Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El artculo N.2 del D.S. N.95 de 2001, de MINSEGPRES, fij el texto refundido
del D.S. N.30 de 1997, del mismo ministerio, Reglamento del Sistema de
Evaluacin de Impacto Ambiental:
Artculo 2.- En virtud de las modificaciones dispuestas en el artculo anterior,
aprubese el siguiente texto refundido, coordinado y sistematizado del
n.1. vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser
afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas;
n.2. reas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o
descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales;
n.3. cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles;
n.4. una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra; o
n.5. lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles;
) las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o
artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna
especie de flora o de fauna; as como la introduccin al territorio nacional, o uso,
de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares;
o) la superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin,
compactacin o contaminacin;
p) la diversidad biolgica presente en el rea de influencia del proyecto o
actividad, y su capacidad de regeneracin.
Artculo 7. Las normas de calidad ambiental y de emisin que se utilizarn
como referencia para los efectos de evaluar si se genera o presenta el riesgo
indicado en la letra a) y los efectos adversos sealados en la letra b), ambas del
artculo 11 de la Ley, sern aquellas vigentes en los siguientes Estados:
Repblica Federal de Alemania, Repblica Argentina, Australia, Repblica
Federativa del Brasil, Confederacin de Canad, Reino de Espaa, Estados
Unidos Mexicanos, Estados Unidos de Norteamrica, Nueva Zelandia, Reino de
los Pases Bajos, Repblica de Italia, Japn, Reino de Suecia y Confederacin
Suiza. Para la utilizacin de las normas de referencia, se priorizar aquel Estado
que posea similitud, en sus componentes ambientales, con la situacin
nacional y/o local.
Artculo 8. El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su
proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o
alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos
humanos.
A objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera reasentamiento de
comunidades humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de
grupos humanos que habitan en el rea de influencia del proyecto o actividad,
incluidas sus obras y/o acciones asociadas.
Se entender por comunidades humanas o grupos humanos a todo conjunto de
personas que comparte un territorio, en el que interactan permanentemente,
dando origen a un sistema de vida formado por relaciones sociales, econmicas,
y culturales, que eventualmente tienden a generar tradiciones, intereses
comunitarios y sentimientos de arraigo.
Asimismo, a objeto de evaluar si el proyecto o actividad genera alteracin
significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se
considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan
dicho sistema de vida:
a) dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos
en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la
14
Prrafo 4
De la Resolucin de Calificacin Ambiental del Proyecto o Actividad
Artculo 34. Una vez transcurrido el plazo para la visacin del Informe
Consolidado de la Evaluacin, tratndose de un Estudio de Impacto Ambiental, o
una vez elaborado dicho Informe, en el caso de una Declaracin de Impacto
Ambiental, y tratndose de un proyecto o actividad cuyo Estudio o Declaracin
de Impacto Ambiental se hubiere presentado ante una Comisin Regional del
Medio Ambiente, se deber convocar a los integrantes de dicha Comisin a una
sesin, a objeto de decidir sobre la calificacin ambiental de dicho proyecto o
actividad.
En el acta de dicha sesin se deber consignar la fecha y lugar de reunin, el
nombre de los asistentes, la resea sucinta de lo tratado en ella, de los acuerdos
adoptados y del o los votos y de sus fundamentos. Dicha acta la levantar el
Secretario de dicha Comisin, quien har de ministro de fe respecto de lo que
ella contemple.
29
Estos recursos debern ser interpuestos por el titular del proyecto o actividad
dentro del plazo de treinta das contado desde la notificacin de la resolucin
impugnada.
Artculo 43. Si el recurso cumple las condiciones establecidas en el artculo
anterior, se acoger a tramitacin. De lo contrario, ser rechazado de plano. En
ambos casos, la resolucin respectiva ser dictada dentro de tercero da de
presentado el recurso y se notificar al titular del proyecto o actividad.
Admitido a tramitacin el recurso, se podr requerir a los rganos de la
Administracin del Estado competentes en la evaluacin de la Declaracin o
Estudio de Impacto Ambiental de que se trate, la informacin y antecedentes que
se estimen necesarios para la adecuada resolucin de la reclamacin. La
respuesta a dicho requerimiento deber evacuarse dentro del plazo que se
seale para tales efectos, contado desde su envo.
Asimismo, admitida a tramitacin la reclamacin contra la resolucin que
rechace o establezca condiciones o exigencias a un Estudio de Impacto
Ambiental, el Consejo Directivo remitir los antecedentes relativos a la
presentacin al Consejo Consultivo de la Comisin Nacional del Medio
Ambiente, para que dicho Consejo emita su opinin.
Artculo 44. Transcurridos los plazos para que los rganos requeridos evacuen
sus informes, se hayan emitido o no, la autoridad que conociere del recurso,
deber resolverlo dentro del trmino que restare para completar sesenta das,
contado desde la interposicin del recurso.
La resolucin que falle el recurso se fundar en el mrito de los antecedentes
que consten en el expediente del Estudio o Declaracin, los antecedentes
presentados por el reclamante y, si correspondiere, los informes evacuados por
los rganos requeridos.
Adems, tratndose de una reclamacin contra la resolucin que rechace o
establezca condiciones o exigencias a un Estudio de Impacto Ambiental, la
resolucin considerar la opinin del Consejo Consultivo de la Comisin
Nacional del Medio Ambiente.
Si la resolucin acoge el recurso, modificando o revocando en su parte
dispositiva la resolucin reclamada, deber contener, a lo menos, los elementos
sealados en el artculo 36 de este
Reglamento. Sin embargo, si la resolucin revocada o modificada no es
sustituida en sus contenidos expositivos, la resolucin que resuelva el recurso
no requerir consignarlos, y bastar, en consecuencia, que se refiera a ellos,
dndolos por reproducidos.
La resolucin que falle el recurso ser notificada al titular del proyecto o
actividad, a las organizaciones ciudadanas con personalidad jurdica y personas
naturales mencionadas en el artculo 29 de la Ley, cuando ello procediere, y a
los rganos de la administracin del Estado que participaron en la Evaluacin de
Impacto Ambiental.
De lo resuelto mediante dicha resolucin fundada se podr reclamar, dentro del
plazo de treinta das contado desde su notificacin, ante el juez de letras
competente, de conformidad con lo dispuesto en los artculos 60 y siguientes de
la Ley.
32
Prrafo 2
De la Reserva de Informacin
36
TITULO VI
DEL PLAN DE MEDIDAS DE MITIGACIN, REPARACIN Y
COMPENSACIN, DEL PLAN
DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL Y DE LA FISCALIZACIN
Prrafo 1
Del Plan de Medidas de Mitigacin, Reparacin y Compensacin
Artculo 57. El Plan de Medidas de Mitigacin, Reparacin y Compensacin de
un proyecto o actividad deber contener, cuando proceda, uno o ms de los
siguientes planes:
a) Plan de Medidas de Mitigacin.
b) Plan de Medidas de Reparacin y/o Restauracin.
c) Plan de Medidas de Compensacin.
Artculo 58. Las medidas de mitigacin tienen por finalidad evitar o disminuir los
efectos adversos del proyecto o actividad, cualquiera sea su fase de ejecucin.
Se expresarn en un Plan de Medidas de Mitigacin que deber considerar, a lo
menos, una de las siguientes medidas:
a) Las que impidan o eviten completamente el efecto adverso significativo,
mediante la no ejecucin de una obra o accin, o de alguna de sus partes.
b) Las que minimizan o disminuyen el efecto adverso significativo, mediante una
adecuada limitacin o reduccin de la magnitud o duracin de la obra o accin, o
de alguna de sus partes, o a travs de la implementacin de medidas
especficas.
Artculo 59. Las medidas de reparacin y/o restauracin tienen por finalidad
reponer uno o ms de los componentes o elementos del medio ambiente a una
calidad similar a la que tenan con anterioridad al dao causado o, en caso de no
ser ello posible, restablecer sus propiedades bsicas.
Dichas medidas se expresarn en un Plan de Medidas de Reparacin y/o
Restauracin.
Artculo 60. Las medidas de compensacin tienen por finalidad producir o
generar un efecto positivo alternativo y equivalente a un efecto adverso
identificado.
37
Prrafo 2
De los requisitos y contenidos tcnicos y formales de los permisos
ambientales
sectoriales
Artculo 68. En el permiso para arrojar lastre, escombros o basuras y derramar
petrleo o sus derivados o residuos, aguas de relaves de minerales u otras
materias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daos o
perjuicios en las aguas sometidas a la jurisdiccin nacional, y en puertos, ros y
lagos, a que se refiere el artculo 142 del D.L. 2.222/78, Ley de Navegacin, los
requisitos para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios
para acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.
39
b) El diseo de la interfaz de las tuberas del buque y las del terminal, de manera
que permita efectuar oportunamente la descarga de residuos de hidrocarburos
en los tanques de recepcin.
c) La tecnologa de tratamiento y el tiempo necesario para que el efluente
resultante y la eliminacin de los residuos de hidrocarburos sean satisfactorios.
d) El conducto de descarga y las tuberas de la instalacin de recepcin
provistos de la conexin universal que se especifica en el artculo 70 del
Reglamento sobre la Contaminacin Acutica.
e) Un Plan de Seguridad.
Artculo 71. En el permiso para descargar en aguas sometidas a la jurisdiccin
nacional, aguas que contengan mezclas oleosas, provenientes de una planta de
tratamiento de instalaciones terrestres de recepcin de mezclas oleosas, a que
se refiere el artculo 116 del D.S. 1/92 del Ministerio de Defensa Nacional,
Reglamento para el Control de la Contaminacin Acutica, los requisitos para su
otorgamiento y los contenidos tcnicos y formales necesarios para
acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente artculo.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se deber
considerar y/o sealar, segn corresponda:
a) El volumen y caudal de las aguas sometidas a los procesos industriales y sus
caractersticas propias.
b) El volumen y caudal de las aguas contaminadas sometidas a tratamiento, y
sus caractersticas propias tras el tratamiento, las cuales no podrn contener
ms de 15 partes por milln de hidrocarburos o la norma que al efecto se
encuentre vigente.
c) El equipo de tratamiento de que se trate.
d) Las medidas de vigilancia y control de las descargas de las aguas tratadas, y
de aquellas que no precisen un tratamiento previo para ser devueltas a su
entorno natural.
e) El sistema de eliminacin final de los residuos.
f) Las disposiciones contenidas en el Protocolo para la Proteccin del Pacfico
Sudeste contra la Contaminacin de Fuentes Terrestres y sus Anexos I, II, y III
de 1983, promulgado por D.S. 295/86 del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Artculo 72. En los permisos para instalar y operar un terminal martimo y las
caeras conductoras para el transporte de sustancias contaminantes o que
sean susceptibles de contaminar, a que se refiere el artculo 117 del D.S. 1/92
del Ministerio de Defensa Nacional, Reglamento para el Control de la
Contaminacin Acutica, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos
tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern los que se
sealan en el presente artculo.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se
debern sealar las medidas de seguridad para prevenir la contaminacin, en
conformidad a un estudio de seguridad que contenga un plan de emergencia o
contingencia y que indique el equipamiento bsico para controlar derrames de
hidrocarburos u otras sustancias contaminantes o que sean susceptibles de
contaminar.
41
Artculo 85. En el permiso para ejecutar labores mineras dentro de una ciudad o
poblacin, en ementerios, en playas de puertos habilitados y en sitios destinados
a la captacin de las aguas ecesarias para un pueblo; a menor distancia de
cincuenta metros (50 m), medidos orizontalmente, de edificios, caminos
pblicos, ferrocarriles, lneas elctricas de alta tensin, ndariveles, conductos,
defensas fluviales, cursos de agua y lagos de uso pblico, y a menor
distancia de doscientos metros (200 m), medidos horizontalmente, de obras de
embalse, estaciones e radiocomunicaciones, antenas e instalaciones de
telecomunicaciones, a que se refiere el rtculo 17 N 1 de la Ley N 18.248,
Cdigo de Minera, los requisitos para su otorgamiento y los
contenidos tcnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, sern
los que se ealan en el presente artculo.
En el Estudio o Declaracin de Impacto Ambiental, segn sea el caso, se
debern sealar las edidas que convenga adoptar en inters de la preservacin
de los lugares a intervenir, de cuerdo a:
a) Las vas de acceso a las faenas mineras, transporte y movimientos de
vehculos.
b) El manejo y disposicin de residuos.
c) La utilizacin de agua, energa y combustibles.
d) La restauracin o reparacin del rea intervenida, en los casos que
corresponda.
e) Tratndose de labores de exploracin o prospeccin minera, deber, adems,
considerarse:
e.1 el reconocimiento geofsico, especificando los mtodos a emplear, tales
como agnetomtricos, de polarizacin inducida, sistema de posicionamiento
global u tros;
e.2 Ubicacin, caractersticas y manejo de pozos de muestreo geoqumico;
e.3 tratndose de chips, canaletas, zanjas y trincheras, la especificacin del tipo
de arcacin y el uso de marcadores biodegradables;
e.4 tratndose de catas, ubicacin y dimensionamiento de las excavaciones;
e.5 planificacin, caractersticas y manejo de sondajes y plataformas,
especificando, ntre otros, el uso de carpetas y aditivos biodegradables;
e.6 Identificacin y manejo de reas de acopio de muestras;
f) Tratndose de labores subterrneas de exploracin o prospeccin, se deber
adems specificar las dimensiones de las galeras de avance y su distancia
vertical, desde el echo de la galera hasta la superficie, los sistemas de
fortificacin, las reas de acopio e estril, la mineraloga de desmontes y la
salida de aguas de minas.
Artculo 86. En el permiso para ejecutar labores mineras en lugares declarados
parques acionales, reservas nacionales o monumentos naturales, a que se
refiere el artculo 17 N2 de la ey N 18.248, Cdigo de Minera, los requisitos
para su otorgamiento y los contenidos tcnicos y ormales necesarios para
acreditar su cumplimiento, sern los que se sealan en el presente
artculo.
47
Martner Fanta,
Subsecretario General de la Presidencia de la Repblica.