre de aceites
y grasas.
Aerosoles:
Aplicar el producto directamente en el punto a ser lubricado
desde una distancia de 15 cm.
Lquido:
Llenar el depsito de sistema de lubricacin central al nivel
requerido.
Puede ser aplicado con pistola de engrase manual o neumtica.
No se debe utilizar en equipos que tienen contacto directo con
De alta adhesividad, entre mayor friccin entre las partes,
mayor ser la adherencia. alimentos o medicamentos.
Lubrica piezas expuestas a altas presiones, golpes y vibraciones.
Resistente a altas temperaturas.
Gran capacidad de migracin y penetracin entre holguras
medianas.
Compatible con caucho, siliconas y plsticos.
Mayor intervalo de re-lubricacin.
Guante de nitrilo.
CMS MKT CL 06/07/2015
Elementos de proteccin industrial.
03 05 0020
HHS 2000
Precauciones: A pesar de las altas presiones y movimientos de las partes, la pelcula
Despus de un uso completo del producto, no vuelva a utilizar de lubricante que provoca.
el envase.
No perfore envases de aerosol, posee gas a presin. No utilizar HHS 2000 sigue siendo activa entre el cuerpo base y cuerpo opuesto
el producto en contacto con llamas. Esto garantiza la mejor proteccin contra el desgaste a altas presiones.
Producto altamente inflamable. Cuando se expone a una fuente Slo es posible en los puntos de lubricacin limpios por lo que se
de calor, la lata puede explotar. recomienda una limpieza previa y exhaustiva.
Evitar la inhalacin del producto durante la aplicacin.
Datos tcnicos:
Uso EPP apropiado para la aplicacin. Consistencia inical Lquido
Evitar el contacto con los ojos. Evitar el contacto con Piel. No ingerir. Color Amarillo
Resistencia hasta la presin 29,5 kgf/mm2
Condiciones de almacenamiento y el plazo Validez:
Densidad 0,75 g/cm3
Consistencia No aplica
chispas y llamas. Resistencia a la temperatura -25C a +180C
Mantener fuera del alcance de los nios y animales domsticos. Temperatura mxima temporal 200C
No almacenar junto con alimentos, bebidas o medicamentos, Punto de inflamacin del ingrediente activo 230C
incluso para los animales. Punto de inflamacin (producto lquido) 12C
No lo guarde en un lugar con humedad excesiva y con una
temperatura superior a + 50 C.
Perodo de validez: 60 meses.
Informacin adicional:
ndice de viscosidad
2/2
Grasa Grasa
leo
Fluida
Resistencia a grandes presiones
Carga
Corpo Oposto
Separado Movimiento Separado
Corpo Base
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -

500 ml 00893 106 12
65 ml 03890 48 12
03 05 0021
GRASA DE SILICONA ATOMIZADA
Grasa de silicona blanca, repelente de agua, extremadamente
lubricante y aislante.
Caractersticas:
Excelentes cualidades lubricantes sobre casi todas las superficies.
Repele el agua con un rendimiento excelente.
Resistencia elctrica muy alta y, en consecuencia, muy buen efecto
aislante (=14.7 kV/ mm).
Resiste temperaturas de -40 C a 300 C.
Color: al aplicar es transparente, luego de la ventilacin se
conserva una pelcula blanca de grasa.
Aplicaciones:
Apta para la lubricacin de pernos de puertas, rieles deslizantes,
bisagras de puertas y muebles, cajones, etc. Igualmente apto
para la lubricacin de interruptores, alambrado elctrico y piezas
sensibles para la proteccin contra humedad y corrosin.
Modo de uso:
Agitar el producto antes de su uso. Pulverizar una capa fina sobre
la superficie a tratar y de vapor del disolvente.
Datos tcnicos:
Base qumica Polidimetilsiloxano/ aceite mineral
Color Transparente, translucido, opaco
Contenido 500 ml
Rango de temperatura de -40C a 300C
trabajo
Precauciones:
el envase.
datos de seguridad del producto en el sitio web: www.wurth.cl
Principales Ventajas: incluso para los animales.
Repelente de agua. Almacenar lejos de fuentes de calor.
Altamente resistente a temperaturas elevadas. No lo guarde en un lugar hmedo y con temperatura por encima
Resistente a la electricidad, aislante. de + 50 C.
Guante de nitrilo.
Grasas lquidas HHS.
Paos de limpieza.
CMS MKT CL 20/04/2016
Limpia contactos.
500 ml 00893 223 1
03 05 0022
GRASA DE CAVIDADES BLANCA
Grasa lubricante resistente a la humedad, incluso en ambientes salinos,
desarrollada en base a parafinas con alto grado de destilacin y
jabn de litio que previene la corrosin, aumentando la vida til de
piezas y equipamiento.
Caractersticas:
Excelentes propiedades lubricantes e inhibidoras de la corrosin.
Coloracin blanca que permite identificar fcilmente los puntos
donde fue aplicada y determinar cundo es necesario repetir
la aplicacin.
Resiste temperaturas de trabajo de hasta +135C.
Aplicaciones:
Rodamientos.
Cadenas de transmisin.
Pasadores de puerta y bisagras.
Ejes.
Cables.
Cojinetes de deslizamiento.
Guas.
Modo de uso:
Los puntos a lubricar deben estar limpios, libres de polvo y grasas
antiguas.
Datos tcnicos: Agitar el envase antes de usar.
Caractersticas Valores Normas Aplicar directamente sobre el punto a lubricar.
Color Blanco Informacin de seguridad y manipulacin del producto:
Consistencia 2 (NLGI) DIN 51818 No reutilizar el envase incluso cuando este vaco.
Punto de goteo >180C DIN/ISO 2176 No comer, beber ni fumar durante su manipulacin.
Penetracin trabajada a 25C 265 - 295 (01, mm) DIN/ISO 2137 Evitar cualquier contacto con los ojos y la piel. No ingerir.
Resistencia al agua a 90C Totalmente resistente DIN 51807 Utilizar los elementos de proteccin personal recomendados
Temperatura de trabajo -30C hasta +135C durante su aplicacin.
Densidad 0,9 g/cm3 Para mayor informacin, consulte la Hoja de Datos de Seguridad.
Presin de vapor a 20C <0,02 mbar Condiciones de almacenamiento:
Viscosidad cinemtica a 40C 150 mm2/seg Almacenar protegido de la luz solar directa, lluvia y fuentes de
Punto de inflamacin >220C DIN/ISO 2592 ignicin, chispas o llamas.
Temperatura de ignicin 330C Mantener fuera del alcance de los nios y animales.
Lmite de explosividad inferior 2,8 vol. % No almacenar junto a alimentos, bebidas o medicamentos.
Lmite de explosividad No almacenar en recintos con humedad excesiva o con temperatura
11,5 vol %
superior superior a +50C.
Reduce la friccin y el desgaste de las piezas.
Resistente a la humedad, incluso agua salada.
Previene los efectos de la corrosin.
No contiene CFC.
Grasa HHS.
CMS MKT CL 02/2013
200 ml/ 150 gr. 03890 47 1
03 05 0025
GRASA GRAFITADA
La grasa grafitada es un lubricante para juntas homocinticas, resis-
tente a altas temperaturas y presiones.
A base de aceites minerales y jabn de calcio, posee adems aditivo
de grafito, lo que la hace resistente al agua, incluso salada.
Caractersticas:
Resistencia al lavado por agua.
Alta adhesividad.
Proteccin de las piezas contra la oxidacin.
Buen poder lubricante.
Punta dosificadora.
Contiene grafito en su composicin.
Aplicaciones:
Montaje o lubricacin de las juntas homocinticas.
Lugares donde es necesaria la utilizacin de una grasa resistente
al agua y cargas elevadas.
Modo de uso:
1. Limpie el lugar de aplicacin, asegurndose que no exista
lubricante antiguo.
2. Aplique el producto en el lugar a lubricar, utilizando la boquilla
dosificadora.
3. Siga las instrucciones del fabricante del equipamiento.
Datos tcnicos:
Color Negro oscuro
Aspecto Semi solido
Olor Caracterstico
Punta de goteo 98C
Densidad a 25C 0,870-0,890g/cm3
Viscosidad de aceite bsico a 40C 40 a 60 cst
Solubilidad Insoluble al agua
No sale con agua, incluso salada.
Mayor duracin de la lubricacin.
Aumenta la durabilidad de la pieza, evitando el xido y
desgaste.
Evita el desperdicio y contaminacin.
Permite dosificar la cantidad a ser aplicada.
Resistente a altas temperaturas y presiones.
Desengrasantes.
CMS MKT CL 01/02/2017
Llave de chicharra. Contenido Art. N U/E

Guante qumico. 80 gr. 00893 604 1
03 05 0027
o
nf
GRASA PARA ENGRANAJES EN SPRAY

Grasa negra especialmente indicada
para la lubricacin de engranajes
abiertos
400 ml 00893 105 5 12
Gran resistencia a la presin.
Ventaja
Para lubricar puntos donde se necesite
un largo periodo de engrase. En su
formacin incluye cargas para lubricar
ruedas dentadas, cadenas, rtulas de
direccin, guas y para la 5 rueda de
los camiones.
Buen resistencia a la vibracin.
Ventaja
Excelente lubricacin incluso en
rodamientos con mucha friccin.
Contiene aditivos anti-corrosin.
Ventaja
Evita la corrosin de los materiales
donde est aplicada la grasa.
El producto es resistente a ambientes

salinos, cidos y a la humedad.
Libre de Silicona.
Rango de temperatura de -30C a 180C.
Color: negro.
Base: grafi o.
Aplicaciones:
Para la lubricacin a largo plazo en puntos de engranajes abiertos. Para lubricar puntos en
interiores y exteriores donde se necesite un largo periodo de engrase. En su formacin incluye
cargas para lubricar ruedas dentadas, cadenas, rtulas de direccin, guas y para la 5 rueda
de los camiones.
Modo de empleo:
Lubricar el producto a unos 20cm y de forma uniforme. basadas en nuestra experiencia. Se recomienda
Nota: Si los puntos que se vayan a lubricar estn sucios desengrasarlos antes con Desengra- de aplicacin o superfici a tratar
sante Industrial. Art. N 00890 107
CMS MKT CL 08/2014
03 05 0030
LPC 200
Lubricante de altas prestaciones.
Caractersticas:
Especialmente adecuado para piezas mecnicas de gra,
hormigoneras, engranajes, cables, cadenas de transmisin, etc.
Para la lubricacin de piezas expuestas a altas presiones, golpes
y oscilaciones.
Con eficacia a largo plazo y proteccin anticorrosiva.
Resistente al agua, agua salada y cidos dbiles.
Termoestable desde -35C hasta + 200C.
Utilizacin idnea en lugares donde aceites minerales u otros
lubricantes no proporcionan una lubricacin ptima y duradera,
as como en los que no se puede lubricar frecuentemente.
Libre de silicona y cidos.
Evaporacin inmediata del disolvente para minimizar el tiempo
de adhesin del lubricante sobre la superficie tratada.
Aplicaciones:
Piezas mecnicas de gras, hormigoneras, engranajes, cremalleras,
cadenas de transmisin, cerraduras, juntas de cardn, cables, etc.
Modo de uso:
Agitar el producto antes de usar. Rociar a una distancia de 20-
30cm. Despus de la evaporacin del disolvente, queda una
pelcula lubricante transparente sumamente adherente con una
alta resistencia a la presin y temperatura. Por medio de una
penetracin ptima est garantizada la lubricacin de piezas
de difcil acceso.
Datos tcnicos:
Base del aceite Aceite mineral
Color Amarillo
Olor / Fragancia Tipo solvente
Densidad 0,9 g/l
Condiciones de T mnima 35 C
Condiciones de T mxima 200 C
Resistencia mx. de temperatura a corto plazo 0.001 C
Temperatura de inflamacin del ingrediente activo -9 C
Temperatura mn. de inflamacin 150 C
Viscocidad cinamtica del aceite base 800 cSt
Condiciones para la viscosidad del aceite base a 20 C
Silicona No contiene
Principales Ventajas: cidos No contiene
Resistente al agua, agua salada y cidos dbiles. Punto de fluidez 0.01 C
Resistente a altas temperaturas. Contenido 500 ml
Excelente capacidad de lubricacin. Peso de contenido 350 G
Lubrica piezas de difcil acceso.
Duracin del producto en el envase 36 meses
Guantes de nitrilo. Contenido Art. N U/E
Gafas de seguridad.
CMS MKT CL 02/2013
500 ml 00893 150 1
03 05 0031
GRASA CONSISTENTE EN SPRAY
Grasa protectora con tecnologa OMC2
para la lubricacin y la conservacin
de elementos metlicos
500 ml 00893 105 8 12
Evita los descuelgues incluso a altas
temperaturas.
Ventajas:
Ideal para zonas de trabajo donde
incida directamente el sol
Se puede utilizar en zonas moderada-
mente vibratorias.
Alta penetrabilidad.
Ventaja:
Buena penetracin del lubricante en
zonas de reducido espacio para el
engrase.
Excepcional resistencia al agua.
Ventajas:
Ideal para zonas exteriores de engrase
o en zonas hmedas.
Excelente proteccin contra la corrosin,
desgaste prematuro y gripado de
componentes mecnicos.
Contiene aditivos con tecnologa
OMC2.
Ventajas:
Mejora la pelcula de lubricacin.
Datos tcnicos Alarga la proteccin contra la corrosin.
Bajo rozamiento entre las piezas
Base Cera con oxidacin de base sinttica
metlicas.
Color Marrn
Mayor vida til entre las piezas de
Resistencia al agua (DIN 51807, Parte1) 0-90 contacto.
Proteccin contra la corrosin No aparecen puntos de corrosin despus de 7 ciclos
Rango de temperatura -40C hasta +120C Libre de AOX y silicona.
Libre de resinas y cidos.
Funcin principal de la tecnologa OMC2 Libre de lubricantes slidos.
Si observamos en un microscopio 2 supercies metlicas que rozan entre si, son rugosas y No inhibe las propiedades de
estn sometidas a continuo desgaste y prdida de material debido a la friccin. sellado del Vitn y del Perbunn.
Los aditivos OMC2 suavizan ambas supercies evitando puntos locales de alta temperatura
y prdida de material.
reas de aplicacin:
reas de
Reduce desgaste. nivelacin Lubrica y conserva cables de gras, guas de
Reduce la temperatura local. cable, montacargas y cadenas de carretillas
CMS MKT CL 02/2013
Reduce la friccin (ms de un 50%). elevadoras.

Mayor vida til de servicio.
Instrucciones de uso:
Superficie original Superficie nivelada Desengrasar la zona antes de aplicar el pro-
ducto. Agitar el envase y repetir la operacin
hasta cubrir la zona a engrasar.
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas de
uso antes de cada nuevo tipo de aplicacin o supercie a tratar.
03 05 0043
0042
HHS LUBE
Grasa consistente en spray de larga
duracin con tecnologa OMC2
500 ml 00893 106 5 6
Baja adhesin de polvo y suciedad.
Ventajas
Excelente para lubricacin de piezas
a la Intemperie.
Mayor vida de la grasa .
Excelente proteccin aislante.
Ampliacin de los intervalos de
lubricacin.
Resistente a salpicaduras. al agua-
salada, acidos dbiles y soluciones
alcalinas.
Ventajas
Excelente proteccin contra la corrosin .
Lubricacin constante.
Estable a la oxidacin.
Resistente a altas presiones.
Ventajas
Areas de aplicacin: Extremadamente resistente a la presin
Adecuada para lubricacin de partes expuestas a suciedad e Intemperie como poleas. cables gracias a sus aditivos de alta presin .
de acero. cadenas. muelles de tensin, cojinetes antifriccin, etc . Excelentes propiedades de amortigua-
cin de ruidos y vibraciones.
Instrucciones de uso: Disminucin del desgaste y prdida

de material de las zonas lubricadas.
Desengrasar la zona antes de aplicar el producto. Agitar el envase y rociar hasta cubrir la
zona a engrasar. Ventajas
Mejora la lubricacin gracias a el
suavizado de las supercie (Tecnologa
Tecnologa OMC2: OMC2).
Reduce la temperatura de la zona de
friccin resultando en una lubricacin
de mayor duracin.
Mnimo desgaste
Desde un punto de vista microscpico, todas las supercies metlicas son rugosas y estn sujetas Libre de silicona, resinas y cidos.
a un constante desgaste por friccin. La tecnologa OMC2 suaviza las supercies metlicas
asegurando una larga vida de los componentes.
Datos tcnicos
Base qumica Grasa ltica con aditivos

Color Verde palo
CMS MKT CL 02/2013
Clase NLGI (DIN 51818) 2

Resistencia al agua (DIN 51807-T1) 1-90
Proteccin anticorrosiva (DIN 51802) Grado 0
Estabilidad al cizallamiento 10 Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas
Penetracin (DIN 51804) 280 (1/10mm) en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas
Rango de temperatura de -30C hasta +150C cie a tratar.
03 05 0043
GRASA CADENA HHS 5000
El aceite sinttico de baja viscosidad y alta capacidad penetracin
y lugares de difcil acceso. Ofrece proteccin continua: aditivo PTFE
asegura una lubricacin emergencia despus de la prdida de la
pelcula. Tiene resistencia a altas temperaturas.
Caractersticas:
Seguridad de lubricacin
Excelente fluidez.
Contiene lubricante seco PTFE.
Si salta la capa de grasa, el PTFE mantiene la lubricacin activa
(lubricacin de emergencia).
Capa lubricante duradera y resistente a altas temperaturas.
Proteccin duradera contra la corrosin.
No deja residuos de carbonizacin.
Neutral a O-ring y X-ring.
Neutral a materiales plsticos.
Neutral contra superficie con laca.
Resistente a los cidos de baja concentracin.
Estable contra agua pulverizada y agua salada.
Libre de siliconas, resinas y cidos.
Campo de temperaturas para el uso: -20 C hasta 200C
(temporalmente 250C).
Aplicaciones:
Para lubricacin de piezas y partes de difcil acceso y que requieren
resistencia a altas temperaturas, tales como conexiones de vlvula,
1/2 rodamientos estndar, con presiones internas y trmicas.
Se utiliza en lugares donde no pueda utilizar aceites y lubricantes
tales como grasas.
Puntos de lubricacin que acumulan suciedad como cintas
transportadoras.
Lugares de lubricacin donde no se puede utilizar grasas de
tonalidad oscuras con base de disulfuro de molibdeno o grafito.
Mecanismos que necesiten proteccin y lubricacin antioxidante,
herramientas de mecanizado tales como conos de puerta, moldes,
guas, entre otros.
Puertas y ventanas, mecanismos tales como bisagras y engastes.
Apto para cadenas, rieles y cojinetes.
Precauciones:
el envase.
Principales Ventajas: No perfore envases de aerosol, posee gas a presin. No utilizar
Aplicacin en lugares de difcil acceso. el producto en contacto con llamas.
Efecto duradero. Producto altamente inflamable. Cuando se expone a una fuente
Contiene PTFE. de calor, la lata puede explotar.
Resistente a altas temperaturas. Evitar la inhalacin del producto durante la aplicacin.
Evitar el contacto con los ojos. Evitar el contacto con Piel. No ingerir.
Guante de nitrilo.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
Elementos de proteccin industrial.
03 05 0044
GRASA CADENA HHS 5000
chispas y llamas.
No almacenar junto con alimentos, bebidas o
medicamentos, incluso para los animales.
No lo guarde en un lugar con humedad excesiva y con una
temperatura superior a + 50 C
Perodo de validez: 60 meses.
Diagrama de relacin Temperatura/ vida:
Lubricantes comunes o de base de aceite mineral pierden su

efecto cuando llegan a temperaturas sobre 120C (curva roja),
nuestra HHS 5000 logra un efecto ms duradero (curva verde).
El efecto de respaldo de lubricacin asegura una lubricacin
a largo plazo y una gran reserva de respaldo para el uso diario.
2/2
Este efecto es slo posible en superficies limpias y preparadas.
Datos tcnicos:
Consistencia inicial Lquido

Aceite base Sintetico
Densidad DIN 51757 0,77 g/cm3
Temperaruta de trabajo -20 C a +200C
Temperatura mxima temporal +170C
Punto de inflamacin de ingredien-
250C
te activo
Lubricante slido PTFE
Grado de hidrorepelencia Altsima
Color Incoloro
12 meses a patir de la fecha de
Validez
elaboracin
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -

400 ml 00893 106 3 1
03 05 0044
HHS GREASE DE LARGA DURACIN
HHS es una grasa de color blanco de larga duracin. Formulado a
base de aceite mineral, contiene PTFE. Forma una barrera contra la
suciedad y el agua. Buena proteccin contra la corrosin.
Caractersticas:
Cuenta con pigmentacin blanca especial para una fcil
visualizacin de los puntos lubricados.
Despus de la evaporacin del disolvente, el lubricante crea una
barrera que impide la acumulacin de suciedad.
Protege contra la corrosin.
Contiene lubricante de emergencia que despus de quemar el
lubricante normal, acta momentneamente garantizando la
lubricacin de las piezas y partes.
No gotea, incluso cuando se aplica verticalmente.
Alto poder de penetracin, incluso en lugares de difcil acceso.
Compatible con plstico y superficies pintadas.
Lubricacin de larga duracin.
Resistentes al agua salada, los cidos y sustancias alcalinas.
Contiene lubricante slido (PTFE).
No contiene resinas, cidos, siliconas o sustancias orgnicas.
Aplicaciones:
Adecuado para la lubricacin y mantenimiento de bisagras,
articulaciones, guas de deslizamiento y elementos de articulacin fija.
Compatible con el mantenimiento de juntas tricas.
Recomendado para partes y piezas pintadas.
1/2 Para aplicaciones que requieren un lubricante de emergencia.
Puntos de lubricacin que necesiten mantener la apariencia y la
limpieza de la lnea de produccin, como la electrnica.
Modo de uso:
El lugar a ser lubricado debe estar limpio, seco y libre de aceites
y grasas.
Aplicar el producto directamente en el punto a ser lubricado a
una distancia de 15 cm.
Precauciones:
el envase.
Principales Ventajas: No comer, beber ni fumar durante la manipulacin del producto.
Lubricante de alta calidad y de larga duracin. Uso EPP apropiado para la aplicacin.
Contiene PTFE. baja adhesin de suciedad. Evitar el contacto con los ojos. Evitar el contacto con piel. No ingerir.
Compatible con muchos materiales. Informacin ms detallada puede obtenerse a partir de hojas de
No ataca al plstico y a superficies pintadas. datos de seguridad del producto en el sitio web: www.wurth.cl
Tiene una pigmentacin especial para una fcil visualizacin
e inspeccin.
Resistente al agua salada, cidos y sustancias o materiales
alcalinos dbiles.
Guante de nitrilo.
03 05 0045
HHS GREASE DE LARGA DURACIN
Condiciones de almacenamiento y el plazo Validez: Restricciones de uso:

Mantenga cerrado y en su embalaje original el producto. Puntos de lubricacin que tienen una alta incidencia de cargas.
Almacenar lejos del sol y la lluvia. Equipos, partes o piezas que puedan tener contacto con alimentos
Mantener fuera del alcance de los nios y animales domsticos. y medicinas.
Datos tcnicos:
Consistencia inicial Pastoso
de + 50 C.
Aceite base Aceite mineral + jabn de litio
Vigencia: Indefinida.
Densidad DIN 51757 0,78 g/cm3
Informacin adicional: Consistencia NLGI 2
ndice de viscosidad Temperatura de trabajo -15C a + 130C
Temperatura mxima temporal +150C
Punto de inflamacin del ingre-
+200C
diente activo
Lubricante slido PTFE
Grado de hidrorepelencia Altsima
Color Blanco
lio
Fluido Graso Grasa
Resistencia a grandes presiones
2/2
Efecto Sellador
Sellador PARTE 1 Sellador
Particulas
de suciedad
PARTE 2
La grasa forma una pelcula de sellado entre las piezas, que las
protege de las partculas de humedad y suciedad de este modo la
suciedad no puede llegar al punto de lubricacin, dotndolo de una
larga duracin.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -

400 ml 00893 106 7 1
03 05 0045
HHS DRYLUBE
Grasa seca sinttica altamente resistente a la fuerza centrfuga.
Con PTFE.
Caractersticas:
Despus de la evaporacin del disolvente, el lubricante crea una
barrera que impide la acumulacin de suciedad.
Contiene lubricante de emergencia que despus de quemar el
lubricante normal, acta momentneamente garantizando la
lubricacin de las piezas y partes.
No gotea, incluso cuando se aplica verticalmente.
Alto poder de penetracin, incluso en lugares de difcil acceso.
Compatible con plstico y superficies pintadas.
Lubricacin de larga duracin.
Resistentes al agua salada, los cidos y sustancias alcalinas.
No contiene resinas, cidos, siliconas o sustancias orgnicas.
Aplicaciones:
Compatible con el mantenimiento de juntas tricas.
Adecuado para puntos de lubricacin de difcil acceso y
aplicaciones verticales.
Adecuado para una lubricacin de elementos en movimiento,
tales como cadenas, partes de mquinas y cables de transmisin
de baja carga.
Para aplicaciones que requieren un lubricante de emergencia.
Para la lubricacin entre partes con una distancia mnima como
1/2 eslabones de cadenas y cojinetes.
Puntos sometidos a vibracin.
Modo de uso:
El lugar a ser lubricado debe estar limpio, seco y libre de aceites
y grasas.
Aplicar el producto directamente en el punto a ser lubricado a
una distancia de 15 cm.
Precauciones:
Despus de un uso completo del producto, no vuelva a utilizar el envase.
Lubricante de alta resistencia centrifuga. Condiciones de almacenamiento y el plazo Validez:
Contiene PTFE, que tambin acta como estabilizador trmico. Mantenga cerrado y en su embalaje original el producto.
Baja adherencia de la suciedad. Almacenar lejos del sol y la lluvia.
No atacar al plstico y protege elastmeros. Mantener fuera del alcance de los nios y animales domsticos.
Reductor de friccin, vibracin y aislante de ruido. No almacenar junto con alimentos, bebidas o medicamentos, incluso
Resistente al agua salada, dulce, cidos y sustancias alcalinas. para los animales.
Productos Asociados: de + 50 C.
Guante de nitrilo.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
03 05 0046
HHS DRYLUBE
Informacin adicional:
Comportamiento de penetracin.
Puntos de lubricacin que tienen una alta incidencia de cargas.
Equipos, partes o piezas que puedan tener contacto con alimentos
y medicinas.
Datos tcnicos:
Consitencia inical Pastoso
Color Amarillo
Viscocidad No aplica
Densidad 0,76 g/cm3
Consistensia 3
Rango de temperatura -30C a +100C
Temperatura mxima temporal 180C
Punto de inflamacin 230C
Debido a su gran capacidad de penetracin, el ingrediente activo
se introduce entre las partes con tolerancias mnimas, garantizando
as una proteccin ptima contra el desgaste.
Durante el funcionamiento, forma una
Pelcula de PTFE41 muy resistente.
Las juntas tricas no son atacadas, de esta forma no pierden sus
propiedades elsticas.
Informacin de mantencin para profesionales.
2/2
Los elementos deben ser revisados y constantemente lubricados. El

espacio libre debe estar entre 15 mm a 20 mm, incluso con carga
en el sistema. Tanto una cadena con demasiada tensin como as
demasiado floja puede ser perjudicial para el equipo y la seguridad
de este.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -

400 ml 00893 106 6 1
03 05 0046
SPRAY ANTIDESLIZANTE PARA CORREAS
Evita el deslizamiento de las correas y el chirrido de las poleas de
arrastre.
Caractersticas:
El producto forma una pelcula viscoplstica que no seca y no
se desprende de la correa, en caso de velocidades elevadas y
movimientos bruscos.
Buena compatibilidad con una amplia variedad de materiales.
En el caso de mantenimiento industrial ahorra trabajos de ajustes
debido a las dilataciones por temperatura y humedad.
No provoca deterioros en juntas de poliamida y FKM, no produce
corrosin en materiales como hierro, acero inoxidable, aluminio
o latn.
La boquilla con cnula vaporizadora permite una aplicacin
limpia y directa.
Modo de uso:
Colocar la cnula vaporizadora y aplicar el producto sobre la
cara interior de la correa pasando el extremo del tubo vaporizador
a corta distancia de la correa. Con el motor en marcha, aplicar
el producto durante 2 segundos aproximadamente.
Nota:
En el caso de correas desgastadas la fuerza ejercida por lo
correa podra llevar a la rotura de la misma. En el mercado de
la automocin en caso de la correa chirre permanentemente
revisar la tensin de las poleas o cambiar las correas.
Precauciones:
el envase.
Resistente a altas revoluciones.
No produce corrosin.
Altamente efectiva.
Aplicacin en lugares de difcil acceso. de + 50 C.
Paos de limpieza.
Conjunto de dados.
Lampara ergolight.
Guantes de nitrilo
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -

Spray 400 ml 00893 230 6
03 05 0048
LUBRICANTE SECO CON PTFE
Lubricante seco con PTFE, altamente recomendado para equipos,
mquinas y herramientas, que estn expuestas a efectos de desliza-
miento y tacto seco. El producto forma una pelcula de PTFE con un
espesor de 10 micras, que funciona como aislamiento y protege de
la corrosin y desgaste.
Caractersticas:
Para lubricado en seco de superficies deslizantes, especialmente en
los casos en que los aceites y grasas podran provocar suciedad.
Para metales, plsticos, caucho, etc. en condiciones de esfuerzo
reducido y moderado.
Con un grosor de capa de 10 micras puede utilizarse incluso
para tolerancias mnimas en mecanismos de precisin.
Tiempo de secado 5 - 10 min. a 20 C.
Tiempo endurecimiento 30 min. a 20C.
Resistencia a temperaturas de -180 C a 240C y ocasionalmente
durante cortos periodos de tiempo 260C.
Estable al agua, leja y productos alcalinos.
Utilizable tambin como agente de desmoldeo, por ejemplo en la
industria de transformacin de plsticos, cabinas de pintura, etc.
Para carriles deslizantes y asientos, bisagras de puertas y
cerraduras, puertas corredizas, mecanismos de ventanas
basculantes, cerrojos de ventanas, bisagras de muebles, cojinetes,
interruptores elctricos, etc.
Libre de silicona y aceite mineral.
1/2 Modo de uso
Agitar bien antes de usar.
Limpie y seque la superficie donde se aplica el producto.
Rociar una capa fina y regular del producto a una distancia de
aproximadamente 20 cm.
Despus de 2 3 minutos, se produce la formacin de una
pelcula seca sobre la superficie.
Aplicaciones
Equipo de cinturn de seguridad.
Revestimiento antiadherente para sellar: evita el depsito de polvo
y residuos de cinta aislante.
Para las mquinas de unin calientes: evita que el pegamento se
una a las partes internas.
Para la lubricacin de las cuchillas de corte de guillotinas de papel.
Para la lubricacin de tijeras y plotters de corte de tejidos.
Lubricacin de agujas de mquinas de coser.
Para bisagras y cerraduras.
Mecanismos para la inclinacin de las ventanas.
Para la lubricacin de los rodamientos y mecanismos de instrumentos
de medicin.
Principales Ventajas: Precisin de componentes mecnicos.
Lubricante seco. Interruptores elctricos.
No gotea ni mancha superficie.
Se adhiere al caucho, metal, plsticos y madera.
Resiste el agua, gasolina, aceites y bases de cido.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
03 05 0050
LUBRICANTE SECO CON PTFE
Precauciones:
el envase.

de + 50 C.
Datos tcnicos
Aspectos Lquido presurizado
Color Blanco
Densidad a 20C 0,682 g/cm3
Solubilidad Insoluble en agua
2/2
Guante de nitrilo.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
Grasas lquidas HHS. Contenido Art. N U/E

300 ml 00893 550 1
03 05 0050
ANTIDESLIZANTE DE CORREAS
Reduce el deslizamiento de las correas en las poleas, lo que elimina
los chirridos y ayuda a la transferencia de fuerza.
Caractersticas:
Evita deslizamiento de correas de transmisin del reductor.
Lubricar las correas de goma.
Ayuda en la transferencia de potencia.
Aumenta la durabilidad de las correas, lubrica las gomas, as
evita la sequedad de las mismas.
No acumula suciedad.
No daa superficies plsticas y pintadas.
Aplicaciones:
Correas de transmisin de fuerza.
Correas tipo en V de transmisin de fuerza, tanto en automotriz
como en industrias.
Modo de uso:
Agitar el envase antes de su uso.
Aplicar el producto sobre la correa, interna y externa antes del
montaje.
Cuando se mueve, aplicar una capa fina sobre superficie interior
de la correa.
Deje la correa girar por algunos minutos.
Volver a aplicar si es necesario.
Datos tcnicos:
Estado fsico Lquido
Color Levemente amarillo
Olor Caractersticas a solventes
Punto de inflamacin -60C
Solubilidad Insoluble en agua
Precauciones:
el envase.
Principales Ventajas: Condiciones de almacenamiento y el plazo Validez:
Elimina los chirridos. Mantenga cerrado y en su embalaje original el producto.
Evitar el secado de la goma. Almacenar lejos del sol y la lluvia.
Proporciona un mejor agarre entre la polea y la correa, Mantener fuera del alcance de los nios y animales domsticos.
evitando deslizamiento. No almacenar junto con alimentos, bebidas o medicamentos,
Productos Asociados: No lo guarde en un lugar hmedo y con temperatura por encima
Guante de nitrilo. de + 50 C.
Grasas lquidas HHS. Contenido Art. N U/E
CMS MKT CL 02/2013
220 ml 03890 22 220 1
03 05 0051
ACEITE DE MANTENIMIENTO
Lubricante libre de silicona, indicado para la lubricacin preventiva
de piezas de precisin.
Caractersticas:
Lubricante de larga duracin.
No contiene resinas, cidos, ni siliconas.
Prolonga la vida til de los componentes donde se aplica.
Mantiene ventanas y puertas operando con suavidad.
Adecuado para la lubricacin de cilindros de cerraduras y
candados.
No atrae el polvo.
Desplaza el agua.
Evita la congelacin.
Aplicaciones:
Mandriles de taladros.
Bisagras de puertas y ventanas.
Rieles de muebles y asientos.
Piolas de acero.
Cerraduras.
Candados.
Armas de fuego.
Modo de uso:
Pulverice el producto sobre las superficies y elementos a ser lubricados.
1/2 Despus del uso total del producto, no reutilizar el envase (lata
spray).
Evitar cualquier contacto con los ojos y la piel.
No ingerir.
Condiciones de almacenamiento.
Principales Ventajas: Almacenar lejos del sol, lluvia, calor o fuentes de ignicin.
Lubricante libre de silicona. No almacenar junto a alimentos, bebidas o medicamentos, ya
Indicado para la lubricacin preventiva de piezas de precisin, sean de uso humano o animal.
armas de fuego, etc. No almacenar a ms de 50C.
Previene el desgaste prematuro.
Mantiene ventanas y puertas operando con suavidad.
Evita ruidos molestos y chirridos.
Lubricante de grafito.
Rost off.
Lubricante seco con PTFE.
NVA MKT 23/06/2017 - CHL -
Antideslizante de correas.
Guantes de nitrilo.
HHS 2000. Descripcin Art. N U/E
HHS Drylube. Espray Aceite de Mantenimiento 150 ml 00893 051 6
03 05 0052
ACEITE DE MANTENIMIENTO
Datos tcnicos:
Contenido 150 ml
Base qumica Aceite Mineral
Sistema de lubricacin Aceite
Color Ligeramente caf
Condiciones de temperatura Min/
-30 hasta 130 C
Max
Resistencia a la temperatura Min/
-20 hasta 150 C
Max
18 meses a partir de la fecha de
Caducidad
fabricacin
Libre de silicona S
Libre de acido S
Libre de AOX S
Viscosidad cinemtica del aceite
29.5 cSt
base
Condiciones para la viscosidad
A 40 C
del aceite base
Envase Lata de Aerosol
Peso del contenido 107 gr.
Temperatura ideales de almace-
20 C
namiento
2/2
NVA MKT 23/06/2017 - CHL -
03 05 0053
LUBRICANTE DE GRAFITO
El grafito es un lubricante seco natural, ideal para el tratamiento
superfcies que deben ser lubricadas, formando una pelcula de
deslizamiento que evita la sequedad y el desgaste de las partes.
Resiste altas temperaturas y el estrs mecnico, con accin duradera
y alto poder de penetracin.
Caractersticas:
Lubricante seco.
Resistente a la alta temperatura.
Lubricante en polvo (versin 15g)
Soporta elevados esfuerzos mecnicos.
Evita trabamientos.
Alto poder de penetracin (spray).
Buena adherencia a las superficies.
Reduce la friccin entre superficies deslizantes.
No contiene CFC (no daa la capa de ozono).
Aplicaciones:
Polvo
Lubricacin general de pequeos engranajes, canaletas de vidrios,
cerraduras, rieles en general, cerraduras, cadenas de metal y
otras partes que requieran una lubricacin en seco.
Especialmente utilizado cuando se necesita lubricacin y altas
temperaturas.
Spray
Lubricacin general pequeos engranajes, canaletas de vidrio,
1/2 candados, cerraduras, cadenas de metal y otros equipos donde
se requiere una lubricacin en seco.
Modo de uso:
Polvo
Pre Limpiar la superficie a tratar, asegurando que est libre de
viejos lubricantes.
Aplicar el producto directamente a la superficie que se quiere
formar una capa de lubricante.
Spray
Agitar el producto antes de su uso.
Aplicar el aerosol directamente sobre la superficie que se quiere
formar una capa de lubricante.
En lugares de difcil acceso, utilizar el prolongador de la boquilla
Datos tcnicos:
Polvo Spray
Estado fsico Polvo Lquido
Base qumica Grafito natural Grafito natural
Color Inodoro Inodoro
Punto de inflamacin No aplica -60C (propelente)
3650C (grafite 3650C (grafite
Principales Ventajas: Punto de fusin
natural) natural)
Reduce la friccin entre las partes deslizantes.
Solubilidad Insoluble en agua Insiluble en agua
Accin duradera.
CMS MKT 23/02/2013 - CHL -
Llega a las zonas difciles acceso.
03 05 0054
LUBRICANTE DE GRAFITO
Precauciones
el envase.
de + 50 C.
2/2
Desengrasante Universal
Rost Off.
Silicona en Spray.
Lubricante seco con PTFE.
CMS MKT 23/02/2013 - CHL -
Guantes de nitrilo. Descripcin Contenido Art. N U/E

Elementos de proteccin personal. Spray 200 ml/ 100 gr. 03890 10 1
Polvo 10 gr. 00893 604 10 1
03 05 0055
PASTA DE MONTAJE
Pasta de montaje en spray de alto rendimiento para una lubricacin
slida de partes y piezas.
Caractersticas:
Genera una pelcula de lubricante slido.
Protege contra el desgaste y asegura propiedades de funcionamiento
de emergencia.
Resistente a la presin.
Resistente al agua, agua de mar, cidos y soluciones alcalinas.
La proporcin 60% de slidos es resistente a gasolina, gasleo, etc.
Trmicamente estable a partir de - 35 C a + 450 C, con un
peak de temperatura de hasta aprox. + 630 C
Reduce la friccin evitando el calentamiento, agarrotamiento y
desgaste de las piezas.
Aplicaciones:
Altamente recomendado para montaje de partes y piezas en
mquinas nuevas y antiguas, guas, husillos roscados, ejes estriados,
ejes dentados sometidos a presiones, engranajes y cajas de
cambio manuales, ruedas dentadas helicoidales y cremalleras.
Casquillos de friccin sometidos a una carga trmica, superficies
sometidas a presiones altas, asientos de todo tipo, poleas,
ruedas, bridas y pasadores; accesorios (vlvulas de corredera,
Datos tcnicos: llaves de paso, grifos)
Base qumica Grasa complejo de calcio Adecuado para el armado de herramientas plegables.
Color Negro Modo de uso:
Olor Caractersticas Agitar bien antes de usar.
Densidad 0.75 g/cm3 Limpie y seque la superficie donde se aplica el producto.
Condiciones de densidad a 20C Rociar el producto a una distancia de aproximadamente 15 cm.
Condiciones de temperatura min. -30C
Condiciones de temperatura mx. 150C Precauciones:
Mx. temperatura temporal 140C Despus de un uso completo del producto, no vuelva a utilizar el envase.
Min. punto de inflamacin -80C
Libre CFC S
Soluble al agua No
Resistente al agua Lejas/ agua salada/acidos
Resistente contracin (CH) 80.78%
Contenido 300 ml Condiciones de almacenamiento y el plazo Validez:
Principales Ventajas: Almacenar lejos del sol y la lluvia.
Resistente a altas temperaturas. Mantener fuera del alcance de los nios y animales domsticos.
Resistente a altas presiones. No almacenar junto con alimentos, bebidas o medicamentos, incluso
Protector contra el desgaste de piezas. para los animales.
Resiste el agua, gasolina, aceites y bases de cido. Almacenar lejos de fuentes de calor.
de + 50 C.
Guante de nitrilo.
- CHL -

Grasas lquidas HHS. Cantidad Art. N U/E
23/03/2016
300 ml 00893 850 1

02/2013
MKT
CMSCL
CMS MKT
03 05 0056
ACEITE DE MANTENCIN MULTI PLUS
Aceite sinttico de uso general con homologacin NSF para ser
utilizado en la industria alimentaria.
Caractersticas:
Excelente adherencia y penetracin en los puntos de engrase.
Reduce la friccin y el desgaste en componentes mecnicos.
Homologacin NSF H1 para uso en industria alimentaria como
lubricante con contacto incidental con los alimentos.
Amplio rango de temperatura de trabajo, entre -50C y 210C.
Libre de siliconas, resinas o cualquier tipo de cido.
Aplicaciones:
Recomendado para la lubricacin de zonas crticas en la industria
alimentaria, farmacutica, imprentas y papeleras.
Engrase de ejes, cadenas y piezas de maquinarias y vehculos
transportadores de alimentos.
Modo de uso:
Limpiar previamente la superficie a tratar.
Aplicar el producto a una distancia aproximada de 20 cm.

internacional que supervisa y registra productos
que se usan en el sector alimenticio.
Excelentes propiedades anticorrosivas.
Extiende la vida til de los equipos.
Homologacin NSF H1.
Libre de aceite mineral.
Incoloro.
NVA MKT 29/08/17 - CHL -
Limpiador Multiclean
Paos de limpieza
400 ml 00893 056 1
03 0560057
LIMPIADOR PARA ACERO INOXIDABLE
Removedor de manchas formulado para la limpieza inicial en super-
ficies de acero inoxidable y otros metales, con homologacin NSF
para uso en la industria alimentaria.
Caractersticas:
Elimina la suciedad fuertemente adherida.
Remueve restos de grasa y aceite.
Posee homologacin NSF-A1 para ser usado en reas donde se
manipulan alimentos, sin tener contacto directo con stos.
No ataca superficies pintadas, plsticos, gomas ni otros materiales.
Aplicaciones:
Recomendado en la limpieza inicial de superficies metlicas,
especialmente acero inoxidable, en recintos donde se manipulan
alimentos como por ejemplo: supermercados, cafeteras, patios
de comida, cocinas, plantas procesadoras de alimentos y cadena
de abastecimiento en general.
Uso general en superficies cromadas, anodizadas y esmaltadas,
aleaciones de aluminio y metales no ferrosos.
Modo de uso:
Aplicar el limpiador directamente sobre la superficie a tratar
dejando actuar por unos minutos.
Quitar el producto con agua, utilizando un pao o esponja.
En caso de suciedad difcil de remover, usar un cepillo suave.

Potente efecto limpiador.
Incoloro.
Olor neutro.
Homologacin NSF-A1.
No daa los materiales.
Libre de siliconas, resinas y cidos.
Paos de limpieza.
NVA MKT 29/08/17 - CHL -
Grasa alimentaria.
Silicon-Fluid.
500 ml 00893 121 2 1
03 0570058
ROST OFF CRAFTY
Desoxidante y lubricante biodegradable formulado en base a aceite
sinttico de alto rendimiento, con homologacin NSF (H2), especial-
mente desarrollado para uso alimentario.
Caractersticas:
Lubrica y protege de la corrosin en zonas donde se manipulan
alimentos, sin embargo se debe evitar el contacto directo con stos.
Formulado con aceite sinttico.
Compatible con casi todos los materiales como por ejemplo
goma, plsticos y metales.
Libre de siliconas, resinas o cualquier tipo de cido.
Aplicaciones:
Especialmente recomendado para ayudar a soltar uniones
atornilladas y de ensamble trabadas por corrosin en mquinas,
grupos y aparatos, preferentemente en la industria de la
alimentacin y bebida.
Modo de uso:
Aplicar directamente sobre la superficie, dejando actuar por
unos minutos.
En roscas con mayor presencia de corrosin repetir el proceso,
dejando actuar el producto por ms tiempo.
Datos tcnicos:
Aceite blanco medicinal con aceite
Base
sintticos.
Color Amarillo claro transparente.
Densidad a 20C 7,74 g/ml
Punto de inflamacin +200 C
Vel. de aplicacin a 40C 35 mm2/s

Homologacin NSF H2 (N124.179).
Biodegradable.
Ayuda a destrabar piezas metlicas que han sufrido corrosin.
Lubricante industria alimentaria
Grasa alimentaria
Multiclean
NVA MKT 30/08/17 - CHL -
Silicon-Fluid
LMS Fluid
300 ml 00893 130 1
03 0580059
LUBRICANTE PARA LA INDUSTRIA ALIMENTICIA
Lubricante especial fluido e incoloro para zonas de engrase en con-
tacto con alimentos, industria de las bebidas, productos farmacuticos,
sanitarios, hospitalizacin, vehculos frigorficos, carretillas elevadoras,
transporte de lquidos alimenticios y mquinas cosechadoras con
homologacin para uso alimentario (*NSF-H1).
Caractersticas:
Lubricante especial fluido e incoloro.
Excelentes propiedades lubricantes en puntos difcil acceso,
gracias a su baja viscosidad.
Efecto limpiador que garantiza la mxima proteccin en zonas
de maquinaria y transporte expuestas a esfuerzos hidrulicos.
Sin impacto visual cuando se produce un contacto ocasional
entre el lubricante y el producto.
Olor y sabor neutrales.
Resistencia trmica de -1 0C o 180C.
Larga duracin de vida del lubricante para una amplia gama
de temperaturas.
Buena compatibilidad en los materiales.
Mltiples aplicaciones sobre diferentes soportes como por ejemplo:
aluminio, acero inoxidable, moreras sintticas compatibles con
aceite mineral como PD, PE, PS, nylon, vidrio de policarbonato,
tejidos epoxi duro como el vidrio, etc.
Repele el agua.
Buenas propiedades anticorrosivas.
1/2 Sin resinas ni cidos.
Sin silicona y libre de CFC.
Aplicaciones:
Para la lubricacin lquida de juntas de vlvula, empaquetaduras,
juntas tricas, accionamientos, vstagos y guas de pasadores,
pernos y cadenas de rodillos, as como de mecanismos en la
industria alimentaria y de bebidas. Engrase de cuchillos en la
industria papelera, as como de agujas y platinos de tricotosas.
Se conserva la lubricacin tambin en mquinas e instaladores
de transportes expuestos a esfuerzos hidrulicos.
Transporte de pescado, frutas y hortalizas. Mquinas cosechadoras,
carretillas elevadoras, engrase de herramienta de jardinera e
industria alimenticia en general.
Modo de uso:
Limpiar y desengrasar la zona a lubricar.
Agitar bien el envase antes del uso. Pulverizar una capa delgada
del lubricante.
Excelentes propiedades lubricantes.
Amplio rango de resistencia trmica.
Protector contra el desgaste de piezas.
Repele agua.
Sin silicona, resinas y cidos.
Mltiples aplicaciones en materiales.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
03 05 0060
LUBRICANTE PARA LA INDUSTRIA ALIMENTICIA
Datos tcnicos:
Base qumica Aceite blanco medicinal segn DAB 102
Densidad 0,56g/ml (20C)
31 mm/s (20C)
Viscocidad
14mm2/s (40C)
Precauciones:
el envase.

de + 50C.
2/2
NSF H1-Registered (no.:126587),

meets the requirements of H1 1998.
Guante de nitrilo.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -

Grasas lquidas HHS.
300 ml 00893 107 1 1
03 05 0060
GRASA MULTIPROPOSITO III / IV
Grasa multipropsito III
Grasa incolora con combinacin de aditivos multipropsito que no
daan la salud.
Grasa multipropsito IV
Grasa de alto rendimiento de base sinttica con lubricante seco.
Caractersticas:
Grasa multipropsito III
Recomendada para ser utilizado en la industria alimenticia.
Posee una excelente adherencia.
Brinda soporte de aislacin contra el agua.
Repelente de agua y polvo, evitando contaminaciones indeseadas.
Es libre de resinas, cidos y silicona.
Transparente, incoloro.
Grasa multipropsito IV
Resistente a las altas presiones gracias a sus aditivos EP.
Buena aislacin y proteccin contra la corrosin.
Excelente repelente de agua y polvo, evitando contaminaciones
indeseadas.
Es libre de resinas, cidos y polvo.
Excelentes propiedades de manejo de emergencia.
Capacidad de absorcin de alta presin.
Se puede utilizar en sector alimentario. NSF H11 Apropiado 1/2

para contactos ocasionales tcnicamente inevitables como
productos alimenticios

Indicado para la lubricacin de reas de control, industrial
de alimentos y medicamentos.
Fcilmente visible en las zonas de aplicacin (grasa III, blanca).
Estticamente adecuada para zonas visibles (grasa IV,
transparente).
No escurre y no se ve afectada por la accin centrifuga.
Puede tener contacto eventual con productos qumicos.
Grasera.
Engrasadora de palanca manual.
Engrasadora neumtica.
NVA MKT 21/08/17 - CHL -
Engrasadora a batera.
Limpiador industrial Descripcin Contenido Art. N U/E
Desengrasante industrial. Multipropsito III 400 gr 00893 107 002
Productos NSF. 1
Multipropsito IV 400 gr. 00893 107 003
03 05750061
GRASA MULTIPROPOSITO III / IV
Datos tcnicos:
Descripcin Grasa multipropsito III Grasa multipropsito IV
Aplicaciones Mantencin y lubricacin de mquinas y rodamien- Lubricacin de mquinas y rodamientos en condiciones
tos. Lubricacin duradera en lugares hmedos y en extremas, como por ejemplo: elevadas temperaturas,
zonas crticas de la industria alimenticia y farmacu- altas presiones, golpes e impactos y contacto de agua
tica, as como tambin en industrias de imprenta y
papelera
Base alcalina Inorgnica Al-Komplex
Color Transparente Blanca
Clasificacin NLGI (DIN 51818) 2 2
T de trabajo De -20C hasta 150C De -45C hasta 180C
Viscocidad 100mm/s 350mm/s
Aviso:
La grasa se embala en cartuchos de plstico, debido a eso se
hace ms fcil el almacenaje del producto ya que se evita el
derrame en altas temperaturas.
Almacenar en un lugar fresco, seco y en posicin vertical.
Se deben tener en cuenta las instrucciones de los manuales de
vehculos, mquinas, herramientas, etc.
2/2
NVA MKT 21/08/17 - CHL -
03 0576
0061
GRASA ALIMENTARIA W-A 278
Grasa alimentaria espacialmente indicada para la lubricacin de
articulaciones y equipamientos de la industria, entre otros.
Caractersticas:
Estable frente a cargas y presiones elevadas.
Tiene una excelente adherencia.
Resistente tanto al agua fra como caliente.
Buena proteccin de los materiales frente a contaminantes.
Gran durabilidad en situaciones extremas.
Muy buena resistencia a la friccin.
Adems es totalmente neutra, no tiene gusto ni olor.
Ideal para punto de lubricacin donde la limpieza es muy importante.
Aplicaciones:
Para la lubricacin de rodamientos, articulaciones, ejes, guas,
cojinetes en equipamientos de la industria alimentaria, de bebidas
y farmacuticas como por ejemplo: en mquinas de vendimias,
embotelladoras de vino, cerveza, agua mineral, panaderas,
industrias crnicas, conserveras, alimentos para animales,
centrales lecheras, derivados lcteos, etc.
Modo de uso:
Limpiar previamente la zona o engrasar y aplicar con un pincel,
esptula, engrasadora manual, neumtico o de batera.
Datos tcnicos:
Base del jabn Aluminio complejo
Color Blanco
Clase NLGI (DIN 51818) 2
-40C a 140C (corto plazo hasta
Randos de T
180C)
Punto de gota ASTM D-566 278C
Penetracin trabajadora 60
277
golpes, ASTM D-217
Proteccin a la corrosin grado 0
Extremadamente resistente. Se puede utilizar en el sector alimentario. NSF H11 Apropiado
Muy buena defensa contra el xido y la corrosin. para contactos ocasionales tcnicamente inevitables con
Insoluble al agua. productos alimenticios.
Tiene propiedades anti desgaste y aditivos EP.
Inodoro.
Facilita la visualizacin de los puntos lubricados.
Libre de silicona, resinas y cidos. NSF H1-Registered (no.:126587),
Grasera.
Engrasadora de palanca manual.
Engrasadora neumtica.
Engrasadora a batera.
NVA MKT 21/08/17 - CHL -

Limpiador industrial
400 gr. 00893 107 004
Productos NSF. 5k 00893 107 050 1
18 k 00893 107 018
03 05110062
MULTICLEAN
Limpiador y desengrasante desarrollado para remover aceites, ceras,
resinas y otras sustancias en superficies, equipamiento y utensilios
de la industria alimentaria, con certificacin NSF-K1, evitando el
contacto directo con alimentos.
Caractersticas:
Excelentes propiedades de limpieza, desengrasantes y anti
corrosivas, gracias a la formacin de una pelcula protectora.
Lubricacin temporal en componentes de mquinas o equipamiento
de la industria alimentaria, con certificacin NSF-H1.
Libre de silicona, acetona o cualquier tipo de cido.
Compatible con la mayora de los materiales.
Aplicaciones:
Limpieza, desengrase y remocin de aceites, ceras y otras sustancias
en reas donde no exista riesgo de contacto con alimentos, ya
sea de forma directa o a travs de evaporacin de solventes.
Recomendado para la lubricacin temporal de zonas crticas en
la industria alimentaria, farmacutica y ambientes ecolgicamente
sensibles.
Modo de uso:
Aplicar el producto a una distancia aproximada de 20 cm.
En la limpieza de superficies y utensilios utilizados en procesamiento
de alimentos, se debe realizar un enjuague profundo con agua y
un agente detergente apropiado, luego de la aplicacin.
Datos tcnicos:
Base qumica Hidrocarburos alifticos
Color Incoloro
Densidad a 20C 0,77g/cm3

Excelente efecto de limpieza y desengrase.
Proteccin contra la corrosin.
Certificacin NSF (H1 K1).
No contiene AOX ni siliconas.
NVA MKT 29/08/17 - CHL -
Grasa alimentaria
Paos de limpieza
400 ml 00890 109 6 1
03 05
120063
SILICON FLUID
Spray de silicona alimentario fisiolgicamente seguro, actuando
como muy buen lubricante y antiadherente.
Caractersticas:
Evita la adherencia.
Elimina chirridos desagradables.
Evita el desgaste.
Tiene una muy buena resistencia a la temperatura.
Permite ser aplicado sobre fondos claros debido que es incoloro
y no destie.
No provoca daos en el producto por contacto ocasional.
Hidrfugo, protege piezas de goma de la escarcha en lo que
concierne las bajas temperaturas.
Aplicaciones:
Para desmoldar, lubricar, limpiar y proteger piezas mviles,
especialmente plsticos usados en la fabricacin de vehculos
y en el sector alimentario, farmacutico, imprentas e industrias
de papel.
Modo de uso:
Limpiar previamente la superficie y rociar desde una distancia
de 20 cm. Si se usa en el sector alimentario, debe aplicarse
nicamente la cantidad mnima necesaria.
Datos tcnicos:
Aceite sinttico fisiologicamente
Base qumica
seguro
Color Incoloro
Densidad 20C 0,97g/cm3
Resistencia a la T -50C hasta 250C
Viscosidad del aceite base a 25C 350mm2 /s
Se puede utilizar en el sector alimentario. NSF H11 Apropiado

para contactos ocasionales tcnicamente inevitables con
productos alimenticios.

Principales Ventajas: meets the requirements of H1 1998.
Contiene aceite de alta calidad altamente concentrados.
Muy resistente a la temperatura (-50C a 250C).
Incoloro y no destie.
Producto seguro para trabajar.
Limpiador para acero inoxidable.
Multiclean.
NVA MKT 21/08/17 - CHL -
Grasa HHS alimenticia.

Elementos de proteccin personal. 300 gr 00893 221 000 1/12
03 05130064
LMS - FLUID
Lubricante especial formulado con aceite parafnico, fisiolgicamente
seguro para uso general en la industria de la alimentacin, cosmtica
y farmacutica.
Caractersticas:
Aceite de baja viscosidad que forma una pelcula protectora
resistente al agua, la degradacin y el desgaste.
Efecto desengripante que facilita el desmontaje de componentes
trabados.
Inodoro e inspido.
Aplicaciones:
Recomendado como desengripante de componentes mviles sin
producir dao en sellos o juntas.
Especialmente formulado para la lubricacin de cintas
transportadoras, cadenas, rodamientos, engranajes, guas,
rieles, etc.
Datos tcnicos:
Base qumica Aceite medicinal
Color Incoloro
Olor Caracterstico
Resistencia a la temperatura -20C a145C
Punto mnimo de inflamacin 245C
Viscosidad cinemtica del aceite base a 40C
70mm2/s
(DIN 51550)
Tiempo de almacenamiento mximo 12 meses
Puede utilizarse en el sector alimentario NSF H1

Certificacin NSF-H1.
Reduce la friccin y el desgaste.
Destraba piezas gripadas.
Libre de silicona, resina y cidos.
NVA MKT 30/08/17 - CHL -
Paos de limpieza.
Limpiador industrial. Contenido Art. N U/E
Elementos de proteccin personal. 400 ml/ 344g 00893 107 001 1
03 05140065
SILICONA TRANSPARENTE NSF
Sellador de alta elasticidad recomendado en la industria alimentaria
y de agua potable, as como tambin en la construccin de acuarios.
Caractersticas:
Excelente tixotropa y fcil alisado durante los primeros minutos
luego de aplicada.
Buena adherencia en gran variedad de materiales sin necesidad
de imprimacin; esmaltes, azulejos, vidrio, aluminio anodizado,
acero inoxidable y piedra artificial.
Alta resistencia a la formacin de microorganismos as como tambin
a la intemperie, rayos UV, productos qumicos y envejecimiento.
No contiene fungicida.
Aplicaciones:
Recomendada para el sellado de juntas donde existe riesgo de
contacto con alimentos o agua potable como en casinos, salas
de fro, carniceras, etc.
Fabricacin de acuarios de hasta 1350 litros segn norma DIN
32622.
Modo de uso:
Las superficies deben estar limpias y secas.
En la construccin de acuarios es fundamental realizar una
limpieza minuciosa de los vidrios. En caso de uniones dobles, el
ancho de la junta debiera ser de 5mm. como mnimo.
Datos tcnicos:
Polmero de silicona de curado con
Base qumica Unin pegada
acetato
Dureza Shore A 16 Unin doble
Elongacin a la rotura 500%
Absorcin de movimiento 25% del ancho de la junta
Tiempo de formacin de piel Aplicar con pistola calafatera, alisando con agua antes de la
Aprox. 10 minutos formacin de piel
(23C / 50% H.R.A.)
Velocidad de cura
Aprox. 2 - 3 mm cada 24 horas
(50% H.R.A.) Debido a la gran cantidad de sistemas de pintura existentes, se
Resistencia a la temperatura -40C hasta 180C recomienda realizar pruebas de compatibilidad. El sellador podra
Temperatura de aplicacin +5C hasta 40C amarillear en contacto con pinturas de resina alqudica blanca.
No recomendado en superficies alcalinas como hormign, cemento
artificial de fibras o morteros.
Principales Ventajas: No recomendado para metales no ferrosos y/o sin tratamiento
Cumple con normas NSF / ANSI. anticorrosivo.
Alta elasticidad sin prdida de volumen. El sellador de silicona actica no es recomendado como pegamento
Excelente terminacin. o para el relleno de cavidades.
Resistente al agua y al envejecimiento. No se recomienda aplicar pintura sobre el sellador.
Evitar el contacto en tres caras.
NVA MKT 21/08/17 - CHL -
Pistola calafatera.
310 ml 00892 550 1 12
03 05150066
GRASA ALIMENTARIA HHS
Lubricante sinttico altamente adhesivo y de baja densidad con
certificacin NSF-H1.
Caractersticas:
Aceite sinttico con una combinacin de aditivos multifuncin que
forma una pelcula lubricante resistente al agua y a los efectos
de la corrosin.
Excelente penetracin para alcanzar lugares de difcil acceso
Buena adhesin sobre las superficies, incluso verticales, adems
de resistencia a la fuerza centrfuga.
Aplicaciones:
Especialmente recomendado para la lubricacin de componentes
sometidos a cargas elevadas en la industria alimentaria.
Lubricacin general de rtulas, bisagras, cadenas, rieles de
deslizamiento, rodamientos, cables, etc.
Datos tcnicos:
Base qumica Aceite sinttico
Color Incoloro
Olor Caracterstico
Punto mnimo de inflamacin 200C
Viscosidad cinemtica del aceite
1.251 mm2/s a 40C
base
Tiempo de almacenamiento
24 meses
mximo
Se puede utilizar en reas donde los alimentos se procesan o

almacenan. NSFH1 registrada (N140816).

Certificacin NSF-H1.
Excelente penetracin y adhesividad.
Resistente al agua y la corrosin.
Libre de silicona, resina y cido.
NVA MKT 21/08/17 - CHL -
Multiclean.
Paos de limpieza. Descripcin Contenido Art. N U/E
Elementos de proteccin personal. Grasa Alimenticia HHS 500 ml 0893 107 6 1/12
03 05
160067
DESMOLDANTE CON SILICONA
Desmolda, lubrica y protege piezas

plsticas, optimizando el proceso de
inyeccin del plstico
Descripcin Contenido Art. N

Con silicona 300ml 33890 98
Con silicona
Garantiza un buen acabado de la supercie
del material inyectado.
Evita trabamiento de las piezas del motor.
Garantiza la lubricacin del motor durante
el proceso.
Proceso ms econmico y rpido.
Prolonga la vida til de las herramientas.
Aplicaciones
Moldes de inyeccin termo-plstico.
Modo de uso
Antes de iniciar la inyeccin plstica, aplicar
el producto a una distancia de 25cm., direc-
tamente sobre el molde.
CMS MKT CL 02/2013
03 05 0075
SILICONA PROTECTORA
Protector lquido para el cuidado y lubricacin de plsticos, goma
y superficies pintadas.
Caractersticas:
Protege piezas plsticas y de goma, evitando que se agrieten,
adhieran o congelen.
En superficies pintadas forma una pelcula transparente, que evita
la adhesin de polvo.
Asla los contactos elctricos contra la humedad.
Evita rechinidos y crujidos molestos, especialmente entre materiales
distintos.
Aplicaciones:
Recomendado para piezas de plstico y goma, como burletes
de puerta, topes, parachoques, neumticos, rejillas, alerones,
molduras, toldos e impregnacin de capotas de vinilo.
En la industria grfica para la lubricacin de las hojas de guillotina,
facilitando el corte y reduciendo el desgaste.
Como desmoldante en la industria de los plsticos.
Nota:
La presentacin de 5 litros contiene el
producto a granel. Para su aplicacin se
recomienda utilizar botella dosificadora
Wrth
(Art. N 00891 502 360).
Modo de uso:
La superficie a tratar debe estar limpia y seca.
Aplicar directamente sobre la superficie frotando con un pao
limpio.
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas en nuestra

Principales Ventajas: experiencia. Se recomienda realizar pruebas de uso antes de cada
Prolonga la vida til de los materiales. nuevo tipo de aplicacin o superficie a tratar.
Facilita la limpieza de las superficies.
No deja residuos ni manchas.
Antiesttico.
Paos de limpieza
Desengrasante Contenido Art. N U/E
Botella dosificadora
500 00893 221 12
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
Elementos de proteccin personal

5.000 00893 221 05 1
03 05 0080
SILICONA EN SPRAY
Protector y renovador de piezas pls-
ticas y gomas.
Caractersticas
Protege contra los rayos ultravioletas,
lubrica, limpia y da brillo.
Evita el desecamiento de las piezas plsticas
y gomas.
Proporciona un acabado limpio, seco y
brillo duradero.
Producto antiesttico.
No permite la acumulacin de polvo.
Fcil aplicacin.
No contiene CFC.
No dao lo copo de ozono.
Lubrica en seco.
Permite el deslizamiento de piezas que
Contenido Art. N sufren pequeos roces.
300 30893 221 Permite el desmoldaje de piezas prensados
en caliente.
Modo de uso Aplicaciones
Agite antes de usar Superficies de cuero, vinilo, plstico, goma,
Limpie la superficie madera y cermicas. Piezas prensadas, ca-
Aplique el producto a una distancia aproximada de 20 cms naletas de vidrio, antenas elctricas, rieles de
Esparza el producto en movimientos circulares con un pao limpio y seco banco, etc .
03 05 0081
CMS MKT CL 02/2013
03 05 0081
VASELINA
Lubricante en general para piezas
metlicas, plsticas y gomas
Contenido Art. N
500 gr. 33890 61
Caractersticas
Lubricante.
Evita la oxidacin, protege contra el efecto
de la humedad.
Protege los componentes elctricos contra
la formacin de xido.
Producto neutro y transparente, el cual
no ataca las gomas otorgando adems
una buena apariencia donde es aplicado.
No contiene CFC, por lo tanto, no daa
la capa de Ozono.
Aplicacin
Engrase de mquinas y bujes.
Protege polos de batera y terminales
elctricos.
Facilita el montaje de piezas de goma y
caucho, bisagras de puertas, etc.
Reduce la friccin y facilita lo introduccin
de sondas pasacables en tuberas elctricas.
Modo de uso
Limpiar las superficies a ser tratadas y
aplicar uniformemente en la dosis adecuada.

de Datos Seguridad
CMS MKT CL 12/01/2016
03 05 0090
PASTA PARA EL MONTAJE DE NEUMTICOS
Para el montaje de neumticos en
automviles, camiones, motocicletas
y vehculos industriales.
Excelente lubricacin.
Ventajas
Mnimo esfuerzo para un rpido montaje
del neumtico.
Cuidado de la llanta y del neumtico.
Mayor efectividad con poca cantidad.
Tiempo de secado corto.
Ventajas
Se crea una unin segura entre el
neumtico y la llanta en un tiempo corto.
Reduce problemas y posibles costos
de re-equilibracin.
Cuidado de gomas/llantas.
Ventajas
Mantiene exible y suave la goma
y as garantiza un sellado duradero.
Evita que el neumtico se pegue a
la llanta.
Contenido kg. Color Art. N U/E Calicado para neumticos run-at.
5 negro 00890 124 1 1
Ventajas
Aplicable para neumticos de ltima
Datos tcnicos generacin.
Consistencia Crema, semi-slida
PH neutro.
Temperatura de trabajo -15C hasta +50C
Ventajas
Valor del pH 5.5 a 6.0
No ataca al neumtico ni la llanta.
Punto de inamacin >100C No ataca la piel.
Densidad a 20C 1.04gr/cm
Protege el medio ambiente.
Posibles combinaciones de material Goma/acero; Goma/metal ligero; Goma/plstico
Libre de disolventes nocivos y
siliconas.
Aplicar con una brocha o una esponja.
Montaje del neumtico:
Antes de aplicar el producto limpiar los bordes
de la llanta, eliminando cualquier resto de
producto de una aplicacin anterior.
Se recomienda el Art. N 890 108 7, lim-
piador de frenos. Si hubiese restos de xido,
CMS MKT 25/02/2013 - CHL -
eliminarlos con un cepillo de alambres. Todas

estas preparaciones, aumentarn la efectivi-
dad de la pasta de montaje. Aplicar un na
capa del producto en el borde del neumtico Estas instrucciones son meras recomendaciones
y de la llanta y encajar el neumtico. Si es basadas en nuestra experiencia. Se recomienda
necesario utilizar elementos apropiados para realizar pruebas de uso antes de cada nuevo tipo
cada ocasin. de aplicacin o supercie a tratar.
03 05 0091
FLUDO DE CORTE MULTI WFC
El fluido de corte Multi - WFC es un
fluido de corte sinttico de mltiples
usos, listo para su aplicacin, que
ofrece una excelente refrigeracin y
lubricacin en el mecanizado pesado y
corte en aleaciones de aceros de alta
dureza donde hay gran necesidad de
un ptimo acabado.
Su uso desde el principio del trabajo
prolonga la vida til de la herramien-
ta, facilitando la accin de corte y
aumentando su productividad.
Caractersticas:
Producto listo para su uso.
Lubricacin mxima: minimiza fric-
cin entre las piezas y herramientas,
aumentando la vida til y seguridad
de las mismas. Adems otorga un per-
fecto acabado; reduce el desgaste y
previene el agripamiento. Minimiza el
Descripcin Art. N U/E esfuerzo de las mquinas en operaciones
de corte.
Fluido de Corte Multi - WFC 500 ml 00893 261 500 1
Refrigeracin mxima: controla muy bien la
Fluido de Corte Multi - WFC 5 lts. 00893 261 501 1
temperatura, previniendo deformaciones de
las piezas de trabajo; impide la soldadura
Aplicaciones: de la viruta metlica en las herramientas.
Para el mecanizado pesado y corte de aleaciones de acero alta dureza, tales como acero Reduce el esfuerzo de corte, ofrece un
inoxidable 360, 470, titanio, VK10, VK5, W10. excelente y preciso acabado dimensional.
Se puede utilizar en acero, hierro fundido, hierro laminado, acero inoxidable, aluminio, Producto libre de solventes voltiles.
latn, bronce, estao y cobre. Ecolgico.
Indicado para la mayora de las operaciones de mecanizado tales como: roscado, corte,
torneado, fresado, taladrado, etc.
Adecuado para mquinas de torno que realizan roscas externas, debido a la reduccin del
esfuerzo cortante, evitando romper machos y terrajas, ofreciendo un excelente acabado Condiciones de almacenamiento y
en los bordes. caducidad validez:
Adecuado tanto para operaciones de mecanizado manuales como en mquinas que Mantenga en su envase original y cerrado.
trabajan con la aplicacin directa de fluid de corte. Almacene lejos del sol y la lluvia.
Sustituye a los aceites minerales integrales. Mantener fuera del alcance de los nios
Modo de uso: y mascotas.
No almacenar junto con alimentos, bebidas
Producto listo para su uso. o medicamentos, incluso los de los animales.
Aplique el producto sobre la herramienta a modo de llegar al punto exacto de mecanizado. Almacenar lejos de fuentes de calor.
Informacin de seguridad, limpieza y manejo del producto: No almacene en hmedo ni con una
Despus del uso completo del producto, no reutilizar los envases vacos. temperatura superior a +50C.
No comer, beber ni fumar durante la manipulacin del producto. Validez: 24 meses desde la fecha de
Use EPPs apropiados para su aplicacin. fabricacin.
Evite el contacto con los ojos. Evite el contacto con la piel. No ingerir.
Datos Tcnicos:
Aspecto: Lquido.
Color: Amarillo Claro.
Densidad: 0,90g/cm3.
CMS MKT 19/08/2015 - CHL -
Punto de inflamacin >65C.

Solubilidad: Insoluble al agua.
03 05 0098
Fluido de Corte Multi WOC
El fluido de corte Multi - WOC es un
aceite soluble multiusos, para el me-
canizado de metales ferrosos y no
ferrosos. Tiene una excelente vida
til, un gran poder de enfriamiento,
lubricacin y proteccin contra la
corrosin. El producto es biodegra-
dable y no irrita la piel cuando se
utiliza correctamente, facilitando la
manipulacin y la reduccin de los
riesgos del uso y eliminacin.
No provoca manchas en metales ama-
rillos, aluminio y acero inoxidable.
Caractersticas:
Excelente resistencia al deterioro.
No ataca a los componentes de la mquina-
herramienta y piezas mecanizadas.
No produce vapor en el lugar de trabajo.
Baja formacin de espuma.
Descripcin Art. N U/E Producto sinttico.
Libre de nitritos, fenoles, aceites minerales,
Fluido de Corte Multi - WOC 5 Lts. 00893 264 501 1
metales pesados, cloro, azufre, aminas
Aplicaciones: secundarias, etc.
Contiene aditivos contra la corrosin y
Operaciones de mecanizado de metales ferrosos y no ferrosos, tales como roscado,
microbiolgicos.
taladrado, rectificado cepillado, aserrado, taladrado, etc.
Ecolgico.
Se puede utilizar en acero, hierro fundido, hierro laminado, acero inoxidable, aluminio,
latn, bronce, estao y cobre.
Para mquinas tornadoras, incluidas las mquinas de rectificad y CNC. Condiciones de almacenamiento y
Modo de uso: caducidad validez:
Mantenga en su envase original y cerrado.
Limpie el sistema del tanque de reserva de fl ido de corte de la maquina con el Desengrasante
Almacene lejos del sol y la lluvia.
ECO-W Universal.
Mantener fuera del alcance de los nios
Utilice un aditivo de limpieza biolgica.
y mascotas.
Diluya el fluid de corte Multi - WOC en agua como se indica en la tabla.
No almacenar junto con alimentos, bebidas
Operacin Litros de aceite Litros de agua Concentracin o medicamentos, incluso los de los animales.
Uso General 1 19 5% Almacenar lejos de fuentes de calor.
Uso Severo 1 9 10% No almacene en hmedo ni con una
temperatura superior a +50C.
Informacin de seguridad, limpieza y manejo del producto: Validez: 24 meses desde la fecha de
Despus del uso completo del producto, no reutilizar los envases vacos. fabricacin.
Use EPPs apropiados para su aplicacin.
Evite el contacto con los ojos. Evite el contacto con la piel. No ingerir.
Datos Tcnicos:
Aspecto: Lquido.
Color: Amarillo Verdoso.
Densidad: 1,065g/cm3.
Factor de contraccin: 3,33
PH en 3% de agua: 9,5
Solubilidad: Soluble al agua.
CMS MKT 19/08/2015 - CHL -
Nota:
Concentracin 5% 6% 7% 8% 9% 10% 11% 12% 13% 14% 15%
Lectura del refractometro 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,33 3,6 3,9 4,2 4,5
03 05 0099
CUT +COOL, EMULSIN REFRIGERANTE LUBRICANTE
Taladrina Universal Emulsin refrigerante lubricante Ta-
ladrina Universal
Excelente efecto lavado.
Excelente efecto refrigerante.
Garantiza una buena eliminacin de
las virutas.
Superficie de mquinas, herramientas
y piezas ms limpias.
Buen rendimiento como lubricante.
Mayor rendimiento de corte.
Reduccin del calentamiento debido
al menor rozamiento.
Posibilita el aumento de la velocidad
de mecanizado.
Mayor proteccin contra la co-
rrosin.
Proteccin efica incluso en pequeas
cantidades de las piezas, herramientas
y partes de la mquina.
Mayor proteccin contra bacterias.
La emulsin no se contamina tan
rpidamente.
Menor gasto de mantenimiento.
No hace espuma.
Nota: La taladrina cut + cool al mezclarse
con agua no forma una mezcla blanquecina.
Garrafa 5 Litros 00893 050 030 1
Garrafa 20 Litros 00893 050 031 1
Aplicaciones
Refrigerante lubricante a base de aceite semi-sinttico, que se puede mezclar con agua para
tornos, fresadoras, taladros de columna, centros de mecanizado (CNC) y rectificado as.
Adecuado para operaciones de eliminacin de virutas y tambin excelente para lijar. Por su
excelente materia prima como por sus aditivos permiten su utilizacin sobre diversos materiales.
Modo de empleo
Primera mezcla Rellenos
Descripcin
% %
Perforar, limar, serrar 6 - 10 2-5
Fresar, roscar 4-8 2-4
Rectificad 4-6 1-3
Observaciones
No contiene cloro, azufre, fsforo, silicona, cido ni resina ni formaldehdo.
Aada siempre la taladrina al agua y no al revs! basadas en nuestra experiencia. Se recomienda
CMS MKT CL 28/07/2015

Controles por refractmetro manual de aplicacin o superfici a tratar
El valor de lectura por el factor 2,3 corresponde a la concentracin en porcentaje.
03 05 0101
WRTH PNEUMATIC S10
Aditivo especialmente formulado para
la lubricacin y proteccin de sistemas
neumticos.
Contenido Art N
500 ml 30893 050 500
Caractersticas
Ventajas:
Lubricacin y proteccin.
Preserva la vida til de las partes mviles,
incluso juntas, sellos, mangueras y
engranajes.
Producto o base de leo parafnico.
Aditivo antioxidante, anticorrosivo y
antiespumante.
Clasificacin ISO G 1 O.
Rpida separacin del agua. Compatible
con metales, tintas y sellos de goma.
Soporta altas presiones.
Previene la formacin de depsitos y
residuos que pueden daar el sistema.
Aplicaciones
Se recomienda para la aplicacin en sistemas
neumticos como: herramientas neumticas,
reservatorio de aceite en lnea y minifiltro
lubricador.
Modo de uso
Siga las recomendaciones del fabricante del
equipo.
Recuerde que la lubricacin de las herramientas
es un factor de vital importancia para la vida
til de stas.
Cumple norma DIN 51524 HLP y DIN 51517

CLP
Descarga aqu la
Hoja de Datos de Seguridad
CMS MKT CL 21/10/2015
03 05 0103
ACEITE DE CORTE
Lubricante y refrigerante protector Aceite sinttico de mixtura sinerg-
tica con alto poder de refrigeracin
y lubricacin.
Ventajas:
Reduccin del agotamiento.
Prolonga la vida til de la herramienta.
Garantiza un ptimo acabado.
Facilita la libre accin del corte.
Embalaje con vlvula dosicadora
y tubo prolongador.
Ventajas:
Permite una dosicacin ideal evitando
as el desperdicio del producto.
Aplicacin exacta en el punto a perforar.
Permite aplicaciones en puntos de
difcil acceso.
Vlvula movible permitiendo la
aplicacin de diferentes ngulos.
Spray.
Ventajas:
Producto libre de CFC.
La inuencia del gas propelente ayuda
a la reduccin de temperatura .
Aplicaciones
Debe ser aplicado por goteo sobre la herra-
Contenido Art. N
mienta de corte, tales como machos, mandriles,
300 ml 33890 119 brocas, sierras, etc.
CMS MKT CL 02/2013
03 05 0106
Aceite de corte Cut+Cool Eco-Stop
Biodegradable, para corte y taladro

con sistema Eco-Stop
Caractersticas
Tecnologa Eco-Stop.
Ventajas:
Ms de 2.500 aplicaciones gracias
a su vlvula de impulsin predefinida
Comportamiento neutral
Ventajas:
Puede ser utilizado en los sectores
alimenticios y de almacenaje.
Libre de contacto con materiales
sensibles (mrmol, plstico, componentes
elctricos).
Libre de aceite mineral.
No mezclable con agua.
Alta proteccin contra la corrosin y muy
buena adhesin en herramientas de trabajo.
No contiene cloro, azufre, fsforo, silicona
o resina.
Libre de sustancias que provocan humedad.
Aplicaciones
Ideal para utilizar en aparatos que llevan a
cabo mecanizaciones extremadamente difciles.
Contenido Art. N U/E El producto puede ser utilizado en aplicaciones
400 ml 00893 050 011 1 de desbaste, roscas, corte con herramientas y
agujeros de taladro profundos.
Modo de uso
Rociar las piezas a una distancia de 30 cms.
Cantidad predefinid por Eco-Stop
Aceite comn
CMS MKT 23/09/2014 - CHL -
Aceite Cut+Cool
03 05 0107
CUT+COOL ACEITE DE CORTE Y TALADRO
Aceite multicorte para trabajos ligeros y medios-pesados.
Uso universal.
El producto puede ser aplicado sin
necesidad de detener el proceso
de trabajo.
Ventajas
Protege las herramientas.
Previene la adhesin de partculas al
lo de la herramienta.
Buenas propiedades de arrastre.
Ventajas
Alta tolerancia de arrastre.
Excelente proteccin contra la
corrosin.
Ventajas
Proporciona proteccin duradera contra
la formacin adicional del moho y de
lo corrosin.
No es necesaria una mantencin o
tratamiento preventivo.
Contenido Art. N Descripcin U/E

400 ml 00893 050 004 Aerosol 12
5l 00893 050 1 Bidn 1
Aplicaciones:
Para perforar, en la formacin de hilos de rosca, avellanamiento y aserrar.
ptimo para el acero inoxidable, pero tambin para el acero de alta aleacin, acero
de construccin, metal no ferroso y preciosos. Puede ser usado como agente preventivo
para piezas semielaboradas y acabadas y partes de mquinas como tambin para
pistolas de aceite.
Notas:
Libre de siliconas, clorinas, resinas y cidos.
CMS MKT CL 02/2013
03 05 0110
WFC-1
Fluido sinttico de corte multiuso con doble accin Fluido de corte sinttico con alto poder
lubricante y refrigerante.
Ventaja:
Reduce la friccin.
Facilita la accin de corte.
Optimo acabado de las piezas.
Evita agripamiento por virutas.
Excelente poder anticorrosivo.
Aumenta la productividad, debido al
aumento de vida til de la herramienta.
Ventaja :
Alto rendimiento con pequea cantidad
de producto.
Mnima produccin de espuma.
Baja produccin de humo.
Gran poder refrigerante.
Contenido Art. N Embalaje

Envase con dosicador (500ml).
500ml 30893 260 005 Lata c/prolongador Ventajas:
Puede ser aplicado directamente en
el punto a refrigerar, tanto en la pieza
Aplicacin Caractersticas como en la herramienta.
Permite la dosicacin ideal, evitando
Fluido de corte multiuso indicado para El fluido de corte multiuso es un fluido desperdicio de producto.
las operaciones de roscar, fresar, perforar, sinttico constituido por una combinacin Permite aplicacin en puntos de difcil
tornear, repujar, etc. Para el corte de erro, especial de lubricantes sintticos y aditivos, acceso.
erro fundido, acero 1010, 1020, 1045, que lubrican y refrigeran. Esa combinacin
1060,8620, inox, bronce, cobre y latn, reduce signicativamente la friccin entre Datos tcnicos
excepto aluminio. Puede ser utilizado la herramienta y la pieza, aumentando la
Aspecto Lquido mbar
en todas las mquinas, herramientas y todo vida til de la herramienta y garantizando un
transparente
tipo de metales, excepto aluminio, con gran ptimo acabado para la pieza. Proporciona
Olor Caracterstico
eciencia. Cuando se utiliza en el ltimo gran control de la temperatura durante el
paso de mecanizado garantiza un acabado proceso, o evita la deformacin y fallas Densidad a 25C (g/ml) 1.065 - 1.145
excepcional. en dimensiones o la prdida de dureza
en la herramienta . No ataca maquinaria,
Modo de uso
herramientas y piezas mecanizadas. No
Aplicar una o ms gotas directamente sobre inamable.
el macho o herramienta de corte, para que
de este modo el lquido este Presente en el Rendimiento
punto de friccin . Para la operacin de roscado, una gota
es suficiente. Una lata de 500ml rinde
aproximadamente 10.000 gotas.
CMS MKT CL 02/2013
03 05 0113
WFC-2
Fluido sinttico de corte para aluminio con doble accin Fluido de corte sinttico con alto poder
lubricante y refrigerante.
Ventaja:
Reduce la friccin.
Facilita la accin de corte.
Optimo acabado de las piezas.
Evita agripamiento por virutas.
Excelente poder anticorrosivo.
Aumenta la productividad, debido al
aumento de vida til de la herramienta.
Ventaja :
Alto rendimiento con pequea cantidad
de producto.
Mnima produccin de espuma.
Baja produccin de humo.
Gran poder refrigerante.
Contenido Art. N Embalaje

Envase con dosicador (500ml).
500ml 30893 263 005 Lata c/prolongador Ventajas:
Puede ser aplicado directamente en
el punto a refrigerar, tanto en la pieza
Aplicacin constituido por una combinacin especial como en la herramienta.
de lubricantes sintticos y aditivos, que Permite la dosicacin ideal, evitando
Fluido de corte multiuso indicado para las desperdicio de producto.
operaciones de roscar, fresar, perforar, lubrican y refrigeran. Esa combinacin
reduce signicativamente la friccin entre Permite aplicacin en puntos de difcil
tornear, repujar, etc. Para el corte de alu- acceso.
minio y sus aleaciones. Tambin indicado la herramienta y la pieza, aumentando la
para zamak, magnesio, nylon, ebonita y vida til de la herramienta y garantizando un Ecolgicamente correcto.
materiales plsticos. Puede ser utilizado ptimo acabado para la pieza. Proporciona
gran control de la temperatura durante el Ventajas:
en todas las mquinas y herramientas con No agrede la salud del operario.
gran eciencia. Cuando se utiliza en el proceso, o evita la deformacin y fallas
en dimensiones o la prdida de dureza No causa dao al medio ambiente.
ltimo paso de mecanizado garantiza un
acabado excepcional. en la herramienta. No ataca maquinaria,
herramientas y piezas mecanizadas. No Datos tcnicos
Modo de uso inamable.
Aplicar una o ms gotas directamente sobre Aspecto Lquido mbar
Rendimiento
el macho o herramienta de corte, para el Olor Caracterstico
lquido este presente en el punto de friccin. Para la operacin de roscado, una gota
es suficiente. Una lata de 500ml rinde Densidad a 25C (g/ml) 0.81 - 0.84
Caractersticas aproximadamente 10.000 gotas.
El uido de corte para aluminio es un uido
sinttico libre de compuestos halgenos,
CMS MKT CL 02/2013
03 05 0115
PASTA DE COBRE CU 800
Pasta lubricante adhesiva en base a cobre, resistente a altas tempe-
raturas y presiones, que evita el gripado en componentes mecnicos
de friccin.
Caractersticas:
Facilita el montaje y desmontaje de uniones roscadas sometidas
a altas temperaturas.
Reduce la friccin, previniendo el gripado o soldadura en fro
de las piezas.
Amplio rango de temperatura de operacin, entre -40C y +800C,
soportando intervalos de hasta 1.200C.
Previene la corrosin, incluso en contactos elctricos (conductor
de electricidad).
Aplicaciones:
Lubricacin de rodamientos con dimetro superior a 4, que
trabajan a baja velocidad de giro.
Montaje de inyectores, bujas de encendido, empaquetadura
de culata, sensores de oxgeno y uniones roscadas en sistemas
de escape.
Componentes de calderas, hornos metalrgicos, motoreductores
y extrusoras de plstico.
Boquillas de pistolas de soldadura MIG (impide la formacin
de perlas).
Puede usarse en sistemas de frenos de disco, aplicando en el
dorso de la pastillas, para evitar chirridos.
1/2 Proteccin de los polos de batera.
No se recomienda para lubricar rodamientos con dimetro inferior
a 4 o que trabajan a alta velocidad de rotacin.
Modo de uso:
Limpiar el rea a tratar de cualquier resto de suciedad o aceite.
Aplicar directamente sobre la superficie, evitando el exceso de
producto.
En el caso de tornillos, cubrirlos en toda su longitud con el producto.
Principales Ventajas: envase incluso cuando este vaco.
Excelente lubricante que reduce la friccin, evitando el gripado Producto inflamable. No exponer a fuentes de calor ni pulverizar
de las piezas metlicas. cerca del fuego.
Soporta altas presiones y temperaturas (peak de hasta 1.200C) Evitar la inhalacin del producto. No comer, beber ni fumar
Extremadamente adhesiva. durante su manipulacin.
Facilita el desmontaje. Evitar cualquier contacto con los ojos y la piel. No ingerir.
Resistente al agua Utilizar los elementos de proteccin personal recomendados
Excelentes propiedades anticorrosivas. durante su aplicacin.
Para mayor informacin, consulte la Hoja de Datos de Seguridad.
Desengrasante
Paos de limpieza
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
03 05 0120
PASTA DE COBRE CU 800
Almacenar protegido de la luz solar directa, lluvia y fuentes de ignicin, chispas o llamas.
No almacenar en recintos con humedad excesiva o con temperatura superior a +50C.
Datos tcnicos:
Apariencia Spray, pastoso
Color Cobre
Olor Caracterstico
Inflamabilidad Alta
Temperatura de auto ignicin No es auto inflamable
Punto de ebullucin -44C
Densidad 0,428 g/cm3 a 20C
Solubilidad en agua Insoluble
Temperatura de trabajo -40C a +1.200C
2/2
Envase Contenido Art. N U/E

Spray 300 ml 00893 800 12
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
Tubo 100 ml 00893 800 1 12

Lata 1.000 ml 00893 800 2 1
03 05 0120
al 1100
Lubricante adhesivo resistente a altas
presiones. Termoresistente desde -80C
hasta 1100C.
Caractersticas
Lubricante antidesgaste de altas prestaciones.
Evita gripaje, soldaduras en fro, desgaste,
corrosin y xido.
Resistente al agua, soluciones alcalinas
y cidos.
Aplicable por ejemplo en juntos, uniones
roscadas, bisagras, uniones de calderas,etc.
Sobre
5,5 ml 00893 110 5 1
Tubo
100 gr 00893 110 1 1
Tarro
1 Kg 00893 110 10 1
Vea el video
CMS MKT CL 11/2014
03 05 0121
ANTI - RUIDOS
Elimina el ruido de las pastillas de frenos
Contenido Art. N
300ml 00890 106
Caractersticas
Resina acrlica de color rojo diluda en
solvente.
Gran poder de adherencia.
Resistente a temperaturas de hasta 300C.
Acta directamente aislando la parte
metlica de la pastilla.
Adhiere bien en metal, protegiendo contra
la oxidacin.
Prctico y limpio.
Elimina completamente el contacto metal/
metal (cilindro/pastilla).
Seca rpido, formando una pelcula
protectora.
Aplicacin
Frenos de disco: en las partes metlicas
de las pastillas.
Modo de uso
Pastillas nuevas o usadas:
Limpie la superficie en donde el producto
ser aplicado (usar 0890 l 08 7 limpiador
de frenos).
Aplique el producto en las partes metlicas
de las pastillas a una distancia de 20 cms.
Deje secar el producto +/- 5 min.
Aplique dos veces.
Desmonte la rueda, retirando la pastilla
antigua (tiempo suficiente para el secado
total del producto).
Realice el montaje normal de la rueda.
Importante
No deje que el producto caiga sobre la
balata de los frenos o discos de embrague.
CMS MKT CL 12/08/2016
03 05 0125
ANTICRISTALIZANTE PARA PASTILLAS DE FRENOS SBS
Quita el ruido de los frenos causado por exceso de cristalizacin Se aplica directamente sobre la
superficie de discos, tambores
y pastillas
Lo nico en prevencin y trata-

miento de pastillas para frenos
Contenido Art. N
255 gr 08859 110 009
Resistencia trmica.
Ventaja:
Frmula que resiste o altas temperaturas
de -35C a1.000C.
Se aplica directamente.
Ventajas:
Aplicar directamente sobre la supercie
de los discos, tambores o pastillas.
No necesita tiempo de secado.
Micro partculas de aluminio.
Ventajas:
Partculas que llenan las supercies
no lisas que provocan el ruidos de
Datos tcnicos los frenos.
Caractersticas qumicas Propano isobutano, hidrxido de calcio , petrleo Presentacin en spray.

Producto extintor adecuado Espuma, polvo dioxido de carbono c horro agua Ventajas:
Sustancias peligrosas Propano isobutano, hidrxido de calcio, petrleo Permite una mayor rapidez y rendimiento
T mn. almacenaje -5C en su uso.
T mx. almacenaje 49C
Aplicacin
Para frenos de automviles, camiones,
buses, etc.
Modo de uso
Limpiar los frenos con limpiador de frenos
(Art.N 890 108 7) .
Agitar el envase, rociar el producto sobre
los dos lodos del disco de frenos y en los
postillas.
No saturar lo supercie con el producto,
slo aplicar uno copo no.
CMS MKT CL 02/2013
Frenar algunos veces con velocidad bajo

poro incorporar las partculas en la supercie
de la pastilla.
03 05 0128
PROTECTOR DE FRENOS HT 1400
Pasta de montaje para frenos con alta
resistencia a temperatura.
3 gr 00893 116 010 50
Libre de metal
Apto para frenos ABS
Propiedades
Evita ruidos de corrosin y chirridos
Resistente al agua
Lubricacin buena y muy duradera.
Evita el agarrotamiento por calor de las
pastillas
Aplicacin
Prevencin para un desmontaje fcil de las
pastillas de freno.
Termorresistente de -40 C hasta + 1 400 C
CMS MKT CL 02/2013
03 05 0130
PASTA PARA CILINDROS DE FRENOS
Pasta sinttica protectora para sistemas de frenos hidrulicos.
Caractersticas:
Lubrica los pistones y sus pistas prolongadamente.
Mantiene los guardapolvos elsticos duraderamente.
Apto para lquidos de frenos Dot 3, Dot 4, Dot 5.1.
Protege frente a la corrosin.
Alarga la vida de los pistones.
Modo de uso:
Aplicar una pelcula fina y uniforme del producto en los pistones
del cilindro.
Precauciones:
el envase.
de + 50 C.
Datos tcnicos:
Peso del contenido 180 g
Color Amarillo
Olor/ Fragancia Caractersticas
Aceite sinttico con una combi-
Base qumica nacin de aditivos multifuncio-
nales
Densidad 1 g/cm3
Principales Ventajas: Condiciones de densidad a 20C
Resistente a altas temperaturas. Punto mn. de inflamacin 240C
Resistente a altas presiones.
Protector contra el desgaste de piezas.
Efecto prolongado.
Limpiador de frenos.
Sangrador de frenos.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
Spray anti-chirridos.
Lquido de frenos. Contenido Art. N U/E
Comprobador de lquido de frenos. 180 00893 980 1
03 05 0131
GRASA DE LITIO GBM-2
Lubricante de alta resistencia y estabilidad formulado a base de
jabn de litio, bisulfuro de molibdeno y grafito.
Caractersticas::
Alta resistencia y estabilidad mecnica.
Contiene bisulfuro de molibdeno y aditivos contra la corrosin.
Apto como lubricante de emergencia.
Evita la adherencia de polvo en las superficies.
Resistente al agua.
Aplicaciones:
Rodamientos en general.
Juntas homocinticas y cardnicas.
Cubos de rueda.
Bujes y roldanas.
Ejes y guas lineales.
Engranajes expuestos.
Equipamiento industrial.
Modo de uso:
Limpiar previamente la superficie.
Usar una esptula, brocha o pincel para aplicar la cantidad
necesaria de grasa.
Tambin puede utilizarse una grasera manual o neumtica.
Datos tcnicos:
Apariencia Pastosa
Color Negro
Base Mineral
Espesante Bisulfuro de molibdeno
Punto de goteo ASTM D-2265 >185C
Consistencia NLGI2
Penetracin trabajada
ASTM D-217 265 - 295
a 25C (0,1 mm)
Temperatura de trabajo ASTM D-128 -35C a 135C
No comer, beber ni fumar durante su manipulacin.
Principales Ventajas: Utilizar los elementos de proteccin personal recomendados
Excelente adherencia y estabilidad. durante su aplicacin.
Reduce la friccin y el desgaste. Para mayor informacin, consulte la Hoja de Datos de Seguridad.
Evita el gripado de las piezas.
Aumenta la vida til de los componentes. Condiciones de almacenamiento:
Productos Asociados: No almacenar junto a alimentos, bebidas o medicamentos.
Graseras. No almacenar en recintos con humedad excesiva o con temperatura
Engrasadora manual o neumtica. superior a +50C.
Desengrasante.
Abrazaderas.
Alicate para abrazaderas. Contenido Art. N U/E
Paos de limpieza.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
80 gr 30893 607
Elementos de proteccin personal. 1
1.000 gr 30893 530
03 05 0132
Grasa de litio blanca EN spray
Caractersticas
Lubrica y reduce la friccin.
Lubricante efectivo para cualquier condicin
climtica.
Penetra para formar una pelcula protectora
que resiste la humedad y previene de la
corrosin.
Elimina los ruidos por roce de las piezas.
Utilizar de modo vertical para asegurar una
correcta aplicacin del producto.
Frmula no tratada con cloro, con PTFE.
Contenido Art. N
312 gr 00893 104 100
CMS MKT CL 02/2013
03 05 0135
GRASA MULTIUSOS I Y II
Grasa multiusos I Grasa multiusos II
Descripcin Contenido Art. N U/E Grasa multiusos I

Grasas multiusos I 400 g 00893 870 1 12 Grasa lubricante a base de litio, ba-
Grasas multiusos II 400 g 00893 871 1 12 sada en aceite mineral.
Grasa multiusos I Grasa multiusos II
Muy resistente al calor y al fro.
Campos de aplicacin Para elementos de vehculos y maquinaria Para rodamientos, casquillos de friccin, Adherente e insoluble en agua.
sujetos a cargas ligeras, p. ej. rodamientos rodamientos a bolas y de rodillos, rboles, Protege contra la corrosin y el desgaste.
y casquillos de friccin, rboles, husillos, articulaciones y coronas, rboles estriados, Disponible en prctico cartucho pull-o.
cojinetes de motores elctricos, rodamientos barras articuladas, bisagras, aparatos
a bolas y de rodillos, bastidores, etc... hidrulicos, etc....sujetos a cargas pesadas
Base de jabn Litio Litio
Color Amarillo Negro grisceo
Grasa multiusos II
Clase NLGI (DIN 51 818) 2 2
Temperatura de aplicacin -30C hasta +130C -20C hasta + 130C Grasa lubricante a base de litio, con
Viscosidad del aceite 120 mm2/s 300 mm2/s MoS2 y aditivos EP, resistente a la
bsico a 40C
alta presin.
Punto de goteo (DIN ISO 180C 190C
2176)
Grasa con aditivos de extrema presin.
Penetracin de batanado 280 280 Contiene disulfuro de Molibdeno.
(DIN ISO 2137) Para deslizamientos fuertemente cargados.
Proteccin anticorrosiva 0 0 Excelente resistencia mecnica.
(SFK Ensayo Encor DIN Excelentes propiedades antidesgaste.
51802) Repele muy bien el polvo, la suciedad y
Ensayo de la carga de - 2600N el agua.
lubricantes lquidos VKA Disponible en prctico cartucho pull-o.
(51 350)
Denominacin segn DIN K 2K-30 KPF 2N-20
51 502
Advertencia
Las grasas estn disponibles en cartuchos de plstico. Estos cartuchos facilitan el almacenamiento (se impide el derrame
de la grasa en caso de temperaturas elevadas). Guardar los cartuchos en un lugar fro, seco y en posicin vertical.
Deben observarse las instrucciones para el servicio de los fabricantes de vehculos, maquinaria y grupos. Para ms
informaciones, vase la hoja informativa tcnica.
ENGRASADORA DE PALANCA MANUAL

CMS MKT CL 02/2013

Manguera blindada de goma 00986 002
1
Boquilla de recambio M10x1 para prensa de engrase 00986 003
Art. N. 986 00 conexin M 10x1
+ accesorios
03 05 0140
SUPER GRASA DE ALTO IMPACTO SIG-3000 Caractersticas:
Sin punto de goteo, excelente

proteccin trmica
Ventaja:
No se derrite y se resiste a la degradacin
qumica a altas temperaturas y por
lo tanto protege a los equipos en
condiciones severas de operacin a
alta temperatura
Qumicamente resistente
Ventaja:
Resistente a la mayora de los cidos,
brisa marina, lejas, sales, vapor, polvo,
suciedad, etc.
Proteccin contra el xido y la
corrosin
Ventaja:
Los aditivos especiales protegen a
los equipos de la oxidacin qumica,
oxidacin y de la corrosin, lo que
proporciona una larga vida til y ahorro
Contenido Art. N de consumo.
397 gr 00890 401 000
20 kg 00890 401 001 Soporta cargas pesadas 65.000
PSI (45571Kg/cm2)
SIG 3000, grasa multiuso de alto rendimiento con aditivos especialmente diseados
Ventaja:
para resistir grandes presiones con propiedades para trabajar a alta temperatura. No se derrite,
Proteger los puntos crticos de desgaste,
el espesante de arcilla de bentonita inorgnica otorga a esta grasa excelente rendimiento a
proporciona proteccin anti-desgaste
altas temperaturas y una gama ms amplia de temperatura de funcionamiento que la mayora
efectiva para rodamientos, rtulas, ejes
de las grasas basadas en jabn. Esta grasa se ha formulado con aceites base de alta calidad,
de transmisin, y otras piezas sometidas
totalmente refinados ue proporcionan estabilidad natural a la oxidacin.
a altas presiones y cargas de choque.
SIG 3000 tambin est fortificada con aditivos de alto rendimiento que permite que la grasa
soporte fuertes impactos y presiones por golpeteo de maquinaria pesada mientras la grasa se Excelente resistencia al agua
mantiene en su lugar y no salpica fuera del cojinete o puntos lubricados. Ventaja:
La formulacin pastosa efectivamente
Aplicaciones:
proporciona proteccin frente a la accin
SIG 3000 tiene un rango de temperatura de funcionamiento de -30 a 290 C. Esta grasa es del agua bajo todas las condiciones
adecuada para temperaturas extremas debido a la arcilla espesante sin punto de fusin, acei- meteorolgicas.
tes base de alta calidad, y aditivos de rendimiento especializados. Esta grasa se recomienda
para maquinaria pesada, fl tas de transporte, y aplicaciones industriales pesadas. SIG 3000 Anti-salpicaduras
tambin es particularmente til cuando las grasas EP2 polivalentes tpicas fallan debido a las Ventaja:
altas temperaturas o cargas de choque sumamente pesadas que causan ruptura y salpicaduras Gran adhesin a las partes metlicas,
de la grasa. no se desprende aun sometida a
condiciones extremas.
SIG 3000 es tambin una excelente opcin para soportar aplicaciones como cmaras de
horno, quinta rueda, cojinetes de ruedas, rodamientos de rodillos, bisagras, rodamientos del
molino de peletizadora, rodamientos transportadoras calientes y vlvulas de control de vapor,
as como muchos otros en industrias, construccin.
Vea el video Vea el video

CMS MKT CL 21/04/2016
Test de impacto Test de

resistencia de
temperatura
03 05 0145
SUPER GRASA DE ALTO IMPACTO SIG-3000 (CONT.)
Datos tcnicos
Propiedades Mtodo de prueba Resultados
Color Visual Verde
Textura Visual pegajosa y viscosa
Tipo de espesante - Bentonita
Temperatura de trabajo - -30C a +290C
NLGI Grado ASTM D 217 2.5
Penetracin trabajo ASTM D 217 259
Punto de goteo ASTM D 2265 Sin goteo
Viscocidad @ 40C, cSt ASTM D 445 224
Viscocidad @ 100C, cSt - 17.4
Viscocidad @ 100F, SUS - 1194
Viscocidad @ 210F, SUS - 89.9
Separacin de aceite % ASTM D 1742 1.2
Prueba de 4 bolas/Kg ASTM D 2596 400 (min)
Prueba Timken EP , lbs ASTM D 2509 + 65
Lavado con agua, % de prdida @ 175C ASTM D 1264 1.0 max
CMS MKT CL 21/08/2013
03 05 0146
W-CA Grasa de litio para presiones extremas
Contenido Art. N
1 Kg 30893 404 1
10 Kg 30893 404 10
Grasa a base de litio con aditivos

resistentes a presiones extremas
(EP) para servicios pesados.
Ventajas:
Resistencia a temperaturas de -10C
a 135C (mx. 150C por un corto
perodo).
Aditivos de extrema presin.
Alto poder de adherencia.
Resistencia mecnica al envejecimiento.
Propiedades antidesgastantes y a la
friccin.
Antioxidante.
Anticorrosivo y xido.
Resistente al agua.
Reduce el costo y el tiempo de
mantencin.
C o l o ra c i n qu e p e r m i t e f c i l
Modo de uso: Aplicaciones identific cin en su uso, impidiendo
Con un pincel o esptula, aplique la Lubricacin de piezas y componentes automo- contaminaciones o mezclas.
cantidad necesaria directamente en la trices e industriales sometidos a condiciones de Excelente capacidades de carga.
superfici a ser lubricada. uso severas, cargas elevadas, choques o alta
El producto puede ser aplicado con velocidad. En la lnea industrial en diferentes Producto registrado en la Agencia Nacional
engrasadora manual o neumtica. aplicaciones donde las condiciones de ope- del Petrleo (Brasil). ANP n 2883.
No reutilice el envase, no vace el producto racin no exijan grasas especficas Siga las
en alcantarillado o cursos de agua. Embalaje recomendaciones del fabricante del equipo.
reciclable.
Norma
Color Caf N.A.
Consiste ncia NLGI 2 DIN 5 1 8 18
Penetracin trabajo a 25C (mm./1 0) 265- 295 ASTM D 2 17, DIN ISO 2 137
Viscosidad a 40C (cSt) 90 - 120 ASTM D 445, DIN 51 56 1
Punto de goteo (0C) 195 ASTM D 2265, DIN 51 80 1/ 1
Densidad (g/cm3) N.A. ISO 28 11
Presin extrema 4 esferas (kqj/N) Mn. 200 Kgf ASTM D 2596, DIN 51 350/4
Tinkem EP OK (lb) > 50 ASTM D 2509
Tempe ratura de trabajo (C) -10 a 135 N.A.
CMS MKT CL 02/2013
03 05 0200
03 05 0200
W-CA GRASA PARA CHASIS (MULTIUSOS)
Contenido Art. N
1 Kg 30893 401 1
10 Kg 30893 401 10
20 Kg 30893 401 20
Grasa para mltiples aplicaciones

a base de calcio.
Ventajas:
Resistencia a temperaturas de -1 0C
a 75C (mx. 95C por un corto
periodo).
Buena adherencia.
Antioxidante.
Excelente resistencia a lavado por agua.

Evita oxidacin y corrosin .
Producto registrado en la Agencia Nacional
del Petrleo (Brasil). ANP n 2885.
Aplicaciones Modo de uso
Lubricacin y proteccin de pios y articulacio- Con un pincel o esptula, aplique la cantidad
nes de chasis de camiones, buses, mquinas necesaria di rectamente en la supercie a
agrcolas, automviles y siempre que necesite ser lubricada.
una grasa pa ra trabajo en temperaturas no El producto puede ser aplicado con
superiores a 75C (mx. 95C por un periodo engrasadora manual o neumtica.
corto de tiempo) . En la lnea industrial en dife- No reutilice el envase, no vace el producto
rentes aplicaciones donde las condiciones de en alcantarillado o cursos de agua. Embalaje
operacin no exijan grasas especcas. Siga reciclable.
las recomendaciones del fabricante del equipo.
Norma
Color Caf verdoso N.A
Consistencia NLGI 2 DIN51 818
Penetracin trabajo a 25C (mm ./ 10) 265- 295 ASTM D 217, DIN ISO 2137
Viscosidad a 40C (cSt) 70- 120 ASTM D 445 , DIN 51 561
Punto de goteo (C) +95 ASTM D 2265, DIN 51 350/4
Densidad (q/cm3) N.A ISO 2811
Presin extrema 4 esferas (kgj/N) N.A ASTM D 2596, DIN 51 350/4
Temperatura de trabajo (C) -10 a 75 N.A
CMS MKT CL 02/2013
03 05 0205
SPRAY DE ZINC PERFECTO
Descripcin:
Spray con altsima concentracin de Zinc que produce una ptima
apariencia metlica en las superficies, entregando proteccin duradera
en aplicaciones sometidas a la intemperie.
Caractersticas:
Formulado en base a una combinacin de resinas alqudicas
con 98.5% de Zinc.
ptima resistencia contra la corrosin, probada segn norma
DIN 50021.
Excelente adherencia un diversos materiales ya que no escurre.
Vlvula con aplicador ajustable para cubrir superficies de distinto
tamao, segn la necesidad del usuario.
Permite manipular las piezas luego de 15-20 minutos despus
de la aplicacin.
Tiempo de cura definitiva entre 10 y 12 horas (con espesor de
la pelcula recomendado).
Una vez curado resiste hasta 300C.
Aplicaciones:
Trabajos de soldadura por punto.
Reparar y proteger metales ferrosos y superficies galvanizadas
contra la corrosin.
Recomendado para dar apariencia metlica a materiales como
policarbonato, poliestireno o PMMA
Nota:
Para conseguir el espesor de la pelcula recomendado (40 m) se
sugiere aplicar el producto en una sola pasada con movimiento
de ida y vuelta.
No se recomienda como base de imprimacin para selladores
de poliuretano, MS polmeros o polmeros hbridos.
Resultado tras 240 horas en una cmara

de Niebla Salina segn DIN 50021 SS.
Altsima concentracin de Zinc.
Brinda acabado y proteccin en un solo paso.
Excelente tixotropa.
ptimo rendimiento.
Buena resistencia a la temperatura.
Spray de Zinc Otro Producto
Productos Asociados: Perfecto
Discos traslapados.
Disco de nylon.
Desengrasante industrial. Descripcin Contenido Art. N U/E
CMS MKT 02/03/2017 - CHL -
Elementos de proteccin personal. Spray de Zinc Perfecto 400 ml 00893 114 114 1
03 06 0008
SPRAY ACERO INOXIDABLE PERFECTO
Spray para la proteccin duradera en aplicaciones sometidas a
la intemperie que adems ofrece una ptima apariencia metlica.
Caractersticas:
Buena resistencia contra la corrosin en superficies metlicas.
Excelente adherencia un diversos materiales.
Vlvula con aplicador ajustable para cubrir superficies de distinto
tamao, segn la necesidad del usuario.
Permite manipular las piezas luego de 20 minutos despus de
la aplicacin.
Aplicaciones:
Para revalorizar, reparar y proteger superficies metlicas frente
a la corrosin.
madera, cartn, policarbonato, poliestireno o PMMA.
Nota:
Para conseguir el espesor de la pelcula recomendado (30 m) se
sugiere aplicar el producto en una sola pasada con movimiento
de ida y vuelta.
Brinda acabado y proteccin en un slo paso.
Alta resistencia a escurrir.
Excelente tixotropa.
ptimo rendimiento.
Discos traslapados.
Disco de nylon.
CMS MKT 02/03/2017 - CHL -
Spray de Acero lnox.
Elementos de proteccin personal. 400 ml 00893 114 116 1
Perfecto
03 06 0010
SPRAY DE ZINC
Spray con alta concentracin de Zinc que produce una ptima apa-
riencia metlica en las superficies, entregando proteccin duradera
en aplicaciones sometidas a la intemperie.
Caractersticas:
Formulado en base a una combinacin de resinas alqudicas
con 96.5% de Zinc.
Buena resistencia contra la corrosin, probada segn norma
DIN 50021.
Excelente adherencia un diversos materiales ya que no escurre.
Permite manipular las piezas luego de 15-20 minutos despus
de la aplicacin.
Aplicaciones:
Reparar y proteger metales ferrosos y superficies galvanizadas
contra la corrosin.
policarbonato, poliestireno o PMMA.
Nota:
Para conseguir el espesor de la pelcula recomendado (70 m)
se sugiere aplicar el producto con movimiento de ida y vuelta
en dos pasadas.
No se recomienda como base de imprimacin para selladores
de poliuretano, MS polmeros o polmeros hbridos.
Alta concentracin de Zinc
Brinda acabado y proteccin en un solo paso
Excelente tixotropa
Discos traslapados
Disco de nylon
CMS MKT 02/03/2017 - CHL -
Desengrasante industrial Descripcin Contenido Art. N U/E

Elementos de proteccin personal Spray de Zinc 400 ml 00893 113 114 1
03 06 0011
FO
IN
O
EV
NU
SPRAY DE ACERO INOXIDABLE

Spray de acero inoxidable con caractersticas anticorrosivas para
restablecer y proteger todo tipo de metales.
Caractersticas:
Presenta una excelente adhesin sobre las superficies que es
aplicado.
Una vez curado, produce una pelcula flexible, bastante compacta
y resistente.
Una vez ya est curado se puede pintar sobre la superficie aplicada.
Muy buena resistencia frente a agentes atmosfricos, ambientes
salinos, golpes, rayones, a la corrosin, y a los rayos UV.
Tiempo de primera piel de 20 minutos.
Cura total despus de 12 horas.
Aplicaciones:
Se puede aplicar sobre cualquier tipo de metal (acero, hierro,
cincados, aluminios, etc).
Reparacin de piezas de acero inoxidables que se encuentran
daadas.
Accesorios de camiones, buses, maquinaria agrcola, etc.
Proteccin de soldaduras en general.
Acabado metlico en materiales no metlicos como por ejemplo:
plsticos, vidrios, maderas, cermicas, etc.
Datos tcnicos:
Aspecto Liquido Gris
Olor Caracterstico
Punto de inflamacin Inferior a 0C
Densidad relativa 0,95 gr/ml aprox.
Solubilidad en agua Insoluble
Solubilidad en lpidos Soluble
Metales pesados No contiene
Resistente a las adversidades del clima.
Contra la corrosin.
Se puede pintar.
Curado rpido.
Discos laminados.
NVA MKT 07/11/17 - CHL -
Discos de nylon.
Spray de acero inoxidable 400 ml 00893 113 012 1
03 06 0012
FO
IN
O
EV
NU
SPRAY DE ZINC BRILLANTE

Sistema de galvanizado en fro con Zinc de alta pureza que entrega
ptima apariencia metlica adems de proteger contra los efectos
de la corrosin.
Caractersticas:
Buena tixotropa para una fcil aplicacin sin desperdiciar producto
Excelente resistencia contra los efectos de la corrosin, ya sea
como imprimante o producto de un solo paso.
Secado al tacto en 20 minutos lo que previene la contaminacin
de la superficie con partculas de suciedad
ptima apariencia metlica a todo tipo de superficies gracias a
su terminacin brillante tipo espejo.
Aplicaciones:
Proteger metales ferrosos contra la corrosin o retocar superficies
galvanizadas.
policarbonato, poliestireno o acrlico
Modo de uso:
Limpiar cuidadosamente la superficie removiendo cualquier residuo
Datos tcnicos: de aceite, grasa o suciedad.
Apariencia Pasta tixotrpica Agitar bien el envase y aplicar el producto pulverizando a 20 o
Densidad a 20 C 1.65 g/cm 25 cm de distancia.
Temperatura de aplicacin +5C a +40C Para obtener el espesor de pelcula ideal se recomienda aplicar
Formacin de piel* 15 a 20 minutos dos manos de manera cruzada dejando pasar unos 20 minutos
Modulo elstico a 100% (N/mm)** >1.7 Mpa entre cada una.
Resistencia a la traccin (N/mm)** >2.8 Mpa Para evitar la obstruccin de la vlvula, y utilizar el resto del
Alargamiento a la rotura >280 % contenido, se debe invertir el envase y accionarla por algunos
Resistencia a la temperatura -40C a 100C segundos hasta que slo salga aire.
*23C / 50% H.R.A El secado definitivo demora 12 horas. Luego de esto, en caso
ISO 37 DIN 53504 de ser necesario cambiar el color, se puede aplicar pintura de
terminacin.
Fcil aplicacin.
Alta resistencia a la intemperie.
Reduce los tiempos de espera.
ptimo acabado brillante.
Disco de nylon.
NVA MKT 07/11/17 - CHL -
Discos traslapados.
Spray de Zinc Brillante 400 ml /320 g 00893 113 013 1
03 06 0013
PINTURA EN SPRAY WRTH USO GENERAL
Pintura en spray resistente hasta 600 C.
Caractersticas:
Elaborada con materia prima de alta
calidad, indicada y aprobada para uso
en supercies metlicas sujetas a altas
temperaturas, escapes de motocicletas,
chimeneas, garantiza una buena cobertura,
con alto rendimiento.
Aplicable en supercies hasta 600C.
ptima cobertura.
Alto rendimiento.
Fabricadas a base de resina acrlica.
Secado en metal:
Seco al tacto en 20 minutos.
Secado para manipulacin en 2 horas.
Secado total en 24 horas.
Aplicacin:
Uso externo: aplicable en escapes de autos
y motos, hornos, motores, chimeneas, etc.
Color Contenido Art. N
Importante:
Negro opaco 315 ml / 215 grs 30893 334 1
En das de mucho fro, se recomienda
Aluminio 315 ml / 215 grs 30893 334 3
dejar las piezas a ser tratadas al sol, antes
de pintar. No realice las aplicaciones en
Modo de usar lugares cerrados sin circulacin de aire.
Preparado de la supercie: se debe limpiar bien y lijar (si es necesario) la parte a ser En plsticos y acrlicos, haga una prueba
pintada, retirando impurezas (polvo, ceras, grasas, aceites, etc) y residuos existentes. Se en una pequea rea, para vericar la
puede aplicar algn tipo de sellador o primer para mayor uniformidad en la aplicacin. compatibilidad y el secado del producto.
Aplicacin: agite bien la lata antes de usar, haga una prueba de testeo del aplicador, Despus de utilizar el producto, ponga la
presionando la vlvula algunas veces en cualquier supercie, vericando el tipo de aspersin lata de pintura cabeza abajo y presione
del chorro. la vlvula hasta que solamente se libere
Pulverice a una distancia de 10 cm, realizando movimientos uniformes y cruzados que gas, esto evitar posibles bloqueos. En
cubran el rea deseada. Para una mejor cobertura, aplique varias manos con intervalos caso de bloqueo de la vlvula sumerja el
regulares de 5 a 10 minutos. pico aplicador en algn tipo de solvente.
Recomendaciones: Nota:
Despus de aplicar la pintura en spray para altas temperaturas, la tinta se debe someter al Contenido bajo presin, no perforar o
sustrato a 250C de temperatura por 1 hora, con este procedimiento la supercie tendr incinerar la lata an cuando est vaca.
una resistencia de hasta 600C. Producto inamable, no utilizar prximo
a fuentes de calor o temperaturas por
encima de 50C. No inhalar, no permitir el
contacto con la piel o los ojos. En caso de
ingesta, no inducir el vmito, beber agua
en abundancia y dirigirse al centro de
intoxicacin o centro de salud mas cercano.
CMS MKT CL 02/2013
Observacin: La no limpieza previa de la supercie o

tratar interere directamente con la resistencia de la tinta
despus de su secado.
03 06 0021
PINTURA EN SPRAY WRTH USO GENERAL
Caractersticas:
Pintura en spray elaborada con materia
prima de alta calidad, indicada y aprobada
para los usos ms diversos.
Ventajas:
Seca rpido.
Sin plomo.
Cobertura y acabado ptimo.
Alto rendimiento.
Aplicaciones:
Para uso en interior y exterior: aplicacin
en vidrio, cermica, madera, hierro, metal,
yeso, albailera, etc.
Modo de usar:
Preparado de la superfici : se debe limpiar
bien y lijar (si es necesario) la parte a ser
pintada, retirando impurezas (polvo, ceras,
grasas, aceites, etc) y residuos existentes.
Se puede aplicar algn tipo de sellador
Color Art. N o primer para mayor uniformidad en la
Negro Opaco 30893 333 1 aplicacin.
Negro brillante 30893 333 2 Aplicacin: agite bien la lata antes de usar,
Blanco brillante 30893 333 3 haga una prueba de testeo del aplicador,
Blanco opaco 30893 333 4 presionando la vlvula algunas veces en
Rojo 30893 333 6 cualquier superficie, verificando el tipo
Amarillo 30893 333 8 de aspersin del chorro. Pulverice a una
Azul oscuro 30893 333 9 distancia de 10 cm, realizando movimientos
uniformes que cubran el rea deseada. Para
una mejor cobertura, aplique varias manos
con intervalos regulares entre las mismas.
Importante:
En das de mucho fro, se recomienda
dejar las piezas a ser tratadas al sol, antes
de pintar. No realice las aplicaciones en
lugares cerrados sin circulacin de aire.
En plsticos y acrlicos, haga una prueba
en una pequea rea, para verificar la
compatibilidad y el secado del producto.
Despus de utilizar el producto, ponga la
lata de pintura cabeza abajo y presione
la vlvula hasta que solamente se libere
gas, esto evitar posibles bloqueos. En
caso de bloqueo de la vlvula sumerja el
pico aplicador en algn tipo de solvente.
Nota:
CMS MKT CL 02/2013
En cuanto al secado en metal:

Entre manos: 30 segundos.
Al tacto: 15 minutos.
Curacin total: 12 a 24 horas
03 06 0022
CONVERTIDOR DE XIDO
CONVERTIDOR
CONVERTIDOR DE XIDODE XIDO
Convertidor de xido ecolgico
Repintable.
Repintable.
Repintable.
Ventaja:
Ventaja:
Ventaja: Puede ser pintado con pinturas comunes.
Puede ser pintado con pinturas comunes.
Puede ser pintado con pinturas comunes.
Gran efecto aislante y sellador.
Gran efecto aislante y sellador.
Gran efectoVentaja:
aislante y sellador.
Ventaja:
Ventaja: Protege contra la nueva creacin de
Protege contra la nueva creacin de xido.
xido.
Protege contra la nueva creacin de xido.
Ecolgico.
Ecolgico.
Ecolgico.
Ventaja:
Ventaja: Ventaja:
Respetuoso
con con el medio
Respetuoso ambiente.
con
Respetuoso el medio ambiente.
el medio ambiente.
Producto seguro.
seguro.
Producto Producto seguro.
Ventajas:
Ventajas:
Ventajas:
Uso sencillo y seguro.
Uso sencillo
yUso
seguro.
sencillo ydelseguro.
Mejora la situacin puesto de trabajo y la
Mejora la situacin
Mejora del puesto dedel
la situacin trabajo
puestoy la
de trabajo
proteccin sanitaria.
proteccin sanitaria.
y la proteccin sanitaria.
Libre de pictogramas.
Color Contenido Art. N U/E
Color Contenido Art. N U/E
Crema 1000 ml 893 110 1/12
Color Crema Contenido
1000 ml Art. N
893 110 1/12U/E
Crema 1000 ml 00893 110 1/12
Propiedades: Nota:
Propiedades:
Propiedades: Nota:
Neutraliza efectivamente el proceso de corrosin, Nota: No lavar con agua las supercies tratadas. Descarga aqu la
Neutraliza efectivamente el proceso de el
Neutraliza corrosin,
proceso deNo lavar con lavar
agua con
las supercies tratadas. tratadas.
reacciona conefectivamente
el xido de hierro conviertindolo ElNo
convertidor deagua
xidolas
nosuperficies
es una laca. Limpiar Hoja de Datos de Seguridad
reacciona con el
corrosin, xido de
reacciona hierro conviertindolo
con el xido El convertidor de
de ehierro inmediatamente xido no
El convertidorende es una
xidolaca.
noLimpiar
en un compuesto rgano-metlico estable caso de que elesproducto
una laca.
en un compuesto rgano-metlico
convirtindolo en un estable
compuesto e
rgano-metlico inmediatamente
Limpiar en caso de que
inmediatamente el producto
en caso de que
insoluble, de color negro azulado. entre con supercies lacadas.
insoluble, de color
estable negro azulado.
e insoluble, de color negro azulado.entreNo conelsupercies
producto lacadas.
entre con superficies lacadas.
aplicar bajo la accin de los rayos solares,
No aplicar
o No bajo la accin
aplicar de la
bajo los accin
rayos solares,
de olos
Modo
Modode deempleo:
empleo: a temperaturas superiores a 40C conrayos
Modo de empleo: solares,superiores
o a temperaturas o a temperaturas
a 40C o con superiores a
Las
Lassuperfcicies
superficies deben estar estar
limpiaslimpias
de polvode peligro de heladas. Proteger contra las
Las superfcicies deben estardebenlimpias de polvo peligro de40C o con
heladas. peligro
Proteger de heladas.
contra las Proteger
y polvo
grasa. y grasa. heladas.
y grasa. heladas. contra las heladas.
Eliminar
Eliminarlaslasescamas
escamas dedexido
xidoy suciedades
y suciedades
Eliminar las escamas de xido y suciedades
con
conununcepillo
cepillode de
cerdas duro.duro.
cerdas
con un cepillo de cerdas duro.
Aplicaruna
Aplicar unacapa
capanafi acon
conununcepillo
cepillooorodillo.
rodillo.
Aplicar una capa na con un cepillo o rodillo.
Evitar
Evitar que
que el producto
el producto forme
forme gotas.
gotas.
Evitar
quePintar
el producto
antes forme gotas.
Pintar antes dede4848horashoras deaplicacin.
de su su aplicacin.
Pintar antes
Al de
cabo48 horas
de 3 de
horassu aplicacin.
de reaccin se puede
Al cabo de 3 horas de reaccin se puede
MWE 04/10 Wrth Espaa. Prohibida su reproduccin. Impreso en Espaa.
Al cabo de 3 horas de
enmasillar o reaccin se puede
pintar.
enmasillar o pintar.
enmasillar
o pintar.
Cubrir aquellas zonas quevannoa van
Cubrir aquellas zonas que no ser a ser
Cubrir aquellas
tratadas.zonas que no van a ser
tratadas.
tratadas.
CMS MKT CL 07/10/2015

nuestra experiencia. basadas
Se recomienda realizar en de uso
pruebas
nuestra experiencia.
antes de cadaSe recomienda realizar
nuevo tipo de pruebas
aplicacin de uso a tratar.
o supercie
antes de cada nuevo tipo de aplicacin o supercie a tratar. basadas en
antes de cada nuevo tipo de aplicacin o superficie a tratar.
03 06 0040
03 06 0040
03 06 0040
REMOVEDOR DE XIDO WRTH
Producto 3 en 1 para decapar,
desengrasar y fosfatizar las supercies
metlicas oxidadas
Contenido Art. N
250 ml 33890 117 250
5l 33890 117 225
Caractersticas
Accin decapante, mediante la cual se
remueve todos los residuos de oxidacin,
corrosin en las superficies de acero
carbono y erro.
Una vez aplicado, la supercie quedar
qumicamente desoxidada.
Accin fosfatizante, formando una capa de
fosfato que impide la accin del oxgeno
del aire.
Prepara la superficie para la pintura,
mejorando la adherencia de la misma.
Protege la supercie contra la formacin
de xido.
Accin desengrasante, removiend restos de
aceites, grasas, etc., devolviendo el aspecto
natural de la supercie, preparndola para
el tratamiento posterior.
Ventajas
Proceso econmico, el cual evita procesos
mecnicos como el lijado.
No es necesario grandes cantidades de
producto. Una capa es suciente para
cubrir la supercie.
Modo de uso
Remover el exceso de grasa y las partes
sueltas de xido con una escobilla metlica.
Aplicar el producto sobre la supercie
del metal, con pincel, pulverizando o
sumergiendo la pieza.
Esperar entre 10 a 45 minutos para que
el producto acte, dependiendo de la
cantidad de xido.
Acto seguido lavar con agua para neutralizar
el poder del cido y secar con un pao.
Posteriormente la superficie podr ser
pintada o tratada.
CMS MKT CL 02/2013
03 06 0041
APAREJO PLUS EN SPRAY
Fondo aislante 1 componente con
gran capacidad de relleno y excelente
adherencia
Rpido secado.
Ventaja:
Muy til para reparaciones rpidas y
pequeos retoques.
Se puede lijar despus de 40 min. a
20C dependiendo del espesor aplicado.
Gran capacidad de relleno.
Ventaja:
Permite aplicar varias capas sin
descuelgues.
Pulverizado fino
Ventaja:
Facilita las operaciones de lijado.
Apto para todas las superficies de
automocin y V.I.
Ventaja:
Excelente adherencia sobre masillas,
chapas electrocincadas (galvanizada o
Descripcin Contenido Tonalidad Art. N U/E
de aluminio), imprimaciones, aparejos
Aparejo Plus en spray 400ml 00893 212 1 6
a pistola, fib a de vidrio y pintura vieja.
Repintable con pintura base agua
Modo de empleo y base disolvente.
Agitar durante 2 3 minutos antes de usar. Las superficies deben estar lijadas, secas y libres de
Ventaja:
grasas y polvo. Aplicar a una distancia de 20cm segn espesor, en varias capas, respetando el
Apto para todas las pinturas usadas
tiempo de evaporacin entre ellas. Limpiar la boquilla pulverizando boca abajo hasta que slo
en automocin y vehculo industrial.
salga gas.
Varios colores.
Nota:
No aplicar sobre plsticos directamente Ventaja:
Favorece su cubricin dependiendo del
color que se vaya a aplicar despus.
Se sirve con 2 tipos de boquillas
de diferente abanico.
Ventaja:
Posibilidad de escoger segn trabajo
y superfici a tratar.
Conforme a la normativa VOC segn
norma (c) 780g/l. mx. COVs: 633g/l.
!
Ventaja:
Cumple la normativa medioambiental
vigente.
Buena adherencia.
Productos asociados
Ventaja:
CMS MKT CL 02/2013
Spray eliminador silicona, 600ml HS Wrth fille 2K, 4L Esponja abrasiva grano superfino Perfecto anclaje sobre masillas, chapas
Art. N 893 222 600 Art. N 828 603 1/2/3 Art. N 587 003
electrocincadas (galvanizadas o de
aluminio), imprimaciones, aparejos a
pistola, fib a de vidrio y pintura vieja.
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas de uso
antes de cada nuevo tipo de aplicacin o superfi cie a tratar.
03 06 0042
APAREJO HS WRTH FILLER 2K
Fondo a pistola 2 componentes
para la reparacin de carroceras
con excelente adherencia sobre
masillas, imprimaciones, fibra de
vidrio, cataforesis y chapa
Elevado poder aislante.

Ventajas:
Reduce el riesgo de marcados de
contornos de la reparacin.
Aisla la masilla de la pintura tapando
su porosidad.
Contiene pigmentos anticorrosivos.
Ventaja:
Garantizan la proteccin de la
chapa.
Espesor de 150 micras aplicado
en dos manos. Pulverizado fino y
gran capacidad de estiraje.
Ventaja:
Descripcin Contenido Tonalidad Art. N U/E U/Caja Es rpido y fcil de lijar.
HS 00828 603 3
Posibilidad de diluir con disolvente
Wrth 4l 00828 603 1 1 4 acrlico.
Filler 2K 00828 603 2
Ventaja:
Se puede adaptar la mezcla segn
Descripcin Contenido Art. N U/E U/Caja
conveniencias.
Catalizador HS Wrth Filler 2K standard 00828 604 1
1L 1 12 Repintable con pintura base agua
Catalizador HS Wrth Filler 2K rpido 00828 604 2
Producto se trae a pedido. y disolvente.
Modo de empleo Ventaja:

Apto para todas las pinturas usadas
Remover previo a su uso durante 10 minutos. Lijar y desengrasar la superfcie.
en automocin y vehculo industrial.
Mezclar con el catalizador deseado en volumen 100:25 (4:1) o en peso 100:16.
Aplicar con pistolas aerogrficas Varios colores.
Ventaja:
Tiempos de secado con el Catalizador standard Art. N 828 604 1:
Favorece su cubricin del color que se
Temperatura 20C: Secado al tacto en 30. Lijable y repintable a las 3 horas.
vaya a aplicar despus.
Temperatura 60C: Lijable y repintable en 30.
Secado por infrarrojos (distancia de 80 cm): Tiempo de evaporacin de 5 y tiempo de Se pueden mezclar entre ellos.
secado de 7. Ventaja:
Posibilidad de conseguir diferentes
Tiempos de secado con el Catalizador rpido Art. N 828 604 2: escalados de grises para favorecer
Temperatura 20C: Secado al tacto en 25. Lijable y repintable a las 2 horas. la cubricin con todos los colores del
Temperatura 60C: Lijable y repintable en 30. mercado.
Secado por infrarrojos (distancia de 80 cm): Tiempo de evaporacin de 5 y tiempo de
CMS MKT CL 16/03/2015
secado de 7. Peso especfico 1,5 Kg/l

El producto listo al uso cumple
la normativa VOC segn norma
2004/42/EC - IIB (C1) (540) 444g/l

03 06 0043 en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas
fici a tratar.
03 06 0043
Gua de liJado en spray
Para identificar los desniveles en las
operaciones de lijado de masillas,
imprimaciones y fondos
Art. N U/E
00892 605 0 1
Se puede aplicar sobre el producto a lijar

aunque est hmedo o endurecido.
No necesita tiempo de secado.
Color negro.
No emboza la lija.
Contenido 400 ml.
Productos asociados
Masilla Vaku Light

!
Art.No 993 140
Masilla Vaku Multi

Aplicacin Art.N 993 120
Ideal para conseguir la plenitud de la pieza en las operaciones de lijado. Masilla Vaku Elastic
Art.N 993101
Modo de empleo
Agitar durante 1 o 2 minutos antes de usar. Aplicar una mano. Empezar el lijado respetando Masilla Vaku Plastic
Art.N 993 160
los tiempos de secado de masillas, imprimaciones y fondos.
Masilla Vaku Alu
Nota: Se recomienda lijar totalmente plano a la superfici para identifica mejor los desniveles. Art.N 892 626
Masilla Vaku GF light

Art.N 892 600 60
Hs Wrth Filler 2K 4L
Art.N 828 603 1, 2, 3
CMS MKT CL 02/2013
03 06 0044
fo
in
SPRAY PROMOTOR DE ADHESIN DE PLSTICOS SR

Promotor de adhesin de plsticos para
su uso en reparaciones puntuales de
piezas de plstico tales como PP, PP
/ EPDM, ABS, SAN, PC, PA, PUR-RIM,
R-TPU, PPO, PBT, espuma suave de
PUR y plsticos UP-GF.
Aplicacin homognea
Incluso con una pequea capa de aplicacin.
Alto rendimiento debido a la constante
presin de atomizacin
Excelente adherencia
Secado rpido
Color Contenido Art. No. U/E

Transparente 400 ml 05867 000 125 1
CMS MKT 11/08/2014 - CHL -
03 06 0045
SPRAY de soldadura ecolgico
Spray de proteccin de soldadura
ecolgico. Evita que las perlas de la
soldadura se adhieran sobre las piezas
de trabajo y la boquilla de soldar.
Libre de silicona para las fases siguientes de

trabajo como esmaltar, pavonar, galvanizar,
cromar, etc. No son perjudicadas.
Gracias al efecto refrigerante se reduce la
decoloracin por calentamiento al soldar
aceros.
Para la soldadura de metales y aceros.
La delgada pelcula acta a la vez como
protector anticorrosivo.
Libre de hidrocarburo clorado y otros
disolventes.
Protege el material a soldar y el canal del
soldador de las perlas de soldadura.
Art. N Contenido U/E

00893 102 100 Spray 400 ml. 1/12
00893 102 10 Bidn 5 L. 1
Grifo para emplear en el sistema de

almacenaje ORSY 1
Art. N 00893 302 01
Contenido: 5 l.
U/E: 1
CMS MKT CL 02/2013
03 06 0050
PENETRANTE PARA FISURAS ROJO
REVELADOR PARA FISURAS BLANCO
Sistema para ensayos no destructivos
por lquidos penetrantes
Caractersticas
En la mantencin mecnica, detecta irregu-
laridades superciales como grietas, fatigas,
porosidades, etc. en materia les metlicos
y no metlicos a travs de la aplicacin de
lquidos penetrantes.
Revela fisuras, fatigas y porosi-
dades.
Ventajas:
Su presentacin en spray facilita su
uso y aplicacin .
Fcil y rpida aplicacin en la revelacin
de los defectos.
Puede ser aplicado sin la necesidad
de utilizar herramientas o equipo
especializado permitiendo aplicar en
el punto exacto a ser inspeccionado.
Las suras podrn ser vistas, inclusive
en cualquier componente mecnico
donde normalmente slo pueden ser
detectadas cuando las piezas son
sometidos a calor para su dilatacin.
Prctico y econmico.
Ventajas:
Art. N Descripcin Contenido
Es necesario utilizar una pequea
33890 15 2 Penetrante Rojo 300 ml./166 grs.
cantidad de producto.
33890 15 3 Revelador Blanco 300 ml./ 164 grs.
Elimina el uso de procesos de mayor
costo, como por ej. el uso de equipos,
ofreciendo una economa de tiempo y
mano de obra.
Permite una mayor eficacia en las
inspecciones, sin la necesidad de
remocin de piezas o equipamiento .
Despus de aplicado la remocin del
producto es muy fcil.
No contiene CFC.
Ventaja:
No daa la Capa de Ozono.
Aplicaciones
Supercies de: metales ferrosos y no ferrosos,
CMS MKT CL 02/2013
cermicas, vidrios, plsticos, productos sintticos.

Piezas: soldadas, fundidas, inyectadas, etc.
03 06 0060
Modo de uso
Limpie previamente la supercie can Desengrasante Wrth eliminando todo tipo de suciedades, residuos de grasas, aceites, etc.
En seguida aplique una capa de Penetrante Rojo hasta cubrir todo el rea, respete el perodo de accin que vara de 10 a 60 minutos
para permitir la penetracin en los suras. El Penetrante Rojo es utilizado en general, en las inspecciones ms simples y donde el detalle
geomtrico de la pieza diculta la remocin del exceso de producto.
Remover el exceso de producto con agua o utilizando un pao humedecido. Es importante observar que la remocin del exceso de producto
de la supercie de la pieza debe ser libre de residuos y totalmente seco para que el resultado no sea comprometido.
Aguarde algunos minutos y aplique el Revelador Blanco a una distancia +/- 25 cms. y en forma de abanico hasta formar una na capa
en la supercie.
Aguarde entre 7 o 30 minutos para obtener una buena revelacin del defecto. Durante este tiempo el Revelador penetrar en los defectos
y expulsar al Penetrante hacia lo supercie.
La revelacin se da a travs de puntos o lneas rojas en la capa supercial blanco.
Importante
Temperatura ideal de aplicacin 10C a 52C. Inamable sobre el punto de fulgor 93C.
Para manejo de los productos qumicos recomendamos utilizar equipos de seguridad apropiados.
CMS MKT CL 02/2013
03 06 0061
PINTURA EN SPRAY PARA LLANTAS
Secado rpido.
Ventaja:
Rpida manipulacin de las piezas
pintadas ahorrando tiempo de espera.
Compatible con las imprimaciones,
aparejos, pinturas y barnices habi-
tuales en automocin.
Ventaja:
Cubre todo tipo de aplicaciones.
Posibilidad de sujecin con pistola
de aplicacin.
Ventaja:
Evita la fatiga prematura del operario
realizando un trabajo ms efectivo.
Con dos boquillas redonda o en
abanico.
Ventaja:
Se puede elegir el tipo de sprayado
Descripcin Identicacin Contenido Tipo de boquilla Art. N U/E dependiendo del tipo de trabajo a
Plata llantas 1900 400 ml Redondeada 00893 351 900 12 realizar.
Buena resistencia a la intemperie.
Datos tcnico: Ventaja:
Tiempo de secado Protege la pintura contra el
10 minutos envejecimiento.
Al polvo
20 minutos
Al tacto
60 minutos
Manipulacin Cumple con la normativa VOCs: 2004/42
Termorresistencia 80C a 100 C Cat.II (e) 840 g/l. Max. COVs:693 g/l.
Temperatura de aplicacin 20C
Tiempo de espera entre mano y mano 5 minutos
!
Distancia de aplicacin 20-25 cm
Modo de empleo
Agitar el bote durante 3 minutos antes de usarlo. Productos asociados
La supercie debe estar limpia, seca y libre de grasa y polvo.
Eliminar oxido y pinturas viejas. Desengrasante eliminador de silicona;
Art.N 893 222 600, 600 ml
Matizar la supercie a tratar.
Desengrasar antes de aplicar Aparejo en Spray
Art.N 00893 212 1
Pistola de aplicacin:
CMS MKT CL 02/2013
Estas instrucciones son solo recomendaciones basadas en

Art. N 00891 090 nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas previas
U/E 1 a la utilizacin. Para ms informacin ver hoja tcnica.
03 06 0064
TIZA DE ESTEATITA
Art. N Tamao U/E

00984 400 5 10 x 100 50
Forma cuadrada, sin funda.

Para aplicar marcas resistentes al fuego,
en trabajos de soldadura
CMS MKT CL 02/2013
03 06 0090
CERA BLANDA
Para rellenar rasguos y grietas profundas, juntas abiertas, orificios y golpes Ideal para multitud de aplicaciones.
Ventaja:
La cera blanda es ideal para reparacio-
nes con rapidez de grietas en maderas
chapeadas, rasguos longitudinales y
transversales, orificio y golpes que no
se encuentren en la zona de esfuerzo
de la pieza retocada .
Se pueden mezclar los colores.
Ventaja:
Mezclando las ceras blandas, se pueden
conseguir diferentes tonalidades para
ajustarlas ms al color de la pieza a
retocar.
Efecto madera.
Ventaja:
Se puede conseguir un efecto veteado
marcando surcos fi os y rellenndolos
debidamente con cera blanda clara
y oscura.
Surtido Surtido Color
Color Tono Art. No. U/E
largo corto No. Advertencia
Blanco puro X 201 00890 403 201
Es imprescindible seguir al pie de la letra las
Sin color, luz X 202 00890 403 202
Arce, natural X 203 00890 403 203 instrucciones de aplicacin que figuran en
Pino X 204 00890 403 204 cada caja. Slo as obtendr un resultado
Arce, medio rojizo X 205 00890 403 205 garantizado.
Olmo claro X 206 00890 403 206
Sen Ceniza X 207 00890 403 207
Alder, medio X 208 00890 403 208 Art. N U/E
Haya, oscuro X 209 00890 403 209 Surtido largo
Roble claro X 210 00890 403 210 00964 890 4 1
Cereza, medio X 211 00890 403 211
Pera, medio X 212 00890 403 212
Pera, oscuro X X 213 00890 403 213 Art. N U/E
5 Surtido corto
Roble, rstico X 214 00890 403 214
Roble, oscuro X 215 00890 403 215 00964 890 410 1
marrn X X 216 00890 403 216
Nogal, mediano X X 217 00890 403 217
Caoba, marrn X 218 00890 403 218
Roble moro X X 219 00890 403 219
Negro azabache X 220 00890 403 220
Roble, de color marrn X 235 00890 403 235
Castao X 236 00890 403 236
Palo de rosa X 237 00890 403 237
Nogal, oscuro X 239 00890 403 239
Nogal, antigedades X 240 00890 403 240
Caoba, oscuro X 241 00890 403 241
Color R/color Tono Art. No U/E

Cerezo oscuro 203 00890 402 03
Nogal americano 215 00890 402 15
CMS MKT 16/04/2014 - CH -
5
Roble medio 216 00890 402 16
Nogal claro 218 00890 402 18
Atencin: Por razones grficas los colores reproducidos pueden diferir ligeramente del tono original.
03 06 0121
LACA PROTECTORA DE MOTORES
Proteccin del motor y sus elementos.
Proporciona brillo al grupo motor,
cables y tubos.
Ventajas
Preparacin y conservacin/aumento
del valor ptico del motor y sus
elementos.
Forma una pelcula de proteccin.
Ventajas
Protege contra la humedad, suciedad,
salinidad y evita la corrosin.
Evita corrientes de fuga en elementos
constructivos elctricos.
Alta elasticidad de recubrimiento.
Ventajas
Alta exibilidad tambin sobre plsticos,
tubos de goma, cables, etc...
Muy buena resistencia a la tempe-
ratura (+100 C).
Ventajas
Impide el descoloramiento de los
elementos del motor. Protege contra
ablandamiento de plsticos y tambin
contra la acumulacin de polvo.

Laca protectora de motores 400 ml 00892 790 12 Aplicacin:
Agitar intensamente el envase antes de
usarlo. La supercie a tratar debe estar
completamente limpia. Se recomienda
limpiador de motor Wrth Turf Cleaner
Art. N 893 034 7. Con el encendido
apagado aplicarlo uniformemente hasta
obtener una supercie con brillo. Despus
de 10 minutos aproximadamente ya estar
seco y no se le pegar el polvo.
Indicacin:
No aplicar la laca sobre supercies calientes
o motores encendidos.
CMS MKT CL 02/2013
03 06 0150
TEXTUPLAST
Recubrimiento monocomponente para devolver el grabado original a los plsticos. Excelentes caractersticas de adhesin
y fl xibilidad
Ideal para restaurar el grabado despus
de una reparacin en plsticos como
parachoques, spoilers, molduras,
revestimientos de plstico interiores, etc.
Secado rpido, a los 10 minutos ya no se
adhiere el polvo, a los 20 minutos ya se
puede tocar con las manos.
No pierde color.
El producto se presenta en tres colores negro,
antracita y blanco, los dos primeros son
colores muy utilizados en los parachoques,
el tercero puede mezclarse con ellos y
conseguir los tonos deseados.
De esta manera no ser necesario pintar
para un acabado fi al. En el caso que
sea necesario pintar, hacerlo despus de
Art. N Descripcin Contenido L Color U/E 4 horas.
Bumper Se puede diluir con disolvente nitro para
00893 190 810 1 Negro 6 ajustar el gravado.
Textuplast
Diluido al 40% se puede utilizar como
imprimacin para mejorar la adherencia
Modo de uso sobre plsticos de masillas de polister,
Remover bien antes de usar. aparejos y pinturas.
Aplicar sobre superficie desengrasadas. Se adhiere sobre cualquier tipo de plstico.
Se utiliza con pistola de pintura. Se puede pintar con cualquier pintura para
Utilizar boquillas de 1.7mm a 1.9mm y carroceras.
una presin de entre 3 a 3.5 bares.
SPRAY TEXTUPLAST Multifuncional.
Recubrimiento flexible para restaurar Ventaja

el grabado original en plsticos Para el pintado de plsticos.
Imprimacin previa al pintado o sobre
Color Contenido Art. N U/E las masillas de polister.
Negro 400 ml 01893 181 6
Acabados de gran calidad.
Ventaja
Textura y aspecto similares a los
paragolpes de plstico originales.
El aspecto ms o menos texturado se
obtiene variando las distancias de
aplicacin (menos distancia ms liso).
Aplicar varias capas fina para obtener
un acabado de mayor calidad.
Buena adherencia a cualquier tipo
de plstico.
Ventajas econmicas en pequeos
trabajos; no requiere preparacin ni
limpieza de utillaje.
Ideal para el automvil y V. In-
CMS MKT CL 09/07/2015
dustrial.
Ventaja
Paragolpes autocares.
Pasos rueda autocares.
03 06 0160
PULIDOR DE ALUMINIO
Para limpiar y pulir
Pulimento en pasta.
Ventaja :
Puede ser usado en cualquier lugar.
No chorrea en supercies verticales.
Contiene aditivos de pulido con
las propiedades restauradoras
de la grasa.
Ventaja :
Deja los supercies lisas.
Repele el agua.
Previene la adherencia de la suciedad.
Se utiliza poca cantidad de puli-
mento.
Ventaja:
Con poco cantidad abarco uno gran
supercie.
reas de aplicacin:
Para supercies de aluminio viejas, nuevas
o curtidas por la intemperie.
Paro remover suciedad dura como
oxidaciones, herrumbre, orescencias y
otros depsitos.
En cocinas, decoraciones de exposicines,
Art. N Descripcin Contenido vehculos y construcciones navales,
00893 121 301 Pulidor de aluminio 500 ml instalaciones domsticas, etc ...
Aplique una copa delgada de pulimento de aluminio con un trapo suave en forma circular
hasta que se forme uno capa negra.
Por ltimo tome un trapo limpio y lustre la supercie para lograr un alto brillo.
El pulimento restante puede ser removido usando un limpiador de acero inoxidable
(Cd. 0893 12 1 ). Se puede util izar mquina de pulir.
Datos tcnicos
Ingredientes Emulsin de carbn

bsicos dixido/agua
Color Gris oscuro
Densidad g/ml 1.0
Viscosidad 1500 mPas
valor pH 8.5
CMS MKT CL 02/2013
Almacenamiento 12 meses, mantener

fresco y seco
Estas instrucciones son solo recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas previas
a la utilizacin. Para mas informacin ver hoja tcnica.
03 06 0165
VAKU ELSTIC
Masilla de polister con gran poder
de relleno
Permite hacer grandes rellenos donde

se necesite ms cantidad de producto
consiguiendo consistencia y refuerzo en
la chapa tratada.
Su facilidad de espatulacin y aplicacin
nos permite cubrir grandes supercies en
una sola operacin.
Buen acabado.
Para un lijado suave, hacerlo entre los 20 y
60 minutos despus de haberla aplicado.
Aplicacin
Como masilla de relleno en talleres de chapa y
pintura, carrocera, vehculo industrial, nutica
y motos.
Art. N Color Contenido U/E
00993 101 Blanco
!
2450 gr. + 50 gr 6
00993 104 1 Negro
Datos tcnicos
Base qumica Plsticos polistricos, cargas inertes, agente tixotrpico y Productos asociados
pigmento
Endurecedor para
Color Blanco masillas de polister, 40 gr.
Peso especco 1,94 gr /cm3 Art.N 892 68
Vida de la mezcla con 2 % catali- 4-5 min
zador a 20oC
Tiempo de secado 20 min a 20oC
Temperatura de aplicacin ms de 5oC
Lijado en seco P80 a P280
Repintado Todas los fondos utilizados en automocin y V.I.
Tipos de chapas Chapas de acero, madera y piezas con base de polister
Condiciones de almacenamiento A 20oC en envases hermticos
Contenido 2450gr + 50gr de catalizador
Descripcin y caractersticas de las masillas

Despus de un estudio a nivel tcnico de nuestras comparadas masillas con las de la competencia, se han valorado del 1 al 10 llegando a
las siguientes datos.
Vaku Multi Vaku Elastic Vaku Light
Tiempo de secado 8 8 7
Viscosidad 8 7 9
Porosidad 9 8 7
Adherencia 9 7 8
Compatibilidad con metales Todos (20 min de curado en todos Solo acero Todos (curado 25 min en acero y
CMS MKT CL 02/2013
los metales) una hora en el resto)

Elasticidad 9 8 7
Poder de cubricin 8 9 7
Tiempo de aplicacin 8 8 9
Lijado 8 7 9
Conclusin Gran acabado Tradicional Como las de antes La estndar Gran aplicacin y
lijado
Estas instrucciones son solo recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas previas a la utilizacin. Para mas informacin ver hoja tcnica.
03 08 0011
VAKU PRO II
Masilla poliester de relleno y ter-
minacin
Ventaja:
Gran capacidad de relleno y acabado
Rpido secado
Buen acabado supercial permitiendo
iniciar el lijado con un abrasivo menos
grueso.
Su bajo peso especco, reduce el consumo y

desgaste del abrasivo por la menor exigencia
a la que se expone el disco.
Uso:
Como masilla de relleno en talleres de chapa
y pintura, carrocera, vehculos industriales,
nuticas, motos, etc.
Descripcin Contenido Articulo N
Vaku-Pro 11 1 Kg . 00993 101 10 Notas sobre la aplicacin:
Vaku-Pro 11 2,5 Kg. 00993 101 25
Evitar un exceso de catalizador
Mezclar de manera correcta en medida 2% .
Debe aislarse antes de la aplicacin de
acabado.
Las masillas de poliester no endurecen en
temperaturas inferiores a +5 C.
Productos asociados
Removedor de Silicona
!
Art. No. 00893 222
CMS MKT CL 02/2013
Aparejo HS Wurth Filler 2K

Art. No. 00828 603-
Textuplast
Art. No. 01893 281 ...
03 08 0015
VAKU MARMOL TIXO PARA PIEDRA
Masilla de polister para mrmol y granito.
Caractersticas:
Formulada con las mejores resinas.
Gran pureza qumica.
Cargas elevadas.
Flexible y de gran resistencia a las vibraciones y al impacto.
No se fisura y no cambia el volumen.
Altamente tixotrpica.
Alta adherencia.
Una vez pulida se consigue un brillo natural y duradero.
Aplicaciones:
Pegado y relleno de mrmol, granito, silestone y piedra natural.
Modo de uso:
1. La superficie a tratar tiene que estar limpia, seca y libre de polvo.
Dosificacin de ca alizador:
5 - 10 C utilizar el 3 % de catalizador.
Tiempo de secado:
Tiempo abierto de trabajo 4 5 min. (20C)
Secado total 15 min. (20C)
Flexible.
No escurre.
Altamente adherente.
Especialmente formulada para mrmol, granito y piedras.
Lijas.
Maquinas Pulidoras.
Guantes.
Esptulas japonesas. Color Contenido Art. N U/E
CMS MKT CL 04/02/2017
Marfil 2 kg 00892 665 1
03 08 0017
FO
IN
O
EV
NU
MASILLA VAKU SOFT 2,45KG

Es una masilla de relleno y terminacin, adecuada para reparacin
de abolladuras de carroceras, contornos en madera, mueblera en
general.
Caractersticas:
Posee una composicin a base de resina de polister insaturado.
Masilla suave.
Gran capacidad de relleno con excelente adherencia.
Recomendada para reparaciones de relleno en vertical hasta
10mm de holgura.
Ideal para grandes rellenos y de muy fcil lijado.
Aplicaciones:
Es adecuado para la reparacin de chapa, contornos o acabados
en madera, etc.
Las abolladuras con una profundidad de hasta 10 mm, se pueden
nivelar en superficies verticales en un solo paso.
Se adhiere prcticamente a todos los sustratos de la industria
metalrgica, automovilstica, imprimaciones y recubrimiento, Etc.
Apto para aluminio bajo pruebas previas.
Modo de uso:
Se necesita de un 2% 3% de pasta endurecedora dependiendo
de la temperatura y su tiempo de trabajo es de 5 a 6 minutos.
Las capas ms gruesas deben aplicarse en varios pasos, cada
una despus de permitir que la capa anterior se endurezca
completamente para evitar el sobrecalentamiento a medida que
la masilla se endurece.
Despus de aproximadamente 20 minutos la masilla es lo
suficientemente dura.
Cualquier poro puede ser cerrado utilizando masilla fina o Filler
(Primer).
Para trabajar en madera es recomendable retirar todas las lacas
viejas y pinturas para optimizar su adherencia.
Uso no recomendado:
Aplicaciones en concreto.
Sobre piezas o elementos Zincados.
Datos tcnicos:
Base de materia prima Resina de poliester insaturado
Principales Ventajas: Sistema de endurecimiento Pasta de perxido de dibenzollo 50%
Masilla sper suave. Punto de inflamacin <31C
Alta capacidad de relleno.
Especulacin. Peso 1,85 g / ml
Aplicacin en diversos materiales.
Muy buena adherencia. Tiempo de trabajo Aproximadamente 5 minutos
Tiempo de almacenamiento 12 meses (entre 15C y 25C)
Tamao del contenido 2,45 kg
Lijas. Color Blanco
Maquina Roto-Orbital.
Tacos de lijado.
CMS MKT 03/07/2017 - CHL -
Guantes. Descripcin Art. N U/E
Esptula japonesa. Masilla Vaku Soft 2,45 kg 00993 101 200 1
03 08 0019
VAKU LIGHT
Masilla de polister multimetal extre-
madamente fcil de lijar
Gracias a sus cargas ligeras tiene una

gran facilidad de lijado sin embozamiento
del disco .
Buen acabado superfici l permitiendo iniciar
el lijado con un abrasivo menos grueso.
Fcil y rpido aplicacin.
Su perfecta viscosidad y mezclado, permite
extender mucho cantidad de una solo vez
con comodidad
Aplicacin
Como masilla de relleno en talleres de
chapa y pintura, carrocera, vehculo,
industrial, nuticas, motos, etc.
Productos asociados
Endurecedor para
masillas de polister, 40 gr.
!
Contenido Art. N U/E Art.No 892 68
1300 ml + 50 gr catalizador 00993 140 8
Base qumica Resina de polister insaturada, carga inertes ligeras,

pigmentos
Color Blanco
Peso especfic 1.3 kg/l
Vida de la mezcla con 2-3% catalizador a 5 minutos
20C
Termoresistencia 80C a 100C
Tiempo de secado 25 minutos a 20C en chapas galvanizadas esperar
de 1 a 2 horas antes de lijar
Temperatura de aplicacin Ms de 5C Alto volumen con bajo peso, equivale como 3
Lijado en seco P80 a P280 Kgs de una masilla convencional con un peso
Repintado Todos los fondos utilizados en automocin y V.I.
especfic de 2 Kgs/l.
A igualdad de peso ms cantidad de masillas,
Tipos de chapas Chapas de acero, galvanizadas, electrozincadas,
aluminio, madera y piezas con base de polister por eso decimos que equivale a 3 Kg de una
convencional.
Condiciones de almacenamiento A 20C en envase hermticos
CMS MKT CL 31/08/2015
03 08 0020
03 08 0020
MASILLA DE FIBRA AZUL
Este Producto es una masilla de polister reforzada con fibra de vidrio
para aumentar su resistencia. Apropiada para reparar piezas con
composicin en fibra de vidrio, piezas metlicas oxidadas o chapa.
Caractersticas:
Posee partculas de fibra de vidrio de 6 mm que permite una
fcil espatulacin.
Aplicaciones:
Se puede aplicar sobre chapa de acero o polister.
En caso de que se requiera una mxima proteccin se recomienda
aplicar sobre una imprimacin epoxica.
Modo de uso:
1. Eliminar todo material o residuo suelto sobre la pieza lijando con
granos agresivos 80 120..
2. Limpiar y desengrasar la superficie antes de aplicar la masilla.
3. Catalizar en pequeas proporciones.
4. Aplicar en ms de una capa para no sobrecargar de contenido.
DU C T O
RO
P
N U E VO
Volver a seccin
de nuevos productos
Al ser una masilla rgida Posee mayor resistencia al quiebre.
Ideal para reparaciones.
No aplicar sobre acabados termoplsticos.
Productos Asociados: No aplicar sobre Wash Primers.
Discos de traslape.
Discos de nylon.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -
Lijas roto orbtal.

Protectores respiratorios. Descripcin Art. N U/E
Gafas de seguridad. Masilla de fibra azul 00892 607 070 1
03 08 0023
VAKU 70
Relleno para tapar grietas, agujeros,
reparacin en bras de vidrio y en
plsticos reforzados.
Compuesta con bra de vidrio.

Ventajas:
Fcil de usar.
Muy fcil de trabajar.
Muy buena adherencia y estabi-
lidad.
Ventajas:
Para grandes rellenos de chapa y
pintura, carrocera, vehculo industrial,
nutica y motos.
Excelente adhesin a supercies de
Hierro,
Acero, Aluminio, Zinc.
Excelente como relleno.
Rpido secado.
Descripcin Contenido Art. N U/E Ventajas :

VAKU 70 1760 gr + 40 g endurecedor 00892 607 02 1/4
Para un proceso rpido y gran ahorro
de tiempo.
Endurecedor 40 g 00892 600 004 1
Modo de empleo:
Uso
Limpiar la supercie de todo tipo de polvo
Reparacin para nivelar supercies irregulares, grietas y agujeros. Para la y grasa.
Auto / Cargo Aplicar el producto en una superficie
reparacin de bra de vidrio, plstico reforzado, etc.
En la mquina y estructuras de acero para nivelar mayores les Schadstel. nivelada para una mejor adherencia.
Metal
Para la reparacin de bra de vidrio, plsticos reforzados, etc.
Consejo :
Aplicar el endurecedor en cantidades
proporcionales.
Dosis:
2% endurecedor
Vida til: 4 -5 min
20C
El tiempo de se-
cado: 20 - 30
min 20 C
P80 -280 hme-
do: Slo despus
de completar el
secado
Productos asociados
Usar Papel de lija

Art.No. 00581 3 ...
!
Limpiador de manos LIMPIEZA ESPECIAL
Art.No. 00890 600 607
CMS MKT CL 02/2013
Dispensador para Limpiador de manos.

Esta informacin es slo una recomendacin basada en nuestra experiencia. Preliminar pruebas requeridas. Para ms Art.No. 00891 900 5
informacin, consulte hoja tcnica sujeta a cambios.
03 08 0025
VAKU 50
Masilla elstica de relleno de contorno
Altamente elstico.
Ventaja:
Ideal para retocar y modelar contornos.
Muy buena Adhesin
Secado Rpido
Ventaja:
Asegura un proceso rpido de tiempo .
Fcil de lijar.
Se puede utilizar en otras supercies
y materiales
Ventaja:
Multi - funcional
Notas sobre la aplicacin:

La supercie de la aplicacin debe estar,
limpia, seca y libre de grasa.
Lijar lijeramente supercies . Slo lijar con
lija de respaldo tela y en seco, debido a
Descripcin Color Contenido Art. N
la sensibilidad al agua.
Vaku 50 Grato 970 gr. + 30 gr. Endurecedor 00892 605 01
Vase la informacin especca sobre el
Endurecedor Rojo 40 gr. 00892 600 004 lijado al agua.
Uso
Debido a los distintos tipos de plsticos mixtos se reco-
En vehiculos a motor y supercies que necesiten reparacion en elstico de mienda realizar pruebas preliminares.
relleno para la reparacin de araazos, hendiduras y los contornos. (Por Para obtener una optima adherencia es aconsejable utilizar
Auto / Cargo un solo producto sobre las supercies .
ejemplo, daos menores en occidente de parachoques) en los plsticos se
puede pintar.
Elstico de relleno para la reparocin de araazos, hendiduros y los con-
Metal
tornos en pintar piezas de plstico.
Dosis:
2% endurecedor
Tiempo de lijado
4 - 5 min. 20C
El tiempo de se-
cado: 20 - 30
P80 -280 hme-
do: Slo despus
Productos asociados
RemovedordeSilicona
Art. No. 00893 222
!
min 20 C de completar el
secado Aparejo HS Wurth Filler 2K
Art. No. 00828 603...
Textuplast
Esta informacin es slo una recomendacin basada en nuestra experiencia. Preliminar pruebas requeridas! Para ms Art. No. 01893 281...
infomacin, consulte hoja tecnica sujeta a cambios.
CMS MKT CL 02/2013
03 08 0029
VAKU HRDER
Especial para endurecer masillas de
poliester con fcil aplicacin.
Art.N Contenido
00892 600 004 40 gr
Aplicacin
Para todas las masillas de poliester: Vaku Gf,
VakuAlu, VakuMulti, VakuElastic, VakuLight
y VakuPi astic.
Nota:
Un exceso de endurecedor puede provocar
manchas en el pintado final.
Base qumica 50% perxido

Color Rojo
Peso especifico 1.15+/- 0.03 gr/cm3
Temperatura de aplicacin no a menos de 5C
lijado en seco P80 a P280
Repintado Todas los fondos utilizados en automocin y V. l.
Condiciones de almacenamiento De 5 a 25C
ESPTULA PLSTICA PARA MASILLA

Art.N 33695 928 067
Caractersticas
Prctica esptula plstica para la mezcla
y aplicacin de la masilla.
No se adhiere fcilmente la masilla.
Facilidad para aplicar y remover restos
de masilla.
Herramienta til y liviana para trabajo
continuado.
CMS MKT 24/05/2017
03 08 0030
ESPTULAS JAPONESAS 20PCS
Es una herramienta para diversos usos que consiste en un juego de
lminas formadas en metal Rectangulares con bordes afilados y
una superficie de sujecin en plstico de color rojo. Se utiliza en
albailera para rascar y limpiar superficies o para extender masa,
en pintura para mezclar o aplicar los colores, en farmacia y en la
cocina para mezclar y extender sustancias semilquidas.
Caractersticas:
Pala de acero templado.
Resistente a productos qumicos.
Flexible, para facilitar el trabajo con masillas.
Indeformable, su espesor evita quiebres o dobleces.
Bisel de plstico, protege al operario de cortes durante el trabajo.
Modo de uso:
Se utiliza en: albailera, chapa y pintura, etc.
Se utiliza para rascar y limpiar superficies o para preparar, mesclar
o extender masillas o productos Bi-componentes.
Precauciones:
Utilizar con precaucin ya que poseen filo en 3 de sus bordes.
Contenido del set:
5 esptula de 60 mm x 120 mm
CMS MKT 20/06/2017 - CHL -
Todo tipo de masillas.

Lijas. Descripcin Art. N U/E
Guantes de nitrilo.
Esptula japonesa 20pcs 00695 940 920 1
03 08 0032
FO
IN
O
EV
NU
ESPTULA PARA ADHESIVOS

Esptulas dentadas para extender el material adhesivo y evitar excesos.
Caractersticas:
Fabricada con Hoja de acero de resorte.
Mango de madera.
Con diferentes medidas, segn la aplicacin.
Aplicaciones:
E6: Adhesivos para azulejos.
S2: Revestimientos de suelos.
S2 T5 E6 T5: Revestimientos de suelos.
Guante de cabritilla.
NVA MKT 05/09/17 - CHL -
Jabn mecnico. Ancho Dentado Art. N U/E

Removedor de cemento. E6 00695 940 947
Limpiador industrial. 200 mm S2 00695 940 948 1
T5 00695 940 949
03 08 0033
FO
IN
O
EV
NU
ESPTULA DE PINTOR
Esptula de pintor, para la preparacin de superficies a pintar.
Caractersticas:
La esptula posee una excelente relacin entre rigidez y flexibilidad,
permitiendo un equilibrio perfecto para el trabajo.
Fabricada de acero al carbono de alta calidad, con un pulido
cnico.
Su mango de madera permite un tacto suave gracias a los procesos
de fresado, lijado y barnizado.
Aplicaciones:
Trabajos de extraccin de pintura en mal estado, para enmasillar
o tapar imperfecciones, placas de yeso o MDF.
Acero de alta calidad.
Flexible.
Descripcin Ancho Art. N U/E
20 mm 00695 940 902
Productos Asociados: 30 mm 00695 940 903
Papel de lija. 40 mm 00695 940 904
NVA MKT 05/09/17 - CHL -
Masillas. Esptula de pintor 50 mm 00695 940 905 1

Esponja de lija. 60 mm 00695 940 906
Guante cabritilla. 70 mm 00695 940 907
80 mm 00695 940 908
03 08 0034
MASILLA DE MADERA
Masilla para relleno, de secado rpido con base de nitrocelulosa.
Caractersticas:
Masilla de serrn de sencilla composicin y baja densidad.
Comienza a endurecer al contacto con el aire.
No requiere de mezclas con endurecedores.
Permite manipular al poco tiempo de aplicar.
Una vez curado, permite lijar, mecanizar, cortar, pulir e incluso
roscar tornillos y utilizar clavos.
Permite lacar y barnizar sin problemas.
Aplicaciones:
Para relleno de profundos agujeros y grietas.
Agujeros de astillas, tornillos, etc.
Aplicable en cualquier madera maciza y contrachapado, etc.
Recomendaciones:
La masilla de madera se puede aplicar con una esptula o alguna
otra herramienta parecida. Se puede realizar en varias veces la
aplicacin de la misma masa. En caso de manchar alguna pieza
se puede limpiar con acetona.
Datos Tcnicos:
Base qumica Nitrocelulosa
Resistencia a la temperatura -20C hasta +70C
Densidad Aprox. 1 g/cm3
temperatura optima de trabajo Aprox. +10C
Mxima resistencia Aprox. 60 min.
Merma Aprox. 30%
Caducidad 24 meses (envase no abierto)
Fcil aplicacin.
Secado rpido.
Muy resistente.
Permite mezclar tonalidades.
NVA MKT 04/10/17 - CHL -
Esptula de aplicacin. Descripcin Color Envase Art. N U/E

Limpiador industrial. Natural 50 ml 00890 304 00
Guante de nitrilo. Roble Medio 00890 304 20 1/10
50 ml
Roble Oscuro 00890 304 30
03 08 0041
CONJUNTO CERAS BLANDAS
Para rellenar rasguos y grietas
profundas, juntas abiertas, oricios
y golpes
Art. N U/E
00964 890 420 1
Ideal para multitud de aplicaciones.

Ventaja:
La cera blanda es ideal para
reparaciones con rapidez de grietas
en maderas chapeadas, rasguos
longitudinales y transversales, oricios
y golpes que no se encuentren en la
zona de esfuerzo de la pieza retocada.
Se pueden mezclar los colores.
Ventaja:
Mezclando las ceras blandas, se pueden
conseguir diferentes tonalidades para
ajustarlas ms al color de la pieza a
retocar.
Efecto madera.
Ventaja:
Se puede conseguir un efecto veteado
marcando surcos nos y rellenndolos
debidamente con cera blanda clara
y oscura.
Contenido
Nota
Color N Fig. Descripcin color
9002 Gris Blanco
Es imprescindible seguir al pie de la letra las
instrucciones de aplicacion que guran en
7035 Gris Claro
cada caja.Slo as obtendra un resultado
7038 Gris gata
garantizado.
7032 Gris Guijarro
7030 Gris Piedra
7036 Gris Platino Aplicaciones
7040 Gris Ventana Para rellenar grietas de chapas, longitudinal y
7031 Gris Azul lateral, rasguos, agujeros, abolladuras, grietas
7015 Gris Pizarra pequeas y juntas abiertas que no estn sujetas
a cargas mayores.
7016 Griz Antracita
CMS MKT CL 02/2013
03 08 0050
LIMPIADOR DE CARBURADORES Y CUERPO DE ACELERACIN
Limpiador activo para motores de 2 y 4 tiempos.
Caractersticas:
Elimina impurezas y depsitos de aceite, grasa, resinas y barnices
del combustible en la admisin del motor y el cuerpo de mariposa.
Puede ser utilizado para limpiar agujas en motores con carburador.
Mejora el paso del motor en ralent.
Reduce la emisin de gases.
Mejora el arranque en fro.
Mejora el flujo de combustible.
Reduce el consumo de combustible.
Funcionamiento ms suave del motor.
Funcionamiento ptimo del carburador.
Suelta y remueve incluso las suciedades ms difciles.
Sistema de vlvula en 360.
Aplicable en vehculos con convertidor cataltico.
Aplicaciones:
Para todos los motores de gasolina de 2 y 4 tiempos con y sin
convertidor cataltico con suciedad en la admisin y en el cuerpo
de mariposa.
Nota:
Con ciertos cuerpos de aceleracin puede ser ventajoso desarmar,
para limpiar tambin la parte de debajo de la mariposa.
Modo de uso:
Aplicar el producto generosamente en las partes que se van a
limpiar con el motor parado y dejar actuar el producto durante
2 3 minutos. Arrancar el motor y esperar al menos 10 minutos
para que ste alcance la temperatura ptima de trabajo.
Aplicar el producto directamente en el cuerpo de mariposa
durante 30 segundos acelerando ligeramente el motor para
quemar todos los depsitos.
No daa la sonda lambda (sensor de oxgeno).
Precauciones
Condiciones de almacenamiento
Principales Ventajas: Almacenar lejos del sol y la lluvia.
Adecuada aplicacin en espacios reducidos. Mantener fuera del alcance de los nios y animales domsticos.
Mejora eficiencia del motor. No almacenar junto con alimentos, bebidas o medicamentos, incluso
Mejora las emisiones de gases. para los animales.
Mejora arranque en frio y estabiliza ralent. Almacenar lejos de fuentes de calor.
No daa ningn tipo de componente. No lo guarde en un lugar hmedo y con temperatura por encima
Aplicacin del producto sin necesidad de desmontar partes de + 50 C.
del motor. Contenido Art. N U/E
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
Aplicacin en cualquier ngulo. 500 ml 05861 113 500 12
03 09 0002
ADITIVO DIESEL PARA SISTEMAS COMMON RAIL
Aditivo para combustible Diesel que minimiza el desgaste, disminuye
contaminantes y elimina la formacin de residuos en los inyectores
y bombas de los motores con sistemas de suministro Common rail.
Caractersticas:
No atasca ni daa las partes ni los mecanismos del sistema de
inyeccin Diesel Common Rail.
Mejora la estabilidad qumica; evitando la formacin de hongos
y algas, retardando su descomposicin.
Mejora la respuesta de ignicin en la combustin, reduce la
generacin de humos del escape.
Mejora la lubricacin y elimina el exceso de azufre en el
combustible diesel.
Reduce el desgaste por efecto de la friccin entre superficies.
Previene depsitos en la cmara de combustin y sistema de
inyeccin.
Mejora el ndice de cetano estabilizando la combustin y el
arranque en fro.
Compatible con todos los catalizadores modernos, DPF y FAP.
Nota:
Ideal para Diesel con bajo contenido de sulfuro. -El bajo contenido
de sulfuros del diesel produce un alto desgaste en el sistema de
inyeccin Common rail. Nuestro producto provee una lubricacin
adicional, por sus aditivos antifriccionantes. Probado bajo el test
HFRR (DIN en ISO 12156/1) prueba de reduccin de desgaste.
1/2
Aplicaciones:
Para todos los motores diesel, sistemas de inyeccin Common
rail y bomba rotativa que necesiten un aporte de lubricante extra
debido al bajo contenido de azufre en el diesel actual.
Modo de uso:
Aadir el contenido del envase al depsito de combustible. Como
mnimo debe haber 10 litros de combustible en el depsito. 300
ml es suficiente hasta 70 litros de diesel.
Recomendamos utilizar este producto cada 2000 km como
mtodo preventivo.
No contiene sulfuro, fsforo ni cidos.
Previene la descomposicin del diesel.
Aumenta el ndice de cetano.
Mejora la lubricacin.
Mejora el funcionamiento del motor y arranques en fro.
Compatible con catalizadores modernos.
Limpiador de inyectores diesel.
Limpiador cmara de combustin diesel.
Limpiador de filtro de partculas diesel DPF
Aditivo aceite de motor.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
Limpiador BMF.
03 09 0003
ADITIVO DIESEL PARA SISTEMAS COMMON RAIL
Datos tcnicos:
Color Amarillo
Densidad a 20C 0,82 g/ml
Contenido en cenizas <0,001 %
Precauciones:
el envase.
de + 50 C.
2/2
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -

300 ml 05861 006 300 1
03 09 0003
LIMPIADOR DE INYECTORES DIESEL
Formulado para la limpieza y lubricacin de bombas e inyectores diesel.
Caractersticas:
Disuelve y elimina pequeos depsitos producidos por el diesel
en las bombas inyectoras e inyectores.
Neutraliza y aglutina la condensacin cida.
Aumenta el ndice de cetano mejorando la combustin y el
arranque en fro.
Compatible con todos los catalizadores modernos, DPF y FAP.
Reduce los golpes causados por combustible de baja calidad.
Aplicaciones:
Para todos los motores diesel, sistema common-rail y bomba
rotativa que posean suciedad en los inyectores y tienen un ralent
que es inestable.
Modo de uso:
Aadir el contenido del bote al depsito de combustible. 300 ml
son suficientes de 30 a 50 litros de combustible. Aadir siempre
despus de cualquier reparacin en inyectores, bomba o del
sistema de inyeccin para eliminar posibles restos de suciedad.
Datos tcnicos:
Contenido 300 ml
Color Caf
Aroma Caractersticas
Base qumica Hidrocarburos
Densidad 0.845 g/cm3
Condiciones de densiad a 20C
Min. Punto de inflamacin 62C
Precauciones
Principales Ventajas: Mantenga cerrado y en su embalaje original el producto.
Elimina la condensacin cida. Almacenar lejos del sol y la lluvia.
Aumenta ndice de cetano. Mantener fuera del alcance de los nios y animales domsticos.
De gran efecto lubricante. No almacenar junto con alimentos, bebidas o medicamentos, incluso
Compatible con catalizadores modernos. para los animales.
de + 50 C.
Aditivo diesel para sistemas common rail.
Limpiador de cmara de combustin diesel.
Limpiador BMF.
CMS MKT 23/11/2016 - CHL -

Limpiador de filtro de partculas diesel DPF 300 ml 05861 011 300 12
03 09 0004
LIMPIADOR DE Cmara de combustin DIESEL
Limpia el holln y la carbonilla de la
cmara de combustin reduciendo
las emisiones de partculas slidas a
la atmsfera.
Diluye el holln y la carbonilla.
Limpia el rea de combustin
optimizando el consumo de combustible.
Durante el proceso, el sistema de
inyeccin tambin se limpia.
Elimina el agua del depsito.
Aglutina el agua del depsito de gasoil y
la lleva hasta el filt o donde se decanta.
Compatibilidad.
Compatible con todos los catalizadores
modernos, DPF y FAP.
Ideal para vehculos conemisiones
visibles.

300ml 05861 012 300 12
Efectividad Cerificada: Reduccin de emisiones

CO y HC
Aplicacin:
Para todos los motores diesel, common-rail e inyector bomba que circulan durante trayectos
cortos o por ciudad generando exceso de carbonilla en la cmara de combustin.
Modo de empleo:
Aadir el contenido del envase al depsito de combustible.
Como mnimo debe haber 5 litros de combustible en el depsito.
A mayor dilucin del producto, menor poder de limpieza.
Recomendamos reemplazar el filt o de combustible despus de la limpieza.
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas ennuestra

experiencia. Se recomienda realizar pruebas de uso antes de cada nuevo
tipo de aplicacin o superfici a tratar.
CMS MKT 19/12/2014 - CHL -
03 09 0005
LIMPIADOR DE FILTRO DE PARTCULAS DIESEL (DPF)
Nuestro limpiador DPF, repara, regenera, mantiene y limpia el
filtro de partculas disel que se encuentre bloqueado, mediante la
recuperacin partculas slidas. Se utiliza para reparar la prdida
de energa y los problemas causados por un filtro de partculas sucio
y obstruido, esto ayuda a que la regeneracin del filtro sea fcil y
rpida. Una vez limpio, el filtro recupera por completo su capacidad
de absorcin.
Caractersticas:
Producto en spray.
Incluye sonda de aplicacin.
Limpieza eficaz.
Repara, limpia y mantiene la limpieza del filtro de partculas.
Limpia y elimina todas las partculas slidas depositadas en el filtro.
No genera ningn tipo de gas inflamable.
Aplicaciones:
Adecuado para la limpieza de filtros de partculas diesel sin la
necesidad de desmontar las piezas.
Modo de uso:
Retire el sensor de temperatura / presin del sistema de escape.
Inserte la sonda a travs de la abertura.
Rociar la mitad de la lata hacia el filtro de partculas, dejando
actuar durante unos 10 minutos.
Aplicar luego el resto del contenido de la lata.
1/2 Monte el sensor de temperatura / presin.
Con la ayuda de un equipo de diagnstico (scanner) leer los
errores de memoria y borrar el cdigo de error.
La regeneracin del filtro se da con el vehculo en marcha durante
al menos 20 minutos o a travs de un equipo de diagnstico
(scanner).
Use una o dos latas de Limpiador de DPF, dependiendo del
tamao del filtro y cantidad de suciedad alojada.

Principales Ventajas: Mantener fuera del alcance de los nios y animales domsticos.
De fcil aplicacin. No almacenar junto con alimentos, bebidas o medicamentos,
Renuncia a la necesidad de quitar el filtro para realizar limpieza. incluso para los animales.
Elimina completamente las partculas slidas retenidas en el filtro. Almacenar lejos de fuentes de calor.
Reduce costos al usuario ya que no necesitara cambiar de filtro. No lo guarde en un lugar hmedo y con temperatura por encima
Retorna la potencia original de fbrica (Vehculo). de + 50 C.
Evita los problemas causados por viajes cortos.
No provoca combustin.
Aditivo diesel para sistemas common rail.
Limpiador de inyectores diesel.
Limpiador cmara de combustin diesel.
Protector de bajos.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
03 09 0006
LIMPIADOR DE FILTRO DE PARTCULAS DIESEL (DPF)
Precauciones:
el envase.
Datos tcnicos:
Estado fsico Lquido presurizado
Color Rosa
Aroma Caracterstico
Debsidad a 20C (DIN 51757) 1,01g/cm3
PH 11,47
Tiempo de duracin de la aplicacin 20 minutos
Nota:
No lleve a cabo el procedimiento si el motor no arranca, en ese
caso se recomienda la sustitucin del filtro.
2/2
Artculos Contenido Art. N U/E

1 lata
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
1 sonda plstica de 400 ml 05861 014 500 1

aplicacin
03 09 0006
ADITIVO TRATAMIENTO PARA CAJAS AUTOMTICAS
Para la proteccin de transmisiones
automticas.
Proteccin contra el desgaste.

Asegura mejor relacin en cambios
de velocidad.
Para prevenir la formacin de
residuos en la transmisin.
Compatible con todos los aceites
ATF de mercado.

150ml 05861 401 150 1/12
Aplicacin:
Aplicar una lata de producto en cada cambio mejorando la vida til y entregndole
propiedades anti desgaste.
Modo de uso
Agregar una lata a la caja de trasmisin, evitar el sobrellenado.
Caractersticas:
Todos los componentes de transmisin estn protegidos contra el desgaste gracias a la
tratamiento de supercies de lubricacin.
Detiene la formacin de espuma en la transmisin y mantiene una temperatura ptima
durante operacin.
Mejora el desplazamiento cuando la temperatura exterior es fra.
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -

experiencia.
Se recomienda realizar pruebas de uso antes de cada nuevo tipo de
aplicacin o supercie a tratar.
03 09 0007
FLUSHING PARA TRANSMISIN AUTOMTICA
Para la remocin de residuos
y cambio de aceite en cajas de
transmisin automtica.
Limpieza de los circuitos internos
de transmisin automtica.
Asegura ptimo uso de la caja durante
largos periodos de tiempo.
Producto testeado, no produce
dao medio ambiental.
Compatible con todo tipo de aceites
ATF para cajas automticas.

150ml 05861 410 150 1/12
Aplicacin:
Aadir el contenido de la lata, con el aceite de la transmisin calentado antes de cambiar
el aceite de la transmisin automtica.
Dejar el motor en marcha ralent durante aprox. 10 minutos.
Realice cambio de marchas y posiciones por lo menos dos veces.
150 ml son sucientes para 3 a 6 litros de aceite.
Caractersticas:
Utilizable en todo circuito de transmisin automtica
Limpia los depsitos de residuos por medio de tensoactivos.
Esto garantiza desplazamiento ptimo y extiende la vida de la transmisin automtica.
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -

experiencia.
03 09 0008
SELLADOR DE RADIADOR
Sellador de fugas para motores de
combustin interna sin ltro.
Sella pequeas fracturas y detiene
fugas como goteras en el largo
plazo.
Garantiza el funcionamiento del sistema
refrigeracin contra las prdidas de
agua.
Evita perdidas en sistema sin afec-
tar su rendimiento, producto pre-
ventivo.
No daa las piezas metlicas,
plsticas y cauchos usados en su
construccin.
Sin productos nocivos que daen estos
materiales.

Aplicacin:
300ml 05861 501 300 1/12
Agitar bien el envase antes de usar.
Aadir contenido del envase al sistema de refrigeracin en caliente.
Abra las vlvulas que permiten la calefaccin y deje que el motor funcione durante por
lo menos 10 minutos.
Revise el nivel de agua de refrigeracin y sello de nuevo.
150 ml son sucientes para 10 litros de refrigerante.
Uso de una mezcla de no ms de 1:100 para los camiones.
Nota:
El producto del sistema de refrigeracin no se puede utilizar si el sistema de refrigeracin cuenta con ltros suciedad.
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -

experiencia.
03 09 0009
RADIATOR SEAL HP High-performance co
ADITIVO Sellador de radiador HP system protection for
vehicle types with cro
De alto rendimientocooling systems.
en sistemas de
refrigeracin, ofrece alta proteccin
para todos los modernos sistemas de
Seals leaks up to ma
refrigeracin con cross-flow (Cruze de
Dirt lters
flujo) en vehculos de ltima in the cooling ci
generacin.
aected
Sella las fugas hasta un mx. 0,1
mm. Can be used as a pre
measure
Los Filtros de suciedad eachdetime th
en el circuito
freeze
refrigeracin no son is changed
afectados.
Puede ser utilizado como medio

Contents P. Qty.cadaSealing
Art. No. preventivo vez queeect
el anti-via mic
150 mL congelante
5861 500 150 1/12 es cambiado.
synthetic particles
Aplicacin: Application: Features: Rpido efecto de sellado por micro-

To be used for micro-leaks in the cylinder
Se utiliza para micro-fugas en el sello del cabezal de cilindros, conexiones Seals leaks
de las up to 0.1 mm near
mangueras cylinder
partculas sintticas que no afectan
head seal and
y para prdida por evaporacin en elhose connections
sistema and for
de refrigeracin. head seals and hose connections,
el desempeo del motor.
Aadir directamente evaporation
al circuito de loss
refrigeracin cuando
at units of el motor estprevents
the cooling caliente. seal sweating and eliminates
Aadir slo al Depsito de
system. refrigerante. evaporation loss.
Luego deje el motor funcionar durante al menos 10 minutos hasta que el termostato se abre
y se da temperatura Add directly
o calor to the cooling circuit when
perceptible. Contenido Art. N U/E
the engine
A continuacin, detenga is warm.
el motor, compruebeAdd only to the
el refrigerante nuevo y aadir ms si es 150ml 05861 500 150 1/12
necesario. compensating reservoir if coolant is
El contenido de una lata puede
owing son suficien
through e para
it. Then allow10thelitros de refrigerante.
engine
Caractersticas: to run for at least 10 minutes until the
thermostat
Sella las fugas de hasta 0,1 mm opens and
cerca de the heater gives
cilindro
Sellos del cabezal deocilindros y las conexiones
noticeable heat. Then stop de manguera,
the
Evita la sudoracin sello y elimina prdida por evaporacin.
engine, check the coolant again and
add more if necessary. The contents of
one can are sucient for 10 liters of
coolant.
Technical data:
Temperature-resistance 35C to +95C
Application temperature Min. +10C
Dust dry After approx. 10 min.
Completely dry After 4 hours Additional articles:
Coat thickness 0.15 0.20 mm per coating Acetone Cleaner
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
Art. No. 0893 460

P. Qty. 1
MWF - 03/12 - 13056 -
Zinc Pre-Cleaner
experiencia. Art. No. 0893460 100
aplicacin o superfici a tratar.
This information is only a recommendation based on our experience. Preliminary testing required! During use and overpainting, P. Qty. 1
both the Technical Data Sheet and the specications of the top-coat paint manufacturer must be observed.
03 09 0010
FLUSHING DE RADIADOR
Recomendable para todo tipo de motor.
Elimina la corrosin y barros que
se producen en el sistema de re-
frigeracin.
Limpiados los ductos del sistema
de enfriamiento da abilidad en el
funcionamiento.
Elimina los restos de cal del sistema.
Protege al nuevo refrigerante de
contaminacin por residuos.
Compatible con los Anticongelantes
con base de etinil-glicole.
Rango de alcalinidad de 9-11.
Compatible con todas los materiales
utilizados en construccin del radiador.

250 ml 05861 510 250 1/12
Aplicacin:
Para remediar enfriamiento reducido rendimiento cuando se hacen reparaciones a radiadores
y sistema de refrigeracin trabajos de mantenimiento.
Aadir el contenido de la lata al agua de refrigeracin.
Abra la vlvula de calefaccin.
Deje que el motor funcione durante aprox. 30 min. a temperatura de funcionamiento.
Los depsitos que se desprenden del sistema el cual debe ser enjuagado al terminar el
proceso se lleva a cabo sin la necesidad de retirar el termostato.
Recomendamos cambiar partes que han sido daadas por ltraciones de aceite, mangueras
de agua.
Despus limpiar el sistema de enfriamiento, rellenar el sistema, comprobar si hay fugas de
humos.
250 ml son sucientes para 10 litros de agua del sistema de refrigeracin.
1.000 ml son sucientes para 40 litros de agua del sistema de refrigeracin.
Caractersticas:
Elimina los depsitos en el circuito de refrigeracin y limpia el sistema de refrigeracin
de contaminantes. As, los restos de aceite que surgen debido a daos en la cabeza del
cilindro, por ejemplo, se puede quitar.
Limpiador y acondicionador tambin puede ser utilizado como medida preventiva cada
vez el refrigerante se cambia.
El limpiador no es adecuado para su uso durante el funcionamiento del vehculo.
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -

experiencia.
03 09 0011
ADITIVO LIMPIADOR INYECTORES GASOLINA
Para la limpieza del sistema de inyec-
cin en los motores a gasolina con y
sin convertidor cataltico.
Limpia.
Ventaja
Elimina barnices y depsitos acumula-
dos en la aguja del inyector.
Mejora el funcionamiento del motor.
Ventaja
Reduce el consumo de combustible
gracias a que mejora la pulverizacin
de la gasolina al inyector.
Estabiliza el combustible mejorando
la explosin.
Protege los elementos del motor.
Ventaja
Aglutina y neutraliza el contenido
de agua cida que se produce en el
estanque.
Utilizar cada 5.000 km

300 ml 05861 111 300 12
Aplicacin:
Para la limpieza del sistema de inyeccin de combustible de todos los vehculos a gasolina
con o sin convertidor cataliticos. Motores monopunto, multipunto, inyeccin directa y a
carburacin.
Modo de empleo:
Aadir el contenido del envase al depsito de combustible.
300 ml es suciente para 60 litros de combustible.
Producto preventivo
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -

experiencia. Se recomienda realizar pruebas de uso antes de cada nuevo
tipo de aplicacin o supercie a tratar.
03 09 0012
ADITIVO PARA ACEITE DE MOTOR
Devuelve propiedades perdidas por
el aceite, utilizable en motores diesel
y gasolina.
Aumenta la vida til del motor.
Reduce la friccin que se produce por
el roce entre las piezas del motor.
Recupera las propiedades perdidas
por el aceite.
utilizable con todo tipo de aceites
minerales como sintticos.
Mantiene limpio el motor.
Evita la formacin de barros en el
carter de aceite.
Neutraliza los agentes cidos producidos
por la combustin.
Evita la formacin de sedimentos en los
anillos de los pistones que producen
desgaste.

300 ml 05861 300 300 12
Aplicacin:
Protege los motores contra la friccin y el desgaste.
Modo de empleo:
Con el motor caliente, aadir el contenido del bote por el tapn de carga del aceite motor.
300 ml es suciente hasta 4,5 litros de aceite.
Revisar que al aadir el contenido del envase, el nivel de aceite no sobrepase el mximo.
Producto preventivo
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -
Estas instrucciones son meras recomendaciones basadas ennuestra expe-

riencia. Se recomienda realizar pruebas de uso antes de cada nuevo tipo
de aplicacin o supercie a tratar.
03 09 0013
ADITIVO FLUSHING MOTOR
Para la limpieza del circuito de aceite
de todo tipo de motores diesel y a
gasolina. ptimo para cambio de
aceites mineral a sinttico o viceversa.
Gran poder limpiador.
Limpia los circuitos de aceite del motor.
Elimina sedimentos de lodo de aceite.
Reduce las emisiones de gases.
Mejora el ujo del aceite.
El aceite nuevo circula perfectamente
por el circuito realizando un engrase
perfecto.
Evita el gripado de los segmentos.
Elimina el ruido por falta de aceite en
los taqus.
Reduce las averas por falta de engrase
en el turbo.
Nota: No recomendado el uso en motocicletas con

embrague en bao de aceite.

400 ml 05861 310 400 12
Aplicacin:
Para la limpieza de todo el circuito de aceite cuando ste est excesivamente sucio, sonido
de taqus, limpieza del engrase del eje del turbo o vehculos con el cambio de aceite
retrasado. Se puede utilizar como mtodo preventivo en cada cambio de aceite.
Modo de empleo:
Con el motor caliente, aadir el contenido del bote por el tapn de carga del aceite motor.
Mantener el motor al ralent durante 10 minutos. Cambiar el aceite y el ltro. 400ml son
sucientes para 5 litros de aceite..
Producto preventivo
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -

03 09 0014
ADITIVO TRATAMIENTO PARA TRANSMISIN MANUAL
Proteccin duradera para transmisio-
nes manuales de todo tipo.
Lubricante de alto rendimiento.
Suaviza las supercies corrodas.
Protege contra el desgaste.
Retrasa el envejecimiento del aceite.
Aumenta la vida til de la transmisin
manual.
Activa sustancias concentradas

conforme a la especificacin in-
ternacional
Para mximas presiones de carga.
Adecuado para aceites de

transmisin minerales y sintticos.
Nota: No es adecuado para aceites poligliclicos.

125 ml 05861 400 125 12
Aplicacin:
Para ser utilizado en caso de ruidos en el sistema de transmisin, se preparan problemas de
desplazamiento y como una medida preventiva con cada cambio de aceite de la transmisin
y cada reparacin de transmisin.
Atornille la manguera de llenado y aadir el contenido de la lata en el aceite de la transmisin
por la inclinacin de la vlvula. La porcin del tratamiento de transmisin puede ser no ms
de 10% de la cantidad total de aceite de la transmisin.
El contenido del envase es suciente para 2,5 litros de aceite de la transmisin.
Caractersticas:
Estabiliza la viscosidad de los retrasos de aceite de petrleo y la transmisin de envejecimiento.
Protege contra la corrosin y reduce el desgaste del material
Reduce las emisiones de ruido
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -

03 09 0015
ADITIVO DIESEL INVIERNO
Mantiene y mejora la viscosidad del
Diesel en fro
Previene de la congelacin y mejora la

fluide del diesel.
El motor puede continuar funcionando
incluso a muy bajas temperaturas.
El producto es efectivo hasta -31C
dependiendo del tipo de diesel.

150 ml 05861 002 150 12
Aplicacin
Para todos los motores diesel que necesitan aumentar el ndice de congelacin del combustible
en climas fros.
Modo de empleo
Aadir la proporcin adecuada de producto en el depsito con temperaturas superiores a 0C.
Recomendamos una aplicacin continuada para una mxima efectividad. Dosificar el producto
en una proporcin de 150 ml por 70 lts..
MCH MKT 20/08/2013 - CHL -

de aplicacin o superfici a tratar.
03 09 0016
ADITIVO ESTABILIZADOR DIESEL
Protege contra el crecimiento de mi-
croorganismos y destruye levaduras
y mohos en el sistema de combustible
Previene e impide el crecimiento

Asegura el correcto funcionamiento del
sistema de combustible del vehculo.
Lucha contra la proliferacin aguda
Restaura el funcionamiento con total
seguridad de los microorganismos generados
por el biodiesel.
Nota: Puede ser que en casos severos de contaminacin

el producto no acte debido a la excesiva cantidad de
microorganismos. En ese caso, puede ser conveniente
recurrir a otros mtodos como la desinfeccin del tanque
de combustible y del sistema de inyeccin.

1 Lt 05861 004 001 1/12
Aplicacin
Para los sistemas de combustible diesel en vehculos de obra pblica, vehculos industriales,
tractores, cosechadoras, grandes tanques de almacenaje y en general todos los vehculos diesel.
Datos tcnicos
Color Amarillo
Densidad (segn DIN 51757) 0.901 g/cm3
Punto de ebullicin (DIN ISO 2592) 63 C
Caractersticas
El producto aumenta la seguridad de funcionamiento de todos los sistemas de combustible
diesel. Previene cualquier tipo de crecimiento sobre microorganismos en el combustible diesel.
Neutraliza los cidos derivados de crecimiento infeccioso y descontamina sistemas de com-
bustible en el que la proliferacin de microorganismos ya se ha producido.
Dosificaci
Preventiva Problemtica
1:1000 1:200
MCH MKT 01/03/2015 - CHL -

de aplicacin o superfici a tratar.
03 09 0017
LIMPIADOR CMARA DE COMBUSTIN DIESEL Y VLVULA EGR
Limpiador en aerosol para el sistema de admisin y vlvula EGR en
motores Diesel que reduce la necesidad de desmontar componentes.
Caractersticas:
Remueve los depsitos, en concentraciones medias y bajas, desde
los ductos de admisin, cmara y pre-cmara de combustin.
Limpia internamente la vlvula EGR.
Mejora el rendimiento del motor, reduciendo el consumo de
combustible y logrando un funcionamiento ms suave.
No daa el convertidor cataltico ni el filtro de partculas.
Aplicaciones:
Recomendado en todo tipo de vehculos con motor Diesel, con
o sin filtro de partculas.
Modo de uso:
1. Dejar el motor funcionando durante 10 minutos luego de alcanzar
la temperatura de trabajo normal.
2. Agitar el envase antes de usar.
3. Aplicar el producto directamente en el ducto de admisin, despus
del filtro y el medidor de flujo de aire.
4. Pulverizar el producto durante 3 segundos, acelerando y
desacelerando el motor sin sobrepasar las 2000 RPM.
5. Repetir el paso anterior, las veces que sea necesario, dejando un
intervalo de 10 segundos entre cada pulverizacin para evitar
la acumulacin del producto.
Potente efecto de limpieza
Reduce tiempo y costos de reparacin
Mejora el rendimiento del motor.
Limpiador de filtro de partculas
Aditivo diesel invierno
Aditivo estabilizador diesel
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -

Elementos de proteccin personal
400 ml 05861 013 300 1/12
03 09 0018
FO
IN
O
EV
NU
ADITIVO ALTO AL HUMO 300ML

Este aditivo esta formulado para evitar la generacin de humo por
causal de aceite en motores de gasolina y diesel.
Caractersticas:
Reduce el consumo de aceite estabilizando la viscosidad.
Reduce las emisiones de humo azul por el escape.
Aplicaciones:
Recomendado para motores de gasolina y diesel.
Compatible con aceites de motor estndar.
El contenido de 300 ml es suficiente para 5 litros de aceite.
Una vez aplicado se recomienda mantener el motor en funcionamiento
mnimo por 10 minutos aprox.
Se recomienda aplicar con el motor caliente.
Nota:
No es adecuado para motocicleta con embrague hmedo.
Mejora el rendimiento del sistema.
Reduce el consumo de aceite.
Reduce las emisiones.
Ayuda a estabilizar la viscosidad del aceite.
Limpiador para carburador.
CMS MKT 03/07/2017 - CHL -
Aerosol de arranque.
Flushing Motor. Descripcin Art. N U/E
Aditivo para el combustible.
Aditivo alto al humo 300 ml 05861 301 300 1/12
03 09 0019
MEJORADOR DE CETANO DIESEL 300ML
Es un optimizador de combustible disel que mejora el rendimiento
del motor.
Caractersticas:
Eleva el nivel de cetano del combustible disel.
Mejora la calidad de ignicin de los motores disel.
Reduce golpeteos y ruidos del motor.
Mejora los arranques del motor en climas fros.
Reduce el tiempo de calentamiento del motor.
Reduce emisiones contaminantes.
Aplicacin:
Para todos los motores disel con Common-Rail.
Agregue el producto al tanque con al menos 10 litros de
combustible disel.
Los 300 ml son suficientes para 70 litros de combustible.
Recomendamos usar cada 2.000 km y como medida preventiva
despus de cada reparacin del sistema de inyeccin y del motor.
Siguiendo estos simples pasos usted aumentar el rendimiento

de su motor adems de brindarle un mejor cuidado.
Datos tcnicos:
Aspecto Lquido
Color mbar claro
Olor Caracterstico de bases solventes
Densidad a 20C 0.880g/ml
Punto de inflamabilida >65C
Rango de explosin 0.6 -7.0 % v/v
Solubilidad al agua Insoluble
Mejora las caractersticas de ignicin en los combustibles disel.
Mejora el rendimiento del motor.
Limpia inyector disel.
Aditivo Common-Rail.
NVA MKT 27/06/2017 - CHL -
Limpiador de cmara de combustin diesel.

Limpiador de filtros de partculas (DPF).
Aditivo disel invierno.
Mejorador de cetano diesel 300ml 05861 005 300 1/12
03 09 0020
FO
IN
O
EV
NU
AUMENTADOR DE OCTANAJE 300 ML

Aditivo complementario que aumenta el octanaje en combustibles
de baja calidad. Ambientalmente amigable.
Caractersticas:
Aumenta el octanaje dependiendo de la calidad del combustible
original.
Optimiza el funcionamiento de los sistemas de inyeccin.
Evita el desgaste en los asientos de vlvula.
Aumenta considerablemente el rendimiento del motor.
Especialmente indicado para vehculos con motor turbo.
Previene el cascabeleo, el golpeteo y la post-ignicin del motor.
Aumenta el ndice de octanos de 3 a 8 puntos (dependiendo de
la calidad del combustible original).
Aplicaciones:
El aumentador de octanaje se aplica directamente al tanque
de combustible, los 300ml son suficientes para 50-60 litros de
combustible.
Previne el desgaste.
Aumenta el rendimiento del vehculo.
Ayuda a producir una combustin ms limpia.
Mejora el ndice de octanaje.
Reduce el escape de gases nocivos.
Aditivo de gasolina.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -
Aditivo limpia inyectores.

Guantes de nitrilo. Descripcin Art. N U/E
Paos de limpieza Tork. Aumentador de octanaje 300 ml 05861 103 300 1
03 09 0021
GAS BUTANO 100 ML
Gas butano de alta calidad para

cargas de gas en general
Art. N U/E
00893 250 001 6
Gas butano de alta calidad, tipo E-1605,

para recargas de encendedores, mecheros
y otros utensilios que funcionen con este tipo
de gas (cortacolas a gas para lechones,
soldadores o gas, etc.).
El contenido de lo botella es de 100 mi.
CMS MKT CL 02/2013
03 09 0050
SELLANTE BIODEGRADABLE PARA RADIADOR
Sellante y lubricante del sistema de
refrigeracin
Contenido Art. N
250 ml. 30893 541 250
500 ml. 30893 541 500
Producto ideal paro reparaciones

rpidas.
Ventaja:
Sella agujeros del sistema de
refrigeracin.
Posee agentes inhibidores de lo
corrosin.
Ventajas:
No dao lo bomba de agua y los
condudos del sistema de refrigeracin.
Lubrica inmediatamente el sistema.
Fcil aplicacin.
Ventajas:
Aplicacin Agite el producto. Basta agregar el producto en el radiador
Radiadores y portes del sistema de Con el motor funcionando en marcha lenta, o en el depsito de expansin .
refrigeracin. agregue el lquido al radiador (aprox. 1/3 Se mezclo con cualquier lquido
del envase) o en el caso de un sistema refrigerante.
Modo de uso sellado en el depsito auxiliar.
Complete el lquido del sistema y coloque Alto rendimiento.
Presentacin de 250 ml. / 500 ml.
la tapa. Ventajas:
Con el motor fro y desconectado drene 1
Acelere moderadamente hasta fraguar lo Paro vehculos menores un frasco de
lt. del lquido refrigerante del sistema para
obstruccin del vaciamiento. 100ml (dosis nica} trata un radiador
permitir agregar el producto.
(8 lt.).
Para vehculos utilitarios un frasco de
250 ml.
Para vehculos diese! (camiones, buses
y maquinaria agrcola) un frasco de
500 mi. trata todo el sistema.
Producto biodegradable a base
de bras vegetales.
Ventajas:
No agrede el medio ambiente.
No inamable.
No corrosivo
CMS MKT CL 02/2013
03 09 0081
lbw - 1000
Limpiador y descarbonizador de
motores diesel
Contenido Art. N
1000 ml 03890 107 1
Caractersticas
Disminuye la emisin de humo.
Elimina rpidamente los residuos y la
carbonizacin en el interior de las cmaras
de combustin .
Previene futuras deformaciones de dpositos
que puedan ocasionar una combustin
descontrolada.
Modo de uso
Agregar aditivo directamente en el filt o
primario de combustible.
En el caso de maquinarias que tengan filt os
con capacidad mayor a 1 litro rellene con
combustible diesel.
Aplicar aditivo en cada mantencin y
cambio de filt o .
Ventaas
Correcta mantencin preventiva para el
sistema de inyeccin.
Efectuando la mantencin correctamente
en los plazos establecidos por cada
marca, utilizando nuestro aditivo LBW 1
000, alargamos la vida til de la bomba
de inyeccin e inyectores, reduciendo los
costos que signific detener un equipo
por problemas de inyeccin, dignostico,
banqueo y otros.
CMS MKT CL 27/08/2015
03 09 0092
IMPERVINIL Membrana impermeabilizante exible
y transparente
Ventajas
Transparente
Listo para su uso.
Fcil aplicacin.
Secado rpido.
Curado en fro.
Excelente trabajabilidad.
Excelente terminacin
Excelente adherencia sobre distintos tipos
de sustratos.
Alta resistencia de la pelcula a la interperie.
Excelente absorcin de los rayos ultravioleta
UV.
Puede ser limpiado fcilmente.
Excelente estanqueidad.
Gran exibilidad: Permanece elstico y
exible por tiempo prolongado.
Facilidad de instalacin y reparacin o
reconstruccin de aplicaciones anteriores.
Excelente preteccin de superficies o
revestimientos decorativos.
Modo de uso
La supercie debe ser regularizada con los
ajustes de desages, y todas las esquinas
y bordes redondeados
Recomendamos primero limpiar la supercie
antes de cada aplicacin, es decir, eliminar
polvo, partculas slidas sueltas, eliminar
las impurezas y oleosidades existentes.
Para soluciones especiales de elementos
Contenido Art. N U/E de hormign sometidos a condiciones
18 Litros 30892 200 018 1 constantes de humedad aplique 02 capas
de producto cruzado Hidroblock (Art. N.:
Aplicacin Rendimiento 30890353002) en espera de la cura del
mismo. Despus del secado, aplicar las
Adecuado para impermeabilizar supercies 1 litro= 3,3 m2 capas (hasta 4) para formar la pelcula
porosas como hormign, madera, yeso, 18L rinden aproximadamente 15m (4 proteccin deseada.
piedra, azulejos y cemento, yeso, cermica. capas). Debemos permitir el tiempo de secado
Losas planas, inclinadas o bvedas *. Ideal requerido entre las capas, para que no hay
Nota-
para losas con muchos recortes. reas Frias: ninguna falsa adherencia y la formacin de
cocinas, baos, reas de servicios.Tejados, Producto recomendado para losas de
hormign de hasta 200 m. la pelcula sobre el sustrato sea de calidad.
tratamiento de piscinas, terrazas, toldos y
aleros. Paredes en general: albailera y Aplicacin en fro
maderas. Sobre supercies con pinturas
a base de PVA o acrlico. Estructuras de Diccionario de Construccin
hormign a la vista. Bveda: Todo techo cncavo puede ser llamado bveda.
Cubierta inclinada. Desde el punto de vista geomtrico,
la bveda tiene su origen en un arco que se mueve y gira
Color Transparente sobre su eje, que cubre toda la supercie del techo.
MCH MKT 17/07/2013 - CL -
Disolvente Agua
Resina acrlica, cargas
Base
minerales y conservantes
Validez 12 meses
03 10 0021
MABRIMP
lmpermeabilizante antimanchas para
mrmol y granito
1000 ml 00892 55 12
Propiedades
Mabrimp es un recubrimiento impermeabili-
zante y protector para piedras naturales como
mrmoles, granitos, etc ...
Las superficies tratadas tienen resistencia
contra agentes como: aceites, vino, limen,
leja, agua, etc ...
Consumo
Depende en gran medida de la porosidad del
material y el nmero de manos, como datos
orientativo el consumo es de 10 m2/ litro..
Conservacin
Durante 12 meses en su envase original cerrado
Datos tcnicos y almacenado en lugar seco y fresco.
Aspecto . Transparente Instrucciones de aplicacin
Peso especico . 0,92 gr/cm3 La supercie a tratar debe estar seca, limpia
Viscosidad a 20C 36 cStokes y sin polvo. Aplicar 1 O 2 manos segun la
Color Incoloro porosidad del material con un pao o pincel.
Temperatura de aplicacin entre +5C y + 30C Tiempo de secado al tacto: 30 minutos. La
mxima proteccin se obtiene a partir de las
Con estas indicaciones que se basan en nuestras experiencias queremos aconsejarles segn nuestro saber. Pero no podemos responsabilizarnos del
24 horas desde su aplicacin.
resultado de la manipulacin debido a la variedad de aplicaciones y a las condiciones de almacenaje y elaboracin que se encuentran fuera de nuestro
alcance. Recomendamos siempre realizar ensayo previo. Garantizamos una calidad constante de nuestros productos. Nos reservamos el derecho de
realizar cambios tecnicos y desarrollos posteriores. Para cualquier aclaracin puede dirigirse a nuestro servicio de atencin al cliente que est a su
disposicin sin compromiso alguno.
CMS MKT CL 02/2013
03 10
03 10 0031
0031
IMPELAST
Membrana elstica lmpermeabilizante
Membrana continua sin juntas libre
de Superposicin de cubiertas.
Ventajas
Asegura una perfecta impermea-
bilizacin.
Ideal para varios tipos de sustratos:
hormign, asfalto, metal, madera,
bases bituminosas y bra de cemento.
La ausencia de las juntas y
superposiciones proporciona una
Colores Contenido Art. N mayor seguridad de impermeabilizacin.
Gris 00893 220 020 Utilizable en posicin vertical y
20 Kg.
Rojo 00893 220 023 horizontal.
Gris 00893 220 012 Adaptable a cualquier geometra de
5 Kg.
Rojo 00893 220 011 la supercie a recubrir.
Idneo para el encapsulamiento
de placas en hormign armado
segn la Norma UNI 10686:1998
Aplicaciones: Ventajas
Impermeabilizacin de cubiertas planas no transitables, techos invertidos, mantos antiguos, Seguridad, bloqueo de la disipacin
asfalto, cunetas, hojas de cubierta. Impermeabilizacin de tanques hormign para la con- de las bras de amianto.
tencin de agua no potable y otros lquidos, especialmente los no-cido o agresivos. Alisado Reviste las cubiertas antigua de lminas
impermeable y elstico para grietas y micro suras. planas y asbesto ondulado.
Propicio para la encapsulacin Tipo
Preparacin de la supercie: A 11B C D
Quitar las partes sueltas de pintura en el suelo, suelto, moho, polvo, aceites y limpiar a fondo
las supercies limpias. Las supercies deben estar libres de irregularidades, la mezclas de yeso Monocomponente a base de agua
y rugosidades, baches, grietas grava, etc. Deben ser reparados y/ o alisados. Comprobar la Ventajas
integridad y los puntos de la eciencia del ujo de agua. Para tratar o evaluar de antemano Listo para su uso.
Las juntas de dilatacin. Selladores requieren control preventivo Pegar + Sellos y el aislamiento Fcil de aplicar.
con adhesivo o sellador. Cuando sea necesario considerar los oricios de vapor. Sin desechos.
Los refuerzos en zonas crticas o cuando el producto es particu larmente solicitado a la tensin Excelente adherencia.
mecnica se realizan con TNT a 100 g/m2, malla de bra vidrio o bandas elsticas, segn
Resistente al estancamiento del
sea necesario.
agua.
IMPELAST se presenta normalmente listo para su uso, en el caso de imprimacin es mezclable
con agua de forma manual o mediante la mezcla mecnica a baja velocidad. Ventajas
Adecuado para tejados, acanalados
Los sustratos de hormign:
y supercies planas, sin pendiente.
Imprimar La supercie con IMPELAST diluido con agua al 50% por un importe de 300 g/m2.
Proteccin ecaz y duradera
Soportes Bituminosos:
las mantas Bituminosas en el proyecto deben ser restauradas. En fundas auto protegidas con Ventajas:
imprimacin bituminosa. No necesita proteccin Adicional
IMPELAST diluido con agua al 50% por un importe de 300 g/m2. Resistencia de las supercies en las
En las cubiertas no protegidas aplicar Primer B4 en la cantidad de aprox. zonas industrializadas y borde costero.
120 ml/m2. A continuacin, aplique IMPELAST no antes de las 3;4 horas, pero no ms de
24 horas.
Transitable slo para las intervenciones
Soportes metlicos: de inspeccin y control
las supercies erosionadas por el xido, despus de una limpieza a fondo, se tratan con con-
vertidor de xido, a continuacin, antes de tratar con un fondo de antioxido.
CMS MKT CL 02/2013
Soporte en Madera:
Deben ser tratados con el primer B4 en la cantidad de aprox. 250 ml/m2.
Se debe pre-pintar para dejar en optimas condiciones, mediante un ligero lijado y posterior
limpieza.
03 10 0098
Uso
Despus de una cuidadosa preparacin de la supercie aplicar la primera capa de IMPELAST en la cantidad de 1 kg / m2 con rodillo, llana,
cepillo o aire. Despus de un secado total, aplicar la segunda mano en la cantidad de 1 kg /m2. Se recomienda que la aplicacin de capas de
colores contrastantes paro un mejor control de lo distribucin del producto. Los tanques de concreto: despus de lo imprimacin y lo posterior
aplicacin de dos copos de Impelast, llene elcontenedor con aguo slo despus de un secado completo, despus de esperar al menos 10 das
y tomados las medidas para hacer algn lavado preventivo.
La encapsulacin de cemento - tipos de amianto A, B, C, D, establecido por el Decreto del Ministerio de Salud de
08/20/1999 con productos y sistemas para las empresas que estn calicados y registradas en los libros de campo
aplicados.
Preparacin de la supercie - Uso:
Hacer la limpieza preliminar de la supercie en la formo prescrita por lo normativa vigente.
TIPO A a la vista (exterior)
1) Despus de limpiar la pared, aplique uno capa de imprimacin B4 con el consumo que va desde 200 hasta 300 ml/m2.
2) Despus de secar, luego de aprox. 4 horas, aplicar la primera copa de IMPELAST en la cantidad de 400 a 500 g/m2.
3) Una vez que la supercie este completamente seca, aplicar la segunda capa de IMPELAST, indispensable en un fono que contraste con la
mano anterior, con un consumo de 400 a 500 g/m2.
TIPO B a la vista en interior
TIPO C a la vista para apoyar las operaciones de connamiento
1) Despus de limpiar la pared, aplique uno capa de IMPELAST diluida con agua en una proporcin de 1:1 en la cantidad que van desde
200 o 300 g/m2.
2) Despus de secar, luego de aprox. 4 horas, aplicar la primera capo de IMPELAST, en cantidad de 400 a 500 g/m2.
3) Una vez completamente seca, aplique la segundo copa de IMPELAST, indispensable en un color que contraste con lo mano anterior, con
un consumo de 400 o 500 g/m2
TIPO D, aplicaciones en evacuados.
Despus de limpiar la pared, aplique IMPELAST diluida con un 35% de agua en la cantidad de 250 g/m2.
Datos tcnicos Trabajar con Airless

micras gama de Tipo de bomba
Base Resinas elastomricas en emulsin acuosa
boquillas en cm. (L/min.)
Peso especco 1 ,39 ( 0,05) Kg./L
Peso seco 72,7 21
8-10
Resistencia a la traccin 1N/mm2 23 40
Alargamiento a la rotura 400% 31 15-20
Flexibilidod en fro Hasta -20c
Aplicacin de temperatura 5c a + 35c
Rendimiento 1 Kg. /M 2 por copa
Nmero de capas Mnimo 2
Espesor de pelcula seca 1, 1 Mm.
Termino de polvo Aprox. 6 Horas
Completamente seco Aprox. 24 Horas
Almacenamiento En seco y bien ventilado. Evite que se congele a + 23c
Advertencias
No aplique los productos a temperaturas inferiores a 5 C o en caso de lluvia, en supercies
mojadas o en presencia de la lucha contra la humedad. En caso de aplicarse sobre las nuevas
supercies de hormign , se debe esperar a lo maduracin de ellos. En los bloques aligerados
sellados o no visibles, vericar el grado de humedad interior y si fuera o no necesaria lo instalacin
de ventiladores de vapor. Proteja el sellado por la lluvia, el rodo, la niebla hasta que se seque.
Temperaturas bajas y humedad retardan el tiempo de secado.
CMS MKT CL 12/2012
Estos datos slo pueden ser indicativas y se basan en nuestros mejores experiencias.
Recomendamos llevar o cabo pruebas preliminares antes de la aplicacin.
03
03 10
10 0099
0099
IMPELAST FR
Membrana elstica lmpermeabilizante
Membrana continua sin juntas y

super posicin de techos transitable.
Ventajas
Garantiza una perfecta
impermeabilizacin.
Ideal para una variedad de supercies:
hormign, asfalto, metal, madera y
brocemento.
La ausencia de juntas y superposiciones
asegura una mayor efectividad de
impermeabilidad.
Utilizable en posicin vertical y
horizontal.
Adaptable a cualquier geometra de
la supercie a recubrir.
Color Contenido Art. N Monocomponente a base de agua.

Rojo 00893 220 021
20 kg Ventajas
Gris 00893 220 022
Rojo 00892 220 013 Listo para el uso
5 Kg
Gris 00893 220 010 Fcil de aplicar
Sin residuos
Preparacin de la supercie
Remover las partes pintura sueltas o no adheridas del sustrato, moho, polvo, aceite dejando Resistente al agua en estanca-
completamente limpias las supercies. Las supercies deben estar limpias y secas. Reparar miento.
las irregularidades, y el enlucidos demasiado speros, agujeros, grietas grava, etc. deben ser Ventajas
reparados y/ o alisados. Es recomendable comprobar la integridad y puntos de aislamiento Adecuado para tejados, canalones y
del ujo de agua. Para tra tar o evaluar por adelantado cualquier desperfecto en las juntas supercies planas, sin pendiente.
de dilatacin.
Realizar prevencin y control de los selladores de aislamiento con Pega + Sella (adhesivo o Proteccin ecaz y duradera.
sellador). Cuando sea necesario para proporcionar los oricios de expulsin de vapor. Ventajas:
Refuerzo de los puntos crticos o cuando el producto es particularmente sometido a tensin Transitable .
mecnica. se llevan a cabo con TNT a 100 g/m2, o de malla de bra de vidrio con correas No necesita proteccin adicional.
elsticas de red en los bordes externos, segn sea necesario. Super cies resistentes en las zonas
Los sustratos de hormign: Industrializadas y el mar .
La supercie con IMPELAST diluido con agua al 50% por una cantidad de 300 g/m2
Campo de empleo
Soportes Bituminosos:
Impermeabilizacin de techos y cubiertas planas
Las supercies Bituminosas deben ser eventualmente restauradas. De betn de auto - proteccin, y transitables, balcones, terrazas, baos, duchas,
la primera imprimacin se realiza con IMPELAST diluido con agua al 50% por un importe de saunas, supercies bituminosas, azulejos, techos
300 g/m2. de metal y muros de la fundacin.
Las supercies de cermica: Impermeabilizacin de tanques de concreto
Supercies no absorbentes aplicar la imprimacin C20 en la cantidad de aprox. 250 g/m2. para la contencin de agua no potable y o tros
lqui dos no cidos o particularmente agresivos.
Soportes metlicos Pelcula impermeable elstica para la cobertura
Las supercies erosionadas por el xido, despus de una limpieza a fondo, deben ser tratadas de micro suras.
con convertidor de xido, a continuacin, pretratar con una base de antioxido. Contrapisos y revestimientos de paredes.
CMS MKT CL 12/2012
Soportes de Madera:
Deben ser tratados con el primer B4 en la cantidad de aprox. 250 ml/m2. pre-pintado y en
excelentes condiciones seguido del lijado y limpieza.
03 10 0100
Utilizacin
IMPELAST FR est listo, no se diluya y no utilice lo mezclador mecnico, solo necesita mezclar de manera manual si es necesario. Despus
de una cuidadoso preparacin del soporte para aplicar lo primero copa de IMPELAST FR en cantidades de 1 Kg. 1m, mediante esptula
lisa y el complemento de una brocha en las esquinas. Despus de un secado perfecto aplicar la segunda capa en lo cantidad de 1 Kg. 1
m 2, teniendo cuidado de cruzarlo respecto a lo direccin de aplicacin de la primera capa. Se recomienda que la aplicacin de capas
de colores contrastantes para un mejor control de la distribucin del producto. Tanques de concreto: despus de cebado y lo posterior
aplicacin de dos capas de relleno Impelas! FR ,llene el estanque de agua solo despus que esta haya secado perfectamente, habiendo
transcurrido por lo menos 10 das y tomado medidas para hacer algunas pruebas previos.
Datos Tcnicos
Base Resinas elastomricas en emulsin acuosa
Peso especco 1,29 ( 0,05) kg/l
Peso seco 70,5
Resistencia a la traccin 2,04 N/mm2
Alargamiento 51,65%
Flexibilidad en fro hasta -20C
Temperatura ed aplicacin 5C a + 35C
Rendimiento 1 Kg /m2 por capa
Nmero de capas mnimo de 2
Espesor de pelcula se de 1,1mm
Secado supercial aprox. 6 horas
Secado total aproc. 24 horas
Almacenamiento en seco y bien ventilado. Evite que se congele.
Advertencias
No aplique los productos o temperaturas inferiores a 5 e o en caso de lluvia, en supercies mojadas o en la presencia de
contrafuerza humedad.
En el caso de la aplicacin de nuevas supercies de hormign se debe esperar o la maduracin de ellos.
En los casos de impermeabilizaciones de bloques ligeros o sellados cuando no estn o lo vista (soterrados, subterrneo, etc.)
Revisor el grado de humedad y la necesidad o no de instalacin de ventiladores de vapor.
Proteger la impermeabilizac:in de la lluvia, el roco, la niebla hasta que se seque.
Temperaturas y baja humedad retardan el tiempo de secado.

CMS MKT CL 12/2012
03 10 0101
HIDROBLOCK
Impermeabilizante aprobado para
contacto continuo con agua potable
lmpermeabilizante semi-fl xible a base de

cemento modificado con polme os.
Ventajas
Evita la formacin de humedad en paredes.
Resistente a la presin del agua positivos
y negativos.
Excelente adhesin con los sustratos porosos.
Fcil aplicacin.
Contenido Art. N Posee certificado de potabilidad, es decir,
18 Kg 30890 353 002 los productos pueden estar en contacto
continuo con el agua.
Preparacin de la mezcla
El producto viene en dos partes : El componente A (resina) y Componente B (polvo gris) . Aplicacin
Componente B (polvo gri s) debe ser agregado o lo componente A (resino),mezdodos Reservatorios , tanques, piscinas, stanos
mecnicamente por 3 minutos o manualmente durante 5 min, tornando los cuidados en y contenciones de muros soterrados,
disolver los posibles grumos. interiores y muros exteriores, pisos fros y
La proporcin del paquete se dimensiona paraaplicar en forma la pintura. otras aplicaciones como revestimientos de
Si es necesario aplicar recubrimiento en forma de Mortero, (con llana) , utilizar la parte proteccion impermeable.
del componente A y aadir el importe total del componente B. Para obtener lo consistencia Tambin se indican como capa base
deseada, ir aadiendo poco o poco componente A. impermeable en sistemas de pintura de
Humedezca lo superficie a trotar y aplicar HIDROBLOCK con la ayuda de un pincel, una las paredes de proyectos inmobiliarios de
escoba o llana metlica, conforme a la consistencia elegida (Pinlura o recubrimiento) . paredes externas.
Aplicar 2 los cuatro capas en el sentido transversal, siendo aproximadamente 1 kg/m2 por Modo de empleo
capa, a lo espera del secado entre las capas por perodos 4-6 horas. En los regiones crticas
como alrededor de los desages, los juntas de hormigonado, etc., deben reforzarse con Lo superficie debe estar limpia, humedecida
la incorporacin de una tela de polister de malla 2x1 mm, despus de la primera capa. libre de partculas sueltos o desagregadas,
Importante tambin es la aplicacin de masilla alrededor de los tuberas y desages lechada de cemento, petrleo, agentes de
emergentes. liberacin(desmoldantes), etc. Debiendo
ser previamente lavados con un cepillo
Consumos tericos de acero y agua.
Partida Cantidad de manos Reparacin de nidos y las fallas de hormign
Fundacin 2 con mortero de cemento y arena media,
Muros adosados 3 lavados, trazar 1:3, mezclados con una
reas fras (lavaderos, cocinas) 2 solucin de 50% agua y 50% de adhesivo
Paredes internas 3 o el mortero.
Paredes externas 4 Existiendo chorros de agua, como en
Reservatorios soterrados 3 stanos con el agua subterrnea, efectuar
Reservatorios elevados 4 el sellado con de cemento ultra - rpido,
Piscinas 4 despus de la preparacin del sitio.
Tanques cisternas 4 Consejos
Caractersticas En paredes con la humedad interna , retire
residuos de cemento, de arena y las piezas
Periodo minimo entre capas 3 horas sueltas para llegar a la superficie. Aplicar
Periodo mximo entre capas 6 horas el producto directamente en el bloque y
Tiempo de manipulacin del producto 45 minutos luego hacer el estuco y acabado.
Nmero de capas 1a2 Para reservatorios, utilice tela de Polister
CMS MKT CL 12/2012
Consumo 1,0 - 1,5Kg/m2 por mano

entre el 1 y 2 manos, de esto manera
resistir los movimientos de la estructura.
Rendimiento por envase (con 3 capas) 6m2
*Observacin: Para aplicaciones en reservotorios de
agua, esperar 72 horas poro lo colocacion del agua.
03 10 0102
REPARADOR DE ASFALTO 25 KG.
Para reparaciones permanentes a ba-
ches y reas daadas en carreteras de
todas las clases de soporte de carga.
Uso profesional
Aplicacin directa desde el envase.
Adherente a diversos materiales: hormign,
cemento, madera, etc
Muy resistente.
Su granulometra evita que los vehculos
deslicen por acumulacin de polvo en la
superfici , adems de favorecer el drenado
de agua. Mantiene sus propiedades frente
a cambios de temperatura (veranoinvierno)
tanto durante su almacenaje como una
vez aplicado.
No se cuartea y mantiene su adherencia
una vez fraguado.
Fcil de manipular y compactar.
Transitable tras su aplicacin.
No se pega a los neumticos.
Olor muy leve.
No es peligroso para el medioambiente,
ni es considerado desecho txico.
Se elimina como escombro.
Aplicaciones
Aglomerado asfltico negro de calidad
superior y fraguado a temperatura ambiente.
Reparacin inmediata de baches, grietas,
superficies asfaltadas y deterioradas en
carreteras, calles, aparcamientos, accesos
Reconstruccin de zanjas de obra.
Reconstruccin del contorno de alcantarillas,
bocas de riego, arquetas
Creacin de rampas de acceso y pequeos
Contenido kg Art. N U/E peraltes.
25 00890 368 1
Creacin de resaltes sonoros para el
Datos tcnicos trfic rodado.
Base de betn, minerales en granos, de acuerdo Creacin de superficie antideslizantes.
Componentes con la norma EN 13043, polmeros, diversos
adhesivos especiales, aditivos
Color Negro
Olor dbil, caracterstico de betn
Densidad 2,2 g / ml Estas instrucciones son meras recomendaciones
Temperatura ambiente -20 a 40
Temperatura del material 10 a 20 de aplicacin o superfici a tratar
Consumo 25 kg por m de espesor de capa de 20 mm
CMS MKT 10/12/2013 - CHL -
03 11 0005
CEMENTO FIJADOR
Art. N 00890 350 Cemento rpido de montaje
Caractersticas
Resistencia a la flexin-traccin y a
la presin, ensayada por el MPA de
Dormstadt.
Resistencia hasta 5000 PSI
Alcanza una elevada resistencia a la
traccin-flexin y presin al cabo de
poco tiempo.
No contiene cloruro.
Tiempo de fraguado: 3-5 minutos.
Resistencia de alto trfico.
Buena impermeabilidad.
Contenido: 5 kg.
Usos
Para el montaje de puertas de hierro,
barandillas de balcn, y escalera,
depsitos de agua caliente, paneles
de mando, etc.
Para hidrofugar la mampostera y tubos
de hormign y cemento.
Aplicable en interiores y exteriores.
Puede mezclarse con agua en una
proporcin de 3 partes de cemento
5 kg. 00890 350 1 fijador Wrth y una parte de agua.
CMS - 05/04/2016 - CHL -
03 11 0010
FO
IN
O
EV
NU
ASFALTO EN FRO
Compuesto asfltico para reparaciones permanentes de baches y
reas daadas en calzadas sometidas a todo tipo de cargas.
Caractersticas:
Producto de fraguado a temperatura ambiente y aplicacin
directa desde el envase
Fcil de compactar y excelente adherencia sobre hormign,
cemento, madera, etc.
Una vez fraguado no se cuartea y es transitable casi inmediatamente
despus de la aplicacin
Bajo olor y respetuoso con el medio ambiente.
Aplicaciones:
Reparacin inmediata de baches y grietas en superficies asfaltadas
de calles, carreteras, estacionamientos, etc.
Reconstruccin de zanjas y contornos de tapas de alcantarillado.
Creacin de resaltes sonoros y superficies antideslizantes.
Importante:
Considerar un espesor mximo de 1,6 a 2cm por capa.
Datos tcnicos:
Composicin Emulsin y ridos prfidos 100%
Granulometra Entre 03 y 08
Huecos en mezcla Entre 25 y 27.5%
Densidad media al aire Entre 1.8 g/cm3 y 2.1 g/cm3
Prdida por desgaste Entre 0.1% y 0.3%
Rendimiento 25 kg /m2 para espesores de 1,6 cm
Listo para el uso.
Fcil de aplicar.
Resistente a los cambios trmicos.
Se desecha como escombro.
NVA MKT 06/10/17 - CHL -
Martillo.
Cinceles.
25 kg 00890 350 8 1
03 11 0014
FO
IN
O
EV
NU
CHAPISCOMIX PRO 18 LITRO

Chapiscomix es una resina de alto rendimiento, para mejorar la adhe-
rencia del hormign, mortero y chapado a los ms diversos sustratos.
Caractersticas:
Mejora la fluidez de la masa.
Excelente adhesin en diversos sustratos.
Gran resistencia a la alcalinidad.
Permite una mejor conexin entre concretos antiguos y nuevos.
Proporciona a los morteros gran plasticidad y resistencia mecnica
al desgaste, impacto, permitiendo de las diferentes dilataciones
de los materiales.
Alta resistencia a la presin y a la compresin.
Promueve mayor plasticidad y adhesin en aplicaciones de yeso.
Disminuye la retraccin y la separacin de la masa.
Producto atxico y no inflamable.
Testeado por la NBR 13528/2010 Revestimiento de paredes y
techos de morteros inorgnicos. Determinacin de la resistencia
de adherencia a la traccin.
Aplicaciones:
Reparacin entre concretos.
Morteros para fijacin de azulejos y cermicas.
Rejuntas.
Reparacin de embozos y revocos.
Datos tcnicos: Reparacin de pisos.
Chapado.
Utilizacin Pronto uso
Aplicacin con yeso.
Dilucin parte de producto x agua 1:2 Asentamiento para piso.
Base qumica Copolmero (PVA) blanco
Modo de uso:
Aspecto Lquido
Pronto uso
Color Blanco
El sustrato que recibir el mortero adhesivo, deber estar limpio,
PH 4-5 libre de aceites, grasas o partculas sueltas y humedecido antes
Contenido de solidos 10% - 12% de su aplicacin.
Rendimiento del producto despus de la dilucin correcta, o uso Haga la mezcla del producto en la proporcin de la utilizacin
del producto. de como mximo 1 parte de producto y 2 de agua.
Chapado convencional 200 a 300 g/m2 Informacin de seguridad, limpieza y manipulacin del
Embarcaciones 400 g/m 2 producto:
No comer, beber o fumar durante el manejo del producto.
Chapado rodado 200 g/m2
Evitar cualquier contacto con los ojos.
Evitar el contacto con la piel.
Principales Ventajas: No ingerir.
Aumenta la resistencia del mortero. Utilizar los elementos de proteccin correspondientes.
Proporciona una gran adherencia a varios sustratos.
Disminuye la contraccin y la fatiga.
Muy buena fluidez.
Massafix.
CMS MKT 02/08/2017 - CHL -
Aislador de paredes.
Aislador de losas. Contenido Tipo Art. N U/E
Elementos de proteccin personal. 18 litros Pronto uso 00892 200 081 1
03 11 0061
DESENCOFRANTE CONCENTRADO EMULSIONABLE DE 120
Producto a base de aceites sintticos
y emulsionantes especiales para diluir
con agua

25 Litros 00893 109 251 1
Propiedades
Evita la adherencia del hormign en los
moldes y encofrados.
Puede emplearse tanto para encofrados
de madera como metlicos.
Diluido con agua forma una emulsin
blanca con elevadas caractersticas de
untuosidad.
No altera la superficie del ho mign.
Una vez aplicado, es estable durante al
menos 24 horas.
Resistencia a las heladas.
No deja residuos
No produce eflo ecencias ni irisaciones.
Instrucciones de aplicacin
Mezclar el desencofrante con agua y agitar
bien. Al preparar la emulsin se aconseja
no emplear agua muy fra. La aplicacin
puede efectuarse a brocha, rodillo o por
medio de una bomba de presin.
Conservacin
Tabla de dosificaci Durante 12 meses en su envase original
Tipo de encofrado Desencofrante DE 120 Agua cerrado y almacenado en lugar seco y
Madera 1 Litro 15 - 20 Litros fresco. Proteger de las heladas y del calor
Fenlico 1 Litro 7 Litros
excesivo.
Metlico 1 Litro 4 - 5 Litros
Consumo
Con un litro de desencofrante concentrado se pueden tratar de 80 o 100 m2 de
encofrado segn el grado de dilucin y el tipo de encofrado.
Precauciones
Los paneles de encofrado deben estar secos y limpios de grasa, restos de cemento, etc. Es
importante que los moldes no estn oxidados en caso contrario sera necesario realizar un
CMS MKT CL 18/01/2016
decapado previo. Volver o mezclar la emulsin antes de su aplicacin. Proteger los encofrados
tratados con el desencofrante del hielo y la lluvia hasta que la pelcula este perfectamente
seca. El desencofrante concentrado diluido con agua debe protegerse del hielo.
03 11 0080
DESENCOFRANTE EMULSIONADO DE120. 200 LITROS
Producto a base de aceites sintticos
emulsionados

200 Litros 80893 109 255 1
Propiedades
Evita la adherencia del hormign en los
moldes y encofrados.
Puede emplearse tanto para encofrados
de madera como metlicos (ver tabla de
dosificacin).
No altera la superficie del hormign.
Una vez aplicado, es estable durante al
menos 24 horas.
Resistencia a las heladas.
Aplicacin para uso inmediato.
Bajo esta dosificacin si se va aplicar sobre
encofrado metlico se recomienda hacer
pruebas preliminares.
No deja residuos.
No produce eflorecencias ni irisaciones.
Instrucciones de aplicacin
Rociar la superficie con bomba de aspersin
o cubrir completamente mediante rodillo.
Conservacin
Durante 12 meses en su envase original
cerrado y almacenado en lugar seco y
Tabla de dosificaci fresco. Proteger de las heladas y del calor
Tipo de encofrado excesivo.
Desencofrante DE 120 emulsionado en agua
recomendado
Fenlico Tambor listo para su aplicacin
Consumo
El tambor de 200 lts. rinde aproximadamente 2500 m2 de encofrado.
Precauciones
Los paneles de encofrado deben estar secos y limpios de grasa, restos de cemento, etc. Es
importante que los moldes no estn oxidados en caso contrario sera necesario realizar un
decapado previo. Volver o mezclar la emulsin antes de su aplicacin. Proteger los encofrados
tratados con el desencofrante del hielo y la lluvia hasta que la pelcula este perfectamente
seca. El desencofrante concentrado diluido con agua debe protegerse del hielo.
CMS MKT CL 09/09/2016
03 11 0081
REBOFIX PUENTE ADHERENTE
Adhesivo para fijacin de yesos y
morteros.
Ventajas:
Este producto puede ser utilizado tanto
en yeso como en cemento.
Funciona como aditivo para la mezcla.
Rebofi de 20 lts puede ser diluido
hasta en dos partes de agua. Mayor
rendimiento.
Excelente adherencia de la pasta
en paredes, inclusive en las de EPS
(Poliestireno).
Se utiliza en los reas internas y externas.
Adhesivo utilizado para la nivelacin
de pisos de concreto.
Doble contacto adherente.
Aplicaciones:
Unin en los ms diversos sustratos, incluyendo
EPS (poliestireno) reparacin en bajos espesores
hormign y albailera, aplicaciones en suelo,
lechadas, plastifican e para yeso, pegado de
azulejos y cermico.
Caractersticas:
Es una resina sinttica de alto rendimiento, que
garantiza una excelente adherencia a los mor-
teros en los ms diversos sustratos. Proporciona
una mayor elasticidad y por lo tanto mayor
resistencia, al aumento de la impermeabilidad
Funcin Principal Adhesivo para fijaci de Morteros
Qumica Base Copolmero (PVA) blanco evitando la retraccin de los morteros.
Aspecto Lquido blanco Si se aplica en la superfici
Slidos totales 13,39
Consumo adhesivo mezcla 300 g/m2 Consejos de utilizacin:
Consumo adhesivo con rodillo 200 g/m2
Consumo en reparaciones y Superficie (limpias, porosas, libres de
Llana recta, rodillo, brocha entre otros.
revestimientos de suelo polvo y grasas) deben ser humedecidas
Duracin 12 meses antes de su aplicacin.
Mezclar antes de usar
Soluble al agua en proporcin
Rebofi /agua (1:2).
Se recomienda utilizar tanto en la
superfici como aditivo en la mezcla
para garantizar una perfecto aca-
bado (doble contacto adherente).
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
Consejo
Cualquier albail cuando necesite aplicar
Contenido Art. N
yeso fin en los paredes, cuando se tratan
20 lts 30893 210 20 paredes que presentan pintura de ltex,
200 lts 80893 997 180 es necesario utilizar Rebofi mezclado
con cemento para formar un puente de
La informacin e instrucciones de uso se basan en nuestra experiencia y pruebas realizadas. Recomen- adherencia para facilitar la fijaci del
damos la realizacin de nuevas pruebas antes de cada aplicacin a la superficie enlucido sobre superfici lisa.
03 11 0083
WRTH cuarzo BOND
Puente adherente con alto contenido
de cuarzo, ideal para superficies
minerales lisas tanto exterior como
interior
Sin complicaciones
El producto puede ser aplicado con
un rodillo, brocha, llana sistemas de
pulverizacin adecuado.
Uso universal
Mejora la adherencia de yeso y morteros,
sobre losas y muros de hormign, planchas
de fib ocemento, yeso-cartn, marmol y
albaileria estucada, superficies minerales
lisas o poco absorbentes.
Ambientalmente seguro
Libre de solventes.
Bajo nivel de emisiones VOC.
Altamente resistente a los lcalis.
Se puede diluir en agua
Pigmentacin
Contenido Art. N U/E La colorazin rojiza del producto permite
20 Kg 00890 545 20 1 detectar con facilidad los elementos tratados.
* 32 en un pallet.
Datos tcnicos: En la industria de la construccin se utiliza
Aglutinacin Dispersin sinttica segn DIN 55945 como un promotor de adherencia para
Color Esmalte de color rojizo (semitransparente) yesos y morteros sobre sustratos lisos o
Grado de brillo Mate segn DIN EN 13300 poco absorbentes.
Densidad Aproximadamente 1,50 g/cm3
Aplicacin de la superfici y la
Al menos 5 C
temperatura ambiente
Tiempo de secado * Aprox. 24 horas Modo de uso
Aprox sin diluir. 250 - 350 g / m por capa, dependiendo de la La superfici donde se aplicar Wrth
Consumo *
capacidad de absorcin de la superficie Cuarzo Bond debe estar limpia y libre de
Limpiar inmediatamente las herramientas de trabajo despus todo rastro de polvo, xido, eflorescencias,
Limpiar las herramientas de
de su uso con agua limpia, opcionalmente con la adicin de un lechadas superfic ales, material suelto,
trabajo
agente de enjuague grasas, aceites, ceras, desmoldantes base
El lmite VOC de este producto (cat. A / h, Wb): 30 gl (2010). hidrocarburo, agentes de curado, etc.
Cumple condiciones VOC
Contenido de VOC de este producto mx. 1 g / l.
(*) A 20 C y una humedad relativa del 65%
En caso de requerir ms de una mano esta
se debe aplicar sobre la primera mano
fresca y de forma transversal.
Nota
Recomendamos usar nuestro Desmoldante DE-120 Art. N 00893 109 251 que es una
emulsin acuosa que evita la limpieza qumica del muro (quemado).
Evite el contacto con piel y ojos. En caso de contacto, lave inmediatamente con agua. Para
trabajos en altura
Llevar gafas protectoras.
Guarde los artculos en un lugar fresco, seco y protegido de bajas temperaturas. Mantenga
MCH MKT CL 06/2014
el recipiente bien cerrado.
03 11 0085
PROTECTOR DE POLOS DE BATERA
Proteccin duradera y resistente al
calor para polos de batera.
Pelicula azul. duradera y resistente al calor,

protectora contra corrosin, inclemencias
del tiempo y cido de batera para uniones
de enchufe, polos de batera.
Evita la resistencia de paso del fluido
de corriente y bajadas de tensin entre
uniones elctricas.
Art.N Contenido U/E

00890 104 150 ml 12
CMS MKT CL 02/2013
03 12 0010
ELIMINADOR DE XIDOS CONTACTO OL
Para la eliminacin de suciedades en
sistemas elctricos
Potente disolvente de lo suciedad.
Ventaja
Disuelve y elimina xidos y sulfuros
producidos por los efectos de
inundaciones y humedades severas
en circuitos y sistemas elctricos.
Tambin se puede emplear para eliminar
aceites y resinas.
Producto no agresivo.
Ventaja
No ataca a los materiales ms usuales
Art.N Contenido U/E
de los sistemas elctricos.
00893 60 200 ml 6
Libre de halgenos.
Aplicaciones: Modo de empleo: Ventaja
Alternadores, centralitas electrnicas, circuitos Aplicar el producto, agitndolo previamente, Evita lo oxidacin.
impresos, bobinados, bombas de vaco de sobre la pieza y dejar actuar 15 minutos.
Nota
cierres centralizados, conectores elctricos, Antes de poner en funcionamiento el sistema
Comprobar lo tolerancia del producto en determinados
receptores de cierres centralizados y motores elctrico, dejar evaporar el producto. materiales plsticos, paro evitar uno posible reaccin
de arranque. adverso.
LIMPIADOR CONTACTO SW
Elimina las suciedades disueltas por
el Contacto OL
Excelente limpiador
Ventaja
Elimina los restos de xidos, sulfuros,
resinas, aceites y suciedades disueltos
con el Contacto OL.
Limpiador especial para sistemas
elctricos.
Ventaja
Ideal para su uso en todo tipo de
conexiones elctricos en caso de un
Art.N Contenido U/E mal contacto.
00893 65 200 ml 6
Producto no agresivo.
Ventaja
Aplicaciones: Modo de empleo: No ataca a los materiales ms usuales
Para la limpieza de contactos, caudolmetros, Aplicar el producto, agitndolo previamente, de los sistemas elctricos.
terminales elctricos, alternadores, bobinas, sobre la pieza y dejar evaporar o secar con
CMS MKT CL 02/2013
circuitos impresos, cierres centralizados y lo ayudo de aire caliente.

Nota
escobillas de motores elctricos. Comprobar la tolerancia del producto en determinados
materiales plsticos, paro evitar una posible reaccin
Comprobar la tolerancia del producto en determinados adversa.
materiales plsticos, para evitar una posible reaccin
adversa.
03 12 0011
LACA PROTECTORA CONTACTO SL
Proteccin contra la corrosin y la
humedad
Forma una na pelcula.
Ventaja:
Protege de la corrosin, de la humedad
penetrante y aporta estanqueidad.
Aisla.
Ventaja:
Evita cortocircuitos e interrupciones
de corriente.
Sella cableados y conexiones de los
agentes atmosfricos.
Gran poder de adherencia.
Ventaja:
Se adhiere sobre metales como cobre,
Art.N Contenido U/E aluminio, acero y plstico dejando una
00893 70 200 ml 6 na capa brillante.
Modo de empleo:
Aplicaciones:
Agitar previamente el bote y pulverizar o
Despus de una reparacin, en conexiones exteriores, pilotos traseros, conexiones de remolque,
uno distancia de 40 cm, aproximadamente,
luces antiniebla delanteras, motores de arranque y todo tipo de conexiones susceptibles de
o temperatura ambiente.
deteriorarse con el paso del tiempo por culpa de agentes atmosfricos.
ANTIHUMEDAD EN SPRAY
Elimina humedades en las conexiones
elctricas
Repele el agua.
Ventaja:
Facilita la conexin de los conectores
elctricos.
Evita fallas elctricas.
Ventaja:
Garantiza el posa de lo corriente.
Aplicaciones
Centralitas electrnicas, bobinas de
encendido, cajas de fusibles, cajas de
rels, motores de arranque, conexiones
Art.N Contenido U/E de bombillas, conexiones elctricos no
00890 100 300 ml 12 estancas o en contacto con el ambiente.
CMS MKT CL 02/2013
03 12 0012
AIRE COMPRIMIDO EN SPRAY
Elimina el polvo sin esfuerz:o en luga-
res de difcil acceso
Manejo sencillo.
Ventajas:
Siempre listo paro su uso, sin compresor,
ni cables elctricos o mangueras de
aire comprimido.
Aplicacin precisa con cnula extra
larga.
Alta presin y densidad.
Ventajas:
Ahorro de tiempo en limpieza y
eliminacin de polvo.
Flujo intenso de aire y de gran alcance.
Gas comprimido seco y libre de
aceite.
Ventajas:
No deja residuos.
No ataca las supercies.
CFC.
Ventajas:
Favorable al medio ambiente.
No es inamable, no txico.
Ventaja:
Manejo sin problemas y aplicabilidad
universal.
Art.N Contenido U/E
Inserte la cnula en la apertura de la vlvula
de pulverizacin. Mantenga siempre vertical
00893 62 200 ml 12
la lata de aerosol cuando se pulverizo. la
lata mantiene su presin ptima si la vlvula
de pulverizacin se pulsa en perodos cortos.
Areas de aplicacin
Nota
Adecuado para trabajo de mantenimiento y reparacin de equipos de procesamiento de da-
tos, impresoras, fotocopiadoras, componentes electrnicos y mdulos, mecanismos delicados, No pulverizar en los ojos, boca u otros zonas
instrumentos pticos, cmaras, lentes, proyectores, cintas magnticas, cabezales magnticos, del cuerpo. No rociar sobre supercies calientes.
equipos mdicos, equipos de medicin, piezas de precisin, microscopios, telescopios, relojes,
maquetas y modelismo.
CMS MKT CL 02/2013
03 12 0013
GEL PASACABLES
Lubricante para el tendido de instalaciones elctricas en general.
Caractersticas:
Proporciona un bajo coeficiente de friccin.
Mayor facilidad en la insercin de cables.
Fcil de aplicar.
Crea una pelcula que protege al cable del envejecimiento.
Permite posteriores manipulaciones en la instalacin.
Se adhiere perfectamente a toda la superficie del cable.
Lubricacin asegurada en toda la instalacin.
Lubricante en base a agua, no mancha.
Evita problemas por derrames involuntarios.
Producto atxico, no inflamable, inerte y biodegradable.
Aplicaciones:
Instalacin de cables y conductos de cables, tubos de proteccin,
tuberas de comunicacin y suministro de energa, cables de
control, de seal y de monitoreo, instalaciones de tendido elctrico
en general.
Modo de uso:
1. Aplique el lubricante directamente en los cables. Una vez aplicado
el producto, se puede proceder a la instalacin de los cables.
2. La posible suciedad puede limpiarse con un pao de limpieza
universal o un removedor de manchas.
Datos tcnicos:
Base qumica Agua
Color Transparente
Densidad 1.1 g/cm3
Ph 7,5 - 8,5
Mnima temperatura de trabajo 5C
Mxima temperatura de trabajo 40C
Biodegradable 95%
Contenido 1 litro
Nota:
Evite el contacto con piedras naturales como el mrmol y el granito.
De fcil aplicacin.
Amigable con el medio ambiente.
De larga duracin.
Reduce notablemente la friccin.
Proporciona mayor vida til de los cables.
Cables Zebra.
CMS MKT 16/05/2017 - CHL -
Terminales elctricos.
Amarras plsticas.
Limpia contactos.
Gel pasacables 00893 750 4 1
03 12 0014
SPRAY LIMPIADOR Pantalla 200 ML
Limpiador especial basado en materias

primas renovables
Elimina suavemente la suciedad
Fcil y ahorrativo de usar
No produce agrietamiento por tensin
cuando se aplica
Fcil de limpiar, efecto antiesttico
Olor agradable
Pulverizacin Perfect
Aplicaciones:
Para la limpieza de pantallas TFT y LCD
Todos los plsticos comunes, tales como
teclados y carcasas para PC
Dispositivos de navegacin
Todas las pantallas tctiles, por ejemplo,
telfonos celulares, tablets
Escritorios
Mquinas de fax y fotocopiadoras
Envase de repuesto
Contenido Art. No. U/E
200 ml 00890 150 100 1/6
Modo de uso:
Agite bien el envase antes de usarlo. Roce uniformemente en la pantalla enfriada, djelos en remojo en
breve y limpie con un pao de microfib a limpio con una ligera presin. Como alternativa, la espuma
se puede rociar sobre un pao de microfib a y luego limpiar con el.
Propiedades:
El limpiador de TFT / LCD est fabricado a partir de materias primas renovables, es especialmente
agradable a la piel y completamente biodegradable. Sin esfuerzo elimina suciedad ligera, como las
huellas dactilares, la suciedad, el humo del cigarrillo, residuos, grasa y aceite de silicona sin daar la
superfici sensible. Debido al efecto anti-esttico, repele el polvo. Adems, tambin se puede utilizar
para limpiar todo el plstico comn, metal, vidrio superficie y plexigls. No ataca el caucho, pintura
y plstico.
Notas:
No utilizar en las pantallas TFT / LCD calientes o tibias y asegurarse cuando se pulveriza en que el
lquido no se introduzca en el borde del marco!
CMS MKT 01/08/2014 - CHL -
03 12 0015
LIMPIADOR DE CONTACTOS NO INFLAMABLE
Limpiador de contactos elctricos No inflamable
Caractersticas:
Producto no inflamable, no conductivo. Seguro para plsticos y
gomas. Este producto tiene un rpido secado.
Aplicaciones:
Para usarse sobre plsticos, gomas y metales. La aplicacin de
este aerosol limpia de forma fcil y rpida aceites, suciedad,
y otros contaminantes que pueden tener las placas impresas y
otros componentes electrnicos delicados. Por sus propiedades,
este producto es ideal para la mantencin de vehculos hbridos
o elctricos.
Modo de uso:
Recomendacin, primero desenergizar los sistemas.
Para la limpieza de circuitos o superficies de gran tamao, aplique
directamente el aerosol. Para la limpieza de reas pequeas y redu-
cidas, as como puntos precisos, inserte la cnula dentro de la vlvula
del aerosol, y aplique directamente sobre la zona a tratar. Deje secar
completamente el producto y luego vuelva a energizar el sistema.
No aplicar a fuentes de llama directa.
Mantener alejado de fuentes de calor y luz directa del sol.

de Datos Seguridad
Descarga aqu
el reporte de ensayo
No inflamable.
No daa gomas ni plsticos.
Rpido secado.
CMS MKT 29/07/2016 - CHL -
Lentes de seguridad, guantes, mascarilla.

Art. N Contenido U/E
00890 101 103 200 ml 6
03 12 0019
SPRAY CONGELANTE
Utilizable universalmente para repa-
racin y montaje.
En los lugares rociados se alcanza un
enfriamiento local de hasta -52C .
Para el enfriamiento de transistores,
resistencias como tambin en piezas del
motor del automvil, p. ej. carburador y
sistema de inyeccion para comprobar el
arranque en fro.
Se pueden introducir fcilmente rodamientos,
casquillos, ejes y en alojamientos muy
ajustados.
Evita daos por el calor alrededor de la
zona a soldar.
Art.N Contenido U/E

00890 100 0 200 ml 12
CMS MKT CL 02/2013
03 12 0020
LIMPIADOR DE CONTACTOS DIELCTRICO
Limpiador de alta solvencia
Caractersticas:
Esta frmula de secado rpido no deja residuos y es segura
para usar en plsticos, caucho y metal. Este producto de ltima
generacin no contiene CFC ni HCFC, ni otros componentes que
atentan la capa de ozono.
Una rociada de spray volatiliza todos los residuos que perjudican
los contactos elctricos y electrnicos: aceites, grasas, fundente,
sucio y otros contaminantes.
Para aplicar en conectores en general, disyuntores, motores,
instrumentos de precisin y otros.
Aplicacin general:
Para limpiar superficies relativamente amplias, apunte el atomizador
hacia el rea que desea limpiar y presiones el botn. Para limpiar
espacios pequeos, introducir el tubo de extensin en la vlvula
del atomizador y apuntar directamente al rea a limpiar.
Nota:
Este producto es infl mable y debe ser utilizado slo en equipos
mientras no tengan corriente elctrica.
Siempre permitir su secado completo antes de volver a encender
el equipo.

de Datos Seguridad
No afecta la capa de ozono.
No contiene CFC ni HCFC.
No deja residuos.
Secado rpido.
No conductor hasta 25.000 voltios.
Laca protectora
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
Aire comprimido en spray Contenido Art. N U/E

500 ml 00893 961 1
03 12 0021
LIMPIA CONTACTO
Limpiador de residuos que perjudican

los contados elctricos y electrnicos.
Caractersticas
Recupera la conductividad de los contactos.
Retira los residuos que perjudican los
contactos electrnicos.
La limpieza es instantnea.
No necesito secado posterior, pues el
producto es voltil.
En la mayora de los casos, no es necesario
desmontar los equipos.
No contiene CFC.
No daa la capa de Ozono.
Modo de uso
Aplique el producto directamente sobre el
rea deseada, matenga una distancia de
aproximada de 15 cms.
En lugares de difci l acceso utilice la cnula.
Aplicaciones
Conectores y circuitos del sistema de
inyeccin electrnicos y frenos ABS.
Circuitos impresos, conectores en general.
Importante:
No aplique en plsticos reciclados por
ejemplo: aparato celular.
Art. N Contenido Producto inamable.
33895 65 300 300ml
33895 65 65ml
CMS MKT CL 02/2013
03 12 0022
DESENGRASANTE DIELCTRICO WRTH
Producto ecolgicamente correcto, sin aroma. Desengrasa, lubrica, desplaza la humedad e impermeabiliza motores,
componentes elctricos y electrnicos.
Producto ecolgico
Sustituye solventes derivados del petrleo,
eliminando cualquier riesgo de incendio,
preservando el medio ambiente y la salud
del profesional.
Libre de metales pesados como plomo,
benzeno, xilol, que provocan enfermedades
y males a la salud.
Alta rigidez dielctrica (32000 Volts)
No conductor, con alto punto de incan-
descencia (recipiente abierto: ca: 80C).
Aumenta la baja aislacin elctrica
provocada por la humedad.
ptimo poder de limpieza
Elimina la accin de agentes externos,
protegiendo de la humedad.
Desplaza toda la humedad sin necesidad
de calor.
Alto poder desengrasante.
Penetra en los huecos y en lugares de difcil
acceso, reduciendo el tiempo de la limpieza.
Gran factor de proteccin
Aplicaciones: Proteccin: Proporciona una ptima proteccin antico-
Limpieza y proteccin de caja y paneles Aplique el producto sobre la superficie rrosiva en contactos elctricos y electrnicos
de control, conexiones, tomas elctricas, a ser protegida. Deje actuar por 15min. diversos.
generadores, cabinas, transformadores, Despus de pasado ese tiempo se puede Evita tiempo improductivo en mantenimiento.
contactos, disyuntores, motores elctricos, trabajar con las piezas. Recupera motores y paneles inundados
llaves de circuitos elctrico-electrnicos, Reparaciones: por la accin de la lluvia.
aislantes para motores de portones elctricos. Desarme los componentes, aplique el Lubrica y protege contra el xido.
ptimo para recuperar piezas elctricas producto sobre la superficie removiendo No ataca plsticos y es inofensivo a los
percudidas por lluvias, incendios e inun- todos los residuos. Realice la reparacin barnices aislantes.
daciones. necesaria. Aplique una nueva capa
Modo de uso: de producto, monte los componentes Nota:
y ponga en funcionamiento. El producto puede ser aplicado por
Mantenimiento preventivo: pulverizacion, con aire comprimido,
Desarme los componentes, remueva Componentes:
Solvente aliftico hidrogenado. aplicacor manual, inmersin o con pincel.
los residuos slidos y suciedades con No ataca materiales como bakelita,
aire comprimido o pincel. Aplique el acetato, nitrato de celulosa, PTFE,
producto para la remocin de resinas, poliuretano, acrlicos, plsticos, resinas
grasas, aceites y agua.
Descarga aqu la Hoja fenlicas curadas (esmalte aislante, frmica,
Deje secar por 15 min. y vuelva a chapas aislantes de circuitos impresos).
montar las piezas. de Datos Seguridad
CMS MKT 04/01/2016 - CHL -
Estas instrucciones son meras recomendaciones basa-

Descripcin Art. N Cont. das en nuestra experiencia. Recomendamos siempre
Desengrasante dielctrico Wrth 33890 15 500 500 ml. hacer su propio test. Garantizamos la calidad de
Desengrasante dielctrico Wrth 33890 15 6 5 lts. nuestros productos.
03 12 0023
Aplicacin
- Limpieza, proteccin e impermeabilizacin de cajas y paneles de control, conexiones, tomas elctricas, generadores, bobinas, transformadores,
reostatos, contactos, disyuntores, motores elctricos, llaves de circuito electro-electrnicos, etc .
- ptimo para la recuperacin de piezas elctricas daadas por la lluvia, incendios e inundaciones.
Modo de uso
- Mantencin Preventivo: desmonte los componentes, removiendo residuos slidos, con aire comprimido o pincel. Aplique el producto
para remosin de resinas, grasos, aceites y agua.
Deje secar por 15 minutos y monte nuevamente los componentes.
- Mantencin Correctivo: desmonte los componentes, aplique el producto sobre lo supercie removiendo todos los residuos. Efecte lo
mantencin mecnico o elctrico necesario y aplique una nueva dosis de producto. Posteriormente monte los componentes y hago funcionar
el equipo.
03 12 0024
Grasa dielctrica
En pomo
Caractersticas
Alto conductividad trmica.
Soporta temperaturas hasta 204C.
Consistencia espesa.
No contiene ningn destilado del petrleo.
Lubrica caucho y plsticos como ej.: o-ring,
sellos, engranajes plsticos, etc.
Protege los componentes elctricos.
Repelente al aguo.
Presenta uno bajo toxicidad.
Art.N Contenido
00893 844 100 85 gr
CMS MKT CL 02/2013
03 12 0025
PROTECTOR DE PICK UPS BEDLINER
Protege la superficie de carga en vehculos Pick-Up de todo tipo golpes
y rayones.
Caractersticas:
Puede ser fcilmente aplicado con pistola tipo Schutz, brocha
o rodillo.
Excelente adherencia en metales, madera, fibra de vidrio y la
mayora deplsticos.
Se mantiene flexible con el paso del tiempo.
Se adhiere permanentemente a cualquier contorno, sellando, grietas
y hendiduras con la finalidad de prevenir el xido y la corrosin.
Sella y previene los daos que causa el agua y la intemperie.
La superficie texturizada ayuda a prevenir el desplazamiento
de la carga.
NO INCLUYE PISTOLA Y DEPOSITO DE APLICACIN Resiste al dao causado por la mayora de los qumicos.
No reduce el espacio de carga.
Protege contra los nocivos rayos ultravioletas.
Puede ser fcilmente reparado si ocurre algn dao por colisin
u de otro tipo.
Aplicaciones:
Automotriz, Industrial, Marino, Todo Terreno y Militar.
Contenido:
4 pinturas parte A, 750ml.
1 Catalizador de parte B, 1 Litro.
No aplicar en superficies hmedas.
No aplicar en superficies con polvo.
No aplicar sobre oxido no tratado.
No aplicar sobre aceites o residuos lquidos.
Nota:
Evitar llevar cargas pesadas por varios das.
hasta que el producto seque totalmente.
Tiempo de secado: De 3 a 4 horas.
Curado total: Entre 24 a 72 horas
CMS MKT 04/01/2017 - CHL -
Deposito de mezcla.
Guantes de Nitrilo.
Protector de Pick Up 00893 565 130 1
03 13 0017
PROTECTOR ANTIGRAVILLA
Protector antigravilla de 1 litro, con base de caucho y repintable,
ideal para reconstruir el grabado original.
Caractersticas:
Muy buena adherencia.
Resistente a los golpes de piedras.
Protege de la corrosin.
Se puede repintar con todos las pinturas base disolvente y base
agua de 1 componente o de 2 componentes.
Apto para cabina de secado, resistencia trmica 60C.
No escurre en aplicaciones verticales.
Fcil de lijar despus del secado total.
Regulando en la pistola la presin y la cantidad de producto en
la aplicacin podemos variar la textura del acabado.
Aplicaciones:
Para proteger de los golpes de piedras, gravillas y de la corrosin.
Permite reconstruir el grabado o la textura original en todos los
puntos visibles como faldones delanteros y traseros, largueros de
chasis, paneles delanteros, pasos de rueda e interior de maletero
de turismos, camiones y autobuses.
Nota:
No pulverizar directamente sobre las articulaciones, motores,
transmisiones y sistemas de frenos.
Modo de uso:
Agitar bien antes de usar. La superficie debe estar seca, limpia
de polvo, grasa y xido.
La primera capa debe ser muy fina, esperar 3 minutos y aplicar
el grosor de la capa deseada.
Se puede repintar despus de unos 60-120 min. Con todo tipo
de pintura de 1 componente o 2 componentes, base disolvente
y base agua.
El producto se puede repintar dentro de las primeras 24h. Pasado
este tiempo la superficie se debe matizar y desengrasar antes
del repintado.
Presin de trabajo aprox. 3-4 bar.
Para una pulverizacin ptima aplicar el producto a una distancia
de 30cm.
Rango de temperatura de aplicacin 15-25C.
De fcil aplicacin.
No escurre.
Repintable.
Muy resistente a golpes.
Pistola pulverizadora.
Guantes de nitrilo.
Limpiador BMF.
Removedor de alquitrn.
Descripcin Cont. Color Art. N U/E
CMS MKT CL 27/03/2016
Gorra de impacto.
Protector antigravilla 1 Litro Negro 00892 075 200 1
03 13 0020
PROTECTOR DE BAJOS EN SPRAY
Combinacin de caucho y plstico de
elasticidad permanente.
Combinacin de caucho-materia
artificia
Ventaja
Para bajos, guardabarros, faldones,
alerones, capo y maletero.
Elasticidad permanente
Ventaja
Reststente a golpes, friccin y
temperaturas
Protege contra golpes de piedra.

Evita la corrosin por agua y sal.
Estanqueiza e insonoriza .
Secado rpido.
Sobrelacable:
Con lacas en spray despus del secado
total (1 2 horas). Con lacas 2-K de resina
artificial se tiene que pintar en los primeros
30 minutos.
Art.N Contenido Color U/E No produce neblina, no escurre ni gotea
Aplicable con pistola de aspiracin Art.
00892 075 250 500 ml Negro 1/12
N 891 106 840.
PROTECTOR DE BAJOS EN SPRAY

Combinacin de caucho y plstico de
elasticidad permanente.
Protege contra golpes de piedra .

Evita la corrosin por agua y sal.
Estanqueiza e insonoriza.
Combinacin de caucho-materia artificia
para bajos, guardabarros, faldones,
alerones, cap y maletero.
Elasticidad permanente. resistente a golpes.
friccin y temperaturas.
Secado rpido.
Sobrelacable:
Con lacas en spray despus del secado
total (1 2 horas) Con lacas 2K de resina
artificial se tiene que pintar en los primeros
30 minutos.
No produce neblina, no escurre ni gotea
Art.N Contenido Color U/E
00893 075 1000 ml Negro 1/12
CMS MKT CL 02/2013
03 13 0021
03 13 0021
LQUIDO DETECTOR DE FUGAS PARA
AIRE ACONDICIONADO POR CONTRASTE
Sustituye los procesos para la
deteccin de fugas convencionales,
tales como espumas o mtodos me-
cnicos.Compatible con gas R12 y
R134 a.
Ventajas
Alcanza todos los lugares del sistema de
aire acondicionado.
A travs de la lmpara UV, detecta la fuga
con precisin .
No produce ninguna reaccin qumica
cuando est en contacto con los gases
R12/ R134a y aceites.
Proporciono un proceso ecaz, funcionando
perfectamente.
Aplicacin
Aire acondicionado para todo tipo de
vehculos. Para esta aplicacin existe un
procedimiento especfico utilizando el
Kit Detector de fugas Wrth (Art N :
30702 079).
Modo de uso
Introduzca el lquido de contraste en el
sistema de acuerdo con el procedimiento
indicado en el Manual del kit Detector
de fugas Wrth (Art. N : 30702 079).
Art.N Contenido U/E

33890 110 7,5 ml. 6
CMS MKT CL 02/2013
03 14 0011
DETECTOR DE FUGAS
Detecta las fugas en circuitos de aire
comprimido y gas.
Ensayado por la DVGW, N de registro
G79e 021.
Caractersticas:
Bsqueda rpida y sin esfuerzo de fugas en
tuberas presurizadas con plenas garantas.
Para su aplicacin, basta con rociar sobre
el lugar sospechoso, a los pocos segundos,
aparecera una espuma blanca en el punto
de fuga.
Aplicable en sistemas de freno con aire
comprimido, neumticos, mangueras,
vlvulas, tuberfas, grifer fa, recipientes
de aire comprimido, compresores, etc ...
Producto no inamable, por lo que tambin
es utilizable para el control de instalaciones,
recipientes y conductos que contienen
gases inamables.
Art.N Contenido U/E

00890 20 400 ml. 12
CMS MKT CL 02/2013
03 14 0015
LQUIDO DE FRENOS
Para sistema de frenos hidrulico
Caractersticas:
Conforme a DOT 4/ DOT 3 FMVSS 11
6 y SAE J1703.
Miscible con lquidos de freno de idnticas
caractersticas.
Excelente estabilidad al frio y calor.
Buen comportamiento temperatura
viscosidad.
Excelente proteccin Anticorrosivo.
Sirve tambien para embragues con
transmisin hidrulica .
Compatible con caucho.
DOT 4 + es obligatorio en vehlculos
Mercedes Benz.
DOT 4
Punto de ebullicin: superior a +250C.
Punto de ebullicin en mojado: superior
a +160C.
Art.N Contenido U/E

00892 009 25 250 ml. 24
00892 009 5 5 lts. 1
CMS MKT CL 02/2013
03 14 0020
LQUIDO DE FRENOS DOT 4
Lquido 100% sinttico para el llenado de circuitos de frenos y
embragues de automviles y V.I.
Caractersticas:
Buena proteccin de los elementos metlicos ante la oxidacin
y corrosin.
Excelente estabilidad trmica.
Compatible con los elementos de goma.
Alto punto de ebullicin.
Datos tcnicos:
UNE 26-109-88 Certificado

Especificaciones por el INTA SAE J-1704 FMVSS
N-116 DOT 4 ISO 4925
Punto ebullicin 260C
Punto ebullicin (hmedo) 155C
Viscosidad a 100C 1.5 cSt min.
Viscosidad a -40C 1800 cSt mx.
Nota:
Los lquidos de frenos son muy higroscpicos (absorben la humedad
del aire) por lo que no deben exponerse durante mucho tiempo al aire.
Se recomienda cambiar el lquido de frenos cada 2 aos, consultar el
Manual del fabricante. No mezclar con lquidos de frenos minerales
(LHM) ni contaminar con aceites minerales o disolventes.
Conservar el producto en los envases originales bien cerrados.
Evita la corrosin de los circuitos del sistema de frenos.
Altas propiedades lubricantes.
Mantiene la vistosidad tanto en baja como en alta temperatura.
Compatible con los dems lquidos de frenos de base sinttica.
CMS MKT CL 11/01/2016
Comprobador de lquido de frenos

Sangrador Descripcin Art. N U/E
Liquido de Frenos DOT-4 500ML 00892 009 030 1
03 14 0021
FO
IN
O
EV
NU
PARCHE DE FIBRA REFORZADO

Parche de reparacin autoadhesivo, de fcil uso y activado por rayos
UV o la luz del sol.
Su construccin de fibra de vidrio reforzada con polister genera
reparaciones de larga duracin, perfecto para reparar fugas, realizar
reparaciones durables en piezas de motor, parachoques, cilindros
de gas, caeras de desage, tanques de agua, caeras de PVC,
Plexigls, fibra de vidrio, metal, madera, concreto y ms.
Caractersticas:
Parche autoadhesivo que reacciona con la luz UV, natural o
artificial, iniciando un proceso de cura en minutos.
Fibra de vidrio reforzada con polister, extremadamente durable.
Puede ser taladrado, lijado y pintado en menos de una hora.
Resiste el agua, la intemperie, productos qumicos, solventes y aceite.
No sufre expansin o contraccin durante la aplicacin ni
despus de la cura.
Soporta temperaturas entre -40C y +200C.
Se adhiere a todas las superficies, excepto polipropileno.
Rpido curado (comienza a los 5 minutos dependiendo de la
intensidad de los rayos UV).
Aplicaciones:
Automotriz & Cargo: Parachoques, radiadores, reas de metal
oxidadas, fugas de escape, tanques y lneas de combustible, chasis,
cajas elctricas y de luces, todo tipo de plsticos (exceptuando
polipropileno) y componentes de carrocera y ms.
1/2 Industria: Reparacin y mantenimiento de galpones, escaleras,
tanques, caeras, lneas, canales, cajas elctricas y ms.
Construccin: Construcciones en general, ventanas, puertas,
cercas, techos, lneas de drenaje, piscinas, sistemas sanitarios,
tanques y otras superficies como plstico reforzado con vidrio,
madera, metal, vidrio, cermica, hormign y plstico y ms.
Modo de uso:
Limpiar y secar el rea antes de instalar el parche. Se recomienda
generar porosidad por algn medio mecnico para mejorar la
adherencia.
Retirar la pelcula protectora del lado adhesivo del parche y
pegarlo sobre la superficie a reparar, ejerciendo presin desde
adentro hacia afuera para eliminar posibles burbujas de aire.
Remover la pelcula transparente superior y dejar la pieza expuesta
a los rayos solares directamente o aplicar luz UV artificial.
Principales Ventajas: Una vez curado, el parche se puede perforar, lijar y pintar.
Fcil de instalar.
Cura en una hora de exposicin al sol.
Resistente al agua y la intemperie.
Lijable y pintable.
CMS MKT 12/06/2017 - CHL -

Lmpara UV.
Elementos de proteccin personal. 76.2 x 152.4 mm 00681 001 500
1
152.4 x 228.6 mm 00681 001 501
03 14 0022
FO
IN
O
EV
NU
PARCHE DE FIBRA REFORZADO

Preguntas frecuentes:
El parche tendr adherencia en cualquier superficie?
Si, excepto polipropileno.
Puede ser cortado el parche en otro tamao?

Si.
Puede ser el parche utilizado en superficies hmedas

o mojadas?
No se recomienda.
Es necesario realizar una preparacin de la superficie?

Si se recomienda lijar suavemente para dar porosidad.
Cul es el rango de temperatura despus de curado?

-40C hasta +200C.
Cul es la presin mxima que soporta?

500 PSI
El parche NO curado es inflamable?

NO. 2/2
Los vapores del parche no curado son txicos?

NO.
El parche daa la piel?

No, simplemente lave sus manos con agua y jabn despus de su uso.
Pueden ser aplicadas mltiples capas?

Si, cuando se requiera una resistencia adicional. No son recomen-
dables ms de 5 capas en una sola aplicacin.
Las capas deben ser curadas separadamente (no se pueden aplicar

y curar todas las capas al mismo tiempo).
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -
03 14 0023
AUTOARRANQUE START-RAPID
Rpido arranque del motor mediante
una combinacin mejorada de las
sustancias activas
Caractersticas:
Ayuda rpida y segura en problemas de
arranque, sobre todo en climas frros y
hmedos.
Aplicable en motores diesel o gasolina
de 2 o 4 tiempos. No peljudicial para el
catalizador.
Especialmente indicado en motores diesel
de maquinari a agrrcola y obras pblicas.
Aplicaciones
Durante el arranque del motor rociar. en un
tiempo maximo de 12 segundos, el nuevo
Start-Rapid dentro del tubo de aspiracin
del ltro de aire. El arranque ser inmediato
y sin problemas. Si el motor no arranca
despus de dos o tres veces, comprobar
el funcionamiento del motor.
Art.N Contenido L U/E

00890 11 300 12
CMS MKT CL 02/2013
03 14 0030
REFRIGERANTE ANTICONGELANTE HUSKY
Multimineral, especialmente indicado

para radiadores de aluminio
No ataca los elementos de acero, fundicin,
aluminio, cobre, latn, tubos de goma y sol-
daduras, se considera un multimetal.
Aditivo formulado para proteger el motor,
radiador y el circuito de refrigeracin de
cualquier tipo de corrosin.
No contiene nitritos, fosfatos, benzoatos,
boratos ni aminas, lo que impide la aparicin
de las peligrosas Nitrosaminas.
Contiene monoetilenglicol, agua desmi-nerali-
zada, agentes antioxidantes y anti-espumantes.
Aumento del punto de ebullicin.
Gran capacidad para transmitir el exceso de
calor del motor a la atmsfera.
Nula formacin de espuma y depsitos.
Anticongelante diluido 30%

Punto de % de
Color Contenido L Art N U/E
congelacin C mezcla
Verde -18 hasta + 125 30 5 00893 332 717 4
Azul -18 hasta +125 30 25 00893 332 723 1
Verde -18 hasta +125 30 200 00893 332 725 1
Anticongelante puro
Color Contenido L Art N
1 00893 332 720
Azul 5 00893 332 721
200 00893 332 719
1 00894 332 720
Rosa
5 00894 332 721
Dosificacin anticon elante puro (mezclar siempre con agua desionizada)

Husky Agua P. de Congelacin P. de Ebullicin
50% 50% -35C 137
40% 60% -30C 132
30% 70% -18C 125
Los valores del punto de ebullicin del sistema depende de la presurizacin del sistema de refrigeracin.
A mayor presin se obtienen mayores puntos de ebullicin
Estos datos son slo recomendaciones basadas en nuestra experiencia. Se recomienda realizar pruebas previas a su uso.
Para ms informacion consultar fi ha tcnica del producto.
CMS MKT CL 30/10/2015
03 14 0053
PASTA DE MONTAJE Y SELLADOR DE ESCAPES
Pasta de montaje de escapes

Pasta blanda para el montaje rpido, fcil
y completamenle hermtico de uniones
de escape.
Sin soldaduras.
Endurece como el metal con el calor del
escape.
Resistente a temperaturas hasta aprox.
+ 700C.
Resistente a golpes y vibraciones.
Fcil desmontaje. por no existir xido.
Sella permanentemente.
Art.N Contenido U/E

00890 100 045 140 gr. 12
Sellador de escapes
Pequeos agujeros y grietas pueden ser
reparados sin esfuerzo y sin desmontaje.
Resistente al calor.
Resistente o variaciones de temperatura.
No es necesario desmontar el tubo de
escape.
.
Art.N Contenido U/E

00890 100 046 200 gr. 12
CMS MKT CL 12/2012
03 14 0061
SELLANTE PARA ESCAPES
Sella fugas en el escape rpidamente
Caractersticas
Elimina ruidos y fugas de gases en tubos
de descarga.
Producto a base de agua y de cargas
minerales.
No es inamable.
Resistente al calor y vibraciones.
Aplicaciones
Escapes, uniones de escapes (durante el
montaje).
Modo de uso
Limpie bien las supercies de contacto.
Aplique una capa del producto paro
cubrir el lugar.
Monte las piezas y encienda el vehculo
sin acelerar (el sellado es instantneo).
Importante:
No bote residuos del producto al medio ambiente, ya
que es daino paro la salud.
Art.N Contenido
30890 100 100 gr.
CMS MKT CL 12/2012
03 14 0062
MARCADOR INDUSTRIAL PARA IDENTIFICAR PIEZAS
Caractersticas:
Elimina plaquetas de identificacin y
etiquetas.
Utilizado como lacre.
Identica cualquier tipo de supercie.
Ofrece seguridad en las piezas, como por
ejemplo velocmetro y otros marcadores.
Resistente al agua y temperaturas elevados.
No se sale fcilmente, garantizando la
identicacin.
Aplicacin
Pernos calibrados.
Carcasas de motores.
Carburadores.
Terminales de direccin.
Cajas de cambio.
Bombas inyectoras.
Piezas metlicas en general. -Materias
primos en barra.
Modo de uso
Mantenga el marcador con la punta sobre
la supercie en posicin vertical (90).
Presione levemente.
Despus de cada aplicacin, limpie siempre
la punta.
Importante: no apriete el tubo.
Art.N Contenido Color

33890 55 Amarillo
33890 56 60 gr. Blanco
33890 58 Rojo
CMS MKT CL 12/2012
03 15 0015
LACRE QUMICO WRTH
Lacre y marcador para componentes
mecnicos diversos.
Caractersticas:
Despus del secado, forma una capa de tinta
dura y rme que, en caso de rompimiento,
se astilla indicando su violacin.
Garanta prctica y seguro contra violacin
de lacre.
Aplicacin simple, verstil, limpia y de
secado rpido.
Se adhiere a varios tipos de materiales como:
acero, aluminio, modera, vidrio, mrmol,
granito, cermico, diversas piedras, etc.
Alta viscosidad, permitiendo aplicar de
manera vertical.
Facilidad de aplicacin en lugares de
difcil acceso.
Variedad de colores para aplicacin
Art.N Contenido Color diferenciado.
33890 55 5 Amarillo Excelente poder de adhesin. despus de
33890 55 6 50 gr. Blanco la cura, proporciona una buena resistencia
33890 55 7 Rojo mecnico en la estructura donde se emplea
el producto.
Resiste temperaturas entre -40C a 110C .
Composicin Modo de uso
Nitrocelulosa, resina alqudica, arcilla Desengrase la supercie y aplique la tinta Aplicaciones
organoflica, plastificante, solventes sobre la pieza o perno a ser lacrado y Para lacrado de pernos y tuercas en
aromticos y alifticos. aguarde el tiempo de secado. general, pernos calibrados, pernos de
Se aplica generalmente entre la cabeza garanta, componentes mecnicos ajustables,
del perno o remache y la base de la chapo componentes elctricos y electrnicos
donde el mismo se aloja. ajustables. Marcador para piedras, mrmol
Puede ser utilizado, tambin como marcador y granito, remaches pop y con hilos internos.
de supercies, utilizando la punta como si
fuese un lpiz.
CMS MKT CL 12/2012
03 15 0016
CINTA AISLANTE
Reconocido por la Asociacin de

Electricistas alemanes
DIN 40631- K 10
Caractersticas:
Para trabajos de aislamiento en instalaciones
elctricas.
Lmina de PVC blando.
Controlado segn 0340 parte 1/ 5 .75.
Resistencia a cargas disruptivas hasta 9 KV.
Alta exibilidad y buen comportamiento
adhesivo.
Resistente a la traccin y resistencia al
envejecimiento.
Art.N Color Ancho Grosor Rollo
En gran medida resistente contra cidos
00985 101 Negro
diluidos y lejas.
00985 102 Blanco
Difcilmente inamable.
00985 103 Rojo
Despus del montaje conserva las buenos
00985 104 Marrn 15 mm. 0,10 mm. 10 m. caractersticas, tambin cuando hay cambios
00985 105 Azul de temperatura.
00985 107 Amarillo
00985 109 Amarillo/verde
CINTA AISLANTE DE PVC
Caractersticas
Alta delidad y buena adherencia.
No se agrieta ni se desprende en los
extremos.
Rigidez: dielctrico 40kv/mm.
Art.N Ancho Espesor Rollo

00985 196 19 mm. 0,15 mm 25 m.
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
03 16 0012
CINTA AISLANTE DE PVC
Cinta aislante de PVC para una instalacin elctrica de calidad y
segura.
Caractersticas:
Buena propiedad dielctrica.
Buena dilatacin y flexibilidad.
Excelente adherencia.
No es inflamable.
Sin revestimiento hace que sea fcil de cortar y aplicar.
Alta durabilidad.
Excelente memoria elstica.
Cumple con los siguientes estndares de calidad: RoHS, CSA, UL.
Aplicaciones:
Aislamiento de cables e instalaciones elctricas hasta 600 V.
Proteccin externa en instalacin de alta tensin.
Datos tcnicos:
Grosor (mm) 0.15 0.01
Ancho (mm) 19 0.5
Resistencia a la traccin (KN/m) 2,8
Elongacin (%) 160
Quiebre dielctico (Kv) 6
Adhesin (kN/m) 0.1
Resistencia a la T Entre - 25C y +90C
Test de inflamabilidad No inflamable
Excelente memoria elstica.
Muy adherente.
Fcil de aplicar y cortar.
No es inflamable.
Herramientas VDE.
NVA MKT 29/08/17 - CHL -
Guantes de nitrilo. Descripcin Medidas Art. N U/E

Terminales elctricos. 19 mm x 10 mts 00985 191 01 1
Limpia contactos. Cinta aislante
19 mm x 20 mts 00985 192 01 1
03 16 0013
CINTA AISLANTE LQUIDA
Aislamiento elctrico lquido.
Ventajas:
Asla componentes difciles de alcanzar
o amorfos.
Optima viscosidad de aplicacin, por
lo tanto un tipo able de aislamiento.
Mtodo ideal de reparacin rpida.
VDE-aprobado de acuerdo con la
norma DIN EN 60243-1 (VDE 030
parte 21).
Ventajas:
Rigidez dielctrica de 57.000 V / mm.
Aislamiento superior en 7 veces que
la cinta aislante y 2 veces que el tubo
termorretrctil.
A base de caucho.
Ventajas:
Elstico hasta 400%.
No se vuelve quebradizo.
Inodoro despus del secado.
Libre de silicona.
Resistente a los rayos UV, intemperie,
cidos, alcalinos, sales, aceites y la
mayora de los productos qumicos.
reas de aplicacin:
Aislamiento de caucho lquido, untable y
aplicable para el aislamiento, sellado y
proteccin de los componentes elctricos y
Contenido Art. N piezas de conexin (por ejemplo: aislamiento
118 ml 00893 198 010 de contacto, aislamiento de conexiones,
aislamiento de cable y la reparacin
del cable), incluso en lugares difciles de
alcanzar.
Resistencia a la temperatura -35C a +93C (material estable hasta Modo de uso:
160C). Revuelva aislamiento de goma antes de
Temperatura de aplicacin Sobre los +10C. cada uso y evitar inclusiones de aire.
Resistencia Aceites, cidos, sales, sustancias alcalinas, y la La supercie debe estar seca, limpia, libre
mayora de los productos qumicos. de sustancias de separacin y estable.
Adhesin Metal, madera, vidrio, piedra, caucho, hormi- Aplique en el lugar deseado con la
gn, tela, cuerda, carbono, bra de vidrio, lana esptula incluida. Para obtener resultados
de vidrio. ptimos se recomienda la aplicacin de
Libre de Silicona, azufre, cloro. al menos 2 - 3 capas. Dejar secar durante
Rigidez dielctrica Hasta 57.000 V / mm. aproximadamente 15 a 20 minutos antes de
Espesor de la capa 0,15 a 0,20 mm por capa. aplicar la siguiente capa. A continuacin,
Espesor de pelcula recomendado Aplicar 2-3 veces. dejar secar por lo menos 12 horas (24 hrs.
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
Intervalo de recubrimiento 10-20 minutos. si es posible).

Tiempo de secado Al tacto 10 minutos, mnimo 1 hora dependien-
Notas:
do del espesor de la capa, total en 12 horas.
Rendimiento Capa de 0,2 mm de grosor - 150g/m2. Antes de comenzar el trabajo, asegrese
de que la corriente est apagada. Aplique
por lo menos 2 - 3 capas para obtener una
proteccin suciente.
03 16 0014
CINTA AMERICANA 48 MM X 30 MTS
Cinta adhesiva universal recubierta de plstico.
Caractersticas:
Sellado de alta calidad.
Retardante de llama.
Resistente al fro.
Altamente flexible.
Excelente adherencia.
Aplicaciones:
Aplicacin universal en superficies lisas y rugosas, como piedra,
hormign, madera y plstico.
Para diversos usos, tales como envasado, empaquetado, proteccin,
reparacin, sellado, etc.
Para la adhesin y proteccin de tuberas, as como sus bordes
y rebabas afiladas.
Demarcacin de suelo.
Sellado de conductos de ventilacin.
Modo de uso:
La superficie a aplicar debe estar limpia, seca, libre de polvo,
aceite, grasa o siliconas.
Aplicar la cinta sobre la superficie, presionando el mismo para
evitar la aparicin de arrugas y burbujas de aire con el fin de
asegurar una buena adhesin.
La fuerza de unin total se alcanza despus de 24 horas de
aplicacin.
Se debe hacer pruebas preliminares en aplicaciones superficies
sensibles o superficies porosas (madera, piedra).
Datos tcnicos:
Base del adhesivo Caucho natural
Elongacin >130 %
Resistencia a la traccin >18 N/Cm
Resistencia a la temperatura 0 a 50C
Dimensiones 48 mm x 30 mts
Altamente adhesivo.
Resistente a la humedad.
De mltiples aplicaciones.
Cinta aislante.
Cintas autofundentes.
CMS MKT 15/05/2017 - CHL -
Cuchillo autorecargable.
Guantes anticorte. Descripcin Art. N U/E
Desengrasante industrial. Cinta americana 48 mm x 30 cm 00874 100 298 1
03 16 0029
CINTA AMERICANA 50MT X 50MM
Cinta adhesiva universal recubierta de plstico.
Caractersticas:
Ideal para reparaciones rpidas.
Excelente para el sellado de tuberas de aire.
Resistencia a la traccin de 46 Kg. / cm.
Resistencia a la temperatura hasta + 60 C..
Adecuado para varias reparaciones internas y externas.
Aplicaciones:
Aplicacin universal en superficies lisas y rugosas, como piedra,
hormign, madera y plstico.
Para diversos usos, tales como envasado, empaquetado, proteccin,
reparacin, sellado, etc.
Para la adhesin y proteccin de tuberas, as como sus bordes
y rebarbas afiladas.
Demarcacin del suelo.
Sellado de conductos de ventilacin.
Modo de Uso:
La superficie a aplicar debe estar limpia, seca , libre de polvo,
aceite, grasa o siliconas.
Aplicar la cinta sobre la superficie , presionando el mismo para
evitar la aparicin de arrugas y burbujas de aire , asegurar un
buen agarre.
La fuerza de unin total se alcanza despus de 24 horas de
aplicacin.
Debe ser pruebas preliminares en aplicaciones superficies sensibles
o superficies porosa ( madera, piedra ).
Datos tcnicos:
Soporte Fibra de Polyester recubierta
Base Adhesiva Goma natural
Espesor 0,18mm
Color Plata
Ancho 50mm
Largo 50 metros
Resistencia de temperatura Min/Max -10C hasta 60C
Resistencia de temperatura de
5C hasta 25C
aplicacin Min/Max
Fuerza adhesiva mnima en 25mm 13 N
Principales Ventajas: Resistencia al corte por elongacin 20 %
Fabricado con una pelcula de polietileno reforzado conalgodn Resistencia ultravioleta No
tejido laminado . Resistencia a la humedad S
Resistencia a la traccin de 46 kgf / cm
Alta resistencia mecnica .
Fcil aplicacin.
CMS MKT CL 21/02/2017
Cuchillo auto-recargable Wrth.

Desengrasante universal. Descripcin Art. N U/E
Pao de micro fibra . Cinta Americana Gris 50mm x50m 00874 100 200 1
03 16 0030
CINTA ADHESIVA PARA ENMASCARAR
Cinta adhesiva para pintura
En papel semiarrugado.
Para pegado en pintura con secado al horno.
Resistencia trmica hasta +80C.
Extraible sin dejar huellas.
Ancho mm Largo m Espesor mm Adhesividad 25mm Art. N

19 00992 001 9
25 50 0.15 8,5 00992 002 5
50 00992 005 0
CMS MKT CL 03/12/2015
03 16 0035
0031
CINTA DE ENMASCARAR
Cinta adhesiva de alta calidad para trabajos de enmascarado. Apta
para pintura y lacado en hornos automotrices y lugares cerrados.
Aplicaciones:
Adecuado para el marcado , el aislamiento y la proteccin
superficies que reciben algn tipo de tratamiento , como la
pintura ,barniz, etc.
No utilice alta temperatura.
No Utilizar en instalaciones elctricas.
Modo de Uso:
La superficie a aplicar debe estar limpia, seca, libre de en polvo,
aceite o grasa .
Desenrollar la cinta sobre la zona a delimitar , que se extiende
exactamente lo mismo .
Datos tcnicos:
U/E 16/96
Medidas 18mm x 40 mts
Peso 913 g/m2
Espesor (0.1350.015mm)
Adhesin (ASTM D 3330) 0.314kg/cm
Fuerza a la traccin (ASTM D 3759) (2.8~3.9kg/cm)
Elongacin (ASTM D 3759) 93%
Tack Inicial (PSTC-6) <80mm
Resistencia mxima de temperatura 95C /203F
Vea el video
Temperatura de trabajo 80C / 176F
Color Amarilla clara
Nota:
Para asegurar la remocin de la cinta sin dejar residuos, la cinta debe ser
Principales Ventajas: removida inmediatamente despus de que la pintura se haya secado. La
Se desprende fcilmente del rollo. cinta adhesiva no es resistente a rayos UV y por lo tanto no es adecuada
Comodo uso. para aplicaciones al aire libre.
Previene rasgaduras en el papel.
Resistente al calor hasta + 80C. (adecuada para horno de
secado).
Excelente adherencia, incluso en superficies ligeramente
desiguales.
Gran resistencia a los sistemas convencionales de pintura y
lacado.
Se puede quitar sin dejar residuos (10 das mximo).
Cuchillo auto-recargable Wrth.
Desengrasante.
Pintura aerosol.
Cinta de Enmascarar 18mm x 40m 00992 340 18 1
CMS MKT CL 01/08/2017
Cinta de Enmascarar 48mm x 40m 00992 340 48
03 16 0032
CINTA DE EMBALAJE DE PVC
Cinta de embalaje reforzada con fibra, ultra resistente.
Caractersticas:
Puede ser utilizada en todo tipo de embalajes.
Alta resistencia al desgarre en el sentido longitudinal de la cinta.
Silenciosa al ser desenrollada.
Protege contra daos y humedad.
Reforzada.
Unin adhesiva de alta resistencia.
Excelente elongacin transversal..
Aplicaciones:
Cajas de embalaje en general.
Para fijar momentneamente parabrisas de automviles al momento
de su instalacin.
Material:
PVC
Datos tcnicos:
Base Adhesiva Goma natural
Soporte Film de PVC
Color Transparente
Ancho 50 mm
Largo 60 mts
Espesor 0,055 mm
Resistencia adhesiva 4,5N/24mm
Resistencia al desgarre 70%
Resistencia a la temperatura -20C a +80C
Vidal til ( a +20C y un 50% de humedad) 6 meses
Alta resistencia
Reforzada
Adhesivo de goma natural.
Soporte de PVC
Una vez aplicada soporta desde -20C hasta +80C.
Una vez aplicada soporta 6 meses adherida..
CMS MKT 08/07/2016 - CHL -
Limpiador industrial, Cuchillo corta cartn.

Cinta Embalaje transp. 50x60x0,055 00985 050 6
03 16 0033
ZEBRA MASKING TAPE
Cinta adhesiva de alta calidad para
profesionales de la pintura.
Resistente hasta 11 0 C.
Ventaja:
Adecuado para trabajos de pintura
en horno.
Rollo de papel impregnado con Latex.
Ventaja:
La cinta es apta para todo tipo de
trabajo de pintura incluso aquellos
que contienen solventes, pinturas al
agua y esmalte.
Apta para el lijado hmedo.
Muy buena adherencia y adap-
tabilidad.
Ventaja:
La adherencia est garantizada en
todo tipo de supercies lisas de uso
automotriz, como por ejemplo, pintura
en metal, vidrios, piezas cromadas o
de goma.
La cinta puede ser removida sin dejar
ningn residuo.
La cinta se adhiere muy bien en la
supercie, incluso despus de lijar en
hmedo o luego de salir del horno.
Ancho mm Largo mm Espesor mm Art. N Cantidad No se transere con el calor.
19 50 0.18 00992 619 16 Muy flexible y elstica ideal para
contorno y perles de auto.
No se rompe en curvas pronunciados.
reas de aplicacin Observaciones
En pinturas y esmaltados que se realizan Resitente a los rayos UV (ultra-violeta)
al horno.
Enmascaramiento para trabajos de pintura
general.
Envases de cartn.
CMS MKT CL 12/2012
03 16 0035
CINTA DE FIBRA DE VIDRIO
Especial para trabajos en tabiqueras
e impermeabilizaciones
Propiedades:
Cinta autoadhesiva por una cara para
facilitar su colocacin.
Reforzada de fib a de vidrio.
Para la unin y refuerzo de tabiques
prefabricados.
Para trabajos de relleno de yeso, agujeros
provisionales y grietas.
Ligera y fcil colocacin.
Tratamiento de junta invisible en tabiques
de planchas de yeso-cartn.
Refuerzo de membranas impermeabilizantes
en juntas y ngulos.
Reparacin de muros de hormign, ladrillos,
estucos, etc.
Ventajas
Su alta resistencia mecnica evita
agrietamientos
No es necesario el uso de pegamentos
adicionales.
Permite lograr finas terminaciones en
tabiques.
Largo de rollo en m Ancho en mm Art. N U/E
90 48 00992 500 001 1/24
MCH MKT CL 05/2014
03 16 0037
fo
CINTA PARA MOLDAJE 10M
Aplicacin
Cinta de espuma autoadhesiva para el sellado
temporal de juntas de encofrado. La cinta
sella y protege que el lquido del hormign
no penetre en la junta.
Importante
La superfici debe estar seca, polvo, aceite
y grasa.
Nota
No es adecuado para el sellado permanente
de las articulaciones.
Espesor en mm Anchura en mm Longitud en m Art. No. U/E

6 19 10 00875 330 019 16
Caractersticas tcnicas
Material Espuma
Color Blanco
Longitud 10 m
Ancho 19 mm
Espesor de cinta adhesiva 6 mm
Min. temperatura de aplicacin 10 C
Max. temperatura de aplicacin 40 C
Min. / Mx. resistencia a la temperatura -30 bis 100 C
Fuerza adhesiva segn DIN 16 N / 25 mm
Condiciones de resistencia al pelado dinmico EN 1939
Duracin del producto 24 meses a temperatura ambiente
Condiciones para mantener la vida til de la produccin Temperatura ambiente
CMS MKT 07/01/2015 - CHL -
03 16 0039
PLACAS INSONORIZANTES
Evita ruidos de vibraciones en el
interior que se producen por piezas
de carroceras oscilantes, tunes de
cardan, bajos, guardabarros, puertas
u otras piezas laterales.
Caractersticas
Placas biluminosas pesados, revestidos de
aluminio y autoadhesivas.
Gran fuerzo de adhesin.
Resistencia a roturas y altas temperaturas.
Resistente a agua, cidos rebajados, leja...
- Resistente a temperaturas desde -30(
hasta 80C. (Por 1 hora hasta 180C).
Formato mm Art. N U/E

550 x 250 x 2 00890 100 060 6
REVESTIMIENTO INSONORIZANTE
Para la absorcin de sonido, aislamien-
to trmico y mejora ptica del interior
del cap, maletero, puertas, etc.
Caractersticas
Placas de espuma blanda de poliuretano.
Color: gris.
Recubiertas por un lado de una capa
altamente elstica de poliuretano.
Autoadhesivas.
Resistentes a agua salada, aceite de motor,
carburante, disolventes, etc.
No deja pasar el aire y en gran medida
evita el ltrado de lquidos.
Alto poder adhesivo.
Resistente a temperaturas desde -30(
hasta 80 C. (Por 1 hora hasta 180 C).

CMS MKT CL 12/2012
1.000 x 500 x 1 00890 100 065 2
03 16 0041
PLACAS INSONORIZANTES AUTOADHESIVAS
Para reparaciones, insonorizantes
y antisonorizacin en los pisos del
automvil.
Caractersticas
Protege el revestimiento interior del automvil
de ruidos de vibraciones y sonidos de aire.
Con calor tiene muy buena moldeabilidad.
Aplicacin en piezas de chapa con grandes
formas irregulares y rebordeados.
Modo de uso
Precalentar las chapas del piso con pistola
de aire caliente, retirar parte de la lmina
de proteccin.
Aplicar las placas insonorizantes
autoadhesivas en pisos de carrocera y
precalentar con pistola de aire caliente.
Retirar las lminas de proteccin.
Aplicar la placa insonorizante
correspondiente y precalentar.

1.000 x 500 00890 100 070 4
CMS MKT CL 12/2012
03 16 0044
CINTA ADHESIVA DE DOBLE CARA DK100
Cinta adhesiva de doble espuma para
trabajos de montaje.
De doble sujecin en ambas caras.
Para vidrio, madera, metal y plsticos.
Aplicaciones
Instalacin de espejos (incluso vidrio
acrlico).
Expendedores y soportes en sanitarios.
Portacables, conductos de cable. p.ej.
sujecin de armarios de distribucin.
Forrado en elementos de madera.
Revestimientos de fachadas.
Boquetillas y goterones en ventanas.
Cajas de camin, caravanas.
Datos tcnicos Modo de empleo

Art. N 894 918 Las piezas a unir (espejo, madera, plstico)
Ancho 25 mm deben estar secas y libres de polvo o grasa.
Largo 25m Elimine toda sustancia antiadherente (aceite
Grosor 1m de silicona, etc...)
Madera de haya Los materiales utilizados no deben estar
Resistencia dinmica al
Metal 25 N/m2 congelados (espejos, cinta adhesiva,
cizallamiento
PVC duro marco, etc...)
Madera de haya 4 N/cm2 Temperatura de trabajo ptimo: 25 C
Resistencia dinmica al Solidez denitiva al cabo de 24 horas.
Metal 6 N/m2
desprendimiento
PVC duro 5 N/m2
CINTA ADHESIVA DOBLE FAZ

Caractersticas
Cinta adhesiva doble faz con espuma.
Posee la misma adherencia en ambos lados.
Para pegar espejos a vidrios, madera*,
metales*, y supercies plsticas
*Antes de adherir la cinta a estas supercies, hacer una
prueba de resistencia .
CMS MKT CL 12/2012
Ancho mm Espesor mm Art. N U/E

19 1.0 894 918 0 25 m
12 1.6 894 919 25 m
03 16 0050
CINTA ADHESIVA PARA MOLDURAS
Cinta adhesiva con respaldo de polietileno y adhesivo acrlico.
Caractersticas:
La cinta proporciona un rendimiento inmediato despus del montaje.
Despus de un periodo de 24 horas se logra se logra una unin
final.
Muy buena adherencia en superficies rugosas y ligeramente
irregulares.
La cinta acta como amortiguador de vibraciones permitiendo el
equilibrio de expansin de diferentes materiales.
Permite utilizar tanto en interiores como en exteriores.
Incluso en altas temperaturas, no pierde su fuerza de adhesin.
Aplicaciones:
Fijacin de tiras decorativas y funcionales, letras, emblemas,
aberturas y soportes en la industria automotriz.
En combinacin con elementos de sujecin mecnicos, como por
ejemplo en la fijacin de spoiler.
Precauciones:
Las superficies a unir deben estar siempre limpias y libres de
polvo, grasa y silicona.
Para asegurar una adherencia perfecta, la tira debe estar
suficientemente presionada contra el material a unir.
Despus de 24 horas se alcanza una resistencia ptima.
Para superficies sensibles (ejemplo, PP, PE, caucho) y sustratos
porosos (madera, piedra), realice pruebas previas.
Datos tcnicos:
Base adhesiva Acrilato
Soporte Polietileno
Fuerza adhesiva 19 N / 25 mm
Alargamiento a la rotura >300%
Principales Ventajas: Temperatura de trabajo +5C a +40C
Excelente adherencia. Resistencia a la temperatura -40C a +95C
Respaldo de espuma. Vida til 12 meses
Resiste rayos UV.
Productos Asociados: Dimensiones

Cinta de enmascarar. Ancho Espesor Largo Art. N U/E
NVA MKT 19/10/17 - CHL -
(mm) (mm) (mt)

Cinta PVC.
Limpiador industrial. 4 00894 910 4
Paos de limpieza. 12 0,8 10 00894 910 1
19 00894 910 0
03 16 0051
CINTA POWER ADHESIVA DE DOBLE CARA TRANSPARENTE
Cinta adhesiva de doble cara ultra

fuerte resistente a rayos UV para
interiores y exteriores.
Cinta de doble cara transparente con
grandes propiedades elsticos. Ofrece una
combinacin de resistencia y elasticidad.
Resistente a los rayos UV, y agentes
atmosfricos.
Su ptima temperatura de aplicacin est
entre 15 C y 25 C.
Para unir todo tipo de materiales: metal,
acero, cristal, plstico, aluminio, madera
y materiales pintados.
Excelente adherencia sobre supercies
soportando tracciones de hasta 26N/cm2
Cinta transparente muy utilizado para su
colocacin en lugares visibles.
Gracias a su espesor de 1mm evita ruidos
y vibraciones.
Long. Ancho Grosor
Descripcin Color Art. N U/E
Rollo m mm mm
Aplicaciones
Cinta adhesiva de do- 19 1 894 909 004
10 Transparente 1
ble cara transparente 25 1 894 909 005 En vehculos:
Recuperacin de molduras
Rtulos transparentes
til en montaje de todo tipo de sensores,
por ejemplo; en lunas de vehculos para
los sensores de lluvia, etc.
Cristales (espejos}, techos, portes
decorativos, molduras de plstico,
colocacin de parachoques, anagramas,
faldones, reectores y embellecedores.
En motocicletas:
Para insonorizar y colocar plsticos,
carenados, pilotos, foros.
Mantenimiento:
Fijacin de espejos en baos, reparar
suelos de stands, colocacin de maquetas,
sujecin de lmparas o focos pequeos,
pegado de paneles de sealizacin o
carteles, etc. Puede sustituir la jacin con
remaches y tornillos.
Modo de empleo No se recomienda la utilizacin de la cinta

Las piezas a unir deben estar secas, libres en materiales de baja energa como PP
de polvo y grasa. o PE o supercies difcilmente adheribles
CMS MKT CL 12/2012
Colocar lo cinta en uno de las piezas a como por ej. goma, silicona, etc.
unir oprimiendo las dos portes. La mxima
resistencia se obtiene despus de 24h.
03 16 0053
CINTA DOBLE FAZ ACRLICA TRANSPARENTE
Cinta de doble faz compuesta por adhesivos acrlicos, que
presentan una gran resistencia en aplicaciones para interior y
exterior, ofreciendo una excelente adhesin con las superficies,
resistencia a los solventes, calor y humedad.
Caractersticas:
Alto poder de adhesin y conformacin.
Resistencia a altas temperaturas, rayos ultravioleta y agentes
qumicos.
Puede sustituir algunos tipos de fijaciones mecnicas, y realizar la
unin de muchos materiales plsticos de la industria automotriz.
No utilizar en superficies sucias y/o con productos que tengan
silicona en su composicin.
Modo de uso:
En la aplicacin de cualquier adhesivo, para la obtencin de un
buen desempeo es importante la preparacin de las superficies
que entraran en contacto con el producto.
Las superficies deben estar totalmente limpias y libres de aceite,
grasa, humedad, polvo, etc. Un buen producto para la limpieza
de superficies debe contener poca o nada de humedad en su
composicin. Ej.: Limpiador Industrial.
Las cintas acrlicas son sensibles a la presin y temperatura.
La aplicacin de una presin de 1,5kg por cm2 es recomendada
1/2 para promover un buen contacto entre el material a ser adherido
y la cinta. El rango de temperatura ideal para la aplicacin de
estos productos esta entre los 20 y 40C.
No es recomendable la aplicacin de la cinta acrlica con
temperaturas inferiores a 10C, pues el adhesivo no se amoldar
en esta condicin, pudiendo generar un rea de contacto pobre.
El contacto entre el sustrato y la cinta aumenta con el tiempo. El
adhesivo acrlico necesita un tiempo para amoldarse y adherirse
mejor en la superficie a ser adherida. En temperaturas entre 22
y 28C el adhesivo necesita 20 minutos para lograr el 50% de
su adhesin final y llegar al 100% de su adhesin despus de
72 horas desde su aplicacin.
En caso de necesitar acelerar el proceso de aplicacin es
Principales Ventajas: recomendado aplicar aire caliente a una temperatura de 70C
Sustituye pernos y remaches en aplicaciones NO estructurales. como maximo y durante una hora como mximo.
Practicidad de aplicacin. Algunas superficies pueden necesitar un primer o de un sellante
Proporciona una adhesin mixta en reas al exterior. para la reduccin de porosidades.
Elimina problemas de vibracin encontrados en fijaciones
mecnicas, reduciendo el ruido. Aplicaciones:
Mejora la esttica de las superficies fijadas, pues es prcticamente Fijacin de placas y objetos en el mercado de comunicacin
invisible. audiovisual.
Garantiza un alto desempeo de adhesin en los ms variados Espejos.
tipos de sustratos. Fijacin de lminas de vidrios.
Fijacin de molduras y accesorios automotrices y aplicaciones
industriales diversas.
CMS MKT 01/08/2016 - CHL -
Remaches.Pernos, Limpiador industrial, Cuchillo corta cartn.
03 16 0054
CINTA DOBLE FAZ ACRLICA TRANSPARENTE
Informacin de seguridad, limpieza y manipulacin del producto:
La cinta doble faz acrlica debe ser almacenada dentro de su embalaje plstico original, evitando as problemas de adhesin de la cinta
con la parte interna del embalaje.
Condicin de almacenamiento:
Almacenar en su embalaje original por un mximo de 45C y un mnimo de 50% de humedad relativa del aire.
Prueba Resultado en Kgf/In2

Adhesin piel 90 sobre acero inoxidable a 7,0
temperatura ambiente.
Velocidad: 12 in/min
Tensin normal (T-block) sobre aluminio. 40,0

Temperatura ambiente
1 Sq. In. (6,45cm2)
Velocidad: 50mm/min
Cizallamiento sobre acero inoxidable, a tempe- 35,0

ratura ambiente.
1 Sq. In. (6,45cm2) de recubrimiento.
Velocidad: 12,7mm/min
Cizallamiento sobre acero inoxidable, a tempe- 1,000

ratura ambiente. 2/2
Sq. In. (3,22cm2) de recubrimiento.
168 horas.
Resultado en gramos.
Resistencia a solvente en ciclos de inmersin de La cinta no muestra degradacin visible para la mayora de los
20 segundos, 20 segundos de secado al aire. solventes y combustibles, inclusive gasolina, aceite de motor,
Tres veces seguidas. detergente de amoniaco, acetona y metil acetona (MEK)
Resistencia a la humedad Integridad de la adhesin en acero inoxidable 304.
Inmersin en agua Nota: la inmersin continua en un lquido no es recomendada.
Prueba realizada solo para comprobar que un contacto
ocasional con un lquido no debe afectar el desempeo de
la cinta en un uso normal.
Resistencia UV Excelente resistencia.
Descripcin Color Medidas Art. N

l5mm x 20m x 1.00esp. 30894 915 20
Cinta doble faz acrlica transparente Transparente 19mm x 20m x 1.00esp. 30894 919 20
12mm x 20 m x 1.00esp. 30894 912 20
03 16 0055
CINTA ADHESIVA DE ESPUMA NEGRA
Compresin previa.
Autoadhesiva por una cara.
Caractersticas
La cinta adhesiva protege de vi-

braciones y cubre ranuras con
seguridad durante mucho tiempo.
Despus de su aplicacin lo espu-
ma es capaz de sellar y tolerar
vibraciones.
Ventajas
No es necesario el pretratamiento de
las ranuras con imprimacin, es decir,
pintura de fondo.
Ninguno filt acin.
Aplicaciones
Para estanqueizar y proteger de vibraciones
Ancho mm. Espesor mm. Largo mts. Art. N en lugares aireados y calientes en
19 5 5 03872 55 19 instalaciones de gasolina, soportes de
25 5 5 03872 55 25 cuadros y para anclajes en las guas de
los porta-equipajes.
Para el montaje y proteccin de vibraciones
en radios de vehculos, altavoces, etc.
Para envolver cables de antenas (p. ej.
Vw, Ford).
Modo de uso
Limpiar la ranura de aceite, grasa y restos
de suciedad.
Separar el papel protector de la cinta
adhesiva.
Pegar la cinta sobre el fondo, es decir,
colocar directamente del rollo o la ranura.
CMS MKT CL 08/06/2016
03 16 0060
CINTA AUTOFUNDENTE
Resistente al agua.
Ventaja:
La cinta entrega resistencia al agua y
a la humedad o variados materiales.
Buena capacidad de aislacin.
Ventaja:
Gracias a su resistencia elctrica, la
cinta es altamente adecuada para
aislar cables y lneas elctricas.
Altamente compatible con mate-
riales aislantes y revestimientos.
Ancho mm. Largo mm. Espesor mm. Art. N
Ventaja:
19 10 0,5 00985 077 1
Buena compatibilidad con PE, PVC
butilo, neopreno, etc.
Modo de uso Aplicaciones
Puede ser usado en muchas reas
La supercie debe estar seca, libre de Sellar tuberas y mangueros. diferentes, por ejemplo: industria
polvo y grasa. Sellado de emergencia de mangueras de automotriz y elctrica.
Remover la cubierta de PVC y estirar la combustible y de refrigerante.
cinta. Para lograr una buena adhesin y Aislacin de lneas elctricas y cables. Altamente elstico.
sello contra el agua, envolver el material Para usar donde el tubo termorectrctil no Ventaja :
superponiendo la cinta en capas sucesivas pueda ser usado (Art.N77 l ...). La cinta puede ser extendida
hasta lograr la formacin de aislamiento Ramales de cables. considerablemente.
deseado.
La cinta es resistente a los rayos UV slo
condicionalmente y debe ser protegida
de la luz solar directa.
Datos tcnicos
Material base Polisobutileno

Elongacin hasta el corte 600%
Temperotura de aplicacin 5C a 35C
Temperatura de trabajo -40C a 90C
Aislacin 40 kV/mm.
Duracin almacenada* 24 meses
Resistencia UV Condicional
Resistencia a la humedad Adecuada
*A aprox. 20C y 50% humedad. Almcenar en lugar seco y libre de polvo.

CMS MKT CL 12/2012
03 16 0065
CINTA SILICONA DE AUTOFUSIN 25MM X 3M
Alta resistencia, cinta de autofusin
de silicona para las reparaciones
inmediatas y aplicaciones de sellado.
Aisla y sella hermeticamente en se-
gundos.
Muy verstil.
Extremadamente simple, rpida
aplicacin
Adecuada para reparacin de emergencia.
Funciona en ambientes hmedos o superficie
aceitosas, incluso bajo el agua.
Se puede retirar sin residuos.
Permanentemente elstica.
Ancho Longitud
Color Grosor mm Art. N U/E
mm rollo m
Negro 00985 077 200
Rojo 25 1,5 3 00985 077 201 1
Transparente 00985 077 202
Datos tcnicos
Temperatura de aplicacin +15C hasta +40C Mangos herramientas y Reparacin de tuberas
Temperatura de servicio -50C hasta 200C (puntualmente 260C) cuerdas
Dureza final de adhesi a +20C 72 hrs
Rigidez dielctrica >400 Vpm min.
Elongacin >300%
Resistencia a la presin 8 bares
Instrucciones:
La cinta funde en s misma mientras se estira y se envuelve alrededor de la caera.
Aplicaciones:
Reparacin y sellado de tuberas y mangueras hasta 8 bar de presin (con 1 de dimetro) . Vea el video
Sellado y Reparacin: de tuberas de calefaccin, lneas de refrigeracin, fittings, tuberas
de agua, de las mangueras del radiador, las lneas de aceite, mangueras de jardn, sistemas
neumticos, de lneas en las mquinas de construccin
Envoltura de mangos de herramientas
Notas:
La cinta no es autoadhesiva. Slo sirve para reparaciones temporales. No es reutilizable, cambio basadas en nuestra experiencia. Se recomienda
CMS MKT 17/04/2015 - CHL -
en la posicin no se recomienda despus de la fusin. realizar pruebas de uso antes de cada nuevo tipo
de aplicacin o superficie a t atar
03 16 0069
CINTA DE ESTANQUEIDAD REDONDA PARA CARROCERA
Cinta intermedia de plasticidad per-

manente para estanqueizar donde
se superpone y atornilla chapa en la
carrocera p. ej. caja de luces posterior,
etc...Color negro.
Propiedades conjuntas
De efecto insonorizante.
Poco adhesivo.
Empleo sin problemas.
Resistente al envejecimiento, erosin, y
corrosin.
Sin prdidas de material.
U/E: 7 cintas de 2,5 m.
mm. Longitud mm. Art. N

10 10 00890 100 032
CMS MKT CL 12/2012
03 16 0071
TRANSFIX ADHESIVO TRANSFERIBLE UNIVERSAL
Ideal para la recuperacin de emble-
mas y anagramas con formas difciles.
Lmina de doble cara con adhesivo

transferible.
Toma la forma del adhesivo a recuperar.
Termorresistente hasta +180 C
Modo de empleo
Montaje de un anagrama:
Rodearemos el anagrama con cinta
de enmascarar para evilar rayadas. A
continuacin con una esptula alada
retiraremos el anagrama de la carrocera,
sin estropear la cinta adhesiva de doble
cara unida a ste (falo 1).
Medidas mm Art. N Contenido
Limpiaremos la c111ta de doble cara con
300 x 50 x 0,04 894 110 60 10 lminas
un producto desengrasame y al mismo
tiempo desengrasaremos la zona donde
ir colocado el anagrama.
Retiraremos el protector rojo de la lmina
adhesiva y presionaremos el anagrama
con rirme:za contra sta. (Foto 2).
Estiraremos del protector comprobando
que se haya transferido el adhesivo
correctamente a la cinta de doble cara
(foto 3).
Hemos conseguido recuperar el adhesivo
de la cinta de doble cara del anagrama
adoptando su forma.
Colocaremos el anagrama sobre el vehfculo
ejerciendo una presin uniforme. (foto 4).
Aplicaciones
Recuperacin de anagramas y emblemas
de todo tipo de turismos, motocicletas y
vehculos industriales.
En bricolaje para posicionar piezas de metal.
madera y plstico antes de su f!jado nal.
En decoracin para la f!jacin de jarrones.
guras...etc.
Para publicidad en la colocacin de carteles,
aparadores...etc.
CMS MKT CL 12/2012
03 16 0090
CINTA DE PTFE
Para sellar uniones roscadas
Caractersticas
Resistente a los agentes agresivos del medio.
Estabilidad trmica*: -240C a 240C.
Resistencia a la presin*: hasta 25 bar.
No se adhiere ni se hincha. Esto evita el
agripamiento de la rosca.
* Debido a que la temperatura y la presin son

dependientes una de otra, no es recomendable
llevar ambas al nivel mximo simultneamente.
Adicionalmente la aplicacin depende del medio
respectivo, por esta razn, estas especificaciones
pueden slo servir como una gua, debido a la
variada cantidad de aplicaciones.
Ancho mm. Largo mts. Espesor mm. Art. N U/E
12 12 0,1 00985 030 160 20
19 25 0,1 00985 030 164 10
CINTA DE PTFE
Caractersticas
Densidad: 0,3 gr./cm3.
Resistencia trmica: -90C a 240C.
pH de trabajo: 0 a 14.
Punto de fusin: 327C.
Ancho mm. Largo mts. Espesor mm. Art. N U/E

12 10 0,04 00985 12 10 10
CMS MKT CL 20/04/2016
03 16 0100
CINTA ANTI-DESLIZANTE
Cinta antidesli:lante de 50 mm x 20 mt.,
ideal para escaleras, rampas y otras
supercies lisas. Puede ser utilizada en
reas internas como externas, para
lo cual posee buen poder adherente.
Composicin
Grano abrasivo, cola, tejido, adhesivo de
con1acto, linea de papel.
Modo de uso
Limpiar y secar completamente la supercie
antes de aplicar la cinta. Para eso utilizar
desengrasante Wrth, alcohol u otros
productos para la remocin de leos y
grasas.
Cortar la cinta antideslizante del tamao
deseado, redondeando los bordes.
Retirar la cinta protectora ycolocaren la
posicin deseada.
Presionar rmemente para eliminar posibles
burbujas de aire.
Esperar como mnimo 30 minutos antes de
utilizar la supercie.
Importante
Se recomienda almacenar en un lugar
Medidas Art. N
fresco, temperatura de l 5C a 27C y
50mm x 20m 30992 050 20
humedad relativa del aire de 35% a 75%.
En supercies porosas o sin revestimiento
o en reas externas con un alto ujo de
personas,
se debe pasar una capa na de adhesivo
universal en el rea de aplicacin.
Demarcar bien el rea exacta de aplicacin
con cinta de doble contacto Wrth.
No aplicar en ningn caso sobre supercies
partidas o ma l reparadas.
CMS MKT CL 12/2012
03 16 0102
LIMPIADOR DE VISERA
Removedor de residuos en viseras
de acrlico.
Remueve varios tipos de residuos
entre ellos adhesivos e insectos.
Ventajas:
Desengrasa inmediatamente.
No daa la pintura.
No daa el acrlico.
Posee un aroma agradable.
Contenido Art. N
30 ml 33890 60 30
Modo de uso: Aplicaciones

Presione el pulverizador y aplique el Vidrios en general.
producto a una distancia aprox. de 20 cms . Viseras de acrlico.
Luego pase un pao limpio y seco con Focos.
movimientos circulares para limpiar y dar
brillo.
CMS MKT CL 12/2012
03 17 0010
ANTIEMPAANTE DE VISERA
Evita empaamiento interno en
viseras de cascos
Producto indicado para evitar em-
paamiento interno de viseras de
cascos y vidrios en general.
Ventajas :
Permite una ntida visin.
Mayor seguridad para motociclistas.
Producto econmico, conserva su
aplicacin por mucho ms tiempo.
Contenido Art. N
30 ml 33890 19 30
Modo de uso: Aplicaciones

Limpie la suciedad y grasas usando el Viseras de cascos, acrlicos y vidrios en
limpiador de viseras. general.
Pulverice el producto en la parte interna
de la visera.
Despus de unos segundos, extienda el
producto con un pao limpio o papel.
CMS MKT CL 12/2012
03 17 0020
GRASA PARA CADENAS LUBE ROAD
Grasa lquida en spray repelente
de impurezas con efecto duradero
especial para cadenas de transmisin
ptimo poder de adherencia.
Ventajas :
Resistente al agua, incluso salada y
caliente manteniendo la lubricacin
de las piezas.
Porteje contra la lubricacin.
Posee alta resistencia a goteo y
salpicaduras:
cuanto mayor sea el roce entre el
producto y las partes mecnicas, mayor
poder de adherencia a la supercie.
Lubrica partes expuestas a altas
presiones, impacto y vibraciones.
Ventaja:
Reduce el roce, cesando inmediatamente
el ruido entre las piezas.
Producto con base sinttica.
Ventajas :
Contenido Art. N Resistente a temperaturas entre 35C a
200 ml 30893 106 200 200C. - no daa gomas ni plsticos.
Libre de silicona, resinas y cidos.
Modo de uso Aplicaciones Evaporacin inmediata del solvente.
Agite antes de usar. Cadenas de transmisin convencional
Ventaja:
Limpie la supercie donde el producto y con oring, xring, zring, rodamientos
Proporciona adherencia firme del
ser aplicado. blindados, visagras, engranajes y supercies
lubricante al metal.
Aplique el producto directamente en el deslizantes.
punto a ser lubricado. Baja viscosidad al ser pulverizado.
Ventaja:
Gran capacidad de migracin y
penetracin en holguras medias.
Resistencia a presin: 295N/ mm
/29,5Kgf/ mm.
Viscosidad :
Hasta 40C = 1.800 mm/s.
Hasta 100C = 130 mm/ s.
Punto de inamabilidad > 240C.
Frmula alemana.
CMS MKT CL 12/2012
03 17 0080
01 Corte y Taladro
02 Abrasivos
03 Qumicos
04 Normalizado
05 Mecnica
06 Firstec
07 Carrocera
11 Soldadura
12 Anclajes
13 Electricidad
14 Sanitarios
15 Herramientas
16 Mquinas
20 Orsy
04 Normalizado
01 Tornillera mtrica
02 Tornillera rosca chapa
03 Tornillera madera
04 Pas
05 Normalizado DIN
06 Remaches y tuercas remachables
PERNO hexagonal acero inoxidablE
Tornillo hexagonal acero inoxidable

DIN 912 (ISO 4762)
Caractersticas
A2. (Acero inoxidable)
Con cabeza cilndrica.
Norma AISI 304
*Libre de corrosin.
b mm 22 24 28 32 36
s mm 4 5 6 8 10
k mm 5 6 8 10 12
dk mm 8,5 10 13 16 18
d mm M5 M6 M8 M10 M12
d l mm Art. N
M3 10 00094 4 10
M4 20 00094 4 20
M4 25 00094 4 25
M4 35 00094 4 35
M5 10 00094 5 10
M5 16 00094 5 16
M5 20 00094 5 20
M5 25 00094 5 25
M5 30 00094 5 30
M5 35 00094 5 35
M5 50 00094 5 50
M6 16 00094 6 16
M6 20 00094 6 20
M6 25 00094 6 25
M6 30 00094 6 30
M6 35 00094 6 35
M6 65 00094 6 65
M8 20 00094 8 20
M8 25 00094 8 25
M8 30 00094 8 30
M8 35 00094 8 35
M8 40 00094 8 40
M8 50 00094 8 50
M8 60 00094 8 60
M10 25 00094 10 25
M10 40 00094 10 30
M10 50 00094 10 40
M10 60 00094 10 50
M10 70 00094 10 60
CMS MKT 10/08/2015 - CHL -
M10 80 00094 10 70
M10 40 00094 10 80
M12 50 00094 12 40
M12 80 00094 12 50
M12 60 00094 12 60
M12 80 00094 12 80
M12 100 00094 12 100
04 01 0001
TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL
DIN 933 (ISO 4017)
Caractersticas
Acero povonodo .
Acero cincodo.
Acero bicromolodo.
A2 (Acero inoxidable).
Norma Al SI 304.
Con rosca hasta lo cabeza segn norma
DIN 933.
Gew.- d M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M36
k mm 2 2,8 3,5 4 5,3 6,4 7,5 8,8 10 11,5 12,5 14 15 17 18,7 22,5
e mm 6,01 7,66 8,79 11,05 14,38 18,9 21,1 24,49 26,75 30,14 33,53 35,72 39,55 45,2 50,85 60,79
s mm 5,5 7 8 10 13 17 19 22 24 27 30 32 36 41 46 55
Galv. steel
Stahl 8.8 vz.,
Thr. dia. l 8.8, blue A2 Gew.- l A2 l
U/E U/E U/E blau pass Art. VE St.
d in mm pass. Art. No. d in mm Art. No. in mm
N
Art. No.
4 8 00057 6 8
5 00057 3 5 500 10 00057 6 10 200 00096 6 10
6 00057 3 6 00096 3 6 12 00057 6 12 00096 6 12
8 00057 3 8 00096 3 8 14 00096 6 14 100
10 00057 3 10 200 00096 3 10 16 00057 6 16 00096 6 16
12 00057 3 12 00096 3 12 1000 18 00057 6 18 00096 6 18 200
16 00057 3 16 00096 3 16 20 00057 6 20 200 00096 6 20 100
M3 18 100 00057 3 20 00096 3 18 22 00057 6 22 00096 6 22 200
20 200 00096 3 20 25 00057 6 25 00096 6 25 100
22 27 00057 6 27 500
25 00057 3 25 00096 3 25 30 00057 6 30 200 00096 6 30
30 00057 3 30 00096 3 30 500 35 00057 6 35 00096 6 35
35 00057 3 35 100 00096 3 35 40 00057 6 40 00096 6 40
40 00057 3 40 00096 3 40 00057 6 45
45 00057 3 45 M6
45
50 00057 6 50 100/200 00096 6 45
00096 6 50
50 00057 3 50 55 00057 6 55 00096 6 55
6 00057 4 6 200 00096 4 6 1000 60 00057 6 60 00096 6 60 100
8 00057 4 8 00096 4 8 65 00057 6 65 00096 6 65
10 00057 4 10 00096 4 10 70 00057 6 70 100 00096 6 70
12 00057 4 12 00096 4 12 200 75 00057 6 75 200 00096 6 75
16 00057 4 16 500 00096 4 16 80 00057 6 80 100 00096 6 80
18 00057 4 18 00096 4 18 1000 90 00057 6 90 00096 6 90
20 00057 4 20 00096 4 20 200 100 00057 6 100 00096 6 100
22 110 00057 6 110
M4 25
30 100 00057 4 25
00057 4 30
00096 4 25
500 00096 4 30 200 120 00057 6 120 100
35 00057 4 35 00096 4 35 130 00057 6 130
40 00057 4 40 200 00096 4 40 140 00057 6 140
45 00057 4 45 500 00096 4 45 500 150 00057 6 150
50 00057 4 50 200 00096 4 50 10 00057 8 10 00096 8 10
100 00096 100
55 00057 4 55 12 00057 8 12 8 12
00057 4 60 14
60
65 00057 4 65 100 00096 4 60 500
16 00057 8 16 200 00096 8 16 100
70 00057 4 70 18 00057 8 18 100 00096 8 18 200
6 00057 5 6 20 00057 8 20 200 00096 8 20 100
8 00057 5 8 00096 5 8 22 00057 8 22 100 00096 8 22 200
10 00057 5 10 00096 5 10 100 25 00057 8 25 00096 8 25
00057 5 12 30 00057 8 30 00096 8 30
12
14 00057 5 14 200 00096 5 12 M8
35 00057 8 35 200 00096 8 35
16 00057 5 16 00096 5 16 100 40 00057 8 40 00096 8 40
18 100 00057 5 18 45 00057 8 45 00096 8 45 100
20 00057 5 20 00096 5 20 100 50 00057 8 50 100 00096 8 50
22 55 00057 8 55 00096 8 55
25 00057 5 25 00096 5 25 60 00057 8 60 00096 8 60
30 00057 5 30 00096 5 30 65 00057 8 65 00096 8 65
M5 35 00057 5 35 00096 5 35 70 00057 8 70 50 00096 8 70
40 00057 5 40 200 00096 5 40 100 75 00057 8 75
45 00057 5 45 00096 5 45
50 00057 5 50 00096 5 50
55 00057 5 55 100 00096 5 55 200
60 00057 5 60 200 00096 5 60
65 00057 5 65 00096 5 65
70 00057 5 70 00096 5 70
80 00057 5 80 100 00096 5 80
90 00057 5 90 00096 5 90
100 00057 5 100 00096 5 100
04 01 0005
TORNILLO CABEZA HEXAGONAL
Perno hexagonal con pestaa
DIN 6921
Caractersticas
Acero galvanizado 8.8.
Nominal.- d M6 M8 M10 M12

Cabeza.- dc 14,2 18,0 22,3 26,6
k 6,6 8,1 92 11,5
s 10,0 13,0 15,0 16,0
Acero 8.8
Acero 8.8 galvanizado
Rosca.- d l mm U/E Rosca.- d l mm galvanizado U/E
Art.N
Art.N
16 00273 928 16 20 00273 921 020
20 00273 928 20 25 00273 921 025
M8 25 00273 928 25 200 M10 30 00273 921 030 100
30 00273 928 30 35 00273 921 035
40 00273 928 40 40 00273 921 040
M12 50 00273 921 250
Perno hexagonal con vstago (media

rosca) DIN 931 (ISO 4014)
Caractersticas
Acero galvanizado 8.8.
Rosca.- d M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M24 M27 M30 M36
b (bajo 125mm) 14 16 18 22 26 30 34 38 42 46 54 60 66 78
b (bajo 125mm) - 22 24 28 32 36 40 40 44 52 60 66 72 84
c mm 2.8 3.5 4 5.3 6.4 7.5 8.8 10 11.5 12.5 15 17 18.7 22.5
s mm 7 8 10 13 17 19 22 24 27 30 36 41 46 55
Acero 8.8 galva- Acero 8.8 galva-

Rosca.- d l mm nizado U/E Rosca.- d l mm nizado U/E
Art.N Art.N
30 00051 6 30 500 70 00051 12 70 50
M6 35 00051 6 35 80 00051 12 80 50
40 00051 6 40 200 M12 90 00051 12 90 25
40 00051 8 40 100 00051 12 100 25
M8 45 00051 8 45 120 00051 12 120 25
80 00051 8 80 60 00051 14 60 50
45 00051 10 45 100 M14 70 00051 14 70 25
50 00051 10 50 80 00051 14 80 50
M10 55 00051 10 55 120 00051 14 120 50
80 00051 10 80 50 65 00051 16 65 25
120 00051 10 120 25 M16 80 00051 16 80 25
130 00051 10 130 120 00051 16 120 25
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
04 01 0007
TORNILLOS MTRICOS
Tornillo mtrico cilndrico

conranura plana
Segn DIN 84 (ISO 1207)
Material Tratamiento supercial Resistencia

Acero Cincado 4,8
d D k n t Art. N
M3 5,5 20 0,8 0,85 00040 3 16
M4 7,0 26 1,2 1,1 00040 4 16
M5 8,5 33 1,2 1,3 00040 5 16
M6 10,0 39 1,6 1,6 00040 6 16
Tornillo mtrico cilndrico con

ranura Philips
Segn DIN 7985 (ISO 7045)
Material Tratamiento supercial Resistencia

Acero Cincado 4,8
d D k l Art. N
M6 11,0 3,0 16 00046 6 16
M6 11,0 3,0 20 00046 6 20
M6 11,0 3,0 25 00046 6 25
M6 11,0 3,0 30 00046 6 30
M6 11,0 3,0 50 00046 6 50
04 01 0020
ROSCALATAS PARA PATENTES
Roscalatas para patentes universales
Caractersticas
Rosca para chapa segn DIN 7970.
Cabeza cilndrica similar a DIN 7971, pero
con rotura de jacin adicional.
Material: Acero.
Categora de existencia : 4,8.
Supercie: Galvanizado brillante.
La ranura de la cabeza del roscalata permite
jar bien el tapn del plstico.
Tamao mm. Art. N

4 8 X 13 00103 48 13
4 8 X 16 00103 48 16
4 8 X 22 00103 48 22
Roscalatas para patentes universales

Tamao mm. Art. N
con golilla
55 X 16 00103 055 16
55 X 19 00103 055 19
55 X 25 00103 055 25
CMS MKT 19/08/2013 - CHL -
04 01 0042
TUERCAS HEXAGONALES
Tuercas hexagonales
DIN 934. Norma mtrica y rosca na
Cincado
Rosca d S mm e mm m mm U/E A2 Art.-Nr. U/E
Art.-Nr.
M4 7 7,66 3,2 00317 4 1000/500/100
MS 8 8,79 4 00317 5 1000/5001250/100 00322 5 500/3
M6 10 11,05 5 00317 6 1000/5001250/100 00322 6 500/3
M7 11 12,12 5,5 00317 7 100
M8 13 14,38 6,5 00317 8 1000/5001250/100 00322 8 500/1
M8* 12 11,2 6,5
M 10 17 18,9 8 00317 10 500/300/100 00322 10 500/1
M 10* 15 18,48 8 00317 10 15 100
M 12 19 21,1 10 00317 12 300/100
TUERCAS HEXAGONALES AUTOBLOCANTES

Tuercas hexagonales autoblocantes
Tuerca Poly-Stop:
DIN 985- Forma baja.
Bao:
Cincada galvanizada segn DIN 50 901 A2,
bicromatado
Calidad:
8 y 10 (indicaciones impresas en la ranura del
canto)
Carcasa de metal con casquillo de materia
sinttica embutida.
Rosca Cincado Bicromatado A2

e mm h mm m1 mm s mm U/E U/E U/E
d Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
M4 7,66 7,66 3,2 7 00368 4 100/300/1000
MS 8,79 8,79 4 8 00368 5 100/300/1000 00391 5 100
M6 11,05 11,05 5 10 00368 6 100/250/1000 00391 6 100
M7 12,12 12,12 5,5 11 00368 7 100/500
M8 14,38 14,38 6,5 13 00368 8 100/300/500 00391 8 100/300
M 10 18,9 11,28 6,5 17 00368 10 100/300/1000 00391 10 50
M 12 21,1 18,9 8 19 00368 12 100/300 00370 12 100 00391 12 50
M 14 24,49 18,4 8 22 00368 14 50/100
04 01 0050
TUERCA PARA TUBO DE ESCAPE
Material, acero con capa gruesa de cobre.
Temperatura de resistencia desde -70C
hasta +400C
Paso mtrico.
DIN 14441
Paso Mtrico Alto d1 A/F Art. N U/E

M8 8.5 mm. 11.5 mm. 12.0 mm 00366 2 1/25
M10 10.5 mm 13.5 mm. 14.0 mm 00366 3 1/25
M8X1 8.5 mm 11.5 mm 12.0 mm 00366 8 1/25
Informacin tcnica
Material Acero
Atornillar-clase 6
Superfici Cobre plateado
Diseo Reduccin del tamao de una llave
Tipo del hilo de rosca M
Paso 1 mm
CMS MKT 07/07/2015 - CHL -
04 01 0051
TUERCAS DE ENCASTRE L
Con punta de encastre
DIN 1624
Fleje de acero de embuticin profunda.
Galvanizado.
Para madera y derivados.
Para uniones que no sobresalen (por eje.
en la fabricacin de un mueble)
Sujeccin
Perforar al oricio e introducir la tuerca
a golpes hasta que quede ja a ras de
la madera.
Rosca m d mm a mm b mm Art. N U/E

5 12 5.5 17 00376 5 12 100
6 12 8.5 19 00376 6 12 100/500
TUERCA ENJAULADA
Sin dispositivo de seguridad
Caractersticas
Tuerca de acero zincado y cromatado azul.
Se utilizan como elementos de jacin
para construcciones en lata.
Montaje rpido, se instalan por presin.
Se ja automticamente gracias a su soporte.
Gracias a la movilidad de su soporte, se
pueden anular diferencias de ngulos,
problemas en el montaje, etc.
Rosca m Grosor lata mm a mm Art. N U/E Ideal para utilizar en lugares de dcil
M6 0,7 - 1,7 9,5 00381 6 100 acceso.
M8 0,7 - 1,7 12,5 00381 8 100 Se pueden usar varias veces.
TUERCAS GOLILLA DE SEGURIDAD M30 DIN 7967

Caractersticas
De acero galvanizado.
Azul pavonado.
Grosor lata mm m mm Tamao llave Art. N

M30 8 46 00316 30
04 01 0081
GOLILLA ANCHA PLANA ACERO INOXIDABLE
DIN 440
Caractersticas
A2.
d mm d1 mm h Art. N
S 5,5 18 2 00409 906 5
6 6,6 22 2 00409 906 6
8 9 28 3 00409 906 8
10 11 34 3 00409 906 10
GOLILLA DE PRESIN ACERO INOXIDABLE
Caractersticas
Forma B
Lisa.
A2
Mtrica d (mm) b (mm) s (mm) Art. N

M4 4,1 1,5 0,9
M5 5,1 1,8 1,2 00447 5
M6 6,1 2,5 1,6 00447 6
M8 8,1 3,0 2,0 00447 8
M10 10,2 3,5 2,2 00447 10
M12 12,2 4,0 2,5 00447 12
04 01 0087
GOLILLA PLANA
Segn DIN 125

(ISO 7089/7090)
Resistente contra aceites minerales, bencina
y alcalinos dbiles.
Resistente o temperaturas desde
-40(hasta 150 C.
Cincado A2
Art. N 00407 00409
Para tornillos d mm d1 mm h mm
4 M4 4,3 9 0,8
5 M5 5,3 10 1,0
6 M6 6,4 12 1,6
7 M7 7,4 14 1,6
8 M8 8,4 16 1,6
10 M10 10,5 20 2,0
12 M12 13,0 24 2,5
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
04 01 0090
ARANDELAS DE ALA ANCHA
Segn DIN 522
Acero
Lisa.
Sin bao.
Forma B
Galvanizado cincado.
exterior d2 interior d1 grosor s b

Mtrica Art. N U/E
(mm) (mm) (mm) (mm)
M5 15 1,25 4,85 00411 5 15
100/500/1000
1,25 00411 6 20
20 6,75
2,00 00411 6 202 100/300
25 9,25 00411 6 25 100/500/1000
1,25
M6 6,5 100/300/500
30 11,75
2,00 100/ 300
1,50 100/300/500
40 16,75
3,00 100/500
M7 25 1,25 5,75 00411 8 20 100/500/1000
1,50 00411 8 25
25 8,5 8,25 100/500/1000
2,00
M8 30 1,50 10,75 00411 8 30 100/300/500
8,2 2,00 15,90
40 100/300
8,4 3,00 15,80
20 1,50 4,75 00411 10 20 10/500/1000
24 4,00 6,75
100/ 500
00411 10 25
25 10,5 1,50 7,25
M10 00411 10 30 100/300/500
3,00
30 9,75
4,00 100/300
40 10,2 2,00 14,90
M12 32 1,50 8,50 00411 12 30 100/300/500
GOLILLAS DE PRESIN
Segn DIN 127
Acero elstico
Forma B
Lisa.
Cincada
Mtrica d1 (mm) d2 (mm) h (mm) b (mm) s (mm) Art. N

M3 3,1 6,2 1,6 1,3 0,8 00441 3
M 3,5 3,6 6,7 1,6 1,3 0,8 00441 35
M4 4,1 7,6 1,8 1,5 0,9 00441 4
M5 5,1 9,2 2,4 1,8 1,2 00441 5
M6 6,1 11,8 3,2 2,5 1,6 00441 6
M7 7,1 12,8 3,2 2,5 1,6 00441 7
M8 8,1 14,8 4,0 3,0 2,0 00441 8
M 10 10,2 18,1 4,4 3,5 2,2 00441 10
M 12 12,2 21,1 5,0 4,0 2,5 00441 12
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
M 14 14,2 24,1 6,0 4,5 3,0 00441 14

M16 16,2 27,4 7,0 5,0 3,5 00441 16
M 18 18,2 29,4 7,0 5,0 3,5 00441 18
M 20 20,2 33,6 8,0 6,0 4,0 00441 20
M 22 22,5 35,9 8,0 6,0 4,0 00441 22
M 24 24,5 40,0 10,0 7,0 5,0 00441 24
04 01 0091
GOLILLA ONDULADA DIN 137
Golilla de acero zincado y cromatada

azul
Ondulado d mm dl mm s mm h mm Art. N U/E

M6 64 12 0,5 2,6 00435 6 300/1000
M7 74 14 0,8 3,0 00435 7 100/ 1000
M8 84 15 0,8 3,0 00435 8 300/1000
M10 10,5 21 1,0 4,2 00435 10 100/500
M12 13,0 24 1,2 5,0 00435 12 100/500
M16 17 30 1,6 6,4 00435 16 100/500
ARANDELAS ELSTICAS DENTADAS DIN 6798

AZ dentado exterior.
Conjunto
Arandelas Grower y Aran-
delas elsticas dentadas
DIN 127 1 DIN 6798.
Zincado.
Art. No 964 441
Material Tratamiento Superficial Art.N

Bicromtado (AZ) 00429 0
Acero
Zincado (AZ) 00429
Golilla Estrella (ZN M 10) 00429 10
Golilla Estrella (ZN M 12) 00429 12
Golilla Estrella (ZN M4) 00429 4
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
04 01 0095
ARANDELA DE SEGURIDAD WRTH LOCK
Golillas de seguridad con tecnologa
de bloqueo por cua.
Tipo BF con superficie de contacto ampliada.
Tecnologa de bloqueo por cua, reconocida
por su capacidad para garantizar la seguridad
de las uniones atornilladas expuestas a grandes
vibraciones y cargas dinmicas segn norma
DIN 25201 contra solturas provocadas por
cargas laterales y oscilaciones.
Beneficios del p oducto
Mantiene una alta fuerza de amarre y, de
ese modo, se asegura la funcin de la unin.
Hilo. dia. d en mm d1 en mm h en mm Delta Protect (DPE) U/E Rpido y fcil de montar y desmontar con
Art. N herramientas normales.
M4 4.4 9 1.7 00401 770 004 100
La funcin de bloqueo no se ve afectada
M5 5.4 10.8 1.7 00401 770 005 100
M6 6.5 13.5 2.7 00401 770 006 100 por la lubricacin.
M8 8.6 16.6 2.7 00401 770 008 100 Defi e y uniformiza la friccin lo que origina
M10 10.7 21.0 2.7 00401 770 010 100 una tensin precisa y equilibrada.
M12 13 25.4 2.7 00401 770 012 50 Mismas caractersticas de temperatura que
M14 15.2 30.7 2.7 00401 770 014 100 las tuercas/tornillos estndar.
M16 17 30.7 2.7 00401 770 016 50 Reutilizable. No afecta a la reutilizacin
M18 19.5 34.5 2.7 00401 770 018 100 de elementos de fijacin
M20 21.4 39 2.7 00401 770 020 50 Las arandelas estn endurecidas, pueden
M22 23.4 42 3.7 00401 770 022 100 soportar y distribuir grandes cargas.
M24 25.3 48.5 3.7 00401 770 024 50
Alta resistencia a la corrosin
M27 28.4 48.5 6.7 00401 770 027 50
Se pueden usar con tornillos de hasta
Hilo. dia. d en mm d1 en mm h en mm A4 (1.4404) U/E grado 12.9 (ASTM A574).
Art. N Bloqueo totalmente fiable, incluso para
M6 6.5 13.5 2.7 00404 701 106 100
uniones con pequea longitud de amarre.
M8 8.6 16.6 2.7 00404 701 108 100
Asegura los tornillos, tanto en tensiones
M10 10.7 21.0 2.7 00404 701 110 100
M12 13.0 25.4 3.7 00404 701 112 50 altas como bajas.
M16 17.0 30.7 3.7 00404 701 116 50 No es necesario reapretar el tornillo.
Hilo. dia. d en mm d1 en mm h en mm Delta Protect (DPE) U/E Montaje de las arandelas
Art. N Las arandelas se instalan por pares, con
M3 3.4 7 1.7 00401 780 003 200 sus caras con levas enfrentadas.
M4 4.4 7.6 1.7 00401 780 004 100
Se recomienda lubricar cuando sea posible.
M5 5.4 9 1.7 00401 780 005 100
M6 6.5 10.8 1.7 00401 780 006 100 Apriete
M8 8.6 13.5 2.7 00401 780 008 100 Apriete las arandelas con herramientas normales.
M10 10.7 16.6 2.7 00401 780 010 100
M12 13 19.5 2.7 00401 780 012 50 Aflojamien o
M14 15.2 23 3.7 00401 780 014 50 Afl jar una aplicacin con las arandelas Wurth
M16 17 25.4 3.7 00401 780 016 50 Lock es tan simple como apretarla. Tenga en
M18 19.5 29 3.7 00401 780 018 50 cuenta que como la funcin de bloqueo no
M20 21.4 30.7 3.7 00401 780 020 50 se produce por un incremento de la friccin,
M22 23.4 34.5 3.7 00401 780 022 100 el par de apriete al aflojar es generalmente
M24 25.3 39 4.7 00401 780 024 100
menor que al apretar. Por ello no es posible
M27 28.4 42 6.7 00401 780 027 50
verificar la funcin de bloqueo midiendo el
M30 31.4 47 6.7 00401 780 030 50
M33 34.4 48.5 6.7 00401 780 033 50 par de afloje
M36 37.4 55 6.7 00401 780 036 50 Reutilizacin
M39 40.4 58.5 6.7 00401 780 039 50 Las arandelas Wurth Lock normalmente se
M42 43.2 63 6.7 00401 780 042 50
pueden reutilizar.
CMS MKT 03/06/2016 - CHL -

Al igual que con todos los elementos de fijaci
Para usar en: deberan ser inspeccionadas de desgaste antes
Fabricacin de vehculos, construccin de maquinaria, fabricantes de herramientas neumticas y elctricas, de volver a montarse.
minera, fabricacin de maquinaria agrcola, fabricantes de sistemas de mezcla, sistemas de transporte, etc...
04 01 0096
ARANDELA DE SEGURIDAD WRTH LOCK (CONT.)
Agujeros roscados
Las arandelas Wurth Lock fijan con seguridad
el tornillo sobre una superficie
Agujeros avellanados
El dimetro exterior de las arandelas Wurth Lock
est diseado para los agujeros avellanados
segn DIN 974, es decir, las arandelas se
ajustan bajo la cabeza de un tornillo estndar.
Agujeros pasantes
En todos los agujeros pasantes se necesitan
dos pares de arandelas Wurth Lock, uno para
asegurar el tornillo y otro para asegurar la tuerca.
Pernos
Las arandelas Wurth Lock aseguran las tuercas
sobre los pernos y eliminan la necesidad de
trabadores de roscas.
Agujeros colisos y agujeros sobre superfic es blandas

Para optimizar la distribucin de la carga en aplicaciones con
agujeros grandes o ranurados (colisos) y sobre superficies blan-
das, use tuercas/tornillos de ala ancha junto con las arandelas.
Aplicaciones en las que las arandelas Wurth Lock no estn

recomendadas:
Superficies ue no estn fijadas ( ase figu a de la izquierda)
Superficies ms du as que las arandelas
Superficie de con acto muy blanda, por ejemplo, madera, plstico
Aplicaciones con tornillos extremadamente largos Vea el video
Uniones sin el par de apriete adecuado
04 01 0097
ANILLOS DE SEGURIDAD
DIN 6799
Apropiado para limitar de forma segura la
libertad de accin de una pieza sobre un rbol
y transmitir determinadas fuerzas de apriete y
fuerzas de traccin.
d1=ranura Campo del

d2 tendido m
de rbol d4 del rbol d3 Art. N. U/E
mm. mm.
mm. mm.
1,2 1,4 - 2,0 3,0 0,34 00490 12 Contenido
1,5 2,0 - 2,5 4,0 0,44 00490 15
1,9 2,5 - 3,0 4,5 0,54 00490 19
2,3 3,0 - 4,0 6,0 0,64 00490 23
3,2 4,0 - 5,0 7,0 0,64 00490 32
4,0 5,0 - 7,0 9,0 0,74 00490 40 100
5,0 6,0 - 8,0 11,0 0,74 00490 50
6,0 7,0 - 9,0 12,0 0,74 00490 60
7,0 8,0 - 11,0 14,0 0,94 00490 70
8,0 9,0 - 12,0 16,0 1,05 00490 80
9,0 10,0 - 15,0 18,5 1,15 00490 90
10,0 11,0 - 15,0 20,0 1,25 00490 100 50
12,0 13,0 - 18,0 23,0 1,35 00490 120 25 Contenido:
15,0 16,0 - 24,0 29,0 1,55 00490 150 12 tamaos de 2,3 -19mm.=985 unidades
19,0 20,0 - 31,0 37,0 1,80 00490 190 50
24,0 25,0 - 38,0 44,0 2,05 00490 240 Art. N 964 490
CMS MKT 26/03/2014 - CHL -
04 01 0110
ANILLOS DE SEGURIDAD SEEGER
DIN 472
Caractersticas
Para agujeros (internos).
Material: Acero de resorte.
Tratamiento Supercial:
Fosfatado / Aceitado.
d mm d1 mm. s mm. b mm. a mm. Art. N

10 10,8 1,00 1,4 32 00439 10
11 11,8 1,00 1,5 33 00439 11
12 13,0 1,00 1,7 34 00439 12
13 14,1 1,00 1,8 36 00439 13
14 15,1 1,00 1,9 37 0043914
15 16,2 1,00 2,0 37 00439 15
16 17,3 1,00 2,0 38 00439 16
17 18,3 1,00 2,1 39 00439 17
18 19,5 1,00 2,2 41 00439 18
19 20,5 1,00 2,2 41 0043919
20 21,5 1,00 2,3 42 00439 20
21 22,5 1,00 2,4 42 00439 21
22 23,5 1,00 2,5 42 00439 22
24 25,9 1,20 2,6 44 00439 24
25 26,9 1,20 2,7 4S 00439 25
26 27,9 1,20 2,8 47 00439 26
28 30,1 1,20 2,9 48 00439 28
30 32,1 1,20 3,0 48 00439 30
32 34,4 1,20 3,2 54 00439 32
33 35,5 1,20 3,3 54 00439 33
34 36,5 1,50 3,3 54 00439 34
35 37,8 1,50 3,4 54 00439 35
36 38,8 1,50 3,5 54 00439 36
38 40,8 1,50 3,7 55 00439 38
40 43,5 1,75 3,9 58 00439 40
42 45,5 1,75 4,1 59 00439 42
50 54,2 2,00 4,6 65 00439 50
52 56,2 2,00 4,7 67 00439 52
CMS MKT 28/11/2012 - CHL -
04 01 0115
ANILLOS DE SEGURIDAD SEEGER DIN 471
Caractersticas
En condiciones de seguridad, este
seguro sirve para limitar el movimien-
to en el eje a un nivel previamente
denido, as como tambin, donde
existen partes de la mquina en
movimientos de rotacin en ejes y
perforaciones.
Pueden ser sometidos a altas presio-
nes, tensiones y fuerzas de impacto
sin torsin.
Conjunto Anillos Seeger Transere una alta fuerza axial en la
exteriores aplicacin de presin a una parte de
DIN 471 la mquina por medio de las ranuras.
Art. No. 0964 438 Gracias a su resistencia los ejes pue-
Contenido: 18 medidas de 5 - 35 mm = 1050 piezas. den ser usados en altas velocidades.
Los seguros pueden ser removidos
fcil y rpidamente a travs de un
alicate.
d in d1 in s b a d in d1 in s b a
Art. N U/E Art. N U/E
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
3 2.7 0.8 1.9 00438 3 33 30.5 3.7 5.3 00438 33 25
0.40
4 3.7 0.9 2.2 00438 4 34 31.5 1.50 3.8 5.4 00438 34
5 4.7 0.60 1.1 2.5 00438 5 35 32.2 3.9 5.6 00438 35 25/100
6 5.6 0.70 1.3 2.7 00438 6 36 33.2 4.0 5.6 00438 36
7 6.5 1.4 3.1 00438 7 37 34.2 4.1 5.7 00438 37 25
0.80
8 7.4 1.5 3.2 00438 8 38 35.2 4.2 5.8 00438 38 25/100
9 8.4 1.7 3.3 00438 9 39 36.0 4.3 5.9 00438 39 25
10 9.3 1.8 3.3 00438 10 40 36.5 4.4 6 00438 40 25/100
11 10.2 1.8 3.3 00438 11 41 37.5 4.5 6.2 00438 41
100 1.75
12 11.0 1.8 3.3 00438 12 42 38.5 4.5 6.5 00438 42 25
13 11.9 1.00 2.0 3.4 00438 13 44 40.5 4.6 6.6 00438 44
14 12.9 2.1 3.5 00438 14 45 41.5 4.7 6.7 00438 45 25/50
15 13.8 2.2 3.6 00438 15 46 42.5 4.8 6.8 00438 46
16 14.7 2.2 3.7 00438 16 47 43.5 4.9 6.8 00438 47 25
17 15.7 2.3 3.8 00438 17 48 44.5 5.0 6.9 00438 48
18 16.5 2.4 3.9 00438 18 50 45.8 5.1 6.9 00438 50 10/50
19 17.5 2.5 3.9 00438 19 52 47.8 5.2 7 00438 52
20 18.5 2.6 4 00438 20 54 49.8 5.3 7.1 00438 54
21 19.5 2.7 4.1 00438 21 55 50.8 5.4 7.2 00438 55
10
22 20.5 2.8 4.2 00438 22 56 51.8 2.00 5.5 7.3 00438 56
1.20
23 21.5 2.9 4.3 00438 23 57 52.8 5.5 7.3 00438 57
25/100
24 22.2 3.0 4.4 00438 24 58 53.8 5.6 7.3 00438 58
25 23.2 3.0 4.4 00438 25 60 55.8 5.8 7.4 00438 60 10/50
00438 26 00438 62
CMS. MKT 06/11/2012 - CHL -
26 24.2 3.1 4.5 62 57.8 6.0 7.5

27 24.9 3.1 4.6 00438 27 25 65 60.8 6.3 7.8 00438 65
28 25.9 3.2 4.7 00438 28 25/100 70 65.5 6.6 8.1 00438 70
2.50 10
29 26.9 3.4 4.8 00438 29 25 75 69.5 8.0 8.4 00438 75
30 27.9 1.50 3.5 5 00438 30 25/100 80 74.1 8.0 8.6 00438 80
31 28.6 3.5 5 00438 31 25 100 94.5 3.0 9.0 9.6 00438 100
32 29.6 3.6 5.2 00438 32 25/100 = Producto a pedido
04 01 0116
TORNILLO ROSCA-CHAPA CILNDRICO CON RANURA PHILIPS
ISO 7049/DIN 7981
d mm. dk mm. k mm. Ranura Philips

35 69 26 H2
39 75 28 H2
42 82 3 05 H2
48 95 3 55 H2
55 10 8 3 95 H3
63 12 5 4 55 H3
Cincado Cincado negro

d mm. l mm. U/E U/E
Art.-Nr. Art.-Nr.
13 00115 35 13 00134 35 13
3,5 16 00115 35 16 00134 35 16 100/300/1000
19 00115 35 19 100/300/ 00134 35 19
13 00115 39 13 1000 00134 39 13
16 00115 39 16 00134 39 16 100/1000
3,9 19 00115 39 19 00134 39 19
22 00115 39 22 00134 39 22
100/1000 100
25 00115 39 25 00134 39 25
13 00115 42 13 00134 42 13
16 00115 42 16 100/300/ 00134 42 16 100/300/1000
4,2 19 00115 42 19 1000 00134 42 19
22 00115 42 22 00134 42 22 100/1000
25 00115 42 25 l 00/1000 00134 42 25 100/300/1000
13 00134 48 13 100/300/
100/300/
16 00134 48 16 1000
1000
19 00115 48 19 00134 48 19
4,8
22 00134 48 22 100/1000
25 00115 48 25 100/1000 00134 48 25
32 00134 48 32 100
19 00115 55 19 00134 55 19
5,5 100/3000
25 00115 55 25 00134 55 25
1001500
19 00115 63 19
6,3
25 00115 63 25
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
04 02 0011
ROSCALATA AVELLANADA ACERO INOXIDABLE
DIN 7983
Caractersticas
A2.
Cobeza avellanada de cruz H.
Forma C, con punta.
Hilo. d mm 2.2 2.9 3.5 3.9 4.2 4.8 5.5 6.3

Cabeza k mm 4.2 5.6 6.9 7.5 8.2 9.5 10.8 12.5
Cabeza hk mm 1.8 2.2 2.6 2.8 3.05 3.55 3.95 4.55
Traccin H1 H1 H2 H2 H2 H2 H3 H3
Hilo. . d mm l mm Art. N
2,2 9,5 00124 22 95
2,2 13 00124 22 13
2,2 16 00124 22 16
2,9 6,5 00124 29 65
2,9 13 00124 29 13
2,9 16 00124 29 16
2,9 19 00124 29 19
2,9 22 00124 29 22
2,9 9,5 00124 29 95
3,5 9,5 00124 35 95
3,5 16 00124 35 16
3,5 22 00124 35 22
3,5 32 00124 35 32
3,9 13 00124 39 13
3,9 19 00124 39 19
3,9 25 00124 39 25
3,9 38 00124 39 38
4,2 16 00124 42 16
4,2 22 00124 42 22
4,2 32 00124 42 32
4,2 45 00124 42 45
4,8 19 00124 48 19
4,8 25 00124 48 25
4,8 38 00124 48 38
4,8 50 00124 48 50
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
04 02 0015
TORNILLOS PARA CHAPA UNIVERSALES
Caractersticas
Con cabeza hexagonal.
Con arandela imperdible.
Forma B con punta, DIN 7976.
Bicromatado.
Proporcin de la
Longitud arandela
d1 mm Rosca Art. N
mm
d2 mm 5 mm
6,3 20 8 18/22 1,6 00129 086 320
TORNILLOS PARA CHAPA
Cincado en negro, similar a DIN 7981,

con cabeza plana y ala ancha.
Caractersticas
Para atornillar materiales blandos (ej.
materia plstica) en el interior y parte
exterior del automvil, ej. tablero de mandos,
revestimientos, interior, etc.
4,2 mm 4,8 mm
L mm
Art. N Art. N
16 00134 042 16 00134 048 16
19 00134 048 19
04 02 0020
TORNILLOS NIPPEL
Para el apriete de perles, perles gua y junquillos Sus ventajas:
Fijacin directa sin pretaladro.
Atornillador exacto sin tolerancias.
Centrado exacto.
Aplicacin en junquillo. Aplicacin en Perl Gua
Junquillo Perl gua de persiana
Tornillo Nippel
Tornillo de Nippel
Perl hoja de ventana
Marco perl Marco perl
Con Punta Rosca Con Cabeza plstica y Con Punta Broca

Para el trabajo con perles de plstico. Punta Rosca Para el trabajo en perles de
para el trabajo con perles de plstico. plstico con refuerzo metlico
Dimensiones D1 x L 4,0 x 10 3,5 x 10 4,0 x 13
Cabeza de poliamida reforzada por
Acero cincado bra de vidrio. Acero cincado.
Tornillo: Acero cincado.
Mortaja PH 2 PH 2 PH 2
Para perles Cabeza de Bicromatado Cincado Bicromatado Cincado Bicromatado Cincado
U/E
de apriete Art. N Art. N Art. N Art. N Art. N Art. N
Aluplast 5,6 00185 756 100 00185 556 100 - - - -
Veka
Roplasto
6,8 00185 768 100 00185 568 100 00185 768 010 00185 568 010 00185 768 13 00185 568 13
Brgmann
Salamander
Hku 7,0 00185 770 100 00185 570 100 - - - -
Rehau
Thyssen
Gromathic
7,4 1000 00185 774 100 00185 574 100 00185 774 010 00185 574 010 00185 774 13 00185 574 13
O&S
Plus Plan
Helmitin
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
Schco
9,0 00185 790 1001 00185 590 1001 - - - -
SKS
Kmmerlig 8,6 00185 786 100 00185 586 100 00185 786 010 00185 586 010 00185 786 13 00185 586 13
Gealan 8,1 00185 781 100 2
00185 581 100 2
- - - -
Trocal
8,4 00185 784 100 00185 584 100 - - 00185 784 13 2
00185 584 122
Stckel
1 Dimensin dia. D1 x L: 4.0 x 9 mm, 2 Dimension dia. D1 x L: 4.0 x 12 mm
04 02 0050
FEBOS
Tornillo autoperforante para la

instalacin de ventanas de PVC.
Descripcin x Longitud Punta Art. N U/E Para la unin del perl de PVC con el
3,9 X 13 00207 083 913
refuerzo metlico, as como para la
jacin de herrajes al perl reforzado.
Gama completa con 3 versines,
avellanante, avellanado y cilndrico.
La rosca autocorta nte y la forma especial
de la cabeza hacen que el tornillo tenga
ptimo resultado en el proceso.
Slo debe atornillarse sobre materiales
plsticos y tener en cuenta la longitud
del tornillo para que rosque sobre dos
paredes de plstico.
Seguridad de aplicacin aprobada a
Descripcin x Longitud Punta Art. N U/E
travs de la normativa 1FT (N 509
3,9 X 16 00207 183 916
Febos PH2 1000 2010671 del20.01.1998}.
3,9 X 19 00207 183 919
Acero cincado, cromatizado para todos
Descripcin x Longitud Punta Art. N U/E los herrajes de color plata.
3,9 X 16 00207 183 916
Tornillos Febos
3,9 X 19 00207 183 919
Febos 3,9 X 25 PH2 00207 183 925 1000 Especficos para la aplicacin con
3,9 X 32 00207 183 932 mquina manual.
3,9 X 38 00207 183 938 No aplicar en sistemas automatizados.
Auto-Avellanante Avellanado Cilndrico

Con cabeza fresadora Para la colocacin Permite la jacin
para penetrar en el de herrajes sobre el del perl de PVC al
plstico a la vez que perl con refuerzo refuerzo con un
se ja en el refuerzo metlico. asiento plano del
metlico. tornillo.
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
04 02 0051
TORNILLOS PARA VENTANAS DE PVC
Aplicacin
Tornillos autorroscantes para la sujecin de herrajes en perles de plstico para ventanas, conviene que estos tornillos atraviesen siempre
dos almas de plstico.
Seguridad de aplicacin aprobada a travs de la normativa IFT (N 509 20106/1 del 29.04.1998).
Rosca especial con punta de aguja ZN

Dia. Art. No. Art. No. Galv. Art. No. Galv. Art. No. Galv.
Largo
en Galv. acero acero azul acero amarillo acero KTL U/E
en mm
mm recubierto pasiv. pasiv. negro
19 000185 244 119 00185 284 119 00185 214 119 00185 224 119
22 00185 244 122 00185 284 122 00185 214 122 00185 224 122
25 00185 244 125 00185 284 125 00185 214 125 00185 224 125 1000
30 00185 244 130 00185 284 130 00185 214 130 00185 224 130
35 00185 244 135 00185 284 135 00185 214 135 00185 224 135
4.1
38 00185 244 138 00185 284 138 00185 214 138 00185 224 138
45 00185 244 145 00185 284 145 00185 214 145 00185 224 145
50 00185 244 150 500
55 00185 244 155
60 00185 244 160
= Producto a pedido
TORNILLOS DE MONTAJE RPIDO

de acero cementado
Versin Bit L (mm) b (mm) Art.N U/E Aplicaciones

25 18 00189 035 25 Supercie templada y fosfatada.
3.5 35 28 00189 035 35 Para sujetar planchas de cartn de
45 38 00189 035 45 yeso sobre diversas estructuras de
19 12 00189 039 19 base madera y metal (hasta 1 mm).
Cabeza de 25 18 00189 039 25
1000
trompeta. 30 22 00189 039 30
H2
Rosca doble. 3,9 35 28 00189 039 35
CMS. MKT 13/11/2012 - CHL -
(PR2)
Punta espe- 45 38 00189 039 45
cial de clavo. 55 38 00189 039 55
65 40 00189 039 65
4.0 75 50 00189 04 75
500
90 60 00189 05 90
5,0
120 70 00189 05 120 250
= Producto a pedido
04 02 0060
TORNILLOS PVC BICROMATADO
Caractersticas
Tornillo de reparacin cabeza avellanada.
Dimetro 7,5mm.
Filete 40 para PVC.
Paro grandes pesos o cuando las roscas
estn pasadas.
Bicromatado.
Aplicaciones
Para PVC.
Medidas mm
Medida Punta Art. N
D1 L D E C P
4,8X25 PH-2 4,80 25 7,50 2,60 0.40 2,20 00185 264 825
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
04 03 0023
TORNILLOS PVC ZINCADO
Caractersticas
Tornillo cabeza avellanada.
Punta S, corta plsticos
Filete 40 para PVC.
Cabeza reducida, dimetro ?mm.
Zincado.
Aplicaciones
Para jar herrajes a PVC.
Medidas mm
Medida Punta Art. N
D1 L D E C P
4,3x19 PH-2 4,30 19 7,50 2,60 0,40 2,60 20185 284 119
4,3x25 PH-2 4,30 25 7,50 2,60 0,40 2,60 20185 284 125
4,3x30 PH-2 4,30 30 7,50 2,60 0,40 2,60 20185 284 130
4,3x38 PH-2 4,30 38 7,50 2,60 0,40 2,60 20185 284 138
04 03 0024
TAPA ADHESIVA PARA TORNILLO
Caractersticas
Material: PVC.
Dimetro: 12mm.
Aplicaciones
Perforaciones.
Herrajes para madera.
Cabezas de tornillos.
Ventajas
Optima adhesin.
Alta resistencia.
Perfecto acabado.
Importantes
El lugar a ser aplicado debe estar libre de
Art. N Grano cualquier suciedad, polvo, grasa, silicona,
30683 27701 Blanco 1
plasticantes u otro contaminante que pueda
30683 27702 Blanco 2
impedir el contacto pleno.
Modo de uso
Quitar la tapa del papel protector, adherir sobre
el lugar deseado, presionar fuertemente sobre
la supercie a unir. La adhesin nal se alcanza
de 24 a 72 horas despus de la aplicacin.
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
04 03 0064
TORNILLOS PH MEDIA ROSCA CABEZA PLANA
Art. N Medida
30116 048 50 4,8mm x 50mm
30116 048 65 4,8mm x 65mm
TAPA PARA TORNILLO CABEZA PLANA
Art. N Medida Color

30683 120 12 mm Blanco
30683 123 12 mm Marrn
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
04 03 0065
TORNILLO WPO CON RANURA COMBINADA
Material: Acero cementado
Supercie: Galvanizada, con recubrimiento
de plstico
Cabeza: Pad Head ranura combinada
La rosca alcanza la cabeza
Utilizable con tacos Zebra y Master o
como tornillo autoroscante en madera y
aglomerado
Longitud L Tamao Tamao

d (mm) Art. N U/E
(mm) ranura (Z) ranura
35 00172 4 35
4,0 45 2 1,0 00172 4 45
250
50 00172 4 50
4,5 50 1,2 00172 45 50
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
04 03 0120
TAPONES AW
Idneo para tornillos con cabeza torx y
cabeza Assy.
Polietileno.
Disponibles en versin plana y redondos.
Forma: Plana
Color de la Descripcin
Color RAL N AW 30 15 U/E
madera RAL
blanco puro 9010 00590 730 201
gris claro 7035 -
gris plata 7001 -
gris oscuro 7037 -
beige marl claro 1015 -
cerezo amarillo safran 1017 -
500
pino amarillo arena 1002 -
haya claro marrn beige 1011 -
roble marrn ocre 8001 -
haya oscuro marrn ciervo 8007 -
caoba marrn caoba 8016 00590 730 211
negro puro 9005 -
* Para Tornillos Amo III (Art. 00234 130...)
Forma: Redonda
Color de la Descripcin
Color RAL N AW 30 15 U/E
madera RAL
blanco puro 9010 00590 731 201
gris claro 7035 -
gris plata 7001 -
gris oscuro 7037 -
beige marl claro 1015 -
cerezo amarillo safran 1017 -
500
pino amarillo arena 1002 -
haya claro marrn beige 1011 -
roble marrn ocre 8001 -
haya oscuro marrn ciervo 8007 -
caoba marrn caoba 8016 00590 731 211
negro puro 9005 00590 731 212
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
* Para Tornillos Amo III (Art. 00234 330...)
04 03 0121
TORNILLOS HEXAGONALES PARA MADERA
DIN 571
Para uniones jas en madera.
Mediante la cabeza hexagonal se aplica
una mayor fuerza al atornillar.
El tornillo de madera oprime su lete matriz
y no lo corta.
Segn el dimetro o la clase de madera
(dura) se tiene que taladrar previamente
la pieza.
Tornillo de cabeza hexagonal para madera y taco. Para emplear en la construccin de madera
especialmente para la construccin de
6 mm 8 mm casas prefabricadas, naves, ferias, botes,
SW 10 U/E SW 13 U/E automviles, etc ...
Art. N Art. N
0192 6 50
0192 6 70 200 0192 6 70 200
0192 6 80
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
04 03 0130
PIAS ZEBRA
El tornillo autoperforante para metal.
Ms rpido que cualquier broca, reduce el
tiempo de montaje en un 50%. Con los pas
Zebra se taladra como una broca.
Capacidad taladrante ptima.
Importante ahorro en tiempo.
No es necesario granetear.
Dimetro de taladro exacto.
Aplicacin Versin Gran fuerza de apriete.
Atornillador S 13, 1. 700 - 2.500 R/min. DIN 7504- N Cilndrico
Aplicar con una presin de 10 kp Art. N 211
(10kp=10N) DIN 7504- P Avellanado
Utilizar con atornillador con tope y Art. N 212
embrague. Atencin: use el pas como si de una broca
se tratase.
Utilizar sol en superficies planas.
Datos tcnicos
Grosor a fijar (mm) cabeza Punta
(mm) r.p.m.
min. max. (mm) philips
2,9 0,70 1,9 1,1 PH 1 250
3,5 0,70 2,25 1,3 PH 2 2.500
3,9 0,70 2,4 1,4 PH 2 2.500
4,2 1,75 3,0 1,4 PH 2 2.500
4,8 1,75 4,0 1,6 PH 2 2.500
5,5 1,75 5,2 1,8 PH 3 1.800
6,3 2,00 6,0 1,8 PH 3 1.800
CMS MKT 29/11/2016 - CHL -
04 04 0020
PIAS ZEBRA CON ALA ANCHA
Caractersticas
Tornillo autoperforante para la sujecin de
chapas finas y plsticos sobre construcciones
metlicas.
Tratamiento Superficial
Cincada.
Pavonada.
Debido a su ala ancha se consigue una
presin amplia sobre la superficie lo que
evita la rotura por tensin .
d mm. 4,2 4,8

dk mm 10,5 12,5
k mm 2,5 3,0
lp mm. 4,0 4,5
Ranura Philips H2 H2
rea Perforacin mm. 0,9 - 3,1 1,75 - 4,3
dxl Grosor del material Art. N Art. N

D mm K mm
mm. desde - hasta Cincado Pavonado
4 0 X 13 0,9 - 3,1 11 2,5 00218 4 13
4 0 X 16 0,9 - 3,1 11 2,5 00218 4 16
4 0 X 19 0,9 - 3,1 11 2,5 00218 24 19
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
04 04 0030
CHAVETAS PARTIDAS DIN 94
Chavetas partidas para la retencin de componentes mecnicos.
Caractersticas:
Fabricadas en acero galvanizado segn norma DIN 94.
Instalacin rpida y sencilla.
Aplicaciones:
Recomendadas en la retencin de cualquier unin roscada con
tuerca castillo y/o perno perforado.
Terminales de direccin, rtulas de suspensin y cualquier elemento
mecnico de seguridad.
Medidas
Art. N U/E
Dimetro Largo
1.5 10 00470 15 10
1.5 15 00470 15 15
2.5 20 00470 25 20
2.5 25 00470 25 25
2.5 30 00470 25 30
2.5 40 00470 25 40
3 20 00470 3 20
3 30 00470 3 30
3 40 00470 3 40
3 50 00470 3 50
3 60 00470 3 60
3.2 25 00470 32 25 25
4 30 00470 4 30
4 40 00470 4 40
Mayor resistencia a la corrosin.
4 50 00470 4 50
Fcil instalacin.
Mxima seguridad. 4 60 00470 4 60
5 50 00470 5 50
5 60 00470 5 60
5 63 00470 5 63
NVA MKT 17/08/2017 - CHL -
6 50 00470 6 50
Alicates. 6 60 00470 6 60
Rost Off. 6 70 00470 6 70
Elementos de proteccin personal. 8 90 00470 8 90
04 05 0039
PASADORES ELSTICOS DIN 1481 (versin pesada)
Material: Acero elstico
Elementos de sujecin , de aplicacin similar
a los pasadores estriados.
Para tornillos y pernos, principalmente
las expuestas a grandes fuerzas de
cizallamiento.
Los pernos y tornillos quedan descargados.
Por ello pueden utilizarse tambin medidas
mas reducidas.
Sobremedida de 0,20,5 mm, con respecto
al dimetro = asiento ms seguro.
El extremo cnico facilita la introduccin
en el orificio.
Los pasadores pueden volver a extraerse
Nominal
d (mm) d (mm) Art. N U/E
sin daar el material.
x L (mm)
3 X 40 3,3 2,1 00475 3 40 Pasadores especiales para Opel con proteccin contra la oxidacin lineado
Sherard DIN 1481 (versin pesada)
4 X 24 4,4 2,8 00475 4 24 Material: Acero elstico
4 X 36 4,4 2,8 00475 4 36 Elementos de sujecin , de aplicacin similar a los pasadores estriados.
4 X 40 4,4 2,8 00475 4 40 Para tornillos y pernos, principalmente las expuestas a grandes fuerzas de cizallamiento.
5 X 40 5,4 3,4 00475 5 40 Los pernos y tornillos quedan descargados. Por ello pueden utilizarse tambin medidas
5 X 50 5,4 3,4 00475 5 50 mas reducidas.
5 X 60 5,4 3,4 00475 5 60 50/250 Sobremedida de 0,20,5 mm, con respecto al dimetro = asiento ms seguro.
6 X 50 6,4 3,9 00475 6 50 El extremo cnico facilita la introduccin en el orificio.
Los pasadores pueden volver a extraerse sin daar el material.
6 X 60 6,4 3,9 00475 6 60
* Para la sujecin de bisagras en vehculos Opel.
8 X 50 8,5 5,5 00475 8 50
8 X 60 8,5 5,5 00475 8 60 Nominal
Ref. Orig. Art. N U/E
8 X 100 8,5 5,5 00475 8 100 x L (mm)
10 x 50 10,5 6,5 00475 10 50 8 X 58 2086117 00475 8 58 50/250
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
04 05 0040
Conjunto de pasadores para ejes 150 PZAS
Conjunto de pasadores para ejes

150 pzas
Art.- N 00473 1
Conjunto de pasadores abatibles y seguros

R.
Descripcin Art. N U/E Descripcin Art. N U/E

00472 45 00473 3 3
00472 6 00473 4 1
Pasador eje 00472 8 00473 4 3
10
00472 10 10 00473 5 1
Clip R
00472 11 00473 5 3
00473 2 1 00473 6 1
Clip R
00473 2 3 00473 6 3
5
00473 8 3
CMS MKT 26/03/2014 - CHL -
04 05 0041
pasadores para ejes flexibles
Diseo 1:
R-Clip
con un solo lazo
Alambre galvanizado, pasivado azul
Para Asegurar los pernos, tubos, puntales, etc
Simple y rpido de instalar / quitar.
reutilizable.
extremos son sin rebabas.
Alambre galv.,
Orificio d1
Exterior mm d mm l mm azul brill. Art. U/E
mm mm
No.
2.5 de 9 a 14 2 50 10 00473 2 1
25
3.5 ms de 10 a 16 3 56 13 00473 3 1
4.5 ms de 16 a 20 4 60 19 00473 4 1
25/50
6.0 ms de 20 a 28 5 85 26 00473 5 1
7.0 ms de 28 a 40 6 105 30 00473 6 1 25
8.0 ms de 28 hasta 45 7 105 30 00473 7 1
10
9.0 ms de 30 a 45 8 110 35 00473 8 1
Diseo 3:
con dos lazos
Alambre galv.,
Orificio d1
Exterior mm d mm l mm azul brill. U/E
mm mm
Art. No.
2.5 desde 8 a 12 2 50 10 00473 2 3
25
3.5 ms de 14 a 20 3 62 16 00473 3 3
4.5 ms de 17 a 24 4 78 23 00473 4 3
25/50
6.0 ms de 18 a 30 5 92 30 00473 5 3
7.0 ms de 24 a 36 6 120 30 00473 6 3 25
8.0 ms de 24 a 45 7 130 30 00473 7 3
10
9.0 ms de 24 a 45 8 130 30 00473 8 3
Clavija Pin
Acero galvanizado, amarillo pasivado
Con la arandela de resorte pretensado.
Para Asegurar los pernos, tubos, puntales, etc
Simple y rpido de instalar / quitar.
reutilizable.
d mm d1 mm l mm Acero galv., amarillo brill. Art. No. U/E

4.5 34 42 00472 45 25
5 32 42 00472 5 100
6 41 42 00472 6 25
7.5 41 42 00472 75 100
8 41 42 00472 8
9.5 41 42 00472 95 25
9.5 41 77 00472 95 77
04 05 0042
FO
IN
O
EV
NU
CONJUNTO DE GRASERAS
Conjunto de 600 graseras cnicas fabricadas en acero cincado
segn norma DIN 71412. Incluye maleta organizadora.
Caractersticas:
Graseras cnicas con vlvula de bola que impide el ingreso de
partculas contaminantes al sistema de lubricacin
Rosca exterior mtrica y ligeramente cnica para un mejor sellado
Fabricadas en acero cincado (A2K) para mayor resistencia frente
a la corrosin y agentes externos
Disponibles en 3 tipos de ngulo (recta, 45 y 90) que permiten
lubricar puntos de difcil acceso.
Aplicaciones:
Recomendadas en el mantenimiento preventivo de todo tipo de
equipos, maquinaria y vehculos.
Datos tcnicos:
Rosca Largo
Tipo (mm) Art.N U/E
x paso Rosca Total
M6 x 1 4.0 14 7 00986 40
M8 x 1 9 00986 41
5.4 16
M10 x 1 11 00986 42
6 14 00986 46
8 5.4 00986 47
15
10 00986 48
50
M6 x 1 00986 50
5.5 9
M8 x 1 20 00986 51
M10 x 1 5.0 11 00986 52
M6 x 1 00986 60
5.5 9
M8 x 1 18 00986 61
M10 x 1 6.0 11 00986 62
Producto a pedido
Facilita la lubricacin.
Rpida Instalacin.
Variedad de medidas y formas.

CHL --
Bomba engrasadora.
07/11/17 -- CHL
Grasa.
MKT 07/11/17

Conjunto de graseras 600 piezas 05964 098 600 1
NVA MKT
NVA
04 05 0070
REMACHES DE ALA ANCHA
Cabeza: Aluminio anonizado negro.
Espiga: acero bicromatada
Carga de Carga de
x x Grosor de
del ala Espesor ala rorura por rorura por
longitud orificio las piezas a Art. N U/E
(mm) (mm) cizallam. cizallam.
(mm) (mm) unir (mm)
(N) (N)
3.2x8.0 0.8-4.8 00915 932 48
3.3-3.5 6,5 1,1 700 820
3.2x11.0 4,0-7,9 00915 932 64
4.0x10.0 1.2-6.3 00915 940 64 500
4,0x13.0 4.1-4.3 4,0.9,6 8,0 1,4 1150 1600 00915 940 96
4,0x17.0 6.4-12,7 00915 940 127
4.8x10.0 1,6-6,3 00915 948 64
4,8x15,0 4.95.1 4.8-11,1 9.9 1,6 1550 2230 00915 948 110 250
4,8x25.0 12.7-19,8 00915 948 198
Cabeza: Aluminio.
Espiga: acero bicromatada
Carga de Carga de
x x Grosor de
(mm) (mm) unir (mm)
(N) (N)
4.8 X 10,0 1,6-6,4 00915 048 10

4.8 X 17 .0 4.9-5.1 6,4-12.7 15,6 1,8 1340 2100 00915 048 17 250
4.8 X 25,0 12,7-19,8 00915 048 25
REMACHES TODO USO

del ala: 9,8 mm
Cabeza: aluminio
Espiga: aluminio
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
Carga de Carga de
x x Grosor de
(mm) (mm) unir (mm)
(N) (N)
4.8 X 15,0 1,0-4,0 00914 048 50

5,0-5,1 9,8 1.9 900 1200 250
4.8 X 21,0 1,0-9,0 00914 048 100
04 06 0012
REMACHE FLOR PARA MATERIALES BLANDOS
Cuerpo realizado con aluminio Al Mg 3,5.

Vstago de acero cincado.
Cabeza alomada.
Forma de or
Grueso remach.
d1 (mm) d2(mm) L (mm) l (mm) Color Taladro Art. No U/E
(mm)
4.0 8,0 12 14 Alum. 5-8 4-2.4.3 00937 004 012
4,0 8.0 16 18 Alum. 8-12 4,2-4.3 00937 004 016
4,8 8.0 16 18,3 Alum. 8-11 5,0. 5.2 00937 004 816
4,8 9.5 25 Alum. 16-19 00937 004 825
4 8.0 12 14 Negro 5-8 4,2-4,3 00937 024 012
4 8. 8.0 16 18 Negro 8-12 4.2-4,3 00937 024 016
4,8 9.5 16 18,3 Negro 8-11 5.0. 5.2 00937 024 816 500
4.8 9.5 21 23.3 Negro 12-16 5.0. 5.2 00937 024 821
4 8 12 14 Blanco 5-8 4,2. 4.3 00937 034 012
4 8 16 18 Blanco 8-12 4,2. 4,3 00937 034 016
4.8 9.5 16 18 Blanco 8-11 5,0. 5,2 00937 034 816
4.8 9.5 21 23 Blanco 12-16 5.0 . 5.2 00937 034 821
4 8 16 18 Amarillo 8-12 4,2-4,3 00937 044 016
REMACHES ALA ANCHA Cabeza: aluminio (Al Mg 3,5)

Espiga: acero C10 pulido.
d1 (mm) d2(mm) L (mm) l (mm) Color Grueso remach. (mm) Taladro Art. No U/E
4,0 12 12 14 Alum. 5 -8 4,2 - 4,3 00937 104 012
4,0 12 16 18 Alum. 8-12 4,2 - 4,3 00937 104 016
4,8 14 16 18 Alum. 8-11 5,0 - 5,2 00937 104 816
4,8 14 21 23 Alum. 12-16 5,0 - 5.2 00937 104 821
250
4 12 12 14 Negro 5-8 4,2 - 4,3 00937 204 012
4 12 16 18 Negro 8-12 4,2 - 4,3 00937 204 016
4,8 14 16 18 Negro 8-11 5,0 - 5,2 00937 204 816
4,8 14 21 23 Negro 12 -16 5,0 - 5,2 00937 204 821
TAPN IMPERDIBLE UNIVERSAL Fabricado en polipropileno (PP).

Especial para matriculas.
Adaptables a todas las medidas de los
remaches en or Art. N 937 004 .. .
Adaptable a todos los tornillos mtricos y
de rosca chapa, cuyo dimetro de rosca
sea 5 mm, y el dimetro de la cabeza no
exceda 10 mm.
h1 h2 d (mm) d1 d2 Color Art. N U/E
Negro 00591 130 112
3,9 2,9 13,7 5,3 10,6 240
Blanco 00591 130 101
04 06 0022
REMACHE ALUMINIO
Caractersticas
Remache de aluminio blanco laqueado.
Aplicaciones
mm largo mm Art. N
En carpintera metlica se utiliza para
3 6 30937 3 6
mejorar la esttica y la terminacin en
3 8 30937 3 8
amoblamientos, armado de ocinas, etc.
3 10 30937 3 10
3 12 30937 3 12
3 16 30937 3 16
4 8 30937 4 8
4 10 30937 4 10
4 12 30937 4 12
4 14 30937 4 14
4 16 30937 4 16
5 10 30937 S 10
5 12 30937 S 12
5 16 30937 S 16
5 19 30937 S 19
REMACHE FLOR
Aplicaciones
Para carpintera en general y armado
modular, permite jar elementos con distintas
caractersticas en cuanto a su dureza, ya
que crea una supercie de apoyo.
Permite jar papeles de yeso o cartn contra
listones de madera o chapa .
Permite jar perles al techo siempre que
se realice un agujero para el remache, ya
que el mismo crea una supercie de apoyo
mm largo mm Art. N al seccionarse en cuatro partes.
4,8 22 30937 004 812
4,8 25 30937 004 825
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
04 06 0025
Remache autoperforante ALUMINIO
Remache autoperforante con cabeza redonda
Perforacin y remachado en un solo paso: Cuerpo Aluminio

Pin: Acero galvanizado, pasivado azul (A2K)
Gama Especial:
80% ms rpido.
Punta de perforacin de acero de alta calidad endurecida.
Se puede utilizar hasta una calidad de acero de S 355.
Casquillo del remache realizado en aluminio de calidad ZEBRA :
Limpia formacin de la cabeza de cierre.
Fiable bloqueo de pasador de remache.
Consistentemente alta resistencia y altos valores de resistencia al corte.
Resistente a los golpes y sello contra aerosol de lquido.
dxl lp Sujecin dk dp k dm Perf. Max. de penetr. Carga de Carga de Art. N U/E

en mm en mm por tipo en mm fractura fractura a
Acero Aluminio cortante en N traccin en N
4.0 x 10.0 7.5 1.2-4.0 8.1 4.2 1.6 2.3 3.0 4.0 1,100 1,600 00915 640 40 500
4.8 x 10.0 10.8 1.6-5.0 9.5 5.0 1.6 2.8 4.0 5.0 1,500 2,200 00915 648 50 500
4.8 x 15.0 16.6 4.5-9.5 9.5 5.0 1.6 2.8 10.0 10.0 1,500 2,200 00915 648 95 500
MCH MKT CL 07/2014
04 06 0027
REMACHE CIEGO CABEZA REBAJADA
Similar DIN 7337

Cabeza: AIMg 2.5
Espiga: Acero
galvanizado
Rango de remache
standard
Clamping Shear Tensile

dX1 Borehole
range dk mm k mm break load break load Art. No. U/E
mm mm
mm N N
2.4x 4.0 2.5 0.5 - 2.0 4.8 0.9 000936 2 4 4 1000
2.4 X 6.0 2.5 2.0- 4.0 4.8 0.9 300 450 000936 24 6 1000
2.4 X 8.0 2.5 4.0- 6.0 4.8 0.9 000936 24 8 1000
3.0 X 4.0 3.1 0.5 - 1.5 6.4 1.1 000936 3 4 500
3.0 X 8.0 3.1 3.5- 5.5 6.4 1.1 000936 3 8 500
3.0 X 10.0 3.1 5.5 - 7.0 6.4 1.1 000936 3 10 500
3.0 X 12.0 3.1 7.0- 9.0 6.4 1.1 550 820 000936 3 12 500
3.0 X 16.0 3.1 9.0 - 13.0 6.4 1.1 000936 3 16 500
3.0 X 20.0 3.1 13.0-17.0 6.4 1.1 000936 3 20 500
3.0 X 25.0 3.1 17.0-22.0 6.4 1.1 000936 3 25 250
3.2 X 6.0 3.3 0.5- 3.5 6.4 1.1 750 1000 000936 32 6 500
4.0 X 6.0 4.1 0.5 - 3.5 8.0 1.4 000936 4 6 500
4.0 X 6,0 4.1 3.0- 5.0 8,0 1.4 1200 1750 000936 4 8 500
4.0 X 8,0 4.1 5.0- 6.5 8.0 1.4 000936 4 10 500
4.8 X 8.0 4.9 3.0- 4.5 9.6 1.6 000936 48 8 500
4.8 X 26.0 4.9 19.1-22.2 9.6 1.6 000936 48 26 250
4.8 X 30.0 4.9 21.3 - 26.4 9.6 1.6 1600 2200 000936 48 30 250
4.8 X 40.0 4.9 20.0-34.0 9.6 1.6 000936 48 40 250
4.8 X 45.0 4.9 25.0 - 39.0 9.6 1.6 000936 48 45 250
5.0 X 6.0 5.1 1.0 - 3.0 9.6 1.6 000936 5 6 500
5.0 X 8.0 5.1 3.0- 4.5 9.6 1.6 000936 5 8 500
5.0 X 10.0 5.1 4.5- 6.0 9.6 1.6 000936 5 10 500
5.0 X 12.0 5.1 6.0- 8.0 9.6 1.6 000936 5 12 500
5.0 X 16.0 5.1 8.0 - 12.0 9.6 1.6 000936 5 16 500
5.0 X 20.0 5.1 12.0-16.0 9.6 1.6 000936 5 20 250
5.0 X 25.0 5.1 16.0 - 21.0 9.6 1.6 1650 2700 000936 5 25 250
5.0 X 30,0 5.1 21.0-25.0 9.6 1.6 000936 5 30 100
5.0 X 35.0 5.1 25.0 - 30.0 9.6 1.6 000936 5 35 100
5.0 X 40.0 5.1 30.0-35.0 9.6 1.6 000936 5 40 100
5.0 X 45.0 5.1 35.0-40.0 9.6 1.6 000936 5 45 100
5.0 X 50.0 5.1 40.0 - 45.0 9.6 1.6 000936 5 50 100
5.0 X 55.0 5.1 45.0-50.0 9.6 1.6 000936 5 55 100
6.0 X 8.0 6.1 1.5- 4.0 12.0 1.9 000936 6 8 250
6.0 X 10.0 6.1 4.0 - 6.0 12.0 1.9 000936 6 10 250
6.0 X 12.0 6.1 6.0- 8.0 12.0 1.9 000936 6 12 250
2550 3500
6.0 X 16.0 6.1 8.0-11 .0 12.0 1.9 000936 6 16 250
6.0 X 20.0 6.1 11.0 - 15.0 12.0 1.9 000936 6 20 250
6.0 X 25.0 6.1 15.0-20.0 12.0 1.9 000936 6 25 250
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
04 06 0030
REMACHE MONOBOLT PARA CARROCEROS
Remache para uniones que precisen altas

resistencias
Rpida instalacin.
Unin de alta resistencia.
Resistente a las vibraciones.
Amplia gama de agarre (1 ,63 hasta
15,8mm) .
Aplicaciones
Autobuses
Camiones
Unidades de ferrocarril.
Remolques.
Contenedores
Vehculos todo terreno.
Cabeza: Acero cincado 0,35% Carbono

Espiga: Acero bicromatado 0,35% Carbono
Carga de
Grosor a Carga de
A B D Cizallamiento D. Taladro Art.N. U/ E
remachar Traccin N
N
2.03-15.87 6.47-6.53 12.83-13.33 2.44-2.89 11787 10453 6.6. 7,0 00921 65 159 250
2,03-9,53 6.47-6,53 12,83-13,33 2,44-2,89 11787 10453 6,6- 7,0 00921 65 95
Clamping Shear Tensile

dxl Borehole
range dk mm k mm break load break load Art. No. U/E
mm mm
mm N N
3.0 x 6.0 3.1 1.5 - 3.5 6.4 1.1 550 820 00936 3 6
3.2 x 8.0 3.3 0.5 - 3.5 6.4 1.1 00936 32 8
750 1000
3,2 x 10.0 3.3 5.5 - 7.5 6.4 1.1 00936 32 10
4,0 x 10.0 4.1 5.0 - 6.5 8.0 1.4 00936 4 10
4,0 x 12.0 4.1 6.5 - 8.5 8.0 1.4 00936 4 12
500
4,0 x 16.0 4.1 8.5 - 12.5 8.0 1.4 1200 1750 00936 4 16
4,0 x 20.0 4.1 12.5 - 16.5 8.0 1.4 00936 4 20
4,0 x 25.0 4.1 16.5 - 21.5 8.0 1.4 00936 4 25
4,8 x 10.0 4.9 4.5 - 6.0 9.6 1.6 00936 48 10
1600 2200
4,8 x 16.0 4.9 6.0 - 12.0 9.6 1.6 00936 48 16
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
04 06 0031
TUERCA REMACHABLE
Remache ciego y tuerca a la vez.
Las tuercas remachables Zebra se pueden
utilizar para uniones remachadas o atorni-
lladas. Esto permite obtener uniones seguras
y a la vez, montar otras piezas utilizando
tornillos comunes.
Ventajas
Tuercas remachables Zebra con reborde avellanado, de acero bicromatado
Aplicables por un lado, por lo que
(M3 latn bicromatado)
tambin resultan adecuados para
Taladro
Grosor de D1 L d2 C perfile cerrados.
material a
Metrica recomendado
remachar de
+0,05 +0,50 +0,50 +0,50 Art. N U/E Aplicacin sencilla, rpida y prcti-
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
-a (mm) camente automtica.
M3 4.8 0,5 - 1.5 4.7 8.8 5.9 5.5 00917 30 100/500 No es necesario avellanar los taladros.
Aplicaciones de alta calidad.
Unin a prueba de torsin y rosca de
gran capacidad sustentadora .
Especialmente adecuadas para
elementos de construccin de paredes
delgadas.
Mayor rentabilidad, pues se puede
trabajar con ms rapidez por ser
Tuercas remachables Zebra de cabeza plana
uniones ms seguras y de mayor
Grosor de D1 K L d2 C
Taladro
material a calidad.
Metrica recomendado +0,05 +0,15 +0,50 +0,50 +0,50 Art. N U/E
remachar de
(mm)
-a (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Aplicacin.
M4 4,8 9,0 9,5 9,0 00917 24 Enroscar la tuerca remachable Zebra
0,5 - 2.5 1,0 6,0 100/500
M5 7,1 10,0 12,0 10,0 00917 25
M6 9,1 13,0 14,5 13,0 8,0 00917 26 100/250
en el mandril e introducirla en el orificio
0,5 - 3.0 1,5 Al apretar la tenaza el remache se de-
M8 11,1 16,5 16,0 10,0 00917 28
1,5 - 3,5 16,0 19,5 00917 210 50/100 forma en el orifici de tal forma que es
M10 13,1 2,0 19,0 13,0
2,5 - 5,0 21,5 00917 210 1 imposible que se mueva. Al mismo tiempo
se recalcas el vstago del remache, que
queda sumamente unido a la pieza.
A continuacin desenroscar el mandril.
Con tornillos de rosca normalizada. de
venta en el comercio, pueden montarse
ms elementos.
Tuercas remachables Zebra con reborde avellanado y vstago moleteado
Grosor de D1 d2
Taladro L C
material a
Metrica recomendado Art. N U/E
remachar de (mm) (mm)
(mm) (mm) (mm)
-a (mm)
M4 10.0 7,0 5.4 00917 740
7,1 8.0
M5 11.5 8,0 6.3 00917 750 100
M6 9,1 0,25 - 3,0 9.0 14.5 10,0 7.5 00917 760
M8 10,1 11.0 16.8 12,0 9.0 00917 780
50
M10 12,1 13.0 17.0 12,05 10.5 00917 710 0
Conjunto Art. N 00964 917 0 Art. N 00917 101 Remachadora

Contenido: Art. N 00917 30 m3 - 100 uds.
4 mandriles con rosca de M-3 a M-6 Art. N 00917 40 m4 - 100 uds.
CMS MKT 24/02/2015 - CHL -
1 remachadora manual Art. N 00917 50 M5 - 100 uds.

Art. N 00917 60 M6 - 100 uds.
Art. N 00917 80 M8 - 100 uds.
Art. N 00917 13 Boquilla M3 - 5 uds.
04 06 0050
01 Corte y Taladro
02 Abrasivos
03 Qumicos
04 Normalizado
05 Mecnica
06 Firstec
07 Carrocera
11 Soldadura
12 Anclajes
13 Electricidad
14 Sanitarios
15 Herramientas
16 Mquinas
20 Orsy
05 Mecnica
01 Abrazaderas
02 Tubo gasolina
03 Arandelas estanqueidad
04 Bridas/Escape y silentblock
05 Neumticos y frenos
ABRAZADERAS CON DENTADO SEGN DIN 3017
Abrazadera tipo tornillo sin fin, de alta resistencia mecnica
para diversas aplicaciones.
Descripcin del producto:
El diseo especial del fleje de apriete (asimtrico) asegura una
distribucin proporcional de la fuerza durante montaje y proceso
de apriete.
Disponible en acero al carbono zincado.
Caractersticas:
Diseado para aplicaciones de bajo flujo y alta presin de aire,
agua y aceite, sin que se provoquen daos a su estructura.
El fl je tiene una alta resistencia, no sufre deformacin durante el
proceso de apriete. La posicin de la cabeza del tornillo permite
fcil agarre durante el montaje.
Los bordes interiores tienen un perfil redondeado, que previene el
dao al material donde se aplica.
Resistente a la accin de los combustibles (petrleo y gas).
Disponible en acero al carbono galvanizado blanco.
Ancho de 9 mm del fleje
Aplicaciones
Sistema de tuberas y mangueras de fijacin
Construccin, montaje industrial y Automotriz
Material correa 1.4016 acero inox. F1.

1/2 Material tornillo acero galvanizado
Tipo tornillo cabeza Phillips
Anchos 7,5mm / 9mm /12 mm
ancho fleje 7,5 mm = 6m
Medidas
ancho fleje 9/12mm = 7m
Modo de Usar
Introduzca la abrazadera Ajuste la conexin Apriete el tornillo Instalacin finalizad
Bordes redondeados que no daan el material
donde es aplicada.
Mayor seguridad y vida til.
CMS MKT CL 04/03/2016
Vea tambin
Llaves manuales
Abrazadera de nylon
Kit de abrazaderas
Cinta de silicona
05 01 0008
Abrazadera tornillo sin fin W
de apertura (mm) (W) Ancho del (T) Espesor Torque
U/E Acabado Art. N
D Min. D. Max fleje (MM) (mm) Mximo (nm)
8 12 00539 009 13
10 16 00539 012 16
3,5
12 22 00539 014 22
16 27 00539 019 27
50 20 32 00539 022 32
25 40 00539 025 38
Zincado
30 45 9 0,7 00539 032 44
Blanco W1
32 50 00539 038 51
40 60 4,5 00539 044 57
50 70 00539 051 64
60 80 00539 057 76
25
70 90 00539 064 83
80 100 00539 083 102
Ancho del fleje 12 mm

Ancho
Alcance mm. Art. N U/E
del fle e
16 - 27 00549 216 27
20 - 32 00549 220 32 50/100
25 - 40 00549 225 40
35 - 50 00549 235 50 50
40 - 60 00549 240 60
12 mm 50 - 70 00549 250 70
60 - 80 00549 260 80 25
70 - 90 00549 270 90 2/2
80 -100 00549 280 100
90 - 110 00549 290 110 20
100 - 120 00549 200 120 10
Datos tcnicos
w w
CMS MKT CL 04/03/2016
05 01 0009
CONJUNTO ABRAZADERAS
Ancho de fleje: 9mm
U/E Art. N
1 00539 120 7
10 medidas = 120 unidades (ver columna

U/E conjunto).
1 atornillador fl xible, Art.N 0613 286 7.
1 juego para sujecin de pared.
ATORNILLADOR FLEXIBLE
U/E Art. N
1 00613 286 07
05 01 0010
05 01 0010
CMS MKT CL 03/2013
05 01 0010
ABRAZADERAS PARA MANGUERAS DE COMBUSTIBLE
Ancho eje: 12mm
mm Descripcin Art. N U/E

16 - 25 Abrazadera Zebra Bicromatada 00549 216 25
10
CMS MKT CL 03/2013
05 01 0011
ABRAZADERAS DE ALTA PRESIN
Caractersticas
Abrazadera de alta presin construidos con pernos de apriete y una
banda metlica de alta resistencia a la traccin, el diseo de su cons-
truccin permite que la fuerza de apriete se distribuya por toda el rea
de contacto evitando daos en la supercie a sujetar.
Aplicaciones
Colectores de admisin de motores con turbocompresor.
Lneas de aire de alta presin.
Sistemas de escapes.
Sujecin de tubos, cables, recipientes.
Conductos hidrulicos.
Ventajas
Extremada fuerza de apriete.
Conexin segura para mangueras de alta resistencia.
Previene daos por apriete en mangueras.
Datos tcnicos
Estas abrazaderas se encuentran construidas con pernos hexagonales de
grado 8.8. Poseen un tratamiento de zincado supercial en perno y cinta
de apriete, la que le entrega una excelente resistencia a la corrosin .
Rango de Ancho correa Rango de Ancho correa

Art. N U/E Art. N U/E
sujecin mm mm sujecin mm mm
19 - 21 00537 118 020 59 - 63 00537 120 061
20 15
23 - 25 00537 118 024 63 - 68 00537 120 066
25 - 27 00537 118 026 68 - 73 00537 125 071
20
29 - 31 18 00537 118 030 73 - 79 00537 125 076 10
31 - 34 00537 118 033 79 - 85 00537 125 082
34 - 37 00537 118 036 85 - 91 00537 125 088 8
40 - 43 00537 118 042 18 91 - 97 25 00537 125 094
43 - 47 00537 120 045 97 - 104 00537 125 101
47 - 51 00537 120 049 104 - 112 00537 125 108 6
20 15
51 - 55 00537 120 053 112 - 121 00537 125 117
55 - 59 00537 120 057 121 - 130 00537 125 126
ABRAZADERA PARA MANGUERA

Con tornillo de cabeza plana.
Caractersticas
Con apriete de mordaza.
Buen sellado mediante buen cierre, sobre todo en dimetros pequeos.
Cincadas.
Para lijar tubos exibles, guarniciones de caucho, etc. al nal de
la tubera.
Para mangueras de combustibles de vehculos inyectados.
CMS MKT CL 03/2013
Ancho eje mm mm Art. N

13 00540 13 9
16 00540 16 9
9
20 00540 20 9
24 00540 24 9
05 01
05 01 0021
0021
ABRAZADERAS DE ALTA PRESIN
Para mangueras con alto nivel de dureza o con inserciones
de metal o plstico.
Aplicaciones:
Lineas de aire.
Sistema de escape de gases.
Retenedor / sujetador.
Ventajas:
Fuerza de ajuste extremadamente fuerte.
Conexin segura en mangueras duras.
Bordes redondeados y puente de manguera.
Previene daos y lesiones en mangueras.
Ideales para el uso con mangueras de Metal
Semirrigido
El ancho de la abrazadera proporciona una
presin amplia sobre el material y evita daos
en el mismo
La presin de apriete se distribuye proporcional
sobre toda la superficie de la abrazadera. Para
un Rango desde 20mm a 85mm de dimetro
Datos tcnicos
Diseo W1
Material del flej 1.0934 Aluminio/Zinc
Material del tornillo Acero galvanizado
Tipo de tornillo Hexagonal externo
Tamao Ancho del fleje 18 mm = 8 m
Ancho del fleje 20 mm = 10 m
Eficiencia de la ecuperacin: 90%
de apertura (mm) (W) Largo del Tamao Torque

U/E Acabado Art. N
D Min. D. Max fleje (MM) Tuerca Mximo (nm)
20 22 20537 118 021
23 25 20537 118 024
26 28 20537 118 027
20
29 31 43 M5 8 20537 118 030
32 35 20537 118 034
36 39 20537 118 038
18 40 43 20537 118 042
Zincado Blanco 44 47 20537 120 046
W1 48 51 20537 120 050
52 55 20537 120 054
15
56 59 20537 120 058
CMS MKT 29/02/2016 - CHL -
60 63 20 M6 10 20537 120 062

64 67 20537 120 066
68 73 20537 120 072
10 74 79 20537 120 075
80 85 20537 120 083
05 01 0022
BRIDA CON PROTECCIN DE GOMA
En acero cincado con revestimiento
interno.
Para la fijacin de tubos, cables, tc...
No son adaptables para cierres hermticos.
Montaje simple y rpido.
Barra colectora de alta resistencia con
proteccin antioxidante.
Los terminales de la barra colectora, son
reforzados para evitar que la fijci n ceda.
Caractersticas del perfil de goma.
Resistencia de traccin kg/cm2 100.
Alargamiento de rotura 200%.
Dureza Shore A: 705.
Resistencia trmica: desde -35C hasta
+ 120C.
ptima resistencia a los fenmenos
atmosfricos.
Resistente ante gasolina, aceites y grasas,
alcohol, cidos y soluciones alcalinas.
Breite Loch - S U/E.

D* mm Art. N U/E
B mm d1 mm mm Surtido
6 12 M5 8,0+D/2 00542 6 12 50/100 10
6 00542 6 15
8 00542 8 15
50/100
10 00542 10 15
12 15 M6 11,2+D/2 00542 12 15
5
15 00542 15 15
22 00542 22 15 50
5
25 00542 25 15
CMS MKT CL 05/03/2016
05 01 0050
ALICATE ESPECIAL
Para abrazaderas universales
00820 6...
Zincado.
Con dispositivos para cortar.
U/E Art. N
1 00715 01 820
ABRAZADERAS DE FUELLE DE TRANSMISIN

Abrazaderas fabricadas en acero inoxidable
304.
Anclaje rpido y seguro.
Para todo tipo de fuelles de transmisin.
Apta para la industrianatica por su alta
resistencia a los ambientes salinos y a las
inclemencias medioambientales.
mximo Longitud total Ancho Espesor Art. N

152 mm 520 mm 4,6 mm 0,3 mm 00820 6 103
69 mm 259 mm 7,9 mm 0,3 mm 00820 6 102
ABRAZADERAS PARA FUELLE HOMOCINTICA

Abrazaderas universales de acero
con acabado zincado para fuelles de
homocinticas, cambio, direccin, etc.
Caractersticas
No es necesario el uso de herramientas
especiales para su montaje.
Con nmero de serie, lo cual garantiza su
control en caso de garanta por rompimiento
de la misma.
Largo (a) Ancho (b) Espesor Art. N
200 mm 5 mm 0,5 mm 30820 200 Aplicaciones
400 mm 5 mm 0,5 mm 30820 400 Universal, en fuelles de transmisin, lado
caja, caja direccin, etc.
Importante
Una vez puesta la abrazdera, esta no se
puede reutilizar.
No es aconsejable utilizarlas en aplicaciones
que tengan mucha presin, por ejemplo
mangueras de radiador, aire acondicionado,
etc.
CMS MKT CL 03/2013
05 01 0060
ARANDELAS DE ESTANQUEIDAD DIN 7603
Medida Cobre Cobre Cobre-Aluminio Aluminio Fibra Vulcanizada

mm Forma A, h=2 Forma A Forma C Forma A Forma A
Art. N U/E Art. N U/E Art. N U/E Art. N U/E Art. N U/E
6x10 00463 6 10 100
8x12 00460 8 12 50/100/ 00463 8 12 100/500
8x14 00460 8 14 300 00463 8 14 100
9x18 00462 9 18 00463 10 14
100/500
9x20 00462 9 20 00463 10 16
10x14 00460 10 14 00463 10 18
100/300
10x16 00460 10 16 00463 12 16
10x18 00460 10 18 100 00463 12 18 00465 12 18
12x18 00460 12 18 00462 012 18 00463 12 20 00465 12 20 100
12x20 00463 13 18
13x18 00463 13 20 00465 13 20
13x20
100
14x18 00460 14 18
00460 14 100/300
14x20 50 00460 14 20 00462 014 20 00463 14 20 100/500 00465 14 20
202
14x22 00462 014 22 00463 14 22
14x24 00465 142 24
100
16x20 00460 16 20 0463 16 20
16x22 00460 16 22 00462 016 22 50 00463 16 22
16x24 00460 16 24
18x24 00460 18 24 00462 018 24 50/100 00463 18 24
20x24 50/100
20x26 00460 20 26 00463 20 26
21x26
50/100
21x28 00460 21 28
22x27 00463 22 27 50/100/500
24x30 00460 24 30 00463 24 30 50/100
24x32 00463 24 32 50
26x32 00460 36 32 00463 26 32
50/100
30x36 00463 30 36
32x38 00463 32 38 50
CONJUNTO
Art. N U/E
CMS MKT CL 05/2013
00964 460 1
05 03 0010
Arandelas de Estanqueidad DIN 7603
Forma A
Medida d1 d2 Espesor (mm)

Art. N U/E
(mm) (mm) (mm) Forma A
4x8 4,2 7,9 1 00463 4 8
5x9 5,2 8,9 1 00463 5 9
6 x 10 6,2 9,9 1 00463 6 10
6 x 12 6,2 11,9 1 00463 6 12
8 x 12 8,2 11,9 1 00463 8 12
8 x 14 8,2 13,9 1 00463 8 14
10 x 14 10,2 13,9 1 00463 10 14
10 x 16 10,2 15,9 1 00463 10 16
10 x 18 10,2 17,9 1 00463 10 18
12 x 16 12,2 15,9 1 00463 12 16
12 x 18 12,2 17,9 1,5 00463 12 18
12 x 19 12,2 18,9 1,5 00463 12 19
14 x 18 14,2 17,9 1,5 00463 14 18 100
14 x 20 14,2 19,9 1,5 00463 14 20
14 x 22 14,2 21,9 1,5 00463 14 22
14 x 24 14,2 23,9 1,5 00463 14 24
16 x 20 16,2 19,9 1,5 00463 16 20
16 x 22 16,2 21,9 1,5 00463 16 22
18 x 22 18,2 21,9 1,5 00463 18 22
18 x 24 18,2 23,9 1,5 00463 18 24
20 x 24 20,2 23,9 1,5 00463 20 24
20 x 26 20,2 25,9 1,5 00463 20 26
21 x 28 21,2 27,9 1,5 00463 21 28
22 x 27 22,2 26,9 1,5 00463 22 27
22 x 29 22,2 28,9 1,5 00463 22 29
CAJA GOLILLAS ALUMINIO 525 PZS

DIN 7603
FORMA A
Contenido
18 medidas de 6 x 10 - 30 x 36 mm =
525 piezas
Art. N U/E
00964 463 1
CMS MKT CL 05/2013
05 03 0011
Arandelas metal goma autocentrantes
Para cabezas de tornillos, tornillos de
purga de aceite, conexiones en sistemas
hidrulicos y neumticos.
Reutilizables
Sustituyen a las juntas de hierro dulce.
toricas...
No se deforman ni sobresalen al apretar (por
lo que no habra que reapretar el tornillo).
Galvanizadas/NBR 70 Shore.
Admiten temperaturas de -35 hasta 100
C. instantneamente hasta120 C.
Estable frente a aceites minerales, gasolna,
Rosca mtrica lquido refrigerante.
Rosca Cabeza D M d h Utilizable hasta 350 bar.
Art.N U/E
mtrica tornillo (mm) (mm) (mm) (mm)
M4 6 7 4.5 3.4 00469 004
M5 7 9 5.7 4.5 00469 005
1
M6 8 10 6.7 4.7 00469 006
M8 10 14 8.7 6.4 00469 008
M10 12.4 16 10.7 8.05 00469 001 0
M12 14.4 20 12.7 9.73 00469 001 2
25
M14 16.4 22 14.7 11.38 00469 001 4
1.5
M16 18.4 24 16.7 13.41 00469 001 6
M18 20.4 26 18.7 14.76 00469 001 8
M20 22.5 28 20.7 16.76 00469 002 0
M22 24.4 30 22.7 18.74 00469 002 2
2
M24 26.4 32 24.7 20.11 00469 002 4
CMS MKT CL 05/2013
05 03 0030
JUNTAS TRICAS
Resistencia a temperatura: De -35C hasta
De Perbunan N (caucho nitrlico) PN 70 70+/- 5. +120C.
Juntas de estanqueidad de reducido volumen,
fciles de montar y seguras.
Sirven para hermetizar componentes
mecnicos mviles e inmviles.
Resistentes a todos los aceites minerales.
grasas lubricantes, gasolina, vapor, aire
comprimido, cidos dbiles, etc...
En pulgadas Mtricas
Contenido Contenido Contenido
Grosor
Designacin cjto. Art. cjto. Art. cjto. Art.
interior (mm) - Art. N interior grosor Art. N
interior internacional N 00964 N 00964 N 00964
(mm) pulgadas (mm) (mm)
468 468 1 468 2
2.9 1 / 8 AS- 006 00468 290 3 00468 003 20
3.69 5 / 32 AS- 007 00468 369 4 00468 004 20
4.47 3 / 16 1.78 AS- 008 00468 447 5 00468 005 20
100
5.28 7 / 32 - AS- 009 00468 528 6 00468 006 20
2
6.07 1 / 4 0.070 AS- 010 00468 607 50 7 00468 007 20
7.66 5 / 16 AS- 011 00468 766 8 00468 008 20
9.25 3 / 8 AS- 012 00468 925 30 10 00468 010 20
9.19 3 / 8 AS- 110 00468 919 12 00468 012 20
10.78 7 / 16 AS- 111 00468 107 8 10 00468 010 25
30 50
12.37 1 / 2 2.62 AS- 112 00468 123 7 12 00468 012 25
13.95 9 / 16 - AS- 113 00468 139 5 14 00468 014 25 50
2.5
15.54 5 / 8 0.103 AS- 114 00468 155 4 15 00468 015 25
17.13 11 / 16 AS- 115 00468 171 3 20 17 00468 017 25
18.72 3 / 4 AS- 116 00468 187 2 19 00468 019 25
18.64 3 / 4 AS- 210 00468 186 4 18 00468 018 30
20.22 13 / 16 AS- 211 00468 202 2 20 20 00468 020 30
21.82 7 / 8 AS- 212 00468 218 2 22 00468 022 30
23.40 15 / 16 AS- 213 00468 234 0 24 00468 024 30
25.00 1 AS- 214 00468 250 0 25 00468 025 30
15
26.57 1.1 / 16 3.53 AS- 215 00468 265 7 28 00468 028 30
3
28.17 1.1 / 8 - AS- 216 00468 281 7 30 00468 030 30
25
29.75 1.3 / 16 0.139 AS- 217 00468 297 5 34 00468 034 30
31.34 1.1 / 4 AS- 218 00468 313 4 10 36 00468 036 30
32.93 1.5 / 16 AS- 219 00468 329 3 38 00468 038 30
25
34.52 1.3 / 8 AS- 220 00468 345 2 40 00468 040 30
36.1 1.7 / 16 AS- 221 00468 361 0 10 42 00468 042 30
37.7 1.1 / 2 AS- 222 00468 377 0 30 00468 030 35
37.47 1.1 / 2 5.34 AS- 325 00468 374 7 32 00468 032 35
3.5
40.65 1.5 / 8 - AS- 326 00468 406 5 33 00468 033 35 10
43.82 1.3 / 4 0.210 AS- 327 00468 438 2 35 00468 035 35
Conjuntos disponibles en pulgadas: Aplicaciones

Art. N 964 468: Talleres de reparacin de automviles, ma-
440 piezas de 5.28 a 36,1 mm. quinaria agrcola, empresas transportista. de
Conjuntos disponibles en mtricas:
CMS MKT CL 05/2013
autocares, parques de automviles, maquinaria

Art. N 964 468 1: para la construccin, talleres de mantenimiento,
1050 piezas de 3,0 a 24,0 mm. construccin mecnica, etc.
Art. N 964 468 2:
330 piezas de 25,0 a 35,0 mm.
05 03 0050
JUEGO DE JUNTAS TRICAS
Art. N 00964 468 3
Maletn adaptable a la estantera ORSY 100.

Para la elaboracin rpida y fcil de juntas
tricas.
Las reparaciones no se demoran.
Con este juego se pueden confeccionar juntas
tricas de cinco dimetros.
Aplicacin
Astilleros, construccin de mquinas, agencias
de transportes, talleres de reparacin de
automviles, mquinas agrcolas y motos,
empresas de autobuses, etc...
Contenido
1 pegamento 00893 1
1 cuchilla 00715 66 06
1 plantilla de cortar 00468 100
1 m de cordn trico 1.6mm 00468 111 6
1
CMS MKT CL 05/2013
05 03 0051
KIT 0-RING EN PULGADAS
Art. N 33964 1
Para mantenimiento, 382 piezas

Caractersticas
Resistente a lubricantes a base de petrleo,
aceites minerales, uidos hidrulicos, gasolina,
alcohol, aire comprimido, etc.
Temperatura de trabajo: 40C a 120C.
Dureza: 70 +/- Shore A.
Aplicaciones
Sellado Esttico: en componentes
mecnicos que no tienen movimiento, en
bloques de vlvulas hidrulicas y neumticas,
tapas de carter, bases de vlvulas de
direccin y seguridad, dispositivos
mecnicos, anges en motores y bombas
hidrulicas y sellados en general.
Sellado Dinmico: en componentes
mecnicos que tengan movimiento lineal
o rotativo, en bielas de pistn hidrulico
y neumticom mbolo de vlvula de
comando en mquinas y equipamientos,
bombas hidrulicas y elctricas y sellado
en general.
CMS MKT CL 05/2013
05 03 0054
REPOSICIN KIT O-RING ART. N 33964 1
Referencia caja Art. N interno Espesor Medidas (mm) Cantidad por caja
001 30468 18 116 1/8 2.9x1.78
002 30468 532 116 5/32 3.68x1.78
003 30468 316 116 3/16 4.47x1.78
004 30468 732 116 7/32 1/16 5.28x1.78 20
005 30468 14 116 1/4 6x1.78
006 30468 516 116 5/16 7.65x1.78
007 30468 38 116 3/8 9.25x1.78
008 30468 38 332 3/8 9.19x2.62
009 30468 716 332 7/16 10.77x2.62
010 30468 12 332 1/2 12.37x2.62
011 30468 916 332 9/16 3/32 13.94x2.62 13
012 30468 58 332 5/8 15.54x2.62
013 30468 116 332 11/16 17.12x2.62
014 30468 34 332 3/4 18.72x2.62
015 30468 34 18 3/4 18.64x3.53
016 30468 131 18 13/16 20.22x3.53
017 30468 78 18 7/8 21.82x3.53
018 30468 156 18 15/16 23.39x3.53
019 30468 1 18 1 29.74x3.53
020 30468 116 18 1 1/16 26.57x3.53
021 30468 118 18 1 1/18 1/8 28.17x3.53 10
022 30468 136 18 1 3/16 29.74x3.53
023 30468 114 18 1 1/4 31.34x3.53
024 30468 151 18 1 5/16 32.92x3.53
025 30468 138 18 1 3/8 34.52x3.53
026 30468 176 18 1 7/16 36.09x3.53
027 30468 112 18 1 1/2 37.69x3.53
028 30468 112 316 1 1/2 37.47x5.33
029 30468 158 316 1 5/8 3/16 40.64x5.33 7
030 30468 134 316 1 3/4 43.82x5.33
CMS MKT CL 05/2013
05 03 0055
KIT 0-RING EN SILICONA
Para altas temperaturas en pulgadas.
Caractersticas
Material: silicona color terracota.
Dureza: 70 5 shore A (unidad de medida
paramateriales elsticos)
Temperatura de trabajo: -50C a + 250C.
Resistente a lubricantes a base de pretrleo,
aceites minerales, fluidos hidrulicos,
gasolina, alcohol, GLP (gas licuado de
petrleo), aire comprimido, argonio (gas
para lmparas incandecentes), nitrgeno,
tolueno, ter, glicerina, magnesio, detergente,
cobalto, cido ctrico, entre otros.
Ventajas
Sellado Esttico: En componentes que
Art. N U/E no tengan movimiento, en bloques de
33964 3 1 vlvulas hidrulicas y neumticas, tapones
en depsitos de aceite, empalmes de
tubulaciones hidrulicas, base de vlvulas
direccionales y de seguridad, cierre de
moldes, dispositivos mecnicos, empalmes
en motores y bombas hidrulicas y sellado
en general.
Sellado Dinmico: En componentes
mecnicos que tengan movimiento lineal
o rotativo, en astas de pistn hidrulico y
neumtico, mbolo de vlvula de comando
en mquinas y equipos, sellado de centros
rotativos en bombas hridrulicas y elctricas,
sellado en general.
CMS MKT CL 05/2013
05 03 0056
REPOSICIN KIT O-RING SILICONA ART. N 33964 3
Referencia caja Art. N interno Espesor Medidas (mm) Cantidad por caja
001 30469 18 116 1/8 2.9x1.78
003 30469 316 116 3/16 4.47x1.78
004 30469 732 116 7/32 5.28x1.78
1/16 20
005 30469 14 116 1/4 6x1.78
006 30469 516 116 5/16 7.65x1.78
007 30469 38 116 3/8 9.25x1.78
008 30469 38 332 3/8 9.19x2.62
009 30469 716 332 7/16 10.77x2.62
010 30469 12 332 1/2 12.37x2.62
011 30469 916 332 9/16 3/32 13.94x2.62 13
012 30469 58 332 5/8 15.54x2.62
013 30469 116 332 11/16 17.12x2.62
014 30469 34 332 3/4 18.72x2.62
015 30469 34 18 3/4 18.64x3.53
016 30469 131 18 13/16 20.22x3.53
017 30469 78 18 7/8 21.82x3.53
018 30469 156 18 15/16 23.39x3.53
019 30469 1 18 1 29.74x3.53
020 30469 116 18 1 1/16 26.57x3.53
021 30469 118 18 1 1/18 1/8 28.17x3.53 10
022 30469 136 18 1 3/16 29.74x3.53
023 30469 114 18 1 1/4 31.34x3.53
024 30469 151 18 1 5/16 32.92x3.53
025 30469 138 18 1 3/8 34.52x3.53
026 30469 176 18 1 7/16 36.09x3.53
027 30469 112 18 1 1/2 37.69x3.53
028 30469 112 316 1 1/2 37.47x5.33
029 30469 158 316 1 5/8 3/16 40.64x5.33 7
030 30469 134 316 1 3/4 43.82x5.33
CMS MKT CL 05/2013
05 03 0057
TAPONES PARA BLOQUE DE MOTOR Y CULATA
mm Art. N
14 01500 520
18.2 01500 698
24 01500 522
35.3 02500 564
36.8 01500 378
40.4 04500 531
TAPONES DE CRTER
Nissan / Toyota / Daihatsu Kia/ Mitsubishi/ Daewoo
Foto N1 Foto N2
M12X 1,25X 13 M12X1,25X13
Art. N 00243 130 001 Art. N 00243 130 001
Citroen / Peugeot / Renault / Ford Citroen / Mazda / Ford / Peugeot /Renault
Foto N3 Cobre: 10,5 x 20,5 x 2

M10X 1,25X 13 Art.N 00464 102 001
Art. N 00243 102 001
VW / Audi / Kia / Mitsubishi
Foto N4 Foto N5
M14x 1,5x 19 M14X 1,5X 19
Art. N 00240 14 151 Art. N 0240 14 15
Monza / Chevette
Medidas Medida llave Art. N Foto
M12x1.25x13 14 00243 130 001 1
Foto N6 M14x1.5x13 17 00243 133 001 2
Art. N 04240 14 14 M10x1.25x13 21 00243 102 001 3
M14x1.5x17.5 19 00240 14 151 4
M14x1.5x19 00240 14 15 5
M14 04240 14 14 6
CMS MKT CL 05/2013
05 03 0071
REPARADOR DE NEUMTICOS
Descripcin Medidas/mm Art. N U/E

WP 3 3 00879 92 03 40
WP 6 6 00879 92 06 24
WP 10 10 00879 92 10
CEMENTO VULCANIZANTE

Cemento vulcanizante (bote) 235 ml 00890 100 017 1/6
CMS MKT CL 05/2013
05 05 0011
FO
IN
O
EV
NU

Contrapesos para montaje por golpe fabricados en acero galvanizado
con recubrimiento adicional de pintura electroesttica.
Caractersticas:
Perfil optimizado para una rpida instalacin y perfecto agarre.
Solucin econmica para corregir el desbalanceo de las ruedas.
Mayor resistencia a la corrosin gracias al tratamiento superficial
y el recubrimiento adicional de pintura.
Disponibles en versiones para llantas de acero y de aleacin.
Aplicaciones:
Recomendados en todo tipo de servicios oficiales, talleres
mecnicos, vulcanizaciones, servitecas, etc.
Llantas de Acero:
Peso (gramos) Art. N U/E
5 00830 51 05
10 00830 51 10
15 00830 51 15
100
20 00830 51 20
25 00830 51 25
30 00830 51 30
35 00830 51 35
40 00830 51 40
45 00830 51 45
50
50 00830 51 50
55 00830 51 55
60 00830 51 60
Llantas de Aleacin:
Peso (gramos) Art. N U/E
Principales Ventajas: 5 00830 52 05
Fcil instalacin. 10 00830 52 10
Elimina las vibraciones. 15 00830 52 15
100
Resistentes a la corrosin. 20 00830 52 20
25 00830 52 25
30 00830 52 30
35 00830 52 35
40 00830 52 40
NVA MKT 06/10/17 - CHL -
45 00830 52 45
Dados de impacto. 50
50 00830 52 50
Manmetro digital.
55 00830 52 55
60 00830 52 60
05 0514
0049
CONTRAPESO DE ZINC
Art.N.: 00830 14 415
Contrapesos autoadhesivos de Zinc.

Revestimiento galvanizado.
Con una resistencia de temperatura hasta
los 180C.
Ahorro de tiempo, ya que no hay necesidad
de bsqueda al clasificar los pesos
individualmente.
Universalmente utilizado para todas las
llantas de aluminio.
1000 x 5 gramos- segmentos (5 kg).
CONTRAPESO DE ZINC
Para llantas de aluminio

Contrapesa de zinc premium con calidad
OEM.
Recubirmiento plastificado de color gris
plateado. Su diseo especial permite
utilizarlas en la mayora de llantas de
aluminio.
Franken: Nr 62-Z.
Hofmann: Nr 666.
Fabricadas en Alemania.
Gramaje Material Color Art. N U/E

5 ZN Gris 00830 62 05
10 ZN Gris 00830 62 10
15 ZN Gris 00830 62 15
20 ZN Gris 00830 62 20
100
25 ZN Gris 00830 62 25
30 ZN Gris 00830 62 30
35 ZN Gris 00830 62 35
40 ZN Gris 00830 62 40
45 ZN Gris 00830 62 45
50 ZN Gris 00830 62 50
50
55 ZN Gris 00830 62 55
60 ZN Gris 00830 62 60
CMS MKT CL 11/2014
05 05 0050
CONTRAPESO DE ZINC OEM
Para llantas de acero
Contrapesa de zinc premium con calidad
OEM.
Recubirmiento plastificado de color gris
plateado. Su diseo especial permite
utilizarlas en la mayora de llantas de acero.
Franken: Nr 80-Z.
Hofmann: Nr 161.
Fabricadas en Alemania.
Gramaje Material Color Art. N U/E
5 ZN Gris 00830 80 05 100
10 ZN Gris 00830 80 10 100
15 ZN Gris 00830 80 15 100
20 ZN Gris 00830 80 20 100
25 ZN Gris 00830 80 25 100
30 ZN Gris 00830 80 30 100
35 ZN Gris 00830 80 35 100
40 ZN Gris 00830 80 40 100
45 ZN Gris 00830 80 45 50
50 ZN Gris 00830 80 50 50
55 ZN Gris 00830 80 55 50
60 ZN Gris 00830 80 60 50
CONTRAPESA ADHESIVO ZINC PRECORTADA 5+10G

Contrapesa de 45g precortada en tiras de
1
5 y 10g.
Dos perfiles de 4,5 y 3,8mm incluida la
cinta adhesiva.
4,5 Termoresistente hasta 180C.
Fig.1 Franken: N K92-2Z
2 Hofmann: N 363-2
Fig.2 Franken: N K93-2Z
Hofmann: N 365-2*
3,8 * 35g en 7 x 5.
Fig.
Gramaje Dimensiones Art. N U/E
N
1 45 (3 x 10 + 3 x 5) 126 x 16 x 4,5 00830 14 700
100/200
2 45 (3 x 10 + 3 x 5) 126 x 19 x 3,8 00830 14 750
CMS MKT CL 11/2014
05 05 0051
FO
IN
O
EV
NU
CONTRAPESOS AUTOADHESIVOS
Contrapesos autoadhesivos para montaje en llantas sin pestaa o
1 donde se requiera mayor esttica.
Caractersticas:
Contrapeso segmentado que permite cortar fcilmente slo la
cantidad requerida.
Fabricados con materiales resistentes a la corrosin y con cinta
3
adhesiva extra resistente que soporta temperatura de hasta 180C.
Permite la instalacin en la parte posterior de la llanta.
Medida de cada conjunto; 138 x 19 x 3.8mm.
Aplicaciones:
Recomendados en todo tipo de servicios oficiales, talleres
2 mecnicos, vulcanizaciones, servitecas, etc.
Importante:
Para una adherencia ptima se recomienda limpiar previamente
la superficie con algn solvente y un pao limpio.
Fcil instalacin.
Excelente agarre.
Resistentes a la corrosin.
Mejora la esttica de la llanta.
Limpiador de frenos.
Dados de impacto.
Manmetro digital.
Peso total
Imagen Material Cantidad de segmentos x peso Art. N U/E
(Gramos)
1 Acero galvanizado con 12 x 5gr 00830 14 410
NVA MKT 06/10/17 - CHL -
recubrimiento de pintura
2 4 x 5gr / 4 x 10gr 00830 14 413
electroesttica gris 60 100
3 12 x 5gr 00830 14 414
Zinc galvanizado
4 4 x 5gr / 4 x 10gr 00830 14 424
05 0515
0053
UNIN TECALN METLICA RECTA
Descripcin Art. N
Unin 4mm 30885 01 4
Unin 6mm 30885 01 6
Unin 8mm 30885 01 8
Unin 10mm 30885 01 10
Unin 12mm 30885 01 12
CONECTOR RPIDO TECALN METLICA T
Descripcin Art. N
Conector 8mm 30885 8
CMS MKT CL 05/2013
05 05 0142
CONECTOR RPIDO TECALN NYLON RECTO
Descripcin Art. N
4mm 30885 4 01
6mm 30885 6 01
8mm 30885 8 01
10mm 30885 10 01
12mm 30885 12 01
CONECTOR RPIDO TECALN NYLON T
Descripcin Art. N
6mm 30885 6
8mm 30885 8 03
CONECTOR RPIDO TECALN NYLON CURVO

Descripcin Art. N
Conector curvo nylon
tubo: 6mm.- rosca: 30885 6 180
1/8 NPT
Conector curvo nylon
tubo: 8mm. - rosca: 30885 8 180
1/8 NPT
Descripcin Art. N
Conector recto tubo-
30885 6 181
rosca: 6mm
Conector recto tubo-
30885 8 181
rosca: 8mm.
CMS MKT CL 04/04/2016
05 05 0143
CONECTOR RPIDO TECALN NYLON RECTO
Descripcin Art. N
1 /4" 30885 14 02
5/16" 30885 516 02
3/8" 30885 38 02
1/2" 30885 12 02
CONECTOR RPIDO TECALN NYLON T

Descripcin Art. N
1/4" 30885 14 03
5/16" 30885 516 03
3/8" 30885 38 03
1/2" 3088512 03
CONECTOR RPIDO TECALN NYLON MACHO
Descripcin Rosca Art. N

1/4 1/8 NPT 30885 14 181
1/4 1/4 NPT 30885 14 141
5/16 1/8 NPT 30885 516 181
5/16 1/4 NPT 30885 516 141
3/8 1/4 NPT 30885 38 141
CONECTOR RPIDO TECALN NYLON CURVO

Descripcin Rosca Art. N
1/4 1/8 NPT 30885 14 182
5/16 1/8 NPT 30885 516 182
5/16 1/4 NPT 30885 516 142
CMS MKT CL 09/09/2016
05 05 0145
CONEXIONES RPIDAS PARA SISTEMA NEUMTICO
Caractersticas
Recomendado para toda lnea neumtica conforme especicaciones tcnicas, excepto
sistemas de frenos de aire.
Rpido montaje y desmontaje.
Sistema de tipo enganche rpido.
Indicado en el montaje de circuitos neumticos de camiones, buses como: sistema de
apertura de puertas, bocinas, etc.
Especicaciones tcnicas
Tipo de uido Aire

Presin de trabajo 0 - 10,2 Kgf/cm2 (0 . 145 psi)
Presin mxima 15,3 Kgf/ cm2 (0- 217 psi)
Presin negativa -100 Kpa (10 torr)
Temperatura de trabajo -20C ~60C
Tubo aplicable Nylon (PA), Poliuretano (PU)
Cuerpo Policarbonato de butileno (PBT)
Anillo de cierre Acero inoxidable
CMS MKT CL 05/2013
05 05 0146
Tubo de Poliamida 25 mt.
Aplicacin
Utilizado en sistemas de frenos, combustible
(gasolina, alcohol, diesel).
Conduccin de aire comprimido en
instalaciones neumticas.
Descripcin Art. N
6mm 00885 08 6
8mm 00885 08 8
10mm 00885 08 10
12mm 00885 08 12
Tubo de Poliamida 25 mt.
Aplicacin
Utilizado en sistemas de frenos, combustible
(gasolina, alcohol, diesel).
Conduccin de aire comprimido en
instalaciones neumticas.
Descripcin interior exterior Art. N

6mm 4 6 33998 6 025
8mm 6 8 33998 8 025
10mm 7 10 33998 10 25
11mm 8 11 33998 11 025
12mm 9 12 33998 12 025
cortador DE TUBOS DE AIRE

Aplicaciones:
Tubos plsticos de hasta 15 mm. de dimetro.
Largo: 75 mm.
CMS MKT CL 29/05/2015

Cortador de tubos de aire tecaln 00885 20 01 1
05 05 0235
DIESEL TANK PROTECTOR
Dispositivo antirrobo diesel.
Aplicacin:
Protector para estanques de combustible
diesel.
Plstico o metlicos para camiones.
Evita el robo de combustible.
Economa.
Fcil y rpida instalacin en el estanque
de combustible.
No requiere mano de obra especializada
No requiere herramientas especiales.
Mantiene las caractersticas especiales del
estanque de combustible.
No es necesario perforar o cortar
Uso de la tapa original del tanque de
combustible.
No interfiere en el abastecimiento de
Figu- Art. N Aplicacin combustible.
ra Cuerpo metlico con tratamiento
1 30896 100 1 Estanques con tapa de rosco interna antioxidante.
2 30896 100 2 Estanques con boca de 7,5 cm y utiliza tapa con trabamiento de 2 bielas Protegido con cuerpo espiral.
3 30896 100 3 Estanques con boca de 10 cm y utilizo tapa con trabamiento de 2 bielas Bloquea la entrada de mangueras, inclusive
4 30896 100 4 Estanques plsticos originales de fbrica con rosca interna
de las ms nas.
5 30896 100 5 Volvo FH/ MB con boca de 10cm y utiliza tapa con trabamiento de 2
bielas.
Certique que el dispositivo antirrobo Retire la tapa original del estanque Es necesario, medir el dimetro de la
del estanque Diesel sea compatible para acceder al sistema de control de boca e identicar un dispositivo antirobo
con la boca del tanque del vehculo abastecimiento Diesel. Existen dispositivos con rosca
interno, externa, con trabamiento de
2 bielas.
CMS MKT CL 05/2013
Atornille manualmente el dispositivo Con llave Allen de 3mm. apriete los pernos que se Vuelva a colocar la tapa original del
antirobo Diesel. encuentran en el interior del dispositivo del estanque estanque de combustible.
Diesel. Poro evitar violaciones del dispositivo, aplique
uno gota de trabajador alto de torque en la rosca
de los pernos interiores del dispositivo.
05 05 0259
DIESEL TANK PROTECTOR
Tapas de combustible Dispositivo Antirrobo Diesel

Wrth
Art. N 30896 100 1 30896 100 2 30896 100 3 30896 100 4 30896 100 5
36500 549 x
36500 550 x
36500 886 1 x
36500 546 x
36500 548 x
36500 671 x
36500 904 x
36500 904 1 x
36500 670 x x
36500 885 x x
36500 886 x
36500 670 36500 885 36500 886 36500 549
36500 550 36500 886 36500 546 36500 548
36500 671 36500 904 1 36500 904

CMS MKT CL 10/11/2015
Consultar stock.
05 05 0260
INYECCIN ELCTRONICA
O-ring junta inyector (8.0 x 3,5mm)

Monza, Kadett, Omega, Mult Point- MPFI
Art.N 00468 8 35
CMS MKT CL 09/09/2016
05 05 0510
01 Corte y Taladro
02 Abrasivos
03 Qumicos
04 Normalizado
05 Mecnica
06 Firstec
07 Carrocera
11 Soldadura
12 Anclajes
13 Electricidad
14 Sanitarios
15 Herramientas
16 Mquinas
20 Orsy
06 Firstec
01 Ampolletas
02 Limpiaparabrisas / Indicadores de posicin
03 Pastillas de freno
04 Filtro / Soportes de matrcula
AMPOLLETAS AUTOMOTRICES 12 VOLT
Xenonlight plus 50 es la siguiente

fase en el desarrollo de nuestra
lnea de ampolletas.
Xenonlight orientada y diseada para

conductores que no requieren prescindir
de un producto de alta calidad y realmente
seguro.
Fig. A Fig. B Fig. C Esto se logra gracias a un proceso de
capas especiales y con gas Xenn en su
interior, para entregar una luz intensa de
Fig. Modelo Volts Watts Tipo de base Art. N U/E alto brillo y bajas temperaturas entregando
A H1 Xenonlight plus 50 55 P14.5S 0720 111 151 prestaciones casi como lo haran las luces
B H4 Xenonlight plus 50 12 60/55 P43t 0720 110 151 2 de xenn originales.
C H7 Xenonlight plus 50 55 PX26d 0720 114 151
Ventajas:
Hasta un 50% ms de luminosidad
en ruta.
Mxima seguridad aun con mal tiempo.
Luz blanca que reduce la fatiga y el
cansancio.
Cubierta del cabezal de plata para
una mejor dispersin del reejo interno.
(H4 Y H7).
Vida
Rango
de iluminacin
Brillo
CMS MKT 03/12/2012 - CHL -
06 01 0001
AMPOLLETAS 12 VOLT STAR LIGHT
Nightstar plus 90 es la siguiente fase

en el desarrollo de nuestra lnea de
ampolletas de la lnea halgena, la
cual, es un avance en lo que se reere a
luces halgenas gracias a su tecnologa
de lamento reforzado, adems de
la tecnologa de cristal reforzado, con
un anillo azul, que entrega un as de
luz blanca dirigida hacia los costados
Fig. A Fig. B Fig. C debido a su recubrimiento de plata
(H4 y H7). Todo en una presentacin
de excelente calidad.
Ventajas
Hasta un 90 % mas de alivio a la vista.
Ilumina hasta 35 mts. ms.
Mxima seguridad aun con mal tiempo.
Luz blanca que reduce la fatiga y el
Figura Modelo Volts Watts Tipo de base Art. N U/E
cansancio, gracias a su anillo azul.
A H1 Nightstar plus 90 55 P14, 5s 0720 111 190
Cubierta del cabezal de plata para
B H4 Nightstar plus 90 12 60/55 P43t 0720 110 190 2
una mejor dispersin del reejo interno.
C H7 Nightstar plus 90 55 PX26d 0720 114 190 (H4 Y H7)
CMS 28/08/2012 - CHL -
06 01 0002
LMPARAS PARA TURISMO Y MOTOS
12 Voltios Lmpara de 2 lamentos
Actualmente las pticas de los vehculos se fabrican cada vez ms Para luz freno/posicin
de materiales sintticos. Las lmparas Wrth son de crstal de cuarzo
el cual absorve los (UV) evitando la decoloracin de la ptica del
vehculo. Todos los datos esenciales de la lmpara (permiso, marca
registrada, datos elctricos, caractersticas, etc...) estn inscritos en
la misma lmpara.
Lmparas de 1/2 lamentos

Para luz de cruce y carretera Denom.
V. W. Anclaje Art. N U/E
interna
P21/5W 21/5 BAY15d 00720 134 1
12 10
P21/4W 21/4 BAZ5d 00720 134 11
Lmpara de 1 lamento
Para alumbrado interior y de matricula
Denom.
Fig. V. W. Anclaje Art. N U/E
interna
1 H4 00720 110 1 10
1 H4 + 30% 60/55 00720 110 11
P43t 2
1 H4 Xenn 00720 110 17
1 HS1 35/35 00720 110 185 10
12 Denom. Cota
2 H7 00720 114 1 2 V. W. Cota B Anclaje Art. N U/E
2 H7 55 PX36d 00720 714 1 40 interna A
2 H7 Xenn 00720 114 11 4 - 3 27 1 8,2 0.1 00720 170 1
SV7-8
3 R2 AS Bilux 45/40 P45t 00720 120 1 10 C5W 5 35 1 00720 171 1
12 11 mx. 10
- 5 40 1 SV8,5-8 00720 172 1
Lmparas de 1 lamento - 15 41 1 15,5 mx. 00720 174 1
Para luz antiniebla y carretera
Lmparas de 1 lamento
Para luz posicin e indicacin
Denom. Cota C
interna (mm)
1 T8/4 4 00720 150 1
T8/4 BA9s
1 4 00720 150 116
Daylight
10
Denom. 2 H6W 12 6 3.5 00720 150 3
interna H6W BAX9s
2 6 00720 150 316
1 H1 00720 111 1 10 Daylight
P14,5S
1 H1 Xenn 00720 111 13 2 3 T8/2 2 BA9s 00720 151 1
55
2 H2 X511 00720 113 1 10
3 H3 PK22s 00720 112 1 10
4 Hal. 9005 HB3 12 60 P20d 00720 110 3 4
CMS MKT 04/2013 - CL -
5 Hal. 9006 HB4 51 P22d 00720 110 4 4

6 H8 35 PGJ19-1 00720 118 008 2
7 H9 65 PGJ19-5 00720 118 009 2
8 H11 55 PGJ19-2 00720 118 011 2
06 01 0010
AMPOLLETAS FIRSTEC DE WRTH

Ampolleta H4 (P43T) 12V 60/55W 00720 110 1
Ampolleta H4 (P43T) 12V 100/80W 00720 110 5
10/5
Ampolleta H4 (P43T) 24V 75/70W HD 00720 110 7
Ampolleta H4 (P43T) 24V 75/70W 00720 110 2

Ampolleta H7 12V 55W (Normal) 00720 114 1 10/5

Ampolleta P45 12V 45/40W (Normal) C/F 00720 120 10
10/5
Ampolleta P45 24V 55/50W (Normal) C/F 00720 120 2

Ampolleta H4 (P43) 12V 60/55W XENON 00720 110 17 10/5
CMS MKT 04/2013 - CL -
06 01 0011

Ampolleta 93 12V 21W 1C. AMARILLO. 00720 138 3 10/5

Ampolleta 93 12V 21W 1C. NORMAL 00720 132 1
10/5
Ampolleta 93 24V 21W 1C. NORMAL 00720 132 25

Ampolleta 1034 12V 21/5W 2 CONT. 00720 134 1
10/5
Ampolleta 1034 24V 21/5W 2 CONT. 00720 134 2

Ampolleta 67 12V 5W 1 CONT. 00720 140 1
Ampolleta 67 12V10W 1 CONT. 00720 141 1 10/5
Ampolleta 67 24V 10W 1CONT. 00720 141 2

Ampolleta 53 12V 4W 1 CONT. 00720 150 1 10/5
CMS MKT 04/2013 - CL -
06 01 0012

Ampolleta PIOJITO 12V 1,2W TABLERO 00720 160 1
10/5
Ampolleta PIOJITO 24V 1,2W TABLERO 00720 160 2

Ampolleta COLA PESC. 12V 3W NORMAL 00720 161 1
Ampolleta COLA PESC. 24V 3W NORMAL 00720 161 2 10/5
Ampolleta COLA PESC. 12V 5W NORMAL 00720 162 1

Ampolleta HB3 9005 12V 60W 00720 110 3 10/5

Ampolleta HB4 9006 12V 51W 00720 110 4 10/5
CMS MKT 04/2013 - CL -
06 01 0013
LMPARAS PARA VEHCULOS INDUSTRIALES
24 Voltios
Actualmente las pticas de los vehculos se fabrican cada vez ms Lmparas de 1 lamentos
de materiales sintticos. Las lmparas Wrth son de crstal de cuarzo Para interior y alumbrado de patente
el cual absorve los (UV) evitando la decoloracin de la ptica del Lmpara de Soto
vehculo. Todos los datos esenciales de la lmpara (permiso, marca
registrada, datos elctricos, caractersticas, etc...) estn inscritos en
la misma lmpara.
Lmparas de 2 lamentos
Para faro principal
Denom.
interna
1 C5W 5 00720 172 2
1 - 10 00720 173 2
SV8,5-8
2 C5W 24 5 00720 171 2 10
3 - 18 00720 175 2
Denom. 4 - 3 SV7-8 00720 177 2
interna
1 H4 75/70 00720 110 2 Lmparas de posicin y de indicacin
P43t
1 H4 HD 75/70 00720 110 7
24 10
2 R2 AS Bilux 55/50 P45t 00720 120 2
3 Bilux 45/40 BA20d 00720 123 2
Lmparas de 1 lamento
Para faro principal
Denom.
interna
1 T8/4 4 00720 150 2
1 HD T8/4 4 BA9s 00720 150 21
24 10
1 T8/2 2 00720 151 2
2 HD R19/5 5 BA15s 00720 140 21
Denom.
interna
1 H1 P14,5s 00720 111 2 10 Lmparas de 1 lamentos
2 H3 PK22s 00720 112 2 10 Para luces de intermitencias, freno y marcha atrs
24 70
3 H7 PX26d 00720 114 230 2
3 H/ PX26d 01720 114 230 10/30
Lmpara de 2 lamento
Para freno y posicin
Denom.
interna
1 P25-1 21 00720 132 2
1 P25-1 HD 21 BA15s 00720 132 21
2 - 18 00720 131 2
H21W Hlo- 24 10
Denom. 3 21 BAY9s 00720 131 20
CMS MKT 04/2013 - CL -
V. W. Anclaje Art. N U/E gena

interna PY21W HD
P21/5W 24 21/5 BAY15d 00720 134 2 10 4 21 BAU15s 00720 132 23
mbar
06 01 0021
LMPARAS WRTH
Lmpara de 1 lamento Lmparas con base de plstico
Para interior y alumbrado de patente Para la iluminacin del tablero y accesorios
Denom. Denom.
Fig. V. W. Anclaje Art. N U/E Fig. V. W. Anclaje Art. N U/E
interna interna
1 R19/5 5 00720 140 2 1 B8,5d 00720 166 2
Gris
1 R19/10 10 BA15s 00720 141 2 2 1,2 B8,7d 00720 168 2
24 10
1 R19/10 HD 24 10 00720 141 21* 10 3 Amarillo EBS-R 00720 165 219
2 R5W 5 BA15d 00720 143 2* 4 Verde 1,4 - 00720 169 4
3 R5W Azul 5 BA15s 00720 140 22
*Slo para vehculos especiales, para los cuales se prescribe una lnea aislada bipolar.
Lmparas con formas especiales
Lmpara con casquillo metlico

Para la iluminacin del tablero y accesorios
Denom.
interna
1 A2 35 BA20s 00720 124 2
Denom. 24 10
V. W. Anclaje Art. N U/E 2 - 45 BA15s 00720 124 9
interna
- 24 3 BA7s 00720 155 2 10
Lmparas con base de cristal

Para iluminacin del tablero y accesorios
Denom.
interna
1 W5/1,2 1,2 W2x4,6d 00720 160 2
2 W10/3 3 W2,1x9,5d 00720 161 2
24 10
2 W10/5 5 W2,1x9,5d 00720 162 2
3 - 2 W2x4,6d 00720 272 44
CMS MKT 04/2013 - CL -
06 01 0030
Descripcin Artculo N U/E

Ampolleta H3 12V 55W (normal) 00720 112 1 10/5 uni.
Ampolleta H3 12V 100W (normal) 00720 112 9 10/5 uni.
Ampolleta H3 12V 55W Xenon 00720 112 13 10/5 uni.

Ampolleta C/P GDE.12V 21 /5W 2 cont. 00720 163 2 10/5 un .

Ampolleta C/P GDE.12V 21 W 1 cont. 00720 163 1 10/5 uni.

Ampolleta H1 12V 55W (NORMAL) 00720 111 1 10/5 uni.
Ampolleta H1 12V 100W (NORMAL) 10720 111 9 10/5 un .
CMS MKT 28/08/2012 - CHL -
06 01 0051
AMPOLLETAS
Descripcin Art. N
H4 24V 100/90W 10720 110 20
Descripcin Art. N
H11 12V 55W 10720 118 011
Descripcin Art. N
H7 24V 70W 10720 114 230
Descripcin Art. N
H7 12V 100W 10720 116 71
CMS MKT 04/2013 - CL -
06 01 0054
AMPOLLETAS
Descripcin Art. N
Fusible 12V 5W
00720 171 10
10x20mm
Descripcin Art. N
Soquete tablero 24V
1,2W Mercedes Benz/ 00720 165 540
MAN
Descripcin Art. N
H27 12V 27W 00720 088 1
Descripcin Art. N
H1 24V 55W 00720 111 22
H1 24V 100W 00720 111 3
Descripcin Art. N
H3 24V 55W 00720 112 3
H3 24V 100W 00720 112 4
CMS MKT 04/2013 - CL -
06 01 0055
LIMPIA PARABRISAS standard
Con multi-adaptador, remaches de

acero inoxidable y goma grafi ada.
Prctico envase para colgar en
expositores
La gama ofrece prcticamente la
totalidad de las medidas mas usuales.
Diseo atractivo.
Envase con regla en el dorso para
medir el limpiaparabrisas.
Proteccin de plstico para el perfi
Descripcin Art. N U/E Protege la capa de grafi o del perfi
Limpiaparabrisas 280 mm (1UD) 00848 070 280 de goma dentro del envase.
Limpiaparabrisas 300 mm (1UD) 00848 070 300
Goma natural con recubrimiento
Limpiaparabrisas 325 mm (1UD) 00848 070 325 de grafi o
Limpiaparabrisas 350 mm (1UD) 00848 070 350 Ofrece un deslizamiento suave.
Limpiaparabrisas 380 mm (1UD) 00848 070 380 Resistente a los rays del sol y al ozono.
Limpiaparabrisas 400 mm (1UD) 00848 070 400 S o p o r t a u n a m p l i o ra n g o d e
Limpiaparabrisas 425 mm (1UD) 00848 070 425 temperaturas.
Limpiaparabrisas 450 mm (1UD) 00848 070 450 1/10
Multi-adaptador
Para un rpido y fcil montaje que
cubre la gran mayora de modelos
del mercado.
Limpiaparabrisas 600 mm (1UD) 00848 070 600 Sistema de clip central metlico
Limpiaparabrisas 650 mm (1UD) 00848 070 650 con remaches de acero inoxidable
Limpiaparabrisas 700 mm (1UD) 00848 070 700 Resistencia a la influe cia climtica
(360 horas de resistencia en niebla
Multi-adaptador incorporado salina, acorde a DIN EN ISO 9227).
Intalacin:
Por razones aerodinmicas
(funcin de spoiler), montar Soportes de plstico entre sus
con el logotipo estampado a articulaciones metlicas
la derecha, mirando hacia el Permite un deslizamiento suave del
compartimiento motor.
limpiaparabrisas para una larga vida til.
Seguridad: Apta para usar recambios de caucho
Asegurarse que el cristal (Art. 00848 106 10 o Art. N 00848
est libre de aceites, grasas, 147 50)
alquitrn, y otras suciedades,
a fi de alargar su vida til.
Recomendamos cambiar el lim- Contiene: 1 x limpiaparabrisas con proteccin del perfi
piaparabrsas cada 6 meses. de goma multi-adaptador incorporado y un adaptador
de 9x30mm para uno mayor cobertura de modelos del
Consejo: mercado.
Durante el montaje, proteger
la luna para evitar posibles
daos con elbrazo del lim-
piaparabrisas.
CMS MKT 04/2013 - CL -
Adaptador de 9mm x 3cm
06
06 02
02 0010
0010
06 02 0010
06 02 0010
LIMPIA PARABRISAS AEROTWIN Adaptador para brazos convencionales
(g. 1) preinstalado.
Con cuerpo exible, Posibilidad de sustituir un limpiaparabrisas
adaptadores univer- convencional por un nuevo Aerotwin.
sales intercambia-
Variedad de adaptadores incluidos
bles y goma gra-
(g. 2 a 6).
tada con protector.
Cubre lo gran mayora de marcas y modelos
En atractivo blister del mercado y vehculos de nuevo generacin.
unitario.
Envase unitario para colgar en expositores.
Permite un fcil almacenamiento y clasicacin.
Disponibles en 7 longitudes diferentes.
Para abarcar todas las medidos necesarios.
Goma natural con recubrimiento de grato.
Ofrece un deslizamiento suave.
Longitud de limpiaparabrisas Art. N U/E Resistente a los rayos del sol y al ozono.
400mm 00848 031 400 Soporta un amplio rango de temperaturas
425mm 00848 031 425
450mm 00848 031 450 Proteccin de plstico para el perl.
Protege la copo de grato del perl de goma
475mm 00848 031 475
dentro del envase hasta su uso.
500mm 00848 031 500
1/6
525mm 00848 031 525 Compatibles con los recambios para
550mm 00848 031 550 limpiaparabrisas Aerotwin
600mm 00848 031 600 Art. N 848 175 0.
650mm 00848 031 650 Fcil colocacin del recambio, sin necesidad
700mm 00848 031 700 de herramientas.
Contiene: 1 x limpiaparabrisas Aerotwin con protector del perl, con multi-adaptador para
brazos convencionales preinstalado y adaptadores para los tipos de vehculos de nuevo ge-
neracin ms usuales.
Adaptadores
Esquemas de montaje
CMS MKT 04/2013 - CL -
06 02 0012
Limpiaparabrisas de tecnologa hbrida
Con multi-adaptador pre-montado.
Empaque individual re-sellable:

Tamaos pueden ser comprobados.
Menos costos de almacenamiento y menor
espacio requerido.
Mejora la aerodinmica:
Permite la conduccin a altas velocidades sin
ruidos ni vibraciones, en comparacin con los
limpiaparabrisas tradicionales.
Sistema metlico resistente:

Conexiones individuales con remaches de
acero inoxidable.
Alta resistencia a los efectos climticos.
Articulaciones de acero inoxidable cubiertas
Multiadaptador premontado Sistema de metal resistente Mejora la aerodinmica
por plstico.
El limpiaparabrisas se mueve con suavidad
por todo el parabrisas.
Versin Art. No. U/E
350 mm/14 00848 065 350
400 mm/16 00848 065 400
425 mm/17 00848 065 425
450 mm/18 00848 065 450
475 mm/19 00848 065 475
500 mm/20 00848 065 500 1/10
525 mm/21 00848 065 525
550 mm/22 00848 065 550
600 mm/24 00848 065 600
650 mm/26 00848 065 650
700 mm/28 00848 065 700
Contenido del empaque: Sugerencia:

1 limpiaparabrisas. Siempre cuando cambie el limpiaparabrisas,
1 multi-adaptador que permite ser instalado coloque alguna proteccin sobre el vidrio del
en una alta variedad de vehculos. parabrisas.
Seguridad:
Asegrese de que el parabrisas est libre de
aceite, cera, alquitrn u otra suciedad de
modo que la vida til del limpiaparabrisas
no sea afectada. Rendimiento
Marcas que utilizan limpiaparabrisas hbridos:
Vida de Servicio
Diseo
CMS MKT 11/08/2014 - CHL -
06 02 0015
INDICADORES DE POSICIN (CHECK POINT)
Dispositivo de seguridad usado para indicar si la tuerca o perno de rueda se ha soltado.
Indica sobrecalentamiento de rueda por fundicin del plstico.
Medida hexgono N Art. Indicadores de posicin de perno o

24mm 00879 000 024 tuerca de ruedas.
27mm 00879 000 027 Dispositivo usado tanto en ruedas delanteras
38mm 00879 000 038 como traseras, de camiones y buses.
Medida hexgono N Art. Indicador cerrado largo alcance.

19mm 00879 100 119 Dispositivo usado en pernos de rueda ciega,
21mm 00879 100 121 es decir va introducido con respecto a la
30mm 00879 100 130 superficie de la llanta, adems es usado
33mm 00879 100 133
en camiones con protector de llanta. Sirve
para proteger la tuerca de golpes, barro
y corrosin.
Medida hexgono N Art. Indicador cerrado corto.

32mm 00879 100 032
Se usa en tuercas que van a la vista,
sobretodo si la llanta es plana. Sirve para
33mm 00879 100 033 proteger la tuerca de la corrosin.
Medida hexgono N Art. Indicador de posicin de flecha corta

32mm 00879 001 032
Este dispositivo es usado donde las tuercas
van muy prximas una respecto a la otra
33mm 00879 001 033 y la flecha corta es para que no se topen.
CMS MKT 11/08/2016 - CHL -
06 0246
0020
INDICADORES DE POSICIN (CHECK POINT)
Medida hexgono N Art. Indicadores y retenedor de

33mm 00879 200 033 posicin de perno o tuerca de
ruedas.
Dispositivo usado en pares en forma
de Z que retiene la tuerca o perno.
Si se llegase a soltar deforma la
gura inicial (Z).
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
06 02 0021
RECAMBIOS DE CAUCHO PARA PLUMILLAS Recambio de caucho natural de alta
calidad que mantiene un correcto
comportamiento bajo temperaturas
extremas
Los recambios de caucho son equiparables a los
mejores cauchos originales del primer equipo.
Descripcin Art. N Longitud x espesor Versin

Recambio turismo 00848 106 10 610 x 6,3 Turismo
Goma: los recambios Wrth se fabrican con caucho natural de alta calidad que mantiene un correcto comportamiento bajo temperaturas
extremas. Adems tiene proteccin contra los rayos ultravioleta y el revestimiento a alta presin de grafi o evita el envejecimiento.
Varilla: la varilla es de una mezcla especial de policarbonato que la industria del automvil utiliza en la fabricacin de faros y lunas. Por tanto
su comportamiento es similar al de las varillas metlicas, soporta perfectamente temperaturas extremas y no hay peligro de que se agriete.
Pinza metlica: es de acero inoxidable, con garanta anticorrosiva. Adems permite el movimiento de la escobilla con el fin de adaptarse
al parabrisas.
Nylon para el montaje: sirve para deslizarlo entre las separaciones de las perchas para que se adapten a la medida correcta.
Instrucciones de montaje
Utilice la cua de nylon para ajustar las Inserte el nuevo recambio del limpiaparabrisas
Saque la goma gastada del limpiaparabrisas
abrazaderas a la medida. En abrazaderas
de plstico no pasar la cua de nylon, ya que
podra romperse
La posicin natural debe ser por la gua de Ajustar la pinza de acero inoxidable a la Cortar el sobrante dejando 1 cm. de caucho
policarbonato posicin. Verific r que no se escapa y si es en el extremo
CMS MKT 30/12/2015 - CL -
necesario apretar ligeramente la abrazadera
06 02 0050
06 02 0050
06 02 0050
01 Corte y Taladro
02 Abrasivos
03 Qumicos
04 Normalizado
05 Mecnica
06 Firstec
07 Carrocera
11 Soldadura
12 Anclajes
13 Electricidad
14 Sanitarios
15 Herramientas
16 Mquinas
20 Orsy
07
7 C
Carrocera
ar ocera
01 RRepa cin
in Te
Reparacin opl
plsti s
Termoplsticos
0
022 Enmascarado
Enm
masca do para
para pintura
pintura
Grap s
G
03 Grapas
0
044 Ca rrocer
Carroceros
Repa cin
Re in de cristales
05 Reparacin rista
tales laminados
minado
mina
TERMOGRAPADORA DE PLSTICOS
Termograpadora para unir, reparar o reforzar cualquier termoplstico.
Sistema fcil, rpido y efectivo.
Caractersticas:
Sistema fcil, rpido y efectivo.
Para todo tipo de plstico. Unin de todas las partes de plstico
del automvil, sin necesidad de conocer el tipo de plstico.
Grapas de INOX, resisten la humedad salina, por lo que no se
oxidan y dan mayor dureza en la reparacin.
Consumo mximo de 40 W. Bajo gasto energtico para el taller.
Tres posiciones para las grapas. Comodidad de uso y facilita
la soldadura.
Aplicaciones:
Podemos reforzar la unin de parachoques, pasos de rueda,
rejillas, aletas, portones, soportes, patillas de faros, carenados,
plsticos de moto, tapizados, salpicaderos, consolas y soportes
en general.
Tambin para mobiliario de plstico, como sillas, mesas, o
cualquier utensilio.
Garanta:
1 ao de garanta.
Datos tcnicos:
Tensin nominal 230 V/CA
Potencia de salida 40 W
Frecuencia 50 Hz
Longitud del cable 2m
Peso de la mquina 1,7 kg
Clase de proteccin I/conexin a tierra con
Clase de proteccin
proteccin.
Vea el video
Para todo tipo de plstico.
Grapas de INOX. Contenido:
Consumo mximo de 40 W. Descripcin Cantidad Art. N U/E
Tres posiciones para las grapas. Termograpadora WTG 40 1 00702 206 0 1
La termograpadora incluye:
Forma Art. N Diametro Largo Ancho Cant.
00702 206 003 0,8 mm 15 mm 15 mm 25

CMS MKT 13/09/2016 - CHL -
00702 206 004 0,8 mm 16 mm 15 mm 25

Guantes Tiger flex.
Alicate de corte lateral.
00702 206 005 0,8 mm 21 mm 15 mm 25
07 01 0003
PLATO SOPORTE M14 CON VELCRO 125 MM Y 150MM
Estos Plato son diseados en una composicin blanda y balanceada
que permite trabajar en zonas redondeadas sin complicaciones. Ex-
celente sujecin con velcro , que evita que los discos se desprendan
durante el proceso de pulido.
Caractersticas:
Plato soporte de 150 mm o 125mm de dimetro.
Rosca M14.
Poseen una capa intermedia de espuma de poliuretano que
permite al usuario obtenga una buena sensacin de la superficie.
Soporte de plstico resistente.
Rpido montaje.
Verstil con Pads de espuma o lana.
Pads de lana de cordero.
NVA MKT 14/11/17 - CHL -
Pads de espuma. Dimetro Art. N U/E

Pulidora PM-200. 125 mm 00586 01 125
Pulidora WPP 1200-2. 1
150 mm 00586 01 150
07 01 0013
ESPONJAS DE PULIR FINA CON VELCRO Esponja de pulir con velcro para
un acabado extremadamente fino.
Elimina marcas de pulido y el efecto
holograma.
Estructura ondulada.
Reduce las salpicaduras incluso a elevadas
r.p.m.
Reduce el exceso de calor en la superficie.
Larga vida til.
Campos de aplicacin
Para eliminar marcas de pulido y el efecto ho-
lograma en los colores oscuros. Especialmente
para ser utilizada con el Abrillantador Pro alto
brillo Art. N 00893 155.
Art. N
130mm 00585 28 130
185mm 00585 28 185
CMS MKT 20/06/2017 - CL -
07 01 0014
FO
IN
O
EV
NU
ESPONJA ABRASIVA
Esponja abrasiva para lijar en lugares difciles de alcanzar, como
los rebajes de las manijas de las puertas, parachoques y parrillas
del radiador.
Caractersticas:
Fabricadas en xido de circonio y xido de aluminio.
Para lijar a mano en seco, incluso al agua.
Esponja con textura antideslizante para una buena sujecin a
la mano.
Compensacin de presin, absorbente y permeable.
Aplicaciones:
P280 fino: Lijado de nuevas piezas de material compuesto,
imprimaciones industriales, rellenos y antes de la aplicacin del
aplicador.
P1.000 sper fino: Lijado para retoque, pintura vieja, relleno
y preparacin para el matizado.
P1.500 micro fino: Lijado para retocar, relleno y pinturas
nuevas, remocin de inclusiones de polvo y piel de naranja.
Datos tcnicos:
Base Espuma
Papel Resina sintetica (unin de grono flexible)
Grano xido de aluminio
Dispersin Preoceso especial
Color de grano Gris
Granos disponibles 280, 1.000, 1.500
Formas Bandas
Ideal para trabajo seco y hmedo.
Acabado muy fino.
Excelente flexibilidad.
Productos Asociados: Dimensiones

Grano Art. N U/E
Disco de lija pro line con espuma. Largo Ancho Espesor
CMS MKT 02/08/2017 - CHL -
Paete abrasivo. 280 00587 102

Disco de lija. 140 115 5 1.000 00587 103 20
Elementos de proteccin personal. 1.500 00587 104
07 01 0015
01 Corte y Taladro
02 Abrasivos
03 Qumicos
04 Normalizado
05 Mecnica
06 Firstec
07 Carrocera
11 Soldadura
12 Anclajes
13 Electricidad
14 Sanitarios
15 Herramientas
16 Mquinas
20 Orsy
01 Pernios / Bisagras
02 Poleas
03 Manillas
04 Elementos de cierre y retencin
05 Embellecedores, topes y tapones
06 Escuadras, garras y kits
07 Aislamiento
CALZOS PARA ACRISTALAMIENTOS
Con base antideslizante
Para el acristalamiento de ventanas de

madera, PVC y aluminio.
Asegura el asentamiento del vidrio, evitando
posibles movimientos en el transporte de
vidrio.
No existe contacto entre vidrio y perfil
Permite un acoplamiento entre vidrio y
perfil sin e rores.
Inmovilizacin del vidrio correctamente,
Longitud mm Color Grueso mm Ancho 24mm U/E pues el calzo no se contrae, ni dilata al
blanco 1 00875 424 1 no coger humedad.
azul 2 00875 424 2
rojo 3 00875 424 3
100 amarillo 4 00875 424 4 1000
verde 5 00875 424 5
negro 6 00875 424 6
gris 8 00875 424 8
CALZOS PARA ACRISTALAMIENTOS Sin base antideslizante
Para el acristalamiento de ventanas de

madera, PVC y aluminio.
Asegura el asentamiento del vidrio, evitando
posibles movimientos en el transporte de
vidrio.
No existe contacto entre vidrio y perfil
Permite un acoplamiento entre vidrio y
perfil sin e rores.
Inmovilizacin del vidrio correctamente,
pues el calzo no se contrae, ni dilata al
no coger humedad.
Longitud Grueso Ancho Ancho Ancho Ancho Ancho Ancho

Color U/E
mm mm 20mm 22mm 24mm 26mm 28mm 30mm
blanco 1 00875 520 1
azul 2 00875 520 2
rojo 3 00875 520 3
100
amarillo 4 00875 520 4 1000
verde 5 00875 520 5
negro 6 00875 520 6
gris 8
UTIL PARA CALZAR

CMS MKT 20/09/2015 - CL -
Art. N U/E
00875 400 1
09 08 0040
El calzo para acristalamiento se adhiere al canto vivo del cristal y

evita que el mismo se deslize o resbale.
Cdigo de colores para una rpida identificacin de la medida
correcta del calzo.
En las pruebas tcnicas realizadas se ha podido comprobar
que los calzos no representan ningn factor de decoloracin o
reblandecimiento con el paso del tiempo.
Un acristalamiento integral con calzos evita la formacin de
condensacin entre el cristal y el marco.
Material: Polipropileno.
Indicaciones de aplicacin
El calzo se debe colocar como mnimo a un calzo de distancia de
la esquina interior del marco.
Utilizando la calza de color verde se respeta en todo momento la
distancia mnima (5mm) entre el cristal y el bastidor.
CMS MKT 21/09/2015 - CL -
09 08 0041
BISAGRA 35MM RECTA/BAJA
Art. N 30683 35 001
Niquelada.
Resistente a la oxidacin.
Angulo de apertura 105 a 110.
Ajuste lateral de profundidad.
Sistema de montaje deslizante.
Perforacin dimetro de 35mm.
Profundidad de perforacin de l l ,3mm. e Distancio entre
oricios 48mm.
Modelos con cobertura completo.
BISAGRA 35MM CURVA/ALTA

Art. N2 30683 35 002
Niquelado.
Resistente a la oxidacin.
Angulo de opertura l05a 110.
Ajuste lateral de profundidad.
Sistema de montaje deslizante.
Perforacin dimetro de 35mm.
Profundidad de perforacin de 11,3mm.
Distancio entre oricios 48mm.
Modelos con cobertura completa.
CMS MKT 04/2013 - CL -
09 08 0042
Pistn para puerta
Art. N Descripcin Modelo

Apertura hacia arriba
30683 27 50 Pistn de puerta 50N
(presin convencional)
Apertura hacia abajo
30683 28 50 Pistn de puerta 50N
(Presin opuesta)
TOPE DE PUERTA
Caractersticas
Tope interno de PVC para puertos y ventanos.
Ventajas
Mejor fijaci que los topes de silicona
adhesivos.
Art. N Descripcin ptimo acabado.
30683 128 Tope de puerta PVC transparente Fcil de instalar.
30683 129 Tope de puerta PVC blanco Instalacin
Efectuar uno perforacin de 5mm de
dimetro y encajar el tope en la perforacin.
tope de adhesivo de silicona

CMS MKT 22/06/2015 - CL -
Art. N Descripcin Dimetro

30683 135 Tope de adhesivo de silicona transparente 8 mm
09 08 0043
CONECTOR DE MONTAJE
Art. N Descripcin
30683 48 001 Conector de montaje negro
30683 48 002 Conector de montaje
marrn
30683 48 003 Conector de montaje
blanco
UNIN ANGULAR
Art. N Color
30683 12 050 Blanca
30683 12 053 Marrn
30683 12 054 Negra
Art. N Color
CMS MKT 04/2013 - CL -
30683 12 060 Blanca

30683 12 063 Marrn
30683 12 064 Negra
09 08 0044
SOPORTE PARA REPISAS DE VIDRIO
Art. N Descripcin Espesor vidrio

33905 22 10 Soporte p/repisas vidrio SPV01A 8 a 10 mm
33905 31 12 Soporte p/repisas vidrio SPV01B 10 a 12 mm
CMS MKT 04/2013 - CL -
09 08 0045
SOPORTE PARA REPISAS
Art. N Descripcin
30683 12 009 Soporte p/repisas acero niquelado
30683 12 012 Soporte p/repisas acero zincado
Art. N Descripcin
30683 12 040 Soporte p/repisas SP01 blanco
30683 12 041 Soporte p/repisas SP01 transparente
30683 12 042 Soporte p/repisas SP01 marrn
Art. N Descripcin
30683 12 016 Soporte p/repisas SP02
CMS MKT 04/2013 - CL -
09 08 0046
SOPORTE PINO 5X8MM
Ventajas
Disponible en los principales colores.
Prctico y de montaje rpido.
ptimo acabado.
Material de polipropileno.
Perforacin de 5mm.
Art. N Color
30683 58 1 Blanco
30683 58 2 Negro
30683 58 3 Marrn
30683 58 4 Marl
30683 58 5 Gris
SOPORTE TUBULAR 10X15MM

Ventajas
Disponible en los principales colores.
Prctico y de montaje rpido.
ptimo acabado.
Material de polipropileno.
Art. N Color
30683 100 15 Marl
30683 101 15 Blanco
30683 102 15 Marrn
MAXIFIX / BASEFIX
Art. N Color
30683 15 1 Blanco
Maxix
Sistema de montaje compuesto de un

soporte Moxix + un soporte Basex +
un tornillo PH 4xl6mm.
Art. N Color
CMS MKT 04/2013 - CL -
30683 13 1 Blanco
Basex
Sistema de montaje compuesto de un
soporte Basex + un tornillo PH 4x16mm.
09 08 0047
SOPORTE PARA REPISAS
Caractersticas
Metlicos.
2 perforaciones.
Art. N Descripcin
30683 12 131 Soporte 02 niquelado
Art. N Descripcin
30683 12 131 Soporte 02 blanco
TAPA PERFORACIN
Art. N Dimetro Color

30683 800 8mm Blanco
30683 802 8mm Marrn
CMS MKT 04/2013 - CL -
09 08 0048
PLAQUETAS DE ENSAMBLE PARA CARPINTERA
Diseo: haya estriada
Sistema de conexin universal para
supercies, esquinas, marcos.
Las plaquetas de ensamble sufren una
ligera hinchazn mientras se pega para
aumentar la resistencia de la unin.
Tamao Dimensiones mm Instalacin mm Art. N U/E

0 45 x 15 x 4 55 x 8 x 4 00907 250 0
10 55 x 19 x 4 60 x 10 x 4 00907 250 10* 1000
20 63 x 23 x 4 65 x 12 x 4 00907 250 20
* Producto se trae a pedido.
CMS MKT 04/2013 - CL -
09 08 0049
01 Corte y Taladro
02 Abrasivos
03 Qumicos
04 Normalizado
05 Mecnica
06 Firstec
07 Carrocera
11 Soldadura
12 Anclajes
13 Electricidad
14 Sanitarios
15 Herramientas
16 Mquinas
20 Orsy
11 Soldadura
ELECTRODO E6013
Electrodo de uso general adecuado para soldar acero al carbono
de media dureza y diversos espesores.
Caractersticas:
Electrodo con revestimiento de rutilo y polvo de hierro
Adecuado para soldar en todas las posiciones
Proporciona un cordn liso y regular
Resisitencia a la tracin de hasta 500 N/mm2
Excelente morfologa del cordn
Aplicaciones:
Acero estructural
Carrocera de vehculos
Tanques de caldera
Macisos
Aceros diversos
No dejar los electrodos a la intemperie
No doblarlos
No golpear los electrodos
Garanta:
3 meses de garanta, contra fallos de fabricacin.
No cubre: Defectos por mala aplicacin, defectos por amperaje
indebido, defectos por almacenamiento inadecuado.
1/2
Suave fusin, lo que se traduce en cordones ms lisos
Fcil desprendimiento de escoria.
Poca proyeccin de chispas.
CMS MKT 03/05/2016 - CHL -

Mascara de soldar, Guantes de soldador 2,5 mm 00982 601 025
Electrodo E6013 5 kg
3,2 mm 00982 601 032
11 02 0016
ELECTRODO E6013
Cantidad estimada de
Descripcin en mm Art. N U/E
electrodos por Kg
2,5 51 unidades 00982 601 025
3,2 33 unidades 00982 601 032
Tabla de equivalencias
Wrth Indura AGA NEO SIDERAL Geka Lotus HYUNDAI Lincoln
E6013 E6013 R13 6013 13 E6013 S-6013LF E6013
Normas
AWS / ASME SFA-5.1 E 7018
EN 499 E 42 3 B 42H10
DIN 1913 E 51 54 B 10
Homologacin y composicin del metal soldado

(valores de referencia)
EN ISO 2560-A: E 42 3 B 42 H10
AWS A5.1:E7018
Carbono Slice Manganeso
0,07 0,5 0,9
Posiciones de soldadura
Todas las posiciones excepto vertical - bajo. 2/2
Rango de corriente
Dimetro (mm) Longitud (mm) Corriente (A)
2,5 350 80 - 110
3,2 450 110 - 145
Aceros estructurales St 34, St 37, St 42, St 44, St 52, C 55, Ck 55

St E 255 - St E 420, Wst E 255 - Wst E 420,
Aceros finos
Tst E 255 - Tst E 420
St E 240-7, St E 290-7, St E 360-7,
Tubos de acero
5LX42 - 5LX60
Aceros para calderas y
HI, HII, HIII, 17 Mn 4, 19 Mn 6
recipientes bajo presin
Aceros templados St 35.8, St 45.8
Chapas de navos A-, D-, E-, AH-, DH-, EH
Aceros GS-38, GS-45, GS-52, GS-60, GS-62
CMS MKT 03/05/2016 - CHL -
Propiedades mecnicas del metal soldado (valores de referencia)

Lmite elstico (N/mm) 460
Resistencia a la traccin (N/mm) 580
Estiramiento hasta ruptura (L=5d)[%] 28
Resistencia a impacto (ISSO-V)[joule] 110 a -30C; 80 a -40C
11 02 0017
ELECTRODO E7018
Electrodo de uso general: soldadura de acero al carbono de
dureza baja o media.
Caractersticas:
Electrodo con revestimiento bsico utilizado principalmente para
soldar estructuras metlicas que requieran gran resistencia.
Resistente a la ruptura.
Ideal para soldadura continua o por punto.
Aplicaciones:
Adecuado para uso general: soldadura de acero al carbono de
dureza baja o media
apropiado para soldar estructuras metlicas sujetas a movimiento,
construccin naval
Produccin de tanques de caldera, fabricacin de mquinas,
construccin de puentes, carrocerade vehulos, muebles de acero
No dejar los electrodos a la intemperie
No doblarlos
No golpear los electrodos
Garanta:
3 meses de garanta, contra fallos de fabricacin.
indebido, defectos por almacenamiento inadecuado..
1/2
Suave fusin, lo que se traduce en cordones ms lisos
Fcil desprendimiento de escoria.
Poca proyeccin de chispas.
Productos Asociados: Descripcin Art. N U/E

CMS MKT 23/03/2016 - CHL -
2,5 mm 00982 701 025

Mascara de soldar, Guantes de soldador Electrodo E7018 5 kg
3,2 mm 00982 701 032
11 02 0018
ELECTRODO E7018
Cantidad estimada de
Descripcin en mm Art. N U/E
electrodos por Kg
2,5 50 unidades 00982 701 025
3,2 31 unidades 00982 701 032
Wrth Indura AGA NEO SIDERAL Geka Lotus HYUNDAI Lincoln
E7018 E7018 B10 7018 7018 E7018 S-7018.G E7018
Normas
AWS / ASME SFA-5.1 E 7018
EN 499 E 42 3 B 42H10
DIN 1913 E 51 54 B 10
Homologacin y composicin del metal soldado

(valores de referencia)
EN ISO 2560-A: E 42 3 B 42 H10
AWS A5.1:E7018
Carbono Slice Manganeso
0,07 0,5 0,9
Todas las posiciones excepto vertical - bajo. 2/2
Rango de corriente
Dimetro (mm) Longitud (mm) Corriente (A)
2,5 350 80 - 110
3,2 450 110 - 145
Aceros estructurales St 34, St 37, St 42, St 44, St 52, C 55, Ck 55

St E 255 - St E 420, Wst E 255 - Wst E 420,
Aceros finos
Tst E 255 - Tst E 420
St E 240-7, St E 290-7, St E 360-7,
Tubos de acero
5LX42 - 5LX60
Aceros para calderas y
HI, HII, HIII, 17 Mn 4, 19 Mn 6
recipientes bajo presin
Aceros templados St 35.8, St 45.8
Chapas de navos A-, D-, E-, AH-, DH-, EH
Aceros GS-38, GS-45, GS-52, GS-60, GS-62
CMS MKT 03/05/2016 - CHL -
Propiedades mecnicas del metal soldado (valores de referencia)

Lmite elstico (N/mm) 460
Resistencia a la traccin (N/mm) 580
Estiramiento hasta ruptura (L=5d)[%] 28
Resistencia a impacto (ISSO-V)[joule] 110 a -30C; 80 a -40C
11 02 0019
o
n
SOLDADURA DE ESTAO
Especialmente adecuado para placas
de circuito impreso.
Segn la Norma DIN EN ISO 9453
Temperatura de trabajo: 240-260C
Campo de fusin: 183-190C
Residuos de fundente no son corrosivos
Dimetro de alambre 0,7 mm
Peso de contenido 250 g
alambre de soldadura blanda libre de
halgenos activo.
Diam. del alambre Carrete en

Art. N U/E
mm grs
0.7 250 00987 105 1
CMS MKT 12/11/2014 - CHL -
11 02 0023
ALAMBRE DE SOLDADURA MIG
Alambre de Soldadura en carrete plstico
Caractersticas:
Indicado para soldadura semiautomticas MIG/MAG con gas
CO2 (100%) o gas mixto (Argn/CO2) la cual es utilizada en
fabricacin de elementos metlicos con diferentes espesores.
Para soldar aceros de hasta 530 Mpa.
Reducidad formacin de residuos.
Aplicaciones:
Hilo de acero para MIG/MAG SG2 para aceros suaves y al
carbono manganeso.
Para construir y/o reparar: Calderas, depsitos de acero,
tuberas, aceros de construccin, estructuras en general y chasis
de vehculos, Etc.
No apto para otros tipso de material, Acero Inox, titanio, etc.
No dejar a la intemperie.
No doblar el alambre.
Garanta:
indebido, defectos por almacenamiento inadecuado.
1/2
Cordn liso.
Alta ductibilidad al impacto.
Arco estable para soldado de diversas tipos de piezas.
Bobinado capa a capa (esto reduce riesgo de paradas).
Aporte de silicio y manganeso para una limpieza superior
en la soldadura.
Productos Asociados: Descripcin mm Peso Art. N U/E

CMS MKT 05/05/2016 - CHL -
0,8 00982 705 008

Mscara de soldar, Guantes de soldador, Funda protectora
Alambre MIG ER70S-6 1,0 15 00982 705 010 1
antichispa.
1,2 00982 705 012
teniendo en cuenta la gran variedad de materiales existentes en el mercado, as como las tcnicas de aplicacin de productos que no pueden ser controlados por nosotros, siempre recomendamos llevar a
cabo pruebas preliminares con los materiales a utilizar y la de su propia tcnica. Por estas razones, cualquier uso del producto se lleva a cabo bajo la exclusiva responsabilidad del usuario y no puede Wrth
Chile hacerse responsable por cualquier prdida o dao, directa o indirectamente resultante de la aplicacin.
11 02 0024
ALAMBRE DE SOLDADURA MIG
Tipos de acero Propiedades mecnicas del metal soldado (valores de
1.0035 - St 33 referencia)
1.0037 - St 37 - 2
Lmite elstico (MPa) 420
Aceros estructurales 1.0570 - St 52 - 3
1.0301 - C10 - Ck10 Resistencia a la rotura (MPa) 500
1.0501 - C35 - Ck35 Estiramiento hasta ruptura (L=5d) [%] 22
0.8135 - E 210 - 7 Resistencia impactos (ISSO-V) [joule] 78 a -30C
1.0457 - E 240 - 7
Tubos de acero 1.0484 - E 290 - 7
1.0430 - E 320 - 7 Normas y composicin del metal soldado
1.0582 - E 360 - 7 (valores de referencia)
1.0461 - St E 255 AWS/ASME SFA5.18 : ER70S-6
Aceros fino
1.8902 - St E 420 EN 440 : G3SI1
Clase
-A C Si Mn
-B 0,06 - 0,15 0,85 - 1,15 1,40 - 1,85
-C
Chapas de embarcaciones -D
-E
- AH
- DH
- EH
Todas las posiciones excepto vertical - bajo.
2/2
Rango de corriente
Dimetro (mm) Corriente (A) Voltaje (V)
0,8 60 - 200 18 - 24
1,0 80 - 300 18 - 32
1,2 120 - 380 18 - 34
CMS MKT 05/05/2016 - CHL -
11 02 0025
01 Corte y Taladro
02 Abrasivos
03 Qumicos
04 Normalizado
05 Mecnica
06 Firstec
07 Carrocera
11 Soldadura
12 Anclajes
13 Electricidad
14 Sanitarios
15 Herramientas
16 Mquinas
20 Orsy
12
2 Anclajes
Anclaje
es
ANCLAJE METLICO W-HA
Anclaje metlico para la unin de elementos al hormign, ladrillo
y otros.
Caractersticas:
Su principio de funcionamiento es por expansin e instalacin
por par controlado.
Bicromatado.
Rosca macho.
Fcil montaje.
Incorporado con anti giro en el casquillo, camisa y cono.
Utilizado en cargas medias y altas.
Ejemplo de aplicacin:
Modo de instalacin:
1. Realice la 2. Limpie el agujero 3. Introduzca el

perforacin. de cualquier anclaje.
residuo.
4. Aplique el par de 5. Listo para utilizar.

apriete necesario.
Muy resistente.
De aspecto robusto.
No gira en falso.
Llave punta corona.
Martillo.
Brocas.
Taladro elctrico.
NVA MKT 22/11/17 - CHL -
Dimetro Dimetro Longitud Longitud Longitud Traccin Al corte

Tipo Art. N U/E
tornillo externo tornillo camisa cono (Kn/mm2) (Kn/mm2)
Tornillo 6.8 M6 8mm 60mm 45mm 9mm 9,1 6 00905 500 660 1
* Nota: 1KN = 1000 N
12 01 0100
ANCLAJE MECNICO W-F/S
Fijacin individual
hormign no surado 11.11
W-F / S
Acero galvanizado
Instalacin
1. reas de aplicacin 2. Ventajas

Para aplicaciones de carga medianas y Fijacin in situ.
pesadas. 2 profundidades de empotramiento
Adecuado para el anclaje de estructuras disponibles en dimetros M8, M10, M12.
metlicas, perles metlicos, consolas, pie Se puede someter a cargas inmediata- Taladrar un agujero Limpie el oricio
perforado
de base, soportes, bandejas de cables, mente despus de la instalacin.
tuberas, barandillas, estructuras de madera, Instalacin conable debido a la aplicacin
vigas, correas, etc. de torque recomendado.
El anclaje puede utilizarse en concreto con
3. Caractersticas
una resistencia < C20/25 y en algunos
tipos de albailera (por ejemplo piedra Fuerza de expansin controlada.
natural resistente a la presin). Anclaje fabricado en acero galvanizado
Su diseo sirve para aplicaciones sometidas en tamaos M6, M8, M10, M12, M16.
Suavemente golpee Aplicar el esfuerzo de
a cargas estticas o de gravedad; o semi- Rendimiento obtenido en pruebas el ancla en el agujero torsin especicado.
controladas de laboratorio Wrth. perforado
estticas.
W-F/S es ideal para espacios interiores Marca roja en hilo para hmin
secos. indicacin de mxima h1
longitud de anclaje. hnom
tnom
hef
Tinst
M
Tinst
M
h1,red t x
Para el correcto desempeo del anclaje mecnico recomendamos el uso de hnom,red
h1,red
brocas Wrth con este smbolo hmin
Informacin de rendimiento
Tamao [mm] M6 M8 M10 M12 M16
Profundidad estandar de anclaje efectivo/ hef/hef,red [mm] 40 48 35 55 42 65 50 84
Reduccin efectiva de profundidad de anclaje
Tensin de carga Zona de compresin Nrec [kN] = C20/252) 3,9 5,7 4,2 6,3 5,7 9,9 7,6 13,8
recomendada1 (hormign sin suras
de una sola ancla, C20/25, s 3 hef, c
independientemente 1.5 hef)
de la inuencia del borde
Carga cortante recomendada Zona de compresin
1 Vrec [kN] = C20/252) 2,9 5,3 4,9 8,4 6,5 11,7 8,4 21,9
de una sola ancla, (hormign sin suras
independientemente de la inuencia C20/25, s 3 hef, c
del borde 1.5 hef)
Momento ector recomendado 1) Mrec [Nm] 4,4 10,9 21,8 36,6 93,2
Parmetros de instalacin
Empotramiento profundidad hnom/hnom,red [mm] 49,5 59,5 46,5 66,5 53,5 77 62 103,5
Dimetro nominal de la broca d0 [mm] 6 8 10 12 16
Dimetro de corte de la broca dcut [mm] 6,4 8,45 10,45 12,5 16,5
CMS MKT 22/05/2013 - CHL -
Profundidad del taladro h1/h1,red [mm] 55 65 50 75 60 85 70 110

Dimetro del agujero de paso en el dispositivo df [mm] 7 9 12 14 18
Torque moment Tinst = [Nm] 7 20 35 60 120
Fijacin individual: hormign no surado

Caractersticas espaciamiento scr,N [mm] 120 144 105 165 126 195 150 252
Caractersticas distancia al borde ccr,N [mm] 60 72 53 83 63 98 75 126
La separacin mnima smin [mm] 50 65 65 70 70 85 85 110
Distancia al borde mnima cmin [mm] 50 65 65 70 70 85 85 110
Espesor mnima hmin [mm] 100 100 100 110 100 130 100 168
1) Cargas recomendadas: seguridad del material factor M y factor de seguridad para carga L = 1,4 estn incluidos.
2) No surado C20/25 hormign con refuerzo normal. Los valores ms altos son posibles para una mayor resistencia del hormign.
12 01 0101
Anclaje mecnico W-F/S , fijacin de acero galovanizado (con arandela pequea y tuercas)
Anclaje Fijacin Longitud Profundidad Rosca
dia. altura Total efectiva de anclaje Longitud
Descripcin Art. No. U/E
[mm] tfix/tfix,red largo hef/hef,red [mm]
[mm] [mm] [mm]
M6 W-F/S- M6-2/60 2 60 40 26.5 05933 006 060 200
M6 W-F/S- M6-12/70 12 70 40 36.5 05933 006 070 200
M6 W-F/S- M6-22/80 22 80 40 46.5 05933 006 080 200
M6 W-F/S- M6-32/90 32 90 40 56.5 05933 006 090 200
M6 W-F/S- M6-42/100 42 100 40 66.5 05933 006 100 200
M6 W-F/S- M6-52/110 52 110 40 76.5 05933 006 110 200
M6 W-F/S- M6-62/120 62 120 40 86.5 05933 006 120 100
M6 W-F/S- M6-72/130 72 130 40 96.5 05933 006 130 100
M6 W-F/S- M6-82/140 82 140 40 106.5 05933 006 140 100
M8 W-F/S- M8-3/60 -/3 60 -/35 23.5 05933 008 060 100
M8 W-F/S- M8-5-18/75 5/18 75 48/35 38.5 05933 008 075 100
M8 W-F/S- M8-20-33/90 20/33 90 48/35 53.5 05933 008 090 100
M8 W-F/S- M8-45-58/115 45/58 115 48/35 78.5 05933 008 115 100
M8 W-F/S- M8-60-73/130 60/73 130 48/35 93.5 05933 008 130 100
M10 W-F/S- M10-3/70 -/3 70 -/42 29 05933 010 070 100
M10 W-F/S- M10-13/80 -/13 80 -/42 39 05933 010 080 100
M10 W-F/S- M10-10-23/90 10/23 90 55 /42 49 05933 010 090 100
M10 W-F/S- M10-20-33/100 20/33 100 55 /42 59 05933 010 100 100
M10 W-F/S- M10-40-53/120 40/53 120 55 /42 79 05933 010 120 50
M10 W-F/S- M10-70-83/150 70/83 150 55 /42 109 05933 010 150 50
M10 W-F/S- M10-90-103/170 90/103 170 55 /42 129 05933 010 170 50
M10 W-F/S- M10-130-143/210 130/143 210 55 /42 169 05933 010 210 50
M10 W-F/S- M10-150-163/230 150/163 230 55 /42 189 05933 010 230 50
M12 W-F/S- M12-3/80 -/3 80 -/50 30 05933 012 080 50
M12 W-F/S- M12-13/90 -/13 90 -/50 38 05933 012 090 50
M12 W-F/S- M12-8-23/100 8/23 100 65/50 48 05933 012 100 50
M12 W-F/S- M12-18-33/110 18/33 110 65/50 58 05933 012 110 50
M12 W-F/S- M12-28-43/120 28/43 120 65/50 68 05933 012 120 50
M12 W-F/S- M12-48-63/140 48/63 140 65/50 88 05933 012 140 50
M12 W-F/S- M12-68-83/160 68/83 160 65/50 108 05933 012 160 50
M12 W-F/S- M12-88-103/180 88/103 180 65/50 128 05933 012 180 50
M12 W-F/S- M12-128-143/220 128/143 220 65/50 168 05933 012 220 50
M12 W-F/S- M12-158-173/250 158/173 250 65/50 198 05933 012 250 25
M16 W-F/S- M16-3/125 3 125 84 60 05933 016 125 25
M16 W-F/S- M16-18/140 18 140 84 75 05933 016 140 25
M16 W-F/S- M16-23/145 23 145 84 80 05933 016 145 25
M16 W-F/S- M16-48/170 48 170 84 105 05933 016 170 25
M16 W-F/S- M16-98/220 98 220 84 155 05933 016 220 25
M16 W-F/S- M16-128/250 128 250 84 185 05933 016 250 25
M16 W-F/S- M16-158/280 158 280 84 200 05933 016 280 25
= Producto a pedido
CMS MKT 22/05/2013 - CHL -
12 01 0102
Resina de inyeccin EPOXI para corrugados y anclajes en
WIT - PE 500 hormign de mxima exigencia
Cartucho de 385 ml. y 1400 ml.
Incluye cnula mezcladora
Pistola de aplicacin
Manual Neumtica Neumtica
Cartucho de 385 ml Cartucho de 385 ml Cartucho de 1400 ml
Art. N 00891 009 Art. N 00891 013 Art. N 00891 015
Indicado para varilla corrugada BSt 500 S

Datos de capacidad y caractersticas, ver homologacin tcnica europea ATE-07/0313
Anclajes WZA M12, M16, M 20

Acero inox. A4 y HCR (high corrosion resistance)
Datos de capacidad y caractersticas, ver homologacin tcnica europea ATE-07/0313
Disponible mediante suministro especial
Informe de ensayos y homologaciones

Homologaciones Informes de ensayo Sugerencias de montaje:
Imprescindible seguir las instrucciones de montaje previa aplicacin
Homologacin tc- Homologacin para Usar el equipo de limpieza recomendado y suministrado por Wrth. Para taladro
Resistencia al fuego
nica europea la construccin con percusin o taladro neumtico, no es necesario cepillar el agujero. Limpiar 4x
para uniones de ar- con aire comprimido segn homologacin A.T.E., mediante tcnica especial Wrth.
para uniones de ar- para uniones de ar-
madura post-instalada Aplicar el par de montaje segn la homologacin despus del tiempo de fraguado:
madura post-instaladas madura post-instaladas
Tinst [Nm] 50 (M 12) , 100 (M16), 150 (M20).
En instalaciones de grandes dimensiones: lijar la varilla corrugada o anclaje W-ZA
utilizando cuas durante el tiempo de fraguado
Ante cualquier duda consultar al departamento de prescripcin de Wrth Espaa SA.
Aplicaciones Sistema integral homologada para varillas de 8 a 28 Resistencia al fuego: F30, F60, F90, F120 y F180
Para anclajes de mxima exigencia en hormign mm y anclajes W-ZA M12, M16 y M20. incluidas en la homologacin Z-21.8-1834.
surado o no surado. Tiempo de aplicacin largo, permite manipular la Temperatura mnima de los elementos de unin: + 5C.
Para jacion de armaduras de hormign con varilla varilla antes de fraguar. Temperatura de transporte y almacenamiento (cartucho):
corrugada post-instalada. Armaduras en hormign Formacin WIT-PE 500 para montadores en jornadas + 5 C a + 25 C.
normal de resistencia C12/15 (B15) como mnimo, tcnicas de anclajes. Caducidad mnima en almacenamiento adecuado:
y C50/6O (B55), como mximo. Los agujeros pueden realizarse mediante taladro 24 meses.
Varilla BST 500S se pueden someter a cargas percutor, taladro neumtico o corona de diamante.
estticas o casi-estticas. Los anclajes W-ZA slo a Permite aplicarse en profundidades de taladro
cargas estticas. importante (hasta 2,8Om en dimetros de barra
En la aplicacin de la resina, la temperatura no debe 14 - 28 mm y T de mortero 20 C.
superar los + 50 C, ni los + 80C a corto plazo. Montaje Flexible: horizontal, vertical hacia abajo y
Apto para ampliaciones de edicaciones en hormign, hacia arriba.
uniones en techos y paredes, suplementos de la Caractersticas
estructura portante,refuezo de la estructura portante Anclaje mediante adhesin de la resina entre varilla
unin de balcones o voladizos, instalacin de armadura y hormign.
olvidada tras fraguado el hormign. Clculo segn norma de hormign armado DIN
Para estructuristas, rotulistas, ascensores, edicios 1045-1:2001-07 o EN1992-1-1:2004.
pblicos(colegios, hospitales, aeropuertos, estacin Homologacin Dibt general para al construccin
de tren o metro, etc.). Z-21 .8-1834.
Ventajas Homologacin tcnica europea ATE-07/0313.
Fijacin de mximo rendimiento.
Instrucciones
de colocacin
Taladro percutor o taladro neumtico:
Realizar taladro Limpiar el agujero Marcar la barra Colocar canula Antes de aplicar Montar Insertar varilla Control visual de Fijar el elemento
Corona de diamante: 4x con aire con la prof. de mezcladora deshechar 10 cm dispositivos de con ligeros mov. la cantidad de tras cumplir el
comprimido colocacin de resina inyeccin. de rotacin resina tiem.de fraguado.
CMS MKT 04/2013 - CL -
Realizar taladro, Limpiar agujero: Limpiar 2x con Limpiar el agujero: 2x con aire Marcar la barra Colocar canula Antes de aplicar Montar Insertar varilla Control visual de Fijar el elemento
sacar nucleo de agua hasta que sea transparente/ compr./ 2x cepillar/ 2x limpiar con la prof. de mezcladora en deshechar 10 dispositivos de con ligeros mov. la cantidad de tras cumplir el
perforacin cepillar 2x/limpiar 2x con agua. con aire comprimido. colocacin. el cartucho. cm de resina inyeccin. de rotacin resina tiem.de fraguado.
12 01 0155
WIT - PE 500
Datos de capacidad
Ver homologacin ATE 07/0313
Dimetro de la varilla [mm] 8 10 12 14 16 20 25 28

Anclaje W-ZA [mtrica] M12 M16 M20
Dimetro de la broca d0 (mm) 12 14 16 18 20 25 32 35
Cartucho de resina WIT - PE 500 Art. N (incl. 1mezclador esttico) - 385 ml: 00903 480 001 , U/E: 1/12- 1400 ml: 00903 480 002,
U/E: 1/5
Canula mezcladora Art. N 00903 488 101 U/E 10
Limpieza del taladro Mtodo para taladro percutor Limpiar, como mn. 4x con aire comprimido(> 6 bar)
Mtodo para taladro neumtico Limpiar, como mn. 4x con aire comprimido(> 6 bar)
Mtodo para uso de corona dediamantes Sacar el ncleo de perforacin;
lavar con agua (hasta que el agua sea transparente), cepillar como mnimo, 2x a mquina.
lavar con agua (hasta que el agua sea transparente),
Limpiar, como mn., 2 x con aire comprimido (> 6 bar);
cepillar, como mnimo, 2 x a mquina; limpiar, como mn, 2x con aire comprimido (> 6 bar)
Dimetro de la varilla [mm] 8 10 12 14 16 20 25 28

Anclaje W-ZA [mtrica] M12 M16 M20
Boquilla aire compr. WIT-DD
489 210
10 mm
489 214
14 mm
489 217
17 mm
489 227
27 mm
Art. N
WIT-DD
WIT-DD
WIT-DD
WIT-DD
00903
00903
00903
00903
12-14
16-20
25-28
U/E:1
U/E:1
U/E:1
U/E:1
8-10
exterior
Denominacin
Tubo exible aire compr., Art. N 00699 903 7 U/E:1 00699 903 13 U/E:1
exterior 10mm 20mm
WIT-SDD (vormontiert) Denominacin WIT-SDD 8 -20 WIT-SDD 25-28
Racor roscado boquilla aire compr. Art. N 00903 489 291 U/E:1 00903 489 292 U/E:1
Vlvula manual (premontada) Art. N 00699 903 38 U/E:1
Cepillo para limpiar Art. N
15,5mm
17,5mm
19,5mm
489 008
13 mm
489 010
489 012
489 014
489 016
489 020
489 025
489 028
22 mm
27 mm
34 mm
37 mm
amarillo
00903
00903
00903
00903
00903
00903
00903
00903
marrn
blanco
U/E:1
U/E:1
U/E:1
U/E:1
U/E:1
U/E:1
U/E:1
U/E:1
color
negro
verde
blau
rojo
gris
exterior
Plantilla de cepillo Art. N 00903 489 099 U/E:1

Prolongacin cepillo para limpiar Art. N 00903 489 111 U/E:2
Alojamiento mquina SDS-plus Art. N 00903 489 101 U/E:1
Accesorios para inyeccin
Dimetro de la barra de armadura [mm] 8 10 12 14 16 20 25 28
Anclaje W-ZA M12 M16 M20
Pistola de aplicacin manual Art. N 00891 009 U/E: 1adaptada al cartucho de 385ml
Pistola de aplicacin neumtica Art. N 00891 013 U/E: 1 adaptado alc artucho de 385 ml
00891 015 U/E:1 adaptado al cartucho de 1400ml
Prolongacin mezclador, WIT-MV Art. N 903 488 121 U/E: 20 00903 488 122 U/E: 20
exterior 10mm, L=2m 16 mm, L= 2m (L= 2800 mm como suministro especial)
Denominacin WIT-MV 8-12 WIT-MV 13-28
Adaptador de inyeccin, WIT-IA Art. N
00903 488 008
00903 488 010
00903 488 012
00903 488 014
00903 488 016
00903 488 020
00903 488 025
00903 488 028
Color
WIT-IA 10
WIT-IA 12
WIT-IA 14
WIT-IA 16
WIT-IA 20
WIT-IA 25
WIT-IA 28
exterior
11 mm
13 mm
15 mm
17 mm
19 mm
24 mm
31 mm
34 mm
WIT-IA 8
amarillo
U/E:20
U/E:20
U/E:20
U/E:20
U/E:20
U/E:10
U/E:10
U/E:10
marrn
blanco
negro
verde
Denominacin
azul
rojo
gris
MALETN DE SISTEMA WIT - PE 500

para dimetros de varilla de 8mm a 28mm Art. N00964 903 480
Contenido del maletn Cepillos paro limpiar 13 mm, 15,5 mm, Prolongacin mezclador 10 mm
Accesorios para taladrar: 17,5mm, 19,5mm, 22mm, 27mm, 34 Prolongacin mezclador 16mm
Dispositivo ouxiliar para taladrar mm, 37mm. Otros:
Llave combinada ancho 17 Plantilla cepillo.
Accesorios limpieza del agujero: Acta de montaje.
Prolongacin cepillos para limpiar. Instrucciones de montaje.
Tubo exible para boquilla de aire compri-
mido (premontado) para dimetros de varilla Alojamiento mquino SDS plus Cinta adhesivo.
de 8 - 20 mm. Accesorios inyeccin: Gafas de proteccin.
Tubo exible para boquilla de aire comprimido Pistola de aplicacin manual Cinta mtrica.
CMS MKT 04/2013 - CL -
(premontado) para dimetros de varilla de 25 Mezclador esttico

und 28 mm. Instrumento de medici6n de temperatura.
Adaptador de inyeccin 11mm, 13mm, Careta protectora de polvo no.
Boquillas aire compr. 10 mm, 14mm, 27mm.
Vlvula compuesta manual (premontada). 15mm, 17mm, 19mm, 24 mm, 27 mm.
Componentes sistema Wrth
Accesorios maletn sistema WIT-PE 500

Relleno de espuma para maletn Art. N Parte superior:00955 903 480 Parte inferior: 00955 903 481
U/E:1 U/E:1
Dispositivo auxiliar p.taladrar Art. N 00903 489 401 U/E:1
12 01 0156
ANCLAJE QUMICO WIT-P 200
El anclaje qumico WIT-P 200 posee excelentes propiedades de fija-
cin y anclaje en sustratos macizos y huecos, con un rpido tiempo
de cura. Es un producto bicomponente, a base de reina de polister
y un catalizador. No posee estireno en su composicin.
Caractersticas:
Compatible para aplicacin en sustratos huecos y macizos.
Exento de estireno: posee poco olor (polister sin estireno).
Producto de fcil extrusin e inyeccin.
Producto tixotrpico: puede ser aplicado de forma horizontal
y vertical.
Cura rpida.
Utilizado con pistolas aplicadoras estndar.
Aplicaciones:
Indicado para ladrillos macizos, ladrillos perforados, concreto
(sin funcin estructural), bloques huecos de concreto, madera, etc.
Para anclaje y fijacin en sustratos como concreto, piedra natural,
roca slida, mampostera slida, azulejos, piedras huecas.
Fijacin de barras, barras roscadas, perfiles, fierros de construccin,
dentro de otros, en regiones perifricas donde un perno de anclaje
no puede soportar la accin de fuerzas de expansin.
Indicado para la aplicacin en rejas, portones, persianas, paneles,
antenas, calderas, pasacables, paredes de azulejos, barandas
de terrazas, escaleras y postes de sealizacin.
1/6
Concreto Sustrato hueco Sustrato macizo
No utilizar para la colocacin de vidrios.
No utilizar para la fijacin de marcos de vidrios.
Atencin a las distancias mnimas entre las perforaciones y entre
la perforacin y el borde.
Principales Ventajas: Atencin:
Verstil: adecuado para sustratos huecos y macizos. No efectuar la aplicacin en orificios realizados con
Puede ser aplicado con una pistola aplicadora estndar. brocas diamantadas.
Exento de estireno, con bajo olor. Motivo: la superficie interna del orificio no ofrece la
No escurre, puede ser aplicado en horizontal y vertical. rugosidad adecuada para la fijacin, lo que puede
De fcil extrusin en la aplicacin. ocasionar una falla de adherencia.
Cura rpida.
Brocas
Pistolas aplicadoras
Tarugos
Pernos
CMS MKT 01/02/2017 - CL -
Taladros
300 ml 05918 242 300 1
12 01 0158
Modo de uso:
6. Antes de utilizar el producto, asegrese que la mezcla est ho-
Aplicacin en concreto y sustrato macizo:
mognea. Aplique en un cartn o superficie a ser desechada un
cordn de 10 cm de anclaje, observando que se produzca la
mezcla de los 2 componentes (color gris) a travs de la cnula.
Solamente despus de ocurrida la mezcla puede ser aplicado
el anclaje en los sustratos. Nunca utilice el producto sin verificar
la homogeneidad de la mezcla.
1. Haga un orificio de anclaje. Verifique la broca adecuada para

el dimetro y profundidad adecuadas.
7. Verifique que la perforacin se encuentre limpia, seca y sin

polvo. Aplique anclaje hasta la mitad del orificio. No exceda
esta medida.
2. Limpie el orificio, utilizando varias veces un chorro de aire con
la ayuda de aire comprimido o una bomba de aire.
8. Inserte el elemento roscado, girando lentamente el mismo sobre

el anclaje, hasta que el mismo toque el fondo del orificio.
3. Limpia varias veces el orificio, utilizando un cepillo de nylon
para la limpieza. 2/6
9. Una pequea cantidad de anclaje presente en el borde del

orificio, despus de la insercin del elemento roscado, es un
4. Limpie nuevamente con la ayuda de aire como en el punto 2. indicativo correcto del relleno del orificio.
Aviso: La limpieza inadecuada de la perforacin puede com- 10. Espere el tiempo de cura del anclaje, conforme la tabla a con-
prometer gravemente la capacidad de anclaje del producto. tinuacin.
5. Abra el cartucho del anclaje. Acople a la pistola aplicadora

(tem no incluido) y coloque la cnula mezcladora. Nunca utilice
una cnula mezcladora diferente. Eso podra comprometer el
desempeo del producto. 11. Despus de la cura, monte los componentes de fijacin del
elemento roscado, aplicando torque segn la informacin de
la tabla adjunta.
CMS MKT 01/02/2017 - CL -
12 01 0159
Modo de uso:
Aplicacin en sustratos huecos:
5. Antes de utilizar el producto, asegrese que la mezcla est
homognea. Aplique en un cartn o superficie a ser desechada
un cordn de 10 cm de anclaje, observando que se produzca la
mezcla de los 2 componentes (color gris) a travs de la cnula.
Solamente despus de ocurrida la mezcla puede ser aplicado
el anclaje en los sustratos.
1. Haga un orificio de anclaje. Verifique la broca adecuada para

el dimetro y profundidad adecuadas.
6. Nunca utilice el producto sin verificar la homogeneidad de la

mezcla.
2. Limpie el orificio, utilizando varias veces un chorro de aire con la

ayuda de aire comprimido o una bomba de aire. Limpia varias
veces el orificio, utilizando un cepillo de nylon para la limpieza.
Limpie nuevamente con la ayuda de aire como en el punto 2.
7. Verifique que la perforacin se encuentre limpia, seca y sin polvo.
Rellene completamente la camisa plstica con anclaje. Inserte
el elemento roscado, girando lentamente el mismo sobre el an-
claje, hasta que el mismo toque el fondo de la camisa plstica.
3/6
Aviso: La limpieza inadecuada de la perforacin puede com-
prometer gravemente la capacidad de anclaje del producto.
3. Inserte una camisa plstica de inyeccin dentro del orificio.

8. Espere el tiempo de cura del anclaje, conforme la tabla a
continuacin.
4. Abra el cartucho del anclaje. Acople a la pistola aplicadora

(tem no incluido) y coloque la cnula mezcladora. Nunca utilice 9. Despus de la cura, monte los componentes de fijacin del
una cnula mezcladora diferente. Eso podra comprometer el elemento roscado, aplicando torque segn la informacin de
desempeo del producto. la tabla adjunta.
CMS MKT 01/02/2017 - CL -
12 01 0160
Recomendaciones importantes: Insercin del elemento roscado:
Limpieza: Despus de la aplicacin de resina en el muro, se debe tener
La eliminacin de residuos de perforacin es de extrema importancia, atencin de insertar la barra roscada girando lentamente hasta
dado que el anclaje debe tener contacto con las paredes internas que tope con el final del orificio.
del orificio. Esto elimina la posibilidad de creacin de burbujas de aire, las
La existencia de polvo u otras suciedades compromete seriamente el cuales pueden reducir los puntos de apoyo en las paredes internas
rendimiento del anclaje qumico, dado que el polvo forma una pel- del orificio por la ausencia de anclaje.
cula que evita la adherencia del anclaje en las paredes del orificio.
Pelcula de polvo
Anclaje qumico
Concreto
Elemento Aplicacin incorrecta del elemento Barra siendo girada en su aplica-

roscado
roscado (generacin de burbujas cin en conjunto con el anclaje
de aire). qumico (eliminacin de burbujas).
Limpieza deficiente de un orificio
Aplicacin del anclaje qumico: Dada la cura rpida del anclaje, en caso de una cantidad grande
Antes de la aplicacin, descartar por lo menos 3 cm de resina. de orificios, se recomienda la previa preparacin de los mismos
Aplicar solamente despus de que la mezcla presente un color (perforacin, limpieza y posicionamiento de los elementos de mon-
gris bien acentuado. taje) de forma que la aplicacin del anclaje pueda ser realizada
en secuencia, economizando de esta forma cnulas aplicadoras
necesarias en la aplicacin.
4/6
Eliminar Mezcla homognea
Datos tcnicos:
Tiempo de manipulacin y cura
Temperatura de Tiempo de ma- Temperatura del Tiempo mnimo
aplicacin (C) nipulacin (min) material (C) de cura (min)
>+5C 25 >+5C 120
>+10C 15 >+10C 80
>+20C 6 >+20C 45
>+30C 4 >+30C 25
>+35C 2 >+35C 20
CMS MKT 01/02/2017 - CL -
12 01 0161
Material base Parmetros de instalacin
Dimetro de la barra (mm) M8 M10 M12 M16 M20
Dimetro de la perforacin (mm) 10 12 14 18 24
Profundidad de la perforacin (mm) 80 90 110 125 170
Distancia de borde (mm) 80 90 110 125 170
Distancia entre barras (mm) 160 180 220 250 340
Espesos mnimo del concreto (mm) 110 120 140 160 220
Concreto Torque de instalacin (Nm) 10 20 40 60 120
Rendimiento (N de aplicaciones) 67 41 24 13 5
Cargas recomendadas
Carga mxima (Kgf) Traccin Corte Traccin Corte Traccin Corte Traccin Corte Traccin Corte
Acero clase 5.8 1.800 900 2.900 1.500 4.200 2.100 7.800 3.900 12.200 6.100
Acero clase 8.8 2.900 1.500 4.600 2.300 6.700 6.700 12.500 6.300 19.600 9.800
Acero Inox 2.600 1.300 4.100 2.000 5.900 5.900 11.000 5.500 17.200 8.600
1. Dureza del concreto (referencia): 20/25 Mpa.
2. El rendimiento es meramente terico y estimado en condiciones ideales de aplicacin, pudiendo variar conforme algunos factores, tales
como la prctica del usuario, temperatura ambiente y uso descontinuado del producto.
3. Perdida considerada: 25ml.
Material base Parmetros de instalacin

Dimensiones de la camisa Dimetro
12 x 80 12 x 80 16 x 85 20 x 85 20 x 85
x Compresin (mm)
Dimetro de la barra (mm) M6 M8 M10 M12 M16
Dimetro del orificio (mm) 12 12 16 20 20
5/6
Profundidad del orificio (mm) 85 85 90 90 90
Distancia de borde (mm) 250 250 250 250 250
Distancia entre barras (mm) 250 250 250 250 250
Sustratos huecos Profundidad minima (mm) 110 110 110 125 125
Torque de instalacin (Nm) 3 8 8 8 8
Rendimiento (N de aplicaciones) 24 24 12 7 7
Cargas recomendadas
Carga mxima (Kgf) Traccin Traccin Traccin Traccin Traccin
Ladrillo hueco cermico 30 30 30 30 30
Ladrillo hueco de cemento 30 30 30 30 30
Ladrillo hueco de concreto 30 30 30 30 30
1. El rendimiento es meramente terico y estimado en condiciones ideales de aplicacin, pudiendo variar conforme algunos factores, tales
como la prctica del usuario, temperatura ambiente y uso descontinuado del producto.
2. Perdida considerada: 25ml.
CMS MKT 01/02/2017 - CL -
12 01 0162
ANCLAJE QUMICO WIT-P 200 - PRODUCTOS ASOCIADOS
Cnula mezcladora
Largo total Art. N U/E

210 mm 00903 420 001 1
Escobilla de nylon para limpieza
Largo Para limpiar orificios de

Largo escobilla Dimetro escobilla Art. N U/E
total los siguientes diamentros
300 mm 100 mm 10 mm M8 / M10 / M12 00905 499 500 1
Bomba para limpieza de orificio
6/6
Largo
Largo escobilla Dimetro manguera Art. N U/E
total
370 mm 370 mm 8 mm 00903 990 001 1
Camisa de poliproleno para anclaje qumico
Dimetro camisa Dimetro del Profundidad Dimetro de barra

Largo total Art. N U/E
Exterior Interior agujero del agujero roscada
CMS MKT 07/04/2017 - CHL -
12 10 80 12 85 M6 / M8 00903 44 123
16 13 85 16 90 M10 00903 44 164 1
20 18 85 20 90 M12 / M16 00903 44 203
12 01 0163
FO
IN
O
EV
NU
PISTOLA PARA ANCLAJE QUMICO WIT PE 500

Pistola con doble vstago para la correcta aplicacin de anclaje
qumico con sistema de doble cartucho como WIT PE 500 y similares.
Caractersticas:
Herramienta econmica pero de buena calidad.
Empuadura construida en aleacin de aluminio para reduccin
de peso y vstagos de acero para mejor transmisin de la fuerza.
Permite dosificar de manera ptima la cantidad de anclaje epxico
aplicado dentro de cada perforaci.
Aplicaciones:
Recomendado para la correcta aplicacin de anclajes qumicos
utilizados en construccin e instalaciones.
Econmica.
Fcil y rpida aplicacin.
Construccin robusta.
Reduce mermas.
Anclaje WIT PE 500.
Brocas SDS.
NVA MKT 08/11/17 - CHL -
Escobilla de limpieza para anclajes.

Cnula mezcladora.
Camisa de polipropileno para anclajes.
Pistola anclaje qumico 00891 009 303 1
12 0155
0164
TACO PARA PAREDES PREFABRICADAS W-GS
Art. N 00903 251
Tipo K
(PLstico ABS)
(Plstico ABS)
Campo de aplicacin
Fijaciones secundarias en placas de yeso y
escayola, placas ligeras y hormign poroso.
Fijacin de elementos de construccin en
combinacin con tornillos de madera o
Datos de capacidad aglomerado.
Dimetro del taco [mm] Conjunto 14,5 Fijacin de canales para cables, cajas de
Dimensiones del tacto fusibles, abrazaderas, consolas, etc.
Longitud total l [mm] 33
Indicado para zonas hmedas si se utiliza
un tornillo de acero inoxidable.
Espesor mximo de da [mm] Depende de la longitud del tornillo
jacin Ventajas
Denominacin W-GS Precisa de poco espacio detrs del espesor
de la placa (slo 15 mm).
Instrucciones Se utiliza sin herramienta de colocacin,
de colocacin slo atornillador de batera con punta PZ
2 o destornillador PZ 2.
El tornillo puede enroscarse con la misma
punta/destornillador.
Montaje econmico y rpido sin taladro
previo.
Montaje rpido con atornillador con batera.
Presionar las puntas del Atornillar el taco hasta Montar la pieza a jar
taco contra la base de enrasarlo
El elemento de construccin puede jarse
jacin con tornillos para madera o aglomerado.
(Tipo K=Tornillo 4,5 - 6 mm).
Caractersticas
ABS.
Estable a temperaturas entre - 40C y +
80C.
Fijacin denitiva.
CMS MKT 04/2013 - CL -
12 01 0281
TARUGO PLSTICO
Caractersticas
Material compuesto de polietileno de alta
densidad.
Puede utilizarse en el exterior aplicados
con tornillos de acero inoxidable.
Desarrollado para la jacin de elementos
de construccin livianos.
El bloqueo de rotacin impide que el tarugo
gire. La expansin slo tiene lugar cuando
se hace girar el tornillo.
Art. No Dimetro mm. Resistente a la corrosin, agentes qumicos,
30903 102 50 10 condiciones climticas y envejecimiento.
30903 122 60 12
30903 52 25 5
30903 62 30 6
Mientras se clava con tornillo no expande.
La expansin solo tiene lugar cuando se
30903 8240 8
hace girar el tornillo.
Usos
Hormign, piedras naturales, ladrillo macizo,
hormign celular.
Para la jacin de elementos de construccin
con tornillos de madera o aglomerado.
CMS - MKT 13/11/2012 - CHL -
12 01 0315
TARUGO SHARK MULTIUSO
Tarugo multiuso con tope, ideal para fijacin de cargas medias y leves.
Caractersticas:
Fabricado en polietileno de alta resistencia.
Acta por deformacin (efecto nudo) en substratos huecos o por
expansin en substratos macizos.
El cuerpo del tarugo se contorsiona con el tornillo. La fijacin se
da por el efecto nudo entre el tornillo y el substrato.
La versin con tope garantiza que el tarugo no entre en el orificio,
mantenindolo siempre de frente a la superficie.
Aplicaciones:
Ladrillo hueco.
Paredes huecas.
Drywall.
Placas de yeso.
Fijacin de estanteras, soportes, canaletas, entre otros.
No utilizar para fijaciones de cargas pesadas.
Modo de instalar:
Condiciones de instalacin: Ladrillo hueco
Dimetro del tarugo (mm) 6 10

Distancia mnima entre tarugos (a) (mm) 36 50 1. Perfore el 2. Coloque el 3. Atornille. Taco
Distancia mnima del borde (a1) (mm) 36 60 sustrato. taco. instalado.
Importante:
La longitud del tornillo debe ser no ms de 5 mm mayor que Yeso acartonado
el largo del tarugo, de esta manera se producir el efecto de
deformacin.
Se puede utilizar en materiales huecos o macizos.
Muy resistente.
Unin muy fuerte.
1. Perfore el 2. Coloque el 3. Atornille. Taco

Productos Asociados: sustrato. taco. instalado.
Brocas.
Tornillos.
Desatornilladores.
Puntas.
del Largo del del Largo Carga recomendada en kgf

NVA MKT 21/11/17 - CHL -
Tipo tarugo tarugo tornillo del Ladrillo Yeso Yeso Pared maciza
(mm) (mm) (mm) torillo Art. N U/E
perforado (12,5 mm) (>12,5 mm) (= 12,5 mm)
6 35 3,5 - 4,0 45 15 10 15 30 33903 6 35
Con tope 1
10 60 8,0 - 10,0 70 25 10 15 40 33903 10 60
12 01 0331
TACOS DE NYLON ZEBRA-SHARK
Sin tope
(Color rojo)
Con tope
(Color blanco)
Informe de ensayos
Datos de capacidad esta-

blecidos en el laboratorio
de ensayo Wrth
Campo de aplicacin Ventajas Caractersticas

Puede utilizarse tanto en ladrillos macizos Escaso momento de torsin del tornillo Cabeza con rosca preformada.
como huecos, placas de yeso, aglomerados, Wpo/Assy debido a la rosca preformada En el montaje pasante se utilizan tacos
consiguiendo siempre altos valores de en el taco. sin tope.
jacin. Dispone de nervios longitudinales en el Resistente a la corrosin, ambientes qumicos,
Taco universal para una jacin segura cuerpo del taco para impedir el autogiro condiciones climticas y envejecimiento.
en casi la totalidad de los materiales de tanto en ladrillo macizo como hueco. Estable a temperaturas entre 40 C
construccin. Se utiliza un dimetro de tornillo, con y + 100 C.
En el taco se puede introducir tornillos para independencia del campo de aplicacin.
madera, Assy, Ecofast, Wpofast, alcayatas En paredes de ladrillo hueco se obtiene una
y armellas. fuerte retencin debido al nudo originado
Tercera seccin para anclaje en arrastre por el doblamiento de sus tres segmentos
de fuerza o en arrastre de forma. de expansin.
Instrucciones de colocacin
Soporte: hormign y ladrillo macizo Soporte: ladrillo hueco Soporte: placas de yeso
CMS MKT 04/2013 - CL -
Realizar el Limpiar el taladro Colocar el taco Enroscar el taladro Realizar el taladro Colocar el taco Enroscar el tornillo Realizar el taladro Colocar el taco Enroscar el tornillo
taladro hasta enroscar hasta enroscar
120333
12 01 01 0333
01 0333
TACO DE NYLON ZEBRA-SHARK
Datos de capacidad
Dimetro del taco [mm] 5 6 7 8 10 12 14
Hormign H250 Frec [kN] 0,28 0,33 0,33 0,60 1,20 1,60 2,50
Hormign gaseoso G2 0,10 0,15 0,15 0,30 0,35 0,45 0,50
Carga a traccin
Hormign gaseoso G4 0,15 0,21 0,25 0,35 0,40 0,50 0,55

recomendada
Ladrillo hueco 0,18 0,30 0,30 0,35 0,35 0,35 0,35

Lad.hueco apomazado 0,13 0,20 0,25 0,28 0,30 0,35 0,40
Placa de yeso d = 9,5 mm 0,05 0,07 0,07 0,08 0,08 - -
Placa de yeso d = 12,5 mm 0,08 0,14 0,14 0,21 0,21 - -
Placa de yeso d = 25 mm 0,08 0,13 0,13 0,23 0,23 -
Caractersticas
del tornillo dtorn. [mm] 3,5 4,5 5 5 6 7 8 - 10 10 - 12
Longitud del tornillo = longitud taco + espesor material a jar + tornillo + espesor del eventual aislante o estucado
de la broca dbroca [mm] 5,0 6 7 7 8 10 12 14
Profundidad taladro t [mm] 35 40 40 55 55 65 75 80
Prof. de colocacin hS [mm] 30 36 35 50 51 60 70 75
5 (6 para
taladro pieza a jar dpieza [mm] 5,5 mont. 7,5 7,5 7 10,5 12,5 14,5
pasante)
Dimensiones del taco

Longitud total l [mm]
31
32
36
37
36
37
51
52
51
52
61
62
71
72
75
76
Espesor mximo de jacin da [mm] Segn la longitud del tornillo
10x61
10x62
12x71
12x72
00906 014 75+ 14x75
14x76
5x31
5x32
6x36
6x37
7x36
7x37
7x51
7x52
8x51
8x52
Denominacin
00906 07 37+
00906 07 52+
00906 005 31
00906 006 36
00906 008 51
00906 010 61
00906 012 71
Art.-N
Taco Zebra-Shark sin tope
906 014 76+

906 07 36+
906 07 51+
906 005 32
906 006 37
906 008 52
906 010 62
906 012 72
Art.-N
Taco Zebra-Shark con tope
Unidad de envasado UE [Cantidad] 100 100 100 100 100 50 25 20
Componentes del sistema Wrth

CMS MKT 04/2013 - CL -
12 01 0334
TARUGO PARA YESO - CARTN
Tarugo especialmente diseado para la fijacin de cargas bajas,
generalmente en paredes de yeso acartonado y materiales huecos.
Caractersticas:
Fabricado a base de nylon de alta resistencia.
Posee aletas anti rotacin, para evitar que gire en falso.
Resistente a temperaturas entre -40C a 80C.
Resiste agente qumicos.
Acta como un amortiguador de vibraciones.
Aplicaciones:
Placas de yeso.
Drywall.
Ladrillo perforado.
Materiales huecos.
No utilizar en materiales macizos, superficies porosas, piedra
natural u hormign.
Modo de uso:
1- Perfore el sustrato 2- Comprima las aletas 3- Introduzca el taco.

con una mecha del taco.
de =10 mm.
Datos tcnicos:
Cargas recomendadas en Kgf 4- Posicione el objeto
Dimetro x longitud a fijar.
Yeso acartonado (12,5 a 15 mm de ancho)
(mm) Condiciones de instalacin:
10 x 40 15
Valores de aplicacin
x longitud del taco (mm) 10 x 40
nomimal del orificio (mm) 10
del tornillo (mm) 4,2 - 4,8
Ancho del material base (mm) 24 - 32
x longitud del taco (mm) 10 x 40

Soporta cargas leves. Distancia mnima entre tacos (a) en mm 30
Resistente a temperaturas. Distancia mnima del borde (a1) en mm 30
Instalacin fcil y rpida.
NVA MKT 21/11/17 - CHL -
Brocas.
Tornillos. Dimetro Longitud
Material Art. N U/E
Destornilladores. (mm) (mm)
Nylon 10 40 33903 10 1
12 01 0335
ANCLAJE DRY BOLT
Anclaje de polietileno y acero desarrollado para fijaciones en
paredes de yeso / drywall con anclaje a la pared por medio de
estructura metlica.
Caractersticas:
Anclaje para fijaciones de alto desempeo.
La regulacin en profundidad permite la fijacin en paredes de
hasta 57 mm de ancho.
Aplicaciones:
Estructuras metlicas de paredes.
Paredes huecas en general.
No utilizar en superficies porosas o piedras naturales.
Modo de instalar:
1- Introduzca el taco. 2- Ajuste el taco dejando 3- Empuje el encastre

las astas unidad. hasta que haga tope
con la superficie.
4- Quiebre las astas. 5- Inserte el tornillo. 6- Taco instalado.
Datos tcnicos:
Anclaje dry bolt 1/4
Espesor de pared (mm) 10 - 57
del orificio (mm) 1/2
del anclaje (mm) 13
Longitud del anclaje 63
Carga recomendada (kgf) 20
Importante:
La longitud del tornillo debe ser de 10 mm, ms el ancho del
objeto a ser fijado, ms el espesor de la pared.
Fcil aplicacin.
Unin segura y rpida.
Muy resistente.
NVA MKT 21/11/17 - CHL -
Brocas.
Tornillos. Dimetro
Destornilladores. Largo (mm) Art. N U/E
(mm)
Puntas. 13 63 33903 14 1
12 01 0336
TACOS DE GOLPE ZEBRA
Cabeza avellanada (Tipo SK) 1
Tornillo de acero galvanizado, amarillo
Cabeza plana (Tipo FK) 2
Cabeza redonda (Tipo PK) 3
Cabeza plana (Tipo FK) 4
Tornillo de acero inoxidable A2
Rosca de unin (Tipo GEW) 5
Cabeza avellanada (Tipo DS) 6
Tornillo de acero inoxidable A2/ arandela de
Cu y junta de neopreno
Cabeza avellanada (Tipo DS) 7
Tornillo de acero inoxidable A2/ arandela de
A2 y junta de neopreno
Informe de ensayos
Datos de capacidad esta-

blecidos en el laboratorio
de ensayo Wrth
Campo de aplicacin Con rosca mtrica para enroscar abrazaderas Resistente a los agentes climticos y a la
Indicado para hormign, ladrillo macizo, de tubo, soportes, etc. radiacin UV
ladrillo silico-calcreo, hormign poroso, Tipo DS con arandela de estanqueidad Taco de poliamida (nylon) de alta calidad,
ladrillo hueco, hormign ligero, ladrillo para la instalacin de techos y fachadas resistente a la corrosin.
silicocalcreo hueco, solado. de chapa sobre soportes macizos. Estable a temperaturas entre 40 C y
Cualquier fijacin en el sector de la + 150 C.
Ventajas
construccin, madera, metal e instaladores El tipo cabeza avellanada se enrasa de
Montaje rpido y econmico. forma automtica en la
para cargas ligeras y medias.
Ahorro de tiempo debido al tornillo madera blanda.
Cabeza plana: jacin de ngulos, placas,
premontado.
chapas, canales de cables y los elementos de
Idneo para montajes pasantes.
construccin para montajes no avellanados.
El tornillo del taco se puede desmontar.
Cabeza avellanada: jacin de listones,
El diseo del taco asegura una expansin
tablas, chapas delgadas y los elementos
controlada y ecaz.
de construccin para montajes avellanados.
Caractersticas
Soporte: hormign, ladrillo macizo Soporte: ladrillo hueco
Instrucciones
de colocacin
CMS MKT 04/2013 - CL -
Realizar el Limpiar el taladro Introducir el taco Golpear el Realizar el Introducir el taco Golpear el Listo
taladro en el taladro a tornillo hasta taladro en el taladro a tornillo hasta
travs de la enrasarlo travs de la enrasarlo
pieza a jar pieza a jar
12 01 0341
TACOS DE GOLPE ZEBRA ANEXO 1
Datos de capacidad
Dimetro del taco 5 6 8
Hormign > H250 0,53 0,83 1,10
Ladrillo macizo 0,42 0,56 0,73
Carga a traccin
Ladrillo silico-calcreo 0,41 0,56 0,68

recomendada
Hormign poroso G2 0,10 0,15 0,20

Frec [kN]
Hormign poroso G4 0,14 0,18 0,27
Ladrillo hueco 0,20 0,25 0,32
Hormign ligero apomazado 0,30 0,39 0,50
Ladrillo hueco silico-calcreo 0,24 0,28 0,35
Caractersticas
Par de apriete (slo Tipo GEW) MD [Nm] - 6 --
Profundidad taladro t > [mm] 30 35 45
Prof. de colocacin hS > [mm] 25 30 40
de la rosca (slo Tipo GEW) drosca [mm] - 6 - 8 -
Longitud rosca (slo Tipo GEW) Irosca [mm] - 6 - 9 -
de la broca dbroca [mm] 5 6 8
taladro pieza a jar dpieza > [mm] 5 6 8
100
120
135
00906 318 160 W-ZND 5 x 160 120 160

Longitud total I [mm]
30
40
50
30
40
60
80
45
60
80
Espesor mx. de jacin da [mm]
15
25
10
10
30
50
20
40
60
80
95
5
00906 318 100 W-ZND 8 x 100
00906 318 120 W-ZND 8 x 120
00906 318 135 W-ZND 8 x 135

W-ZND 5 x 30
W-ZND 5 x 40
W-ZND 5 x 50
W-ZND 8 X 45
W-ZND 6 x 30
W-ZND 6 x 40
W-ZND 6 x 60
W-ZND 6 x 80
W-ZND 8 x 60
W-ZND 8 x 80
Denominacin
00906 316 40
00906 316 60
00906 316 80
00906 308 45
00906 318 60
Cabeza avellanada (Tipo SK) 00906 318 80

Tornillo de acero galvanizado
-
bicromado (5 m)
00906 305 301
00906 305 401
00906 306 401
00906 306 601

00906 305 30
00906 305 40
00906 305 50
00906 306 30
00906 306 40
00906 306 60
00906 303 80
Cabeza plana (Tipo FK)

-
-
bicromado (5 m)
Tornillo de acero galv. blanco (+)
Unidad de envasado U/E cantidad 200 100

CMS MKT 04/2013 - CL -
12 01 0342
TACOS DE GOLPE ZEBRA ANEXO 2
100
120
135
W-ZND 5 x 160 120 160

Longitud total I [mm]
30
40
50
30
40
60
80
45
60
80
Espesor mx. de jacin da [mm]
15
25
10
10
30
50
20
40
60
80
95
5
W-ZND 8 x 100
W-ZND 8 x 120
W-ZND 8 x 135
00906 325 30 W-ZND 5 x 30
00906 325 40 W-ZND 5 x 40
W-ZND 5 x 50
W-ZND 8 X 45
W-ZND 6 x 30
00906 326 40 W-ZND 6 x 40
00906 326 60 W-ZND 6 x 60
W-ZND 6 x 80
W-ZND 8 x 60
W-ZND 8 x 80
Denominacin
Cabeza redonda (Tipo PK)

-
bicromado (5 m) (+)
00906 340 40
Cabeza plana (Tipo FK)
-
-
Tornillo de acero inoxidable A2 (+)
00906 358 100
00906 358 120

00906 356 60
00906 356 80
00906 358 60
00906 358 80
Cabeza avellanada (Tipo SK)
-
-
Tornillo de acero inoxidable A2
00906 366 40
Cabeza redonda (Tipo PK)

-
-
Tornillo de acero inoxidable A2 (+)
(arandela 15mm) (arandela 15mm)
(arandela 20mm) (arandela 20mm)

00906 386 401
00906 386 402
Cabeza avellanada (Tipo DS)

Acero inoxidable A2/con arandela
-
-
Cu y junta neopreno(+)
00906 376 401
00906 376 402
Cabeza avellanada (Tipo DS)

Acero inoxidable A2/con arandela
-
-
A2 y junta neopreno(+)
Unidad de envasado U/E cantidad 100

00906 336 406
00906 338 458

(Rosca M6)
Rosca de unin (Tipo GEW)

-
bicromado (5 m)
-
Unidad de envasado U/E cantidad 200 100

CMS MKT 04/2013 - CL -
12 01 0343
TORNILLO AMO III
Cabeza avellanada
Campo de aplicacin Especial recubrimiento antixido.

Adecuado para la jacin sin tensiones Tipo 1: la cabeza fresadora facilita el
y distanciado de marcos de ventana de avellanado del tornillo en el material.
madera, aluminio y PVC. Aplicable sobre todos los perfiles de
Adecuado para la jacin de aplacados ventanas de madera y PVC.
de piedra en fachadas. Tipo 2: aplicable en la carpintera de
madera, plstico y aluminio.
Ventajas El dimetro de la cabeza de 8 mm permite:
Evita deformaciones por tensin. emplear tornillos, incluso en juntas estrechas.
Fijacin sin taco y fcil de atornillar gracias en la carpintera de aluminio, introducir el
a su rosca cortante. La punta especial tornillo a ras de supercie
AW mejora la transmisin de la fuerza Aplicable para el aplacado nuevo y de
Alta estabilidad. refuerzo de piedras en fachadas.
Debido a la especial geometra, la punta
nunca retrocede.
Caractersticas
Tornillo autorroscante.
CMS MKT 04/2013 - CL -
12 01 0381
TORNILLO AMO III ANEXO 01
Datos de capacidad
Dimetro del tornillo [mm] 7,5 Profundidad de penetracin (mm)
Hormign > H200 Frec [kN] 2,0 30
Carga a
traccin
Ladrillo arenisco-calcareo 0,90 40

Ladrillo macizo 1,0 40
Ladrillo doble hueco 0,20 50 (mn. 2 paredes)
cortadura
Carga a

Dimensiones del tornillo

Longitud total l [mm] 52 72 82 92 102 112 122 132 152 182
Longitud rosca en punta l1[mm] 67 87 107
la rosca cortante llega hasta la cabeza
Longitud zona lisa intermedia l2[mm] 20 20 30
del tornillo dtorn[mm] 7,5
Punta del tornillo (no includa) Ptorn AW 30
234 130 132
234 130 182

234 130 72
234 130 82
234 130 92
Art.-N.
Cabeza AW30 Tipo 1
Art.-N.
Cabeza AW30 Tipo 2
Unidad de envasado U/E 200

CMS MKT 02/03/2016 - CL -
12 01 0382
TORNILLO AMO III
Cabeza plana
Campo de aplicacin Caractersticas

Adecuado para la fijaci sin tensiones Tornillo autorroscante.
y distanciado de marcos de ventana de Especial recubrimiento antixido.
madera, aluminio y PVC. Tipo 1: la cabeza fresadora facilita el
Adecuado para la fijacin de aplacados avellanado del tornillo en el material.
de piedra en fachadas. Aplicable sobre todos los perfiles de
ventanas de madera y PVC.
Ventajas Tipo 2: aplicable en la carpintera de
Evita deformaciones por tensin. madera, plstico y aluminio.
Fijacin sin taco y fcil de atornillar gracias El dimetro de la cabeza de 8 mm permite:
a su rosca cortante. emplear tornillos, incluso en juntas estrechas.
La punta especial AW mejora la transmisin en la carpintera de aluminio, introducir el
de la fuerza tornillo a ras de superfici
Alta estabilidad. Aplicable para el aplacado nuevo y de
Debido a la especial geometra, la punta refuerzo de piedras en fachadas.
nunca retrocede.
Datos de capacidad
Dimetro del tornillo [mm] 7,5 Profundidad de penetracin (mm)
Carga a
traccin

cortadura
Carga a

Dimensiones del tornillo

Longitud total l [mm] 72 82 92
Longitud rosca en punta l1[mm]
la rosca cortante llega hasta la cabeza
Longitud zona lisa intermedia l2[mm]
del tornillo dtorn[mm] 7,5
Punta del tornillo (no includa) Ptorn AW 30
00234 330 72
00234 330 82
00234 330 92
Art.-N.
Cabeza AW30 Tipo 1
CMS MKT 02/03/2016 - CL -
12 01 0383
Anclaje para andamios
Taco nylon 14
Cncamo cerrado 22mm
Campo de aplicacin El perno de anilla cerrada, Acero bicromatado >5micras.

Para la fij cin de andamios puede recuperarse despus del Tapn realizado en polipropileno.
requiriendo un elemento de trabajo y volver a utilizarse con Fijacin en hormign segn
anclaje adicional entre el perno un nuevo taco nylon 14x100 DIN 4420.
de anilla y el andamio. (Art. No 912 014 100).
Posibilidad de tapar el orifici
Ventajas mediante el tapn anclaje anda-
El perno est adaptado de una mio (Art. No 912 014 027).
anilla cerrada con un dimetro
Caractersticas
interior de 22 mm, permite
introducir en la misma el elemento Realizado en acero estampado
de anclaje adicional. (F 360B).
Caractersiticas dimensionales
Profundidad mnima
Tipo Longitud total (mm) Orificio (mm) Art. N
de taladro (mm)
Anclaje andamio D: 12x120 120 12 105 00160 812 120
Anclaje andamio D: 12x160 160 12 105 00160 812 160
Datos capacidad
longitud total
Carga de traccin en hormign H250 Recambio Metrica tornillo Art. N
(mm)
Anclaje andamio 3.5 kN Taco Nylon 14x100 M14 100 00912 014 100
Instrucciones de colocacin
CMS MKT 06/01/2015 - CL -
Realizar el taladro Limpiar el taladro Enroscar el anclaje Desenroscar el anclaje para otro
uso con un nuevo taco de nylon
12 01 0393
13
01 Corte y Taladro
02 Abrasivos
03 Qumicos
04 Normalizado
05 Mecnica
06 Firstec
07 Carrocera
11 Soldadura
12 Anclajes
13 Electricidad
14 Sanitarios
15 Herramientas
16 Mquinas
20 Orsy
13 Electricidad
01 Cable
02 Terminales / Aislamiento
03 Conexiones y bornes
04 Complementos de electricidad
05 Fusibles
06 Equipamiento A.A.
07 Bridas / Sujecin de cable
08 Halgenos / Dowlights
CABLE ZEBRA PARA VEHCULOS
Caractersticas
Cable de instalacin segn DIN 72551
para todo tipo de vehculos.
Proteccin autoextinguible con recubrimiento
termoplstico (PVC).
Hilo de cobre fundido.
Tensin Nominal:
de 0.5 a 1 mm2 - 300/500V.
de 1.5 a 4 mm2 -400/750V
Nuevo sistema de almacenamiento apto
para ORSY 10 y antiguo ORSY 30.
Art. N Descripcin Color U/E
00770 050 Cable Zebra 0,5 (20)
00770 090 1 Cable Zebra 1.0 (18)
00770 100 Cable Zebra 1.5 (16)
00770 101 Cable Zebra 1.5 (16)
00770 102 0 Cable Zebra 1.5 (16)
100
00770 102 Cable Zebra 1.5 (16)
00770 103 Cable Zebra 1.5 (16)
00770 104 0 Cable Zebra 1.5 (16)
00770 104 1 Cable Zebra 1.5 (16)
00770 104 2 Cable Zebra 1,5 (16)
00770 104 Cable Zebra 1.5 (16)
00770 105 Cable Zebra 2.5 (14)
00770 106 Cable Zebra 2.5 (14)
00770 107 Cable Zebra 2.5 (14) 50
00770 108 Cable Zebra 2.5 (14)
00770 109 Cable Zebra 2.5 (14)
00770 109 1 Cable Zebra 2.5 (14)
00770 109 2 Cable Zebra 2.5 (14)
00770 109 9 Cable Zebra 2.5 (14) 25
00770 110 0 Cable Zebra 4,0 (12)
00770 110 Cable Zebra 4,0 (12)
CABLE ZEBRA PARALELO
Art. N Descripcin Color U/E

00770 300 Cable paralelo 2x0,75 100
CMS MKT 08/07/2015 - CL -
13 01 0010
CABLE MULTIPOLAR
Aislado con goma
Tensin nominal: 300/ 500 V.
Empleo: Uso interno, en ambientesnormales
o hmedos, generalmente indicado para
las conexiones.
Seccin del cable Color Cantidad x

Art.N
mm2 mm2 del cable bobina m
2 x 0,75 6,40 00770 121
2 x 1.0 6,80 00770 122
2 x 1,5 7,60 00770 120
negro 50
3 x 1,5 8,20 00770 116
4 x 1,5 9,20 00770 119
7 x 1,5 11,00 00770 118
CABLE AISLADO MASA

Aislamiento de PVC.
Autoextinguible.
Segn Din 72551.
Tensin Nominal 450/750 V.
Seccin
Color Long. (m) Art.N U/E (m)
mm2
50 Negro 25 00770 113 5 25
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 01 0011
CABLE ELCTRICO AUTOMOTRIZ
N Dimetro Largo Art. N Color
30770 100 1
30770 100 2
16 1,5 mm 100m 30770 100 3
30770 100 4
30770 100
30770 106
30770 107
14 2,5 mm 100m
30770 109
30770 105
CABLE NEGRO Y ROJO

N Dimetro Largo Art. N Color
12 4 mm 100m 30770 110 1
CABLE PARALELO
Dimetro Largo Art. N Color
0,30mm 100m 30770 222
1mm 100m 30770 216 1
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 01 0012
CLAVIJAS Y ENCHUFES DE 24 V PARA REMOLQUES
Clavija de 7 polos
Con caperuza protectora de goma y
conexin roscada.
Contactos de latn
Fig. Art. N U/E

1 00555 305 587 1
Enchufe de 7 polos
Tapa abatible metlica
Fig. Versin Art. N U/E

Conex.
2 00555 306 287
enchuf.
1
Conex.
3 00555 506 411
roscada
Clavija de 7 polos
Con caperuza protectora de goma.
Borne con 31 y forma de espiga
Fig. Art. N U/E

1 00555 305 588 1
Enchufe de 7 polos
Tapa abatible metlica
Borne 31 y forma de conexin hembra

2 Plstico 00555 506 412 1
Clavija de 3 polos

1 24 Voltios 00555 315 1 1
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 01 0040
CLAVIJAS DE 7 POLOS TIPO N/S 24V
Clavijas de aluminio con las conexiones
atornilladas
Conexiones numeradas, para facilitar el
montaje segn norma ISO 1185 / 3731 .
Caperuza protectora roscado.
Los conexiones estn jadas en un bloque
formando una nica pieza.
Figura Descripcin Art. N U/E

1 Clavija tipo S (blanco) 00555 305 588
1
2 Clavija tipo N (negro) 00555 305 587
ENCHUFES DE 7 POLOS TIPO N/S 24V

Enchufes de aluminio con las conexio-
nes atornilladas
Conexiones numerados, para facilitar el
montaje segn norma ISO1185/ 3731.
Caperuza protectora de goma.
Figura Descripcin Art. N U/E

1 Enchufe tipo S (blanco) 00555 506 412
1
2 Enchufe tipo N (negro) 00555 306 287
CLAVIJA DE 3 POLOS
1 24 Voltios 00555 315 1 1
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 01 0041
TERMINALES SIN AISLAR / ART. PREFIJO 00558...
502 9 603 2 504 2 505 1 514 4 501 9 505 4

0,5-1 1,5 - 2,5 1,5-2,5 1,5 - 2,5 0,5 - 1 1,0 - 2,5 1,5 - 2,5
2,8X0,5 6,3X0,8 5 4 2,8X0,8 6,3X0,8 6,3X0,8
502 9 521 5 521 7 521 9 522 1 603 21 930 180 9 181 0

0,5-1 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 2,8 - 0,5 0,5 - 1 Para 6,3 Para 6,3
2,8X0,5 4 5 6 8 4
TERMINALES AISLADOS / ART. PREFIJO 00558...

0,25 - 1mm2 1,5 - 2,5mm2
905 1 925 1 947 1 905 2 905 22 943 2 945 2 908 2 909 2

6,3 0,25 -1 0,25 -1 6,3 6,3 6,3 6,3 M4 M5
4
4 -6 mm2
910 2 912 2 926 2 948 2 949 2 905 4 941 4 916 4 917 4

M6 M10 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 6,3 9,5 M6 M8
5 5
CMS MKT 04/2013 - CL -
918 4 961 927 4

M10 4-6 4-6
13 13
02 02
13 0011
02 0011
TERMINALES ESPECIALES / SIN AISLAR / ART. N00558...
991 01 991 15 991 16 631 2 450 40 502 0 992 850 513 5 995 4 995 8
4-6 0,5 - 1 1 - 2,5 1,5 - 2,5 1,5 - 2,5 2x1 1 - 2,5 0,5 - 1 0,5 - 1,5 0,5 - 1,5
4,8 2,8 4,8 x 0,8 6,3 x 0,8 8,0 x 0,8 6,3 x 0,8 6,3
con retn con retn con retn
190 1 190 2 190 5 190 8 190 10 190 13 190 14 190 16 995 81

2,8mm 2,8mm - 0,8mm 2,8mm - 0,8mm 2,8mm - 0,8mm 1,6 - 0,6mm 1,5 mm 1,6 - 0,6mm 2,8 - 0,8mm 1,0 x 2,5mm2
0,5 x 1,5mm2 0,5 x 1,5mm2 0,5 x 1,5mm2 0,5 x 1,5mm2 0,5 x 1,5mm2 0,5 x 1,5mm2 1,0 x 2,5mm2 1,0 x 2,5mm2
Oro - Plata Oro - Plata Oro-Plata Oro-Plata
Art. N 00555
995 82 996 61 951 1

1,0 x 2,5mm2 1,0 x 2,5mm2 0,25 - 1
BMW I / ART. N 00558...
990 8 990 7 990 5 990 6 990 1 990 2 991 1 992 2 992 3 992 1
0,75 - 1,5 mm2 0,75 - 1,5 mm2 1,0 - 2,5mm2 1,0 - 2,5mm2 0,5 - 2,5mm2 0,5 - 2,5mm2 1,0 - 2,5mm2 0,5 - 1,0 mm2 0,5 - 1,0 mm2 1,0 - 2,5 mm2
1,5mm 1,5mm 2,1mm 2,1mm 3,5mm 3,5mm 2,8mm 2,8 x 0,5mm 2,8 x 0,8mm 4,8mm
latn estaado estaado bronce estaado bronce latn estaado con retn latn estaado
CMS MKT 04/2013 - CL -
992 4 991 6 505 4 991 8 991 7 992 0 991 3 991 4

0,5 - 1,0mm2 0,5 - 1,0mm2 1,5 - 2,5mm2 1,5 - 2,5mm2 1,5 - 2,5mm2 1,0 - 2,5mm2 1,0 - 2,5mm2 Carcasa
2,8 x 0,8mm 6,3mm 6,3 x mm 6,3 x mm 6,3 x mm 6,3mm 8,0mm 6,3mm
con retn estaado con retn estaado con retn latn con retn estaado con retn con retn con retn estaado
bronce. bronce. sin bao bronce bronce
13 02 0041
TERMINALES ELCTRICOS
Con aislacin de policarbonato
Caractersticas
Forma de tenedor segn norma DIN
46237/C.
La parte interior del terminal est hecho
de cobre de alta calidad (electroltico) y
estaado.
Las medidas estn conformes segn normas
DIN.
Su aislacin de policarbonato est libre
de algenos, lo que hoce al terminal auto
extinguible.
Corte transversal Medida Art. N U/E Resiste temperaturas de hasta 120C.
1.5 - 2,5 M4 00967 401 154 Poli carbonato de alta resistencia y calidad.
100
1.5 - 2,5 M5 00967 401 155 Soporta cidos minerales, bencina, grasos
y aceites.
TERMINALES TERMORETRCTILES
Constituidos por un tubo metlico y una
funda termorretrctil de nylon premontado,
revestido internamente de adhesivo
termofundible.
Idneos para cables expuestos a agentes
atmosfricos.
Perfectamente estancos, sin filtraciones
de humedad.
ptima resistencia a la abrasin, al corte
y a la traccin.
Resistencia a la temperatura: de -55C a
+ 125C.
Aplicacin
Introducir el cable pelado y comprimir el
terminal con su herramienta correspondiente.
Seccin (mm2) Art. N U/E A continuacin calentarlo con una pistola
0,5 - 1,5 00555 510 1 de color o un encededor, hasta que el
1,5 - 2,5 00555 516 2 25 adhesivo sobresalga por los lados.
4-6 00555 516 4
TERMINALES ESPECIALES / ART. N 00558...

Sin aislar.
CMS MKT 08/08/2016 - CL -
991 16 992 6 160 78 160 79

1 - 2,5 4-6 1,5 - 2,5 4-6
6,3 x 0,8 6,3 6,3
13 02 0080
EMPALMES TERMORETRCTILES CON ESTAO
Conectar - Soldar - Retractilar - Sellar
en una sola operacin
El color transparente de la funda, facilita

el control de la conexin realizada.
Termorresistencia desde -55C hasta +
125C.
Ventajas
Gran resistencia a la traccin mecnica,
gracias a la asociacin de un anillo de
estao y de una funda termoretractil.
mx. del
Art. N U/E
cableado
2,7 mm 00555 923 1
4,5 mm 00555 923 2 25
6,0 00555 923 3
Indicaciones de aplicacin para los empalmes
1.- Quitar el aislamiento del cable segn el

dibujo 1.
2.- Introducir los extremos de los cables pelados
en el empalme y situarlos debajo del anillo
de estao.
3.- Mediante aplicacin de calor del ventilador
de aire caliente. Art. N 702 200 0, y
del deector para soldar Art. N 702
200 006, calentar el empalme hasta que
el estao se disuelva en su totalidad. y la
funda se haya retractilado hasta ajustarse
por completo con la funda del cable.
1.- Funda termoretrctil.
2.- Soldadura
3.- Juntas de estanqueidad.
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 02 0081
FO
IN
O
EV
NU
CONJUNTO TUBOS TERMORETRCTILES

Conjunto de 130 tubos termoretrctiles de alto rendimiento fabricados
con poliolefina sin adhesivo interior. Incluye maleta organizadora.
Caractersticas:
Tubo termoretrctil de pared fina para un rpido encogimiento
en una relacin de 2:1.
Alta rigidez dielctrica y excelente resistencia a la temperatura
Fabricado con materias primas retardantes del fuego segn
norma UL224.
Aplicaciones:
Recomendado para la aislacin de empalmes elctricos con
tensiones mximas de entre 8.6 hasta 15.2 KV (ver tablas adjuntas).
Datos tcnicos:
Relacin de encogimiento 2:1
Temperatura de trabajo -55C a 135C
Temperatura de encogimiento > 90C
Largo antes del encogimiento 100 mm
Rigidez dielctrica 20 KV / mm
Rpida instalacin.
Previene cortocircuitos.
Certificacin UL 224.
Herramientas aisladas.
Pistola de calor.
Cables y terminales elctricos. Descripcin Art. N U/E
Elementos de proteccin personal. Conjunto tubos termoretrctiles 05964 077 100 1
Dimetro despus
Dimetro interior del encogimiento (mm)
Tipo Art. N U/E
(mm)
interior Espesor de pared
2.4 / 1.2 2.4 1.2 0.43 00771 002 40
3.2 / 1.6 3.2 1.6 0.43 00771 003 20
50
4.8 / 2.4 4.8 2.4 0.43 00771 004 80
6.4 / 3.2 6.4 3.2 0.56 00771 006 40
9.5 / 4.8 9.5 4.8 0.56 00771 009 50
NVA MKT 08/11/17 - CHL -
12.7 / 6.4 12.7 6.4 0..56 00771 012 70

25
19.0 / 9.5 19.0 9.5 0.69 00771 019 00
25.4 / 12.7 25.4 12.7 0.76 00771 025 40
Producto a pedido
13 0264
0082
TERMINALES DE PUNTERA CON CUELLO DE PLSTICO
DIN 46228 Apart. 4.
(mm) Color L1 L2 d1 S1 d2 S2 Art. N U/E

0,25 12,4 8,0 0,8 1,8
13,5 8,0 00557 300 052
0,50 1,1 2,5
15,5 10,0 0,25
14,0 8,0
0,75 1,3 2,8
16,0 10,0
14,0 8,0 0,15 00557 300 102
1,00 1,5 3,0
16,0 10,0 500
14,0 8,0
1,50 1,8 3,4
16,0 10,0 00557 300 152
15,0 8,0
2,50 2,3 4,2
19,0 12,0 00557 300 252
0,30
17,0 9,5
4,00 2,9 4,8
20,0 12,0 00557 300 402
20,0 12,0
6,00 3,5 6,20
26,0 18,0
21,0 12,0
10,00 4,6 7,50 100
27,0 18,0
0,20
23,0 12,0
16,00 5,8 8,80 0,40
29,0 18,0
29,0 16,0
25,00 7,3 11,00
35,0 22,0
0,50
30,0 16,0
35,00 8,3 12,50 50
39,0 25,0
36,0 20,0
50,00 10,3 0,35 15,00 0,60
41,0 25,0
PUNTERAS DOBLES
Para dos cables de 0,5 a 16 mm2.
Las Punteras Dobles permiten una unin
compacta de dos cables.
CMS MKT 04/2013 - CL -
2 x mm2 x longitud Colores L1 L2 d1 d2 s1 s2 Art. N U/E

2 x 0,50/8 15,0 8,0 8,0 2,5/4,7 0,15 0,25 00557 402
2 x 1,00/10 17,0 10,0 10,0 3,4/5,4 0,15 0,30 00557 400 10 500
2 x 1,50/12 20,0 12,0 12,0 3,6/6,6 0,15 0,30 00557 404 12
13 13
13 02 02 02
0090
0090
ConJunto de tubos termoretrctil
Contenido:
8 medidas de 100 mm de longitud cada
una, de 2.4/1,2 a 25,4/12,1 mm= 130
unidades + 1 encendedor.
Art.N 00964 771 0
Spaguetti para cables

De PVC, sin tejido.
Segn DIN 40621 y ASTM.
Resistentes al envejecimiento.
Dificilmen e inflamables
interior de la Grosor de pared

Art. N U/E
manguera (mm) (mm)
5 0,6 00771 5
6 0,6 00771 6
8 0,8 00771 8 25
10 0,7 00771 10
12 0,8 00771 12
Tubos termoretrctil
Reticulado por radiacin con base
poliolefnica.
Autoextintores.
Clase de asilamiento A.
Para el asilamiento elctrico.
Resistente a disolventes y productos qumicos
No fusibles.
No aplicables en empalmes subterrneos,
ni en contacto directo con agua
interior Dimensiones despus de la contraccin completa L

Art. N
(mm) (mm) Grosor pared (mm) (m)
2,4 1,2 0,51 00771 802 4
3,2 1,6 0,51 10 00771 803 2
4,8 2,4 0,51 00771 804 8
6,4 3,2 0,64 00771 806 4
9,6 4,8 0,64 00771 809 5
CMS MKT 01/06/2015 - CL -
12,7 6,4 0,64 00771 812 7

19,0 9,6 0,76 5 00771 819 0
25,4 12,7 0,89 00771 825 4
38,1 19 0,89 00771 838 1
50,8 25,4 1,14 00771 850 8
13 02 0101
ESPIRAL NEGRO PARA CABLES
La estructura helicoidal permite efectuar

derivaciones en cualquier punto.
Aplicaciones:
Formacin de haces y proteccin de
conductores, en la industria de la automocin
y electricidad, as como en la instalaciones
de distribucin y equipos.
Reutilizable.
Color negro
Material Polipropileno, libre de halgenos
Resistencia a la temperatura de -30C a +90C (sin solicitacin mecnica)
Inamabilidad segn UL94 HB
mx. Ancho
Espesor U/E
Medida (mm) del haz de hlice Color Art. N
mm) (m)
(mm) (mm)
8 10,0 0,8 10,0 00771 000 901 100
15 16,0 0,8 14,0 00771 000 902 50
negro
20 23,0 0,9 17,0 00771 000 903 30
25 25,0 1,0 20,0 00771 000 904 20
Tubo exible helicoidal Elmo

con herramienta de instalacin (cada rollo incluye una herramienta de instalacin)
Aplicacin ms rpida en comparacin con tubos exibles helicoidales convencionales

ahorro de tiempo y costes.
Abrir la herramienta, Introducir la herramienta Deslizar la herramienta

insertar el haz de cables, en el tubo exible como una cremallera.
cerrar la herramienta. helicoidal.
CMS MKT 03/04/2013 - CHL -
13 02 0103
MANGUERA TERMORETRCTIL DE PARED FINA
Caractersticas
Manguera termoretrctil universal, exible
y de alto rendimiento.
Excelentes propiedades elctricos, qumicas
y fsicas.
Autoextinguible.
No inamable.
Libre de silicona.
Aplicaciones
Aislacin elctrica.
Proteccin mecnica.
Proteccin contra la oxidacin y la corrosin.
interior Despus de la contraccin completa

Art. N U/E m
(mm) interior aprox(mm) Espesor de pared (mm)
3,2 1,6 0,51 00771 790 002 150
6,4 3,2 0,64 00771 790 004 75
Caracteristicas
Contraccin 2:1
Rango de T para su uso -55C hasta 135C
T de encogimiento de 90C a 200C
Variacin de long. despus de contr. 20kV/mm. min
Certicacin UL224
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 02 0105
TUBOS TERMORETRCTIL
Reticulado por radiacin con base
poliolefnica.
Autoextintores
Clase de asilamiento A.
Para el asilamiento elctrico.
interior Dimensiones despus de la contraccin completa L Resistente a disolventes y productos qumicos.
Art. N
(mm) (mm) Grosor pared (mm) (m) No fusibles.
2,4 1,2 0,51 00771 802 4 No aplicables en empalmes subterrneos,
3,2 1,6 0,51 10 00771 803 2 ni en contacto directo con agua.
4,8 2,4 0,51 00771 804 8
6,4 3,2 0,64 00771 806 4
9,6 4,8 0,64 00771 809 5
12,7 6,4 0,64 00771 812 7
19,0 9,6 0,76 5 00771 819 0
25,4 12,7 0,89 00771 825 4
38,1 19 0,89 00771 838 1
50,8 25,4 1,14 00771 850 8
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 13
13 02 02 02
0110
0110
TUBO ONDULADO DE AISLAMIENTO
Tubo flexible construido en material termoplstico, desarrollado para
la proteccin del cableado elctrico, frente a agentes externos como
el calor, la humedad y la accin de productos qumicos.
Caractersticas:
Construido en Poliamida 6 (PA 6), termoplstico con propiedades
retardantes del fuego y auto extinguible.
Excelente resistencia a la traccin y compresin.
Resistente a combustible, aceite mineral y grasa, as como a la
solventes ms usados.
Rango de temperatura de trabajo entre -40C y 120C (soporta
hasta 150C en intervalos breves).
Compatible con conectores y uniones roscadas para el diseo
de ramificaciones selladas en cableado elctrico.
Libre de halgenos y cadmio.
Aplicaciones:
Recomendado para instalaciones elctricas automotrices, tanto
en dentro del habitculo como en el exterior.
Proteccin de instalaciones elctricas en maquinarias y equipos
como remolques, semirremolques, carros de arrastre, etc.
Nota:
No resiste a los cidos y a ciertos oxidantes fuertes.
Principales Ventajas: Diseo Abierto

Previene fallas en el sistema elctrico. mm Art. N U/E
Altamente flexible. 7 00771 999 007
Aislante elctrico. 10 00771 999 010
Auto extinguible. 25
14 00771 999 014
No txico. 16 00771 999 016
Diseo Cerrado
Nom. Exterior. Interior.
Conectores roscados Art. N U/E
mm mm mm
Abrazaderas plsticas 4,5 7,1 5,0 00771 990 04 100
Cinta aislante 8,5 11,7 8,4 00771 990 08 50
Ampolletas 10 13,0 9,9 00771 990 10
Portafusibles
13 15,8 12,7 00771 990 13
Terminales
NVA MKT16/08/2017 - CHL -
17 21,2 16,6 00771 990 17 10/50

Cortador de alambre
22 25,4 21,3 00771 990 22
Pinza de compresin
32 38,4 32,5 00771 990 32
13 02 0120
CONECTORES ROSCADOS PARA TUBOS ONDULADOS
Material
Policarbonato, la tuerca de ajuste es de
poliamida.
Resistente a temperaturas -25 C a 80C.
Color: negro/gris
Tipo Art. N U/E

10 - 17 - 10 00771 995 117 1
22 - 17 - 22 00771 995 272
UNIN ROSCADA RECTA PARA TUBO ONDULADO

Color : gris
Material: Poliamida
Para insertar en tubo Art. N U/E

8,5 00771 998 08 10
10 00771 998 10
13 00771 998 13
1 / 10
17 00771 998 17
22 00771 998 22
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 13
13 02 02 02
0121
0121
Regletas de conexin blancas
Regletas de conexin de 12 polos
Para conexiones y derivaciones de
instalaciones elctricas.
Material: tornillo imperdible de acero
bicromatado e inserto de latn.
Aislamiento de polietileno auto extinguible.
Temperatura mxima : 85C, segn Norma
lEC 998.
Seccin nominal Seccin aplicable mm2 A B C D E F G H Tensin Peso

Mtrica Art. N U/E
(mm2) Segn EN 60998 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Nominal (V) (grs)
2,5 2,5 94 13 16,6 8 6,4 6,7 2,8 2,8 2,6 17 00556 1
6 4 119 15 18,9 10 7,1 7,5 3,5 3,6 3 28 00556 2
450 20
10 6 134 17,2 23,4 11 10 9 3,6 4,2 3,5 44 00556 3
16 16 175 21 26 15 11 11,6 4,2 5,8 4 85 00556 4
CONEXIN rPIDA
Conexiones derivadas
Para cable mm2 Color Art. N U/E
0,25 - 1,00 Rojo 00555 557 50/100
Conexiones derivadas desmontables

1,00 - 2,50 Azul 00555 952
00555 953 50/100
4,00 - 6,00 Amarillo
00555 953 1
Para dos diametros diferentes de cable

1,00 - 2,50 / 4 - 6 Marrn 00555 562 1 25
Fusibles areos rpidos

CMS MKT 06/05/2015 - CL -
Para cable mm2 Amprios Art. N U/E

0,8 - 2,0 2 - 20 00555 972 25
Caja de conexiones / Para terminales faston

Para cable mm2 Amprios Art. N U/E
6,3 x 2,5 2 - 30 00555 973 25
13 13
13 03 03 03
0010
0010
CONEXIONES RPIDAS
Conexiones derivadas
0,25 - 1,00 rojo 00555 557 50/100
Conexiones derivadas desmontables

00555 952
1,00 - 2,50 Azul
00555 952 1
50/100
00555 953
4,00 - 6,00 Amarillo
00555 953 1
Para dos cables

1,00 - 2,50 Blanco 00555 564 1 50/100
Para dos dimetros diferentes de cable

1,00 - 2,50 / 4 - 6 Marrn 00555 562 1 50/100
FUSIBLES AREOS RPIDOS

Para cable mm2 Amperios Art. N U/E
0,8 - 2,0 2 - 20 00555 972 25
PORTAFUSIBLES AREOS
Con conector autoestinguible para fusible de enchufe (se sirve sin
fusible).
2-20A
0,8 - 20mm2
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 13
13 03 03 03
0030
0030
BORNES DE BATERA
Borne de tornillo
Campo Art. N U/E
+ Forma A hasta 50mm2 00510 1
10
+ Forma D hasta 50mm2 00510 2
Forma A/D Forma B/C
Bornes de tornillo para M A N

Campo Tornillo Calidad Art. N U/E
- M12 8,8 00510 17
5/10
- M10 8,8 00510 18
Bornes de tornillo para Fiat y polos de batera pequeos

Campo Art. N U/E
+ Hasta 50 mm2 00510 15
10
- Hasta 50 mm2 00510 16
Terminal de batera de bronce

Art N 0510 104
Con flan e de 2 pernos
Terminal de batera de bronce

Art N 0510 107
Para cable tierra.
1 perno.
Dimetro del orificio 3/ 8 (ojo)
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 03 0075
Terminal de bateria ojo 3/8
Art.N 30510 106
Terminal de bateria 3P 3/8

Art.N 30510 111
No se incluye el perno de apriete
Vea tambin
Tuerca m8
Art. N 00317 8
Perno m8
Art. N 00057 8 25
Terminal de bateria 2P 5/8 para camin

Art.N 30510 112
No se incluye el perno de apriete
Vea tambin
Tuerca m8
Art. N 00317 8
Perno m8
Art. N 00057 8 25
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 13
13 03 03 03
0076
0076
ENCHUFE SILVIN UNIVERSAL / H4
Art.N 73559 022 1
Enchufe universal para ampolletas de
pticos y silvines.
BASE PORTA RELAY UNIVERSAL

Art.N 70558 900 10
Base porta relay universal para diferentes
instalaciones elctricas.
ENCHUFE CABLE UNIVERSAL 8 CONTACTOS MACHO

Art.N 70558 100 8
Enchufe universal para la instalacin
de cableado de carros y acoplados de
camiones
ENCHUFE CABLE UNIVERSAL 8 CONTACTOS HEMBRA

Art.N 70558 100 81
Enchufe universal para la instalacin de
cableados de carros y acoplados de
camiones.
SWICHT TECLA UNIVERSAL GRANDE 12V. CON LUZ

Art.N 73559 120 color rojo
Art.N 73559 125 color mbar
Interruptor tecla universal con luz piloto

para instalaciones universales de luces,
CMS MKT 04/2013 - CL -
neblineros, etc.
13 13
13 03 03 03
0080
0080
PINZA JACAR PEQUEA AISLADA 5A
Art.N 70558 698 1 color negro
Art.N 70558 698 2 color rojo
Pinza aislada universal para cables de

lmparas o instrumentos electrnicos.
SWICHT TECLA UNIVERSAL GRANDE 12V. CON LUZ

Art.N 73559 120 color rojo
Art.N 73559 125 color ambar
Interruptor tecla universal con luz piloto

para instalaciones universales de luces,
neblineros, etc.
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 13
13 03 03 03
0081
0081
PILAS ALCALINAS HIGH POWER
Pilas de alto rendimiento para uso
frecuente
Rendimiento fiabl y duradero.
Potente
Especialmente recomendado para disposi-
tivos de alto consumo de energa.
Ahorro de costos
Periodos operativos ms largos y constantes
de suministro de energa al ms alto nivel.
Buena capacidad de almacenamiento
Muy baja auto descarga durante un
almacenamiento de 5 aos.
Expositor decorativo
Prctico expositor en cajas completas.
Fig Descripcin Voltaje Art. N U/E

1 AAA 1,5 V Micro LR 03 00827 111 4/60*
2 AA 1,5 V Mignon LR 06 00827 112 4/40*
1,5
3 C 1,5 V Baby LR 14 00827 113 2/10*
4 D 1,5 V Mono LR 20 00827 114
1/20*
5 E 9,0 V Block 6 LR 61 9 00827 115
* Envasado en un prctico expositor
Art. N 0827 111

Ejemplos Duracin de descarga / ciclos Resultado
Radio 4H/D,7D/W 75 ohm - 0.9V 75,8h
Linterna 4M/H,8H/D,7D/W 5,1 ohm - 0.9V 259,0m
Reproductor digital 1H/D,7D/W 100 mA - 0.9V 10,7h
Control remoto 15S/M,8H/D,7D/W 24 ohm - 1V 21,5h
Juguetes 1H/D,7D/W 5,1 ohm - 0.8V 276,0m
Foto flas 10S/M,1H/D,7D/W 600 mA - 0.9V 426,0c
Art. N 0827 112

Ejemplos Duracin de descarga / ciclos Resultado
Motor/juguetes 1H/D,7D/W 3,9 ohm - 0.8V 8,7h
Radio 4H/D,7D/W 43 ohm - 0.9V 96,0h
Linterna 4M/H,8H/D,7D/W 3,3 ohm - 0.9V 377,0h
Reproductor digital 1H/D,7D/W 100 mA - 0.9V 25,4h
Control remoto 15S/M,8H/D,7D/W 24 ohm - 1V 49,2h
Cmar digital 2S/30S,5M/1H DSC 1500 mW - 1.05V 99,0c
Foto flas 10S/M,1H/D,7D/W 1000 mA - 0.9V 624,0c
Juegos electrnicos 1H/D,7D/W 250 mA - 0.9V 9,2h
CMS MKT 25/11/2014 - CHL -
13 04 0021
FUSIBLE PLANO MICRO 2 SILVER
Fusible para paneles elctricos, tipo Micro 2.
Caractersticas:
Fabricados en zinc enchapado en plata, con carcaza de
policarbonato, para una efectiva y mejorada remocin de
temperatura.
Calidad OEM (Original Equipment Manufacturer) fabricante
de equipamiento original.
Aplicaciones:
Paneles elctricos automotrices y de vehculos pesados.
* Colores referenciales
Practicidad de aplicaciones.
Disponibles en diversos amperes.
Producto certificado para reemplazar piezas origianles.
Cinta aislante, Terminales elctricos, Cinta aislante liquida, Lim-
piador de contactos.
Datos tcnicos:
Amperaje Color Voltaje nominal Temperatura de op- Superficie de Nmero de artculo U/E
mximo mximo eracin Min/Max. contacto
5A Caf 32 V/DC -40 a +125 C Enchapada en plata 00731 313 05 10
7,5 A Caf ocre 32 V/DC -40 a +125 C Enchapada en plata 00731 313 075 10
10 A Rojo 32 V/DC -40 a +125 C Enchapada en plata 00731 313 10 10
15 A Turquesa 32 V/DC -40 a +125 C Enchapada en plata 00731 313 15 10
CMS MKT 29/07/2016 - CHL -
20 A Amarillo 32 V/DC -40 a +125 C Enchapada en plata 00731 313 20 10

25 A Blanco 32 V/DC -40 a +125 C Enchapada en plata 00731 313 25 10
30 A Verde 32 V/DC -40 a +125 C Enchapada en plata 00731 313 30 10
13 05 0007
SET DE 120 FUSIBLES ATO
Art.-Nr. 05208 000 001

U/E: 1
Tipo de fusible: ATO.

En caja.
Contiene:
20 unidades de: 5 / 10 / 15 / 20 / 25
/ 30 Amperes
SET DE 120 FUSIBLES MINI
Art.-Nr. 05208 300 001

U/E: 1
Tipo de fusible: MINI.

En caja.
Contiene:
20 unidades de: 5 / 10 / 15 / 20 / 25
/ 30 Amperes
CMS MKT 17/12/2015 - CL -
13 05 0008
SET DE 10 FUSIBLES ATO
Art.-Nr. 00731 102

U/E: 1
Tipo de fusible: ATO.

En Blster.
Contiene:
1 unidad: 5 / 7.5 / 25 y 30 amperes.
2 unidades: 10 / 15 y 20 amperes.
SET DE 10 FUSIBLES MINI
Art.-Nr. 00731 102 0

U/E: 1
Tipo de fusible: MINI.

En Blster.
Contiene:
1 unidad: 5 / 7.5 / 25 y 30 amperes.
2 unidades: 10 / 15 y 20 amperes.
CMS MKT 17/12/2015 - CL -
13 05 0009
FUSIBLES UNIVERSALES
Amp. Color Art. N U/E
5 Beige 00731 005
7,5 Marrn 00731 007 5
10 Rojo 00731 010
15 Azul 00731 015
50
20 Amarillo 00731 020
25 Blanco 00731 025
30 Verde 00731 030
40 Naranjo 00731 040
FUSIBLES mini
Amp. Color Art. N U/E

5 Caf 00731 005 1
10 Rojo 00731 010 1
25/100
15 Celeste 00731 015 1
20 Amarillo 00731 020 1
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 13
13 05 05 05
0010
0010
FUSIBLES DE ENCHUFE JCASE
Amperios Color Art. N U/E Para montaje en vehculos:
20 Azul 00731 202 20 Ford: Focus, Mondeo, Tronsit.
25 Blanco 00731 202 25 Honda: Accord, Civic.
30 Rosa 00731 202 30 Hyundai: Accent, Coupe, Getz, Motrix.
10 Jeep: Grand Cherokee.
40 Verde 00731 202 40
50 Rojo 00731 202 50 Mazda:2,3,5,6.
60 Amarillo 00731 202 60 Mini: Cooper S.
Nissan: Almero, Primero, Potrol, Micro.
Opel: Astro, Zaro.
Subaru: Legocy.
Suzuki: Grand Vitara.
Toyota: Corolla, Landcruiser, Avensis,Yaris.
Volvo: Series 40 y 50.
FUSIBLES TIPO PAL
Amperios Color Art. N U/E Para Chysler, Daihatsu, Ford, Hyndai, Kia,
30 Rosa 70731 302 030 Mazda, Mitsubishi,Nissan, Opel, Rover,
50 Rojo 70731 302 050 Ssang Yong, Subaru, Suzuki, Toyota.
*Foto referencial
60 Amarillo 70731 302 060 10
80 Negro 70731 302 080
100 Azul 70731 302 100
Amperios Color Art. N U/E Para Ford, Hyndai, Kia, Mazda, Mitsubishi,
30 Rosa 70731 304 030 Nissan, Opel, Rover, Ssang Yong, Subaru,
50 Rojo 70731 304 050 Suzuki, Toyota.
*Foto referencial
60 Amarillo 70731 304 060 05
80 Negro 70731 304 080
100 Azul 70731 304 100
Amperios Color Art. N U/E

30 Verde 70731 306 030 05
Conjunto fusibles OPEL - GM - TOYOTA

Art. N 00964 731
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 13
13 05 05 05
0011
0011
FUSIBLE DE ENCHUFE PLANO MAXI
Audi ( 80/1 00).
Para vehculos europeos Mercedes Benz (Tipo W 140).
Opel ( Astra, Calibra, Kadett, Vectra ).
Amperios Color Art. N U/E Alfa ( 164 TD ).
20 Amarillo 00731 301 20 ARG ( Austin Rover, Serie 100, Metro ).
30 Verde 00731 301 30 Fiat ( Croma TD ).
40 Naranja 00731 301 40 Lancia ( Thema TD ).
50 Rojo 00731 301 50 10 Lotus
60 Azul 00731 301 60 Matra
70 Beige 00731 301 70 Renault ( Espace, X 54 y 24 )
80 Natural 00731 301 80 Chrysler ( Dotge Caravan. Jeep Wrangler,
Jeep Cherokee ).
FUSIBLE DE ENCHUFE PLANO MINI

Alfa ( 164 TD ).
Para vehculos europeos
ARG ( Austin Rover, Serie 100, Metro ).
Amperios Color Art. N U/E Fat ( Croma TD ).
5 Beige 00731 300 05 Lancia ( Thema TD ).
7,5 Marrn 00731 300 075 Lotus
10 Rojo 00731 300 10 Matra
15 Azul 00731 300 15 10 Renault ( Espace, X 54 )
20 Amarillo 00731 300 20 Chrysler ( Dotge Caravan, Jeep Wrangler,
25 Natural 00731 300 25 Jeep Cherokee ).
30 Verde 00731 300 30
FUSIBLE DE ENCHUFE PLANO MICRO

Amperios Color Art. N U/E
5 Beige 00731 302 05
7,5 Marrn 00731 302 07
10 Rojo 00731 302 10
15 Azul 00731 302 15 10
20 Amarillo 00731 302 20
25 Blanco 00731 302 25
30 Verde 00731 302 30
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 13
13 05 05 05
0020
0020
PORTAFUSIBLES AREOS
Con fusible de 8 Amperios en Baquelita.
Para cables de hasta 6 mm2
Art. N 00555 625

Art. N 00555 625 1
PORTAFUSIBLES AREOS
Con conector autoestinguible para fusible
de enchufe (se suministra sin fusible).
2- 20 A.
x 0,8 - 20 mm2
Art.N 00555 972
PORTAFUSIBLES COMPUESTO
Con dos terminales.
Para fusibles de enchufe (se suministra
sin fusible).
Art.N 00555 975
CMS MKT 04/2013 - CL -
13 13
13 05 05 05
0021
0021
ABRAZADERAS PLSTICAS
Material: PA 6 .6
Resistente a temperaturas de -40C a
+85C
Para atar cables, ramales, mangueras, etc.,
de forma rpida, fcil y fiable
Extremo acodado que facilita la penetracin
en el cierre
Sujecin absolutamente segura.
Larga duracin til.
Resistente al fro. A temperaturas bajas
no se rompe.
Resistencias:
Color blanco:
Resistente a los agentes atmosfricos
en clima normal.
Destinado a espacios interiores.
Color negro:
Resistente a la radiacin UVA.
Gracias al carbono que contiene,
se retrasa el efecto de la radiacin
ultravioleta en el material.
Destinado a espacios exteriores.
Dificilmen e inflamable
Resistente a aceites, grasas, carburantes
de automvil y muchas materias
orgnicas.
Material libre de halgenos.
mximo Art. N. Art. N.

Ancho mm Largo mm U/E
admisible mm blanco negro
12.5 100 1.6 20 00502 11 00502 111 100/1000
3.6 140 1.6 30 00502 12 00502 121 100/1000
00502 13 00502 131
00502 135 00502 135 1
4.8 178 1.6 40 00502 14 00502 141 100/1000
4.8 280 1.6 75 00502 15 00502 151 100
4.8 360 1.6 100 00502 16 00502 161 300
7.8 180 1.6 40 00502 17 00502 171 100
7.8 360 1.6 100 00502 18 00502 181 100
00502 181 31 00502 181 3
00502 19 00502 190 1
4.5 360 1.6101 00502 24 00502 241 0 100/1000
12.5 720 48 220 00502 201 00502 201 1 50
CMS MKT 09/10/2015 - CHL -
13 07 0050
ABRAZADERAS PLSTICAS 3,5 X 200 MM
Material: poliamida 6.6
Resistente a la temperatura: desde -40 C
hasta +85 C (puntualmente hasta 105 C).
Libre de halgenos y silicona.
Aplicacin
Cables de electricidad, informtica, telefona,
auto-radio
Marcado e identificacin, debido a que
es fcil reconocerlas por su color y brillo.
mximo
Ancho mm Largo mm colores Art. N. U/E
admisible mm
rosa 00502 410
naranja 00502 420
amarillo 00502 430
3,5 200 252 100
verde 00502 440
azul 00502 450
lila 00502 460
CMS MKT 03/05/2016 - CHL -
13 07 0051
CINTA DE VELCRO DOBLE FAZ
Verstil, cinta de velcro que puede volver a cerrar, con ganchos en
la parte delantera y de lana sinttica en la parte posterior.
Caractersticas:
De alta calidad de fabricacin, gancho y bucle construidos de
materiales robustos.
Puede ser abierto y cerrado repetidamente.
La cinta puede ser usada varias veces para reducir los costos.
Aplicaciones flexibles. La cinta se puede cortar, por lo que es ideal
para aplicaciones verstiles. Fcil de quitar y suave en superficies
Fcil de deshacer, protege las superficies.
No deja residuos al desprender de las superficies, ya que no
posee adhesivos.
Aplicaciones:
Para agrupacin y clasificacin de los cables, por ejemplo en la
industria elctrica o el rubro automotriz, en obras de construccin,
para montajes de stand o instalaciones elctricas en eventos.
Para agrupacin y fijacin de elementos tales como tuberas y
mangueras.
Para la fijacin de plantas en viveros.
Fijacin de ayuda durante el montaje y unin de artculos.
Precauciones:
No se recomienda para asegurar objetos durante el transporte.
Datos tcnicos:
Material Polipropileno
Color Negro
Min. Resistencia combinada a la tensin 7 N/cm2
Min. Resistencia longitudinal al desgarro 12 N/cm
Max. Resistencia a la temperatura 150C
Crea una unin segura.
Protege las superficies.
Altamente resistente.
Reduce costos, reutilizable.
Verstil.
Cinta de embalaje.
Cuchillo ergonmico.
Guantes de nitrilo.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
Cinta de medir. Ancho Largo Espesor Art. N U/E

20 mm 25 mm 1,35 mm 00894 850 010 1
13 07 0053
01 Corte y Taladro
02 Abrasivos
03 Qumicos
04 Normalizado
05 Mecnica
06 Firstec
07 Carrocera
11 Soldadura
12 Anclajes
13 Electricidad
14 Sanitarios
15 Herramientas
16 Mquinas
20 Orsy
15 Herramientas
01 Destornilladores
02 Alicates y tenazas
03 Llaves
04 Dados y chicharras
05 Dinamomtricas y multiplicadores
06 Martillos
07 Granetes, punzones, cortafros y cinceles
08 Limas
09 Mordazas y sargentos
10 Extractores
11 Herramientas electricidad y electrnica
12 Herramientas sanitarios
13 tiles automocin
14 Remachadoras
15 Pistolas de aplicacin
16 Sistemas de desabollado
17 tiles del pintor
18 tiles de agricultura
Placa de golpe
Destornilladores y varilla pasante.

Para aflojar tornillos
bloqueados.
Cabeza redondeada
construida en material
de bajo coeficiente
de friccin. Sin posibilidad
de deslizamiento en la
palma de la mano.
!
La nueva generacin
Forma redondeada y voluminosa
ya est aqu! del mango con 5 superficies.
Mango ergonmico especialmente
diseado para la mano del profesional.
Posicin ptima de los msculos de la mano.

Gracias a ello podremos aplicar mayor fuerza.
Con varilla hexagonal y hexgono auxiliar. Forma ergonmica del mango para los pulgares.
Trabajo sin fatiga.
Plstico especial negro con alto coeficiente

de friccin que mejora la adherencia
de la palma de la mano con el mango.
Mayor par de apriete.
Varilla niquelada
- Proteccin contra la corrosin.
Cantos del mango redondeados y suaves.
Con punta Black-Point

- Mayor par de giro y un perfecto ajuste.
CMS MKT 15/06/2013 - CL -
Acero especial de alta calidad que proporciona un cuidado ptimo a la

deformacin y resistencia al desgaste.
15 01 0010
DESTORNILLADORES ZEBRA PLANO
Con varilla hexagonal pasante, hex-
gono auxiliar para llave fija y placa de
golpe realizada en material mejorado
Varilla hexagonal pasante con hexgono

auxiliar.
Cromado mate.
Gran placa de golpe.
Art. N Punta: DIN 5264-A, ISO 2380
Black point.
*sin placa de golpe y hexgono auxiliar.
0,6 x 3,5 80 83/27 4/- 1/8 x 3 1/16 00613 421 035*
0,8 x 4,5 90 96/31 5/8 3/16 x 3 3/5 00613 321 045
1,0 x 5,5 100 96/31 6/10 7/32 x 4 00613 321 055
1,2 x 7,0 125 106/35 6/10 9/32 x 5 00613 321 07
1
1,6 x 9,0 150 114/38 8/13 11/32 x 6 00613 321 09
1,6 x 10,0 175 114/38 8/13 3/8 x 7 00613 321 10
2,0 x 12,0 200 120/40,5 10/16 1/2 x 8 00613 321 12
2,5 x 14,0 250 120/40,5 10/16 9/16 x 10 00613 321 14
DESTORNILLADOR ZEBRA ESTRELLA, PHILLIPS (H)

Con varilla hexagonal pasante, hex-
gono auxiliar para llave fija y placa de
golpe realizada en material mejorado
Varilla hexagonal pasante con hexgono

auxiliar.
Cromado mate.
Gran placa de golpe.
Punta: DIN 5260-PH, ISO 8764-PH
Art. N Black point.
PH
H1 80 96/31 5/8 3 1/8 00613 322 1

H2 100 106/35 6/10 4 00613 322 2
1
H3 150 114/38 8/13 6 00613 322 3
H4 200 120/40,5 10/16 8 00613 322 4
CONJUNTO DESTORNILLADORES
Art. N 00613 932 25
Contenido
Art. N Art. N
CMS MKT 22/05/2017 - CL -
PH
1,0 x 5,5 x 100 00613 321 055 H1 00613 322 1

1,2 x 7,0 x 125 00613 321 07 H2 00613 322 2 1
1,6 x 9,0 x 150 00613 321 09
15 01 0011
Destornillador plano
Hoja: lmina redonda, nicromatt.
Acople: DIN 5264-A, ISO 2380
Punta Negro.
Estndar: SMS SS 2830 DIN 5265a
Art. N
A Pulgadas
0.4 x 2.5 75 73/20 1/32 x 3 00613 231 725
0.6 x 3.5 100 83/27 1/8 x 4 00613 231 735
1
0.8 x 4.0 100 83/27 5/32 x 4 00613 231 74
1.0 x 5.5 150 96/31 7/32 x 6 00613 231 755
Hoja: Ronda de hoja, nicromatt,
diseo corto.
Acople: DIN 5264-A, ISO 2380
Punta Negro.
Estndar: DIN 5265a
Art. N
A Pulgadas
0.6 x 3.5 25 62/31 1/8 x 1 00613 251 035
0.8 x 4.0 25 62/31 5/32 x 1 00613 251 05
1
1.0 x 5.5 25 62/31 7/32 x 1 00613 251 065
1.2 x 8.0 25 62/31 5/16 x 1 00613 251 08
CMS MKT 29/01/2015 - CHL -
15 01 0014
JUEGO DE ATORNILLADORES
Art. N 00613 923 26
6 piezas
Caractersticas
Universales para mltiples aplicaciones.
Mangos ergonmicos que mejoran la
transmisin de la fuerza.
Varillas de cromo-nquel.
Perfecto acabado .
Contenido
Art. N Art. N
mm PH
0,6 x 3,5x 100 00613 231 735 H1 00613 232 01

1,0 x 5,5 x 125 00613 231 055 H2 00613 232 02
1
1,2 x 6,5 x 150 00613 231 065
1,2 x 8,0 x 175 00613 231 08
CMS MKT 15/06/2013 - CL -
15 01 0015
DESTORNILLADOR ZEBRA CON VARILLA HEXAGONAL Y
HEXGONO AUXILIAR PARA LLAVE FIJA
Varilla hexagonal con hexgono auxiliar,
cromado mate.
Punta: DIN 5264A ISO 2380
Black point.
*sin hexgono auxiliar.
Art. N
0,6 x 3,5 75 83/27 4/- 1/8 x 3 1/16 0613 421 035*

1,2 x 6,5 125 106/35 6/10 1/4 x 5 0613 421 065
1
1,6 x 8,0 150 114/38 8/13 5/16 x 6 0613 421 08
1,6 x 10,0 175 114/38 8/13 3/8 x 7 0613 421 10
DESTORNILLADOR PLANO ESTRELLA, PHILLIPS (H)

Varilla hexagonal con hexgono auxiliar.
Cromado mate.
Punta: DIN 5260- PH, ISO 8164 - PH
Black point.
con clip Zebra blanco.
* Producto a pedido.
Art. N
PH
H1 80 96/31 5/8 3 1/8 00613 422 1

H2 100 106/35 6/10 4 00613 422 2
1
H3 150 114/38 8/13 6 00613 422 3
H4 200 120/40,5 10/16 8 00613 422 4
CMS MKT 31/09/2016 - CL -
15 01 0020
DESTORNILLADOR LLAVE DE VASO CON EJE FLEXIBLE
Varilla: cilndrica, exible.
Acogido: hexagonal.
Cabeza: niquelado brillante.
Norma: acogido DIN 3125.
Aplicaciones:
Para sitios de difcil acceso, abrazaderas
de manguera, etc.
*Producto slo a pedido.
Art. N
5 00613 286 05
96/31
6 00613 286 06
150 6
7 00613 286 07
1
8 106/35 00613 286 08
10 175 00613 286 10
7
13 175 114/38 00613 286 13
CMS MKT 15/06/2013 - CL -
15 01 0031
Destornillador Zebra con tratamiento lser
Destornillador paleta
Varilla hexagonal con hexgono para
llave corona.
Cromado.
Perfil de la pun a lser
Debido al tratamiento con lser se grabo
una textura spera en la punta.
Manejo seguro del destornillador con loa
cabeza del tornillo o del perno.
Mayor transmisin de torque debido a la
mayor adherencia.
Art. N Mayor seguridad yo que existe un menor
deslizamiento, lo que provoca un menor
dao en tornillos y superficie delicados.
1,0 x 5,5 100 96/31 5/8 7/32 x 4 0613 424 055 No es necesario asentar la punta de nuevo
1,2 x 6,5 125 106/35 6/10 1/4 x 5 0613 424 065 al destornillador.
1
1,6 x 8,0 150 114/38 8/13 5/16 x 6 0613 424 08
1,6 x 10,0 175 114/38 8/13 3/8 x 7 0613 424 10
Destornillador con adaptador rpido 1/4

Varilla: varilla hexagonal con hexgono
auxiliar, cromado mate.
Cabeza: niquelada brillante.
Acogido: DIN 3126-D 6,3.
Aplicacin: Para puntas de 1/ 4.
Art. N
pulgadas
1/4 110 106/35 6/10 4 3/8 00613 210 21 1
Destornillador con adaptador 1/4 IMANTADO

Varilla: hexagonal imantado.
Cabeza: niquelado brillante.
Acogido: DIN 3126- D 6,3.
Aplicacin: Para puntas de 1/ 4.
CMS MKT 02/06/2015 - CL -
Art. N
pulgadas
1/4 100 106/35 6/10 4 00613 430 31 1
15 01 0034
Destornilladores Torx inviolableS
Varilla cilndrica.
Cromado mate.
Punta: torx para tornillos con pasador de
seguridad, black point.
Art. N
pulgadas
TX 10 80 83/27 3 1/8 00613 434 810
TX 15 80 96/31 3 1/8 00613 434 815
TX 20 100 96/31 4 00613 434 820
TX 25 100 106/35 4 00613 434 825 1
TX 27 115 106/35 4 9/16 00613 434 827
TX 30 115 106/35 4 9/16 00613 434 830
TX 40 130 114/38 5 3/16 00613 434 840
CONJUNTO Destornilladores Torx inviolableS

Art. N 00613 934 87
Varilla cilndrica
Cromado mate.
Punta: torx para tornillos con pasador de
seguridad, black point.
Contenido
A mm Art. N A mm Art. N
TX 10 80 00613 434 810 TX 27 115 00613 434 827

TX 15 80 00613 434 815 TX 30 115 00613 434 830
1
TX 20 100 00613 434 820 TX 40 130 00613 434 840
TX 25 100 00613 434 825
CMS MKT 02/06/2015 - CL -
15 01 0035
Destornillador PLANO
Varilla cilndrica, cromado mate.
Modelo largo.
Punta: DIN 5264-A ISO 2380
Black point.
Norma: DIN 5265
Art. N
A Pulgadas
0,6 x 3,5 200 1/8 x 8 00613 261 035
83/27
0,8 x 4,0 300 5/32 x 12 00613 261 04
1
1,0 x 5,5 200 96/31 7/32 x 8 00613 261 055
1,2 x 8,0 300 114/38 5/16 x 12 00613 261 08
Destornillador ESTRELLA PHILLIPS (H)

Varilla cilndrica, cromado mate.
Modelo largo.
Punta: DIN 5260- PH, ISO 8764- PH
Black point.
Normo: DIN 5262, SMS SS 2831
Art. N
PH
PH1 300 96/31 12 00613 262 1

1
PH2 300 106/35 12 00613 262 2
CMS MKT 02/06/2015 - CL -
15 01 0041
DESTORNILLADORES
Destornillador Pozidriver (PZ)
Varilla: redonda, nicromatt.
Unidad: ISO 8764-PZ, punta negra.
Norma: DIN 5262.
PH v A mm B/C mm A pulgadas Art. N U/E

PZ 1 80 96/31 3 1/8 00613 233 1
PZ 2 100 106/35 4 00613 233 2
1
PZ 3 150 114/38 6 00613 233 3
PZ 4 200 120/41 8 00613 233 4
Producto se trae a pedido
DESTORNILLADOR PERILLERO POZIDRIVER (PZ)

Destornillador Pozidriver (PZ)
Varilla: redonda, nicromatt.
Unidad: ISO 8764-PZ, punta negra.
Norma: DIN 5262.
PH v A mm B/C mm A pulgadas Art. N U/E

PZ 1 25 63/31 1 3/4 00613 253 1
1
PZ 2 25 62/31 1 3/4 00613 253 2
JUEGO DE DESTORNILLADORES VARILLA REDONDA

Para trabajos en madera
Art. N 00613 923 35
Contenido
CMS MKT 15/06/2013 - CL -
U/E
Art. N Art. N
0,6 x 3,5 x 100 00613 231 735 PZ 1 00613 233 1

1,0 x 5,5 x 125 00613 231 055 PZ 2 00613 233 2 1
1,2 x 6,5 x 150 00613 231 065
15 01 0042
FO
IN
O
EV
NU
ATORNILLADOR PZ RED LINE

Atornillador de vstago circular fabricado en acero cromado y punta
tipo PZ endurecida con nquel.
Caractersticas:
Punta Pozidrive (PZ) de acero endurecido Black Point fabricada
segn norma ISO 8764-PZ.
Diseo ergonmico.
Buena resistencia a la corrosin y disolventes.
Excelente relacin calidad precio.
Tornillos.
Art. N U/E
-
A mm B/C mm A pulg.
- CHL
PZ1 80 100/31 3 1/8 05751 233 1

- CHL -
1
MKT 02/08/2017
PZ2 100 110/34 4 05751 233 2

CMS28/04/2015
CMS MKT
15 01 0044
FO
IN
O
EV
NU
ATORNILLADOR PH RED LINE

tipo PH endurecida con nquel.
Caractersticas:
Punta Phillips (PH) de acero endurecido Black Point fabricada
segn norma ISO 8764-PH.
Diseo ergonmico.
Tornillos.
Art. N U/E
NVA MKT 05/09/17 - CHL -
A mm B/C mm A pulg.
PH1 80 100/31 3 1/8 05751 232 1
PH2 100 110/34 4 05751 232 2 1
PH3 150 122/38 6 05751 232 3
15 01 0046
FO
IN
O
EV
NU
ATORNILLADOR PALETA RED LINE

plana endurecida con nquel.
Caractersticas:
Punta plana de acero endurecido Black Point segn norma ISO
5264-A.
Diseo ergonmico.
Tornillos.
Art. N U/E
NVA MKT 05/09/17 - CHL -
A mm B/C mm A pulg.
1.0 x 5.5 125 100/31 7/32 X 5 05751 231 055
1.2 x 6.5 150 110/34 1/4 x 6 05751 231 065 1
1.2 x 8.0 175 122/38 5/16 x 7 05751 231 08
15 01 0047
FO
IN
O
EV
NU
ATORNILLADOR TORX RED LINE

Caractersticas:
Punta Torx (TX) de acero endurecido Black Point.
Diseo ergonmico.
Tornillos.
Art. N U/E
A mm B/C mm A pulg.
10 100/31.6 05751 434 10
15 100/31.6 05751 434 15
20 100/31.6 05751 434 20
25 100 110/34.7 4 05751 434 25 1
-
27 110/34.7 05751 434 27

- CHL
30 110/34.7 05751 434 30

- CHL -
MKT 02/08/2017
40 110/34.7 05751 434 40

CMS28/04/2015
CMS MKT
15 01 0048
DESTORNILLADOR MAGAZIN IMANTADO
Empuadura de goma, de dos componentes,
compacta y cmoda para una ptima
transmisin de la fuerza.
Varilla acabada en cromo brillante con
cabezal imantado.
Acogida: DIN 3126-D 6,3
Depsito de puntas extrable y girable para
facilitar la busqueda de la punta deseada.
Almacena 12 puntos standard de 1/4y
25 mm de longitud.
Rpida localizacin de las puntas mediante
el sistema de colores Wrth.
Bloqueo y desbloqueo automtico por
presin e imantado que garantiza un
zcierre seguro del contenedor de puntas.
A B1/B2 C
mm mm mm Art. N U/E
1/4 90 121/181 37,5 00613 600 0* 1
*Destornillador vaco, no incluye puntas.
DESTORNILLADOR MAGAZIN IMANTADO CON PUNTAS
Art. N 00613 600 1*
*Producto a pedido
Tirar del tapn para Fcil extraccin de la Cierre seguro del depsito
extraer el depsito. punta deseada. por sistema clip.
Contenido
Dest. Imantadomagazin 00613 600 0 1
PH 1 00614 176 274 1

PH 2 00614 176 461 1
PH 3 00614 176 648 1
TX 20 00614 312 0 1
TX 25 00614 312 5 1
TX 27 00614 312 7 1
TX 30 00614 313 0 1
TX 40 00614 314 0 1
Allen SW 4 00614 176 94 1
Allen SW 5 00614 176 95 1
CMS MKT 15/06/2013 - CL -
Allen SW 6 00614 176 96 1

Plano 0,6 x 4,5 00614 175 652 1
15 01 0052
Destornillador ZEBRA PLANO
Con mango de madera con refuerzo
metlico y hexgono auxiliar
Varilla: redonda, varilla pasante, hexgono
auxiliar, cromado brillante, endurecido.
DIN 5264-A, ISO 2380
Punta negra.
Mango: madera de haya con tapa doble
de cuero.
Art. N
0,6 x 3,5 75 102/31 6 1/8 x 3 1/16 00613 041 035 1

0,8 x 4,5 90 102/31 6 3/16 x 3 3/5 00613 041 045 1
1,0 x 5,5 100 112/35 8 7/32 x 4 00613 041 055 1
1,2 x 7,0 125 112/35 10 9/32 x 5 00613 041 07 1
1,6 x 9,0 150 120/38 13 11/32 x 6 00613 041 09 1
1,6 x 10,0 175 120/38 13 3/8 x 7 00613 041 10 1
2,0 x 12,0 200 128/40,5 17 1/2 x 8 00613 041 12 1
Destornillador ZEBRA PHILLIPS (PH)

Con mango de madera con refuerzo
metlico y hexgono auxiliar
Destornillador phillips
Varilla: redonda, varilla pasante, hexgono
auxiliar, cromado brillante, endurecido.
DIN 5260-PH, ISO 8764-PH.
Punta negra.
Mango: madera de haya con tapa doble
de cuero.
Art. N
PH 1 80 102/31 6 3 1/8 00613 042 1 1

PH 2 100 112/35 10 4 00613 042 2 1
PH 3 150 120/38 13 6 00613 042 3 1
Conjunto destornilladores 5 piezas
Art. N 00613 940 5
Contenido
U/E
CMS MKT 15/06/2013 - CL -
Art. N Art. N
1,0 x 5,5 x 100 0613 041 055 PH 1 00613 042 1

1,0 x 5,5 x 100 0613 041 07 PH 2 00613 042 2 1
1,0 x 5,5 x 100 0613 041 07 PH3 00613 042 2
15 01 0053
SET DESTORNILLADORES ZEBRA 3-C
Set de destornilladores para trabajos
en el sector automotriz y metal
Los 3 componentes exibles aseguran una

perfecta ergonoma, transmisin de poder
y confort en el trabao.
Punta: varilla hexagonal de una pieza, fabrica-

da de cromo plateado, hexgono auxiliar de
niquel-plateado, resistente a impactos.
Con placa de golpe.
Tipo: DIN 5260-PH, ISO 8764-PH.
Con punta Black Point.
Contenido:
Set Art. N U/E

5 piezas 1,0 x 5,5 / 1,2 x 7,0 / 1,6 x 9,0 mm PH1, PH2 00613 901 5 1
DESTORNILLADOR ESTRELLA PHILLIPS (H) MINI

Varilla cilndrica, cromado mote.
Modelo corto.
Punta: DIN 5260-PH, ISO 8764-PH.
Black point.
Norma: DIN 5262, SMS SS 2831.
PHv A mm B/C mm A pulgadas Art. N U/E

H1 25 62/31 1 3/4 00613 252 1
1
H2 25 62/31 1 3/4 00613 252 2
CMS MKT 15/06/2013 - CL -
15 01 0055
DESTORNILLADOR REVOLVER CON CARRACA, PUNTAS Y LED
4 en 1
Mango revlver
+
linterna LED
+
Destornillador carraca de alto
rendimiento
+
Contenedor para 6 puntas
Mango: bicomponente con dos posibilidades

de uso, normal o en formato revolver.
Varilla : acodada en cromo brillante con
adaptador de puntas imantado.
Carraca: mecanismo de 45 dientes.
Acogida: DIN 3126-D 6.3. o 1/4
Luz: 2 bombillas Led. Bateras LR41 4,5V
Mango ZEBRA ergonmico de dos
Art. N U/E componentes
00613 640 1 1 Puede ser usado como un destornillador
standard o ajustar el mango a 60 para
Contenido: usarlo en forma de revolver accionando
Descripcin Tipo Art. N U/E un simple botn.
El botn se encuentra alojado
Destornillador pistola con LED 0613 640 0 1 estratgicamente en el mango para un
rpido y fcil cambio de posicin.
PH 1 0614 176 274 1 Por su tamao, es ideal para usar en lugares
PH 2 0614 176 461 1 de difcil acceso o con poco espacio.
TX 10 0614 311 0 1
Carraca
TX 20 0614 312 0 1 Destornillador de carraca con 45 dientes,
Allen, 4mm 0614 176 94 1 y un par de apriete mximo de 40 Nm.
3 posiciones de carraca con fcil cambio
Allen, 5mm 0614 176 95 1
de sentido incluso con una sola mano.
Plana 0,8 x 5,5 0614 175 653 1 Rpido y fcil cambio de puntas puesto
que no se necesita bloquearlas.
El adoptador imantado asegura una fuerte
jacin de la punta y ayuda al manipulado
de los tornillos.
Tapn con capacidad para seis puntos.
Deposito de puntas extraible para alojar
6 puntas de 1/4 y 25 mm de longitud.
Tecnologa LED
La cabeza del tornillo y en general la
zona de trabajo permanece siempre bien
iluminado.
Ideal, sobre todo, para reas de trabajo
CMS MKT 15/06/2013 - CL -
oscuras.
15 01 15 01 0056
15 01 0056
MINI ATORNILLADOR CON CHICHARRA
Conjunto con 10 puntas
Mango ergonmico de dos componentes.

Adaptador para puntas cortas con imn, cromado brillante.
DIN 3126-D 6.3.
Permite aplicaciones en espacios reducidos con un par elevado
de torque.
Contenido:
A1 B C A2
mm mm mm mm Art. N U/E
1/4 26 70 38 20 00613 630 50 1
DESTORNILLADOR EN T CON CHICHARRA

Conjunto con 10 puntas
Mango de dos componentes.

Adaptador para puntas largas con imn, cromado brillante.
DIN 3126-D 6.3.
Mango en T para la aplicacin de donde se requiere un elevado
par de torque.
Contenido:
A1 B C A2
1/4 95 85 100 10 00613 630 40 1
CMS MKT 15/06/2013 - CL -
15 01 0057
SET DESTORNILLADOR MAGAZINE CON ADAPTADORES, PUNTAS Y LED
Art. N 00613 640 37
Con luz LED

Surtido de 37 piezas
Surtido completo con destornillador y puntas ms comunes. Amplia
gama de adaptadores de dados.
Mango ZEBRA de dos componentes tipo pistola, ergon-
micamente optimizado para las condiciones de trabajo.
Puede ser utilizado como destornillador en posicin recta o en
posicin de pistola gracias a la empuadura ajustable a 60.
Agarre seguro y fcil de sujetar en la posicin de pistola para la
correcta colocacin de tornillos.
Tecnologa LED.
Area de trabajo bien iluminada. La luz llega directamente al tornillo.
Especialmente adecuado para zonas sin luz.
Destornillador de carraca de alto rendimiento.
No ms re-agarre. Permite un funcionamiento rpido y eciente en
cualquier situacin de montaje.
45 dientes, mximo torque 40Nm.
Espacio de almacenamiento en el mango para un total
de seis puntos.
Puntas de 1 / 4 con sistema de codicacin por color Wrth,
para una localizacin rpida.
Gran nmero de diferentes adaptadores, soportes de
puntas y dados.
Contiene adaptadores cortos largos para cualquier aplicacin,
tambin con imn telescpico.
Contenido:
Descripcin Punta Long. (tamao) Art. N U/E Descripcin 1/4 Punta Long. (tamao) Art. N U/E
mm punta mm
Destornillador 1 PZ1 25 00614 176 651 1
Magazine 164 00613 640 0
PZ2 00614 176 652 1
Inserto de espuma - 270 x 155 x 35 00955 640 37 1 Ranura 0,8x5,5mm 00614 175 653 1
Caja metlica . 280 x 165 x 45 00955 12 371 1 Ranura 1,2x8,0mm 00614 175 656 1
1/4 socket wrench inserts, hexagon. TX10 00614 311 0 1
SW 4mm 22 00713 111 104 1 TX15 00614 311 5 1
SW 5mm 00713 111 105 1 TX20 00614 312 0 1
SW 5,5mm 00713 111 155 1 TX25 00614 312 5 1
SW 6mm 00713 111 106 1 TX27 00614 312 7 1
SW 7mm 00713 111 107 1 TX30 00614 313 0 1
SW 8mm 00713 111 108 1 TX40 00614 314 0 1
SW 9mm 00713 111 109 1 Allen, 3mm 00614 176 93 1
SW 10mm 00713 111 110 1 Allen, 4mm 00614 176 94 1
SW 11mm 00713 111 111 1 Allen, 5mm 00614 176 95 1
SW 12mm 00713 111 112 1 Allen, 6mm 00614 176 96 1
CMS MKT 15/06/2013 - CL -
SW 13mm 00713 111 113 1 1/4 piezas de adaptacin

SW14mm 00713 111 114 1 Extensin 70 00613 710 1
1/4 punta Extensin 150 00613 711 1
PH1 25 00614 176 274 1 Porta puntas magnetico 150 00613 712 1
PH2 00614 176 461 1 Porta puntas exible 175 00613 713 1
PH3 00614 176 648 1 Imn telescopico - 105 - 485 00613 714 1
15 01 0058
Juego destornilladores Electrnica 7 pIEZAS
Art. N 00613 489 2
Caractersticas
Juego de 7 destornilladores para electrnica,
destornilladores de precisin.
Para trabajos de precisin en el sector
electrnico.
Mangos ergonmicos especiales.
Su superficie estructurado confiere una
estabilidad adicional al apretar o afloja
tornillos.
Su forma redonda permite un trabajo
preciso y sin dificul ades.
Contenido
Medidas Forma Art. N U/E

0,30 x 1,5 x 40 00613 480 015
0,4 x 2,0 x 60 00613 480 020
0,4 x 2,5 x 75 00613 480 025
0,5 x 3,0 x 75 00613 480 030 1
PH 00 00613 481 00
PH 0 00613 481 0
PH 1 00613 481 1
CMS MKT 01/06/2015 - CL -
15 01 0060
DESTORNILLADOR ZEBRA REVERSIBLE
Art. N 00613 77
Varillas identicadas por colores para

una rpida visualizacin de las medidas
Las varillas reversibles e intercambiables

reducen el espacio que se supone tener
14 destornilladores y la prdida de tiempo
de bsqueda de los mismos.
Nuevo destornillador Zebra con mango
antideslizante bicomponente.
El mango ergonmico garantiza un alto
par de apriete con el mnimo esfuerzo.
Contenido:
Gracias al porta bits rpido evitamos que
Descripcin Art. N U/E las puntas se caigan y se intercambien
Mango 116mm 00613 473 1 1 rpidamente.
Varilla con adaptador rpido 00613 704 1 Las varillas estn fabricadas con una
PH 1 - 4 mm 00613 801 1 1 aleacin especial de acero.
PH 2 - 6 mm 00613 801 2 1 Alta resistencia a la abrasin por su
TX 10 - TX 15 00613 804 1 1 tratamiento supercial.
TX 20 - TX 25 00613 804 2 1 8 comportamientos para alojar bits 1/4
SW 4 - SW 4* 00613 805 1 1 y de long. 25mm.
SW 5 - SW 5* 00613 805 2 1 Varillas intercambiables long. 175mm
*con cabeza esfrica

CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 01 0071
conjunto destornilladores 13 piezas
Con mango regulable
13 Piezas
Art.- N 00613 760
Manipulacin con una sola mano

No es necesario retirar la varilla para
cambiar entre destornillador y T-mango.
Puede ser utilizado como un destornillador
estndar en la posicin recta o en los 90
de posicin de manija en T gracias a la
empuadura ajustable.
Mango 2K
Para uso laboral confortable y sin fatiga
Montaje: Fabricado en acero inoxidable
de alta resistencia
12 puntas de varilla reversibles de
alta calidad
Seleccione una punta apropiada - insrtela
en el mango y listo!
Cuenta con sistema de cdigo de colores
Wrth para la asignacin rpida.
Monte Hex, 6,35 mm =
Destornillador (sin bit)

A1 A2
pulg. B mm C mm D mm E mm Art. N U/E
mm mm
1/4 22 38 6.5 101.5 241.5 75 00613 800 0 1
13 pzs. Contenido
Descripcin Tipo Largo Art. No. U/E
Destornillador con funcin de manija en T 105 mm 00613 800 0
PH 1 4 mm punta ranurado / 00613 800 01
PH 2 PH 3 punta 00613 800 02
PZ 1 5 mm punta ranurado / 00613 800 03
3 mm Allen 3 mm Punta bola Allen 00613 800 06
160 mm 1
TX 10 TX 15 Bit 00613 800 10
TX 20 TX 25 Bit 00613 800 11
TX 30 TX 40 Bit 00613 800 12
CMS MKT 01/06/2015 - CHL -
Caja metlica 220 x 110 x 35
15 01 0075
WIBOS JUNIOR METLICO
Acero hornado.
Mecanismo de 90 de gran robustez.
No incluye juego de puntas, ni mango.
Se puede atornillar y taladrar desde 0,4
a 6 mm.
Sujecin magntica de puntas.
Complementos
Portabrocas 0,4-6 mm,1/4 hexagonal
Art. N 00713 92 04

Wibos Junior Metlico 00713 92 07 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 01 0091
LLAVE EN T ZEBRA BICOMPONENTE
La mejor herramienta para trabajar de manera eciente y cmoda
Punta lateral integrada en mango
Permite un apriete y aojamiento de
Lsen von Schraubv
las roscas.
Besonders geeigne
Especialmente indicada para la extraccin
und festgeklebte Sc o fuertemente jados.
de tornillos oxidados
verbindungen.
Varilla hexagonal de alta calidad

tige Klinge
Varilla Allen con recubrimiento cromado
chromte Sechskantklinge
anticorrosin que garantiza la alta duracin
malen Korrosionsschutz
de la herramienta.
e Langlebigkeit.
Acero especial de alto rendimiento que logra
rtigerptima
una relacin Spezialstahl sorgt y la
entre elasticidad
ptimales Verhltnis
resistencia al desgaste. von
barkeit und Verschlei-
t.
Mehrkomponenten
Kern und weichem
Mantel
Mango bicomponente de estructura rgida y
envoltura exible.
Extrem griger sch
Mango de material especial
kunststo antideslizante que permite
gewhrle
una gran potencia extractora.
Drehmomentbertra
Garantiza un seguro ysicheren
Garantiert firme agarre gracias a su
estructura rgida y envoltura exible.
keit durch die Verw
A travs de su
Kern und weichem M la empuadura se
mango ergonmico
adapta perfectamente
Durch das aergonom
la mano garantizando una
fatiga mnima en las tareas.
Heft liegt der Gri k
Perforacin en el mango para su almacenamiento en
in der Hand, ermd
un panel de herramientas.
ten ist gewhrleiste
Cabeza de bola, gran Mit integrierter Loc
capacidad de extraccin bewahrung in einer
Permite el accionamiento
en cualquier posicin.
k Point Abtriebsspitze
rehmoment und
auigkeit.
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
Durchgehende Kli
Llave con varilla de una sola pieza
Hlt selbst hchsten
Soporta una mayor presin.
15 01 0112
15 01 0112
ConJunto Llaves Allen en T Zebra
Art. N 00613 913 6
Llaves allen en T, con cabeza de bola, set de 6 piezas

Con soporte metlico
Contenido
L
mm mm Art. N U/E
2.5 150 00613 132 025* 1
3.0 150 00613 132 03* 1
4.0 150 00613 132 04* 1
5.0 150 00613 132 05 1
6.0 150 00613 132 06 1
8.0 150 00613 132 08
*Sin cabeza de bola
CMS MKT 02/06/2015 - CL -
15 01 0113
Llave de DADO hexagonal en T Zebra
Llave de vaso para tornillo hexagonal
Varilla: varilla redonda, versin corta,
niquelada.
Mortaja: hexagonal segn DIN 475/2.
Vaso hueco para roscas largas.
Norma: DIN 3125.
mm A mm B/C/mm A pulgadas Art. N U/E

6,0 125 35/104 5 00613 120 06 1
7,0 125 35/104 5 00613 120 07 1
8,0 125 35/104 5 00613 120 08 1
9,0 125 35/104 5 00613 120 09 1
10,0 125 35/104 5 00613 120 10 1
11,0 125 35/104 5 00613 120 11 1
12,0 125 35/104 5 00613 120 12 1
13,0 125 35/104 5 00613 120 13 1
14,0 125 35/104 5 00613 120 14 1
15,0 125 35/104 5 00613 120 15 1
16,0 125 35/104 5 00613 120 16 1
17,0 125 39/117 5 00613 120 17 1
Llave de DADO para tornillo hexagonal

Varilla: varilla redonda, versin media y
larga, niquelada.
Mortaja: hexagonal segn DIN 475/2.
Vaso hueco para roscas largas.
Norma: DIN 3125.
Conjunto de 5 piezas de llaves de

vaso en T
Art. N 00613 912 05
mm A mm B/C/mm A pulgadas Art. N U/E

6,0 200 35/104 8 00613 121 06 1
7,0 200 35/104 8 00613 121 07 1
8,0 200 35/104 8 00613 121 08 1
9,0 200 35/104 8 00613 121 09 1
10,0 230 35/104 93/16 00613 121 10 1
11,0 230 35/104 93/16 00613 121 11 1
12,0 230 35/104 93/16 00613 121 12 1
13,0 230 35/104 93/16 00613 121 13 1 Contenido:
8,0 300 35/104 12 00613 122 08 1 Longitud
CMS MKT 01/06/2015 - CL -
9,0 300 35/104 12 00613 122 09 1 mm varilla Art. N U/E

10,0 300 35/104 12 00613 122 10 1 6,0 5 00613 120 06 1
11,0 300 35/104 12 00613 122 11 1 7,0 5 00613 120 07 1
12,0 300 35/104 12 00613 122 12 1 8,0 5 00613 120 08 1
13,0 300 35/104 12 00613 122 13 1 10,0 5 00613 120 10 1
14,0 300 35/104 12 00613 122 14 1 13,0 5 00613 120 13 1
15 01 0114
Llave Zebra Torx con mango en T con punta lateral
Torx interior
Varilla: varilla cilndrica cromada mate
con punta lateral
Punta: torx interior
Black point.
A B/C/D A
mm mm pulgadas Art. N U/E
TX 9 100 27/82/13 4 00613 140 09 1
TX 10 100 27/82/13 4 00613 140 10 1
TX 15 100 27/82/13 4 00613 140 15 1
TX 20 200 35/105/17 8 00613 140 20 1
TX 25 200 35/105/17 8 00613 140 25 1
TX 27 200 35/105/17 8 00613 140 27 1
TX 30 200 35/105/17 8 00613 140 30 1
TX 40 200 35/105/17 8 00613 140 40 1
TX 45 200 39/117/22 8 00613 140 45 1
Conjunto de llaves en T Torx interior de 6 piezas

Art.- N 00613 914 06
A Art. N U/E
mm
CMS MKT 29/10/2015 - CL -
TX 10 100 00613 140 10

TX 15 100 00613 140 15
TX 20 200 00613 140 20
1
TX 25 200 00613 140 25
TX 30 200 00613 140 30
TX 40 200 00613 140 40
15 01 0115
CONJUNTO DE LLAVES HEXAGONALES ALLEN EN PULGADAS
Caractersticas
Varilla hexagonal con niquelado brillante.
Cantos planos
Versin corta.
En pulgadas acodadas e integradas en
funda porttil.
Set Art. N U/E

1/16,5/64,3/32,1/8,
7 tlg 00715 311 100
5/32,3/16,1/4.
1/16,5/64,3/32,1/8, 1
10 tlg 5/32,3/16,1/4,5/16, 00715 311 110
3/8,1/2.
CONJUNTO DE LLAVES ALLEN HEXAGONALES EN MM.
Set mm Art. N U/E

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
14 pcs 00715 31 54
12, 14, 17, 19
1
1,5, 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8, 10,
10 pcs 00715 31 110
12
CMS MKT 09/09/2013 - CHL -
15 01 0116
FO
IN
O
EV
NU
JUEGO DE LLAVES TORX RED LINE

Juego de llaves en T de vstago circular fabricado en acero cro-
mado y punta endurecida con nquel.
Caractersticas:
Doble punta Torx (TX) con acero endurecido Black Point en uno
de sus extremos
Diseo ergonmico para mejor control y agarre.
Datos tcnicos:
A1 mm A2 mm B/C mm
10
15 110 15 55/31.6
20
25
160
30 18 75/45.6
40 185
Diseo ergonmico.
CMS MKT 02/08/2017 - CHL -
Tornillos.
Juego de llaves TX 6 piezas 05751 913 062 1
15 01 0119
CONJUNTO DE LLAVES ALLEN ACODADAS CON CABEZA DE BOLA
Integrado en funda porttil, versin larga.

Set mm Art. N U/E
9 piezas 1,5, 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8, 10 00715 40 100 1
LLAVERO ALLEN WRTH 2-10
Set mm Art. N U/E
8 piezas 1,5, 2, 2,5, 3,4, 5, 6, 8, 10 00715 40 55 1
CONJUNTO DE LLAVES TORX

Varilla hexagonal con niquelado brillante.
Cantos planos.
Versin corta.
En pulgadas acodadas integrados en funda retrctil.
Set Art. N U/E

mm
8 llaves TX 9, 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 00715 36 100 1
CMS MKT 01/06/2015 - CL -
*Sin cabeza de bola
15 01 0120
CONJUNTO DE LLAVES ALLEN ACODADAS CON CABEZA DE BOLA Y ANILLO RETENEDOR
Prctico soporte de plstico resistente a golpes,

con funcin de desplazamiento que permite
coger una llave sin necesidad de mover las
dems, al mismo tiempo, ahorramos espacio
en la caja de herramientas y en el banco de
trabajo.
Set mm Art. N U/E

8 llaves 1,5*, 2*, 2,5*, 3, 4, 5, 6, 8, 10 00715 50 100 1
*Sin anillo retenedor

CMS MKT 10/11/2015 - CL -
15 01 0122
FO
IN
O
EV
NU
JUEGO DE LLAVES ALLEN ACODADAS RED LINE

Juego de 9 llaves Allen acodadas con vstago hexagonal largo
fabricadas en acero al cromo segn norma ISO 2936.
Caractersticas:
Doble punta hexagonal Allen con cabeza de bola en uno de
sus extremos.
Incluye prctico organizador plstico.
Datos tcnicos:
mm Mx. L1 mm Mx. L2 mm
1.5 90 14
2 100 16
2.5 112 18
3 126 20
4 140 25
5 160 28
6 180 32
8 200 36
10 224 40
Vstago versin larga.
Buena resistencia a la corrosin.
Diseo ergonmico.
NVA MKT 05/09/17 - CHL -
Tornillos Allen.
Trabador de pernos.
Juego de llaves Allen 9 piezas 05752 40 100 1
15 01 0123
FO
IN
O
EV
NU
JUEGO DE LLAVES ALLEN RED LINE

Juego de llaves Allen en T de vstago circular fabricado en acero
cromado y punta endurecida con nquel.
Caractersticas:
Doble punta hexagonal Allen con acero endurecido Black Point
y cabeza de bola en uno de sus extremos.
Empuadura antideslizante para mejor control y mayor transmisin
de la fuerza.
Datos tcnicos:
A1 mm A2 mm B/C mm
2.5
3 110 15 55/31.6
4
5
160
6 18 75/45.6
8 200
Mayor vida til.
Buena resistencia a la corrosin.
Diseo ergonmico.
NVA MKT 05/09/17 - CHL -
Tornillos Allen.
Prisioneros.
15 01 0124
FO
IN
O
EV
NU
JUEGO DE ATORNILLADORES RED LINE 6 PIEZAS

Juego de 6 atornilladores combinados de vstago circular fabricado
en acero cromado y punta endurecida con nquel.
Caractersticas:
Puntas de acero endurecidas Black Point fabricadas segn norma
ISO.
de la fuerza.
Tambin disponible en medidas individuales.
Contenido:
Art. N
A mm B/C mm
0.6 X 3.5 100 70/22 05751 231 035
1.0 X 5.5 125 100/31 05751 231 055
1.2 X 6.5 150 110/38 05751 231 065
1.2 X 8.0 175 122/38 05751 231 08
Art. N
A mm B/C mm
PH2 100 110/34 05751 232 2
PH3 150 122/38 05751 232 3
Mayor vida til.
Excelente relacin calidad-precio.
Diseo ergonmico.
NVA MKT 05/09/17 - CHL -
Rost Off.
Tornillo mecnico. Descripcin Art. N U/E
Elementos de proteccin personal. Juego de atornilladores combinados
05751 942 26 1
6 piezas
15 01 0045
FO
IN
O
EV
NU
JUEGO DE ATORNILLADORES TORX RED LINE 7 PIEZAS

Juego de 7 atornilladores Torx de vstago circular fabricado en acero
cromado y punta endurecida con nquel.
Caractersticas:
Punta Torx (TX) de acero endurecido Black Point.
de la fuerza.
Tambin disponible en medidas individuales.
Mayor vida til.
Excelente relacin calidad-precio.
Diseo ergonmico.
Rost Off.
Tornillo mecnico.
Contenido:
Art. N
A mm B/C mm A pulg.
10 05751 434 10
15 100/31.6 05751 434 15
20 05751 434 20
25 100 110/31.6 4 05751 434 25
27 05751 434 27
30 110/34.7 05751 434 30
NVA MKT 05/09/17 - CHL -
40 05751 434 40

15 01 0049
Cuchillas
Raspadora
Ideal para la eliminacin de restos de
adhesivos en el parabrisas.
Unidad de empaque 1
Art. No. 00714 663 35
Repuesto
U/E: 1
Art. No. 00714 663 351
CMS MKT 20/08/2015 - CL -
15 01 0150
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
CUADRO DE PUNTAS
15 01 0170
Descripcin general de cabeza Philips Bits y PZ / Bits ranurados
PH and PZ bits PZ/slotted
Threaded Self- High-speed Wood Particle PZ Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips Philips bits
screws tapping construction screws boar d head head head head head headz head head head head head head head head
PH screws screws Anchor screws for for for for for Wrth
(pias) PH screws Self- AEG Wrth Wrth Wrth Magazin- Magazin- Magazin- Magazin- Wrth screw Bosch
Sheet-metal PZ tapping PH Fein Bosch Bosch Bosch Vorsatz Vorsatz Vorsatz schraub- Fein connection Skil
screws wood Kress Skil Skil Skil MSVW 1 MSVW 2 MSVM 2 vorsatz Baier u n it s Ingersoll
PH screws Metabo Ingersoll Ingersoll Ingersoll S50-TB AEG Hitachi
PZ Bosch Hitachi Hitachi Hitachi Wrth Wrth Makita Wrth Black &
Holz-Her Black & Black & Black & Bosch Bosch Kress Decker
Decker Decker Decker Eibenstock AEG
AEG AEG AEG Metabo
Metabo Metabo Metabo Makita
DIN 7985 DIN 7981 Makita Makita Makita Deprag
Deprag Deprag Deprag Atlas-Copco
Atlas-Copco Atlas-Copco Atlas-Copco Elu
Elu Elu Elu
M5
45 mm
1/4 1/4 1/4 5/16 5,5 mm 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 7 mm 1/4
25 mm 1-3 = 50 mm 32 mm 50 mm 50 mm 73 mm 1= 90 mm 155 mm 168 mm 152 mm 176,5 mm 53 mm M 6, PZ 2 73 mm
DIN 965 DIN 7982 Trompeten- 0614 176 687
kopf 25 mm 2+3 =
4 = 32 mm 110 mm
DIN 966 DIN 7983
Thread Thread Thread Thread Thread
Blade size
Philips-head system
Blade size
dia. dia. dia. dia. dia. 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ... 0614 ...
15 01 0171
2.6 2.2 176 274 176 691
PH *122 51 *** 176 735 176 774 176 850 176 740
2.4 176 651 176 694
PZ *112 51 *** 176 654 176 659 176 776 176 852 176 667
3 2.9
1 ***
PH *122 51 176 274 176 691 176 735 176 774 176 850 176 740 1 176 791
176 667
3 176 651 176 694
PZ *112 51 *** 176 654 176 659 176 776 176 852 176 667
3.5 3.5 3.5 ***
PH *122 52 176 461 176 692 177 583 176 736 176 775 ** 100 111 **
176 739 ** 100 211 **
100 201 **
100 212 176 741 176 679
3.5 *** ** ** ** **
PZ *112 52 176 652 176 695 176 092 176 655 176 660 176 777 176 738 100 131 100 231 100 221 176 668 176 677
4 3.9 3.9 176 461 176 692 177 583
PH *122 52 *** 176 739 **
176 736 176 775 ** 100 111 **
100 211 **
100 201 **
100 212 176 741 176 679
4 4 176 738 **
176 652 176 695 176 092 176 655 176 660 176 777 **
PZ *112 52 *** 100 131 **
100 231 **
100 221 176 668 176 677
4.2 4.2
2 ***
PH *122 52 176 461 176 692 177 583 ** ** ** 100 201 **
176 736 176 775 176 739 100 111 100 211 ** 100 212 176 741 176 679 2 176 792
4.5 4.5 *** ** ** ** **
PZ *112 52 176 652 176 695 176 092 176 655 176 660 176 777 176 738 100 131 100 231 100 221 176 668 176 677
5 4.8 5 5 176 461 176 692 177 583
PH *122 52 *** 176 739 **
176 736 176 775 ** 100 111 **
100 211 **
100 201 **
100 212 176 741 176 679
5 5 176 738 **
176 652 176 695 176 092 176 655 176 660 176 777 **
PZ *112 52 *** 100 131 **
100 231 **
100 221 176 668 176 677
6 5.5 PH *122 53 *176 648176 693 177 770 176 737 176 851 176 742
6.3/8 6 6/7 3 PZ *112 53 *176 653176 696 176 093 176 656 176 661 176 853 176 669 3
8/10 PH 176 750 177 957
7 4 PZ 176 751 4
* = P. Qty.: 10 pc. ** = P. Qty.: 3 pc. *** = P. Qty.: 10/100 pc. P. Qty.: 5 pc. P. Qty.: 5 pc.
JUEGO DE PUNTAS VARIAS 47 PIEZAS 10 MM
Juego de puntas en toma en 10mm.
Caractersticas:
45 puntas variadas.
Aplicaciones:
Para usar en diferentes tipos de cabeza de perno (hembra) con
herramientas de cuadrante 3/8 o 1/2 pulgada.
Modo de uso:
1. Seleccionar el adaptador segn el cuadrante a utilizar.
2. Colocar la punta al adaptador y esta a la herramienta.
No hacer palanca con ninguna de las puntas.
No utilizar mquina neumtica.
Utilizar solo con herramientas manuales (chicharra, barrote y
llave punta/corona).
No utilizar acoples para aumentar la distancia en la chicharra,
barrote o llave punta/corona a utilizar.
Garanta:
6 meses de garanta.
1/2
Contiene 2 adaptadores de 1/2 y 3/8.
Puntas especiales RI para culatas de Fiat, VW y motores
japoneses.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -
Chicharra 3/8, chicharra 1/4, lentes y guantes de seguridad.

Juego de puntas variadas 47 piezas mult. 00965 12 470 1
15 01 0172
JUEGO DE PUNTAS VARIAS 47 PIEZAS 10 MM
Datos tcnicos:
Descripcin Tipo Largo mm Art. No.
Adaptador para cuadrante 38 29 00715 12 02
Adaptador para cuadrante 12 37 00715 13 03
TX 20 (seguridad) 30 00614 788 20
TX 25 (seguridad) 30 00614 788 25
TX 27 (seguridad) 30 00614 788 27
TX 30 (seguridad) 30 00614 788 30
TX 40 (seguridad) 30 00614 788 40
TX 45 (seguridad) 30 00614 788 45
TX 50 (seguridad) 30 00614 788 50
TX 55 (seguridad) 30 00614 788 55
TX 20 75 00614 788 120
TX 25 75 00614 788 125
TX 27 75 00614 788 127
TX 30 75 00614 788 130
TX 40 75 00614 788 140
TX 45 75 00614 788 145
TX 50 75 00614 788 150
TX 55 75 00614 788 155
Dado hexagonal 5 30 00614 788 305
Dado hexagonal 6 30 00614 788 306
Dado hexagonal 7 30 00614 788 307
Dado hexagonal 8 30 00614 788 308
Dado hexagonal 10 30 00614 788 310 2/2
Dado Multifuncional M 5 30 00614 788 405
RI 5 30 00614 788 605
RI 6 30 00614 788 606
RI 7 30 00614 788 607
RI 8 30 00614 788 608
RI 9 30 00614 788 609
RI 10 30 00614 788 610
RI 12 30 00614 788 612
RI 13 30 00614 788 613
RI 14 30 00614 788 614
RI 5 75 00614 788 705
RI 6 75 00614 788 706
RI 8 75 00614 788 708
RI 10 75 00614 788 710
PH 2 30 00614 788 902
PH 3 30 00614 788 903
15 01 0173
FO
IN
O
EV
NU
ADAPTADOR HEXAGONAL DE A CUADRANTE DE

Adaptador hexagonal de a cuadrante de , diseado especial-
mente para el uso de dados de en taladros atornilladores.
Caractersticas:
Diseado bajo norma DIN 7428 E 6.3
Resistente a torques medios
Puede ser utilizado en taladros atornilladores u otras herramientas.
Datos tcnicos:
Tipo de chaveta Hexgono exterior
Tamao de la punta 1/4
Tipo de punta Cuadrado exterior
Longitud 50 mm
Adaptador verstil.
Reduce tiempos de operacin.
Resistente a la corrosin.
Set de puntas.
Taladro atornillador.
-
Guantes de seguridad.
- CHL
Navaja.
- CHL -
Adaptador hexagonal 1/4 a cuadrante

Juego de dados de .
MKT 02/08/2017
00614 176 726 1

1/4
CMS28/04/2015
CMS MKT
15 01 0176
Adaptador magntico 1/4
Art. N 00614 176 638
U/E: 1
Innovador adaptador de puntas con

funcin de cambio rpido con una
sola mano
Muy rpido y fcil cambio de puntas

Funcin de cambio rpido con una sola
mano: La punta es expulsado hacia afuera
con solo una ligera presin al botn superior.
Acceso sencillo a cabezas de
tornillos hundidos y de difcil alcance
Diseo muy delgado (Max. 10,5 mm de
dimetro.
Para puntas con acople hexagonal
Para cambiar las puntas, simplemente empujar Las puntas se liberan ya que el soporte des- segn DIN 3126
el botn hacia el interior activa el imn y un resorte las empuja hacia
afuera. Esto facilita la extraccin y la rapides
para el cambio.
Diseo muy delgado. mx. 10,5mm
Largo en Longitud de la
Toma mm hoja en mm Art. N Cant.
1/4 66 Mx. 10.5 40 00614 176 638 1
MCH MKT 07/10/2014 - CL -
15 01 0177
BITRO ADAPTADOR PARA BROCAS DE WIDIA
Prctico adaptador para realizar
tareas de atornillado sin necesidad
de desmontar la broca o utilizar
atornillador.
Fcil manejo; el adaptador se monta

directamente sobre la broca de widia.
Broca L mm Externo Acople punta Art. N U/E
Apto para todo tipo de brocas de widia
con anclaje SDS-Plus, cilndrico.
6 74 14 1/4 00614 100 6 1
Reduce notablemente el tiempo de montaje.
6.5 74 14 1/4 00614 100 65 1
Independiente del largo de la broca.
8 78 16.5 1/4 00614 100 9 1
Utilizable para todo tipo de puntas de 1/4.
1. Taladrar el oricio e introducir el taco. 2. Acoplar el adaptador sobre la broca.
3. Desconectar la percusin. 4. Atornillar.

CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 01 0179
PORTA PUNTAS AUTOMTICO
Porta puntas auto - ajustable
El soporte magntico recin desarrollado

combina velocidad y seguridad en el
trabajo con una sujecin able de puntas
y un agarre ideal en el tornillo.
Ventajas.
El anillo de imn se ajusta automticamente
para cada tipo de tornillo. Una vez en la
posicin, permanecer all, incluso en altas
velocidades de rotacin.
Se pueden utilizar puntas de 1/4 estndar,
las puntos se pueden cambiar con rapidez
y facilidad sin necesidad de herramientas.
Agarre seguro sobre el tornillo.
Funcionamiento con una sola mano.
Ajuste automtico a la profundidad de la
cabeza del tornillo.
No deja marcas al atornillar al ras.
D L L1 Es posible instalar tornillos avellanados,
mm mm mm Art. N U/E debido o su cuerpo retrctil.
1/4 14 67 27 00614 811 320 1 Simple, econmico y seguro de operar.
*Sin anillo retenedor
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 01 0180
SET DE 7 PUNTAS + ADAPTADOR EN CAJA
Art. N 00614 250 115
U/E: 1
Caja de puntas + adaptador con

mecanismo giratorio muy prctico para
la extraccin y fcil almacenamiento
de puntas.
Fcil y rpida sustitucin y retiro

de puntas
Mecanismo giratorio de 180 que permite
retirar puntas con solo una mano.
Permite adems retirar directamente las
puntas con la mquina de montaje.
Robusto
La caja est hecha de plstico reforzado
con fib a resistente a los impactos.
Ahorro de espacio y fcil acceso gracias
a la funcin de pinza para el cinturn .
Incluye soporte universal integrado con
imn.
Fcil acceso a las puntas gracias al clip para el cinturn integrado. Manejo con una sola mano: Retire la caja de bits del soporte, tire
hacia abajo el botn rojo, el cuadro se gira y se abre dejando las
puntas para retirar directamente con el adaptador magntico.
Descripcin Forma Toma Largo en mm Art. N Cant.

PH2 00614 176 462
1
PZ2 00614 176 642
TX20 1/4 hexagonal 29 00614 312 03 2
TX25 00614 312 51
TX30 00614 313 03
TX40 00614 314 03 1
Toma Universal 1/4 E6.3 00614 176 754
MCH MKT 01/03/2016 - CL -
Especialmente Diseado
Para el uso con altas prestaciones, destornilladores de impacto tangencial.
Para cargas extremadamente altas en aplicaciones dificiles de atornillar (por ejemplo, en
la madera dura, metal, chapa, etc).
15 01 0183
SET DE PUNTAS VARIADAS 1/4 59 PCS.
Art.-Nr. 00614 250 59

U/E: 1
59 piezas con puntas estndar de

de pulgada, adaptador y llave de
tubo trozos cortos y largos.
Contenido:
36 bits cortos, 15 bits de largo, 2 titulares
bits magnticos, 1 adaptador, 5 bits llave
de tubo.
Sistema de gua Color
Fcil de quitar y claro de almacenamiento
de bits
En caja de metal prctica con pieza de
espuma. Tipo de perfil i presa.
Incluye bits de llave de tubo magntico
CMS MKT 21/09/2015 - CL -
15 01 0185
PUNTAS TORX INVIOLABLES 1/4
Art. N 00614 250 352
Para tornillos de seguridad

Los tornillos Torx inviolables, se emplean
en lugares donde se tiene que evitar el
desmontaje no autorizado.
Ejemplos:
Rejillas de seguridad en almacenes de
ventilaciones de edificios pblicos.
Cadenas de msica, aparatos de cocina
y ordenadores.
Cafeteras, aparatos de aire acondicionado,
etc.
Long. Peso
Denominacin Inc. en conjunto Art. N U/E
(mm) (gr)
Punta Torx 1/4", TX 10 26 4,8 1 00614 352 610 1
Punta Torx 1/4", TX 15 26 4,8 1 00614 352 615 1
Punta Torx 1/4", TX 20 26 5,0 1 00614 352 620 1
Punta Torx 1/4", TX 25 26 5,2 1 00614 352 625 1
Punta Torx 1/4", TX 27 26 5,5 - 00614 352 627 1
Punta Torx 1/4", TX 30 26 5,5 1 00614 352 630 1
Punta Torx 1/4", TX 40 26 5,8 1 00614 352 640 1
Producto a pedido
15 01 0210
ALICATES ZEBRA CON MANGO ERGONMICO
DE 2 COMPONENTES
El mango ergonmico permite un manejo cmodo, seguro y una mayor transmisin de fuerzas.
Fabricado en acero especial Los mangos de alicates Zebra

para herramientas.
Con los nuevos mangos Zebra se
hace efectiva una mayor transmisin
de fuerza con toda la palma de la
mano.
Las cuchillas cromadas y

endurecidas por induccin,
garantizan una larga vida til
y un rendimiento extremo.
Articulacin de precisin: apertura
automtica por efecto del propio
peso del mango.
Con los mangos Ergo se consigue

un trabajo sin fatiga.
La estructura antideslizante
en relieve garantiza un
La innovadora forma del mango
manejo seguro y preciso de
impide cogerse los dedos.
la herramienta.
Plstico blando con mejor adherencia,
evitando el deslizamiento de la mano
donde ejerce mayor presin.
Plstico duro, con menoradherencia

en las zonas que las manos deben
deslizarse mejor alabrir o girar los
alicates.
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 02 0001
PARTES DE LA CABEZA POSICIN DE LOS FILOS
Corte frontal
Punta
Mordazas
Corte oblcuo
Supercie de amarre
Corte lateral
Mordazas para tubos
Espalda
Corte central
Apta para el corte de
Cortante lateral
materiales duros.
TIPOS DE ARTICULACIN TIPOS DE CORTE

Articulacin superpuesta Cuchilla con bisel
Direccin exacta, palanca proporcional, Apta para el corte y manipulacin.
corte poderoso Cuchilla con bisel pequeo
Articulacin integrada Apta para todo tipo de alambres
Direccin correcta para un corte exacto excepto alambre de piano.
Articulacin machi-hembrada Cuchilla sin bisel, corte al rs

Alicates para tuercas y tuberas Apto solamente para materiales
blandos.
CONSEJO DE CUIDADO TIPOS DE ALAMBRE

Una gota de aceite sobre las superfcies
pulidas y la articulacin alarga la vida til de
la herramienta.
Tipo de alambre: Blando Medio Duro Cuerda de piano

INDICACIONES DE SEGURIDAD
Utilizar los alicates para las aplicaciones Material: Cobre, Clavos de Alambre Muelle
descritas. Atencion al cortar por lo que pueda
plstico alambre para muelle templado
salir disparado. Usar gafas de proteccin.
Resistencia a la
traccin N/mm2 220 750 1800 2300
SMBOLOS
Con muelle de apertura Mordaza dentada cruzada
Plano Cuchillla central
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
Con retenedor de alambre Electrnica

Cuchillla con bisel
Semi - redondo Mordazas anguladas Cable de Cu y Al
Cuchillla con bisel pequea Mordaza lisa Cable tranzado
Redondo
Cuchillla con bisel lo al ras Mordaza dentada Alambre de hierro
15 02 0002
FO
IN
O
EV
NU
ALICATE UNIVERSAL RED LINE

Alicate universal para agarrar, sujetar, cortar alambres y cables
duros o blandos.
Caractersticas:
Fabricado con acero de alta calidad que garantiza la precisin
de la herramienta.
Borde de corte extra largo.
Su mango, cmodo y ergonmico brindan un trabajo agradable
optimizando la fuerza aplicada.
Corte de precisin por endurecimiento inductivo.
Toda la superficie se encuentra cromada.
Articulacin tumbada.
De aspecto robusto.
Ergonmico.
Alicate de corte.
Alicate de punta.
Cinta aislante de PVC.
Cable elctrico.
Largo Largo
NVA MKT 06/10/17 - CHL -
Cobre y aluminio Art. N U/E

(mm) (pulg.)
Cable mediano Cable duro
180 7 3.4 mm 2.2 mm 12 mm 16 mm2 05772 01 555
1
200 8 3,8 mm 2,5 mm 13 mm 16 mm2 05772 01 556
15 02 0004
FO
IN
O
EV
NU
ALICATE DE CORTE 180 MM RED LINE

Alicate para cortar cables duros y blandos.
Caractersticas:
Ahorro de fuerza, corte limpio con borde de corte de precisin
fresado.
Fabricado en acero de alta calidad que garantiza una prolongada
vida til, adems de la precisin de los bordes de corte, incluso
bajo estrs mayor.
Mango cmodo y ergonmico brindan un trabajo agradable
De aspecto robusto.
Ergonmico.
Alicate de corte.
Alicate de punta.
Cable elctrico.
NVA MKT 05/09/17 - CHL -
Largo Largo
Art. N U/E
(mm) (pulg.)
Cable blando Cable mediano Cable duro
180 7 4 mm 3.8 mm 2.7 mm 05772 01 553 1
15 02 0005
FO
IN
O
EV
NU
ALICATE PINZA 200 MM RED LINE

Alicate para agarrar, sujetar y cortar alambres y cables duros y blandos.
Caractersticas:
Fabricado con acero de alta calidad que garantiza la precisin
de la herramienta.
Borde de corte extra largo, tambin para cables ms largos.
Mango cmodo y ergonmico brindan un trabajo agradable
Datos tcnicos:
De aspecto robusto.
Ergonmico.
Alicate de corte.
Alicate de punta.
Cable elctrico.
NVA MKT 05/09/17 - CHL -
Largo Largo Geometra Forma L3 W3 T1 W4 T2

Art. N U/E
(mm) (pulg.) de punta de mandibula (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
200 8 74 17.5 9.5 3 2.5 05772 01 557 1
15 02 0006
FO
IN
O
EV
NU
ALICATE EXTENSIBLE RED LINE

Alicate extensible fabricado en acero cromo vanadio segn norma
DIN 8976 para la correcta sujecin de todo tipo de piezas, incluso
cilndricas.
Caractersticas:
Fuertes mordazas de acero con dientes endurecidos por induccin
que impiden el deslizamiento de la pieza de trabajo
Siete ajustes de apertura con autobloqueo para adaptarse a
diferentes formas y dimetros
Empuadura antideslizante para mejor control y geometra
optimizada para mayor transmisin de la fuerza.
Aplicaciones:
Sujecin de tuberas, tuercas y piezas de trabajo.
Mayor vida til.
Alta seguridad.
Diseo ergonmico.
Rost Off.
Tornillo mecnico.
Elemento de proteccin personal.
NVA MKT 05/09/17 - CHL -
L L E B C
Art. N U/E
(pulg.) (mm) (mm) (mm) (mm)
(pulg.) (mm)
10 250 1 30 28 16 9 05722 01 563 1
15 02 0007
Alicate Pelacable
Mango: Zebra, 2 componentes.
Mordazas: con tuerca de ajuste para
seccin y muelle de apertura.
Articulacin: integrada.
Cabeza: cromada.
Seccin de corte mxima 10 mm2.
Longitud L
total (pulgadas) (mm) (mm) Art. N U/E
160 6 5,0 10 00714 01 550 1
Alicate plano
Norma: DIN ISO 5745.
Cuchilla: para alambre blando y medio.
Cabeza: cromada.
L L L3 W3 T1 W4 T2 Art. N U/E
(mm) (pulg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
210 8 1/4 74 17,5 9,5 3 2,5 00714 01 557 1
Alicate de corte lateral

Cuchilla: para todo tipo de alambres.
Articulacin: superpuesta.
Cabeza: cromada.
L L Art. N U/E
(mm) (pulg) mm mm mm mm2
160 61/4 4,0 3,4 2,5 2,0 00714 01 552 1
CMS MKT 19/02/2015 - CHL -
15 02 0012
Alicate UNIVERSAL
Cuchilla: para alambre medio y duro.
Cabeza: cromada.
Mordaza para tubos.
L L
(mm) (pulg) mm mm mm mm2 Art. N U/E
180 7 3.4 2.2 12 16 00714 01 555 1
Alicate regulable tipo pico loro

Mordazas. dientes especialmente
endurecidos.
Articulacin: machi-hembrada.
Cabeza: cromada.
Ajustable: 11 posiciones de ajuste
Con auto-agarre.
Aplicaciones: Para Instalaciones rapidas
de tuercas y tuberas trabajando solo con
una mano.
L L E B C
pulg. mm pulg. mm mm mm mm Art. N U/E
10 250 1 30 32 16 7 00714 02 76 1
TENAZA REGULABLE TIPO PICO LORO Norma: DIN ISO 8976.

Mordazas: dientes especialmente
endurecidos.
Articulacin: machi-hembrada.
Cabeza: cromada.
Ajustable: 11 posiciones de ajuste
Con auto-agarre.
Aplicaciones: Para instalaciones rpidas
L L de tuercas y tuberas trabajando solo con
mm pulg. Standard mm Art. N U/E
una mano.
250 10 1/8 2 16 46 00714 01 563 1
JUEGOS DE ALICATES
Fig.1 /Art. N Fig. 2 / Art. N
1 2 00714 01 560 00714 01 565
CMS MKT 19/02/2015 - CHL -
Contenido: U/E
00714 01 555 00714 01 555 1
00714 01 550 00714 01 563 1
00714 01 557 00714 01 557 1
00714 01 552 00714 01 552 1
15 02 0013
o
nf
n
LLAVE DE TENAZAS
Pinza y llave en una sola herramienta
Caractersticas
Mango: revestido en plstico.
Garras paralelas, bordes suavizados,
plateados en nquel, no daa las superficie
que aprieta.
Botn para un ajuste rpido en la pieza
de trabajo.
Transmite una fuerza 10 veces mayor que
la aplicada.
Su cabeza estrecha permite el trabajo en
espacios muy reducidos.
La textura entre las superficie de agarre
facilita el apriete y aflojamien o muy rpido
de acuerdo con el principio de trinquete.
Aplicaciones
Adecuado para agarrar, sujetar, prensar
L B C
mm pulg. mm mm mm Art. N U/E y plegar piezas de trabajo, tambin para
27 1 - 1 1/16 150 12,0 10,0 00715 02 515 el montaje suave de conexiones roscadas.
46 1 3/4 - 1 13/16 270 18,5 16,0 00715 02 50 1
60 2 3/8 - 2 23/64 300 22,0 16,5 00715 02 52
LLave tenaza: Presin sobre LLave comn: Presin sobre Trabajando en montaje cromado. Grips en todos los tamaos de Trabajando de acuerdo con el Ajuste rpido con slo pulsar un
superficie sin espacios. superficie ejerce daos. llave de forma continua hasta principio de prensa de trinquete. botn
42 mm.
MCH MKT 07/10/2014 - CL -
15 02 0014
ALICATES ZEBRA VDE/ EN 60900, IEC 900
Tensiones de prueba de 10 KW en Aprobados para realizar tareas bajo Indicacin del ao de fabricacin.
baos de agua. tensin hasta 1000 V (AC), 1500 V (DC).
ALICATE UNIVERSAL VDE

Norma: DIN ISO 5746, IEC 900, EN
60900.
Mango: Zebra aislado, 2 componentes,
antideslizante.
Cortador: Para alambres blandos, medios
y duros. Afilado de la ga duracin.
Articulacin: Integrada.
Cabeza: Cromada.
Mordaza para sujecin de materiales
redondos.
L L
(mm) (pulg) mm mm mm mm2 Art. N U/E
180 7 3.4 2.2 12 16 00714 01 575 1
200 8 3.8 2.5 13 16 00714 01 576
ALICATE DE CORTE LATERAL VDE

Norma: DIN ISO 5749, IEC 900, EN
60900.
Mango: Zebra aislado, 2 componentes,
antideslizante.
Cuchilla: Para alambres blandos, medios
y duros. Afilado de la ga duracin.
Articulacin: Integrada.
Cabeza: Cromada.
L L Art. N U/E
(mm) (pulg) mm mm mm
160 61/4 4,0 2,8 2,0 00714 01 572 1
Descarga aqu
la Certificaci
CMS MKT 13/04/2016 - CHL -
15 02 0015
ALICATE DE PUNTA VDE
Alicate aislado indicado para sujetar y cortar alambre y cable de
distinto dimetro y dureza.
Caractersticas:
Aprobado para trabajos en circuitos bajo tensin elctrica mxima
de 1000V (AC) y 1500V (DC).
Fabricado bajo norma DIN ISO 5745 e IEC 60900, en acero
de alta calidad con terminacin cromada.
Superficies de agarre dentadas, cuchilla de corte lateral endurecida
por induccin y articulacin integrada.
Mango fabricado en dos componentes para mejor agarre y
mayor transmisin de fuerza.
Aplicaciones:
Especialmente recomendado para instalaciones elctricas
industriales y domiciliarias, armado de tableros, reparaciones
elctricas en equipos mviles y estacionarios, etc.
Nunca utilizar el alicate para soltar o apretar tornillos o tuercas.
No usar el alicate como martillo ni golpear las zonas aisladas
de ste, ya que pueden resultar daadas.
Si el alicate sufre algn impacto, verificar que las partes aisladas
no presenten fisuras, grietas o agujeros antes de volver a utilizarlo
en redes elctricas.
Datos tcnicos:
L L L3 W3 T1 W4 T2
Geometra Forma de la mordaza Art. N U/E
(mm) (pulg) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
210 8 1/4 74 17,5 9,5 3 2,5 00714 01 577
210 8 1/4
74 17,5 9,5 3 2,5 00714 01 578 1
160 6 1/2
50 16,5 9 3 2,5 00714 01 579
Principales Ventajas: Productos Asociados:

Excelente agarre y mxima precisin de corte. Cable elctrico.
Larga vida til. Terminales.
Mango ergonmico antideslizante. Cinta aislante.
Calidad Zebra. Limpia contacto.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
15 02 0016
fo
in
n
ALICATE VDE 3 EN 1 AISLADO L:180mm

Art. N 00714 01 588
U/E: 1
3 herramientas en 1: corta, desenfunda

y pela cables elctricos
Aprobados para realizar tareas bajo
tensin hasta 1.000 V (AC), 1.500 V (DC)
Norma: IEC 60900
Fcil y cmodo de utilizar, ofreciendo un
gran ahorro de tiempo al no tener que
cambiar de herramienta para el trabajo
con cables y mangueras.
Corta y desenfunda un cable mediante
Informacin Tcnica sencillos y cmodos movimientos.
Largo 180 mm
Seccin del cable min./ max 1,5 - 2,5mm2 Mango ergonmico para un agarre
IEC 60900. Para uso bajo tensin hasta 1.000 V (AC), cmodo y seguro.
Norma 2 componentes VDE antideslizantes con
1.500 V (DC)
Material del mango Plstico bicomponente VDE collar ampliado para evitar contactar
Material Acero especial templado. con zonas conductoras.
Dimetro mximo de manguera (AL/CU) 12mm
Acabado Cromado pulido
Filo de corte endurecido por induc-
cin que le aporta gran dureza y
durabilidad.
Cuchillas frontales con un ngulo
de trabajo ptimo.
Superficie c omada y pulida.
Vea el video
MCH MKT 07/10/2014 - CL -
15 02 0017
ALICATES PELACABLES ZEBRA VDE
Para cortar alambres y cables duros
y blandos, incluso en zonas de difcil
acceso
Norma: IEC 60900.
Aprobados para realizar tareas bajo tensin
hasta 1.000 V (AC),1500 V (DC).
Herramienta de acero de alta calidad que
garantiza una larga vida til incluso en
condiciones duras de uso.
Apertura automtica de las pinzas mediante
muelle.
Mango ergonmico y antideslizante con
los cuellos algo ms anchos para evitar
contactar con zonas conductoras.
Mordazas: con tuerca de ajuste para seccin.

Acabado: cromado.
Descarga aqu
la Certificaci
L mm L () mm mm2 Art. N U/E

160 6 5,0 10 00714 01 570 1
CMS MKT 13/04/2016 - CHL -
15 02 0018
ALICATES DE TALLER, 2X SUMERGIDO
Mango ergonmico, antideslizante para condiciones de trabajo
agradables y transmisin de fuerza ptima.
ALICATE DE PUNTA UNIVERSAL Para el agarre y el doblamiento rec-

tngular de cables y hojas metlicas.
Instrumento de acero de alta calidad que
prolonga la vida til y precisin de las
tenazas.
Mandbulas: diseo dentado en frente.
Supercie: pulida y sellada con laca clara.
Mango de apriete: PVC, 2x sumergido.
Articulacin: unin encastrada.
DIN ISO 5745.
L L L3 W3 T1 W4 T2
Art.No. U/E
mm pulg. mm mm mm mm mm
160 6 1/4 52 17 9 3 9 0715 01 564 1
ALICATE PLANO CIRCULAR Para el agarre y el recorte de cables

blandos y duros.
prolonga la vida til y precisin de las
tenazas.
Filo extra-largo tambin para cables ms
gruesos.
Filos: con endurecimiento adicional inductivo.
Supercie: pulida y sellada con laca clara.
DIN ISO 5745.
L L L3 W3 T1 W4 T2
Art. N U/E
mm pulg. mm mm mm mm mm
2 diciembre, 2013 2:52 p.m.
200 8 77 20 11 4 3 0715 01 568 1
15 02 0020
WORKSHOP PLIERS,
ALICATE DE TALLER, 2X IMMERSED
2X SUMERGIDO
Ergonomic,
Mangoanti-slip comfort
ergonmico, handle forpara
antideslizante pleasant working
condiciones de conditions
trabajo and optimal
forceagradables
transmission
y transmisin de fuerza ptima.
FLAT NOSE
ALICATE PLIERS
CORTADOR DIN ISO 5745
LATERAL Para cortarFor gripping
cables blandos andy right-angled
sumamenteof duros.
wires and metal sheets
Ahorro de fuerza, recorte limpio debido
al fil de precisin.
High-quality tool steel ensures high
Instrumento de acero deand
durability altaprecision
calidad queof grippin
prolonga la Jaws:
vida til y precisin de las at fron
long design, toothed
tenazas. Surface: polished all around and s
clear lacquer
Superficie: pulida y sellada con laca clara.
Grip sleeves: PVC, 2x immersed
Joint: laid in
DIN ISO 5749.
L L Art.N U/E
mm pulg. mm. mm. mm.
140 5 1/2 3.0 2.2 1.8 00715 01 570 1
160 6 1/4 3.5 2.5 2.0 00715 01 571 1
Alambre dureza media

180 7 3.8 2.7 2.2 00715 01 572 1
Alambre duro
L 200 L 8 4.2 3.0 L3 2.5 00715
W3 01 573 T1 1 W4 T2 Art. No. P
in mm in ainches
Producto se trae pedido. in mm in mm in mm in mm
in mm Alambre fin
160 6 1/4 52 17 9 3 9 0715 01 564
ROUND NOSE PLIERS DIN ISO 5745

ALICATE COMBINADO Para el agarreFor ygripping
el recorte andderound bendi
cables suaves y duros.
wires and metal sheets
prolonga la High-quality
vida til y precisin
tool steeldeensures
las high
tenazas. durability and precision of grippin
Filo extra-largo paralong
Jaws: cables ms gruesos.
design, toothed at fron
Surface: polished all around and s
Superficie: pulida
cleary lacquer
sellada con laca clara.
Mango deapriete: PVC, 2x sumergido.
Grip sleeves: PVC, 2x immersed
Joint: laid in
DIN ISO 5746.
L L Art.N U/E
mm pulg. mm. mm.
180 7 2,8 2,5 0715 01 575 1
200 8 3,0 2,5 0715 01 576 1
Toothed gripping su
MWF - 01/11 -14074 -
CMS MKT 30/01/2015 - CHL -
L L L3 W3 D1 Art. No. P. Qty. Shape: at

in mm in inches in mm in mm in mm
Shape: round
160 6 1/4 52 17 3 0715 01 566 1
15 02 0021
Llave Stillson
Tenaza suieta tubos 90
DIN 5234
Forma: modelo sueco en ngulo hacia abajo
en 90.
Material: acero de cromo vanadio, forjado,
endurecido para cargas pesadas.
Dientes: endurecimiento por induccin.
Cabeza: dentado compensado contra la
direccin de rotacin. Excelente agarre con
alto resistencia.
Tuerca de ajuste: ajuste seguro.
Uso: tubos, tuercas, piezas planos.
L B C
Pulgadas mm mm mm mm Art. N U/E
1 35 310 18 15.5 00714 06 50 1
1 1/2 46 420 20 18.5 00714 06 51 1
2 65 560 25 22.5 00714 06 52 1
LLave de cadena para tubos

Material: acero cromo-vanadio, forjado,
templado.
Cadena: bronceado.
Dientes: templado, con hileros de dientes
dobles de accin de derecha a izquierda.
Aplicacin: tubas especialmente en espacio
estrecho.
Accesorios: cadena de repuesto Art. N 00715
06 35 (Se trae a pedido).
L L B C
Pulgadas mm Pulgadas mm mm mm Art. N U/E
4 115 13 3/8 340 19 8 00715 06 34 1
CMS MKT 01/06/2015 - CL -
15 02 0022
SET ALICATES LARGOS 3PZAS.
Conjunto de 3 alicates extra largos
artculados
Art.-Nr. 00715 02 600

U/E: 1
Fabricado en material Cromo Vanadium

para una mayor duracin y resistencia a
la corrosin.
Sistema de doble articulacin que permite
un amplio rango de apertura con un mnimo
movimiento de la mano.
Este sistema permite al usuario utilizarlo en
zonas de acceso reducido o donde existe
una gran distancia al punto de trabajo.
El uso de este tipo de alicate evita la
necesidad del desmontaje de piezas que
nos impediran acceder al punto de trabajo
si utilizsemos unos alicates convencionales.
Ideal para el mantenimiento o reparacin
de automviles, camiones, motocicletas y
cualquier tipo de maquinaria en general.
Mango ergonmico de vinilo para un
agarre ptimo.
Mordazas con dientes especialmente
endurecidos.
Contenido del Set

Largo Largo
Diseo L3 mm T1 mm T2 mm W3 mm W4 mm Art. N U/E
mm pulgadas
340 13 1/2 Recto 70 3 4.5 00715 02 61
330 13 ngulo 40 65 10 3 17 4.5 00715 02 62 1
300 12 Recto 32 10 6 00715 02 63
CMS MKT 05/01/2015 - CL -
15 02 0023
fo
CAIMN AUTOMTICO RECTO

Multiples usos
Montar casi todos los tipos de sujecin
comunes que se encuentran en el
mercado. Ideal para espacios reducidos,
ya que pueden ser utilizados en los tres
lados. Con slo dos alicates, casi todos
los tipos de sujecin estn cubiertos.
Seguro
No se suelta gracias a un fuerte
mecanismo de agarre y la forma
especial de la mandbula.
Sin complicaciones
Las pinzas se desbloquean facilmente
pulsando la palanca de liberacin.
Descripcin Largo en mm Art. No. U/E

Caimn automtico recto, corto 175 00714 577 121 1
Caimn automtico recto, largo 225 00714 577 122
CMS MKT 30/01/2015 - CL -
15 02 0024
Llave DE PIPA
Mtrico de 6 caras.
ISO 2236.
Cromo-vanadio pulido.
Geometra : cabeza a 90 hueca, cabeza
recta taladrada en su interior.
Utilizacin y aplicaciones
Su forma hueca facilita la sujecin y
extraccin de tuercas difcilmente accesibles.
Por su cabezal es posible introducir un
maneral para multiplicar el par de giro.
L Dia. D Dia. D2 T H
en mm en mm en mm en mm en mm en mm Art. N U/E
8 110 12 11 6 24 00714 282 08 1
10 125 14,5 14 7,5 27 00714 282 10 1
11 130 16,5 14,5 8 29 00714 282 11 1
12 145 17,5 15,5 9 31 00714 282 12 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 02 0025
ALICATE PLANO PARA SEGUROS
Para el montaje de arandelas de seguridad
en forma de herradura.
Norma DIN 5254
L L L2 L3
Form Art. N U/E
(mm) (pulg) (mm) (mm) (mm)
200 8 < ca.27 >12 45 10 00715 02 20 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 02 0026
SET DE ALICATES 4 piezas
Art.-Nr. 00714 01 400

U/E: 1
Juego de 4 alicates: Alicate picoloro, alicate

de punta, alicate cortante, alicate universal
con mangos reforzados y ergonmicos.
Presentacin en estuche fl xible con amarra
con velcro.
CMS MKT 24/04/2015 - CHL -
15 02 0029
ALICATE BOCA REDONDA
Mangos: Aprobados segn VDE 0680/Teil

201-IEC 900:1987
Tensin de prueba: Prueba individual con
10.000 Voltios.
Homologacin: Para trabajo con tensin
hasta 1.000 Voltios (AC)y hasta 1.500
Voltios (DC).
Para doblar ojos de alambres/cables
Herramienta de alta calidad garantiza una
larga vida til de las puntas de precisin
Mango monocomponente con cuello VDE
ancho para un trabajo seguro.
Superfici completamente pulida y cromada
Largo Peso Mandbulas redondas y lisas
Art. N U/E
(mm) (pulgadas) (grs.)
160 6 1/4 160 00715 01 84 1
CMS MKT 29/01/2015 - CHL -
15 02 0031
Alicates para anillos de seguridad
interiores y exteriores
Puntas de los Alicates Cabezas de los alicates Muelle interior (Alicates con anillo ext.)
La desviacin de las puntas nos permite Forma delgada para un acceso optimo Esta situado de forma protegida en la junta
accionar mejor los anillos de seguridad, este de la pieza, tambin en lugares difciles. atornillada de los alicates.
diseo de las puntas evita que los anillos No estorba al trabajar.
Funda de la empuadura
se seguridad salten al ser accionados. No puede ensuciarse ni perderse.
Antideslizante, garantiza un gran agarre,
Los alicates, tienen en las puntas una
seguro y preciso. Junta atornillada
superficie de contacto contra la que se
Alta precisin y ptimo resultado con un
apoyan los anillos de seguridad para un
uso frecuente.
mejor accionamiento. (Ver ilustracin 1)
Alicates para anillos de seguridad seeger interiores

Norma; DIN 5256
Mango; Recubierto con plstico rugoso.
Garantiza un apoyo seguro y antideslizante.
Puntas; De acero resistente. Puntas desviadas
para accionar mejor los anillos, este diseo
impide que los anillos de seguridad salten.
Utilidad; Anillos interiores
L1 DIN 5256 D1 L2 L3
mm Forma mm mm mm mm Art. N U/E
140 C 8 - 13 0,9 39 - 00714 02 01 1
140 12 - 25 1,25 38 . 00714 02 02 1
180 19 - 60 1,8 54 - 00714 02 03 1
225 40 - 100 2,25 65 - 00714 02 04 1
CMS MKT 01/06/2015 - CL -
320 85 - 140 3,2 91 - 00714 02 05 1

130 D 8 - 13 0,9 26 12 00714 02 06 1
130 12 - 25 1,25 26 12 00714 02 07 1
165 19 - 60 1,8 40 14 00714 02 08 1
210 40 - 100 2,25 49 16 00714 02 09 1
305 85 - 140 3,2 73 20 00714 02 10 1
15 02 0050
ALICATES PARA ANILLOS DE SEGURIDAD SEEGER EXTERIORES
Mango; Recubierto con plstico rugoso.
Garantiza un apoyo seguro y antideslizante.
Puntas; De acero resistente.
Puntas desviadas para accionar mejor los
anillos, este diseo impide que los anillos
de seguridad salten.
Muelle interior; Est situado en la junta
atornillada, no estorba al trabajar.
Utilidad; Anillos exteriores
L1 DIN 5256 D1 L2 L3
mm Forma mm mm mm mm Art. N U/E
140 3 -10 0,9 39 - 00714 02 11 1
140 10 - 25 1,25 38 - 00714 02 12 1
A
180 19 - 60 1,8 56 - 00714 02 13 1
225 40 - 100 2,25 70 - 00714 02 14 1
320 85 - 140 3,2 92 - 00714 02 15 1
130 3 - 10 0,9 27 12 00714 02 16 1
130 10 - 25 1,25 27 12 00714 02 17 1
B
165 19 - 60 1,8 40 15 00714 02 18 1
210 40 - 100 2,25 55 16 00714 02 19 1
305 85 - 140 3,2 73 20 00714 02 20 1
SET DE ALICATES SEEGER
Art. N 00714 02 30
Contenido:
Descripcin Art. N Descripcin Art. N U/E
Form C, 19 -60mm 00714 02 03 Form A, 19 - 60 mm 00714 02 13 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
Form D, 19 - 60 mm 00714 02 08 Form B, 19 - 60 mm 00714 02 18 1
15 02 0051
ALICATE UNIVERSAL ZEBRA
Alicate universal para agarrar y sostener cualquier tipo de pieza, as
como para cortar y doblar cables y alambre.
Caractersticas:
Herramienta de alta calidad fabricada en acero cromado segn
norma DIN ISO 5746.
Seccin cortante endurecida por induccin con filos extra largos
para cables de mayor dimetro.
Mango ergonmico antideslizante fabricado en dos componentes
para mejor agarre y mayor transmisin de fuerza.
Aplicaciones:
Recomendado para trabajos de mantenimiento, construccin y
reparacin en general.
Excelente agarre y capacidad de corte.
Larga vida til.
Mango ergonmico antideslizante.
Calidad Zebra.
Cable elctrico.
L L Dimetro mx. de corte (mm)

CMS MKT 16/06/2017 - CHL -
Art. N U/E
(mm) (pulg) Cable semiduro Cable duro Cobre y aluminio
180 7 3.4 2.2 12 (16 mm2) 00714 01 555
1
200 8 3.8 2.5 13 (16 mm2) 00714 01 556
15 02 0055
SACA BROCHES
Para soltar grapas y clips
1
Aplicacin
Versin corta para broches de fcil acceso.
Versin larga para broches de difcil acceso
que se encuentran ubicadas muy al interior
de los revestimientos.
La apertura especial de la hoja de 7 y de
2 12 mm. Protege las grapas.
Hoja cromada de acero de cromo vanadio.
Manilla de plstico con colchones de goma
para un agarre ptimo.
Versin Largo de la hoja mm Apertura de la hoja mm Art. N U/E

Corto 1 120 7/12 000714 34 53 1
Largo 2 300 7/12 00714 34 54 1
SET SACA BROCHES
Art. N 01714 34 500

CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 02 0072
SET DE PALANCAS PARA DESMONTAR 11 PIEZAS
Estas herramientas estn diseadas

para ayudar a desmontar segura y
fcilmente paneles de la puerta, ele-
mentos de fijacin, clips, molduras,
broches, etc.
Caractersticas.
Diseado y fabricado con materiales de
alta calidad para no daar las piezas
cuando sean removidas.
Se adapta a un amplio conjunto de
aplicaciones que van desde paneles de
las puertas internas, salpicaderos y
la mayora de los otros modelos de vehculos
interna y externa
Ventajas:
Set de Palancas para desmontar. 11 piezas 00714 580 00 1 El set de palancas es compatible con todo
tipo de vehculos. Europeos, Americanos,
Alemanes, Japoneses, Koreanos, Etc.
Este set viene con un prctico estuche
plegable
CMS MKT 11/04/2017 CL -
15 02 0073
PALANCA CURVA CON MANGO 1220 MM
Palanca curva con mango 122 cm
Caractersticas:
Barra de acero endurecida para hacer palanca con mango
bicomponente.
Aplicaciones:
Para mover y levantar objetos pesados por medio de palanca.
Abrir tapas de cemento, acero, cajones de madera.
Material:
Mango en material compuesto plstico.
Terminacin: negro brillante.
No utilizar sin elementos de seguridad (guantes, lentes, zapatos, etc.)
No sobre exijir la palanca.
No usar con extensiones para hacer mas larga el brazo, solo
uso manual, no golpear la barra contra objetos como martillo.
Garanta:
6 meses de garanta, contra fallos de fabricacin y/o piezas
defectuosas.
Acero endurecido y templado para mxima firmeza.
Curvado en su punta para mejor palanca.
Mango ergonmico para mejor agarre.
Punta reforzada en el mango para soportar golpe de martillo.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -
Lentes, zapatos y guantes de seguridad.

Palanca curva con mango 1219 mm 90952 000 121 1
15 02 0074
SET DE PALANCAS CON MANGO 3 PZAS
Set palancas con mango 3 piezas.
Caractersticas:
3 palancas de acero con mango (largos de 30.5, 43 y 64 cms) .
Aplicaciones:
Para mover y levantar objetos pesados por medio de palanca.
Abrir tapas de cemento, acero, cajones de madera.
Material:
Mango en material compuesto plstico.
No utilizar sin elementos de seguridad (guantes, lentes, zapatos, etc.)
No sobre exijir la palanca.
No usar con extensiones para hacer mas larga el brazo, solo
uso manual, no golpear la barra contra objetos como martillo.
Garanta:
defectuosas.
Acero endurecido y templado para mxima firmeza
Curvado en su punta para mejor palanca
Mango ergonmico para mejor adapatacin
Mango reforzado en su punta para soportar golpe de martillo
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -
Lentes y guantes de seguridad.

Set de palancas con mango 3 pzas 90952 000 3 1
15 02 0075
SET BOTADORES Y PALANCAS 4 PIEZAS
Set de botadores y palancas 4 piezas.
Caractersticas:
Para marcar, cortar, empujar y hacer palanca.
Acero endurecido para mayor duracin.
Aplicaciones:
Para mover y levantar objetos pesados por medio de palanca
Abrir tapas de cajones de madera.
Para cortar y marcar materiales ms blandos.
Usar con elementos de proteccin personal.
No utilizar cerca de riesgos elctricos.
Garanta:
defectuosas.
Datos tcnicos:
Cincl 46 cm
Barreta 40 cm
Palanca 35 cm
Palanca 50,5 cm
Material especialmente diseado para soportar grandes cargas.
4 prcticas herramientas.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -

Set botadores y palancas 4 piezas 90952 000 4 1
15 02 0076
BARRETILLA 30 X 1250 MM
Barretilla o palanca de construccin resistente, de uso profesional.
Caractersticas:
Palanca de gran resistencia.
Cuerpo redondo.
Con un extremo con cua y el otro en punta.
Largo: 1,25 mts.
Producto pensado para su uso de forma profesional.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -
Guantes, lentes de seguridad, zapatos de seguridad.

Barretilla 30 x1250 mm 00993 997 028 1
15 02 0077
TIJERA UNIVERSAL 280MM
Tijera universal para cortes continuos
Extra-larga.
Apropiado para cortes rectos continuos
y largos.
Cabeza de corte de acero inoxi-
dable.
Extremadamente resistente al desgaste
y con una larga vida til.
Mango de acero resistente a la
torsin, niquelado brillante.
Resistente a la corrosin para una
larga vida til.
Cabeza de corte en ngulo.
ngulo seguro de corte sin riesgo de
lesiones.
Aplicaciones
Descripcin L en mm A en mm Art. No. U/E Placas de metal, cables trenzados, rejillas
Tijera universal 280 75 00714 031 028 1 de plstico, revestimientos elsticos y
textiles de piso, cartn, cuero, material
* Slo la izquierda de corte disponibles! aislante, lana.
Capacidad de corte:
Chapas de acero de 1,0 mm

V 2 A 0,8 mm
Cables trenzados 1,0 mm
CMS MKT 01/08/2014 - CHL -
15 02 0090
TIJERA LATA C/DERECHO 180MM
Extremadamente verstil, potente y
compacta
Transmisin de doble palanca

Menor uso de la fuerza, mayor
rendimiento de corte
Diseo ideal
Pequea y ligera, por lo tanto,
enormemente maniobrable para una
amplia gama de usos.
Se puede almacenar sin problemas en
cualquier chaqueta o bolsillo.
Cabeza de corte extremadamente
compacto
Apto para cortes muy ajustados o
lugares de difici acceso.
Combinacin Bar-and-stop
Ms seguridad gracias al dispositivo
de cierre
Mango ergonmico
Hecho de material blando en la parte
superior
Mango ergonmico que garantiza un
trabajo sin esfuerzo
Largo Capacidad de corte hasta mm Geometra de corte optimizada
Versin Art. N U/E
en mm chapa de acero acero inoxidable No se resbala incluso sin dentado
Tijera lata c/derecho 180 1.2 0.8 00713 03 200 1
Tijeras de mano derecha = Soporte de chapa

a la derecha, preferible para radios de la
mano derecha
Comparacin de tamao con tijeras ZEBRA convencional Para resultados continuos de corte recto y en la figura
de chapa a la derecha
CMS MKT 01/08/2014 - CHL -
15 02 0095
CORTADOR DE ALAMBRE
Robusto alicate de uso profesional, para cortar alambres, alambres
de cercas, alambres de piano, etc.
Caractersticas:
Corte preciso gracias a sus hojas de filo con geometra en V.
Mangos cubiertos con PVC otorgan gran agarre a la herramienta.
Sistema de bloqueo de seguridad de las hojas de filo.
Integra una prensa de cables de alambre, para la instalacin de
terminales o pasarlos a travs de abrazaderas.
Aplicaciones:
Para trabajos de instalacin o donde se requiera cortar alambres
y cables de alambre de distintos metales y dimetros.
Para cortar cables de alambre. Prensa para cables de alambre.

Ej: para pasar cables a travs de
abrazaderas.
Datos tcnicos:
Capacidad de corte mxima de cables de piano 2,5 mm
Capacidad de corte mxima de cables de acero HRC 19 4 mm
Capacidad de corte mxima de cables de acero 5 mm
Capacidad de corte mxima de cables de acero suave 7 mm
Capacidad de corte mxima de cables de cobre/aluminio 5 mm
Largo 190 mm
Alicate cortador de fcil uso, dependiendo del tipo de alambre
o cable puede cortar hasta 7mm de dimetro.
Largo de 190mm, genera gran palanca.
Mangos antideslizantes.
Funcin de apriete para instalaciones de cables en terminales
o abrazaderas.
Guantes, lentes de seguridad.
Corta alambre. 00714 03 601 1
15 02 0097
TIJERA COMBINADA
Versin Longitud mm Peso gr Art. N U/E

Derecha/izquierda 190 100 00714 03 14 1
TIJERA PARA CHAPA TIPO AMERICANO
Tijeras profesionales para cortar chapas

de acero forjado en caliente y templado.
Modelo americano.
Mangos de plstico.
Art. N 10714 03 25

Tijera para cortar chapas 10714 03 25 1
CMS MKT 25/11/2016 - CHL -
15 02 0104
CUCHILLO INSERTOS PLSTICOS
Cuchillo plegable tipo lpiz con mango de acero y sistema de bloqueo
en la posicin de trabajo.
Caractersticas:
Sistema de desbloqueo lateral y gancho para colgar al cinturn,
integrados en el mango.
Hoja de doble filo construida en acero resistente a la corrosin.
Mango de acero inoxidable con insertos plsticos.
Incluye estuche de cuero con broche de cierre y correa para
colgar en el cinturn.
Aplicaciones:
Recomendado en actividades al aire libre y manualidades en
general.
Datos tcnicos:
Largo (mm)
Peso
Cuerpo Hoja
105 85 157gr
Moderno diseo.
Ergonmico.
Fcil de limpiar.
Paos de limpieza.
CMS MKT 01/12/2016 - CHL -

Cuchillo insertos plsticos 00715 66 504 1
15 02 0105
NAVAJA ELECTRICISTA Modelo: 1 sola pieza.
Mango: plstico negro antigolpes.
Cuchilla: abatible, con rascador, circular
y triangular.
No apta para trabajos con tensin.
Dibujo Dibujo Art. N U/E

L mm a mm b mm
112 120 75 00695 941 09 1
JPS MKT 16/08/2012 - CHL -
15 02 0106
CUCHILLO MANGO DE MADERA
Cuchillo plegable tipo lpiz con mango de madera Pakka y sistema
de bloqueo en la posicin de trabajo.
Caractersticas:
Palanca de desbloqueo integrada en la parte trasera del mango.
Hoja de doble filo construida en acero resistente a la corrosin.
Mango de acero inoxidable revestido en madera Pakka de alta
calidad.
Incluye estuche de cuero con broche de cierre y correa para
colgar en el cinturn.
Aplicaciones:
Especialmente recomendado en trabajos de campo, ganadera,
artesana, manualidades y actividades al aire libre en general
Datos tcnicos:
Largo (mm)
Peso
Cuerpo Hoja
125 105 167 gr
Diseo sencillo y elegante.
Ergonmico.
Fcil de limpiar.
Paos de limpieza.
CMS MKT 01/12/2016 - CHL -

Cuchillo mango de madera 00715 66 503 1
15 02 0108
CUCHILA DE CARBURO REVERSIBLE
Art. N 10714 03 16
De larga vida util

Caractersticas
No es necesario volver a alar ni revestir
la cuchilla.
La cuchilla es compatible con cualquier
modelo de mquina.
Descripcin L mm Compatible con Art. N U/E

Black & Decker DN 76,
ELU MMF 80 + ELU MFF
Cuchilla
40
carburo 80,5 00713 64 21 10
(Original ELU and
reversible
Leuco system)
Wrth EH 80, EH 850
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 02 0109
CUCHILLO AUTORECARGABLE
Cuchillo autorecargable 10 hojas
Art. N 00715 66 016
Compartimiento interno para 10 hojas de

repuesto (incluidas).
Intercambio fcil y rpido de la hoja.
Para trabajos pesados.
Empuadura de goma.
Cuerpo ergonmico de aluminio.
Para cambiar la cuchilla retraer el deslizador
y moverlo hacia adelante.
Sistema de bloqueo de hoja en 2 posiciones.
Instrucciones
Para cambiar la hoja mueva el seguro hacia
la posicin hoja extendida, presione el
botn rojo y retire la hoja cuidadosamente
tirndola hacia adelante.
Descripcin Largo mm Ancho mm Art. N U/E
Retraiga el seguro a posicin cerrado para
Cuchillo autorecargable con 10 hojas 176 260 00715 66 016 1 la reposicn de hoja en el carro.
CUCHILLO ERGONMICO
Cuchillo ergonmico con hoja
Art. N 00715 66 013
Caractersticas
Cuchilla de seguridad con hoja eficien e.
Incorpora un sistema de seguridad para la
cuchilla, que permite el retroceso automtico
de la misma, con el mnimo riesgo de corte.
Capacidad para guardar 5 recambios
(no incluidos) de cuchillas en su mango
ergonmico y antideslizante.
El cambio de cuchilla es rpido, ya que no
necesita ninguna herramienta para ello.
La hoja permite trabajar en situaciones
de flexibilidad, ofrecindonos una vida
til 3 veces superior a otras cuchillas
Descripcin Art. N Cantidad convencionales.
Cuchilla de seguridad 170 mm con hoja 00715 66 013 1 El ahorro y rendimiento son factores
importantes en este producto.
REPUESTO PARA CUCHILLOS (00715 66 016 - 00715 66 013)

Descripcin Art. N Cantidad
Cuchilla individual 00715 66 02 1
CMS MKT 30/09/2015 - CHL -
15 02 0110
CORTA VIDRIO
Art. N 00714 70 11
Con 6 ruedas de corte.
Espesor vidrio mm Largo mm Peso gr Art. N U/E

3-4 135 25 00714 70 11 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 02 0111
CORTADOR DE TUBOS
Art.-Nr. 00714 551 422
U/E 1
Para realizar un corte rpido y limpio.

Para tubos de 4 - 22 mm de dimetro
exterior; de cobre, latn, aluminio, acero
de paredes delgadas y acero inoxidable
de hasta 1 mm de espesor.
Mango crique includo, para un fcil y
rpido funcionamiento en lugares de
difcil acceso.
Sistema de resorte inteligente, libera
automticamente la presin generada.
Descripcin Art. N U/E Aplicaciones:

Cortador de tubos 4 - 22 mm 00714 551 422 1 Vehculos (lneas de freno, lneas de gas y
lneas hidrulicas), aviones y embarcaciones,
aire acondicionado, mantenimiento,
industrias, etc.
CMS MKT 12/05/2015 - CL -
15 02 0112
NAVAJA TIPO CUTTER + JUEGO DE PUNTAS
Navaja combinada tipo cutter con juego de puntas incorporado.
Caractersticas:
Contiene las puntas ms importantes que se necesitan para todo
tipo de aplicaciones.
Con estuche de nylon de alta calidad.
Con botones de bloqueo de seguridad.
Hoja de cutter trapezoidal e intercambiable sin herramientas.
Aplicaciones:
Herramienta de bolsillo til para todo tipo de industrias y trabajos
en general, camping, deportes y herramientas de emergencia.
Liviano y porttil.
Herramienta multiuso.
De hojas intercambiables.
Linternas LED.
CMS MKT 07/04/2017 - CHL -
Guantes anticorte.
Navaja combinada. Descripcin Art. N U/E
Cinta aislante. Navaja cutter + juego de puntas 00715 66 516 1
15 02 0113
Corta tubos pequeo
Art. N 00714 551 331
Caractersticas:
Mango metlico y carro gua.
Diseo robusto
Dos rodillos de apoyo para el corte.
Para los cortes cerca de la orilla.
Cuchilla en el interior del mango.
Aplicacin:
Corte de tubos de: acero, cobre, latn,
aluminio y tubos de pared fina plstico
duro y tubos con recubrimiento de plstico.
Dia. A max L1 L2 H
en mm en pulg. en mm en mm en mm Art. N U/E
3 - 30 1/8 - 11/8 145 - 173 105 53 00714 551 331 1
Cortador de tubos
Art. N 00714 551 460
Cortatubos para tuberas de grandes

dimetros:
Con rodillos de apoyo anchos: Gua segura,
corte limpio.
Gua de los rodillos tipo oruga. No existe
inclinacin de la rueda de corte una vez que
la profundidad del corte est establecida.
Dia. A max L1 L2 H Con sistema de presin con resortes:
en mm en pulg. en mm en mm en mm Art. N U/E Mejora de la corte y la vida til de la
60 10 145 - 173 155 90 00714 551 460 1 rueda de corte.
Rueda de corte sistema de cambio rpido
sin herramienta.
Uso: Para el acero, latn, aluminio, cobre,

acero inoxidable y tubos compuestos.
CMS MKT 12/05/2015 - CL -
15 02 0115
PARTIDOR DE TUERCAS
NUT SPLITTER
Para cortar tuercas hasta grado 6
NUT SPLITTER For the splitting of seized nuts up to
El partidor de tuercas puede cortarlas
strength class 6.
sin daar la varilla roscada (por lo tanto,
For
Thethe
se nutsplitting
puede canofloosen
utilizar
splitter seized
en nuts
el nuts
lado up tosi es
opuesto
without
strength class
necesario).
damaging 6.
the threaded rod (can also be used
on
Sethe
The puede
nut splitterutilizar
opposite ifen
sideloosen
can espacios
necessary). reducidos
nuts without
damaging
Can also be
gracias used
athesuthreaded rod (can also be to
in
diseosmall spaces
compacto. thanks its
used
compact
Se design.
recomienda usar gafas
on the opposite side if necessary). protectoras.

Wear
Can safety
Elaborado
also goggles.
be useden acero
in smallforjado.
spaces thanks to its
compact
Body is drop-forged.
Cincel design.
templado.
Chisel safety
Wear is tempered.
goggles.
Body is drop-forged.
Chisel is tempered.
A B C D Art. No. P. Qty.
in mm in mm in mm in mm
A en mm B en mm C en mm D en mm Art. N U/E
SW 10 17 4.7 33 90 0714 526 020 1
A SW 10 17 B 4.7 C 33 D 90 Art. No.
00714 526 020 P. Qty.
SWmm
in 17 24 6.5mm
in 42 mm
in in96mm 0714 526 030 1
SW 17 24 6.5 42 96 00714 526 030 1
SW 24
10 36
17 9
4.7 60
33 142
90 0714 526 040
020 1
SW 24 36 9 60 142 00714 526 040
SW 17 24 6.5 42 96 0714 526 030 1
SW 24 36 9 60 142 0714 526 040 1
HYDRAULIC NUT SPLITTER

PARTIDOR DE TUERCAS HIDRULICO
HYDRAULIC NUT SPLITTER For the splitting of seized nuts up to
strength class 10.
Para cortar tuercas grado 10
For
the splitting of seizedmakes
nuts itup to to
Hydraulic
strength
force transmission
La transmisin
class 10.
easier
de fuerza hidrulica hace
split nuts of high strength.
que sea ms fcil partir tuercas de alta

After use, the chisel must be pushed
makes itback
resistencia.
Hydraulic force transmission easier to
again.
split nuts ofdel
high strength.

Despus
Wearuse,safety
uso, el cincel debe ser empujado
After the goggles.
manualmente chisel must be pushed back
again.
Body is forged. hacia atrs nuevamente.
Chisel
Se recomienda
is tempered. usar gafas protectoras.
Wear safety goggles.
Elaborado en acero forjado.
Body is forged.
Cincel templado.
Chisel is tempered.
A B C D Max. torque Art. No. P. Qty.

in mm in mm in mm in mm on hexagon bolt in Nm
SW 7 22 35 50 260 60 0714 526 050 1
A B C D Max. torque Art. No. P. Qty.
in mm in mm in mm in mm on hexagon bolt in en
Mx. Torque Nm
A en mm B en mm C en mm D en mm Art. N U/E
SW 7 22 35 50 260 60 perno hexagonal 0714 526 050 1
SW 7 22 35 50 260 60 Nm 00714 526 050 1
- CHL
- CHL
01/07/2013
- -
- - 05939 -
21/11/17
MKTMKT
- 09/10
- 05939
NVAMCH
MWF
MWF - 09/10
15 02 0116
Desbarbador interior y exterior
Hojas templados y rectificado
Desbarbado rpido y sin esfuerzo.
1.) Aplicacin: cobre, aluminio, tubos de
acero suave.
2.) Aplicacin: cobre, acero, plstico, tubos
de acero inoxidable.
Dia. A max L Dia. D

mm pulgadas en mm en mm Art. N U/E
3 - 40 1/8 - 1 3/8 50 50 00714 91 20 1
10 - 54 1/8 - 1 3/4 85 65 00714 91 21 1

CMS MKT 12/11/2014 - CL -
15 02 0120
TIIERA HOJALATERA RECTA 250MM
Tipo L mm Peso gr Art. N U/E

Corte mano derecha 250 440 00714 03 15 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 02 0130
ALICATE PELACABLES AUTOAIUSTABLE AS61
La seccin transversal no necesita ser
ajustada.
Las mandbulas estrechas de las pinzas
permiten trabajar en lugares estrechos.
Mango con recubrimiento antideslizante,
no hoy peligro de lesiones.
Cuchillo de extraccin templado.
Pinza orientada en forma prctica y
ergonmica.
*Tope de longitud ajustable de 812mm.
L en mm mm2 AWG Art. N U/E

180 0,5 - 4,0 20 - 11 00691 500 1
200 0,3 - 6,0 00691 501 1

CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 02 0140
FO
IN
O
EV
NU
NAPOLEN 610 MM
Herramienta desarrollada para el corte de barras de acero, husillos
roscados, candados, cadenas, pernos, tornillos, etc.
Caractersticas:
Para materiales con dureza de hasta 40 HRC.
Lminas intercambiables fabricadas en acero forjado de alta
resistencia.
Cable de acero tubular resistente.
Articulacin con tres puntos de apoyo y sistema de multiplicacin
de fuerza.
Empuadura de PVC antideslizante.
Aplicaciones:
Construccin, industrias, servicios de mantenimiento y montaje
industrial.
Nunca sobre pasar la capacidad de corte de la herramienta,
esto puede daar la cuchilla.
Nunca utilice la herramienta con prolongadores de cable para
aumentar la fuerza aplicada.
No utilice la herramienta para cortar materiales energizados; la
misma no posee aislamiento elctrico.
Siempre utilice los elementos de proteccin adecuados.
En servicios de corte siempre utilice guantes y gafas de proteccin.
Importante:
Para mayor durabilidad de la hoja, nunca utilice la herramienta
cuando los tornillos estn sueltos o cuando las lminas estn
daadas, esto aumenta el desgaste y disminuye su vida til.
La informacin grabada en las lminas se refiere a la capacidad
de corte y no a la capacidad de apertura de la hoja.
Lminas forjadas en acero de alta durabilidad.
Sistema de palanca con tres puntos de apoyo para multiplicacin
de fuerza.
Lminas intercambiables.
Guantes.
Lmina de repuesto.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -
Longitud Dimetro mximo de corte

Descripcin Peso Art. N U/E
mm pulgadas 19 HRC 750 N/mm2
Napolen 610 24 9 mm 2.800 g. 00714 06 610 1
15 02 0144
LLAVE DE ESTRELLA CON POWERDRIV
Manejo cmodo y seguro aprovechando
una mayor transmisin de fuerzas.
Llave de estrella Zebra Powerdriv
Acero de Cromo-Vanadio (50CrV4)

de alta calidad y mxima resistencia.
Resiste a las ms altas presiones.
Gran durabilidad.
Alcanza altos pares de apriete.
Impide deformaciones en trabajos
extremadamente duros.
Acabados perfectos
La preparacin previa del nquel
garantiza una adhesin ptima del
cromo, incluso en trabajos de gran
dureza.
La forma redonda de los cantos evita
esquinas y cantos cortantes.
El cromado mate aumenta el agarre
incluso con manos grasientas...
El calculo FEM concentra el material
en los lugares donde se produce la
presin.
15 03 0010
LLAVES COMBINADAS
DIN 3113
ISO 3318/7738
mtrico, versin corta.
POWERDRIV
Cromo-Vanadio.
Cromada, cabeza y anillo pulidos brillantes.
Los 12 cantos del anillo interior a la
inclinacin de 15 de la boca permiten
un ngulo mnimo de trabajo.
La inclinacin de 15 de la llave estrella
permite ms libertad para los dedos,
asimismo para sobrepasar obstculos.
La tolerancias justas de las medidas de
las llaves garantizan una gran fiabilidad
y seguridad en la utilizacin intensiva.
l b1 d a1 a2
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Art. N U/E
5,5 100 14 10,5 5,5 3,7 00713 301 055 1
6 100 14 10,5 5,5 3,7 00713 301 06 1
7 110 16 11,8 6 4 00713 301 07 1
8 120 18 13,2 6 4 00713 301 08 1
9 130 20 14,6 7 4 00713 301 09 1
10 140 22,5 16,1 7,5 4,5 00713 301 10 1
11 150 25 17,4 8 5 00713 301 11 1
12 160 27 18,9 8,5 5,5 00713 301 12 1
13 170 29 20,4 9 5,5 00713 301 13 1
14 180 31 21,6 9,5 6 00713 301 14 1
15 190 33,5 22,9 10 6 00713 301 15 1
16 200 36 24,6 10 6 00713 301 16 1
17 205 38 26,1 10,5 6,5 00713 301 17 1
18 215 40 27,7 11 7 00713 301 18 1
19 230 42 29,9 11,5 7,5 00713 301 19 1
20 240 45 30,7 12 8 00713 301 20 1
21 250 47 32,2 12,5 8 00713 301 21 1
22 260 49 33,7 13,5 8 00713 301 22 1
23 270 51 35,2 14 8 00713 301 23 1
24 280 53 36,9 14,5 9 00713 301 24 1
25 290 55 38,5 15 9 00713 301 25 1
26 300 57 39,8 15,5 9 00713 301 26 1
27 310 59 40,8 15,5 9 00713 301 27 1
28 320 62 42,8 16 9 00713 301 28 1
29 330 63,5 43,8 16,5 10 00713 301 29 1
30 340 65 44,8 17 10 00713 301 30 1
32 350 69 47,8 17,5 11 00713 301 32 1
34 360 73 50,8 18 12 00713 301 34 1

CMS MKT 10/04/2017 - CL -
15 03 0011
LLAVES PUNTA- CORONA RED LINE
Llaves combinadas punta-corona mtricas.
Caractersticas:
Corona de doble hexgono.
Norma: DIN 3113 / DIN 475-2.
Fabricada en acero cromo-vanadio.
Acabado en cromado mate.
El diseo bihexgonal de la corona y el ngulo abierto de 15
da como resultado un ngulo de rotacin mnimo que permite
trabajar en espacios reducidos.
1/2
Corona Bihexgonal.
ngulo de corona en 15.
De Fabricacin robusta.
Set de alicates.
Juego de destornilladores.
Caja de dados con chicharra.
CMS MKT 07/04/2017 - CHL -
Rost Off.
Guantes de nitrilo.
15 03 0012
LLAVES PUNTA- CORONA RED LINE
Datos tcnicos:
Corona L W1 Dimetro D A1 A2
Art. N U/E
mm mm mm mm mm mm
6 100 16 10,4 4,8 3,4 05754 301 06
7 110 16,8 11,8 5,4 3,5 05754 301 07
8 115 18,7 13 5,6 3,8 05754 301 08
9 125 20,6 14,1 6 4 05754 301 09
10 135 22,4 16 6,3 4,5 05754 301 10
11 145 24 17,2 6,8 4,9 05754 301 11
12 155 26,3 18,5 7,2 5 05754 301 12
13 165 28,3 19,8 8,3 5,6 05754 301 13
14 171 30 21,2 8,5 5,7 05754 301 14
15 185 31,9 22,6 9,2 6,1 05754 301 15
16 195 34 24,1 9,3 6,5 05754 301 16
17 210 35,2 25,3 9,6 6,8 05754 301 17
18 220 37,5 27,2 10,1 7,2 05754 301 18
19 230 39,7 28,4 10,2 7,3 05754 301 19
1
20 240 41,4 29,5 10,8 7,4 05754 301 20
21 245 43,2 31,4 11,1 7,6 05754 301 21
22 248 45,3 32,4 11,7 7,9 05754 301 22
23 260 47,5 34,8 12,2 8,1 05754 301 23
24 270 49,5 35,5 12,8 8,4 05754 301 24
25 282 51 36,4 13 8,7 05754 301 25
26 290 53,5 37,9 13,3 9,1 05754 301 26
27 300 54,8 39,4 13,9 9,1 05754 30127 2/2
28 310 56,8 42 14,8 9,7 05754 30128
29 330 60,1 43,2 15,2 9,9 05754 301 29
30 330 60,1 43,2 15,2 9,9 05754 301 30
32 350 64 46,5 15,9 10,2 05754 301 32
34 380 71,4 50,3 16,6 11 05754 301 34
36 400 76,7 52,8 19,3 11,6 05754 301 36
Nota:
Disponible en set de 17 piezas.
CMS MKT 07/04/2017 - CHL -
Set Medidas Art. N

6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,
17 pzs 05754 301 41
19,20,21,22.
15 03 0013
o
in
CONJUNTO DE LLAVES BOCA punta corona 8 PIEZAS

Diseo con mandbula Extra delgada
Para lugares de difcil acceso, cmodo para
trabajar, menos rectificado lateral en compa-
racin con llaves combinadas convencionales.
Corona: POWERDRIVE de doble hexgono.

Norma: DIN 3113A / ISO 3318/7738
Geometra: corona en ngulo de 15,
boca con 15 de posicin
Lo inclinacin de 15 de lo corona permite
ms libertad para los dedos, as mismo
para sobrepasar obstculos
Material: cromo vanadio
Relacin ptima de manejar. El resultado
es un ngulo de rotacin mnimo
Set Contenido mm Art. N U/E

8 8, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 00713 309 50 1
CMS MKT 03/10/2014 - CHL -
15 03 0014
SET LLAVE PUNTA CORONA 11 PIEZAS

11 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22 00713 301 40 1
SET LLAVE PUNTA CORONA 17 PIEZAS

6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17 00713 301 41 1
17, 18, 19, 20, 21, 22
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 03 0015
LLAVES COMBINADAS EN PULGADAS
Diseo: pulgadas, forma corta.
Corona: POWERDRIVE de doble hexgono.
Norma: DIN 3113A/ISO 3318/7738.
Material: acero cromo-vanadio.
Acabado supercial: cromado, cabeza y
corona pulida.
Geometra: corona en ngulo de 15,
boca con 15 de posicin
Gracias al anillo de doble hexgono y la
posicin de la boca de 15 permite un
radio de ngulo de agarre ptimo. As se
consigue un ngulo mnimo de giro.
Lo inclinacin de 15 de lo corona permite
ms libertad para los dedos, as mismo
para sobrepasar obstculos.
Set pulgadas Art. N U/E

3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4,
12 00713 303 41 1
7/8, 1, 11/16, 11/8, 11/4
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 03 0016
JUEGO DE LLAVES PUNTA Y CORONA LARGA 11 PIEZAS MTRICAS
Art.-Nr. 00713 301 45

U/E: 1
Descripcin:
Material: Cromo vanadio con HTC 42-48
endurecido.
Acabado satinado en el cuerpo de la llave.
Supera en un 150% los requerimientos
de torsin y torque segn ANSI/ASME.
Incluye caja plstica.
Medidas:
8,9,10,11,12,13,14,15,16,17&19mm.
CMS MKT 21/09/2015 - CL -
15 03 0017
JUEGO DE LLAVES PUNTA Y CORONA LARGA 7 PIEZAS SAE (PULGADAS)
Art.-Nr. 00713 303 47

U/E: 1
Descripcin:
Material: Cromo vanadio con HTC 42-48
endurecido.
Acabado satinado en el cuerpo de la llave.
Supera en un 150% los requerimientos
de torsin y torque segn ANSI/ASME.
Incluye caja plstica.
Medidas:
3/8, 7/16, , 9/16, 5/8,
11/16 & .
CMS MKT 21/09/2015 - CL -
15 03 0018
FO
IN
O
EV
NU
JUEGO DE LLAVES DOBLE PUNTA

Juego de llaves doble punta para tornillos hexagonales fabricadas
en acero cromo vanadio segn norma DIN 3110.
Caractersticas:
Llave de punta con diferentes medidas en cada extremo.
Angulo de punta de 15 para mejor transmisin de fuerza.
Datos tcnicos:
L b1 b2 a
mm mm mm mm
mm
6 7 126 16.2 17.5 3.4
8 9 142 19.2 21.4 3.6
8 10 142 19.2 21.4 3.6
10 11 157 23.1 25.3 4.5
10 13 170 23.1 29.6 5.1
12 13 170 27.3 29.7 5.1
13 17 202 30.3 35.9 6
14 15 187 30 32.2 5.4
16 17 202 33.6 35.9 6
16 18 202 33.6 35.9 6
17 19 220 38.7 40.5 6.5
18 19 220 38.7 40.5 6.7
20 22 232 43.6 48.2 7.3
21 23 246 46 49.3 7.5
22 24 246 46 49.3 7.5
24 26 265 51.3 54 8.4
24 27 265 52 56.2 8.4
Herramienta 2 en 1. 25 28 275 53.6 58.9 8.5
Buena resistencia a la corrosin. 27 29 295 54.9 60.4 9.2
Diseo ergonmico. 30 32 298 60.5 64.6 9.2
32 36 315 66.6 74 9.6
NVA MKT 05/09/17 - CHL -
Tornillos hexagonales.
Rost Off.
Juego de llaves doble punta 12 piezas 05754 304 43 1
15 03 0019
Llaves combinadas de CHICHARRA
Con chicharra fl xible
Versin mtrica
Accionamiento:
Chicharra powerdriv de 12 caras con meca-
nismo de 72 dientes.
Norma:
Sobrepasa la norma DIN 899.
Material:
Acero cromo vanadio.
Acabado:
Superficie pulida de c omo brillante.
Geometra:
Cabeza desviada 15, chicharra articulada
hasta 180.
L a1 a2 d b1 F max Aplicacin:
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Nm Art. N U/E La cabeza de la chicharra no est diseada
8 140 4,9 6,5 15,9 16,7 35 00714 263 08 1 para grandes esfuerzos, debindose utilizar
9 150 5,2 6,9 17,5 18,8 46 00714 263 09 1 inicialmente la cabeza fija para aflojar los
10 159 5,6 7,3 19,1 20,9 59 00714 263 10 1 tornillos.
11 165 6,0 7,7 20,6 23,0 74 00714 263 11 1
12 172 6,1 8,2 21,7 25,1 91 00714 263 12 1 La cabeza de la chicharra articulada hasta en
13 178 6,7 8,6 23,6 27,2 109 00714 263 13 1 180 permite trabajar en lugares y posiciones
14 191 7,1 9,0 25,9 29,3 131 00714 263 14 1 de difcil acceso.
15 200 7,4 9,4 27,2 31,3 153 00714 263 15 1
16 208 7,7 9,9 28,7 33,4 179 00714 263 16 1
17 226 8,1 10,3 30,5 35,5 205 00714 263 17 1
18 237 8,5 10,7 31,5 37,6 235 00714 263 18 1
19 248 9,1 11,2 32,5 39,7 266 00714 263 19 1
SET Llaves combinadas de CHICHARRA
Set mm Art. N U/E

6 8,10,12,13,17,19 00714 253 50 1
CMS MKT 01/07/2015 - CL -
15 03 0022
LLAVE combinada DE BOCA ANULAR con chicharra
Llave punta corona con chicharra fija

en ngulo de 15. Versin mtrica
Accionamiento:
Corona chicharra con diseo po werdriv E
de contacto de 12 caras con mecanismo de
72 dientes con palanca para inversin de giro.
Norma:
Mx. torque de acuerdo con norma DIN 899.
Material:
Acero cromo vanadio.
Acabado:
Cuerpo: cromado satinado mate.
Corona: niquelado amarillo.
Geometra:
Boca anular 15,
Corona 15.
Atencin:
La cabeza de la chicharra no est diseada
para grandes esfuerzos, debindose utilizar
inicialmente la boca fij para aflojar los tornillos.
POWERDRIVE
L a1 a2 d b1 F max
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Nm Art. N U/E
8 140 4.6 6.5 16.4 16.2 35 00714 265 08
9 150 4.9 6.9 18.3 18.2 46 00714 265 09
10 159 5.3 7.3 20.0 20.5 59 00714 265 10
11 165 5.6 7.7 21.4 22.6 74 00714 265 11
12 172 6.0 8.2 22.6 24.6 91 00714 265 12 72 dientes finos en el lado de la corona, ngulo de 5 de rotacin.
13 178 6.4 8.6 24.5 26.7 109 00714 265 13
14 191 6.8 9.0 27.0 28.8 131 00714 265 14
15 200 7.0 9.4 28.2 30.8 153 00714 265 15 1
16 208 7.2 9.9 30.3 33.2 179 00714 265 16
17 226 7.7 10.3 31.6 35.1 205 00714 265 17
18 237 8.2 10.7 32.3 37.2 235 00714 265 18
19 248 8.8 11.2 33.7 39.3 266 00714 265 19
21 290 9.0 13.0 40.1 46.2 330 00714 265 21
22 290 9.0 13.0 40.1 46.2 368 00714 265 22
24 323 10.0 14.5 46.5 51.5 451 00714 265 24
CMS MKT 26/03/2014 - CHL -

Set
8-pc. 8, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19 mm incluye soporte plstico 00714 265 50
15 03 0023
LLAVE PUNTA CORONA CON CHICHARRA
Diseo: mtrica, recto.

Corona: chicharra 72 dientes diseo
POWERDRIV modificado doble
hexgono.
Caractersticas
Estndar: apriete mximo segn DIN 899.
Material: acero cromo-vanadio.
Superficie cromo pulido.
Geometra: corona recta, 15 de ngulo
de punta.
Uso
Primero afloja los tornillos con el lado punta, y
para mayor velocidad de destornillado, utilizar
el mecanismo de chicharra.
Atencin
Esta es una herramienta especial que
slo se puede cargar con los valores de
par mximo. Por esta razn, las llaves
son slo condicionalmente adecuadas
para afloja o para aproximacin al
par de apriete.
L a1 a2 d b1 Fmax
Art. N U/E
mm mm mm mm mm mm Nm
8 140 6,6 4,4 16,0 16,7 34 00714 251 08 1
9 149 7,0 4,8 17,5 18,8 45 00714 251 09 1
10 159 7,3 5,3 19,0 20,9 58 00714 251 10 1
11 165 7,7 5,8 20,6 23,0 72 00714 251 11 1
12 171 8,3 6,4 21,7 25,0 89 00714 251 12 1
13 178 8,6 6,6 23,6 27,2 107 00714 251 13 1
14 190 9,0 6,1 25,9 29,3 128 00714 251 14 1
15 199 9,5 6,4 27,7 31,3 150 00714 251 15 1
16 208 10,0 6,7 28,7 33,5 175 00714 251 16 1
17 225 10,3 8,1 30,5 35,6 201 00714 251 17 1
18 236 10,7 8,4 31,5 37,6 230 00714 251 18 1
Diseo extremadamente delgado para
19 248 11,2 8,7 32,5 39,7 261 00714 251 19 1
trabajar en lugares estrechos, fabricacin
21 289 13,0 9,0 40,0 45,8 330 00714 251 21 1
de alta precisin para un trabajo correcto
22 291 13,1 9,3 40,0 45,9 368 00714 251 22 1 y seguro.
24 333 14,6 9,9 46,5 52,0 451 00714 251 24 1
CMS 01/06/2015 - CHL -
Corona con 72 dientes. ngulo de 5

rotacin.
Corona robusta y duradera para uso industrial.
15 03 0024
Conjunto llaves punta - corona chicharra con unta de giro
Innovadora llave punta corona con
chicharra con punta de giro con reversa
Art.- N 00714 259 50
Diseo: corona POWERDRIVE modificada de

12 cantos, punta de boca con trinquete.
Norma: mximo apriete segn DIN 899.
Material: acero al cromo-vanadio, con gran
ductibilidad y dureza en el trabajo.
Acabado superficial: c omo pulido.
Geometra: corona recta, boca con ngulo
de 15, para cambiar de direccin de giro
solo voltee la llave.
Aplicaciones
Especialmente para los accesorios de unin
como por ejemplo frenos de lneas, lneas de
inyeccin, aire acondicionado, sistemas
hidrulicos,etc.
L a1 a2 d b1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Art. N U/E
8 140 4,1 6,5 16,8 16,7 00714 259 08 1
9 149 4,3 6,9 18,8 18,7 00714 259 09 1
10 158 4,8 7,3 20,8 20,8 00714 259 10 1
11 165 5,1 7,7 21,8 23,5 00714 259 11 1
12 171 5,3 8,2 22,8 24,6 00714 259 12 1
13 178 5,9 8,6 24,8 26,8 00714 259 13 1 Diseo extremadamente delgado para trabajar
14 190 6,3 9,0 27,8 29,0 00714 259 14 1 en lugares estrechos, fabricacin de alta
15 199 6,6 9,4 28,8 31,0 00714 259 15 1
precisin para un trabajo correcto y seguro.
16 208 6,9 9,9 30,8 33,0 00714 259 16 1
17 225 7,3 10,3 31,8 35,5 00714 259 17 1
18 236 7,8 10,7 32,8 37,5 00714 259 18 1
19 247 8,3 11,2 33,8 39,4 00714 259 19 1
21 289 8,8 13,0 40,0 45,8 00714 259 21 1
22 289 8,8 13,0 40,0 45,8 00714 259 22 1
24 322 9,8 14,5 46,0 51,8 00714 259 24 1
Ventajas
Conjunto de llaves 6 piezas

Set (mm) Art. N U/E
Punta de broca con trinquete Corona con 72 dientes. Angulo de 5
6 8, 10, 12, 13, 00714 259 50 1
Permite trabajar sin parar, no es necesario de rotacin 17, 19
CMS MKT 01/06/2015 - CL -
levantar la llave para ajustar el ngulo. Ideal Corona robusta y duradera para uso
para entradas de cable, conectores hidrulicos, industrial.
lneas neumticos.
15 03 0025
CONJUNTO ZEBRA DE CHICHARRA 2X8
2 Carracas - 8 medidas
Art.N 714 257 30
U/E 1
Chicharras con bocas especiales que en
cada lado poseen dos medidas de llave.
Cada llave tiene 4 medidas.
Realizadas en acero al Cromo Vanadio.
Supercie cromada brillante.
Sentido de giro reversible a travs de una
palanquilla a tal efecto.
Incluye adapatador para puntas hexagonales
de 1/4 de pulgada que permite usarlo
como atornillador en espacios reducidos.
Perl POWERDRIV
Carraca de 72 dientes que permiten la
recuperacin en un ngulo de tan solo 5
8 medidas
2x4
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 03 0028
15 03 0028
LLAVE EN CRUZ PARA GSFITER
Tipo: hexgono externo 10- 3/8, 12 - 1/2,
17 - 3/4 y 22-1.
Rosca M8, M 10 y M 12.
Diseo: recubrimiento color rojo.
Aplicaciones: extensiones de vlvulas, vlvulas
de radiador y juntas de vuelta de tornillo, torni-
llos, pernos, prisioneros roscados y hexgono
externo.
* Con tornillo de ajuste de profundidad de
rosca.
L A1 / S1 A2/S2 A3/S3 A4 Art. N U/E

mm mm mm mm mm
200 17 / M10 12 / M8* 22/M 12 8 00715 16 10 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 03 0029
15 03 0029
LLAVE DE CRUZ MULTIFUNCIN
Art.-Nr. 00715 16 07
U/E: 1
Llave de cruz armable multifuncin

con sistema de liberacin rpida.
Fabricado con cromo vanadio.
Terminacin satinada.
Caractersticas:
Puede funcionar tanto como llave de cruz,
barrote y llave tipo T para soltar y apretar
de forma fcil y rpida las tuercas de rueda.
Incluye 2 dados de tuercas de rueda:
17+19mm & 21+23mm.
CMS MKT 21/09/2015 - CL -
15 03 0030
LLAVE CHICHARRA CON PUNTA (19-22MM)
Caractersticas
Fabricada en acero cromo-vanadio.
Medidas desde 19mm a 22mm.
Rotacin izquierda/ derecha.
Extremo en forma cnica especial para
agujeros en andamios.
L B L2 D1
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Art. N U/E
19 + 22 320 42 100 16 00713 851 192 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 03 0035
15 03 0035
LLaves de corona acodadas de cHICHARRa
Mtrico versin larga POWERDRIV

Cabezas POWERDRIV de 12 caras con
sistema de chicharra de 24 dientes y con
pulsador para giro a derechas e izquierdas.
Geometra: cabezas desviadas a 38 del
plano de la llave y con la posibilidad de
giro cada 22.
Gran facilidad de trabajo en lugares de redu-

cido tamao gracias a su sistema de carraca
l mm a1 mm a2 mm d1 d2 Art. N U/E
mm
10 x 11 206 11 12 23,5 26 00714 23 25
12 x 14 235 12 13 27,5 31,5 00714 23 26
13 x 17 255 14,5 14,5 32 34 00714 23 27
15 x 16 261 13 15 32 37 00714 23 28 1
19 x 22 315 16 17 40 44 00714 23 29
24 x 27 385 17,5 17,5 48,5 53,5 00714 23 30
30 x 32 405 19,4 19,5 55,5 58 00714 23 31

CMS MKT 13/11/2014 - CHL -
15 03 0036
FO
IN
O
EV
NU

Llave multiuso tipo chicharra en ambos extremos, para los pernos
ms comunes del mercado.
Caractersticas:
Fabricada de acero cromo vanadio.
Permite transportar una gran variedad de medidas en una sola llave.
Contiene dos cabezales de trinquete reversible, con cuatro
casquillos giratorios, cada uno de estos con sistema multifuncional.
Permite el uso en pernos hexagonal mtrico y pulgada, poligonal,
torx exterior y mtrico cuadrado.
Los retenes mantienen el zcalo en su posicin mientras trabaja,
permitiendo un leve juego para ajustar el giro de la manija y
evitar obstrucciones.
El trinquete tiene un mecanismo fino de 72 dientes con 5 cada
uno, para espacios de trabajo reducidos.
1/2
Verstil.
Compacta.
De aspecto robusto.
Casquillos multifuncionales.
Rosto Off.
NVA MKT 06/10/17 - CHL -
Pernos.
Extractor de pernos. Descripcin Art. N U/E
Guantes. Llave multiuso 86 funciones 00714 245 72 1
15 0312
0037
Datos tcnicos:
8 10 11 13 14 16 17 19
Hexagonal mtrico
5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4
8 10 11 13 14 16 17 19
Poligonal
5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4
Torx E10 E12 E14 E16 E18 E20 E22 E24
7 9 10 11 13 14 15 17
Cuadrado
5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8
Spline M12 M14 M16
8 10 11 13 14 16 17 19
Hexagonal pulgada
5/16 3/8 7/16 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4
2/2
NVA MKT 06/10/17 - CHL -
15 0313
0037
LLAVE INGLESA AJUSTABLE
Llave ajustable en 24 -29 -34 mm de apertura mxima.
Caractersticas:
Norma: DIN3117 / ISO6787.
Fabricada en cromo-vanadio, forjado.
Acabado en cromado, cabezales pulidos.
Geometra: posicin de la mordaza 22,5.
Escala de medicin mtrica.
Diseo de cabeza estrecha para uso en espacios reducido.
Diseo de mandbula larga para un agarre seguro de pernos y
tuercas de ajuste profundo.
Con escala de medicin.
Acabado de alta calidad.
Diseada para espacios reducidos.
Apertura B
Juego de llaves punta-corona. L S T
mx. mx. Art. N U/E
Llaves Allen. mm mm mm
mm mm
CMS MKT 07/04/2017 - CHL -
Set de alicates. 24 200 53 13 7 05754 221 08

Set de destornilladores. 29 250 65 16 8 05754 221 10 1
Guantes de nitrilo. 34 300 77 18 10 05754 221 12
15 03 0039
LLAVE INGLESA
Cabezal ajustable para mtrico y
pulgada
Norma: DIN 3117/ISO 6787

Versin: cromo vanadio pulido.
Geometra: cabeza desviada a 22,5,
con boca ajustable con escala mtrica
para fcil ajuste.
Aplicacin til en lugares de difcil acceso y

altamente til por su posibilidad de ajuste.
L b1 b2 a Art. N U/E
mm mm mm mm mm
13 114 4 33 9,5 00715 221 04
19,2 159 6 48 10,8 00715 221 06
24 206 8 60 13,5 00715 221 08
29 257 10 71 16 00715 221 10 1
34 310 12 83 19 00715 221 12
43 386 15 105 24 00715 221 15
53 462 18 123 29 00715 221 18
Producto a pedido
CMS MKT 15/08/2013
02/11/17 - CL-
- CHL -
NVA MKT
15 03 0040
LLAVES DE ESTRELLA ACODADAS
DIN 838/ISO 3318 mtrico, acodada
POWERDRIV.
Cromo-Vanadio.
Cabezas pulido brillante.
Tolerancias mnimas garnatizan una gran
abilidad y seguridad durante la utilizacin
intensiva.
L a1 a2 d1 d2 h
mm mm mm mm mm mm mm Art. N U/E
6x7 174 5,4 5,9 10,8 12,2 21 00713 305 067 1
8x9 187 6,4 6,9 13,2 14,7 23 00713 305 089 1
8 x 10 188 6,9 7,9 13,2 16,3 23 00713 305 080 1
10 x 11 194 7,4 7,9 16,3 17,4 23,5 00713 305 101 1
10 x 13 215 7,9 9,9 16,3 20,7 24,5 00713 305 103 1
12 x 13 217 8,4 9,5 19 20,7 25 00713 305 123 1
13 x 17 243 9,9 11,8 20,7 26,2 27,5 00713 305 137 1
14 x 15 227 9,9 10,3 22,1 23,4 27,5 00713 305 145 1
16 x 17 247 10,8 11,3 25,4 26,2 28 00713 305 167 1
16 x 18 250 11,3 11,8 25,6 28,2 28 00713 305 168 1
17 x 19 284 11,3 11,8 28 29,4 29,5 00713 305 179 1
18 x 19 284 11,3 11,8 28 29,4 30 00713 305 189 1
20 x 22 296 11,8 12,8 31,2 33,1 31 00713 305 202 1
21 x 23 312 12,3 12,8 32,1 33,5 31 00713 305 213 1
22 x 24 313 12,8 14,3 33 37 31 00713 305 224 1
24 x 26 328 12,8 13,8 37 39 34 00713 305 246 1
24 x 27 329 12,8 14,3 37 41 34 00713 305 247 1
25 x 28 342 13,8 14,8 37,8 42 37 00713 305 258 1
27 x 29 359 14,8 15,8 41 44,3 36,3 00713 305 279 1/5
30 x 32 397 14,8 15,8 45 48,2 39 00713 305 302 1/5
30 x 34 397 15,8 16,7 45,3 51,2 39 00713 305 304 1/5

CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 03 0041
LLAVE PUNTA CORONA - CORONA CORONA
Diseo: corona POWERDRIVE de 12 cantos.
Norma llave punta corona: mximo apriete
segn DIN 31 13A.
Norma llave punto corona: mximo apriete
segn DIN 839
Material: acero al cromo-vanadio.
Acabado superficial: cromo pulido.
Geometra: corona recta, boca con ngulo
de 15.
Aplicaciones
Especialmente para los accesorios de unin
como por ejemplo frenos de lneas, lneas
de inyeccin, aire acondicionado, sistemas
hidrulicos, etc.
Diseo extremadamente delgado para trabajar

Llaves punta - corona mm Llaves punta - corona pulgadas en lugares estrechos, fabricacin de alta
Descripcin Art. N Descripcin Art. N
precisin para un trabajo correcto y seguro.
Llave punta / corona 6mm 33705 000 006 Llave punta / corona 1" 33705 100 001
Llave punta/ corona 7mm 33705 000 007 Llave punta / corona 1 /2" 33705 100 012
Llave punta / corona 8mm 33705 000 008 Llave punta / corona 3/ 4" 33705 100 034
Llave punta / corona 9mm 33705 000 009 Llave punta / corona 3/8" 33705 100 038
Llave punta / corona 11 mm 33705 000 011 Llave punta / corona 7/16" 33705 100 716
Llave punta / corona 12mm 33705 000 012 Llave punta / corona 9 /16" 33705 100 916
Llave punta 1 corona 13mm 33705 000 013 Llave punta / corona 11/16" 33705 101 116
Llave punta/ corona 16mm 33705 000 016 Llave punta / corona 11/8" 33705 110 0 18
Llave punta / corona 17mm 33705 000 017
Llave punta /corona 18mm 33705 000 018 Llaves corona - corona
Llave punta / corona 19mm 33705 000 019 Descripcin Art. N
Llave punta 1 corona 20mm 33705 000 020 Llave corona/corona 6x7mm 33705 406 007
Llave punta / corona 21 mm 33705 000 021 Llave corona/corona 8x9mm 33705 408 009
Llave punta 1 corona 22mm 33705 000 022 Llave corona/corona 10x11mm 33705 410 011
Llave punta / corona 23mm 33705 000 023 Llave corona/corona 12x13mm 33705 412 013
Llave punta / corona 24mm 33705 000 024 Llave corona/corona 14x 5mm 33705 414 015
Llave punta / corona 25mm 33705 000 025 Llave punta/ corona 16x 17mm 33705 416 017
Llave punta / corona 26mm 33705 000 026 Llave corona/corona 18x 9mm 33705 418 019
Llave punta 1 corona 27mm 33705 000 027 Llave punta/ corona 20x22mm 33705 420 022
Llave punta / corona 30mm 33705 000 030 Llave punta/ carona 21 x23mm 33705 421 023
Llave punta/ corona 32mm 33705 000 032 Llave punta/ corona 24x26mm 33705 424 026
Llave corona/corona 25x28mm 33705 425 028
Llave punta/ carona 27x32mm 33705 427 032
CMS MKT 08/07/2016 - CL -
15 03 0042
Set de llaves Combinadas
DIN 3113 B/ISO 3318 POWERDRIV
Mtrica
Punta Corona Acodada
Cromo - Vanadio
Superficie de manipulacin pulidas
Geometra: la corona es acodada con un
ngulo de inclinacin de 10 y la punta
posee uno desviacin de 15.
La forma redonda de los cantos evita
esquinas y cantos cortantes
Tolerancias mnimas garantizan una gran
fiab lidad y seguridad durante la utilizacin.
El diseo permite llegar a lugares de difcil
acceso.
Contenido:
Set (mm) Art. N U/E
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20,
21 00713 302 52 1
21, 22, 24, 27,30,32,34,36,41,46
b1
L a1 a2 Dia. d b1
mm Art. N U/E
mm mm mm mm mm
10 148 7,20 5,00 15,60 22,00 00713 302 10
11 160 7,60 5,30 17,00 24,20 00713 302 11
12 172 8,00 5,60 18,00 26,30 00713 302 12
13 184 8,60 6,00 19,40 28,30 00713 302 13
14 196 9,00 6,20 20,60 30,40 00713 302 14
15 208 9,60 6,50 22,00 32,40 00713 302 15
16 220 10,00 6,80 23,20 34,60 00713 302 16 1/10
17 232 10,50 7,20 24,40 36,60 00713 302 17
18 244 11,00 7,40 25,70 38,70 00713 302 18
19 256 11,50 7,70 27,00 40,70 00713 302 19
20 268 12,00 8,00 28,40 42,80 00713 302 20
21 280 12,40 8,30 29,70 45,00 00713 302 21
22 292 12,90 8,60 31,00 47,00 00713 302 22
24 315 13,90 9,20 33,80 51,00 00713 302 24
27 350 15,30 10,00 37,80 56,70 00713 302 27
CMS MKT 01/06/2015 - CL -
30 386 16,70 11,00 41,80 62,40 00713 302 30

1/5
32 410 17,70 11,50 44,50 66,30 00713 302 32
34 434 18,70 12,20 47,20 70,00 00713 302 34
36 458 19,60 12,70 50,00 74,00 00713 302 36
41 518 22,00 14,30 56,60 83,60 00713 302 41
1/3
46 580 23,80 15,60 67,80 95,60 00713 302 46
Individual se trae a pedido.
15 03 0045
LLAVES DE BOCA ABIERTA
Mtrico versin corta con las cabezas
abiertas
DIN 3118
Cromo-vanadio endurecido
Cromado, cabeza y anillo pulido brillante.
Geometra: ambas cabezas desviadas a
15 e inclinadas a 15.
Aplicacin: por su construccin abierta
permiten trabajar en instalaciones de aire
hidrulicas.
L a1 a1 d1 d2 B1 min B2 min
mm mm mm mm mm mm mm mm Art. N U/E
10 x11 153 8 8,5 19,4 21,4 7 9 00714 240 101 1
11 x 13 174 8,5 10,5 22,8 25,3 9 11 00714 240 113 1
12 x 14 174 8,5 10,5 22,8 25,3 9 11 00714 240 124 1
14 x 17 195 11 12,5 27,4 31,4 11 14 00714 240 147 1
17 x 19 212 12 13 31,2 33,3 14 15 00714 240 179 1
22x24 242 15 16 38.5 42 17 18 00714 240 224
24x27 259 16 17 42.6 46.6 18 20 00714 240 247
30x32 297 19 20.5 50.6 52.6 22 24 00714 240 302
CMS MKT 01/06/2015 - CL -
15 03 0061
SET LLAVES PTA/PTA ARTICULADA 6 PIEZAS
Mtrico de lado doble con articulacin
Art. N 01714 230 9
Material: con 31% Cromo - 3% Vanadio

endurecido.
Supercie: Cromo plateado mate.
Geometra: Una cabeza desviada 15 y
otra articulada hasta 230.
Llave y cabeza de gran dureza.
Aplicaciones:
Ideal para los tornillos del sistema de frenos,
para uso en espacios reducidos por ej:
sistemas de aire acondicionado, distintos
tapones de carter, direccin asistida y
suspensin neumtica.
La cabeza articulada de 230 permite
Usos de llaves hexagonales abiertas. trabajar en lugares y posiciones de difcil
acceso.
Contenido:
Set mm Art. N U/E

6 8, 9, 1 O, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 01714 230 9 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 03 0062
Llave corona de golpe
Diseo: mtrico, recto.
Corona: 12 caras.
Norma: DIN 7444.
Material: acero especial forjado con alta
resistencia al impacto.
Superficie gris acero.
Geometra: eje de perfil corto y fuerte para
resistir golpes fuertes, para usos exigentes.
L a d1
Art. N U/E
mm mm mm mm
27 180 16 46 00715 261 27
30 190 17 52 00715 261 30
32 190 17 52 00715 261 32
36 205 18 58 00715 261 36
41 230 20 66 00715 261 41
46 240 22 74 00715 261 46 1
50 255 24 80 00715 261 50
55 270 25 86 00715 261 55
60 280 26 93 00715 261 60
65 300 30 102 00715 261 65
70 330 33 110 00715 261 70
CMS MKT 01/06/2015 - CL -
15 03 0063
CHICHARRA WRTH 1/4
Art. N 00712 014 0
La solucin adecuada para cada

aplicacin
72 dientes paso no para trabajos
de precisin
Disco selector de giro

Carraca con cabeza delgada y compacta
Dentado no con 72 dientes - 5 ngulo de giro
1. Conmutacin del sentido de giro rpido

y fcil
2. Accionador ms grande que la cabeza
para facilitar el agarre, incluso con una
sola mano.
3. Manerol cromado y ergonmico.lncli-
nacin justo para facilitar la moniobra-
bilidad en su uso.
Juego de reparacin
Salida Longitud Norma Versin Mango

6,3 - 1/4 135 mm DIN 3122, ISO 3315 Cromado 2 componentes
Art. N U/E
00712 001 1
* El mantenimiento regular prolonga la vida

til de la herramienta.
CONJUNTO DE CHICHARRA DE 1/4
Art. N 00965 11 16
Material de sujecin: espuma dura con efecto

jador
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
Contenido: 16 piezas
1 Carraca, 1 prolongado de 100mm.
1 prolongador de 150mm, 1 articulacin, 12
vasos de SW 4; 5: 5,5; 6; 7: 8; 9; 10; 11:
12: 13; 14.
15 04 0011
CONJUNTO CHICHARRA CON DADOS MTRICOS HEXAGONALES CUADRANTE DE
Caja de dados mtricos hexagonales de con chicharra de 72
dientes diseada para trabajos de precisin.
Caractersticas:
Conjunto compuesto por 23 piezas (dados desde 10 mm hasta
30 mm, ms accesorios).
Caja compuesta con material de sujecin: espuma dura para
mejor fijacin de accesorios, dados y chicharra.
Los componentes incluidos en el conjunto permite mltiples
combinaciones para adaptarse a todo tipo de trabajos.
Chicharra cromada con mango de dos componentes, diseo
delgado y con un ngulo de inclinacin del mango de 10 para
facilitar el uso en lugares de difcil acceso.
Aplicaciones:
Ideal para trabajos en vehculos, motocicletas, bicicletas, nutica,
maquinaria industrial, pequea maquinaria, muebles, hobby,
mantenimiento domstico, etc.
Diseo de chicharra ergonmico.
Fabricado en cromo vanadio.
Chicharra reparable.
Calidad Zebra. Contenido Art. N U/E
Dados hexagonales. 1 Chicharra
1 Extensin 125 mm
Productos Asociados: 1 Extensin 250 mm
Aceite de mantenimiento. 1 Dado cardnico 00965 13 230 1
Conjunto de dados multi. 19 Dados Hexagonales
Guantes de nitrilo.
CMS MKT 01/03/2017 - CHL -
(10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,
Paos de limpieza. 20, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 30)
15 04 0038
CONJUNTO chicharra MINI CON dados MULTI, 23 PIEZAS
Art.-Nr. 00965 11 23
U/E: 1
Herramientas especiales extrema-

damente compactas, con chicharra,
dados y adaptadores para poder ser
usadas en espacios muy reducidos
Chicharra
Salida: 1/4 de acuerdo con las normas
DIN 3126-C 6.3 y E 6.3.
Cabeza: Extremadamente compacta con
72 dientes de paso fi no y un ngulo de
giro de 5.
Versin: cromado con mango de dos
componentes, diseo delgado y con un
ngulo de inclinacin del mango de 10
para facilitar el uso.
Construccin robusta y resistente para un alto
rendimiento: par de apriete hasta 40 Nm.
Maxima fl xibilidad
Los componentes incluidos en el conjunto
Contenido
permite mltiples combinaciones para
Descripcin Tipo Tamao Art. N U/E
adaptarse a todo tipo de trabajos.
Chicharra 1/4 mini 100 mm 00712 014 5 Aplicaciones
6 dados multi (de 5,6,8,10,11 y 13mm) 22 mm 00713 113 05/06/08/10/11/13
Ideal para trabajos en vehculos,
Punta PH1 00614 176 274
motocicletas, bicicletas, nutica, maquinaria
Punta PH2 00614 176 461
industrial, pequea maquinaria, muebles,
Punta plana 0,8 x 5,5 00614 175 653
hobby, mantenimiento domstico, etc.
Punta Allen, 3 mm 00614 176 93
Punta Allen, 4 mm 00614 176 94
Punta Allen 5 mm 00614 176 95
Punta Allen 6 mm 00614 176 96
25 mm 1
Conector 1/4 00614 176 700
Punta TX 10 00614 311 0
Punta TX 15 00614 311 5
Punta TX 20 00614 312 0
Punta TX 25 00614 312 5
Punta TX 27 00614 312 7
Punta TX 30 00614 313 0
Extensin 00613 716
100 mm
Adaptador 00613 715
Consultar stock.
CMS MKT 30/01/2015 - CHL -
15 04 0039
CONJUNTO DE CHICHARRA DE 1/4
Art. N 00965 11 16
Material de sujecin: espuma dura con efecto

fjjador
1carraca, 1 prolongador de 100mm, 1
prolongador de 150mm, 1 articulacin, 12
vasos de SW 4; 5; 5,5; 6; 7; 8; 9; 10; 11:
12; 13; 14.
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 04 0040
JUEGO DE DADOS PASANTES MULTIFUNCIONAL 36 PZS
Art.- N 00965 13 036

U/E: 1
Amplio conjunto de herramientas de

dados multifuncionales pasantes
Solucionador de problemas para lugares
de dificia acceso
Ideal para pernos largos
Caracteristicas del orificio pasan e
El dado multifuncional es adecuado para las
cinco cabezaz de tornillo (hexgono mtricas,
mtricas cuadrado, bi-hexagonales mtrica,
pulgadas hexagonal, cabeza TX).
Con orifici pasante para tornillos Paso a travs de la chicharra con Toma para adaptador de 1/4 .
y varillas roscadas. Chicharra baja altura en comparacin con Cerradura de Seguridad a travs
fl xible cabeza con cerradura. chicharras convencionales. de la liberacin por botn.
Contenido:
Chicharra reversible
1 extensin de 75 mm
12 dados: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22 mm
1 adaptador para 1/4
1 adaptador para 3/8 zcalo universal
1 xadaptador para 1/2 zcalo universal
19 piezas para : PH1, 2, 3; PZ1, 2, 3; TX10, 15, 20, 25, 27, 30, 40; ranurado 0,8 x 5,5;
1,2 x 8,0; zcalo 3, 4, 5, 6 mm hexgono
CMS MKT 19/05/2015 - CHL -
15 04 0041
CHICHARRA REVERSIBLE WRTH 3/8
Art. N U/E
00712 038 0 1
Salida: 10 = 3/8.
Norma: DIN 3122, ISO 3315.
Cabeza: 72 dientes fino con un ngulo
de giro de 5.
Versin: cromado con mango de dos
componentes.
Juego de reparacin
Art. N U/E
Medidas Juego de reparacin
00712 001 1
El mantenimiento regular prolonga la vida til de
la herramienta.
Calidad hasta el ltimo detalle
Robusta y resistente Conmutacin del sentido Acabado biselado

Valores de par de torsin por de giro rpido y fcil Proporciona un mejor agarre
encima de los exigidos por el Accionador ms grande que la facilitando la extraccin de los
estndar del DIN alemn. cabeza para facilitar el agarre vasos.
incluso con una sola mano o
dedos aceitosos.
Mango ergonmico de 2 Maneral cromado y Engranaje de paso fino

componentes ergonmico con 72 dientes
Fabricado con materiales Inclinacin justa para facilitar la El paso fin de los dientes
CMS MKT 28/10/2014 - CL -
antideslizantes y resistentes a los maniobrabilidad en su uso. reduce considerablemente la

qumicos presentes habitualmente distancia mnima necesaria para
en talleres; Ej.: aceites, engranar el siguiente diente.
carburantes, limpiadores,etc Esto posibilita el uso en espacios
reducidos.
15 04 0050
Dados de impacto 1 versin corta
DIN 3127, ISO 1174
Fabricado en acero forjado con cuadrante de 1
versin corta.
L1 D1 D2 t
mm mm mm mm mm Art. N U/E
24 58 42 54 17 00714 15 01 1
27 58 46 54 17 00714 15 02 1
30 60 50 54 21 00714 15 03 1
32 60 52 54 21 00714 15 04 1
33 60 53 54 21 00714 15 33 1
36 65 56 54 30 00714 15 05 1
38 65 59 54 30 00714 15 38 1
41 67 63 54 31 00714 15 41 1
42 74 64 54 36 00714 15 42 1
46 74 69 54 36 00714 15 46 1
50 80 74 54 42 0071415 50 1
55 87 80 54 44 00714 15 55 1
60 87 86 54 44 00714 15 60 1
65 90 92 54 46 00714 15 65 1
70 96 99 54 51 0714 15 70 1
dados de impacto 1 versin larga

DIN 3127, ISO 1174
Fabricado en acero forjado con cuadrante de 1
versin larga.
L1 D1 D2 t
mm mm mm mm mm Art. N U/E
24 100 42 54 21 00714 151 24 1
27 100 46 54 23 00714 151 27 1
30 100 50 54 50 00714 151 30 1
32 100 52 54 50 00714 151 32 1
33 100 53 54 50 00714 151 33 1
34 100 55 54 50 00714 151 34 1
36 100 56 54 64 00714 151 36 1
38 100 59 54 64 00714 151 38 1
41 100 63 54 64 00714 151 41 1
46 100 69 54 62 00714 151 46 1
55 100 80 54 60 00714 151 55 1
acople reductor 1 a 3/4

Acero forjado.
Conector hembra: cuadrante 1 .
Conector macho: cuadrante 3/4.
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
D1 L1
S1 S2 mm mm Art. N U/E
3/4 1 54 75 00714 152 02 1
15 04 0070
SET ADAPTADORES DE IMPACTO 4PZ
Set de 4 adaptadores de impacto, permite el uso de dados del
cuadrante superior en pistolas de impacto.
Caractersticas:
Material: Aleacin de Cromo-Molibdeno.
Acabado: Oxido negro.
Innovador sistema de almacenaje y transporte, gracias a su
encastre e imanes mantiene unidas todas las piezas del set.
Aplicaciones:
Trabajos mecnicos realizados con pistolas de impacto.
Contenido:
1/4 hembra x 3/8 macho.
3/4 hembra x 1 macho.
Adaptadores especialmente diseados para pistolas de impacto.
Aleacin Cromo-Molibdeno.
4 piezas.
Innovador sistema de almacenaje.
Pistolas de impacto, dados de impacto, guantes, lentes de seguridad.
CMS MKT 13/10/2016 - CHL -

Set adaptadores de impacto 4pz. 00714 13 290 1
15 04 0073
CHICHARRA 3/4 REVERSIBLE ZEBRA
Llave de alta calidad Zebra, con sistema de chicharra reversible
de precisin, para el apriete o desapriete de pernos y tuercas.
Caractersticas:
Fabricado en acero Cromo-Vanadio.
Cabeza con 72 dientes, permite un ngulo de giro de tan solo
5, pudiendo trabajar en lugares de espacio reducido.
17 dientes encajan en el momento del giro de apriete.
Cumple con normas: DIN 3122, ISO 3315.
Encaje del cuadrante con seguro del tipo esfera de acero
Mango ergonmico de material bicomponente engomado y
antideslizante.
Incluye instrucciones de mantenimiento.
Nunca utilizar esta herramienta para operaciones de apriete que
necesiten un torque medido y determinado.
Herramienta no recomendada para operaciones que necesiten
un exceso de apriete en la aplicacin.
Nunca utilizar accesorios para el aumento del torque.
Datos tcnicos
L1 mm L2 mm B1 mm B2 mm D1 mm D2 mm
548 514 37 61,5 40 69
Rapidez en las operaciones de apriete y desapriete.
Mango ergonmico y antideslizante.
CMS MKT 27/04/2016 - CHL -
Productos Asociados: Contenido

Dados 3/4, Tuercas, Pernos, Rost Off. Descripcin Art. N U/E
Chicharra 3/4 reversible ZEBRA 00715 141 01 1
15 04 0076
BARROTE 3/4
Herramienta de acero
Caractersticas:
Fabricado en acero Cromo-Vanadio.
Terminacion pulida.
Aplicacin: Con mando en T o L
Cumple con DIN 3122, ISO 3315.
Nunca utilizar accesorios para el aumento del torque.
Datos tcnicos
L mm B1 mm B2 mm D mm A mm
548 38 60 20 37.5
Mango deslizante: con seguro tipo esfera de acero.
CMS MKT 27/04/2016 - CHL -
Productos Asociados: Contenido

Dados 3/4, Tuercas, Pernos, Rost Off. Descripcin Art. N U/E
Barrote 3/4 para dados L450 mm ZEBRA 00715 141 04 1
15 04 0077
BARROTE ARTICULADO DE 1/2 Y 3/4
Art.-Nr. 90715 812 ...
Caractersticas
Conjunto: cabezal oscilante de 180.
Diseo: Cromado
Uso:
La herramienta permite 180 de giro para
aplicaciones en lugares de difcil acceso.
Largo en mm Art. N U/E

610 90715 812 2 1
1016 90715 812 3 1
CMS MKT 18/02/2015 - CHL -
15 04 0078
CHICHARRA WRTH 1/2
La solucin adecuada para cada
aplicacin
72 dientes paso fino para trabajos
de precisin
Disco selector de giro

Chicharra con cabeza delgada y com-
pacta
Dentado fino con 72 dientes - 5 ngulo de giro
1. Conmutacin del sentido de giro rpido

y fcil
2. Accionador ms grande que la cabeza
para facilitar el agarre, incluso con una
sola mano.
3. Manerol cromado y ergonmico.lncli-
nacin justo para facilitar la moniobra-
bilidad en su uso.
Juego de reparacin
Salida Longitud Versin Mango Art. N U/E

12,5 - 1/2 250mm Cromado 2 componentes 00712 012 0 1
Art. N U/E
00712 002 1
* El mantenimiento regular prolonga la vida

til de la herramienta.
CMS MKT 21/04/2016 - CL -
15 04 0080
BARROTE 1/2
Norma: DIN 3122, ISO 3315

Mango deslizante: con fijaci
mediante bola.
Versin: cromado, pulido.
Aplicacin: con mango en T o L.
L B1 B2 D A
Art. No. U/E
en mm en mm en mm en mm en mm
295 25 40 13 25 00712 130 201 1
DADO BUJA LARGO 80MM

Con imn; lo que facilita el montaje y desmontaje
de las bujas, incluso en sitios de difcil acceso.
Material: Cromo-Vanadio.
SW l D1 D2 t Peso
Art. N U/E
(mm) (Pulg.) (mm) (mm) (mm) (mm) (gr.)
16,0 5/8 80 22 22 9 165 00715 51 47
18,0 11/16 80 25 25 9 180 00715 51 48 1
20,8 13/16 80 27 26 9 190 00715 51 49
Dado de Buja 14mm 3/8

o
Con anillo de imn para la fijacin de

la buja.
Diseo: cromado y pulido.
Cuadrante: 3/8, con ranura para seguro
de bola, y hexgono exterior de 17 mm.
Tipo de dado: bi-hexagonal
Para bujas hexagonales o bi-hexagonales.
Especialmente diseado para vehculos
Peugeot y Citron
CMS MKT 12/05/2015 - CHL -
L1 D1 D2 t
Art. No. U/E
en mm en mm en mm en mm en mm
14 70 19 18 11 00715 51 537 1
15 04 0081
BARROTE 1/2
Caractersticas
Conjunto: cabezal oscilante de 180.
Diseo: Cromado
Mango bicomponente ergonmico
antideslizante.
Uso:
La herramienta permite 180 de giro para
aplicaciones en lugares de difcil acceso.
L en mm B1 en mm B2 en mm A en mm L en mm Art. No. U/E

365 15 37 33 15 00712 130 101
1/10
490 20 37 35 20 00712 130 102
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
15 04 0083
BARROTE 3/8
Barrote de fuerza con cuadrante de 3/8 corredizo.
Caractersticas:
Fabricacin en Cromo Vanadio.
Acabado de alta calidad.
Cumple con norma DIN 3122, ISO 3315.
Posee seguro de bola de acero.
Aplicaciones:
Con mando en T o L.
No utilizar accesorios para aumentar el torque (efecto palanca)
Datos tcnicos:
L mm 81 mm 82 mm D mm A mm
200 20 31 10 20
Posee bola de acero.
Cuadrante corredizo.
Fabricacin y acabado de alta calidad.
Muy resistente.
Dados de 3/8.
CMS MKT 16/05/2017 - CHL -
Juego de llaves punta corona.

Juego de destornilladores. Descripcin Art. N U/E
Guantes de nitrilo.
Barrote 3/8 00713 120 201 1
15 04 0084
LLAVE DE CORONA PARA USO PESADO
Diseo: mtrica, compensada.
Corona: bihexagonal.
Material: acero cromo vanadio.
Supercie: cromado.
Geometra: desplazamiento en el extremo de
la corona.
Aplicaciones: la ejecucin de gran torque.
La gran resistencia de la cabeza de la corona

y la longitud del barrote hacen de esta llave
adecuada para el trabajo ms pesado.
Barrotes
L3 Dia d2 Art. N L1 Dia d1 a h L2

enmm en mm en mm en mm en mm en mm en mm en mm Art. N U/E
460 19 00715 28 101 24 180 38 17 30 555 00715 28 24 1
27 190 41 17 32 560 00715 28 27 1
30 200 48 18 34 565 00715 28 30 1
610 22 00715 28 102 32 235 49 18 34 730 00715 28 32 1
36 245 55 20 36 735 00715 28 36 1
38 250 56 21 38 740 00715 28 38 1
41 265 62 22 40 745 00715 28 41 1
760 25 00715 28 103 46 280 69 23 40 910 00715 28 46 1
50 290 76 26 43 920 00715 28 50 1
55 300 81 28 46 925 00715 28 55 1
860 30 00715 28 104 60 345 90 31 49 1050 00715 28 60 1
65 355 98 33 53 1060 00715 28 65 1

CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 04 0085
Prolongador 1 /2
Norma: DIN 3123. ISO 3316
Versin: cromado, pulido
Entrada : 1 /2 con ranura para bola de fi acin.
Salida: 1/2 con bola de fijaci
D1 D2 L L Art. N U/E
en mm en mm mm pulgadas
23 15 125 5 00712 138 105 1
23 15 250 10 00712 138 110 1
1. Prolongador de seguridad: Evita

la cada accidental de la llave de vaso.
2. Prolongador en ngulo: Aplicacin:

Posibilidad de movimiento hasta 8 en
zonas de difcil acceso.
Articulacin de 1/2
Norma : DIN 3123. ISO 3316
Version : cromado y pulido
Entrada: 1/2 con ranura para bola de fi acin.
Articulacin: frenada.
Se mantiene en la posicin previamente fijada
D1 L1
1/2 1/2 25 70 00712 138 301 1
CMS MKT 15/04/2015 - CL -
15 04 0090
EXTENSIN DE DADOS 1/2 L75MM C/LED
Entrada : 1 /2 con ranura para bola de
fijacin
Extensin de Seguridad:
Evita la cada accidental de la llave
de dado.
Botn de Desbloqueo:
Pulsando el botn, suelta la llave de
dado
Botn de encendido y apagado
del led
Diseado especialmente para trabajar
Largo mm Art. N U/E en lugares de poca visibilidad
75 mm 00715 13 202 1 Led para una mayor luminosidad en
lugares con acceso restringido de luz.
Extensin con Led ideal para llevar en
caja de dados de 1/2
CMS MKT 22/09/2014 - CHL -
Pulsando el botn, suelta la llave de dado.
15 04 0091
Llave de DADO 1/2, pulgadas
Acabado: Cromado pulido mate.
Entrada: con ranura para bola de
fijacin
Salida: Hexagonal pulgadas,
Powerdriv.
Geometra: Corta.
L1 D1 D2 Peso
SW mm mm mm mm mm Art. N U/E
3/8 38,0 16,1 21,9 12 00712 131 201 1
7/16 38,0 17,9 21,9 12 00712 131 202
1/2 38,0 19,1 21,9 12,5 00712 131 203
9/16 38,0 20,6 21,9 13 00712 131 204
19/32 38,0 21 21,9 13 00712 131 205
5/8 38,0 22,9 21,9 13 00712 131 206
11/16 38,0 24,6 21,9 13 00712 131 207
3/4 38,0 26,5 24,7 19 00712 131 208
25/32 38,0 27,9 25,5 19 00712 131 209
13/16 38,0 28,5 25,5 19 00712 131 210
7/8 41,0 29,9 26,5 22,5 00712 131 211
15/16 41,0 32 29 22,5 00712 131 212
1 41,0 34 30 22,5 00712 131 213
11/16 44,0 36 32,2 25,5 00712 131 214
11/8 44,0 37,7 33,5 25,5 00712 131 215
13/16 44,0 40 36 25,5 00712 131 216
11/4 44,0 42 38,1 25,5 00712 131 217

CMS MKT 28/01/2014 - CL -
15 04 0100
Llave de DADO 1/2, Torx interior
Versin: cromado pulido/mate.
Entrada: 1/2 con ranura para bola
de fijacin
Salida: Torx macho.
Geometra: Corta.
D2 L1 L2 D1
TX mm mm mm mm Art. N U/E
20 3,86 60 24 22 00715 133 20 1
25 4,43 60 24 22 00715 133 25 1
27 4,99 60 24 22 00715 133 27 1
30 5,52 60 24 22 00715 133 30 1
40 6,65 60 24 22 00715 133 40 1
45 7,82 60 24 22 00715 133 45 1
50 8,83 60 24 22 00715 133 50 1
55 11,22 60 24 23 00715 133 55 1
60 13,25 60 24 24 00715 133 60 1
Llave de DADO 1/2, Mtrico

Versin: cromado, pulido/mate.
Entrada: 1/2 con ranura para bola de
fijacin
Salida: Mtrico hexagonal, Powerdrive.
Geometra: corta.
L1 D1 D2 t
SW mm mm mm mm Art. N U/E
8 36 13 23 8 00712 131 108 1
9 36 14,2 23 9 00712 131 109 1
10 36 15,5 23 9 00712 131 110 1
11 36 16,7 23 10 00712 131 111 1
12 36 18 23 11 00712 131 112 1
13 36 19,2 23 11 00712 131 113 1
14 36 20,5 23 13 00712 131 114 1
15 36 21,7 23 13 00712 131 115 1
16 36 23 23,2 13 00712 131 116 1
17 36 24,2 23,2 13 00712 131 117 1
18 36 25,5 23,5 14 00712 131 118 1
19 36 26,7 24,7 14 00712 131 119 1
20 36 28 25,5 14 00712 131 120 1
21 38 29,2 26 14 00712 131 121 1
22 38 30,5 26,5 16 00712 131 122 1
23 38 31,7 27,7 16 00712 131 123 1
24 38 33 29 18 00712 131 124 1
26 38 35,5 31,5 18 00712 131 126 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
27 44 36,7 32,2 20 00712 131 127 1

28 44 38 33,5 20 00712 131 128 1
30 44 40,5 36 22 00712 131 130 1
32 44 43 38,1 24 00712 131 132 1
34 47 45,5 40 25 00712 131 134 1
15 04 0110
DADO DE IMPACTO DE 1/2 LARGO
Dado de impacto 1/2 versin larga
Norma: DIN 3121/ISO 1174
Versin: Negro mate
Diseo: forjado pavonado.
Agujero para pasador de bloqueo y
ranura para junta trica.
mm L1 mm D1 mm D2 mm t mm Art. N U/E
13 78 21 25 14 00714 13 13
16 78 25 30 17 00714 13 131
17 78 26 30 17 00714 13 14
18 78 27,5 30 17 00714 13 142
19 78 28,7 30 19 00714 13 15 1
21 78 30 30 24 00714 13 151
22 78 32 30 24 00714 13 16
24 78 35 30 24 00714 13 17
27 78 38,7 30 24 00714 13 18

CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
15 04 0111
DADO MLTIPLE 1/2 SW 13-32
Caractersticas
Para apretar y soltar todo tipo de tornillera
(allen, pulgadas, mtricos, torx, cuadrado,
hexagonal, etc) .
Aplicable como llave tubular desde sw13-32.
Ahorro de tiempo y espacio.
Gracias a sus 54 polines cargados por
un resorte, los tornillos se jan rmemente.
Advertencia
Herramienta de funcin mltiple, que no
debe sobrepasar el torque mximo indicado.
Este dado no reemplazo llaves profesionales
ni caimanes.
L Fmax
mm mm Nm Art. N U/E
7 19 3/8 53,5 SW 19: 225 00714 121 907 1
13 32 1/2 87 SW 32: 450 00714 131 907 1

CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 04 0115
CONJUNTO DE DADOS 1/2 21 PZAS HEXAGONAL EN PULGADAS
Art.-Nr. 00965 13 21
U/E: 1
Medidas en pulgadas.
Material de sujecin espuma dura para
su mejor fijacin
Contenido 21 piezas.

1 Rachet
1 Prolongador 125 mm.
1 Prolongador 250 mm.
1 Rotula
00965 13 21 1
17 Llaves de vaso en pulgadas
3/8; 7/16; ; 9/16; 19/32; 5/8; 11/16;
3/4; 25/32; 13/16; 7/8; 15/16; 1 1/16;
1 1/8; 1 3/16; 1 1/4
CMS MKT 18/12/2015 - CHL -
15 04 0117
CAJA DE HERRAMIENTAS 91 PIEZAS multifuncional
Prctica caja de herramientas de
91 piezas multifuncional para uso
porttil.
Art.-Nr. 00965 93 121
Amplia seleccin de herramientas

Todas las herramientas comunes en un
slo estuche
Estuche de alta calidad
Estuche de plstico con tapa de aluminio
plegable
Tamao: 423 x 360 x 86 mm
La forma del estriado interno que tiene el dado
multifuncional nos permite sacar cinco tipos
distintos de pernos (Hexagonal milimtrico,
hexagonal pulgada, cuadrada, poligonal y torx).
Contiene
Contiene
Llave combinada ZEBRA 11
00713 301 08 - Descripcin Art. N U/E
partes: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14,
00713 301 22 Destornillador ZEBRA ranura ver,
16, 17, 19, 22 mm 00613 231 065
1.2 x 6.5 x 150 mm
Alicates: 180 mm 00715 01 575
ZEBRA Screwdriver PH 1 00613 232 01
Martillo, 400 g 00715 731 40
ZEBRA Screwdriver PH 2 00613 232 02
Llave corrediza, 250 mm 00714 02 71
Adaptador de puntas bit 1/4 00614 176 680
Probador de voltaje 3.0 mm,
00715 53 05 Surtido puntas bit, 30 partes:
150 - 250 Volt
1 x AW 10, 25, 30 /Hex. interno
Ratchet ZEBRA 1/4 135 mm 00712 014 0 1
3,4,5 mm / TX 15, 40
Rtula cardn ZEBRA 1/4 00713 118 301 1 x ranura 4.5 x 0.6; 5.5 x 0.8;
Extensin ZEBRA 1/4 50 + 100 6.5 00614
00713 118 102/104 x 1.2 mm
mm
2 x AW 20 / PH1, 2 / PZ1 /
Llave de dado ZEBRA 1/4 12
00713 113 04 - 1 TX 10, 20, 25, 30
partes: 4; 5; 5,5; 6; 7;
00713 113 14 3 x PZ 2
8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm
Soporte bit 1 x , 51 mm 00614 176 711
Chicharra 1/2 ZEBRA 250 mm 00712 012 0
Rtula cardn ZEBRA 1/2 00712 138 301
Extensin ZEBRA ZEBRA 1/2
00712 138 105/110
125, 250 mm
Llave de dado ZEBRA 1/2
19 partes multifuncional: 10, 11,
00712 134 10 -
12, 13, 14,
00712 134 32
CMS MKT 14//08/2015 - CHL -
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21,

22, 24, 26, 27, 28, 30, 32 mm
Dest. ZEBRA 1/4, cuadrado 00613 430 310
Destornillador ZEBRA ranura
00613 231 735
ver, 0.6 x 3.5 x 100 mm
15 04 0118
CAJA DE HERRAMIENTAS 91 PIEZAS
Prctica caja de herramientas para
uso porttil.
Art.-Nr. 00965 93 120
Amplia seleccin de herramientas

Todas las herramientas comunes en un
slo estuche
Estuche de alta calidad
Estuche de plstico con tapa de aluminio
plegable
Tamao: 423 x 360 x 86 mm
Contiene
Descripcin Art. N U/E Contiene
Llave combinada ZEBRA 11 Descripcin Art. N U/E
00713 301 08 -
partes: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, Destornillador ZEBRA ranura ver,
00713 301 22 00613 231 065
16, 17, 19, 22 mm 1.2 x 6.5 x 150 mm
Alicates: 180 mm 00715 01 575 ZEBRA Screwdriver PH 1 00613 232 01
Martillo, 400 g 00715 731 40 ZEBRA Screwdriver PH 2 00613 232 02
Llave corrediza, 250 mm 00714 02 71 Adaptador de puntas bit 1/4 00614 176 680
Probador de voltaje 3.0 mm, Surtido puntas bit, 30 partes:
00715 53 05
150 - 250 Volt 1 x AW 10, 25, 30 /Hex. interno
1
Ratchet ZEBRA 1/4 135 mm 00712 014 0 3,4,5 mm / TX 15, 40
1 x ranura 4.5 x 0.6; 5.5 x 0.8;
6.5 00614
Extensin ZEBRA 1/4 50 + 100 x 1.2 mm
00713 118 102/104
mm 2 x AW 20 / PH1, 2 / PZ1 /
Llave de dado ZEBRA 1/4 12 1 TX 10, 20, 25, 30
00713 111 104 - 3 x PZ 2
partes: 4; 5; 5,5; 6; 7;
00713 111 114
8; 9; 10; 11; 12; 13; 14 mm Soporte bit 1 x , 51 mm 00614 176 711
Chicharra 1/2 ZEBRA 250 mm 00712 012 0
Extensin ZEBRA ZEBRA 1/2
00712 138 105/110
125, 250 mm
LLave de dado ZEBRA 1/2
19 partes: 10, 11, 12, 13, 14, 00712 131 110 -
15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 00712 131 132
CMS MKT 29/04/2015 - CHL -
22, 24, 26, 27, 28, 30, 32 mm

Dest. ZEBRA 1/4, cuadrado 00613 430 310
Destornillador ZEBRA ranura
00613 231 735
ver, 0.6 x 3.5 x 100 mm Vea el video
15 04 0119
JUEGO DADOS 1/4, 42 PIEZAS
Art. N 00965 11 42
Caja metlica con espuma.

1 Llave carraca.
1 Junto cordnica.
1 Extensin de 100 mm.
12 Dados, versin corta; 4, 5, 5,5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 mm.
1 atornillador 1/4
9 Dados versin largo: 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14 mm.
1 Adaptador rpido de puntas.
15 Puntas: PH 1, 2, 3, 0,8 x 5,5 mm.
Paleta interior hexagonal. 3, 4, 5, 6 mm.
TX 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40.
JUEGO DADOS MULTIFUNCIONAL 1/4 + 1/2, 56 PIEZAS

Art. N 00965 17 056
Caja metlica con espuma.

Herramientas 1 /4.
1 Llave carraca.
1 Junta cardnica.
12 Dados: 4, 5, 5,5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13, 14 mm.
Set 1 /2.
1 Llave carraca.
1 Junta cardnica.
19 Dados: 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 26, 27, 28,
30, 32 mm.
1 Atornillador de 1 /4 .
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
1 Adaptador rpido de puntas.

15 Puntas: PH 1,2,3; Paleta 0,8x5,5;
hexagonal. 3, 4, 5, 6 mm.
TX 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40.
15 04 0120
CONJUNTO chicharra 1/4 CON CABEZA ESFRICA ARTICULADA
Chicharra multifuncin con cabeza

esfrica articulada y mango ajustable.
Accesorios ms comunes incluidos.
3 en 1. Se puede utilizar como una
chicharra convencional, como destor-
nillador o como chicharra en T.
Salida: Cuadrante de .
Standard: DIN 3122, ISO 3315.
Chicharra: paso fin de 72 dientes con
ngulo de giro de 5 de espacio.
Cabeza con ngulo ajustable hasta 270.
Mango: Mango de dos componentes y
dos posiciones; normal y en T con traba.
Contenido: 27 piezas.
9 dados hexagonales: 6, 7, 8, 9, 10, 11,
12, 13 y 14 mm.
14 dados con puntas:
Art. N U/E
PH 1, PH2, PH3.
00965 014 27 1
Allen: 4, 5 y 6.
TX: 10, 15, 20, 25, 27, 30 y 40.
Volumen de suministro:
Plana: 1,0 x 5,5.
Descripcin Largo mm Art. No. U/E 2 Extensiones: 50 y 150 mm.
Llave con chicharra de cabeza esfrica 145 00712 014 05
9 dados hexagonales: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 22 00713 111 1xx
12, 13, 14
14 dados con punta: PH 1, PH 2, PH 3; 25 00715 118 0x
Internal hex.: 4; 5; 6 25 00715 115 0x
TX: 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40 25 00715 113 xx
1
Puntas planas: 1.0 x 5.5 25 00715 117 55
Extensiones 50; 150 00715 118 102
00715 118 116
Unin cardnica 33 00713 118 301
Espuma inserta 215 x 105 x 30 00955 014 27
Caja de metal, tamao 1 220 x 110 x 35 00955 715 1
Se puede utilizar como una chicharra convencional. Puede ser utilizado como un destornillador. Se puede utilizar con mango en T. Su cabezal de
Con eyector rpido y bloqueo de seguridad. chicharra giratoria, cuando se fij al ngulo deseado,
se bloquea con la rueda giratoria.
CMS MKT 04/09/2012 - CHL -
L1 L2 L3 B1 B2 D1 D2 Art. N U/E
145 130 77 18.5 26.5 26 20 0712 014 05 1
15 04 0121
JUEGO DE DADOS POLIGONAL 1 13 PIEZAS
Conjunto de chicharra 1
Mtrico,12 caras
1 cabeza de chicharra.
1 barrote.
1 cuadradillo para barrote.
1 extensin de 200 mm.
1 extensin de 400 mm.
8 dados mtricos: 12 caras
SW 36, 41, 46, 50, 55, 60, 65, 70 mm.
Art. N. 00965 15 12
mm L1 mm D1 mm D2 mm t mm Art. N U/E
36 40 51 45 24 00714 151 136
41 42 57 45 27 00714 151 141
46 47 65 50 30 00714 151 146
50 47 70 57 33 00714 151 150
1
55 50 76 57 36 00714 151 155
60 50 82 57 39 00714 151 160
65 55 88 57 42 00714 151 165
70 60 94 68 45 00714 151 170
CMS MKT 01/06/2015 - CHL -
15 04 0122
CONJUNTO DE DADOS EXTRACTORES 1/2
Art. N 00965 13 900
Conjunto de 14 piezas para la extrac-

cin de tornillos y tuercas daadas.
Dados para la extraccin de tornillos
y tuercas daadas.
Material: Cromo-Molibdeno con acabado

anticorrosivo.
Paredes interiores en espiral que permiten
una excelente adaptacin al tornillo o
tuerca a extraer.
Fcil extraccin de tornillos y tuercas
daadas o con caras redondeadas.
Adaptador includo que permite retirar del
dado, tornillo o tuerca extrada.
Piezas Contenido Art. N U/E Aplicaciones
14 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27 00965 13 900 1 Vehculos ligeros, pesados y de agricultura
(ruedas y carroceras).
Mquinas industriales, de produccin y
construccin.
Para construcciones metlicas como vigas,
escaleras, etc...
Vea el video
CMS MKT 07/09/2016 - CL -
15 04 0125
DADO EXTRACTOR CABEZA DAADA MULTI perfil 3/8
Gracias a este nuevo diseo de toma,
este dado soluciona el problema de
aflojar piezas hexagonales daadas,
redondeadas as como en buen estado.
Puede ser utilizado universalmente para
montaje, mantenimiento y reparaciones.
Acabado superficial cromado, pulido
Cuadrante: 3/8 con ranura para
bola de fijaci
Toma: Hexagonal, multi-
perfi
Como utilizar Geometra: Corto
3 EN 1
sin daos redondeado daado
L1 D1 D2 t
Art. N. U/E
mm mm mm mm mm
8 28 13.5 17.5 10 00713 124 08
9 28 15 17.5 10 00713 124 09
10 28 16 17.5 10 00713 124 10
11 28 18.3 20.5 10 00713 124 11
12 28 19.3 21.5 10 00713 124 12
13 28 20.5 21.5 10 00713 124 13
14 28 20.5 21.5 15 00713 124 14 1/10
15 30 23.5 22 15 00713 124 15
16 30 23.5 22 15 00713 124 16
17 30 26.5 24.2 15 00713 124 17
18 30 26.6 24.2 15 00713 124 18
19 30 27.5 25 15 00713 124 19
Adaptador de 1/2 a 3/8, longitud total 36 mm 00712 138 401
SET DE DADOS EXTRACTORES CABEZA DAADA 3/8 13 piezas

Dado hexagonal multiperfil incluye portadados
Art. N. U/E
a presin
CMS MKT 26/03/2014 - CHL -
8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19mm + adaptador de
13 pzs. 00713 124 0 1
1/2 a 3/8 y soporte metlico
15 04 0127
juego de dados 1/2 hexagonales antideslizantes 11 pzs
Art.-Nr. 00965 13 011

U/E: 1
Fabricados en cromo vanadio

Dado cuadrante de 1/2
Hexagonales
Medidas (mm) Largo (mm) D1 (mm) D2 (mm) Cantidad Dados con ranuras para tomar pernos con
14 20,3 22 cabeza daada hasta 50%.
15 21,5 22 Suministrado con soporte.
16 23 23
17 23,95 23,95
38
18 25 25
19 26,5 26,5 1
20 27,65 26
21 28,65 27
22 29,9 28
23 40 30,95 29
24 31,85 30
Estriado interno
para mejor agarre
CMS MKT 24/06/2015 - CHL -
15 04 0128
Juego dados poligonal 1/2 21 pzs
Art. N 00965 13 20
Caractersticas
Caja metlica con relleno de espuma slida
para guardar piezas.
Contenido:
1 chicharra 1/2.
1 alargador de 125mm.
1 junta cardnica.
1 barrote corredero 1/2.
16 dados poligonales: SW 10, 11 ,12,13,
14, 15, 16, 17, 18, 19,22,24,27,30,32,
34.
Juego dados multifuncional 1/2 23 pzs

Art. N 00965 13 023
Caractersticas
Conjunto en caja de metal, con relleno
de espuma slido para guardar piezas.
Contenido:
1 carraca 1/2.
1 alargador de 125 mm.
1 Junta cardnica.
19 dados de SW 10 hasta SW 32.
Dado Hexagonal
multifuncional corona Hexagonal Torx Cuadrante
L1 D1 D2 t
mm mm pulgada TX mm mm mm mm mm
10 10 mm 3/8 E12 8 mm 36 15,5 23 9
11 11 mm 7/16 E14 9 mm 36 16,7 23 10
12 12 mm 15/32 E16 10 mm 36 18 23 11
13 13 mm - - 36 19,2 23 11
14 14 mm 9/16 E18 - 36 20,5 23 13
15 15 mm 19/32 - 12 mm 36 21,7 23 13
16 16 mm 5/8 E20 13 mm 36 23 23 13
17 17 mm - - 14 mm 36 24,2 23,2 13
18 18 mm - E22 - 36 25,5 23,5 14
19 19 mm E24 - 36 26,7 24,7 14
20 20 mm 25/32 - 16 mm 36 28 25,5 14
21 21 mm 13/16 E26 17 mm 38 29,2 26 14
22 22 mm 7/8 E28 18 mm 38 30,5 26,5 16
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
24 24 mm 15/16 E30 19 mm 38 33 29 18
26 26 mm - E32 21 mm 38 35,5 31,5 18
27 27 mm 11/16 E34 22 mm 44 36,7 32,2 20
28 28 mm 11/8 E36 23 mm 44 38 33,5 20
30 30 mm 13/16 E38 24 mm 44 40,5 36 22
32 32 mm 11/4 E40 26 mm 44 43 38,1 24
15 04 0130
JUEGO DE DADOS MULTIFUNCIONAL 1/4 32 PIEZAS
Art. N 00965 11 032
Caractersticas
Caja metlica con relleno de espuma slida
para guardar piezas.
Dado Hexagonal
multifuncional corona Hexagonal Torx Cuadrante
L1 D1 D2 t
mm mm pulgada TX mm mm mm mm mm
4 4 mm 532 E5 22 6,8 11,9 5
5 5 mm - - 4 22 8,1 11,9 5
5,5 5,5 mm 7/32 - 4,4 mm 22 8,7 11,9 5,5
6 6 mm - E8 5 mm 22 9,3 11,9 6
7 7 mm 9/32 . - 22 10,8 11,9 6
8 8 mm 5/16 E - 10 - 22 11,9 11,9 7
9 9 mm 11/32 - - 22 13,4 13,4 7
10 10 mm 3/8 E12 8 mm 22 14,5 14,5 10
11 11 mm 7/16 E14 9 mm 22 15,9 15,9 10
12 12 mm 15/32 E16 10 mm 22 16,9 16,9 10
13 13 mm - - 22 18,0 18,0 11
14 14 mm 9/16 E18 - 22 19,6 19,6 11
Contenido
Descripcin Salida Longitud Art. N U/E Descripcin Salida Longitud Art. N U/E
Llave chicharra 138 mm 00712 014 0 1
Punto paleta 0,8 x 5,5 00614 175 653 1
Extensin 100 mm 00713 118 104 1
Extensin 150 mm 00713 118 106 1 Punta hex. int SW 3 00614 176 93 1
Junta cardnica 33 mm 00713 118 301 1 Punta hex. int SW 4 00614 176 94 1
Atornillador 216 mm 00613 430 311 1 Punta hex. int SW 5 00614 176 95 1
Adaptador mandril Punta hex. int SW 6 00614 176 96 1
30 mm 00715 11 01 1 25 mm
cambio rpido TX 10 00614 311 0 1
TX 15 00614 311 5 1
1 TX 20 00614 312 0 1
12 dados multifunciona- 00713 113 04 -
22 mm TX 25 00614 312 5 1
les SW 4 - 14 00713 113 14 1
TX 30 00614 313 0 1
Punta PH 1 00614 176 274 1 TX 40 00614 314 0 1
Punta PH 2 25 mm 00614 176 461 1 225x125x
Punta PH 3 00614 176 648 1 Caja metlica 00955 715 1 1
35mm
-
Producto se trae a pedido. 220x105x
Relleno 00955 11 32 1
30mm
CMS MKT 24/03/2016 - CL -
15 04 0132
CONJUNTO DE CHICHARRA DE 1/2 ALLEN
Art. N 00965 13 110
Caractersticas
Material de sujecin: espuma dura para
su mejor jacin.
1 chicharra.
10 dados allen.
SW 5,6,7,8,9,10,12,14,17,19.
CONJUNTO DE DADOS DE 1/2 ALLEN Y TORX 31 PIEZAS

Art. N 00965 13 310
Caractersticas
Conjunto de dados cuadrante de 1/2
con inserto.
Allen (corto y largo).
TORX (corto y largo).
Corona (corto y largo).
Contenido:
31 piezas
8 dados TX, versin corta
TX 25, 27, 30, 40, 45, 50, 55, 60
4 dados TX, versin larga
TX 30, 40, 50, 60
4 dados corona, versin corta
M 5, 6, 8, 10
3 dados corona, versin larga
M 8, 10, 12
8 dados Allen, versin corta
5, 6, 7, 8, 10, 12, 14, 17 mm
4 dados Allen, versin larga
6, 8, 10, 12 mm
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
Productos anexos
Caja metlica 350x260x55 mm, Tamao 4
Art. N 0955 715 4
Espuma dura con sujecin
Art. N 0955 13 310
15 04 0133
Set de Puntas 10 mm con Chicharra
Art. N 00965 12 370
Caractersticas
Chicharra para puntas de 10mm.
Adaptador adicional estndar para
chicharras de 1/2.
Chicharra de bajo perfil
Cabeza: 72 dientes, ngulo de giro 5,
cabeza compacta.
Mango: cromado, de gran agarre, toma
de dos componentes.
Contenido
Descripcin Salida Longitud Art. N U/E Descripcin Salida Longitud Art. N U/E
Carraca para bits 1 TX 40 00614 788 240 1
175mm 00714 12 100
10mm 1 TX 45 00614 788 245 1
1 TX 50 00614 788 250 1
Adaptador para
37mm 00715 13 03 Allen SW5 00614 788 305 1
carraca 1/2 1
Allen SW6 00614 788 306 1
TX20 inviolable 00614 788 20 1 Allen SW7 00614 788 307 1
30mm
TX40 inviolable 00614 788 40 1 XZN M 5 00614 788 405 1
TX 20 00614 788 120 1 XZN M 12 00614 788 412 1
TX 25 00614 788 125 1 XZN M 6 00614 788 506 1
TX27 00614 788 127 1 XZN M 8 00614 788 508 1
TX 30 00614 788 130 1 XZN M 10 00614 788 510 1
75mm
TX 40 00614 788 140 1 XZN M 12 00614 788 512 1
TX 45 00614 788 145 1 PH 2 00614 788 902 1
TX 50 00614 788 150 1
PH 3 00614 788 903 1
TX 55 00614 788 155 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 04 0134
Dado 3/4 mtrico, 12 caras
Caractersticas
Versin: cromado, pulido/mate.
Entrada: 3/4 con ranura para bola de
fijacin
Salida: mtrico 12 caras.
Geometra: corta.
L1 D1 D2 t
mm mm mm mm mm Art. N. U/E
21 52 31 34,5 12 00715 141 21 1
22 52 32 34,5 14 00715 141 22 1
24 52 34,5 35 16 00715 141 24 1
27 54 38,5 35 18 00715 141 27 1
30 56 43 36 20 00715 141 30 1
32 56 45 38 22 00715 141 32 1
34 60 46 38 24 00715 141 34 1
36 65 50 39 24 00715 141 36 1
38 65 53 39 25 00715 141 38 1
41 65 56 38 27 00715 141 41 1
46 65 63 48 30 00715 141 46 1
50 68 68 48 33 00715 141 50 1
55 70 74 48 36 00715 141 55 1
60 70 80 48 39 00715 141 60 1
ConJunto de chicharra 3/4 mtrico, 12 caras.

Art. N 00965 14 150
Contenido
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
1 llave chicharra
1 extensin de 200mm.
1 extensin de 400mm.
1 junta cardnica
1 barrote
10 dados mtr ico: 12 caras sw
22;24;27;30;32;36;38;41;46;50.
15 04 0135
juego de dados 3/4 poligonal en pulgadas 16 pzs
Art.-Nr. 00965 14 151

U/E: 1
Juego de dados poligonales en

pulgadas, cuadrante 3/4
Contiene:
16 dados medidas:
2
1 7/8
1 3/4
1 13/16
1 5/8
1 1/2
1 7/16
1 3/8
1 5/16
1 1/16
1 1/8
1 3/16
1 1/4
1
7/8
15/16
Extensin larga, corta, barrote
de fuerza articulado y chicharra.
CMS MKT 26/03/2014 - CHL -
15 04 0136
CONJUNTO DE CHICHARRA 3/8
Art.-Nr. 00965 12 19
U/E: 1
3/8 pulgadas
Material del mango la chicharra: espuma
densa para mejor sujecin.
Contenido:
19 piezas. / 1 chicharra / 1 extensin 125
mm / 1 extensin 250 mm / 1 adaptador
articulado / 15 dados en pulgada: 1/4,9/
32,5/16,11/32,3/8,7/16,1/2,9/16,19
/32,5/8,11/16, 3/4,25/32,13/16, 7/8
15 04 0137
JUEGO DE DADOS DE 5 PUNTAS
Conjunto de dados cuadrante 1/4, de 5 puntas con orificio central.
Caractersticas:
7 puntas de acero reforzado con forma especial de estrella (5).
Tamaos: 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40.
Aplicaciones:
Sensores de temperatura, sensores de flijo de aire y sistemas de
inyeccin moderna (unidad bomba-inyectora, common rail) como
por ejemplo: sistemas de inyeccin bosch de VW, AUDI, Seat,
Skoda, BMW, OPEL, Mercedez Benz.
Sistemas de airbag (DC).
Unidad de control inmobilizador (EWS3) del Rover 75MG ZT.
Interruptores de transmisores de radios.
Retrovisores Mercedez Benz clases C, E, S.
Material:
Material endurecido con dado cromo vanadio.
Modo de uso:
1. Instalar el dado a una chicharra o un barrote de fuerza cuadrante
1/4.
No ocupar con pistola de impacto.
Datos tcnicos:
L1 L2 D1
Art. N. U/E
mm mm mm mm mm
10 2.7 37.0 17.5 12.0 00715 113 910 1
15 3.0 37.0 17.5 12.0 00715 113 915 1
20 3.5 37.0 17.5 12.0 00715 113 920 1
25 4.1 37.0 17.5 12.0 00715 113 925 1
27 4.6 37.0 17.5 12.0 00715 113 927 1
30 5.1 37.0 17.5 12.0 00715 113 930 1
40 6.1 37.0 17.5 12.0 00715 113 940 1
Acero endurecido y templado para mxima firmeza.
Punta con orificio para pernos de seguridad.
Herramienta especial.
CMS MKT 26/07/2016 - CL -
Chicharra 1/4, guantes.

Juego de dados 5 puntas 00715 113 900 1
15 04 0140
Dado cuadrante 1/2 Allen
Acabado en cromo, pulido / satinado
Unidad: 1/2 de bolas de ranura de
retencin
Salida: hexgono, mtrico
Norma: DIN 7422
mm L1 mm L2 mm L3 mm D1 mm Art. N U/E
4 60 20 6,0 22,5 00715 137 040 1/10
5 60 20 7,5 22,5 00715 137 051 1/10
5 180 140 7,5 22,5 00715 137 052 1/10
6 60 20 9,0 22,5 00715 137 060 1/10
6 90 50 9,0 22,5 00715 137 061 1/10
6 140 100 9,0 22,5 00715 137 062 1/10
7 60 20 10,5 22,5 00715 137 07 1/10
7 100 60 10,5 22,5 00715 137 072 1/10
8 60 20 22,5 00715 137 080 1/10
8 90 50 22,5 00715 137 081 1/10
8 140 100 22,5 00715 137 082 1/10
9 60 20 13,5 22,5 00715 137 09 1/10
10 60 20 22,5 00715 137 100 1/10
10 90 50 22,5 00715 137 101 1/10
10 140 100 22,5 00715 137 102 1/10
12 60 20 22,5 00715 137 120 1/10
12 140 100 22,5 00715 137 122 1/10
13 60 20 25,0 00715 137 13 1/10
14 60 20 25,0 00715 137 14 1/10
17 60 20 28,0 00715 137 17 1/10
19 60 20 30,0 00715 137 19 1/10
Cromado, pulido / satinado

Unidad: 1/2 de bolas de ranura de
retencin
Salida: Allen, costumbres
Geometra: corto
mm L1 mm L2 mm L3 mm D1 mm Art. N U/E
316 60 20 7,16 22,5 00715 137 50 1/10
732 60 20 8,34 22,5 00715 137 51 1/10
14 60 20 9,53 22,5 00715 137 52 1/10
516 60 20 11,9 22,5 00715 137 53 1/10
38 60 20 22,5 00715 137 54 1/10
716 60 20 14,0 22,5 00715 137 55 1/10
CMS MKT 29/01/2015 - CHL -
12 60 20 22,5 00715 137 56 1/10

916 60 20 25,0 00715 137 57 1/10
15 04 0144
Juego de dados multifuncional 3/8 42 piezas.
Caractersticas:
Caja de herramientas en cuadrante 3/8 para trabajos donde
se requiere mayor torque en espacios reducidos.
Herramientas calidad Zebra.
Aplicaciones:
Mecnica de motos, autos y mantencin en general
Composicin:
Chicharra Zebra 1
1 Extensin corta 75 mm
1 Extensin larga 250mm
Junta cardnica 1
14 dados cortos Tamaos 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
multifuncional*: 17, 18, 19, 21 y 22 mm
8 dados largos: Tamaos 8,10,13,16, 17, 18, 19 y 21
8 dados Torx Hembra E 5,6,7,8,10,11,12 y 14
8 dados Torx Macho TX 15, 20, 25, 27, 30, 40, 45 y 50
No ocupar los dados con mquinas neumticas.
No aadir extensin a la chicharra para aplicar ms fuerza.
Garanta:
6 meses de garanta.
*La forma del estriado interno que tiene

el dado multifuncional nos permite sacar
cinco tipos distintos de pernos (Hexagonal
milimtrico, hexagonal pulgada, cuadrada,
poligonal y torx).
42 Piezas de calidad Zebra
Maleta metlica resistente.
Limpador Industrial. Descripcin Art. N U/E
Rost Off.
CMS MKT 16/05/2016 - CHL -
Juego de dados multifuncional 3/8 42

HHS. 00965 12 042 1
piezas
15 04 0146
Juego de dados multifuncional 1/4 42 piezas. Ideal para trabajos
externos.
Caractersticas:
Caja metlica con relleno de espuma slida para guardar piezas.
Herramientas calidad Zebra.
Composicin:
Chicharra Zebra 1/4
1 Extensn corta 100 mm
1 Extensin larga 150 mm
Junta cardnica 1
12 dados cortos Tamaos 4, 5, 5.5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12,
multifuncional*: 13 y 14 mm
9 dados largos Tamaos 6, 7, 8, 9, 10,11, 12, 13 y 14 mm
hexagonales:
1 adaptador rpido 1/4
3 puntas PH 1, 2 y 3
1 punta plana 8x5,5mm
4 puntas Allen 3, 4, 5 y 6
7 puntas TORX TX 10, 15, 20, 25, 27, 30, 40
Garanta:
6 meses de garanta.
*La forma del estriado interno que tiene

el dado multifuncional nos permite sacar
cinco tipos distintos de pernos (Hexagonal
milimtrico, hexagonal pulgada, cuadrada,
poligonal y torx).
Organizacin.
42 Piezas de calidad Zebra
Maleta metlica resistente.
Limpador Industrial. Descripcin Art. N U/E
Rost Off.
CMS MKT 01/04/2016 - CHL -
Juego de dados multifuncional 1/4 42

HHS. 00965 11 042 1
piezas
15 04 0147
JUEGO DE DADOS MULTIFUNCIONALES
Juego de dados multifuncionales 5 en 1 fabricados en acero cromo
vanadio.
Caractersticas:
Novedoso perfil multifuncional compatible con los tornillos ms
comunes del mercado: hexagonal mtrico y pulgada, poligonal,
Torx exterior y mtrico cuadrado.
Fabricados con materiales de alta calidad para una mayor vida til.

Dados: 10 mm a 22mm, 24 mm 00712 134 0 1

Dados: 9mm a 19 mm + adaptador 3/8
00713 123 0 1
a 1/2

Dados: 5 - 14 + adaptador 1/4 a 3/8 00713 113 0 1
Mayor versatilidad.
Construccin robusta.
Mxima vida til.
NVA MKT 06/10/17 - CHL -
Chicharra.
Rost Off.
15 04 0148
ADAPTADOR REDUCTOR IMPACTO 3/4 INTERIOR A 1/2 EXTERIOR
Adaptador de impacto 3/4 interior a 1/2 exterior para aplicaciones
con pistolas de impacto neumticas y elctricas.
Caractersticas:
Forjado y acabado mate.
Entrada cuadrante de ``.
Salida cuadrante ``.
Norma DIN 3121, ISO 1174.
Larga vida til.
Diseo corto.
Conjunto de dados de impacto.
Pistola de impacto neumtica
Pistola de impacto elctrica.
Elementos de proteccin personal. S1 S2 D1 mm L1 mm Art. N U/E
CMS MKT 17/01/2016 - CL -
Paos de limpieza.
1/2 3/4 44 58 00714 14 191 1
15 04 0159
Dados de Impacto Wrth DIN 3129
Cuadrado impulsor DIN 3121 . El bloque con pasador y anillo-0 evita la separacin del dado de
Para todos los destornilladores de golpe y normales. la herramienta impulsora y garantiza como consecuencia un alto
El acero especial, forjado en la articulacin, garantiza una alta grado de seguridad al trabajar.
resistencia a la rotura y al desgaste, lo que signific un incremento
en la duracin del dado.
Seguridad al trabajar.
ConJunto de dados de Impacto 1 /2

Art. N 00714 13 25
Contenido
SW/mm L/mm Realizacin Art. N U/E
17 00714 13 19 1
19 Con hexgono extra largo 00714 13 20 1
45
22 para tuercas de rueda. 00714 13 21 1
24 00714 13 24 1
dados de Impacto 3/4

Dados de impacto, versin corta
mm mm mm mm mm Art. No. U/E

17 50 31 44 12 00714 14 01
18 50 32 44 12 00714 14 011
19 50 33 44 14 00714 14 02
21 50 35 44 16 00714 14 021
22 50 37 44 16 00714 14 03
24 50 39 44 16 00714 14 04
1
27 54 43 44 16 00714 14 05
30 54 47 44 23 00714 14 06
32 56 49 44 23 00714 14 07
33 56 51 44 23 00714 14 071
34 56 52 44 23 00714 14 072
36 56 54 44 23 00714 14 08
Prolongador Wrth para CHICHARRA de 3/4

CMS MKT 01/06/2015 - CL -
L/ mm d1/mm d2/mm Peso/gr. Pasador de unin Anillo0 Art. N U/E

175 780 00714 14 17 1
25 45 00714 14 20 00468 036 50
250 1095 00714 14 18 1
15 04 0160
Dados Hexagonales 1 /2 de impacto versin corta
SW/mm L/ mm d1/mm d2/mm Peso/gr. Pasador Ovalillo Art. N U/E

3/8 16,5 78 00714 13 02 1
10 17,5 00714 13 03 1
25 80 00714 13 26 00468 019 40
12 20,0 00714 13 04 1
13 21,0 83 00714 13 05 1
14 22,5 85 00714 13 06 1
15 38 23,7 125 00714 13 07 1
16 25,0 130 00714 13 071 1
17 26,0 125 00714 13 08 1
18 27,5 135 00714 13 081 1
19 00714 13 09 1
30 29,0 130 00714 13 27 00468 024 40
21 00714 13 091 1
22 39 32,5 140 00714 13 10 1
24 41 35,0 175 00714 13 11 1
27 44 39,0 200 00714 13 12 1
30 50 42,2 240 00714 13 30 1
Dados Hexagonales 1 /2 de impacto versin LARGA

13 20,5 210 00714 13 26 00714 13 13 1
16 23,5 280 00714 13 131 1
17 26,0 300 00714 13 14 1
17 28,5 290 00714 13 27 00714 13 141 1
18 80 30 26,0 300 00468 024 40 00714 13 142 1
21 31,2 330 00714 13 151 1
22 32,5 330 00714 15 06 00714 13 16 1
24 35,0 390 00714 13 17 1
0074 13 27
27 39,0 450 00714 13 18 1
Prolongacin wrth
L/ mm d1/mm d2/mm Peso/gr. Pasador Ovalillo Art. N U/E

75 140 00714 13 22 1
25 15 00714 13 26 00468 019 40
150 225 00714 13 23 1
Dado 1/2 de impacto con Hexgono interior profundo para tuercas de rueda
CMS MKT 01/06/2015 - CL -

17 28 130 00714 13 19 1
19 31 155 00714 13 20 1
45 30 00714 13 27 00468 024 40
22 35,5 180 00714 13 21 1
24 38 215 00714 13 24 1
15 04 0161
CONJUNTO DADOS IMPACTO PARA LLANTAS ALUMINIO
Art. N 01713 132 890
Con protector antirayas tanto para

llantas de aluminio como para torni-
llos cromados.
Caractersticas:
Cumple con las normas: DIN 3121/
ISO 1174.
Acople interior de 1 /2.
Cpsula protectora de plstico para evitar
posibles rayas en la pintura de las llantas.
Protector de goma interior para evitar rayas
sobre la cabeza de los tornillos cromados.
Acabado plstico con sistema de cdigo
de color, que simplica el reconocimiento
de la dimensin del dado previniendo la
prdida de tiempo (Productividad).
Dado hexagonal , para una mejor
transmisin de fuerza sobre las caras
del tornillo, evitando el redondeo de sus
esquinas.
Especialmente fabricados para llantas
de aluminio.
Set Medida Art. N U/E Proteccin exterior para evitar marcas
3 dados 17 19 21 01713 132 890 1 y rayas.
Impecable presentacin en acero
anodizado.
CONJUNTO DADOS IMPACTO

Art. N 00714 130 30
Para llantas de aluminio

Cuadradillo interior de 1 /2.
Cpsula protectora de nylon para proteger
de ralladas o posibles golpes a la llanta.
Protector de goma interior para evitar
ralladas sobre la cabeza del tornillo.
Fabricados en acero Cromo de alta
resistencia.
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
SW L D1 D2 D3 t
mm mm mm mm mm mm Art. N
17 85 30 24,4 26,8 22 00714 130 17
19 85 30 26,5 28,8 22 00714 130 19
21 85 30 28,4 30,7 22 00714 130 21
15 04 0162
Dados de Impacto 1 VERSIN CORTA
Norma: DIN 3129/DIN 3121/ISO 1174
Versin: Negro mate

24 42 650 00714 15 01 1
60
27 46 655 00714 15 02 1
00714 15 06 00468 045 70
30 63 49,5 695 00714 15 03 1
32 64 52 700 00714 15 04 1
33 63 54 780 00714 15 07 00468 045 80 00714 15 33 1
36 67 57 765 00715 15 06 00468 045 70 00714 15 05 1
38 65 60 790 00714 15 38 1
54
41 71 63 920 00714 15 41 1
42 74 64 00714 15 42 1
46 74 70 1100 00714 15 46 1
50 80 74 00714 15 50 1
55 84 80 00714 15 55 1
60 87 86 00714 15 60 1
65 90 92 00714 15 65 1
Dados de Impacto 1 Versin larga

Norma: DIN 3129/DIN 3121/ISO 1174
Versin: Negro mate
SW/mm L/ mm d1/mm d2/mm Peso/gr. Ovalillo Art. N U/E

32 54 52 1280 00714 151 32 1
33 110 54 53 1250 00468 045 70 00714 151 33 1
41 54 63 1500 00714 151 41 1
prolongador de Impacto 1
Long./mm Peso/gr. Art. N U/E
300 1350 00714 152 01 1
175 800 00714 158 607 1
Acople reductor 1 a 3/4

CMS MKT 02/06/2015 - CL -
D1 L1
3/4 1 54 75 00714 152 02 1
15 04 0170
DADO DE IMPACTO CORTO 1 HEXAGONAL
Medida mm Largo mm Art. N U/E

27 30714 15 27 1
30 30714 15 30 1
58
32 30714 15 32 1
33 3071415 33 1
DADO DE IMPACTO LARGO 1 HEXAGONAL
Medida mm Largo mm Art. N U/E

30 30714 151 30 1
98
33 30714 151 33 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 04 0172
LLAVES DINAMOMTRICAS
Herramienta de precisin con exactitud
de 3% del valor ajustado, segn norma
Ajuste fcil y preciso.
Escala en Nm y tambin en lbf.ft.
Con cabeza de carraca (72 dientes) para
trabajos en lugares de difcil acceso.
Percepcin acstica al llegar al tope
sealado para no forzar los tornillos.
La gama de 1/2 se suministra en un
estuche de plstico, excepto 714 71 20
Con certicado de calibracin incluido.
Par de apriete Escalado RA* LA* L1 L2 B1 B2 D1 Art. N U/E

Nm lbf.in mm mm mm mm mm mm
1/4 4 - 20 40 -180 1 si no 220 205 17 25 40 00714 71 20 1
*RA = torque derecho, LA= torque izquierdo
Par de apriete Escalado RA* LA* L1 L2 B1 B2 D1 Art. N U/E

Nm lbf.in mm mm mm mm mm mm
3/8 20 - 100 15 - 80 1 si no 350 330 22 33 37 00714 71 21 1
1/2 20 - 100 15 - 80 1 si no 350 330 22 37 00714 71 22 1
1/2 40 - 200 30 - 150 2 si no 440 420 26 42 00714 71 23 1
1/2 60 - 300 45 - 220 2 si si 570 550 26 45 00714 71 24 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
*RA = torque derecho, LA= torque izquierdo
15 05 0010
Llave DE TORQUE
Caractersticas
Llave para puntos hexagonales, certificada
Medicin independiente de longitud.
Certificaci DIN/ ISO 9000 ff
Pequeo margen de diferencia +/- 3%.
Par de apriete Escalado mm gr Carraca mm Art. N U/E

Nm lbf.in mm
3/4 300 - 1000 225 - 740 10 1750 5.800 75 00714 71 25 1
Par de apriete Escalado mm gr Art. N U/E

Nm lbf. in mm
1/4 1-5 10 - 50 1/10 170 110 00714 71 19 1
GONIMETRO DE TORQUE ANGULAR

Caractersticas
Para el apriete de tornillos en funcin del
ngulo de giro.
Cavidad de transmisin de 1/2 espiga
de 1/2.
Despus de apretar la unin roscada con
el par de giro correspondiente/ se sita la
aguja del gonimetro en 0 y se reaprieta
la unin atornillada de acuerdo con el
ngulo sealado.
Aguja mvil y ajustable de 0 desde
cualquier posicin.
A d e c u a d o p a r a c u a l q u i e r l l a ve
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
mm g Art. N U/E dinamomtrica con espiga de transmisin

75 0 - 360 270 00713 71 12 1 de 1/2
15 05 0011
o
nf
n
Adaptador medidor de torque digital 1/4 y 3/8
Art.-Nr. 90714 710 200
Caractersticas
Se puede utilizar en cualquier tipo de
chicharra de , convirtiendo la herramienta
comn en una llave de precisin.
Se puede utilizar como herramienta de
calibracin para llaves de torque anlogas.
Pantalla con iluminacin led.
Se puede girar la pantalla en un rango
de 240.
Memoria interna para grabar hasta 10
rangos de torque.
Descripcin Art. N
Adaptador medidor de torque digital 90714 710 200
Especificaciones cnicas
Torque mximo 200 N/m
Rango de torque 40 200 N/m
Contenido
Descripcin Cantidad
Adaptador de torque digital 1/2 1
Adaptador entrada de 1/2 salida de 1/4 1 DESCARGA AQU MANUAL
Adaptador entrada de 1/2 salida de 3/8 1
Pila CR 2032 1 EL MANUAL DE USO
Vea el video
CMS MKT 16/02/2015 - CHL -
15 05 0015
MULTIPLICADOR DE FUERZA WRTH
Fcil montaje y desmontaje de torni-
llos y tuercas
Facilita el montaje de tornillos y tuercas que

requieren un alto par de apriete.
Fcil desmontaje de tornillos y tuercas
fuertemente apretados.
En combinacin con una llave dinamomtrica,
posibilidad de un apriete controlado.
Art. N. 00997 332 737 00714 71 600 Utilizable con llave de cruz, chicharra o
Factor multiplicador 3x1 3x1 barrote.
Par mximo entrada Nm 450 1000 Gracias a su tamao puede ser utilizada
Par mximo salida Nm 1400 3000
en espacios reducidos.
Construccin compacta, lo que permite
Entrada 1/2 3/4
obtener un amplio campo de aplicaciones
Salida 3/4 1
incluso en lugares de difcil acceso.
Largo/altura/dimetro mm. 420/84/72 500/115/92
Incluye barrote de apoyo.
Dimetro mango 18,8 25,4
Largo cabeza mm 123 170
Largo mango mm. 298 330
Peso gr. 2310 4810
Composicin material CR-MO 4140 CR-MO 4140
U/E 1 1
1400 Nm
Art.- N 00997 332 737
Explicacin
Es una herramienta que multiplica exactamente el par de entrada por el radio especificado. 3000 Nm
Un engranaje planetario que est situado en el interior de la llave multiplica el par de entrada Art.- N 00714 71 600
por 3. Gracias a una relacin de multiplicacin de 1:3 se puede conseguir un par de 3000
Nm solo con una aplicacin de 1000Nm
Sirve tambin para aplicar con una llave dinomomtrica con un brazo de palanca corto.
Modo de uso
Poner una llave de vaso en el cuadrado de accionamiento de salida.
Al trabajar con el multiplicador de par, el barrote de apoyo gira en sentido contrario. Este
barrote debe posicionarse convenientemente, apoyndose perpendicularmente en un objeto
slido cercano a la tuerca que quiere apretar o soltar.
Nota: se encuentra el par necesario de la siguiente manera, dividir el por requerido por 3. El
resultada es el par de entrada.
Atencin Importante:
Solo para ser utilizado con herramientas
manuales. No utilizar con pistola de impacto.
CMS MKT 11/04/2016 - CL -
15 05 0020
MACETA 1.500G
Maceta con mango de madera.
Caractersticas:
Posee mango con curvatura doble.
Martillo de 1.500 gramos.
Datos tcnicos:
Peso del martillo 1500 g
Longitud 280 mm
Mango curvo para mejor desempeo.
Cumple con norma DIN 6475.
Lentes de seguridad, guantes, zapatos de seguridad.
CMS MKT 13/10/2016 - CL -
Maceta 1.500 G 00715 732 150 1
15 06 0011
Martillos de plstico
Piezas de impacto y mango de cambio
rpido.
Encaje fuerte y seguro de las piezas.
Martillo combinable con otras piezas de
impacto.
Por ser un martillo combinado, tenemos
dos martillos en uno.
Completo con piezas de impacto:
composicin de goma negra y plstico rojo.
Martillo Cabeza Mango

Largo Largo Largo Peso
(mm) (mm) (mm) (mm) (gr.) Art. N U/E
40 330 110 278 655 00715 72 10 1
50 365 135 312 1130 00715 72 20 1
Carcasa metlica Mango martillo

(mm) Art. N U/E (mm) Art. N U/E
40 00715 72 11 1 40 00715 72 12 1
50 00715 72 21 1 50 00715 72 22 1
Piezas de impacto
Fuerza
Versin Propiedades Art. N U/E
(mm) impacto
40 Plstico Golpe Resistente a 00715 72 13 2
50 rojo duro grasa y aceite 00715 72 23 2
40 Composicin Golpe Dureza Shore 00715 72 14 2
50 de goma semi-duro Prox. 95A 00715 72 24 2
40 Nylon Golpe Resistente a 00715 72 15 2
50 blanco muy duro grasa y aceite 00715 72 25 2
40 Metal blando Dureza mx. Sust. mart. 00715 72 16 2
50 plateado de impacto cobre/plomo 00715 72 26 2
Martillos SIN REBOTE

Relleno del cabezal: pequeas bolas
de acero.
Piezas de impacto de nylon.
Al golpear el martillo, las bolas de acero
actuan de segundo golpe.
No se pierde la fuerza en el retroceso.
Recambio para martillo sin rebote

CMS MKT 02/06/2015 - CL -
Cabeza Largo Total Peso (mm) Art. N U/E

(mm) (mm) Largo (mm) (gr.) Art. N U/E
30 00715 72 53 1
30 115 350 300 00715 72 52 1
40 00715 72 55 1
40 125 375 500 00715 72 54 1
50 00715 72 57 1
50 135 385 800 00715 72 56 1
15 06 0010
Martillo CARROCERO
Con superficie cilndrica grande y delgada,
con pea curva.
<-> Peso
mm mm mm gr. Art. N U/E
135 40 14x3 330 00715 74 30 1
Mango de repuesto de martillo carrocero
<-> Peso
mm gr. Art. N U/E
300 95 00715 74 35 1
Martillo alemn de aJustador

Caractersticas
Din 1041.
Forma alemana, martillo lacado, pea y
gua pulidos.
Mango de madera de fresno ovalado.
Peso neto sin Longitud de Peso con mango

mango (gr) mango (mm) (gr) Art. N U/E
200 280 275 00715 731 20 1
CMS MKT 06/06/2015 - CL -
15 06 0021
Martillo PARA MEcnico
Con superficie cilndrica grande y delgada,
con pea curva.
Martillo completo Mango

Wt L
U/E
g mm
Art. N Art. N
800 350 00715 731 80 00715 735 80 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 06 0024
MARTILLO DE GOMA
DIN 5128 forma A
Ambas caras planas.
Con mango de fresno lacado.
Longitud Longitud Peso

mm cabeza mm mango mm g Art. N U/E
65 115 340 510 00715 734 08 1
MARTILLO PARA LA CONSTRUCCIN

Forma alemana segn DIN 7239
Ensayado por TV-GS.
Cabeza negra.
Placa metlica remachada junto a la cabeza.
Peso (g) Art. N U/E

600 00715 733 01 1
Con soporte magntico para clavos
Peso (g) Art. N U/E
600 00715 733 02 1
CMS MKT 21/01/2016 - CL -
15 06 0025
Herramientas de golpe wrth 6 piezas
Art. N 00714 63 41
Punzn Wrth para pasadores

Segn DIN 7250.
Cabezal mejorado.
L1 mm L2 mm a mm d mm Peso gr Art. N U/E

2 00714 63 25
30
2,5 60 00714 63 26
40 3 00714 63 27
10
4 00714 63 28
150 65
5 00714 63 29
1
50 6 70 00714 63 30
8 80 00714 63 31
12
10 115 00714 63 32
175 80 10 4 60 00714 63 33*
Juego de punzones para pasadores, cont.: 2,3,4,5,6 y 8 00714 63 41
* para frenos de disco Producto se trae a pedido.
conjunto cincel 4 piezas
Art. N 00714 63 40
Cinceles de golpe mejorados, impiden

que se produzcan rebordes y rebabas en
la cabeza.
Mango fuertemente endurecido, por lo
que es especialmente resistente al desgaste
Cromo Vanadio.
Mango PVC resistente al aceite, evita
accidentes por resbalar.
Mango formado de 8 cantos, lo que
evita que la herramienta caiga rodando
involuntariamente. Especialmente indicada
para trabajos en andamios.
Los golpes de rebote son amortiguados por
el mango y no se transmiten hacia la mano.
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
Conjunto contiene
Ancho de
Largo corte en Peso Art. N U/E
mm mm
250 32 23x13 440 00714 63 34
230 26 26x7 250 00714 63 35
1
300 26 18 600 00714 63 36
250 50 26x13 550 00714 63 37
15 06 0026
Botadores de golpe
Art. N 00714 63 259 (5 piezas)
Mango ergonmico de dos componentes.

Agarre seguro, trabajo libre de fatiga.
Proteccin a la vibracin.
El mango absorbe la vibracin y oscilacin
mientras es golpeado.
Proteccin contra golpes.
Previene daos a las manos.
Fabricado en acero endurecido para
herramientas.
Larga duracin.
Dureza en la punta de trabajo 54 - 58 HRC.
Dureza de la cabeza de golpe 38 - 46 HRC.
L S1 S D
150 30 10 2 00714 63 252 1
150 30 10 3 00714 63 253 1
150 30 10 4 00714 63 254 1
150 30 10 5 00714 63 255 1
150 30 10 6 00714 63 256 1
Juego de botadores 1
00714 63 259
2,3,4,5 y 6 mm
Dimensiones largas
L S1 S D Art. N U/E
mm mm mm mm
230 60 10 8 00714 63 308
240 60 10 10 00714 63 310
260 60 10 12 00714 63 312
1
280 60 15 14 00714 63 314
290 60 15 16 00714 63 316
Set de 5 piezas 00714 63 320
Punto de Centro
Con mango plstico de dos compo-
nentes
Dureza en lo punto de trabajo 54 - 58 HRC
Dureza de la cabeza de golpe 38 - 46 HRC.
L S1 S D Art. N U/E
mm mm mm mm
120 30 10 2 00714 63 150
1
150 30 10 3 00714 63 151
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 06 0027
CONJUNTO PUNTOS Y CINCELES 6 PZAS.
Contenido: 6 piezas x conjunto
Apropiado para sistema ORSY 100.
Art.-Nr. 00965 63 100

U/E: 1
Descripcin L (mm) s (mm) b x h (mm) Art. N U/E

escarpa plana 125 16 14 x 9 00714 63 01
escarpa plana 150 18 17 x 11 00714 63 02
escarpa cruz 125 5 14 x 9 00714 63 07
Descripcin L (mm) a (mm) d (mm) Art. N 1
puntero 4 00714 63 15
botador 120 10 2 00714 63 18
botador 12 4 00714 63 20
CMS MKT 09/05/2014 - CHL -
15 06 0028
MARTILLO DE CARROCERO PARA BATIR CHAPA
Forma corta
<-> Peso
105 32 25x25 300 00715 74 22 1
Forma corta, superficie cilnd ica moleteada.

<-> Peso
105 32 25x25 300 00715 74 23 1
MARTILLO PARA DESABOLLADURA

Con superficie cilnd ica grande y delgada con pea recto.
Art. N 30715 74 310
Con superficie cilnd ica grande y delgada con pea cruzada.
Art. N 30715 74 311
TAS PLANO
Superficie mol teada
Anchura Longitud Altura Peso
55 125/90 25 1220 00715 74 11 1
LIMA CARROCERO MOLETEADA MANGO PLASTICO

CMS MKT 09/10/2015 - CL -
Anchura Longitud Altura Peso

40 315 130 600 00715 74 12 1
15 06 0030
FORMN
Caractersticas
Fabricado acorde con lo norma DIN 5139.
Hojas de cromo-vanadio de alta calidad
para evitar que se astillen los bordes de
corte.
Dureza constante de 60 a 61 HRC, que
garantiza una resistencia superior al
desgaste.
Ancho hoja en mm Peso en gr Art. N U/E Hoja pulida y protegida contra la corrosin
2 93 00715 653 02 1 con barniz transparente.
4 93 00715 653 04 1 Mango de madero de haya, lacado, color
morrn nuez.
6 93 00715 653 06 1
8 109 00715 653 08 1
10 111 00715 653 10 1
12 118 00715 653 12 1
14 137 00715 653 14 1 Set de formones ZEBRA
16 138 00715 653 16 1
18 150 00715 653 18 1 Art. N 00715 653 001*
20 154 00715 65320 1
Contenido: una unidad de 6, 10, 12, 16,
22 190 00715 653 22 1 20 y 26mm de ancho de ojo.
24 193 00715 653 24 1
26 204 00715 653 26 1
28 217 00715 653 28 1
30 231 00715 653 30 1 * Producto se trae a pedido.
32 270 00715 653 32 1
35 285 00715 653 35 1
40 375 00715 653 40 1

CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 07 0001
SET BOTADORES Y CINCELES 12 PIEZAS
Herramientas para cortar, trazar y centrar materiales.
Caractersticas:
Acero endurecido para mayor duracin.
Terminacin: Negro brillante.
Aplicaciones:
Para remover seguros, marcar punto de centro y cortar materiales
en la industria en general.
Precauciones:
Utilizar elementos de proteccin personal al usar estos productos.
No dejar caer al suelo.
No utilizar cerca de riesgos elctricos.
Garanta:
6 meses de garanta.
Datos tcnicos:
Cincl 12,5 cms
Cincl 15 cms
Cincl 13 cms
Botador 15,5 cms 4
Botador 15,5 cms 5
Botador 15,5 cms 6
Botador 15,5 cms 10
Botador 12,5 cms 6
Botador 20,5 cms 3
Punto centro 15,5 cms
Amplio surtido de herramientas para cubrir ms necesidades.
Acero endurecido para mayor durabilidad.
Prctico bolso con velcro.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -
Lentes y guantes de seguridad, martillo, cortante.

Set botadores y cinceles 12 piezas 90714 630 12 1
15 07 0008
SET BOTADORES Y CINCELES 6 PIEZAS
Herramientas para marcar, botar y cortar material ms blando.
Caractersticas:
Para marcar y empujar.
Acero endurecido para mayor duracin
Aplicaciones:
Para remover seguros, marcar punto de centro y cortar materiales
en la industria en general.
Usar con elementos de proteccin personal.
Garanta:
6 meses de garanta.
Datos tcnicos:
Cincl 16,5 cms
Cincl 14,5 cms
Cincl 12,5 cms
Botador 12,5 cms
Botador 14,5 cms
Acero endurecido para mayor durabilidad.
Prctico bolso con velcro.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -

Set botadores y cinceles 6 piezas 90952 000 6 1
15 07 0009
JUEGO DE GANCHOS Y PUNTAS 9 PZAS
Art.-Nr. 01952 000 660

U/E: 1
Para sacar retenes orings o piezas

escondidas.
Fabricados en Acero resistente.
Mango intercambiable.
CMS MKT 30/05/2015 - CHL -
15 07 0010
LIMAS WRTH
Geometra ideal de la lima. (Corte angular Por su composicin de acero de alta Desbasta dependiendo del grano, dejando
ideal, igualdad de altura dentado, y calidad y por un endurecimiento especial, un buen acabado
separacin del dentado.) se consigue una larga duracin de la lima. Aumenta la capacidad del limado en
Consigue una supercie limpia de la pieza a Por su forma angular cnica se consigue espacios de supercies reducidas.
tratar, con lo que ahorra trabajos posteriores. un fuerte asiento de la lima en su mango.
LIMAS DE DESBASTE PARA PIEZAS METLICAS

DIN 7261 Forma A, plana
Largo (mm) 150 200 250 300 350 U/E

Ancho x
16 x 4 20 x 5 25 x 6,3 30 x 6,7 34,5 x 7,6
grosor (mm)
Peso (gr) 80 150 220 420 700
Art. N Art. N Art. N Art. N Art. N
Grueso 00714 61 00 00714 61 01 00714 61 02 00714 61 03 00714 61 04 1
Mediano 00714 61 05 00714 61 06 00714 61 07 00714 61 08 00714 61 09 1
Fino 00714 61 10 00714 61 11 00714 61 12 00714 61 13 00714 61 14 1

DIN 7261 Forma C, triangular
Largo (mm) 100 150 200 250 300 U/E

Ancho x
8 10 14 17 20
grosor (mm)
Peso (gr) 17 40 110 210 320
Art. N Art. N Art. N Art. N Art. N
Grueso 00714 61 151 00714 61 15 00714 61 16 00714 61 17 00714 61 18 1
Mediano 00714 61 192 00714 61 19 00714 61 20 00714 61 21 00714 61 22 1
Fino 00714 61 233 00714 61 23 00714 61 24 00714 61 25 00714 61 26 1

DIN 7261 Forma D, cuadrada.
Largo (mm) 150 200 250 300 U/E

Grosor (mm) 6 8 10 12,5
Peso (gr) 45 100 170 340
Art. N Art. N Art. N Art. N
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
Grueso 00714 61 821 00714 61 831 00714 61 30 00714 61 841 1

Mediano 00714 61 822 00714 61 832 00714 61 31 00714 61 842 1
Fino 00714 61 823 00714 61 833 00714 61 32 00714 61 843 1
15 08 0010
DIN 7261 Forma E de media luna.
Largo (mm) 150 200 250 300 U/E

Ancho x
16 x 5,3 20 x 6,7 25 x 8,3 30,4 x 8,4
grosor (mm)
Peso (gr) 60 120 200 460
Grueso 00714 61 33 00714 61 34 00714 61 35 00714 61 36 1
Mediano 00714 61 37 00714 61 38 00714 61 39 00714 61 40 1
Fino 00714 61 41 00714 61 42 00714 61 43 00714 61 44 1
DIN 7261 FORMA F

Luna entera.
Largo (mm) 150 200 250 300 U/E

Grosor (mm) 6,3 8 10 12,5
Peso (gr) 35 70 130 240
Grueso 00714 61 45 00714 61 46 00714 61 47 00714 61 48 1
Mediano 00714 61 49 00714 61 50 00714 61 51 00714 61 52 1
Fino 00714 61 53 00714 61 54 00714 61 55 00714 61 56 1
MANGO PARA LIMAS

Supercie impermeable.
La forma de pelota en la parte posterior
permite una sujecin suave y uniforme.
Se adapta a la mano de cualquier usuario.
Un menor esfuerzo de trabajo.
Lar go Diam. mayor Diam. perfor. Para limas de Art. N U/E

mm mm mm largo en mm
120 28 7 250/300/350 00714 61 624 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 08 0011
DIN 7261 FORMA F
Luna entera.
Largo (mm) 150 200 250 300 U/E

Grosor (mm) 6,3 8 10 12,5
Peso (gr) 35 70 130 240
Grueso 00714 61 45 00714 61 46 00714 61 47 00714 61 48 1
Mediano 00714 61 49 00714 61 50 00714 61 51 00714 61 52 1
Fino 00714 61 53 00714 61 54 00714 61 55 00714 61 56 1
LIMAS DE DESBASTE PARA PARA MADERAS
Largo (mm) 200 250 U/E DIN 7263 Forma C, media luna.
Anchura x grosor (mm) 20 x 6,7 23 x 7,1
Peso (gr) 120 200
Art. N Art. N
Grueso 00714 61 81 00714 61 68 1
Mediano - 00714 61 69 1
Fino - 00714 6170 1
LIMAS PARA MADERA

DIN 7263 Forma C, redonda.
Largo (mm) Anchura x grosor (mm) Peso (gr) Art. N U/E

250 10 150 00714 61 80 1
LIMAS DE DESBASTE PARA PLSTICOS
Largo (mm) Anchura x grosor (mm) Peso (gr) Art. N U/E DIN 7261 Forma A, media luna.
200 20 x 6,7 120 00714 61 85 1
250 25 x 8,3 280 00714 61 86 1

CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 08 0013
Mangos para limas
De madera y con casquillo metlico, DIN 395.
Longitud (mm) Para limas de Orific o Art. N U/E

longitud (mm) (mm)
100 150 3 00714 61 57 1
110 200 4 00714 61 58 1
120 250 5,5 00714 61 59 1
130 300 7 00714 61 60 1
140 350 9 00714 61 61 1
Arco de limas para carrocero

Adaptable para cncavos y convexos.
Mango de Aluminio.
Tensor regulable.
Ajustable (regulable) cncavo y convexo
Mango Ancho de hoja (mm) Longitud (mm) Art. N U/E

Alu 33 460 00714 61 73 1
HoJa de lima para carrocera

Fresado doble y radialmente, fl xible.
Apropiada para el portalima Art. N 0O714
61 73 antes citado.
Realizacin Dientes Longitud (mm) Art. N U/E

Paso grueso 9 350 00714 61 71 1
Paso medio 12 350 00714 61 72 1
CMS MKT 06/06/2015 - CL -
15 08 0020
CONJUNTO DE LIMATONES DE AGUJA
6 piezas
Formas:
Plana paralela, plana de punta redonda,
triangular. cuadrada.
En estuche de plstico.
Denominacin Longitud (mm) Art. N U/E

Conjunto limas de aguja 6 piezas 160 00714 61 87 1
CONJUNTO DE LIMATONES CON MANGO

Art. N 00714 61 90 (5 piezas)
Mango polipropileno
Forma L S B U/E
mm mm mm
200 5,5 21 1
200 8,5 - 1
200 7,5 - 1
200 6 21 1
200 8 - 1
LIMAS UNIVERSALES
Para roscas interiores y exteriores.
Art.N 00714 61 77 Art.N 00714 61 78 U/E

Milmetros Pulgadas
Paso Rosca Paso por UNF UNC Longitud
mm mtrica ISO pulgadas Rosca (NF) Rosca (NC) mm
0,80 M 4,5 24 5/16, 3/8 -
1,00 M 6, M 7 20 7/16, 1/2 1/4
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
1,25 M 8, M 9 18 9/16, 5/8 5/16

1,50 M 10, M 11 16 3/4 3/8
230 1
1,75 M 12 14 7/8, 1 7/16
2,00 M 14, M 16 13 - 1/2
2,50 M 18, M 20, M 22 12 1.1/8, 1.1/4 9/16
3,00 M 24, M 27 11 - 5/8
15 08 0021
SET DE LIMAS CERRAJERAS
6 piezas, DIN 7283
Art. N 00714 61 74
Incluye:
Plana
Plana en punta
Media caa
Redonda
Triangular
Cuadrada
Largo: 100mm.
Con mango de madera.
En estuche de plstico.
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 08 0022
Escobillas manuales
Caractersticas
Escobilla manual con mango de madera
y pelos de acero inoxidable ondulado.
Aplicacin
Universal, en talleres, industr ias
(mantenciones), agrcolas, maestranzas,
etc., para lo remocin de restos de xido,
masillas, pinturas y otros materiales que
necesitan ser extrados mecnicamente.
Denominacin Art. N U/E

Escoba manual 4 fila dimetro 0.35mm 00714 69 031 1
Escoba manual 3 fila dimetro 0.35mm 30714 69 032 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 08 0023
Cepillo manual
Diseo L1 mm L2 mm L3 mm B mm Fila Art. N U/E

290 135 25 28 3 00697 3 1/10
Acero 0,35 mm suave
290 135 25 33 4 00697 4 1/10
Acero 0,35 mm 290 135 25 33 4 00697 14 1/10
CEPILLO MANUAL DE BRONCE

Con 4 filas onduladas para la limpieza
previa a la soldadura, eliminacin de
selladores, adhesivos, xido y de residuos
de soldadura, En especial sobre acero
inoxidable y aluminio.
Para trabajar de forma manual, incluso en
lugares de difcil acceso.
Cepillo de gran concentracin de alambres
ondulados.
El soporte de madera de haya lo hace
ligero y resistente.
Descripcin L1 mm L2 mm L3 mm B mm Fila Art. N U/E
Cepillo 4 fila pas latn 290 135 25 33 4 00697 04 1/10
CEPILLO MANGO PLSTICO ACERO INOX 3 FILAS

Cepillo de acero inoxidable para uso en
el sector de productos alimenticios.
Descripcin L1 mm L2 mm L3 mm B mm Fila Art. N U/E

CMS MKT 19/03/2014 - CL -
0.35 mm, smooth 290 135 35 35 3 00697 141 3
15 08 0024
IMN MULTINGULO
Fijador magntico de ngulos para jar
y aguantar en trabajos de soldadura,
as como para ayuda en el montaje.
Exactitud de ngulo en uniones de piezas

metlicas planas, onduladas y redondas.
Sustituye al segundo hombre en la ayuda
del montaje. Ahorra tiempo de trabajo y
costes.
Extraccin fcil por una simple fuerza lateral.
Por su forma compacta y angular est
indicado para cualquier herramienta.
Medida (mm) Fuerza (kg.) Peso neto (gr.) Art. N U/E

96 x 64 27 260 00691 180 1
El imn multiangular ofrece estas ventajas

de ngulo: 30, 45, 60, 75, 90.
Otras posibilidades son los ngulos de:
105, 120y 180.
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 09 0060
Mordazas de presin
Mecanismo de fcil desbloqueo. Proteccin de las mordazas contra las perlas que se forman en la
Manejo con una sola mano, tirar en vez de apretar. soldadura.
Tuerca de bloqueo para asegurar la misma abertura. Menor oxidacin que el nquel.
Regulacin permanente para procesos de trabajo recurrentes. 10 veces ms resistente contra la corrosin que el revestimiento de nquel.
Diseo ergonmico. Medioambientalmente seguro.
Manejo cmodo y sin esfuerzo.
Recubrimiento epoxi de primera calidad.
Mordaza de presin con boca recta larga
Longitud Rango de
total (mm) apertura (mm) Art. N U/E
165 0 - 55 00713 09 01* 1
165 0 - 55 00713 09 03 1
235 0 - 70 00713 09 04 1
* Angulo de inclinacin: 35
Mordaza de presin con boca CURVA
Longitud Rango de
135 0 - 30 00713 09 06 1
190 0 - 42 00713 09 07 1
235 0 - 63 00713 09 08 1
Mordaza de mandbula universal

Longitud Rango de
200 0 - 40 00713 09 25 1
235 0 - 60 00713 09 26 1
Set de Mordazas universales
Art. N 00713 09 28
Contenido:
0713 09 25, 0713 09 26, 0713 09 27.
U/E: 1
CMS MKT 06/06/2015 - CL -
Los resultados de la combinacin de formas recta, semi-circular y convexa en la misma

mandbula permite su uso en una amplia gama de aplicaciones de sujecin.
15 09 0065
MORDAZA DE PRESIN PARA CHAPA
Extremo plano para presiones en chapas.
Idnea para sujetar, doblar y estirar chapas
delgadas y blandas.
Longitud Rango de Ancho de

total (mm) apertura (mm) boca Art. N U/E
200 0 - 45 80 00713 09 12 1
MORDAZA DE PRESIN PARA SOLDADURA

Mordaza en forma de U, cuya parte superior
tiene un ngulo de 90.
Idnea para sujetar perles que van a
ser soldados.
Longitud Rango de Ancho de

total (mm) apertura (mm) boca Art. N U/E
200 0 - 60 70 00713 09 13 1
MORDAZA DE PRESIN EN FORMA DE C PARALELA

Mordaza en forma de C con extremos
exibles.
Idnea para sujetar, jar y trabajar con
piezas planas.
Longitud Rango de L H
total (mm) apertura (mm) mm mm Art. N U/E
320 0 - 100 78 100 00713 09 23 1
MORDAZA DE PRESIN CON BOCA RECTA
Longitud Rango de
190 0 - 42 00713 09 09 1
235 0 - 63 00713 09 10 1
15 09 0070
AMOBAG
Art.- N 00715 67 80
U/E: 1
Cojn de anclaje hinchable

Particularmente apropiado para el montaje
de ventanas en madera, PVC, aluminio.
Permite anclar los marcos sin necesidad
de cuas.
Ajuste rpido y preciso.
Reutilizable.
Recomendaciones
Los amobags estn realizados en un
Datos tcnicos
material resistente a las fricciones. Pre-
Resistencia 100 Kg. / 1 cojn
servar de los objetos punzantes, como
Expansin de montaje 3 a 50 mm. por ejemplo clavos.
Material lona sinttica especial
Montaje de ventanas en madera, Ajuste y regulacin de los muebles Desmontaje de puertas sin esfuerzo. Sujecin de diversos objetos.
PVC y aluminio. a nivel.
CMS MKT 21/08/2015 - CHL -
15 09 0071
CADENA CORTATUBOS
Acero especial, niquelado.
Fijacin por medio de mordaza
Baja fuerza requerida
Tornillo de mariposa de gran tamao.
Fcil reajuste durante el corte
Rpido cambio de rango de trabajo
Aplicacin:
Adecuado para tubos de acero de cobre, latn
y de paredes nas, tubos de plstico-revestido,
as como silenciadores.
Para tubos de acero inoxidable de hasta
2,5 mm de espesor de pared y 60 mm de
dimetro.
Uso en dimetros mayores es posible gracias
a la extensin de la cadena .
Mantengo siempre la cuchilla perpendicular
al corte de lo tubera.
Evite los movimientos axiales o de presin.
Mantenga las ruedas y la cadena lo
sucientemente lubricadas.
a max. H L L (cadena) Art. N U/E

mm mm mm mm
78 120 250 270 00715 55 10 1
Repuesto cadena 00715 55 101
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 09 0075
ConJunto de mordazas para carroceras
Para una rpida y fcil fijacin de
chapas antes de soldar o pegar
Rpidas de montar y desmontar, gran

ahorro de tiempo comparado con los
sistemas convencionales.
Slo con dos tipos de mordazas podemos
abarcar la totalidad de grosores de chapa
presentes en la construccin de carroceras.
El pequeo tamao de las mordazas nos
permite mantener cerradas las partes
mviles, como puertas o portones traseros,
facilitando el ajuste.
La amplia profundidad de 2,8 mm de las
mordazas, las hace aptas en la sujecin
de todo tipo de pestaas, como hueco
de maletero, los montantes, los largueros
de chasis, etc.
Sistema mucho ms cmodo y econmico
que cualquier sistema convencional.
Contenido
Conjunto mordazas para carrocera* 00965 744 17 1
Mordaza fiiado a chasis de 0 a 2.5 mm 00713 744 025 5
Mordaza fijado a chasis de 2,5 a 5 mm 00713 74 050 5
ODU tenaza para mordazas fijado as 00713 744 01 1
*Contenido conjunto: 1 tenaza para mordazas fijado as, 8 mordazas fijado as chapas de 0 a 2.5 mm y 8 mordazas
fijado as chapas de 2, 5 a 5 mm.
Modo de uso
CMS MKT 02/06/2015 - CL -
Insertar la mordaza de fijacin en las puntas de la tenaza Colocar la mordaza en las chapas a unir, podemos La fuerza de las mordazas mantiene las chapas fija en
especial y presionar para abrirla. modifica la posicin abrindola con la tenaza. su posicin para ser soldadas o pegadas.
15 09 0085
TORNILLO MECNICO
Tornillo mecnico para sujecin de piezas y/o componentes a trabajar.
Caractersticas:
Mordazas de sujecin endurecidas.
Barra de ajuste maciza forjada y templada.
Superficie de la gua de gran tamao.
Modo de uso:
Para la sujecin de elementos a ser trabajados.
Barra de ajuste de mayor resistencia.
Gua ms ancha para evitar atasco.
Apertura Largo Alto Peso
Art. N U/E
mm mm mm kg
CMS MKT 23/03/2017 - CL -
125 210 124 4.5 00715 671 00

1
225 535 225 27 00715 671 03
15 09 0086
SARGENTO RPIDO
Herramienta manual de uso profesional, con sistema automtico de
doble funcin para apretar y separar.
Caractersticas:
Apriete y apertura gradual con una sola mano, quedando siempre
libre la otra mano.
Gracias al posible cambio de posicin de las mordazas se puede
utilizar tambin como separador o sargento de exteriores, siendo
as de aplicacin universal.
El rpido avance y alto poder de apriete proporcionan ahorro
de tiempo y esfuerzo.
Aplicaciones:
Para trabajos de taller, hogar, para pegado de piezas, taladrado,
posicionamiento de objetos para fcil manejo, etc.
Material:
Mango ergonmico antideslizante y mordazas realizadas en
plstico de fibra de vidrio resistente a los golpes.
Mordaza con proteccin de goma recambiable para no daar
las piezas de trabajo.
Modo de uso:
Ver diagrama.
Soporta hasta 150 kg como mximo.
1/2 Nunca golpear la herramienta directamente.
Nunca utilizar la herramienta como martillo u otro uso para la
cual no fue diseada.
No utilizar en trabajos de soldadura, por riesgo de inflamacin
de la herramienta.
Garanta:
6 meses de garanta, contra fallos de fabricacin, piezas
defectuosas, mano de obra y gastos de envo.
El rpido avance y el alto poder de apriete proporcionan
ahorro de tiempo y esfuerzo.
Mango ergonmico antideslizante.
Mordazas resistentes a golpes.
Apriete y apertura gradual con una sola mano.
CMS MKT 27/04/2016 - CHL -
K+D, Adhesivos, Martillos, Tornillos, Brocas.
15 09 0088
SARGENTO RPIDO
Datos tcnicos:
Lmax L2 L3 B L1max
mm mm mm mm mm
290 515
90 6 20
690 910
1. Apretar 2. Liberar el sargento
2/2
3. Liberar la mordaza intercambiable 4. Colocarlo en el otro extremo
5. Separar 6. Liberar el sargento

Sargento rpido automtico 300mm 00714 662 300 1
Sargento rpido automtico 700mm 00714 662 700 1
15 09 0089
SARGENTO DE CERRADURA
Caractersticas:
El mango permite el apriete y afloj de la
sujecin con una sola mano
Permite afloja las mandbulas en pequeos
incrementos gracias a su sistema excntrica
dentada, permitiendo una regulacin
progresiva de la fuerza con el mnimo
esfuerzo.
Mango Ergonmico que ofrece el mximo
confort
Almohadillas de sujecin para prevenir
daos en las piezas de trabajo
Diseo con ranura en V que permite al
usuario sujetar materiales redondos
Ideal para uso en el hogar, as como en
Descripcin Art. N U/E el taller.
Sargento de cerradura aluminio de 12 90714 708 12 1 Especificaciones
Sargento de cerradura aluminio de 24 90714 708 24 1 Resistente barra de aluminio
317,50 Kg Fuerza de sujecin
CMS MKT 30/12/2014 - CHL -
15 09 0095
SARGENTO DE FIIACIN AJUSTABLE
Para una sujecin rgida, segura y no elstica
Barra ja y corredera con revestimiento de alta calidad, hierro
fundido (pos. 1)
Gran estabilidad y proteccin a la corrosin.
Plato de presin forjado en fro, electrogalvanizado (pos. 2).
Con prevencin de deslizamiento, con tornillo sin cabeza que se
encastra a la gua durante la inexin (pos. 3).
Mayor seguridad! No hay deslizamiento desprendimiento.
Gua de perl hueca, de acero estirado en fro de alta calidad, con
seis ranuras, electrozincada (pos. 4).
Gran estabilidad y proteccin a la corrosin.
Husillo con rosca trapezoidal, laminado y templado (pos. 5).
Resistente al desgaste y funcionamiento muy suave.
Sin tapa de proteccin.
L (mm) L1 (mm) W (mm) L2 (mm) Art. N U/E

500 00714 671 50 1
600 00714 671 60 1
800 00714 671 80 1
1000 00714 671 100 1
1250 00714 671 125 1
120 35 11
1500 00714 671 150 1
1800 00714 671 180 1
2000 00714 671 200 1
2200 00714 671 220 1
2500 00714 671 250 1

CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 09 0098
SARGENTO DE APRIETE RPIDO
Sargento de apriete rpido con sistema
de excntrica dentada
Permite un montaje rpido con apriete
instantneo.
Ajuste perfecto de las piezas a unir gracias
al patn basculante.
Presin constante de apriete.
No pierde presin antes posibles golpes
o vibraciones.
Sistema de excntrica dentada que permite
una regulacin progresiva de la fuerza con
el mnimo esfuerzo.
Se libera rpidamente con una sola mano.
Fabricado en acero templado galvanizado
con empuadura zamak.
Pieza de soporte de presin endurecida
por tratamiento trmico.
La fuerza ejercida no incide directamente
en el sistema de liberado de la presin, lo
que evita tensiones en las piezas.
Especialmente indicado para el montaje
de gran nmero de sargentos en el menor
tiempo posible.
Riel de acero templado galva-

nizado fabricado en una pieza Long.
Brazo
mx. Art. N U/E
(mm)
(mm)
Empuadura ergonmica patn basculante 200 00714 676 20
120
250 00714 676 25
1
300 140 00714 676 30
400 120 00714 676 40
Excntrica dentada para

regulacin progresiva de
la fuerza
Superfici endurecida trmica-

mente y resistente a la friccin
CMS MKT 01/08/2014 - CHL -
15 09 0099
Sargento de Polo para Soldador
Soportes de fundicin maleable.
Anillo de conexin en soporte superior.
Alto por de apriete con tornillo de mariposa,
dando un buen agarre.
Mxima conduccin de corriente 100%
hasta 300 amperios.
Lmax L1 B L2 dia Art. N U/E

mm mm mm mm mm
150 60 20 5 11 00695 964 11 1
Martillo para Soldador

Art. N 00715 83 400
DIN 5133
Para remocin de escoria.
Fabricado en acero, 400g.
PISTOLA DE ENCENDIDO
Art. N 00984 017 9
Limpiador de boquillas acetileno

Art. N 00984 017 90
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 09 0100
FO
IN
O
EV
NU
ESLINGA PARA CARGA 4 TONELADAS

Amarra plana de alta resistencia para la fijacin de la carga durante
el transporte.
Caractersticas:
Fabricada en polister con elongacin 7%
Resistente a la temperatura -40C a 100C
Ganchos tipo J y trinquete fabricados en acero bicromatado
Cumple con normas de seguridad EN 12195-2 y ABNT 15883-2.
Nunca utilizar para levantar o suspender cargas.
Nunca exceder la capacidad mxima permitida.
No instalar las eslingas dobladas, con dobleces o con ningn
tipo de nudo.
Nunca se deben arrastrar por el suelo o cualquier superficie
abrasiva.
Nunca utilizar eslingas que presenten cortes, desgaste, quemaduras
o cualquier otra anormalidad visible.
Nunca utilizar un gancho o trinquete que presente deformaciones.
Utilizar solamente para amarrar carga.
Verificar peridicamente la presencia de cortes, desgaste,
envejecimiento o cualquier otra anomala que comprometa la
integridad de la eslinga, ganchos o trinquetes.
La recomendacin de limpieza de la eslinga tiene relacin,
principalmente, con presencia excesiva de grasa, aceite o partculas
slidas. Los factores mencionados anteriormente pueden ocasionar
problemas tales como:
-- Dificultad para realizar la inspeccin visual de los componentes.
-- Desgaste por abrasin al acumularse partculas slidas.
Para remover suciedad de las eslingas es aconsejable la limpieza
manual con producto de base qumica neutra.
No limpiar las eslingas en lavadora.
Almacenar en espacios limpios, secos y a temperatura ambiente,
oscuros y sin incidencia directa del sol.
Facilita la estiba de la carga.
Reduce el riesgo de accidentes.
Cumple con norma europea.
Partes metlicas resistentes a la corrosin.
Productos Asociados: Posee certificacin por Tv Rheinland

Guantes. n S 50265791001.
Lmpara ErgoLight.
Gorra de impacto.
Dimensiones Capacidad mxima

Descripcin Color Directo Enlazado Art. N U/E
Ancho Largo
CMS MKT 25/07/2017 - CHL -
kg/t kg/t
Eslinga con trinquete Rojo 50 mm 9,5 mts 2000 / 2 4000 / 4 00713 921 954 1
15 09 0101
EXTRACTOR DE TERMINALES AXIALES 1/2
Art.-Nr. 00715 52 13
Herramienta verstil para diferentes tipos

de terminales axiales.
Caractersticas
6,5 cms 2,5 pulgadas aprox. de abertura
mxima.
2,5 cms 1 pulgada aprox. de agarre
mnimo.
CMS MKT 07/05/2015 - CHL -
15 10 0009
conjunto EXTRACTOR DE TORNILLOS 15 PZAS
Art.-Nr. 00714 131 150
Para extraer tornillos rotos u oxida-

dos. Tornillos TX, tornillos y tuercas
hexagonales.
Perfil en espiral cnica fabricado con
precisin
Todos los conectores poseen partes planas
para las unidades externas
Extraccin simple de pernos o tuercas
rodadas, gracias al afl jamiento rpido si
necesidad de calentar o perforar.
Fcil desatornillado de cabezas y
tuercas de los pernos rodados
Ahorra tiempo gracias a la forma espiral
cnica
Aplicaciones:
Para reparaciones y trabajos en cualquier
motor de vehculo, vehculos en general,
Contenido maquinaria, agrcola, construccin de
Descripcin Largo Largo Art. N U/E metal, etc.
3/8 extractor interno, de largo, 6 mm 00714 131 206
3/8 extractor interno, de largo, 8 mm 60 mm 00714 131 208 Aplicacin
3/8 extractor interno, de largo, 10 mm - 00714 131 210 Extraccin interna
1/2 extractor interno, de largo, 12 mm 00714 131 212 1 2 3
78 mm
1/2 extractor interno, de largo, 14 mm 00714 131 214
3/8 socket espiral, 10 mm 17 00714 131 310
3/8 socket espiral, 12 mm 00714 131 312
36 mm
21
26 Extraccin externa
1 2 3
3/8 punch eyector, 74 mm 74 mm 00714 131 360
1/2 punch eyector, 80 mm 80 mm 00714 131 370
-
Caja metlica, tamao 1 220x110x35mm 00955 715 1
Espuma rgida con efecto de sujecin 215x105x30mm 00955 131 300
Notas sobre el uso de extractores

interiores:
Seleccione el extractor adecuado en el perno
a extraer . Gracias a su forma de espiral cnico
agresivo, el extractor agarra de forma segura
en el material del perno, lo que permite que
sea segura de extraer.
Ideal para desatornillar tornillos rodados y
pernos rotos. Vea el video
CMS MKT 31/12/2014 - CHL -
15 10 0010
JUEGO DE EXTRACTORES DE PERNOS 10 PIEZAS
Juego de extractores de pernos 10 piezas.
Caractersticas:
Diseo en cua.
Filo en sus 4 costados.
Material: Acero endurecido
Terminacin Negro brillante
Identificacin: Estampado.
Aplicaciones:
Para remover pernos e hilos cortados en la industria en general
(motores de vehculo, maquinaria, etc.).
Modo de uso:
1. Perforar el perno, cilindro, tornillo o macizo a remover con la
broca correspondiente al tamao indicado por la tabla perforar
ms del mnimo indicado.
2. Colocar el extractor en la perforacin, con un martillo asegurar
que el extractor qued bien fijo a la perforacin.
3. Con una herramienta de mano (llave dado multifuncional) girar
hacia la izquierda para remover junto al hilo.
Precauciones:
No utilizar la herramenta en operaciones donde exista riesgo
elctrico.
No usar como botador de golpe y No dejar caer al suelo.
Garanta:
defectuosas.
Datos tcnicos:
Profundidad mnima a
de perno Broca a usar
perforar
mm pulg. mm pulg. mm pulg.
1/4,
6-8 3.2 1/8 10 3/8
5/16
9-10 3/8 4.7 3/16 13 1/2
11 7/16 6 15/64 13 1/2
1/2,
12-14 8 5/16 13 1/2
9/16
15-16 5/8 9.5 3/8 16 5/8
18-20 3/4 12 15/32 18 11/16
22-24 7/8 14 9/16 18 11/16
25-28 1, 1-1/8 17 21/32 19 3/4
1-1/4,1-
30-35 21 13/16 19 3/4
3/8
36-38 1-12 27 1/1/16 19 3/4
Principales Ventajas: Importante:

Caja con 10 piezas para fcil identificacin No incluye brocas
Diseo novedoso para remover pernos e hilos cortados
Diseado para cubrir de M8 a M42.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -
Brocas, Lentes y guantes de seguridad, martillo, taladro

Juego de extractores de pernos 10 piezas 90690 140
15 10 0012
SET EXTRACTOR DE PERNOS 5 PIEZAS
Juego de extractores de pernos 5 piezas.
Caractersticas:
Diseo en cua.
Filo en sus 4 costados.
Material: Acero endurecido
Terminacin Negro brillante
Identificacin: Estampado.
Aplicaciones:
Para reparaciones y trabajos en cualquier motor de vehculo,
vehculos en general, maquinaria, agrcola, construccin de
metal, etc.
Modo de uso:
1. Perforar el perno, cilindro, tornillo o macizo a remover con la
broca correspondiente al tamao indicado por la tabla perforar
ms del mnimo indicado.
2. Colocar el extractor en la perforacin, con un martillo asegurar
que el extractor qued bien fijo a la perforacin.
3. Con una herramienta de mano (llave dado multifuncional) girar
hacia la izquierda para remover junto al hilo.
Precauciones:
No utilizar la herramenta en operaciones donde exista riesgo
elctrico.
No usar como botador de golpe y No dejar caer al suelo.
Garanta:
defectuosas.
Datos tcnicos:
Profundidad mnima a
Tamao de perno Broca a usar
perforar
mm pulg. mm pulg. mm pulg.
1/4,
6-8 3.2 1/8 10 3/8
5/16
9-10 3/8 4.7 3/16 13 1/2
11 7/16 6 15/64 13 1/2
1/2,
12-14 8 5/16 13 1/2
9/16
15-16 5/8 9.5 3/8 16 5/8
Bolso con velcro para 5 piezas.
Diseo novedoso para remover pernos e hilos cortados.
Diseado para cubrir de M8 a M16.
CMS MKT 23/03/2016 - CHL -
Lentes y guantes de seguridad, martillo, taladro

Set extractor de pernos 5 piezas 90952 000 5
15 10 0013
CONJUNTO EXTRACTOR DE FILTROS DE ACEITE 16 PZAS
Conjunto extractor de filtros de aceite 16 piezas.
Caractersticas:
Compartible con la gran mayora de los actuales modelos del
mercado.
Presentado en un robusto y cmodo maletn de plstico con una
ubicacin para cada pieza.
Cada pieza va marcada en su interior para una rpida y fcil
identificacin.
En caso de no encontrar la medida adecuada al filtro, existe la
posibilidad de aflojarlo con el extractor de 3 patas.
Aplicaciones:
Apto tanto para filtros de aceite sumergibles (con carcasa de
plstico) como para filtros metlicos.
Material:
Los dados estn fabricados en acero y recubiertos con una capa
de pintura negra para evitar la corrosin.
Modo de uso
Los dados se pueden usar directamente con herramientas de
3/8 pero si se necesita aplicar mayor fuerza, podemos acoplar
el adaptador para usar los dados con herramientas de 1/2,
o con llaves de SW21. Usar equipo de seguridad apropiado.
Datos tcnicos:
(mm) Lados Contenido
66 6 Renault, Fiat y vehiculos japoneses
74 / 76 15 Opel, VW, Audi, Mercedes, Fram, AC, Saturn
74/ 76 15 Opel, VW, Audi, Mercedes, Fram, AC, Saturn
76 8 Fiat, Lancia
76 12 Fiat, Renault
76 14 VW, porsche, Mercedes, BMW, Audi, Toyota,
Opel, Champion, Champ Lee, Purolator,
Mopar
86 16 Volvo
86 18 VW, Audi, Renault, Citron
92 10 Fiat, Lancia
93 45 VW, Audi
96 18 Audi, Renault
106 15 Fiat
Compartible con la gran mayora de los actuales modelos
del mercado. 108 15 Volvo
108 18 Renault
Extractor de filtros de aceite de 3 patas, lr 65 a 120mm con acople
de 3/8
Adaptador de 3/8 a 1/2 acoplar a los extractores
CMS MKT 06/03/2017 - CHL -
Chicharra de 3/8, Guantes de PU, Barrote de fuerza.

Conj. extractor de filtros de aceite 16 pzs. 01715 57 200 1
15 10 0016
EXTRACTORES DE TERMINALES DE DIRECCIN AXIALES (INTERNOS) 3 PZS
Set de extractores de terminales de direccin axiales (internos) de
3 piezas.
Caractersticas:
Esta herramienta permite de forma fcil y rpida extraer y
reemplazar los terminales de direccin axiales o internos sin la
necesidad de desarmar la cremallera de direccin.
Fijacin automtica en los terminales.
Simple y fcil de usar con una chicharra/ barrote de o una
llave hexagonal 27mm para dar el torque final.
Aplicaciones:
Diseado para vehculos livianos y camionetas.
Set incluye:
3 extractores intercambiables: 30-35mm, 35-40mm, 40-45mm.
Barra de acople de cuerpo hueco.
Maleta con cierres metlicos.
Fijacin automtica Chicharra/llave/barrote
De uso fcil y prctico.
De fabricacin robusta y resistente.
Fijacin automtica.
Mayor productividad.
Chicharra.
Barrote.
NVA MKT 29/08/17 - CHL -
Llave de torque.
Guantes de nitrilo.
Limpiador de frenos. Descripcin Art. N U/E
Set extractores terminales axiales 3PZS 00714 526 003 1
15 10 0017
Kit extractor de rtulas
Art. N 01715 52 10
Caractersticas
Kit especialmente diseado para una
extraccin segura y rpida de las rtulas
en general.
Contenido
3 separadores: con bocas de 18, 24 y
32 mm.
Mango para usar con martillo manual.
Mango para usar con martillo neumtico.
Ambos mangos son intercambiables.
Separadores hechos de acero al
cromovanadio forjado de alta resistencia
desarrollados para trabajar por impacto.
Caja moldeada para un fcil almacenaje
y transporte.
Dimensiones: 30 x 19 x 5 cms.
Peso: 2,04 Kg.
CMS MKT 27/08/2015 - CL -
15 10 0020
CONJUNTO EXTRACTORES DE RTULAS UNIVERSAL 6 PIEZAS
Art. N 01714 52 100
Permite la fcil remocin de todo tipo

de brazos Pitman, bieletas, extremos de
direccin y rtulas.
El separador de rtulas a presin permite la
remocin de las mismas sin daar ninguna
parte del vehculo como sucedera con
otros extractores de horquillas.
Contenido
1 extractor de brazos Pitman y de bieletas.
1 separador de rtulas.
1 extractor de brazos Pitman.
1 extractor de bieletas y de rtulas.
1 extractor de bieletas y del anillo gua de
cojinetes externos.
Caja moldeada para un fcil almacenaje
y transporte.
Art. N Descripcin
01714 52 100 Conjunto extractores de rtulas universal 6 piezas
CMS MKT 28/08/2013 - CHL -
15 10 0021
Extractor de dos o tres brazos
Los extremos anchos o delgados de
los ganchos pueden ser empleados
de los dos lados, se aprietan auto-
mticamente a la pieza
Caractersticas
Bajo presin, los brazos extractores se
aprietan proporcionalmente a la fuerza de
extraccin. De este modo, el procedimiento
de extraccin es seguro.
Los extremos de los ganchos, utilizables de
los dos lados, se pueden reequipar segn
cada caso de uso especfico Los extremos
anchos sirven para la extraccin segura,
y los delgados se emplean en espacios
limitados.
Arandelas y ruedos dentados tambin se
pueden extraer con tornillos M8.
Cabezales y ganchos forjados en estampa.
Husillo carburizado con nitruracin gaseosa.
Los pies exactamente fresados agarran los
piezas que se extraen de forma segura y
sin daarlos.
A B D1 D2 E F max.
mm mm mm L mm mm mm mm mm mm t Brazos Art. N U/E
90 80 M14x1,5 125 17 10 17 7 2 2 2 brazos 00714 522 091 1
90 80 M14x1,5 125 17 10 17 7 2 3 3 brazos 00714 523 091 1
160 130 M18x1,5 170 19 20 24 13 3 7,5 3 brazos 00714 523 161 1
Extractor universal
Tres extractores de dos brazos en una
herramienta
Caractersticas
El juego permite combinar tres extractores
que se ajustan a la respectivo profundidad
de cada aplicacin.
Mxima eficaci econmica.
La alargada y delgada geometra de los
ganchos sirve especialmente para trabajar
en lugares de difcil acceso.
Muchas posibilidades de uso en espacios
estrechos.
Husillo carburizado con nitruracin gaseosa.
Los pies exactamente fresados agarran las
piezas que se extraen de forma segura y
sin daarlos.
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
A B B2 L D E F max.
mm mm mm B3 mm mm mm mm mm mm t Art. N U/E
120 100 200 250 M14x1,5 140 17 27 6 3,6 2,5 00714 52 50 1
15 10 0022
Extractores de rtulas universales
Para la extraccin de los pernos de bola en
el desmontaje de las rtulas en las borras
de la direccin, etc.
Gran amplitud por medio de una articulacin
roscable. Aprovechamiento de presiones
mximas por medio de la posicin paralela
del plato superior al plato inferior.
A B C
mm mm mm mm Lmm mm Art. N U/E
32 70 175 M18 x 1,5 75 19 00714 52 31 1
40 85 175 M18 x 1,5 90 19 00714 52 32 1
A B C
20 50 158 M16 x 1,5 70 25 00714 52 291 1
18 - 22 50 100 M14 x 1,5 35 17 00714 52 302 1
Extractor de rtulas universal

Extrae los rodamientos en forma fcil y
segura.
Forma tradicional Daimler.
Trabajo fcil y rpido.
Estampado por matriz.
Husillo endurecido y bronceado.
A B C
29 60 55 M18 x 1,5 68 19 00715 52 30 1
CMS MKT 02/06/2015 - CL -
15 10 0023
Extractor de patas para filtro de aceite Extractor de correa
Art. N U/E L mm mm mm Art. N U/E

ca. 65 - 115 00714 57 10 1 290 860 200 00715 57 20 1
Tres patas con transmisin por rueda dentada. 150 460 100 00715 57 21 1
Acoplamiento cuadrado interior de 3/ 8", hexgono exterior SW 22. Cinta de agarre: 800 mm largo, 22 de largo 00715 57 29 1
Llave de extraccin de filt os de aceite para turismos y V. l.
Correa reforzada.
Extractor de filtros de aceite Extr. de cadenas para filtros de aceite
Largo mm Mximo mm Art. N U/E mm Art. N U/E

280 110 00714 57 12 1 110 00714 57 11 1
Fleje de recambio 00714 57 13 1 Cuadrado int. 1/2, hexgono ex. SW24.
Llave de extraccin de filt os para turismos y V. l. Especialmente adecuado para cartuchos de filt o de difcil acceso.
Extraccin mediante flej maleteado de acero.
Dimetro de aplicacin: desde 65mm hasta 110mm.
Posibilidad de recambio del fle e por uno ms largo para ms
dimetro.
CMS MKT 01/06/2015 - CL -
15 10 0024
EXTRACTOR, 2 BRAZOS 3 BRAZOS
Brazos de profundidad ajustable con
2 posiciones.
Adaptable a diferentes profundidades
de sujecin.
Adecuado para tirar de piezas montadas
sobre ejes largos.
Punta de los brazos maquinado para un
agarre seguro y suave de los piezas.
Cuanto mayor sea la fuerza de traccin,
mayor ser la presin de los brazos
contra la pieza de trabajo.
Procedimiento de extraccin especialmente
seguro.
Cuerpo y brazos forjados.
Eje de Nitruro endurecido.
A B D1 E F max.
mm mm mm L mm mm mm mm mm t Brazos Art. N U/E
130 140 M14 x 1,5 149 17 18 11 2 3 3 00714 523 132 1
200 210 M18 x 1,5 200 19 25 16 3 5 2 00714 522 202 1
200 210 M18 x 1,5 200 19 25 16 3 7,5 3 00714 523 202 1
250 260 G 5/8 250 24 32 18 3,5 8 2 00714 522 252 1
250 260 G 5/8 250 24 32 18 3,5 12 3 00714 523 252 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 10 0025
LLAVE Para TAPoN de carter
Llave para tapn de crter

Art.- N 00715 57 220
Prctica llave multifuncional especial-

mente diseada para extraer tapones
de crter. Ocho diferentes medidas y
dos formas en una nica llave.
reas de aplicacin
Diferenciales, crteres de aceite y trans-
Art. N U/E
misiones.
00715 57 220 1
Rpida y fcil seleccin del tamao deseado
girando los extremos.
Formas y tamaos de llave
Cuadrado: 8 mm, 10 mm, 3/8, 1/2
Hex:. 10 mm, 12 mm, 14 mm, 17 mm
Llave especial para tapones crter
mm Art. N U/E
230 00715 57 22 1
Para tapones crter en 10 tamaos.

Cuadrado interior y cabeza ranurado.
CMS MKT 26/03/2014 - CHL -
15 10 0027
EXTRACTOR UNIVERSAL PARA MANGUERAS
Art. N 01715 06 360
Diseado especcamente para quitar

las mangueras.
Afloja fcil y quita rpidamente las
mangueras con un movimiento hacia
adelante y atrs, sin la necesidad de
destornilladores ni de alicates
Elimina mangueras y acoples plsticos
daados.
La herramienta consiste en un cuerpo
principal con la quijada mvil que ajusta
a las mangueras con un rango de dimetro
entre 24mm a 53mm.
Los pernos de diseo nico crean un fuerte
apretn que permite aojar y quitar la
manguera.
La perilla que posee la unidad permite el
Descripcin Art. N pre-ajuste rpido y fcil de tamao..
Extractor de mangueras universal 01715 06 360
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 10 0035
DETECTOR RUIDOS WRTH
Art. N 00702 099
Herramienta que identifica con mayor

precisin el origen del ruido, favore-
ciendo as, una meior evaluacin de
la pieza u obieto a ser analizado.
Ventaas
Identific con mayor rapidez y precisin
ruidos originados por el desgaste, roces
de metal y mal funcionamiento de piezas.
Aplicaciones
Bombas de agua, tensor de correas,
diferenciales, rueda, cajas de direccin,
alternadores, electro-ventiladores,
embragues, suspensin en general, motores,
vlvulas, inyectores, etc.
Modo de uso
Coloque el conjunto auricular en el odo.
Posteriormente, colocar la varilla metlica
sobre la pieza u objeto a ser analizado.
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 10 15 10 0050
15 10 0050
DESTORNILLADORES ZEBRA VDE/ EN 60900, IEC 900
Tensiones de prueba de 10 KW en baos Aprobados por realizar tareas bajo tensin Ensayo intensivo de impacto en fro.
de agua. hasta 1000 V (AC), 1500 V (DC).
Indicacin del ao de fabricacin.
DESTORNILLADOR VDE PLANO

Varilla: Pavonada, aislada.
Punta: DIN 5264-A, ISO 2380, lo cnico.
Norma: DIN 7437, IEC 900, EN 60900.
Art. N
0,6 x 3,5 75 83/27 1/8 x 4 00613 631 035

1,0 x 5,5 125 96/31 7/32 x 5 00613 631 055 1
1,2 x 8,0 175 114/38 5/16 x 7 00613 631 08
DESTORNILLADOR VDE ESTRELLA, PHILLIPS (H)

Varilla: Pavonado, aislado.
Punta: DIN 5260-PH, ISO 8764-PH.
Norma: DIN 7438, IEC 900, EN 60900.
Art. N
PH
H2 100 106/35 4 00613 632 2

1
H3 150 114/38 6 00613 632 3
CONJUNTO DESTORNILLADORES VDE

Contenido Art. N 00613 963 25
Segn DIN 7437/7438, lEC 900, EN

Art. N Art. N 60900
mm PH
0,4 x 2,5 x 80 00613 631 025 H1 00613 632 1

0,8 x 4,0 x 100 00613 631 04 H2 00613 632 2 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
1,2 x 6,5 x 150 00613 631 065

15 11 0010
conjunto DESTORNILLADORES 5 PZAS. VDE
Conjunto destornilladores aislados

Art.- N 00613 963 250
Diseo extra delgado

Fabricado con un diametro menor en la
parte inferior especialmente indicado para
trabajos de difcil acceso.
Cuerpo y mango completamente aislado.
Forma y tamao de la punta en el extremo
del mango para facilitar la identificacin
Testeado de acuerdo con norma IEC
60900:2004.
Aplicaciones:
Cajas de distribucin, gabinetes de
electricidad, terminales y rels.
Contenido
Art. N Art. N
mm PH
0.4 x 2.5 x 80 00613 631 25 PH1 x 80 00613 632 10

1
0.8 x 4.0 x 100 00613 631 40 PH2 x 100 00613 632 20
1.0 x 5.5 x 125 00613 631 55
extra delgado
CMS MKT 26/03/2014 - CHL -
Forma y tamao de la punta en el

extremo del mango para facilitar la
identificacin
15 11 0011
CORTACABLES DE CARRACA
Aprobacin VDE IEC 900 EN 60900.
Manejo con una sola mano gracias al
mecanismo de carraca.
Fcil desbloqueo de la cuchilla mediante
presin con el dedo pulgar.
La reduccin de carraca garantiza un
corte cmodo.
Tambin vlido para desguarnecer cables.
Material pulido con mangos plasticados.
Para cable de cobre y aluminio.
No apto para alambre de acero.
Valores de corte Longitud Peso

(mm) seccin(mm2) (mm) (gr.) Art. N U/E
32 240 250 550 00715 07 54 1
Cuchilla de recambio 00715 07 541 1

CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 11 0101
PELA CABLE D:8-28MM
Con hoja en forma de gancho.
Mango de poliamida de alta calidad.
Desenvainada cable 8-28 mm de dimetro.
Hoja reversible.
Profundidad de corte ajustable.
Espacio para hojas de recambio en el
mango.
Dimensin Peso Art. N U/E

160x29x30 80 00714 41 01 1
Cuchilla de repuesto 00714 41 010 1
CMS MKT 03/03/2014 - CHL -
15 11 0107
PINZA DE COMPRESIN
La versin ms usual.
Aplicacin
Para cortar tornillos de M3 a M5mm de
dametro.
Para cortar y pelar cable de 0,5 o 6,0 mm2.
Para aplastar terminales de cables aislados
y no aislados.
L Querschn
mm mm2 Art. N U/E
220 0,75 - 6,0 00558 10 1
PINZA DE COMPRESIN
Aplicacin
Similar a 558 10, pero para terminales
aislados .
L Querschn
mm mm2 Art. N U/E
200 0,75 - 6,0 00558 11 1
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 11 0110
PRENSA DE TERMINALES Para terminales aislados y sin aislar.
C 100
Para el prensado de punteros con y sin
aislamiento segn DIN 46228.
Para secciones de 0,08 a 10 mm2.
Ajuste automtico del prensado.
Longitud (mm) Peso (gr) Art. N U/E

175 380 00714 107 100 1
C 160
Herramienta para el prensado de punteras
con y sin aislamiento segn DIN 46228.
Para secciones de 0,08 a 16 mm2.
Dos posiciones de prensado segn la
seccin.
Introduccin frontal de la puntero.
Con doble mango anatmico hace que

Longitud (mm) Peso (gr) Art. N U/E el trabajo sea ms cmodo y agradable.
190 380 00714 107 102 1 Ajuste automtico de la seccin a prensar
Capacidad Longi- no requiere de ajustes previos que puedan
Per- Conecto- Boquillas de demorar el trabajo.
Usos Art. N tud
files res mm2 AWG reemplazo
en mm Prensa con bloqueo automtico para
Terminales asegurar el correcto prensado y conexin.
0,08 - 10 28-7 00714 107 100 00714 107 900 175
aislados y
no aisla-
dos 0,08 - 16 28-5 00714 107 102 00714 107 900 190
CMS MKT 02/06/2015 - CL -
Posicionamiento ptimo de Insercin frontal

la superfici en contacto (solamente 00714 107 102)
15 11 0111
PINZAS PARA CARGA 1
Aislado parcial- 100 AMP. Aislado parcial- 120 AMP.

Acero galvanizado, con mango de PVC. Acero galvanizado, con mango de PVC.
Carga mxima 100 AMP. Carga maxima 180 AMP.
Largo total: 143 MM. Largo total: 180 MM.
Peso: 65 Gr. Peso: 97 Gr.
ngulo de apertura 35/ 29MM. ngulo de apertura 50/ 50MM
Color Art. N U/E Color Art. N U/E

roja 00773 321 1 1 roja 00773 314 1 1
negra 00773 321 6 1 negra 00773 314 6 1
Aislada completa- 200 AMP. Aislada completa- 600 AMP.

Acero galvanizado, lado conductor reforzado. Acero galvanizado, lado conductor reforzado.
Con tornillo de bronce. Con tornillo de bronce.
Aislacin fra resistente (escorena ultra EVA). Aislacin fra resistente (escorena ultra EVA).
Cable a utilizar hasta 35 MM, incluye conector: Cable a utilizar hasta 35 MM, incluye conector:
- Terminal M6, y tuerca con seguro. - Terminal M6, y tuerca con seguro.
- Alivio de tensin. - Alivio de tensin.
Carga mxima: 200 AMP. Carga mxima: 600 AMP.
Largo:160 MM. Largo:160 MM.
Peso aproximado: 160 Gr. Peso aproximado: 230 Gr.
ngulo de apertura: 45/35 MM. ngulo de apertura: 45/35 MM.
Color Art. N U/E Color Art. N U/E

CMS MKT 04/09/2012 - CHL -
roja 00773 306 1 1 roja 00773 305 11 1

negra 00773 306 6 1 negra 00773 305 61 1
15 11 0112
CABLES DE ARRANQUE 25 MM2
Con cajas de seguridad en el inicio de
la seccin (Proteccin contra cargas de
tensin, sin proteccin contra polaridad).
Para los motores de gasolina de hasta 5500
cm3 y los motores disel hasta 3000 cm3.
Seccin del cable: 25 mm2.
Longitud del cable: 3,5 m.
Peso: 2,7 kg. completamente aislada
Abrazaderas de plstico para cargas de
hasta 350 A.
Compatible con norma DIN.
Viene en una bolsa de tela resistente.
Descripcin Longitud del cable Peso Art. N U/E

Cables de arranque 25 mm2 3,5 mm 2,7 kg. 00772 025 350 1
Nota: Para utilizar en vehculos con bateras de hasta 120 amp.
CMS MKT 30/05/2013 - CHL -
15 11 0113
CONJUNTO PRENSA TERMINALES
Conjunto de alicate para prensar terminales elctricos y mordazas
intercambiables para una amplia variedad de aplicaciones. Incluye
prctico estuche organizador.
Caractersticas:
Completo juego de mordazas segn el tipo de terminal y/o el
dimetro del cable.
Sistema de mordazas de cambio rpido sin necesidad de
herramientas adicionales.
Empuaduras de acero revestidas en goma para mejor control,
tanto para usuarios zurdos como diestros.
Aplicaciones:
Especialmente recomendado en armado y transformacin de
carroceras, remolques y semirremolques.
Instalaciones elctricas industriales.
Reconstruccin de arneses de cables, instalacin de alarmas,
alzavidrios, amplificacin, etc.
Contenido:
Calibre
Pieza Tipo de terminal
AWG DIN (mm2)
Aislado 22 - 18 0.5 - 1.0
A 16 - 14 1.5 - 2.5
12 - 10 4-6
No aislados 20 - 18 1.5
16 - 14 2.5
B
12 - 10 6
8 10
Barril abierto 20 - 18 0.5 - 1.0
C 16 - 14 1.5 - 2.5
12 - 10 4-6
Extremo cable aislado 22 0.5
20 0.75
18 1.0
D
16 1.5
14 2.5
12 4.0
Principales Ventajas: Extremo cable aislado 10 6
Mayor versatilidad.
E 8 10
Alta productividad.
Diseo ergonmico. 6 16
Barril abierto/D-SUB/V3.5 14 2.5 - 0.5
F 22 8 - 10
Productos Asociados: 8
NVA MKT 30/08/17 - CHL -
Terminales.
Cable elctrico. Descripcin Contenido Art. N U/E
Grasa dielctrica. Conjunto prensa
Elementos de proteccin personal. Alicate + 5 mordazas 00714 107 345 1
terminales
15 11 0114
PINZAS DE MONTAJE
Mordaza: dentado fino
L (mm) B (mm) A (mm) Art. N U/E Material: acero niquelado.
140 3 10 00714 08 01 1 1 Acabado: pulido.
Tipo 1: redondeada universal.
Tipo 2: cruzada, ancha plana,

L (mm) B (mm) A (mm) Art. N U/E para soldar.
160 5-7 10 00714 08 07 1
Tipo 3: acodada con gua.

L (mm) B (mm) A (mm) Art. N U/E
155 45 3 10 00714 08 09 1
CMS MKT 04/03/2014 - CHL -
15 11 0116
TIJERA ELECTRICIDAD Con lminas de acero inoxidable.
Manijas de plstico ABS.
Hoja recta 145mm / 5 3/4.
Art. N 10714 03 16
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 11 0120
CEPILLO BORNES
Art. N 00695 589 544
Cepillo combinado para limpieza de

terminales de batera simple.
Diseo ergonmico que facilita su uso.
Pelos de acero resistentes y larga duracin.
Herramienta desmontable para la limpieza
externa e interna, de bornes e interiores
de los terminales de una batera.
Longitud: 195mm
Aplicacin
1. Retirar con precaucin los terminales de la batera.
2. Limpiar los bornes con los pelos interiores de la herramienta. ( Siempre en una sola direccin
en sentido de las agujas del reloj).( g. 1).
3. Limpiar la zona interior de los terminales de la batera con los pelos exteriores de la herramienta,
siempre en una direccin. ( g.2 ).
4. Montar los terminales en los bornes correspondientes, positivo y negativo.
5. Aplicar una capa del protector de polos en spray para asegurar la aislacin.
Producto asociado:
Art. N 00890 104
Protector de polos y terminales de batera.
CMS MKT 15/08/2013 - CL -
15 11 0161
FO
IN
O
EV
NU
CONJUNTO PISTOLA SOLDADORA

Conjunto para soldadura de cables y componentes elctricos que
incluye pistola elctrica, consumibles y maleta organizadora.
Caractersticas:
Pistola de 60W con carcaza plstica de doble aislamiento
elctrico y luz integrada en el frente de la pistola para perfecta
visibilidad de la zona de trabajo
Puntas para soldar intercambiables fabricadas en electrolito de
cobre, recubierto con cromo, que alcanza la temperatura de
trabajo en apenas 5 segundos
Soldadura blanda N1 (S-Sn60Pb40) fabricada segn norma DIN
EN ISO 9453 con fundente segn DIN EN 29454-1/1.1.2.B,
para una temperatura de procesamiento de entre 240C y 260C
Piedra de cloruro de amonio para la limpieza rpida y efectiva
de las puntas para soldar.
Aplicaciones:
Recomendado en la reparacin de sistemas elctricos automotrices
y estacionarios.
Importante:
El humo y los vapores generados durante el proceso de soldadura,
as como durante la limpieza de las puntas, son nocivos para la
salud. Utilizar el equipo en ambientes ventilados o en conjunto
con un sistema de extraccin.
El fundente de la soladura N1 puede producir corrosin y pitting
en las superficies por lo que se deben eliminar los residuos con
algn producto para limpieza de contactos elctricos.
Contenido:
Descripcin Contenido Art.N
Pistola 220V / 60 W 1
Puntas intercambiables 3 071594 02
Soldadura N1 ( 1mm - 250g) 0987111
Piedra cloruro de amonio
1 098730
(100x45x20 mm)
Maleta organizadora
Producto a pedido
Pistola de diseo ergonmico.
Puntas de alta conductividad trmica.
Soldadura con fundente segn norma DIN.
Incluye maleta organizadora.
NVA MKT 07/11/17 - CHL -
Limpiacontactos.
Tubo ondulado y termoretrctil. Descripcin Art. N U/E
Elementos de proteccin personal. Conjunto soldadura elctrico
05964 071 500 1
6 piezas + maleta
15 11 0167
SOLDADOR ELCTRICO
Enchufe provisto de toma tierra con mximo
del cable 1,5 mm. punta de cobre niquelado,

Catalogo Wurth

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Wurth

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATLOGO MAESTRO

MARCADOR DE PIEZAS DESECHABLE

SPRAY DE ACERO INOXIDABLE

SPRAY DE ZINC BRILLANTE

PISTOLA CARTUCHOS PARA WIT-PE 500

CAJA DE GOLILLAS ALUMINIO 525 PIEZAS

NUEVOS PRODUCTOS NOVIEMBRE 2017

CAJA DE SEGURO SEEGER TIPO E

CONJUNTO TUBOS TERMORETRCTILES

CONJUNTO PISTOLA SOLDADORA

NUEVOS PRODUCTOS NOVIEMBRE 2017

CHICHARRA NEUMTICA DRS 1/2 STANDARD

DISCO DESBASTE DIAMANTADO DOBLE LINEA VENTILADO 115 MM

AMOLADORA 1300 W 125MM

NUEVOS PRODUCTOS NOVIEMBRE 2017

LLAVE MULTIUSO 86 FUNCIONES

DISCO REMOVEDOR DE NYLON RED LINE 178 MM

ADHESIVO PUR PRO 500 ML

NUEVOS PRODUCTOS OCTUBRE 2017

CHALECOS REFLECTANTES TALLA XL

CONJUNTO LUBRICADOR SALIDA 1/2

REMACHADORA NEUMTICA 1/4

REMACHADORA NEUMTICA 3/16

NUEVOS PRODUCTOS OCTUBRE 2017

PISTOLA MANUAL P/BOLSA 600/400/310ML

GOMA ABRASIVA 200 GR

ALICATE UNIVERSAL 200 MM RED LINE

CONTRAPESOS PARA BALANCEO

NUEVOS PRODUCTOS OCTUBRE 2017

NUEVOS PRODUCTOS OCTUBRE 2017

HIDROLAVADORA DE ALTA PRESIN HDR 185 PLUS

GUANTE ANTI-AGUA MULTIFIT DRY

ALICATE EXTENSIBLE RED LINE

ATORNILLADOR PALETA 1.2 X 6.5MM, RED LINE

NUEVOS PRODUCTOS SEPTIEMBRE 2017

ATORNILLADOR PH 2 RED LINE

ATORNILLADOR PH3 RED LINE

JUEGO DE 6 LLAVES ALLEN RED LINE

JUEGO DE ATORNILLADORES TORX RED LINE 7 PIEZAS

JUEGO DE ATORNILLADORES RED LINE 6 PIEZAS

NUEVOS PRODUCTOS SEPTIEMBRE 2017

JUEGO DE 12 LLAVES DOBLE PUNTA

ALICATE DE CORTE 180 MM RED LINE

ALICATE UNIVERSAL 180 MM RED LINE

ALICATE PINZA 200 MM RED LINE

NUEVOS PRODUCTOS SEPTIEMBRE 2017

ESPTULA ADHESIVOS E6 /S2 / T5

GUANTE CABRITILLA WURTH

NUEVOS PRODUCTOS SEPTIEMBRE 2017

Cobre Latn Aluminio Hormign

Granito Mrmol Cermica Vidrio

Descripcin Art. N U/E

Conjunto Brocas Cobalto 00626 000 004 1

Descripcin del Producto:

Split Point Angulo 118

Alumnio Acero Metales

Vida til de la broca

25 piezas (1 mm- 13 mm) Cdigo 00617 000 004, Subiendo

Art. No Dimetro (mm.) Art. No Dimetro (mm.) Art. No Dimetro (mm.)

CONJUNTO DE BROCAS HSS DIN 338, TIPO N En caja de plstico resistente.

Desde 1,0-1 3,0 mm aumentando

1 Caja de plstico resistente con tapa

Desde 1,0-10,0mm aumentando en 0,5

Desde 1,0-13,0 mm aumentando en 0,5