DIFERENCIAS ENTRE COSTUMBRE Y TRADICIN

1- TIEMPO
Costumbre: para que un acto o conducta pueda ser clasificado como costumbre,
este(a) requiere cierta cantidad de tiempo que puede variar de acuerdo a la frecuencia
en que se ejecute o la aprobacin social que posea.

Un ejemplo muy importante de costumbre es el idioma, o los idiomas que se hablan en

un grupo, regin, pas, etc.

Para que un idioma sea adoptado y considerado su uso una costumbre, se requerira
que una serie de generaciones lo hablase de forma habitual, pero ms precisamente,
se requiere el tiempo de que un nuevo individuo adopte este cdigo como principal
medio de expresin.

Por ello, resulta ms eficaz clasificar como costumbre las palabras o expresiones
comnmente empleadas por una persona o grupo de personas, en lugar de tomar
como costumbre el mismo idioma, existiendo diferencias notables entre diversas
culturas que hablan un mismo idioma.

Tradicin: las tradiciones requieren de cierta cantidad de tiempo, aceptacin cultural y

adopcin de la cultura hacia stas, para ser considerada como tales. Es decir,
dependen de una mayor difusin, aunque no necesariamente de mayor ejecucin.

En este sentido, algunos ejemplos de tradicin podran ser los das festivos o la
vestimenta usada en ciertos oficios o profesiones.

Ambos ejemplos representan parte de la identidad de un grupo social, y, aunque en el

caso de la vestimenta, esta pueda ser modificada segn la utilidad, ambas se han
difundido a lo largo del tiempo.

As, una tradicin no necesariamente requerir de ms tiempo que una costumbre

para ser considerada como tal.
Pero debido a que en su mayora representan una serie de ideas, no necesariamente
ligadas a la cotidianeidad, se necesita de la credibilidad y la ejecucin contina de
estas a lo largo de un perodo de tiempo, para que sean consideradas tradiciones.

2- MEDIO DE TRANSMISIN
Costumbre: para el filsofo escocs David Hum, las costumbres se encuentran
ligadas, o son equiparables a los hbitos, es decir, una conducta repetida
regularmente, con consciencia o no de su ejecucin.

Teniendo esto en cuenta, una costumbre puede ser adquirida mediante la interaccin
entre individuos de una sociedad, pero tambin podra ser creada por un individuo, el
cual, mediante la repeticin de dicha conducta, la convierte en una parte comn de su
identidad.

En un mbito lingstico, las palabras, frases, modismos y regionalismos empleados

en un idioma o variedad lingstica, suelen ser transmitidos por generaciones, cuando
un individuo joven, o nuevo en cierto grupo social o cultural, es expuesto a estas
aplicaciones del lenguaje, y que podra finalmente terminal usando tambin y
finalmente transmitiendo.

Tradicin: la tradicin podra ser considerada por si mismo un medio de transmisin,

como se toma de su origen latn, tardear, que significa transmitir, lo cual representa
precisamente una de las dificultades a la hora de diferenciar una costumbre de una
tradicin.

Sin embargo, el mayor medio de transmisin de las tradiciones es la va oral. La

religin, en el caso de pases o regiones donde una religin es la predominante, como
el caso del catolicismo en Latinoamrica, es un buen ejemplo de tradicin.

Esta religin se ha compartido desde la colonia, hasta llegar a ser considerada la

religin correcta para muchas personas, debido a los aos de prctica que sta tien

Costumbre: si se toma en cuenta el punto de vista de una costumbre como el hbito o

conducta puesta en prctica de forma constante, esta se encuentra muy ligada al
individuo que la realiza.
Las diferencias entre las costumbres y las tradiciones, aunque difciles de intuir a
simple vista, son evidentes y defienden un concepto totalmente distinto.

Son dos trminos que representan la identidad de un grupo social, y las cuales pueden
abarcar diversos mbito; desde un grupo reducido, como una familia, una tribu, una
ciudad, una regin, un pas o un continente.

La vestimenta puede ser un ejemplo para entender mejor las diferencias entre
tradicin y costumbres

Los trminos costumbre y tradicin han sido usados a lo largo de la historia, en

especial por las personas en un ambiente informal, tanto de forma intercambiable,
como separada.

Esto ha hecho difcil o impreciso el clasificar una o ms ideas, idiosincrasias y cultura

con un trmino o el otro, estando ambas estrechamente relacionadas con el tiempo
que han existido, y que han sido aplicadas.

Una forma de definir costumbre y tradicin, y por lo tanto sus posibles diferencias, es
por medio de la identificacin de sus races etimolgicas.

De esta forma, la palabra costumbre tiene su origen en el latn consultado, la cual

significa el hbito es nuestra segunda naturaleza. Mientras que tradicin viene del
verbo latn tardear, el cual significa transmitir o entregar.

De esta forma, podemos decir que las costumbres son hbitos, que pueden originarse
desde la infancia del individuo, aunque tambin los animales tienen costumbres, y
hace referencia a las conductas que se realizan de forma habitual, es decir, sin que
sean necesariamente actos conscientes.