OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 1

OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 1

Sommaire .................................... 7. Messages ......................................................................36

Prcautions demploi ..........................................................4
Informations gnrales ......................................................8
1. Votre tlphone ..........................................................10
1.1 Touches................................................................................................11
1.2 Icnes de lcran daccueil ..............................................................12
2. Mise en marche............................................................14
2.1 Mise en service ..................................................................................14
2.2 Allumer votre tlphone ................................................................17
2.3 Eteindre votre tlphone ................................................................17
3. Appels ..........................................................................18
3.1 Passer un appel ..................................................................................18
3.2 Appeler votre messagerie vocale ..................................................19
3.3 Recevoir un appel..............................................................................20
3.4 En cours dappel ................................................................................21
3.5 Confrence ........................................................................................23
4. Mmoire dappels ........................................................24
5. Menu..............................................................................25
5.1 Accder au menu ..............................................................................25
5.2 Organisation des fonctions ............................................................25
6. Rpertoire ....................................................................30
6.1 Consulter votre rpertoire ............................................................30
6.2 Crer une fiche ..................................................................................31
6.3 Options disponibles dans le rpertoire SIM ..............................33
6.4 Options disponibles dans le rpertoire tlphone....................34
6.5 Mes numros ......................................................................................35
7.1 Crer un MMS....................................................................................37
7.2 Crer un SMS ....................................................................................43
7.3 Crer un VMS ....................................................................................44
7.4 Bote de rception ............................................................................44
7.5 Bote denvoi ......................................................................................45
7.6 Messages prdfinis ..........................................................................47
7.7 Archives ..............................................................................................47
7.8 Paramtres ..........................................................................................47
7.9 SMS CB ................................................................................................52
8. Personnaliser ................................................................53
8.1 Rglages son........................................................................................53
8.2 Rglages affichage ..............................................................................54
8.3 Autres rglages ..................................................................................54
8.4 Economie dnergie ..........................................................................56
8.5 Touches rapides ................................................................................56
8.6 Scurit ................................................................................................57
9. Outils ............................................................................59
9.1 Calculatrice ........................................................................................59
9.2 Alarmes ................................................................................................59
9.3 Agenda..................................................................................................60
9.4 Convertisseur ....................................................................................63
10. Infos dappels ................................................................64
10.1 Messagerie vocale..............................................................................64
10.2 Mmoire dappels ..............................................................................64
10.3 Rglages dappels ..............................................................................64
10.4 Rseau ..................................................................................................66
10.5 Renvoi dappel ....................................................................................68
10.6 Interdiction dappel ..........................................................................69

1 2
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 3
11. Album mdia................................................................70
11.1 Album dimages ..................................................................................70
11.2 Album de mlodies ..........................................................................71
11.3 Mmoire disponible ..........................................................................71
12. WAP ..............................................................................72
12.1 Accder aux services WAP ............................................................72
12.2 Liste des options................................................................................73
12.3 Mes signets ..........................................................................................74
12.4 Rglages................................................................................................75
13. Jeux & Applications......................................................76
13.1 Applications Java ................................................................................76
13.2 Jeux ......................................................................................................79
13.3 Rglages Java ......................................................................................81
14. Table des caractres ....................................................83
15. Garantie du tlphone ................................................86
16. Accessoires ..................................................................88
17. Problmes et solutions................................................89
18. Coques interchangeables ............................................94
3 4
Prcautions demploi ................
Avant d'utiliser votre tlphone, lisez ce chapitre avec attention. Le fabricant ne pourra tre tenu
responsable des consquences rsultant d'une utilisation impropre et/ou non conforme aux
instructions contenues dans le manuel.
SECURITE EN VEHICULE :
Compte tenu des rcentes tudes qui dmontrent que l'usage d'un tlphone mobile lors de la
conduite d'un vhicule reprsente un facteur rel de risque, mme lorsqu'il est associ un
dispositif mains-libres (oreillette...), le conducteur doit s'abstenir de toute utilisation de son
tlphone tant que le vhicule n'est pas larrt.
Votre tlphone sous tension met des rayonnements qui peuvent perturber l'lectronique de
bord de votre vhicule, tels que les systmes anti-blocage de freins (ABS), les coussins de
scurit (Airbag), etc. En consquence, il vous appartient de :
- ne pas poser votre tlphone sur le tableau de bord ou dans une zone de dploiement de
lAirbag,
- vous assurer auprs du constructeur automobile ou de son revendeur de la bonne isolation de
l'lectronique de bord.
CONDITIONS DUTILISATION :
Manipulez votre tlphone avec soin et gardez-le dans un endroit propre et non poussireux.
Veillez teindre votre tlphone dans un avion. Vous vous exposeriez des poursuites judiciaires.
Veillez teindre votre tlphone en milieu hospitalier, sauf dans les zones ventuellement
rserves cet effet. Comme d'autres types d'quipements courants, les tlphones mobiles
peuvent perturber le fonctionnement de dispositifs lectriques, lectroniques ou utilisant des
radio-frquences. Lorsque le tlphone est sous tension, veillez ce quil ne se trouve jamais
moins de 15 cm dun appareil mdical (stimulateur cardiaque, prothse auditive, pompe insuline,
etc.)
Veillez teindre votre tlphone proximit de gaz ou de liquides inflammables. Respectez les
rgles d'utilisation affiches dans les dpts de carburants, les stations service, les usines chimiques
et sur tous les sites o des risques d'explosion pourraient exister.
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 5
Ne laissez pas les enfants utiliser le tlphone sans surveillance
Ne tentez pas douvrir ou de rparer vous-mme votre tlphone.
N'utilisez votre tlphone mobile qu'avec des batteries, chargeurs et accessoires Alcatel et
compatibles avec votre modle (cf. page 88). La responsabilit de TCL & Alcatel Mobile Phones
Limited et de ses filiales ne saurait tre engage dans le cas contraire.
N'exposez pas votre tlphone des conditions dfavorables (humidit, pluie, infiltration de
liquides, poussire, air marin, etc.). Les limites de temprature recommandes par le constructeur
vont de -10C + 55C. Au-del de 55C, l'cran risque d'tre peu lisible ; cette altration est
temporaire et sans gravit.
BATTERIE :
Avant de retirer la batterie de votre tlphone, veuillez vous assurer que le tlphone a t mis
hors tension. Les prcautions d'emploi de la batterie sont les suivantes : n'ouvrez pas la batterie
(risques dmanations de substances chimiques et de brlures), ne la percez pas, ne la dsassemblez
pas, ne provoquez pas de court-circuit, ne la jetez pas au feu, ni avec les ordures mnagres, ne
l'exposez pas des tempratures suprieures 60C. Si vous souhaitez vous en dbarrasser, veillez
ce que la batterie soit rcupre conformment la lgislation en vigueur sur la protection de
l'environnement. Nutilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a t conue, nutilisez jamais
de batteries endommages ou non recommandes par TCL & Alcatel Mobile Phones Limited et/ou
ses filiales.
CHARGEURS :
Les chargeurs aliments sur secteur sont prvus pour fonctionner une temprature ambiante de
0 40C.
Les chargeurs de votre tlphone mobile sont conformes la norme de scurit des matriels de
traitement de linformation et des quipements de bureau. Ils doivent tre utiliss uniquement
pour recharger votre tlphone mobile.
5 6
ONDES ELECTROMAGNETIQUES :
La preuve de la conformit aux exigences internationales (ICNIRP) ou la directive europenne
1999/5/CE (R&TTE) est une condition pralable la mise sur le march de tout modle de
tlphone portable. La protection de la sant et de la scurit de lutilisateur, ainsi que de toute
autre personne, constitue un aspect essentiel des exigences internationales et de la directive
europenne.
CE TELEPHONE PORTABLE EST CONFORME AUX EXIGENCES INTERNATIONALES ET
EUROPEENNES EN MATIERE DEXPOSITION AUX ONDES RADIOELECTRIQUES.
Votre tlphone portable est un metteur/rcepteur radio. Il a t conu et fabriqu pour
respecter les seuils d'exposition aux radiofrquences (RF) recommands par les exigences
internationales (ICNIRP) (1) et par le Conseil de l'Union europenne (Recommandation
1999/519/CE) (2).
Ces limites font partie dun ensemble dexigences et tablissent des niveaux de radiofrquences
autoriss pour le public. Ces limites ont t mises au point par des groupes d'experts indpendants
sur le fondement d'valuations scientifiques rgulires et dtailles. Elles intgrent une marge de
scurit importante destine garantir la scurit de tous, quel que soit l'ge ou l'tat de sant.
La norme d'exposition pour les tlphones mobiles est dtermine par une unit de mesure
appele Dbit d'Absorption Spcifique ou "DAS" (en anglais : Specific Absorption Rate ou
SAR). La limite de DAS fixe par les exigences internationales ou par le Conseil de l'Union
Europenne est de 2 W/kg en moyenne pour 10 g de tissu humain. Les tests pour dterminer les
niveaux de DAS ont t raliss sur la base des modes d'utilisation standard avec des tlphones
mettant leur niveau de puissance maximale pour toutes les bandes de frquence.
(1)
Les exigences ICNIRP sont applicables dans les rgions suivantes :
Amrique Centrale (except le Mexique), Amrique du Sud, Afrique
du Nord et Afrique du Sud, Asie du Pacifique (except Taiwan et
Core), Australie.
(2)
La recommandation europenne (1999/519/CE) est applicable dans
les rgions suivantes : Europe, Isral.
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 7

Bien que le DAS soit dtermin au plus haut niveau de puissance certifi, le niveau rel de DAS du
tlphone portable en cours d'utilisation est gnralement situ trs en dessous des valeurs Informations gnrales ..............
maximales. En effet, le portable tant conu pour fonctionner des niveaux de puissance multiples,
il nutilisera que la puissance strictement ncessaire pour assurer sa connexion au rseau. En Adresse Internet : www.alcatel.com
principe, plus vous tes proche d'une antenne de station de base, plus les niveaux de puissance du
portable seront bas. Adresse Wap : wap.alcatel.com
La valeur maximale du DAS teste sur ce modle de tlphone portable pour une utilisation prs
de loreille et conformment la norme est de 0,59 W/kg. Bien que les niveaux de DAS soient N Hot Line : consultez la brochure TCL & Alcatel Mobile Phones
variables en fonction des tlphones et modes dutilisation, ils sont cependant tous conformes aux Services (appels tax localement selon la tarification en vigueur dans
exigences internationales et la recommandation europenne en vigueur en matire dexposition votre pays)
aux radiofrquences.
L'Organisation Mondiale de la Sant (OMS) considre que "l'tat actuel des connaissances Votre tlphone est un quipement metteur/rcepteur radio
scientifiques ne justifie pas que l'on prenne des prcautions particulires pour l'utilisation des fonctionnant sur les rseaux GSM dans les bandes 900/1800 MHz.
tlphones mobiles. En cas d'inquitude, une personne pourra choisir de limiter son exposition -
ou celle de ses enfants - aux radiofrquences en abrgeant la dure des communications ou en Le marquage 0168 atteste que votre tlphone est conforme la
utilisant l'option mains libres (ou une oreillette) permettant d'loigner l'appareil de la tte et du directive 1999/5/CE (R&TTE) et que les accessoires concerns sont
corps" (aide mmoire n193). Des informations complmentaires de l'OMS sur les champs conformes aux directives communautaires en vigueur. L'exemplaire
lectromagntiques et la sant publique sont disponibles l'adresse internet suivante :
intgral de la Dclaration de Conformit de votre tlphone est
http://www.who.int/peh-emf.
Votre tlphone est quip d'une antenne intgre. Veillez ne pas la toucher, ni la dtriorer
consultable sur le site Internet www.alcatel.com.
afin de bnficier d'une qualit de fonctionnement optimale en communication.

Les marques et logos T9 ou bass sur T9 sont

des marques commerciales ou marques dposes
de la socit Tegic Inc aux Etats-Unis et dans les

autres pays.

7 8
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 9

Protection contre le vol (1)

Votre tlphone mobile est identifiable par un numro IMEI (numro de

srie de votre tlphone), celui-ci est prsent sur ltiquette de
1 Votre tlphone ....................
lemballage et dans la mmoire de votre tlphone. Nous vous
recommandons vivement, lors de la premire utilisation, de noter ce
numro en tapant *, #, 0, 6, # et de le garder prcieusement ; celui-ci
pourra vous tre demand par la Police et votre oprateur en cas de vol.
Grce ce numro, votre tlphone mobile pourra tre compltement
bloqu, donc inutilisable par une tierce personne, mme si elle change de
carte SIM.
Ecouteur

Accder au menu
Valider un choix
Appeler / Dcrocher
Mmoire dappels (appui
court)
Vox MMS (appui long)
Ecran daccueil
Touche de navigation
: Messages
: Rpertoire
Effacer / Retour /
Couper la sonnerie

Allumage / Extinction
Messagerie vocale Raccrocher
(appui long) Retour lcran daccueil
(appui court)
Verrouiller/dverrouiller le
clavier (appui long)
Vibreur (appui long)

(1)
Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur.
9 10
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 11

1.1 Touches Consulter la messagerie vocale (appui long)

Allumer le tlphone (appui long) depuis lcran de veille
Eteindre le tlphone (appui long) depuis lcran de veille
Raccrocher
Refuser un appel entrant
Revenir lcran daccueil (appui long ou court)
Activer/Dsactiver le vibreur (appui long)
Basculer entre majuscules/minuscules/majuscules automatique
Verrouillage/dverrouillage automatique du clavier (appui long)
Basculer entre les modes prdictif/normal/chiffres

Appeler / Dcrocher Accder aux symboles ou 0

Accder la mmoire dappels (appui court)
Accder au Vox MMS (appui long) 1.2 Icnes de lcran daccueil (1)

Touche de navigation Niveau de charge de la batterie.

Naviguer pour slectionner une option Mode vibreur : votre tlphone vibre.
: Item prcdent/aller aux Messages (depuis lcran daccueil)
: Item suivant /aller au Rpertoire (depuis lcran daccueil) Mode silence : votre tlphone nmet plus ni sonnerie, ni bip ni
, , , Dplacement vibration sauf pour les alarmes.

Rgler le volume en cours de communication Message non lu.

Menu / Valider Liste des messages textes pleine : votre terminal ne peut plus
Afficher un message reu accepter de nouveaux messages. Vous devez accder la liste des
messages pour en supprimer au moins un sur votre carte SIM (cf.
Effacer un caractre (appui court) pages 45-46).
Effacer tous les caractres (appui long)
Revenir lcran prcdent (appui court)
Couper la sonnerie dun appel entrant

(1)
Les icnes et les illustrations reprsentes dans ce guide sont
donnes titre indicatif.
11 12
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 13

Vous avez reu un message vocal.

Alarme WAP (1).
Renvoi dappel activ : vos appels sont renvoys (cf. page 68).
2 Mise en marche ....................
2.1 Mise en service
Alarme programme (cf. page 59). Insrer la carte SIM (1)

Qualit de rception rseau. Vous devez insrer votre carte SIM pour utiliser votre tlphone. Pour
Zones tarifaires privilgies (1). cela, teignez votre tlphone par un appui long sur la touche .

Clavier verrouill.
Itinrance (roaming) hors de votre pays dabonnement.
1
2
Contexte GPRS activ.
3

Avant dinsrer la carte SIM, ouvrez le logement de la carte

en poussant dans le sens de louverture comme indiqu (1-2).
Soulevez-le et insrez dlicatement la carte SIM.
Le coin biseaut de la carte doit se trouver en haut et gauche.
Replacez le logement, poussez dans le sens de la fermeture
pour bien le verrouiller.

(1)
Vrifiez auprs de votre oprateur que votre carte SIM est
compatible 3V. Les anciennes cartes 5 volts ne peuvent plus tre
(1)
Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur. utilises. Veuillez contacter votre oprateur.
13 14
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 15

Insrer la batterie Charger la batterie

Une animation apparat lors de la charge.
Le dmarrage de la charge peut prendre
plusieurs minutes.
Veillez ne pas forcer la prise du tlphone.
Il faut attendre quelques minutes pour que
licne de la batterie indique le niveau de
charge exact.
1 2 3
Avant de connecter la batterie au chargeur,
Placez les onglets suprieurs de la batterie en face du compartiment de batterie du vrifiez quelle est correctement installe.
tlphone. Appuyez sur la batterie jusqu ce quelle soit verrouille. La prise secteur doit se trouver proximit et
tre facilement accessible pour viter une
Ouvrir la face arrire Extraire la batterie
rallonge lectrique.

1
Branchez le chargeur

Lors de la premire utilisation de votre tlphone, chargez

compltement votre batterie (environ 3 heures). Utilisez
exclusivement les chargeurs Alcatel. Pour une utilisation optimale
de votre tlphone, il vous est recommand de le recharger
quotidiennement.
1 2
2

15 16
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 17

2.2 Allumer votre tlphone

Faites un appui long sur la touche . Une animation de bienvenue
saffiche. Saisissez votre code PIN si ncessaire et validez avec la touche
3 Appels................................
. 3.1 Passer un appel
Si vous ne connaissez pas votre code PIN ou si vous lavez oubli, Composez le numro dsir puis appuyez sur la touche pour envoyer
adressez-vous votre oprateur. Ne laissez pas votre code PIN lappel. Pour raccrocher, appuyez sur la touche .
proximit de votre tlphone et placez votre carte en lieu sr En cas derreur, utilisez la touche une fois pour supprimer le dernier
lorsque vous ne lutilisez pas. caractre. Maintenez cette touche appuye pour effacer tous les chiffres.

2.3 Eteindre votre tlphone
A partir de lcran daccueil, faites un appui long sur la touche
Pour saisir +, utilisez la touche en appui long. Pour saisir
W (pause), appuyez sur la touche (appui long). Pour
. afficher P, faites un deuxime appui long sur cette mme
touche.
Passer un appel durgence
En cas durgence, composez le 112 ou tout autre numro indiqu par
votre oprateur. Appuyez sur la touche .
Les appels durgence peuvent tre effectus nimporte quel moment
mme sans carte SIM ou code PIN. Lorsque lappel est envoy, lcran
affiche : Urgence.
Passer un appel international
Faites un appui long sur la touche jusqu ce que le signe + saffiche.
Saisissez lindicatif pays et le code de la zone, puis compltez le numro
de votre correspondant et envoyez lappel.

17 18
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 19

Appeler un numro de votre rpertoire
A partir de lcran daccueil, appuyez sur la touche pour accder au
rpertoire. Slectionnez le numro dsir et appuyez sur (cf.
Rpertoire, page 30).
Rappel automatique
Si cette fonction est active, la personne que vous avez appele sans
succs, sera automatiquement rappele.
Touches rapides
A partir de lcran daccueil, faites un appui long sur les touches
pour appeler directement un numro enregistr dans votre
rpertoire ou pour accder une fonction, dans la mesure o vous avez
programm les touches cet effet (cf. page 56).
Si le numro daccs la messagerie vocale de votre oprateur nest pas
renseign, composez celui quil vous a fourni. Pour programmer ou
modifier ce numro, reportez-vous Infos dappels/Messagerie
vocale (cf. page 64).
Pour utiliser votre messagerie de ltranger, contactez votre
oprateur avant de partir.
3.3 Recevoir un appel
Quand un appel arrive, votre tlphone sonne et/ou vibre, selon les
paramtres choisis et affiche une animation.
- Pour dcrocher, appuyez sur la touche .
- Pour rejeter lappel, appuyez sur la touche .
- Pour couper la sonnerie, appuyez sur .

3.2 Appeler votre messagerie vocale (1) Le numro de lappelant saffiche sous rserve de sa transmission
par le rseau et de labonnement ce service. Son nom saffiche,
Votre messagerie est assure par le rseau pour que vous ne perdiez si son numro est enregistr dans votre rpertoire.
aucun appel : elle fonctionne comme un rpondeur que vous pouvez
consulter tout moment.
Pour accder la messagerie vocale partir de lcran daccueil, faites un
appui long sur la touche .

(1)
Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur.
19 20
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 21

3.4 En cours dappel Grer deux appels

Fonctions disponibles Signal dappel (1)

Si vous tes en communication et quun second appel arrive, vous tes
En cours dappel, un appui sur vous permet daccder aux options averti(e) par un signal sonore et par le rtro-clairage. Vous pouvez
suivantes : accepter lappel en appuyant sur la touche . Lappel en cours est
Bloc-notes Saisissez un numro qui vous est donn par automatiquement mis en attente. Vous pouvez alors permuter vos
tlphone pour le sauvegarder. deux interlocuteurs en appuyant sur la touche et en slectionnant
Couper le micro Activez/dsactivez le micro. loption Permuter dans le menu.
Rpertoire Accdez au rpertoire. Passer un second appel
Messages Accdez aux messages. Pour appeler un second correspondant en cours dappel, composez le
numro ou slectionnez-le dans le rpertoire via le menu puis appuyez
Mmoire dappels Accdez votre mmoire dappels.
sur la touche pour lancer lappel.
Agenda Accdez votre agenda.
En communication, vous pouvez rgler le volume sonore en
utilisant la touche de navigation .

(1)
Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur.
21 22
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 23

3.5 Confrence (1)

Votre tlphone vous permet de converser avec 5 personnes

simultanment. Vous tes en double appel, appuyez sur la touche
4 Mmoire dappels ............
pour accder au menu et slectionnez Confrence. Le signal sonore A partir de lcran daccueil, appuyez sur la touche pour afficher une
de confrence retentit. liste des appels. Une icne est affiche devant chaque item indiquant le
type dappel (appels sortants, appels dcrochs et non dcrochs).
Si un troisime appel arrive, dcrochez en appuyant sur la touche et
parlez avec votre nouveau correspondant.
Non dcrochs Appels sortants Appels dcrochs
Celui-ci devient membre de la confrence si vous appuyez sur la touche
pour accder au menu options, slectionnez Ajoutez conf., et Slectionnez un numro de tlphone dans la liste et appuyez sur la
confirmez par . touche pour le rappeler ou appuyez sur la touche pour accder
aux options de la Mmoire dappels :
Loption Liste membres vous permet de supprimer un correspondant
Crer message Crez un SMS, un MMS ou un VMS.
de la confrence en slectionnant Fin de confrence, ou davoir une
conversation prive avec un membre seulement en slectionnant Appel Dtails Consultez les informations relatives lappel
priv (les autres membres de la confrence seront mis en attente). slectionn.
Sauvegarder num. Enregistrez le numro dans votre rpertoire.
Supprimer Supprimez le numro slectionn.
Supprimer tout Videz la mmoire dappels.
Vous pouvez galement accder la mmoire dappels par le
menu Infos dappels/Mmoire dappels.

(1)
Selon votre oprateur.
23 24
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 25

Infos dappels :

5 Menu ......................................
5.1 Accder au menu
A partir de lcran daccueil, appuyez sur , le menu saffiche sous forme
de petites icnes.
Slectionnez le menu dsir laide des touches de navigation (
, ), puis appuyez sur de nouveau sur pour valider.
Album mdia
5.2 Organisation des fonctions
Pour chacune des fonctions listes, reportez-vous au chapitre
correspondant dans ce manuel utilisateur.
Accdez aux fonctions telles que : Numro de messagerie vocale,
Mmoire dappels, Rglages appels, Rseau, Renvoi dappel et
Interdiction dappel.
Messages :
Consultez, rdigez et envoyez vos SMS, MMS ou VMS. Consultez
vos messages dans votre bote de rception, bote denvoi. Rglez
les paramtres et activez/dsactivez la rception des messages
, , diffuss par le rseau.
Personnaliser :
Personnalisez vos environnements graphique et audio. Rglez
lheure, la date, la langue, le verrouillage du clavier, les touches
programmables, le mode scurit et loprateur rseau.
Services oprateur :
Accdez aux services de votre oprateur (1).
Album mdia :
Contient tous les lments visuels et sonores de votre
tlphone.
...

(1)
Selon votre oprateur.
25 26
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 27

Jeux & Appli. : INFOS DAPPELS MESSAGES

Accdez aux Jeux et Applications Java.
- Messagerie vocale - Prdfini
WAP : - Mmoire dappels - Crer MMS
Accdez aux services Internet avec votre tlphone. - Rglages Appels - Crer SMS
Bip dure - Crer VMS
Rpertoire :
Signal dappel - Bote de rception
Accdez/crez des fiches de rpertoire et passez des appels ou
Rappel auto.
envoyez des messages partir de votre rpertoire. - Bote denvoi
Facture
- Archives
Outils : Anonymat
Rglez vos alarmes pour les rendez-vous, anniversaires, etc pour - Paramtres
- Rseau
vous les rappeler ou pour vous rveiller. Accdez aux fonctions Liste des rseaux - SMS CB
telles que Agenda, Calculatrice, Alarmes et Convertisseur de Mode de recherche
devises. Paramtres
Connexion GPRS
- Renvoi dappel
Appels phonie
Appels fax
Appels donnes
- Interdiction dappel (1)
Appels sortants
Appels entrants
Rglages

(1)
Selon votre oprateur.
27 28
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 29

PERSONNALISER ALBUM MEDIA

- Rglages son
Sonneries
Volume
- Album dimages
- Album mlodie
6 Rpertoire ........................
- Mmoire disponible Le rpertoire vous permet denregistrer des numros de tlphone et des
Vibreur noms (ou fiches) dans la mmoire SIM et/ou dans la mmoire du
JEUX & APPLI.
Bip message tlphone. Vous pouvez enregistrer jusqu 100 fiches dans la mmoire du
Bips touches - Applications Java
tlphone.
Alerte batterie - Jeux
- Rglages affichage - Rglages Java 6.1 Consulter votre rpertoire (1)

<Tlcharger> WAP
Ecran daccueil A partir de lcran daccueil, appuyez sur pour accder au rpertoire.
- Page daccueil
Atmosphres Le tlphone affiche :
- Mes signets
Diaporama
- Rglages Rpertoire
- Autres rglages
Contraste REPERTOIRE
Crer
Rgler heure - Crer
Anatole
Rgler date - Liste noms
Langue - Mes numros Anais
Verrou clavier OUTILS Bernard
Mode dcroch
- Calculatrice
- Economie dnergie
- Alarmes
- Touches rapides
- Agenda
- Scurit
- ->devise (2)
SERVICES - Devise-> (2)
OPERATEUR (1)

(1)
Par dfaut, vous tes sur le rpertoire SIM. Pour changer de
(1)
Selon votre oprateur. rpertoire, accdez au menu Rpertoire/Choisir rpertoire/
(2)
Euroland countries only. Rpertoire SIM ou Rpertoire tl..
29 30
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 31
Rechercher un nom partir de la premire lettre
Vous pouvez rechercher le nom de votre correspondant en appuyant sur
la touche associe la premire lettre de son nom.
Consulter une fiche
Slectionnez un nom de votre rpertoire, appuyez sur et slectionnez
Dtails. Les informations enregistres saffichent :
- Nom et numro de tlphone (Rpertoire SIM),
- Dtails : mobile, maison, e-mail, ... (Rpertoire tlphone).
Passer un appel
Appuyez sur la touche lorsque le nom est slectionn pour envoyer
lappel.
Si plusieurs numros sont associs au nom appeler, vous devez, au
pralable, choisir dans la liste le numro (Maison, Tlphone mobile,
Bureau, ...) avec la touche de navigation.
6.2 Crer une fiche
Selon le rpertoire slectionn (Rpertoire SIM ou Rpertoire
tl.), vous ne pourrez crer une fiche de rpertoire que dans celui
slectionn.
31
Rpertoire SIM
Lorsque vous tes dans le Rpertoire SIM, slectionnez Crer,
saisissez le nom, appuyez sur , saisissez le numro de tlphone, puis
appuyez sur la touche pour valider.
Les fiches cres safficheront par ordre alphabtique.
En cas derreur, appuyez sur la touche pour effacer le
dernier caractre. Maintenez cette touche appuye pour effacer
toute la saisie.
Rpertoire tlphone
Slectionnez Crer et saisissez le nom. Le tlphone vous demande de
choisir le type de numro (mobile, bureau, etc...), de le saisir, puis
dassocier la fiche un groupe si vous le dsirez.
Pour modifier ou ajouter un nouveau numro la fiche, utilisez loption
Dtails, puis slectionnez le numro modifier, ou bien Crer.
Le numro de fax ou ladresse e-mail sont seulement
sauvegards. Vous ne pourrez pas envoyer de fax ou de-mail.
Une fois que vous avez renseign les champs dsirs, appuyez sur
pour enregistrer votre fiche.
32
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 33

6.3 Options disponibles dans le rpertoire SIM 6.4 Options disponibles dans le rpertoire
Les options suivantes saffichent pour les contacts crs dans le
tlphone
Rpertoire SIM : Les options suivantes saffichent pour les contacts crs dans le
Dtails Affichez le nom et le numro de tlphone. Rpertoire tl. :
Raccourci dappel Associez une touche (de 2 9) au contact Dtails Affichez les dtails du contact slectionn, tels
slectionn. que le nom, le numro de tlphone, le numro
de bureau ou de mobile, etc... Associez une
Crer message Crez un message envoyer au contact
touche (de 2 9) au contact slectionn.
slectionn.
Copiez la fiche dans le rpertoire SIM.
Modifier Modifiez les donnes relatives au contact Crer message Crez un message envoyer au contact
slectionn. slectionn.
Supprimer Supprimez le contact slectionn. Modifier Modifiez les donnes relatives au contact
Copier->tl. Copiez la fiche dans le rpertoire tlphone. slectionn.
Copier SIM ds tl. Copiez la totalit du rpertoire SIM vers le Choisir groupe Choisissez un groupe pour ce contact.
rpertoire tlphone. Supprimer Supprimez le contact slectionn.
Choisir rpertoire Slectionnez le Rpertoire SIM ou le Supprimer tout Supprimez tous les contacts du rpertoire
Rpertoire tl.. tlphone.
Copier SIM ds tl. Copiez la totalit du rpertoire SIM vers le
rpertoire tlphone.
Mmoire disponible Affichez la capacit denregistrement du
tlphone en termes de contacts.
Config. groupes Associez une sonnerie et une image chacun
des groupes de contacts.
Choisir rpertoire Slectionnez le Rpertoire SIM ou le
Rpertoire tl..

33 34
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 35

6.5 Mes numros

Enregistrez vos numros de tlphone. 7 Messages ..........................
Vous pouvez, partir de votre tlphone, lire, crire des Messages
SMS, les recevoir ou les envoyer dautres tlphones mobiles.

Pour accder aux messages partir de lcran daccueil, appuyez sur le

haut de la touche ou appuyez sur et slectionnez licne
(Messages).
Votre tlphone vous permet denvoyer et de recevoir des Messages
MMS (messages multimdia) avec du texte, des images et des sons, ou
des mmos que vous avez enregistrs.
Un message multimdia peut occuper un cran (texte, son et image
runis) ou plusieurs crans, dans ce cas, le message se droule comme un
diaporama.

35 36
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 37

7.1 Crer un MMS 2. Les 5 icnes places gauche de lcran permettent de :

- ajouter une image
Slectionnez loption Crer MMS et appuyez sur . Les options - ajouter du texte
suivantes saffichent : - ajouter une mlodie
- Ajouter un destinataire - envoyer le message
- Ajouter du contenu - accder au menu des options.
- Liste Mailing
Passez dune icne lautre grce la touche de navigation ou .
Slection des adresses
3. Appuyez sur pour accder au menu de lAlbum dimages,
1. Slectionnez Ajouter destinataire et appuyez sur . slectionnez une image et appuyez sur pour ladjoindre votre
2. Slectionnez ensuite le ou les contacts (jusqu 20) dans votre MMS. Nen slectionnez aucune si vous ne souhaitez pas joindre
rpertoire ou tapez un numro de tlphone. dimage.

3. Chaque fois que vous slectionnez un contact ou un numro de La premire fentre du message saffiche avec limage slectionne.
tlphone, celui-ci sajoute la liste du mailing affich dans le menu Celle-ci peut tre, si ncessaire, redimensionne pour sajuster
Crer MMS. lcran.

4. Lorsque votre liste de mailing est termine, vous pouvez composer Si avez cr plusieurs pages, parcourrez les diffrents crans laide de
votre message. la touche de navigation dans le sens droite ou gauche .

Pour modifier un numro de tlphone ou pour le supprimer de La taille maximale dune image envoyer est de 640 L x 640 H
la liste, slectionnez un des contacts et appuyez sur . pixels. Attention : Plus limage est grande plus longue sera la
transmission. Les images protges ne peuvent pas tre
Composition du message transmises.
1. Slectionnez Ajouter contenu et appuyez sur . 4. Licne Texte est slectionne par dfaut : appuyez sur pour
accder lcran de saisie, tapez le texte du message (voir Crer
SMS).
5. Licne Mlodie est ensuite slectionne : appuyez sur pour
accder lAlbum mlodie et appuyez sur pour ajouter une
mlodie votre MMS.

Appuyez sur pour crer une nouvelle page cran.

37 38
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 39

6. Appuyez sur pour envoyer votre message ou appuyez sur la touche Envoi du message
pour accder aux options : Vous pouvez donc :
Modifier objet Modifiez ou entrez lobjet de votre message.
Envoyer votre message ds que vous avez fini de le rdiger en
Ajout page Crez une nouvelle diapositive et ajoutez-la slectionnant loption Envoyer MMS et en appuyant sur la touche
votre diaporama. .
Aperu Prvisualisez le diaporama cr avec les images
Sauvegarder ce message comme brouillon (dans la Bote denvoi) afin
et les mlodies. de le complter ultrieurement avant de lenvoyer.
Page prcdente Accdez la page prcdente.
En cas dchec de lenvoi, le message sera dplac vers la Bote
Page suivante Accdez la page suivante. denvoi et libell comme non envoy.
Supprimer page Supprimez la page slectionne.
Rception dun MMS
Sauver en brouillon Sauvegardez votre message en brouillon afin de
pouvoir le modifier ou complter avant Lorsque vous recevez un MMS, lcran affiche un message de notification
denvoyer. pour vous en informer.
Sauver en prdf. Sauvegardez votre message comme un message 1. Si vous activez le mode de rcupration Automatique (voir page 49), le
prdfini afin de le rutiliser pour un prochain message sera automatiquement tlcharg et plac dans la Bote de
MMS (un message danniversaire, par exemple). rception. Slectionnez le message dans la Bote de rception et
Dure Changez la dure affiche de chaque diapositive appuyez sur la touche pour le lire.
du diaporama. 2. Si vous avez activ le mode Manuel :
Appuyez sur pour revenir lcran daccueil et enregistrer la
notification dans la Bote de rception,
ou
Appuyez sur pour afficher les dtails de la notification, puis
slectionnez Tlcharger et appuyez sur pour tlcharger le
message en question. Une barre dtat saffiche pour indiquer la
progression du tlchargement comme dans le cas dun envoi de
message.

39 40
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 41

La notification est diffrente du MMS. Cest une fentre En slectionnant de lire le MMS, appuyez sur la touche pour accder
dinformations sur le MMS : identit de lexpditeur, date et aux options suivantes :
heure de rception, objet, etc. Lire nouveau Lire une deuxime fois le MMS.
NE PAS EFFACER LES NOTIFICATIONS AVANT DAVOIR
Page suivante Accdez la page suivante du message.
FINI DE TELECHARGER LE MESSAGE, sinon le message sera
perdu. Sauvegarder image Sauvegardez limage intgre dans votre Album
Indiffremment du mode de tlchargement (automatique ou dimages.
manuel), vous serez averti(e) par un message si la taille du MMS ->Fond dcran (1)
Installez limage intgre comme cran
que vous voulez tlcharger dpasse la mmoire disponible de daccueil.
votre tlphone. Dans ce cas, vous devez librer de la mmoire Sauvegarder son Enregistrer la mlodie intgre dans votre
en effaant des donnes (images, sons, etc). Voir Mmoire Album mlodie.
disponible page 71.
->Sonnerie Dfinissez la mlodie intgre comme sonnerie
Si lexpditeur du message a demand une Confirm. de lecture, dappel.
un message vous invitera appuyer sur la touche pour lenvoyer
->Bip de message Dfinissez la mlodie intgre comme mlodie
ou sur pour ne pas lenvoyer.
de rception de messages.
Lorsque le MMS est tlcharg, slectionnez-le dans la Bote de Sortir Quittez le menu des messages.
rception et appuyez sur la touche pour le lire.

Mode diffr : Vous recevrez une notification comportant le nom et le

numro de lexpditeur et le titre du message sil a t sauvegard. Vous
pouvez galement le supprimer avant de le lire ; dans ce cas, lexpditeur
du MMS sera inform que son message a t rejet (la rception diffre
peut tre utile lorsque vous tes ltranger et que vous dsirez viter un
(1)
surcot li la rception de MMS en choisissant de les lire votre retour). Si le format est compatible (JPEG).
41 42
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 43

7.2 Crer un SMS 7.3 Crer un VMS

Vous pouvez personnaliser votre message en ajoutant des images et des Vous pouvez envoyer rapidement un message vocal toute personne
sons. grce au VMS (Vox MMS).

Dans le menu Messages, slectionnez Crer SMS, puis saisissez Dmarrez lenregistrement en appuyant sur la touche . Appuyez sur
votre message. cette mme touche pour larrter.
Vous pouvez envoyer, couter ou renregistrer ce message.
Messages
Les VMS reus sont classs dans la Bote de Rception des MMS.
Prdfini
Crer SMS 7.4 Bote de rception
Bote de rception Slectionnez le type de message consulter.
Bote denvoi
Bote de rception des SMS
Slectionnez le message lire puis appuyez sur la touche . Vous avez
Appuyez sur la touche pour accder aux options: alors accs aux options suivantes :
Plusieurs destinat. Envoyez le message un groupe de personnes Rpondre Rpondez lexpditeur du message.
que vous avez dfinies.
Faire suivre Faites suivre le message reu dautres
Envoyer Envoyez le message un destinataire. personnes.
Sauvegarder Enregistrez le message pour lenvoyer plus tard. Supprimer Supprimez le message.
Ajout image Enrichissez votre message en adjoignant des Sauvegarder num. Enregistrez le numro de lexpditeur.
images ou des animations.
Rcuprer numro Enregistrez ou r-utilisez le numro contenu
Ajout son Enrichissez votre message en adjoignant des dans le message.
sons.
Archiver Archivez vos messages dans la mmoire du
tlphone.
Supprimer tout Supprimez tous les messages de la bote de
rception.

43 44
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 45

Bote de rception des MMS Appuyez nouveau sur la touche pour accder aux options suivantes:
Slectionnez le message lire puis appuyez sur la touche . Vous avez Supprimer Supprimez le message.
alors accs aux options suivantes : Faire suivre Faites suivre le message.
Voir Consultez ce message. Sauvegarder num. Enregistrez le numro du destinataire.
Rpondre Rpondez lexpditeur du message. Rcuprer numro Enregistrez ou r-utilisez le numro contenu
Transfrer Faites suivre le message reu dautres dans le message.
personnes. Archiver Archivez vos messages dans la mmoire du
Dtails Rcuprez les informations sur le message tlphone.
slectionn. Mmoire disponible Affichez la capacit denregistrement de votre
Supprimer Supprimez le message. tlphone.
Mmoire disponible Affichez la capacit denregistrement du Supprimer tout Supprimez tous les messages de la bote
tlphone. denvoi.
Tout supprimer Supprimez tous les messages reus. Bote denvoi de MMS
Slectionnez le message que vous souhaitez consulter puis appuyez sur la
7.5 Bote denvoi touche . Vous avez accs aux options suivantes:
Bote denvoi de SMS Supprimer Supprimez le message slectionn.
Le dernier message crit est sauvegard en premire position. Voir Consultez le message slectionn.
Slectionnez le message que vous souhaitez consulter puis appuyez sur la Transfrer Faites suivre le message slectionn dautres
touche . personnes.
Mmoire disponible Affichez la capacit denregistrement de votre
tlphone.
Tout supprimer Supprimez tous les MMS enregistrs dans la
bote denvoi.

45 46
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 47

7.6 Messages prdfinis Rglages MMS

Une liste de messages prdfinis vous est propose, slectionnez en un, Vous avez le choix entre 5 profils de MMS. Un profil MMS est un ensemble
vous pouvez le complter avant de lenvoyer. de paramtres prdfinis.
Slectionnez le profil que vous souhaitez et appuyez sur pour accder
7.7 Archives aux options suivantes :
Le menu Archives vous permet daccder aux messages SMS que vous Activer Dfinissez le profil slectionn comme profil
avez archivs. Les messages archivs sont placs dans la mmoire du par dfaut.
tlphone pour conomiser lespace mmoire de la carte SIM. Modifier Modifiez les paramtres des applications ou du
rseau.
7.8 Paramtres Applications Voir page 49.
Cette option vous permet de modifier vos paramtres de messages. Paramtres rseau Voir page 51.
Rglages SMS Renommer Renommez le profil slectionn.
Accus rception Si vous dsirez recevoir un accus de rception
chaque message envoy.
Priode de validit Rglez la priode durant laquelle le message
sera renvoy votre destinataire par le rseau
en cas dchec.
Centre serveur Numro de tlphone du centre serveur de
votre oprateur (il peut tre communiqu
automatiquement).
Sauvegarde auto. Vous pouvez choisir de ne pas conserver les
messages envoys (Activ./Deact.). Par
dfaut, ils seront sauvegards.
Rponse rapide SMS Activez/dsactivez loption Rponse rapide
SMS. Lorsque cette option est active, les
SMS reus sont automatiquement affichs et
vous pouvez y rpondre directement par un
appui sur .

47 48
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 49
Paramtres applications
Mode tlchargt. - Automatique (par dfaut) : tout nouveau
MMS reu est automatiquement tlcharg du
serveur et plac dans la bote de rception
sans que vous ayez lancer une connexion.
Slectionnez le message que vous avez reu
dans la Bote de rception et appuyez sur
pour le lire.
- Manuel : Les messages sont enregistrs sur
le serveur MMS, vous devez vous connecter
manuellement pour les rcuprer :
1. Appuyez sur pour accder la Bote
de Rception.
2. Slectionnez la notification correspondant
ce message et appuyez sur . messages sauvegards figureront dans la Bote
3. Slectionnez Lire et appuyez sur .
4. Lorsque les dtails du message sont
affichs, appuyez sur pour lancer la
connexion et tlcharger.
5. Une fois que le message est rcupr dans
votre tlphone, appuyez sur et
slectionnez Lecture pour le lire.
49
Priode de Rglez la priode durant laquelle le message
validit sera renvoy votre destinataire par le rseau
en cas dchec.
Rapport de Cette option peut tre active ou dsactive.
lecture Elle vous indique via un SMS si votre MMS a t
lu ou supprim sans tre lu.
Accus Cette option peut tre active ou dsactive.
rception Elle vous indique via un SMS si votre MMS a t
reu ou rejet. Ce rapport affiche lidentit de
lexpditeur, la date et lheure de rception,
lobjet du MMS et ltat de la livraison.
Sauvegarde Cette option peut tre active ou dsactive.
auto. Elle permet de sauvegarder automatiquement
dans la bote denvoi les messages envoys. Les
dEnvoi.
Dure Fixez la dure daffichage de chaque diapo du
MMS entre 1 et 60 secondes.
50
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 51

Paramtres rseau Centre serveur Saisissez ou modifiez ladresse du serveur

Compte rseau Choisissez un profil de donnes partir des auquel votre tlphone doit se connecter.
profils que vous avez paramtrs (voir page 66 Adresse Saisissez ou modifiez ladresse IP de la
pour de plus amples informations sur la passerelle passerelle du serveur.
procdure de configuration ou pour modifier Port passerelle Saisissez ou modifiez le numro du port de la
un profil de donnes). Ce profil et les passerelle du serveur.
paramtres quil contient seront utiliss pour la
connexion. 7.9 SMS CB (messages diffuss par le rseau)
Canal Ce menu vous permet de slectionner le type
Ce sont des messages diffuss sur le rseau (prvisions mtorologiques,
de rseau utilis lors du lancement de la
trafic routier, etc..).
connexion.
- GPRS en premier : Votre mobile tente Rception auto. Activez/dsactivez laffichage automatique des
en premier lieu de se connecter au rseau messages SMS CB programms.
GPRS, ensuite au rseau GSM si le rseau Codes SMS-CB Liste des codes SMS CB des messages que vous
GPRS est indisponible au moment de la dsirez consulter (Crer ou Codes SMS-
connexion. CB).
- GPRS : votre mobile utilisera uniquement
le rseau GPRS pour se connecter.
- GSM : Votre mobile utilisera uniquement
le rseau GSM pour se connecter.
Si vous slectionnez GPRS dabord, vous devez configurer les
paramtres des rseaux GPRS et GSM (voir page 66).

51 52
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 53

8.2 Rglages affichage

8 Personnaliser ....................
A partir de lcran daccueil, appuyez sur la touche pour accder au
Le menu Rglages affichage permet de personnaliser rapidement
votre tlphone selon vos gots.
- Tlchargement de nouveaux crans daccueil (1),
menu, puis slectionnez licne . Choisissez ensuite lune des options - Choix de lcran daccueil (1),
suivantes pour personnaliser votre tlphone.
- Atmosphres (couleurs de prsentation),
- Diaporama (1).
8.1 Rglages son
Sonneries Slectionnez une mlodie pour lassocier un Lorsque la fonction Diaporama est active, utilisez la touche pour
appel entrant. Vous avez la possibilit de slectionner les images que vous souhaitez visionner sous forme de
tlcharger de nouvelles mlodies diaporama. Le diaporama se dclenche automatiquement 30 secondes
<Tlcharger>. aprs le retour lcran daccueil sil ny a pas de message consulter (1).

Volume Rglez le volume des sonneries du tlphone

8.3 Autres rglages
sur lun des niveaux proposs (Silence,
Faible, Moyen, Haut, Crescendo). Options disponibles
Vibreur Activez/dsactivez le vibreur. Contraste Choisissez le contraste de votre tlphone
Bip message Activez/dsactivez le signal sonore annonant parmi 5 niveaux disponibles.
larrive dun message (vous pouvez Rgler heure Entrez lheure puis appuyez sur la touche
slectionner une mlodie spcifique). pour lenregistrer.
Bips touches Activez/dsactivez le bip mis lappui de Rgler date Entrez la date, puis appuyez sur la touche
chaque touche (Activ ou Dsactiv). pour lenregistrer.
Alerte batterie Activez/dsactivez le son mis lorsque la charge
de la batterie est trs faible.

(1)
Si le format est compatible (JPEG).
53 54
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 55

Langue 8.4 Economie dnergie

Cette fonction permet de slectionner la langue dans laquelle sont affichs
les messages. Nanmoins, vous pouvez choisir une autre langue si
disponible.
Verrou clavier
Si cette option est active, le clavier se bloque automatiquement si aucune
action nest enregistre aprs un certain temps. Le clavier se dverrouille
automatiquement si vous recevez un appel, et se verrouille la fin de la
communication. Pour dverrouiller le clavier, faites un appui long sur la
touche . Grce la personnalisation des touches, vous pouvez appeler un
Mode dcroch
Vous avez 2 options pour dcrocher un appel :
Ce menu vous permet de rgler vos paramtres de conservation de votre
batterie.
Par dfaut, le mode Economie dnergie est activ afin dconomiser
votre batterie.
Vous pouvez galement rgler la dure du rtro-clairage.
8.5 Touches rapides
correspondant ou accder une fonction (Jeux, Agenda, Convertisseur,
...) directement depuis lcran daccueil en appuyant sur la touche
programme.

- Touche appel : dcrochez lappel en appuyant sur la touche . Touches rapides

- Toute touche : dcrochez lappel en appuyant sur nimporte quelle
1 [Vide]
touche.
2 [Vide]
3 [Vide]
4 [Vide]

Slectionnez une touche (de ) dans la liste et associez-la une

fonction ou un numro de tlphone.

55 56
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 57

Une fois programme, faites un appui long sur cette touche partir de Changer PIN
lcran daccueil pour atteindre directement le numro ou la fonction
Pour changer le code PIN, saisissez lancien code puis le nouveau code
dsir(e).
la suite des messages (Saisir PIN: et Nouveau PIN:). Le nouveau
code PIN est un nombre de 4 8 chiffres. Vous devrez le confirmer en
8.6 Scurit
rptant la saisie (Rpter).
Cette fonction vous permet dafficher et de grer les paramtres de
Changer PIN2
scurit de votre tlphone. En slectionnant la fonction, vous aurez
accs aux options suivantes : Cette option vous permet de changer votre code PIN2. Procdez de la
mme manire que pour le code PIN.
Code PIN
FDN
Activez/dsactivez le code PIN (Personal Identification Number). Il vous
sera demand chaque fois que vous allumerez le tlphone. Saisissez votre code PIN2 pour activer votre liste de numros autoriss.
Le code PIN2 vous permet dactiver et de dsactiver certaines fonctions Numros FDN
telles que Facture, etc ...
Crez un rpertoire de numros autoriss de 1 10 que vous pouvez
Si vous avez tap un code PIN erron trois fois de suite, votre supprimer ou modifier.
carte SIM sera bloque et le message SIM bloque saffichera
lcran. Vous devrez alors entrer le code PUK (PIN Unblocking
Key) pour la dbloquer, que vous obtiendrez auprs de votre
oprateur.

57 58
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 59

9.3 Agenda
9 Outils ................................ Votre tlphone dispose dun agenda qui vous permet de crer et
denregistrer des vnements tels que les vacances, des dates de runion
9.1 Calculatrice et les tches faire. Depuis le menu Outils, slectionnez Agenda,
appuyez sur et choisissez Evnements, les options suivantes
Tapez un nombre puis slectionnez le type dopration effectuer avec la saffichent :
touche de navigation. Validez avec la touche .
Crer Slectionnez le type dvnement crer
Pour saisir les dcimales (,), utilisez la touche (appui (Vacances, Runion, A faire).
long). Pour retourner lcran daccueil, appuyez sur la touche Evnements Consultez les vnements (1) crs et
(appui long). enregistrs dans votre agenda. Vous pouvez les
modifier, les supprimer, etc.
9.2 Alarmes
Diffrents formats vous sont proposs pour laffichage des vnements
Votre tlphone vous permet de programmer jusqu 3 alarmes. crs (vue quotidienne, vue hebdomadaire ou vue mensuelle).
Slectionnez lalarme dsire, puis, procdez comme suit :
Vous pouvez galement supprimer tous les vnements chus grce
Activ/Dsactiv Activez ou dsactivez lalarme. loption Suppr. vts passs. Entrez une date, appuyez deux fois sur
Saisir heure Rglez lheure de lalarme : , tous les vnements antrieurs cette date seront supprims. Par
- tous les jours exemple, pour supprimer tous les vnements de votre agenda, saisissez
- une fois une date trs loigne dans le temps (par exemple, 31/12/2010).
- tous les jours sauf samedi et dimanche.
LAgenda partage la mmoire avec dautres fonctions du menu
Mode dalarme Slectionnez le mode d'alarme que vous telles que le rpertoire, lAlbum dimages, lAlbum mlodie, etc.
souhaitez : Plus vous enregistrez dvnements, moins il restera de
- Mlodie : slectionnez la mlodie dsire pour mmoire pour de nouveaux contacts, etc.
cette alarme.
- Buzzer
Rpter Si vous choisissez cette option, lalarme se
dclenchera par intervalles rguliers de 7
minutes. Lorsque l'alarme sonne, pour larrter
compltement, appuyez sur et confirmez
avec . Sinon, elle se rptera toutes les 7
minutes durant 1 heure.
(1)
Les vnements sont lists par date et heure de dbut.
59 60
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 61

Crer un nouvel vnement Supprimer un vnement unique ou rpt

Vous pouvez programmer un venement (vacances, runion, tche faire, Pour supprimer un vnement unique : slectionnez lvnement et
etc) une certaine date et heure. appuyez 2 fois sur , choisissez Supprimer et validez nouveau.
Slectionnez Crer et appuyez sur . Slectionnez ensuite Pour supprimer un vnement rpt ayant chu, slectionnez
Vacances, Runion ou A faire et validez avec . Entrez une lvnement. Lorsque les informations (date, heure, objet, etc.) relatives
date de dbut et de fin, saisissez lobjet et enfin dfinissez si l'venement cet vnement sont affiches, appuyez sur puis slectionnez
est unique ou rpt (tous les jours/semaines/mois/ annes). Supprimer et validez nouveau avec . Seules les rptitions de
La fonction Ajout alarme vous permet de programmer une alarme lvnement chu sont supprimes.
pour vous rappeler lvnement.
Pour supprimer un vnement rpt non chu, slectionnez
Modifier un vnement lvnement et appuyez sur . Lorsque les informations (date, heure,
objet, etc.) relatives lvnement sont affiches, slectionnez
Vous pouvez modifier un vnement en le slectionnant puis en appuyant Supprimer et appuyez sur pour confirmer. Toutes les rptitions
sur . de lvnement sont supprimes.
Lorsque les dtails concernant lvnement sont affichs, appuyez sur Format daffichage des vnements
et choisissez loption Modifier. Validez en appuyant sur lorsque
vous avez fait les modifications. Tous les vnements enregistrs dans votre agenda saffichent
respectivement dans les formats : vue quotidienne, vue hebdomadaire et
vue mensuelle.
Pour afficher les vnements dans ces formats, procdez comme suit :
1. Slectionnez le format de calendrier et appuyez sur .
2. Aprs avoir slectionn le format, dplacez-vous laide de la touche
ou pour afficher le jour (semaine/mois) prcdent ou le suivant.
3. Appuyez sur pour afficher la liste des vnements correspondants
ou pour crer un nouvel vnement.

61 62
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 63

9.4 Convertisseur (1)

Le menu Devise-> vous permet de convertir en Euros une somme

dune ancienne devise locale. Saisissez cette somme et appuyez sur
10 Infos dappels..................
pour obtenir le montant converti. 10.1 Messagerie vocale
Le menu ->devise vous permet de convertir une somme deuros en Modifiez le numro dappel de votre messagerie vocale.
ancienne devise locale. Saisissez cette somme et appuyez sur pour
obtenir le montant converti. 10.2 Mmoire dappels
La devise utilise pour la conversion est dtermine par le pays o vous Cf page 24.
avez souscrit votre abonnement.
10.3 Rglages dappels
Bip dure
Activez/annulez lmission dun bip au cours dun appel.
Signal dappel (1)

Activez/annulez/vrifiez loption signal sonore annonant larrive dun

deuxime appel.
Rappel auto. (1)
Cette option permet le rappel automatique du dernier numro occup, si
elle est active.

(1)
Pays de la zone euro uniquement. (1)
Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur.
63 64
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 65

Facture (1)
- Dure totale Affichez la dure de tous les Appels reus ou
tous les Appels sortants.
- Mise zro dures Mettez zro le compteur de dure d'appel. Crez une liste de rseaux auxquels vous souhaitez tre connect(e) en
- Cot total Affichez le cot du dernier appel ou de tous les
appels mis. La fonction crdit disponible vous
indique le montant restant par rapport celui
indiqu dans crdit maximum.
- Mise zro cots Remise zro du cumul des cots des appels - Manuel
mis.
- Cot de lunit - Choix devise : saisissez la devise.
- Choix unit : saisissez lunit Tlcom.
- Crdit maximum Programmez un crdit maximal au-del duquel
tout appel payant est interdit.
Anonymat (CLIR) (1)
Vous pouvez choisir de ne pas rvler votre identit (ou votre numro de
tlphone) la personne que vous appelez.
- Cacher numro Cachez votre numro de tlphone.
- Montrer numro Affichez votre numro de tlphone.
- Etat Vrifiez ltat de lanonymat.
10.4 Rseau
Liste des rseaux
priorit. Une liste vous est propose, appuyez sur pour ajouter un
nouveau rseau votre liste.
Mode de recherche
- Automatique Le rseau recherch est le dernier utilis.
Le choix du rseau est laiss lutilisateur.
Paramtres
Vous pouvez rgler ou modifier vos paramtres daccs pour le WAP, les
MMS et Java.
Connexion GPRS
Votre tlphone mobile intgre des fonctionnalits daccs au rseau
GPRS (Global Packet Radio Service), un service permettant le transfert
grande vitesse des donnes et davoir une connexion permanente (vous
tes en permanence connect(e) WAP).
Veuillez prendre contact avec votre oprateur pour toutes
informations relatives la disponibilit de GPRS et pour y
souscrire. Vous devez certainement configurer votre tlphone
avec les paramtres GPRS fournis par votre oprateur laide
des menus dcrits dans ce chapitre.

(1)
Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur.
65 66
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 67

Ce menu permet de dfinir le rattachement de votre tlphone mobile au
service GPRS :
- Toujours Votre tlphone se connecte toujours au
service GPRS. Cette option autorise une
connexion GPRS plus rapide. Toutefois, la
consommation dnergie sera plus importante.
- Appel data Votre tlphone se connecte par dfaut au
service GPRS uniquement lorsque cela est
ncessaire. Cette option rduit la
consommation dnergie mais elle augmente le
temps de connexion.
Nanmoins, ces paramtres sont insuffisants, car vous devez
encore slectionner la porteuse (GPRS ou GSM) dans les menus
de chaque application utiliser (exemple, WAP, MMS, etc).
10.5 Renvoi dappel
Cette fonction vous permet dactiver, dannuler ou de vrifier ltat dun
renvoi dappel (Appels phonie, Appels fax ou Appels donnes) sur une
messagerie ou sur un numro spcifi (saisissez le numro ou
slectionnez le nom et validez par ) pour les cas de renvois suivants :
Inconditionnel Renvoi systmatique de tous vos appels. Licne
est affiche sur lcran daccueil.
Si non rponse Uniquement si vous ne rpondez pas.
Si hors rseau Uniquement si vous tes hors de porte du
rseau.
Si occup Uniquement si votre ligne est occupe.
Conditionnel Si votre ligne est occupe, si vous ne rpondez
pas ou si vous tes hors de porte du rseau.
Etat Vrifiez les rglages du renvoi.

67 68
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 69

10.6 Interdiction dappel

Appels sortants Activez/dsactivez ou affichez ltat des
interdictions des appels sortants. Cette option
sapplique aux cas suivants :
11 Album mdia..................
Pour accder la fonction Album mdia partir de lcran daccueil,
Tous (1)
Interdiction dmettre tous types d'appels. appuyez sur la touche et slectionnez Album mdia. Cette
International (1)
Interdiction dmettre des appels fonction regroupe tous les objets visuels et sonores de votre tlphone
internationaux. quils soient intgrs, tlchargs ou enregistrs. Les options du menu
sont : Album dimages, Album mlodie, Mmoire
Sauf-pays Interdiction dmettre des appels sauf vers
disponible.
votre pays dabonnement.
Appels entrants Activez/dsactivez ou affichez ltat des 11.1 Album dimages
interdictions des appels reus. Cette option
sapplique aux cas suivants : Ce menu vous permet de grer et dafficher les images installes dans
votre mobile ou celles que vous avez tlcharges.
Tous (1)
Interdiction de recevoir tous les appels.
Si ltranger (1)
Interdiction de recevoir des appels si vous tes Slectionnez une image et appuyez sur pour accder aux options
ltranger. suivantes :
Rglages Dsactivez tous les interdits que vous avez <Tlcharger> Tlchargez des images sur les sites de vos
programms. fournisseurs de services.
Annuler sortant Annulez linterdiction dmettre des appels. ->Ecran daccueil (1)
Affichez limage en cran daccueil.
Annuler entrant Annulez linterdiction de recevoir des appels. Envoi par MMS Envoyez limage une personne.
Changer mot.passe Changez le mot de passe. Renommer (2)
Changez le nom de limage.
Supprimer (2)
Supprimez limage.
Supprimer tout (2)
Supprimez toutes les images.
Lorsque vous faites dfiler les images au format plein cran, pour
retourner la liste des images, appuyez sur . Pour revenir laffichage
plein cran, appuyez sur .

(1)
Si le format est compatible (JPEG).
(1)
Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur. (2)
Pour les images tlcharges uniquement.
69 70
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:46 Page 71

11.2 Album de mlodies

Vous pouvez tlcharger des mlodies sur les sites de vos fournisseurs de
services via le WAP.
12 WAP ................................
LAlbum mlodie vous permet de grer et dcouter les sons sauvegards 12.1 Accder aux services WAP (1)

dans votre tlphone. Une fois une mlodie slectionne, appuyez sur la Le WAP (Wireless Application Protocol) est un service qui vous permet
touche pour accder aux fonctions suivantes : daccder lInternet mobile. Vous pouvez, grce au WAP, obtenir des
->Sonnerie (1)
Associez cette mlodie une sonnerie dappel. informations telles que les conditions mtorologiques, les cours de la
Envoi par MMS Envoyez la mlodie une personne. bourse, le trafic routier

Renommer (2)
Vous pouvez changer le nom de la mlodie. Loption Page daccueil permet de lancer le navigateur WAP sur la
Supprimer (2)
Supprimez la mlodie. page daccueil du profil par dfaut sil a t configur.

Supprimer tout (2)

Supprimez toutes les mlodies. Loption Mes signets permet daccder la liste de vos sites favoris et
den ajouter.
11.3 Mmoire disponible
Loption Rglages permet de programmer les paramtres de
Vous pouvez tout moment vrifier lespace mmoire disponible de votre connexion de votre fournisseur daccs aux services WAP. Dans la
tlphone mobile. plupart des cas, les paramtres de connexion de votre navigateur auront
dj t renseigns (2).
Lorsque vous tes dans WAP, vous pouvez :
1) Valider votre choix avec la touche .
2) Vous dplacer dune ligne lautre avec les touches et .
3) Accder aux options avec la touche .

(1)
Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur.
(1)
Si le format est compatible. (2)
Contactez votre oprateur pour avoir les informations permettant de
(2)
Pour les mlodies tlcharges uniquement. renseigner les paramtres de connexion WAP.
71 72
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:47 Page 73

12.2 Liste des options ->Page daccueil Sauvegardez la page en cours comme page de
dmarrage. Vous pouvez donner un nom
Prcdent Vous permet daccder la dernire page (si au
cette page.
moins 2 pages ont t consultes).
Quitter Cette option vous permet de fermer votre
Page daccueil Vous permet daccder la page daccueil du
session WAP, appuyez sur pour confirmer
profil slectionn.
et quitter le WAP.
Suivante Vous permet de revenir la page suivante
Options WAP Choisissez vos paramtres daccs WAP.
lorsque vous avez prcdemment slectionn
loption Prcdent.
12.3 Mes signets
Actualiser Cette option vous permet dactualiser la page
actuellement consulte. Cette option vous permet dajouter au menu Mes signets tous vos
Mes signets Cette option vous permet de sauvegarder la sites internet prfrs ou frquemment visits. Vous pourrez ensuite
page en cours de consultation dans vos favoris. accder directement Mes signets pour consulter un de ces sites sans
avoir besoin de saisir ladresse URL. Vous pouvez ajouter des pages web
Saisir ladresse Cette option vous permet d'entrer dans Mes signets.
manuellement une adresse WAP afin de
consulter la page associe. Slectionnez une adresse URL dans la liste. En appuyant sur , vous
pouvez lancer WAP ou modifier lURL. Si vous voulez crer une nouvelle
Enregistrer sous Lorsque vous consultez une page WAP, cette
adresse, slectionnez Nouvelle entre, tapez le nom et ladresse de la
option vous permet de sauvegarder les images
page.
sur cette page. Slectionnez limage avec les
touches et , lorsque limage est surligne,
appuyez sur pour accder aux options,
slectionnez Enregistrer sous et appuyez
sur . Renommez limage si vous le dsirez et
appuyez sur pour la sauvegarder dans
votre album mdia.

73 74
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:47 Page 75

12.4 Rglages
A partir de loption Rglages, vous pouvez :
Slectionner un profil pr-enregistr (1),
Slectionner les paramtres de connexion (1),
Choisir les options daffichage des images du WAP,
Renommer votre profil,
Rgler les options de tlchargement WAP.
13 Jeux & Applications........
Pour accder au menu Jeux & Appli. partir de lcran daccueil,
appuyez sur la touche et slectionnez Jeux & Appli..
Vous avez le choix entre les options suivantes :
- Applications Java : Accdez aux applications Java tlcharges et
sauvegardes dans ce dossier.
- Rglages Java : Configurez les paramtres pour tous les jeux et les
tlchargements Java.
- Jeux: Accdez aux jeux prinstalls dans le tlphone.

13.1 Applications Java

Vous pouvez enregistrer dans ce dossier toutes les applications Java que
vous avez tlcharges. Pour utiliser une nouvelle application Java, vous
devez la tlcharger et linstaller.

(1)
Contactez votre oprateur pour avoir les informations permettant
de renseigner les paramtres de connexion WAP.
75 76
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:47 Page 77

Tlchargement dune application Java Clause de non responsabilit

Lancez le navigateur WAP. Accdez une page WAP contenant des
fichiers Java. Slectionnez le fichier que vous voulez installer. WAP lancera
alors automatiquement Java pour dmarrer le tlchargement et
linstallation.
Lapplication Java est ensuite enregistre dans le produit et le processus
dinstallation dmarre. Sinon, vous pouvez installer selon la procdure qui
suit :
Installation dune application Java
Ouvrez le dossier Applications, appuyez ensuite sur la touche afin
daccder au Menu :
Slectionnez Installer et appuyez sur la touche . Vous verrez une
liste dapplications non installes.
Slectionnez celle que vous voulez et appuyez sur la touche . lchange/le remplacement et ventuellement la rparation de lappareil,
Vous pouvez choisir le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer
lapplication.
Le chargement ou lexcution dune application ne nuit ni ne modifie les
logiciels existants de votre tlphone mobile conu pour supporter la
technologie Java.
TCL & Alcatel Mobile Phones Limited et ses filiales rejettent toute
responsabilit ou garantie pour ou cause des applications utilises
ultrieurement par le client et pour les logiciels qui ne sont pas contenus
dans le tlphone la livraison.
Lacheteur supporte seul le risque de perte, dendommagement ou de
dfaut de lappareil ou des applications ou logiciels, ainsi que dune faon
gnrale de tous les dommages et consquences que peuvent entraner
lesdits applications et logiciels. Dans lhypothse o ces applications ou
logiciels ou linstallation ultrieure de certaines fonctions venaient tre
perdues en raison de certaines conditions techniques telles que
lacheteur devra renouveler le tlchargement. TCL & Alcatel Mobile
Phones Limited et ses filiales naccordent aucune garantie et rejettent
toute responsabilit dans le cas o le tlchargement ou linstallation
savre totalement impossible ou impossible sans engager de frais.

Les marques et logos Java ou bass sur Java sont des

marques commerciales ou marques dposes de la
socit Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans les
autres pays.

77 78
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:47 Page 79

13.2 Jeux Brain Activity

Slectionnez le jeu auquel vous voulez jouer et appuyez sur pour le L'objectif du jeu "Brain Activity" est de deviner une combinaison de
lancer. diffrentes formes gomtriques.

Snake L'utilisateur propose une combinaison l'aide des touches numriques et

directionnelles et la valide en appuyant sur .
Le but de ce jeu est de piloter un serpent pour le faire gober le plus
possible d'oeufs. Le joueur doit dplacer le serpent par la tte en vitant Aprs chaque proposition, des pions s'affichent gauche de l'cran :
de toucher une autre partie de son corps ou les bords du terrain. - pas de pion : la forme n'est pas prsente dans la combinaison finale,
- pion rouge : la forme est prsente dans la combinaison finale mais une
La queue du serpent sallonge chaque fois quun oeuf est mang. autre place,
Le serpent se pilote avec les touches (haut), (gauche), - pion vert : la forme est prsente dans la combinaison finale et la mme
(bas) et (droite). place.

Pour faire une pause, appuyez sur la touche . Le jeu est fini lorsque l'utilisateur a devin la combinaison ou que plus
aucune tentative ne lui est permise.
Bricks
3 niveaux sont disponibles (slection par la touche ):
Le but de ce jeu est de dtruire des briques l'aide d'une balle et d'une - facile: 6 formes possibles + l'emplacement des pions de correction
raquette. correspond l'emplacement du pion.
Lorsque la balle touche une brique, celle-ci disparait. Lorsque toutes les - moyen : 6 formes possibles + l'emplacement des pions de correction ne
briques ont t dtruites, le jeu passe un autre niveau. La raquette se correspond pas l'emplacement du pion.
dirige avec les touches (droite) et (gauche). La balle se lance - difficile : 7 formes possibles + l'emplacement des pions de correction ne
avec la touche ou . correspond pas l'emplacement du pion.

Pour faire une pause, appuyez sur la touche . Pour faire une pause, appuyez sur la touche .

79 80
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:47 Page 81

13.3 Rglages Java Rglages proxy Comme sur un PC, les paramtres de Proxy
HTTP permettent de configurer les connexions
Automatique rseau de Java pour les oprateurs qui n'offrent
Vous pouvez activer ou dsactiver le lancement automatique de Java. Sil pas une connexion directe Internet. Ces
est activ, lapplication Java dmarre aussitt quelle est installe. paramtres sont dfinis comme suit :
1) "Activation proxy": Utilisez ou non un
Accs rseau
serveur proxy pour les connexions rseau
Compte rseau Slectionnez un ou plusieurs profils de donnes de Java.
dfinis par vous dans Infos dappels/Rseau
2) "Adresse proxy": Adresse de ce serveur
(voir page 66). Choisissez le paramtre dans la
proxy (fournie par l'oprateur).
liste des paramtres de connexion et appuyez
sur pour confirmer. 3) "Port proxy": Numro de port de ce
serveur proxy (fourni par l'oprateur).
Canal Slectionnez le rseau utilis par le profil
slectionn lors du lancement de la connexion. 4) "Login": Nom de l'utilisateur.
GSM ou GPRS : Votre mobile utilisera 5) "Mot de passe": Mot de passe de
uniquement le rseau GSM ou GPRS pour ses l'utilisateur.
connexions WAP.
Le login et le mot de passe (fournis par l'oprateur) ne sont pas
GPRS dabord : votre mobile tentera en
toujours ncessaires pour tablir une connexion rseau par
premier lieu de se connecter au rseau GPRS,
serveur proxy.
puis au rseau GSM si GPRS est indisponible
lors de la connexion.
Adresse DNS Saisissez ladresse DNS du rseau de donnes
extrieur auquel vous souhaitez vous
connecter. Appuyez sur pour confirmer.

81 82
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:47 Page 83

La saisie prdictive vous permet dcrire vos messages plus rapidement

14 Table des caractres ..........

Pour la saisie dun mot en mode normal, faites des appuis successifs sur la
sans avoir faire des appuis successifs sur une mme touche.
Appuyez simplement sur la touche souhaite et le tlphone vous
proposera les mots courants du dictionnaire.
touche correspondant la lettre souhaite jusqu lapparition de cette
lettre. Pour valider le mot propos, appuyez sur la touche ou (validation
et ajout dun espace la fin du mot), (validation et ajout de
Touche Majuscule Minuscule ponctuation la fin du mot), ou (validation sans insertion despace).
A tout moment, vous pouvez sortir du mode prdictif en appuyant sur la
touche .

Tables des symboles

Vous avez 3 tables de symboles. Vous y accdez par un appui sur la touche
. Vous passez dune table lautre par les touches de navigation et
. Pour afficher un caractre, accdez la table souhaite et appuyez sur
la touche correspondant ce caractre.
Par exemple, slectionnez la table 1 et appuyez sur si vous dsirez
afficher ?.

Table symboles 1 Table symboles 2 Table symboles 3

Accs aux tables de symboles ou 0 (voir ci-dessous)

Basculer entre les modes prdictif/normal/chiffres 1 . 2 , 3 ? 1 + 2 - 3 = 1 $ 2 3

Basculer entre majuscules/minuscules/majuscules automatiques

4 : 5 ; 6 ! 4 * 5 / 6 % 4 & 5 6

Mode prdictif Mode normal Mode numrique

7 " 8 ' 9 @ 7 < 8 > 9 # 7 ( 8 ) 9 _
Accs aux tables Appui court : Accs Appui court : 0
de symboles aux tables de symboles Appui long : Accs
Appui long : 0 aux tables de symboles

83 84
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:47 Page 85

15 Garantie du tlphone ......

Nous vous flicitons pour le choix de ce tlphone et souhaitons qu'il vous donne entire
satisfaction.
Sans prjudice des garanties dont bnficie le consommateur au titre de la lgislation nationale en
vigueur, le tlphone est garanti contre tout dfaut de fabrication pendant un (1) an compter de
la date d'achat figurant sur votre facture. Toutefois si la garantie lgale en vigueur dans votre pays
est suprieure un (1) an, celle-ci nest pas affecte par la prsente garantie du fabricant.
Les conditions de garantie dfinies dans le prsent chapitre s'appliquent dans les mmes termes
la batterie et aux accessoires mais pour une dure de six mois compter de la date d'achat figurant
sur votre facture.
Au titre de la prsente garantie, vous devez sans tarder aviser votre revendeur (ou tout centre de
maintenance agr par TCL & Alcatel Mobile Phones Limited ou ses filiales dont la liste figure sur
le site www.alcatel.com) des dfauts constats et lui prsenter la facture telle qu'elle vous a t
remise lors de l'achat. Le revendeur ou le centre de maintenance dcidera, son choix, de
remplacer ou de rparer tout ou partie du tlphone ou de l'accessoire reconnu dfectueux, la
prsente garantie couvrant les pices et les frais de main d'uvre l'exclusion de tout autre cot.
La rparation ou le remplacement pourra tre effectu(e) avec des produits remis neuf et
reconditionns et dont les fonctionnalits sont quivalentes des produits neufs.
Les interventions au titre de la garantie, notamment la rparation, la modification ou le
remplacement de produits donnent droit une garantie de trois mois, sauf dispositions lgales
contraires.
La prsente garantie ne s'applique pas aux dfauts de votre tlphone et/ou votre accessoire
occasionns par :
1) le non-respect des instructions d'utilisation ou d'installation,
2) le non-respect des normes techniques et de scurit en vigueur dans la zone gographique
d'utilisation,
3) le mauvais entretien des sources d'nergie et de l'installation lectrique gnrale,
4) les accidents ou les consquences du vol du vhicule de transport, les actes de vandalisme, la
foudre, l'incendie, l'humidit, les infiltrations de liquide, les intempries,
5) une association ou une intgration dans des quipements non fournis ou non recommands par
TCL & Alcatel Mobile Phones Limited ou ses filiales, sauf accord exprs crit,

85 86
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:47 Page 87

6) toute intervention, modification, rparation par des personnes non autorises par TCL &
Alcatel Mobile Phones Limited ou ses filiales, le revendeur ou le centre de maintenance agr,
7) une utilisation dans un but autre que celui auquel ils sont destins,
8) l'usure normale,
9) le mauvais fonctionnement occasionn par des causes extrieures (ex : perturbations
16 Accessoires (1)
......................
lectriques produites par d'autres quipements, variation de tension du secteur lectrique
et/ou ligne tlphonique),
10)les modifications apportes, fussent-elles obligatoires, en application de l'volution de la
rglementation et/ou des modifications des paramtres du rseau,
11)les dfauts de liaison conscutifs une mauvaise propagation ou causs par l'absence de
recouvrement des couvertures relais-radio.
Les tlphones ou accessoires dont les marques ou les numros de srie ont t enlevs ou
modifis, ainsi que les tlphones dont les tiquettes sont dcolles ou dtriores sont exclus de
la prsente garantie.
Les dispositions ci-dessus constituent les seuls recours pouvant tre exercs auprs du fabricant Batterie Kit piton mains-libres Kit vhicule simple
et du revendeur en cas de dfectuosit du tlphone ou de l'accessoire, la prsente garantie tant BB 10475 M13 MP79
exclusive de toute autre garantie expresse ou implicite l'exception des garanties dont bnficie
le consommateur au titre de la lgislation nationale en vigueur.

Chargeur allume cigare Chargeur

C56 C57

Nutilisez votre tlphone mobile quavec des batteries,

chargeurs et accessoires Alcatel compatibles avec votre modle.

(1)
Selon disponibilit.
87 88
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:47 Page 89

Mon tlphone mobile steint tout seul

17 Problmes et solutions......
Avant de contacter le service aprs-vente, nous vous conseillons
Vrifiez que votre clavier est verrouill, lorsque vous nutilisez pas votre tlphone
mobile
Vrifiez la charge de votre batterie

deffectuer les vrifications suivantes : La charge de mon tlphone mobile ne seffectue pas correctement
Vrifiez que votre batterie nest pas compltement dcharge, lanimation lie la
Mon tlphone mobile ne sallume pas charge peut prendre quelques minutes et tre accompagne dun lger sifflement
Appuyez sur la touche jusqu lallumage de lcran Vrifiez que la charge seffectue dans des conditions normales (0C +40C)
Vrifiez la charge de votre batterie Vrifiez linsertion de votre batterie ; elle doit tre insre avant le branchement
Vrifiez les contacts de votre batterie, enlevez puis rinstallez votre batterie puis du chargeur
rallumez votre tlphone Vrifiez que vous utilisez bien un chargeur et une batterie Alcatel
Vrifiez la compatibilit des prises de courant ltranger
Mon tlphone est en position inerte depuis plusieurs minutes
Appuyez sur la touche Mon tlphone mobile nest pas connect un rseau
Enlevez votre batterie puis rinstallez-la et rallumez votre tlphone Essayez de voir si votre tlphone mobile capte dans un autre endroit
Vrifiez la couverture du rseau auprs de votre oprateur
La lisibilit de mon cran nest pas satisfaisante Vrifiez la validit de votre carte SIM auprs de votre oprateur
Nettoyez votre cran Essayez la slection manuelle du rseau ou les rseaux disponibles (cf. page 66)
Utilisez votre tlphone mobile dans les conditions dutilisation prconises Essayez plus tard si le rseau est surcharg

Erreur de la carte SIM

Vrifiez que la carte SIM est insre correctement (cf. page 14)
Vrifiez auprs de votre oprateur que votre carte SIM 3V est compatible, les
anciennes cartes SIM 5V ne peuvent plus tre utilises
Vrifiez que la puce de votre carte SIM nest pas endommage ou raye

89 90
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:47 Page 91
Appel sortant impossible
Vrifiez que vous avez compos un numro valide et appuy sur la touche
Pour les appels internationaux, vrifiez les codes pays/zones
Vrifiez que votre tlphone mobile est connect un rseau, quil nest pas
surcharg ou indisponible
Vrifiez votre abonnement auprs de votre oprateur (crdit, validit de la carte
SIM)
Vrifiez que vous navez pas interdit les appels sortants (cf. page 69)
Appel entrant impossible
Vrifiez que votre tlphone mobile est allum et connect un rseau (rseau
surcharg, indisponible)
Vrifiez votre abonnement auprs de votre oprateur (crdit, validit de la carte
SIM, ...)
Vrifiez que vous navez pas renvoy les appels entrants (cf. page 68)
Vrifiez que vous navez pas interdit certains appels
Le nom de mon interlocuteur napparat pas lors de larrive dun appel
Vrifiez que vous avez souscrit ce service auprs de votre oprateur
Votre correspondant a masqu son numro
La qualit sonore des appels nest pas optimale
En cours de communication vous pouvez rgler le volume grce la touche
Contrler licne de rception radio
91
Je ne peux pas utiliser des fonctions dcrites dans le manuel
Vrifiez la disponibilit de ce service selon votre abonnement auprs de votre
oprateur
Vrifiez que cette fonction ne ncessite pas un accessoire Alcatel
Aucun numro nest compos lorsque je slectionne un numro de mon
rpertoire
Vrifiez que vous avez correctement enregistr le numro de votre fiche
Vrifiez que vous avez slectionn le prfixe du pays lorsque vous appelez
ltranger
Je ne peux plus crer de fiche dans mon rpertoire
Vrifiez que votre rpertoire nest pas plein, supprimez des fiches ou changez le
rpertoire en cours
Mes correspondants ne peuvent pas laisser de message sur ma messagerie
Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur
Je ne peux pas accder ma messagerie vocale
Vrifiez que le numro de messagerie vocale de votre oprateur est bien
enregistr dans Infos dappels/Messagerie vocale
Essayez plus tard si le rseau est occup
92
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:47 Page 93

Je narrive pas envoyer et recevoir des messages

Vrifiez que la mmoire de votre produit nest pas sature, si ncessaire,
supprimez des messages (cf. pages 45-46)
Vrifiez la disponibilit de ce service auprs de votre oprateur, voir les
18 Coques interchangeables ..
Vous pouvez changer la trappe batterie ou la coque suprieure de votre
paramtres (cf. page 47)
Vrifiez le numro de centre serveur auprs de votre oprateur tlphone. Pour cela, veuillez suivre les instructions dans les schmas ci-
Essayez plus tard, le centre serveur est peut-tre satur dessous.
Licne << - >> apparat Pour acqurir de nouvelles coques, veuillez prendre contact avec votre
Vous tes en dehors dune zone de couverture rseau revendeur.
Jai dj saisi 3 mauvais codes PIN
Contactez votre oprateur pour obtenir le code PUK de dblocage 1

1 2

93 94
OH2_UM_FR_16-11-04 23/11/04 8:47 Page 95

Le logo et le nom Alcatel sont des

marques enregistres dAlcatel utilises sous
licence par TCL & Alcatel Mobile Phones Limited

Tous droits rservs Copyright 2004

TCL & Alcatel Mobile Phones Limited.

TCL & Alcatel Mobile Phones Limited

se rserve le droit, dans l'intrt de sa clientle,
de modifier sans pravis les
caractristiques de ses matriels.
Franais - 3DS10604ABAA 01