Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ndice
Francisco Varo
2 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
Francisco Varo
Facultad de Teologa
U niversidad de N avarra
31080 PA M PLO N A
Francisco Varo Lengua hebrea 3
! " #
$ %#
& ' #
% ( #
% % ) % & #
*+ ), ( #
-++ . / ) %
0 1 )
1 )
#
2 3 #
4 * ,5 #
3 6 5
! "
72 8
9 % "
0 &
& ! " #
#
4 #
:
4 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
8 3
1 7 8 % &
%
8 %
7 8 % 7
% 8! %
( 1
8 & 9 4
8 3
Facultad de Teologa
Tom ado de FRA N CISCO VA RO , Lengua hebrea bblica, Facultad de Teologa-U niversidad de N avarra, Pam -
plona 2009
Francisco Varo
Facultad de Teologa
U niversidad de N avarra
31080 PA M PLO N A
! " #
$ % &'
# () #
' * ($ *
! + ,
$
' ( ) #
$ ! +
6 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
$ '
) # $
! + -
$ )
# $ !
+ .
$ !
)
# $ *
! + /
$ " $
0 ' * +
() #
' (
$ !
+ 1
$ + ! '
* () # $
! + 2
$ ! ! ! 3 )
# ! $ * !
! + 4
$ " ! )
# " $ * " #
! + 5
$ + ! ' ()
#
' (
$ * !
+ ,6
Francisco Varo Lengua hebrea 7
$ + $ $
*
! $ $ '
! 3 ( ) #
$ $ $ ! + 6
$ + ! )
# $ *
! + -6
$ $
*
!
) # $ *
! + .6
$ $
*
! ) # $ *
! + /6
$ $ ! )
# $ * $
! + 16
$ " *
0 % &'
# () # '
* ($ * !
! + 26
8 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
$ + $
*
! )
# $ !
+ 46
$ % $
*
! ' * () #
% $ * % !
+ 56
$ & ! &'
$ 3 7$ $ $ $ $ () #
& $ & ! ! ! +
,66
$ + ! )
# $ *
! + 66
# ' !
) # ' !
+ -66
# !
' 3 ()
# $ *
! + -66
$ 8 !
) # $ *
( ! + .66
Francisco Varo Lengua hebrea 9
9$ $ + $
9$ !
9$ * ) #
: + * $ 8
9$ )
*
9: + !
9
)
9: + $
!
$
10 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
9 *
% %
+
9) '
9) 8 *
; 3
+ 7
9$
9$
9$
! ' (
%& %& % & %& %& %&
< "
'= ,, -(7
! ,
"
! "
! " -
Facultad de Teologa
Tom ado de FRA N CISCO VA RO , Lengua hebrea bblica, Facultad de Teologa-U niversidad de N avarra, Pam -
plona 2009
Francisco Varo
Facultad de Teologa
U niversidad de N avarra
31080 PA M PLO N A
! !
! ! " !" !
#
$ $% & ' (
) "
) " "
) * (
+ ) ,
" ) ' (
- ! "
'
% !
12 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
)
' % !
. + ! /
'
% !.
+ !/
) 0 !
. + ! "
'
" !
1
!" ! .
! " 2
" !
#$ " %%$
(
' " (
! " 1 !
" ! "
& '
& ' '
. + (
/ +
/ 3 "
4.
+ '
& '
Francisco Varo Lengua hebrea 13
1 ) ' " (
" . ' (
( ! ! " (
! & ' (%
. ' ( !
! !
& ')
& ' ,
2& !
& ' (%
25 & ' )
" !3 , ) 4
& ') " (
& "
! ! ! " .
& '
,
! "
& '" ) ! " '
0 ! "
" "
& '" ' (
0 ! "
" "
& '" ' 0
! "
14 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
) " / - (
!
',
) (
'
6
7
" 7 (
8 ' +
" 7
" +
7 " 7 +
) ! !
! ! 7
" ' )
. ' 7 '! " '!
9 )
& (
1 "! / !"
8
& 2
2 . ,
4* % ,
! "
Francisco Varo Lengua hebrea 15
. ) : 9; <- (
/ "
"
1
& ,
# = =
% = =
& (
4+) , .
" ,
)& % ,
2 " ,
&'( = &' ? )
* ) = )? + )
2@ ' (
3" 4,
!,&
4-) , ,
2* & ) (,
,
- .
16 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
2* & ,
& ',
1 . /
* &/"
/ + (
"
+ (
/
"
*" "
)'
9 ,
0 1
%
4
" "
! )
3 " (
1 /
-
.
Francisco Varo Lengua hebrea 17
2 ) '
& ' & ' ,
(% "
+ 3- . !65 AB(CD4,
. '
( ( /
3 6+
)
) 4
3)9 : 6 3 $&. ;
' "F + > +' -
0< # +$ 7 .8# .$
E > " >
07 = )& +; )( 7&
" ( ' + +' E (
) )& &>
' + E( @ '(
18 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
0) = & ) ) 7? ) &> 4 @$
'" + E ' ( ' >E +
+ A) ! & ) ; &
" + E+ ($ E
0+. 0 +. )9B 7 $
1 + F ( ' + ( >
Facultad de Teologa
Tom ado de FRA N CISCO VA RO , Lengua hebrea bblica, Facultad de Teologa-U niversidad de N avarra, Pam -
plona 2009
Francisco Varo
Facultad de Teologa
U niversidad de N avarra
31080 PA M PLO N A
! " ! # $ !
% & ' ! # $(
'
) *
20 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
! !
!"#+ $% %
% !
& '%
( )* % ,
( '
!+
'%
(,
,
- '%, $
)* $ !
% "#
Facultad de Teologa
Tom ado de FRA N CISCO VA RO , Lengua hebrea bblica, Facultad de Teologa-U niversidad de N avarra, Pam -
plona 2009
Francisco Varo
Facultad de Teologa
U niversidad de N avarra
31080 PA M PLO N A
! " #
$% "
"
&% ' (
)% ( '
%
* ' +
,
- % .
22 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
" /
* +
%
#
0 0
0 0
* + #
0 , * + * +#
* + * +
0% * + '
1 * + * +
, / '
#
0, * + * +#
* + * +
0% * + 1 *
+ * +
02 * + * +
* + * + * +
* +
0 * + * + 2
( * + * +
Francisco Varo Lengua hebrea 23
3451#,
*
6 7 +
* ( 6 7 "
+
* +
*
+
0 0 67 67
67
#
0 * + 2 (
* + * ' +
0 '
1 * +
* +
'
! (
"
#$
%
24 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
& $ !
"#
' () ' !
"$
& )% &!$
' () ' (!
"
! !
! ! ! ! !
! " #
! ! $ !! % #
! !
! ! $ ! $
! ! ! % #
& " ! ' #
( " ! ! (
26 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
! " ! ! ! ! ! #
" " ! ! ) (
! & *
+ ! ! " ! % !
( !
! ! ! ! '
! ! "
, - " !
! !! " ! ! %
+ ! ! "
! ! " ! ! ! !
. /
! ! ! ! 0 ! ! !
! ! + !(
Francisco Varo Lengua hebrea 27
&
123+
!! !
! ! ! " ! "
!
(
' " !! ! ! 4
, -4 ! ! %
! ! ! ! !
! (, - " ! !
!
! !"
# ! ! !
$% " " !!
! & '
! '(
! ! ! &
&
) *(&
28 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
!
+ !" , ! "
- # *(& #
. + !
Facultad de Teologa
Tom ado de FRA N CISCO VA RO , Lengua hebrea bblica, Facultad de Teologa-U niversidad de N avarra, Pam -
plona 2009
Francisco Varo
Facultad de Teologa
U niversidad de N avarra
31080 PA M PLO N A
!" # # $
!
%
&
%
30 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
'( ) * $
&
$
! +,
- . .
. $ / &
0 1 .0 1
! $.
23 4 + , 4
*
%3
!
01 5
4 # 6 #
Francisco Varo Lengua hebrea 31
&
$ #
7 7 8
! 5 ,
01
*4 ! 9 !
%* : 0 1
, $ # 5 $
%* 0 1
$ "#
$ "#
) 01
'( ) *
! +
%- : # :
*4 % ; :<
, 4 !
! "
, 4 ! ! "
* 4 & 0 1 0, .
1
- 4 #
32 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
* # 4
: * # .
! 4
4 # # ,
01
*4 & 8 & 7
$
%
*4 ' ( 8' ( 7
) (
! ,
! #
* 4 ,+
-
,4 $
+, ./ 0&'(")
(1 2 3 ! " 2$ * +("
+,
4 ( ( ! - )"
+.
$ ( ) - ++"
)+
#5 06 " % ++"
(+
Facultad de Teologa
Tom ado de FRA N CISCO VA RO , Lengua hebrea bblica, Facultad de Teologa-U niversidad de N avarra, Pam -
plona 2009
Francisco Varo
Facultad de Teologa
U niversidad de N avarra
31080 PA M PLO N A
!" #" # $%
& ' ( ( (
)
* & & !
+ !,
- *
. ) (
' ) )
& ) & !
// '
/ /
/ /
/ /
/ /
34 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
0 & !
$ &
' !
1
$ !
&
$
$
023.!
/4 ) &
!
&
/4 & (
(
&
!" #
" !#
' #
Francisco Varo Lengua hebrea 35
023.!. -5
& (
,
"* # "678 7# . $ (
36 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
Facultad de Teologa
Tom ado de FRA N CISCO VA RO , Lengua hebrea bblica, Facultad de Teologa-U niversidad de N avarra, Pam -
plona 2009
Francisco Varo
Facultad de Teologa
U niversidad de N avarra
31080 PA M PLO N A
!"
#! "
#! "
%
& '
38 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
" (
" (
" (
" (
"& # $
!) *" !) *"
$+
! "
# " #$ !
! %
&'
40 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
(
'
) *
+ )
&' '
,
! "%
-.#
'
! !
# !
Francisco Varo Lengua hebrea 41
* + .( 53 -! $ %
6-(&
42 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
Facultad de Teologa
Tom ado de FRA N CISCO VA RO , Lengua hebrea bblica, Facultad de Teologa-U niversidad de N avarra, Pam -
plona 2009
Francisco Varo
Facultad de Teologa
U niversidad de N avarra
31080 PA M PLO N A
" # $% "
& &
44 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
' ( &
% ' ( !
' (
" '& ( " $
% % ' (
' (
) ! # *
% " "
" " +
# , ! +
% "
- " +
$. " '
( %
, " %
! " /
&
& $
" $ # "
" $
&
"
Francisco Varo Lengua hebrea 45
( 00 '1( % +
"
&
( 00 " 00
!
" "
' % ( )* ! ! !"#
$"
% +, , ! (
- ' ! ! !%&#
'
. )* ! /, 0 '! ( "#
)
!,
2 3 - 4! 5 , ! + %#
$&
46 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
Facultad de Teologa
Tom ado de FRA N CISCO VA RO , Lengua hebrea bblica, Facultad de Teologa-U niversidad de N avarra, Pam -
plona 2009
Francisco Varo
Facultad de Teologa
U niversidad de N avarra
31080 PA M PLO N A
! ! " !
#$
%
& '
( !
48 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
( ) * $
+ +
+ + !
' &
, $
" -
& . /
#$ %
& '% & 0
() & $
) *
+
Francisco Varo Lengua hebrea 49
,- . /012 %3 %4/
3' 2 ,- % 2 54/
6 7 8 )9 ): 5):
0 4 /2 /
5 %%4/ 0
# %301 %32 5 082
6 ;
50 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
Facultad de Teologa
Tom ado de FRA N CISCO VA RO , Lengua hebrea bblica, Facultad de Teologa-U niversidad de N avarra, Pam -
plona 2009
Francisco Varo
Facultad de Teologa
U niversidad de N avarra
31080 PA M PLO N A
!" # $ # % $&
!' # $ # % $ # $&
!" # $ # % $&
( )
# $& *
)
+ &
,
52 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
" %
&
!( # $ &
!( - &
!( -
Francisco Varo Lengua hebrea 53
!" #
$ #
% !
!
! " #
56 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
$ $
$ $
#
## #
##
#
## #
##
% !
#& ' (
)
#
* +
,5
Francisco Varo Lengua hebrea 57
,,
,-
,.
,/
-5
.5
/5
05
15
25
35
45
,55
-55
.55
,555 !
-555
.555 "
! #
58 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
#$ % &'
( # #)#
% )* # *% +
% ,% +% )# -* % $ % )#
, .* / !
)* * 0 1
, .* 2 34 ( 5 5 6 +
( ,)7 )#! #)#
Facultad de Teologa
Tom ado de FRA N CISCO VA RO , Lengua hebrea bblica, Facultad de Teologa-U niversidad de N avarra, Pam -
plona 2009
Francisco Varo
Facultad de Teologa
U niversidad de N avarra
31080 PA M PLO N A
! " # $ % &
'
( ' $ )* )% *+
)* , &
$ % )* ,
)* + #
% )* %
( ! $ - ! #
$
! . $
60 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
! !
$
Francisco Varo Lengua hebrea 61
!" #
# !"
$ % & !
"
& !"
# '
$( ) #
!" #
*
$
64 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
! "
# $ %
Francisco Varo Lengua hebrea 65
!
68 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
"
! "#$ % &
' &() * + ,#
Facultad de Teologa
Tom ado de FRA N CISCO VA RO , Lengua hebrea bblica, Facultad de Teologa-U niversidad de N avarra, Pam -
plona 2009
Francisco Varo
Facultad de Teologa
U niversidad de N avarra
31080 PA M PLO N A
! "
# $ "
! "
$
70 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
% %
& '
Francisco Varo Lengua hebrea 71
! "#
"# "$#
"# %
& '
( "# )
"# * +
,' +
- -
. /
- -
74 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
1 + +$ +
-
*
- -+
Francisco Varo Lengua hebrea 75
!" "
" !
# ! 4
$ %
!
" ! "# $
%
& ' "
(
" ! "# $ %
78 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
!"#"
! " # $%"
&' (# ) & ( # $ %#%
(' * (" ' %
+,-($- $ ' ,!#. $%
+(/*. # - '/ '%" # & ' #"
0 102* ( 3- (/*. ((#!
'(45 )( 6 " - 5( 7- ) *#
+ 28# '9 (
Facultad de Teologa
Tom ado de FRA N CISCO VA RO , Lengua hebrea bblica, Facultad de Teologa-U niversidad de N avarra, Pam -
plona 2009
Francisco Varo
Facultad de Teologa
U niversidad de N avarra
31080 PA M PLO N A
" ! #
$% & ' (
)#
*% ! & ' ()
+ & (
)#
,% &' (
)# -
.% & ' (
)#
80 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
/% & ' (
)#
0% &' (
)#
1% & ' (
)#
2% & ' ()
3 3
)#
!"#
$ % && & '#(! $ )&
! *! +, !
)-, (-, - - #& -
&+* ! (!! .-! / !'0 #+
1 +&2& +2- &&& !, "3
+, - & +, 2 %
1+(& # %4 # & ! !
" #
$
! & '( )
$ !
*
82 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
! $
" # '( &" #
'( ) $ !
!# & '(
) $ !
! !
" '(
" # '( $
&" # ' ( ) $ !
" '(
'( $ " # '( +
$ &
" # ) $ !
, &
$ '( ) $ !
*
Francisco Varo Lengua hebrea 83
! & '(
!# & '( ) $ !
- & '( ) $ !
* !"
#
!
. '(
'(
'( ) $ !
$ * %#&
$ ' * %# '
. $ + '(
) $ !
$ ( * #&
. ! + '(
) $ !
$ * %#&
84 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
,
&
+ '/( $
'( ) $ !
* "
'(
) $ !
* )
) $ !
* *+"
,- 0 $
# #
"# "
.# " $
"
Francisco Varo Lengua hebrea 85
!
# "
" "
! "
! "
# $ %& '(
! "
! "
! "
88 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
* $ %& '(
! "
! "
! "
* $ %& '(
! "
) + %
,
$ (
! "
! "
# %& '(
! "
-./*
Francisco Varo Lengua hebrea 89
#
%&'( 0
%& '(
! "
# %& '(
! "
#
%& '( 1 %& '(
%& '( 2
$
! "
. 3
4
90 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
! "
! "
! "
.
$
%& '( * $ ,
& ' 0 ,
%& '(
$
! "
! "
! "
# 5
!
$% &
" !"
" 5 5
' ()
' &
*
Francisco Varo Lengua hebrea 91
! "
# $ %&
'
# $ $ %
' (
" # $ % )
#* +% ,
)
- .
#*+% #* +%
, )
94 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
- .
)
% , )
- .
% , )
- .
#* +%
,
)
- .
#* +%
#* +% /
#* +%
/
/ #*+% #* +% ,
)
- .
- .
, )
- .
Francisco Varo Lengua hebrea 95
!
, )
- .
#* +%
#* +%
, )
- .
#* +%
&
, )
- .
#* +% &
, )
- .
96 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
#*+%
#* +%
#* +%
, )
- .
#* +% , )
- .
#* +% 0
, )
- .
!
, )
- .
)
1
#*+%1
2
#* +% , )
- .
Francisco Varo Lengua hebrea 97
!
"
"#
$
(
% &'( ! )* + ,! - !"#$#%&
./ . 0$ 1
! / *2 3 ! % 4 ' ( !5 &$ 6
!5 -! 6! ( 3 ! !5 & *2
%+ !
(! & ( -, 4 ! ! 4& ' ("$"%&
-7( ( 8 %9 ! 3$! */(
! ! !5 /!( 3(!
*/( 1 7$ ( ! 3 ! 7 (!
%! 9 ! 3(13$!
! - !3$! - (!3$! ( 7 #) "$"*
$ $!:; 6! 3" <0=( -
% /( #( - ( (! ! (!6
, $! 3 1 - !8; ( 3(! 9 8 #) &$+
% 1 8 7(8& # $! 3!( !8;
98 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
Facultad de Teologa
Tom ado de FRA N CISCO VA RO , Lengua hebrea bblica, Facultad de Teologa-U niversidad de N avarra, Pam -
plona 2009
Francisco Varo
Facultad de Teologa
U niversidad de N avarra
31080 PA M PLO N A
!" # $
% &
!" # $
% &
!" # $
% &
100 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
$' # $
% &
( ') *
!" # $
% &
!" # $
% &
!" $'
# $
% &
+
# $
% &
, ! " $'
# $
% &
Francisco Varo Lengua hebrea 101
- #
$
% &
. / ' /
$
0
')
1-
!" # $
% & 2 3
$'
4- *
!" # $
% & 2 3
!" * # $
% & 2 3
!" # $
% & 2 3
102 Facultad de Teologa U niversidad de N avarra
! '
" #
$
# 5 %
% &% .
'
% "(
(
) *+, - - ( ./ -
0, - , " 1 .2 - %.-3
1 .2 -4 2 ( 2/ 5 6
& / 7/ " ( - %.-8/ 6 -, "
- - %.-8 / (' 20 -
0) 9 3 / - ../
! -, 8 : 3$ ( / *
/ 5 &%2 .( 1% - )
; -, <-/ " ;/5 5
0 5&