El tiempo de accin puntual

326. El aoristo de indicativo. El aoristo de indicativo expresa la

accin pura y simple en tiempo pasado, sin idea alguna de desarrollo
ni resultado. Es el tiempo histrico por excelencia ( 322, b).
Ej.; ?????sa? ol "?????e? vencieron los griegos
^?????, e?d??, ????sa veni, vidi, vici
El aumento, exclusivo dei modo indicativo, es el que da sentido
de tiempo pasado al aoristo de indicativo.
327. Aoristo gnmico. El aoristo de indicativo se usa en vez del
presente en las mximas y sentencias que expresan una verdad de
experiencia, un hecho habitual. Es el llamado aoristo gnmico (de
????, sentencia).
Ej.: ???ta ?????? ?????se? el tiempo destruye todo
328. El aoristo de los dems modos. 1. El imperativo, el subjuntivo,
el optativo y el infinitivo de aoristo expresan la accin verbal
pura y simple sin indicacin de tiempo, como las formas correspondientes
de presente, pero sin idea alguna de desarrollo.
Ej.; I M P E R A T I V O : ??e desata, ve desatando; ????? desata
I N F I N I T I V O : ??e?? desatar, ir desatando; ??sa? desatar
2. El participio aoristo expresa la anterioridad de una accin con
relacin a otra, por lo cual tiene muchas veces valor de pasado.
Ej.: ??sa?te? t?? ?a?? ?p?p??????? se hacen a a vela despus de
haber levado el ncora (lit. habiendo desatado las naves).
E l futuro
329. El ituro expresa una accin venidera, tanto continua como
puntual: ??s? desatar o ir desatando; as??e?se? subir al trono.
330. ????? ???e??. Con el verbo ???? y el infinitivo presente
o futuro (raramente aoristo) se expresa la accin inminente o que se
tiene la intencin de hacer. Corresponde esta construccin a la conjugacin
perifrstica en uns
del latn y se traduce ! r los giros estar
para, tener la intencin de, estar a punto de, haber de
Ej.; ????? ???e?? ??? ?a???? aliquid novi vobis dicturus sum, voy
a, tengo la intencin de o he de deciros algo nuevo.
L O S M O D O S 203
Los tiempos de accin perfecta
33L El perfecto. 1. El perfecto de indicativo expresa el resultado
presente de una accin acabada.
Ej.: i^UKa acabo de desalar, tengo desatado, be desatado
XXunai acabo de ser desatado, estoy desatado
De ah que muchas veces puede traducirse por un presente: TOvtiKa
estoy muerto; jijivripai me acuerdo; K.tKX\\^ax he adquirido, poseo;
fioniKa me he levantado, estoy en pie. Cf. lat. memini, novi, odi, coepi.
2. En los dems modos, el perfecto expresa el resultado de una
accin acabada, pero sin indicacin alguna de tiempo.
332. El pluscuamperfecto. El pluscuamperfecto expresa el resultado
pasado de una accin acabada.
Ej.: XfiXiJKeiv acababa de desatar, lenta desatado
^?j^ltlv acababa de ser desalado, estaba desatado
De ah que muchas veces puede traducirse por un imperfecto:
tedvtKei estaba muerto; pepvinTiv recordaba; KeKTipTiv posea;
EOTT^iceiv estaba en pie. C f lat. memineram, noveram, oderam, coeperam.
O B S E R V A C I N . El pluscuamperfecto en griego no se emplea nunca,
como en latn y castellano, para expresar una accin anterior a
otra ya pasada. Para expresar esta anterioridad se emplea el aoristo.
Ej.: lSuKev X ^ P E distribuy o que haba recibido
(distribuit quae acceperat)
333. El futuro perfecto. El futuro perfecto expresa el resultado
futuro de una accin acabada.
Ej.: Aj.uKtl}? Eao|jai habr desalado, tendr desatado
XeAiJoonai habr sido desatado, estar desatado
De ah que muchas veces puede traducirse por un futuro: xeivti^o
estar muerto; |ienviioo|iai recordar; ar^ao\iai estar en pie. C f latn
meminero, novero, oder, coepero.
LOS IVIODOS
334. Por modos se entienden las formas por las cuales se ndica
la actitud mental del sujeto que habla con respecto al proceso indicado
por el verbo. Segn que nuestro espritu considere un hecho como real,
irreal, deseado o posible, surgen las distintas formas modales.
La naturaleza del modo determina la naturaleza de una oracin;
de ah que estudiemos los modos siguiendo las clases de oraciones.
210 si>rrAXis
Oraciones independientes o principales
Las oraciones independientes o