REGLAMENTO DE EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS UNIVERSIDAD NACIONAL AUTONOMA DE NICARAGUA UNAN - MANAGUA REGLAMENTO DE EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS DE ARTO. ARTO. ARTO. 1. 2. 3. ‘LA UNAN-MANAGUA mITULO Tt ASPECTOS GENERALES DE LAS EQUIVALENCIAS De conformidad con la Ley de Autonomfa de las Instituciones de Educacién supe- rior, corresponde a las Universidades tramitar y resolver sobre las solicitu- des de equivalencia de estudios, El presente Reglamento tiene por objeto, Tegular lo relative al conocimiento y Fesolucién de equivalencia de estudios, en cumplimiento del articule 9, Inciso 2, de la Ley de Autonoméa de las Insti- tuciones de la Educacion superior. TUL II DEL PROCEDIMTENTO Sorresponde al Rector conecer y resol- ver las solicitudes de equivalencia de estudios de conformidad con el procedi- miento que establece el presente Regla- mento. Las solicitudes internas de equivalen- cia de estudios de ‘la UNAN-Managua, deberan presentarse a la Secretaria de la Facultad © Centro correspondiente.ARTO. 5. Las personas que deseen obtener en la Universidad Necional auténoma de Nica= ragua, UNAN-Nanagua, reconocimiento de estudios realizades en Universidades o Sentros de EducaciGn superior, naciona— les 0 extranjeros, deberén presentar a Ja Secretaria de la racultad o centro los siguiente documentos: a) by ©) " Certificacion debidamente legal Solicitud escrita de equivalencia de estudios debidamente fundamen- tada. zada de las notas obtenidas en la Universidad o centro de Educacion Superior de donde proviene, con pecificacién de lai Fas, calificaciones escala o sistema usado para cali. fiecar y el programa de cada mate- ria o asignatura, sellado y fir- mado por las instancias corres- Pondientes. Recibo oficial de cancelacién de os aranceles correspondientes. cuando por,causas no acadénica: se impida Ia obtencién de los documentos mencionados en Articule o se niegue al interesa— do el derecho a continuar los estudios en la Universidad o Centro de Educacién superior de donde proviene, e1 consejo Uni- versitario apreciard en cada caso esta circunstancia. La Secretaria General podré efec- tuar consulta con la Universidad ¢@ Centro de Educacién superior de donde precede el solicitante cuando Lo crea conveniente.Cuando se trate de estudios realizados en Universidades 0 Centros de Educacién Superior extranjeros, todos los docu- mentos deberan presentarse autenticados y traducidos al espafiol conforme 1o indica la Ley. Para los estudiantes provenientes de las Universidades miembros del csuca, bastar4 que los documentos mencionados en el Inciso b del artieulo §, sean librados por funcionarios competentes del Centro de Estudios. La solicitud deberd presentarse en el Perfodo que establezca ol Sistema de Ingreso. La Secretaria de Facultad o Centro conoceré las solicitudes de equivalen- cia de estudios y las elevar4, previo dictamen del Departamento Docente, ala Secretaria General con el dictamen €orrespondiente para su resolucién definitive por el Rector, en el tiempo de 15 dias contados a partir de la fecha de la solicitud. El dictamen del secretario de Facultad © centro deber4 expresar ademas del juicio académico sobre las asignaturas de cuya equivalencia se trata, el afic en que puede ser matrieulado el intere- sado, las asignaturas pendientes y el plan de estudios que le corresponde cursar. £1 dictamen sobre las solicitudes de equivalencia no debera comprender mas de dos asignaturas de arrastre. En lo: €asos en que se deniegue una equivalen-— cia, el dictamen deber4 fundamentar las razones.ARTO. ARTO. ARTO. ARTO. 10. lle 12. 13. Una vez que la Secretaria de Facultad © Centro haya remitido el dictamen respectivo a la Secretarfa General, 4sta dispondré de 10 dias habiles para comunicar la resolucién del Rector. El Rector no aprobard equivalencia de estudios que cubran més all4 del tercer afic de las diferentes carreras que ofrece 1a Universidad Nacional Auténoma de Nicaragua, UNAN-MANAGUA. En carre- ras que duren cuatro afios no podré darse equivalencias ms all4 del segun- do afio. El solicitante deberé cursar y aprobar por lo menos los dos ditimos afics 0 los semestres correspondientes a este perfodo cuando el pénsum de la respectiva carrera sea igual o inferior a cinco afios. al resolver favorablemente jolicitud de equivalencia, deber& indicar las asignaturas que comprende, el afio en el cual podré matricularse el solicitante, las asignaturas pendientes de aprobar y el plan de estudios que le corresponda cursar. Las resoluciones dictadas por el Rector en materia de equivalencia son inapela~ Los estudiantes que hayan interrumpido gus estudios pedrén aclicitar equiva- Jencia para continuarlos. En aquellos casos que ios planes de estudio hayan sufrido transformaciones, el Consejo Facultativo o de centro podré autorizar exdmenes de suficiencia en las’asignaturas que se estimen per- tinentes.ARTO. Me 1s. 16. 7. 18. 1 Rector en el caso que corresponda, podré otorgar excepcionalments equiva- lencia por bloque no més alld del ter- cer afio, cuando el solicitante presente calificaciones de excelencia de acuerdo con la escala establecida MANAGUA. Para dictaninar tudes, ademés de los requisitos e: blecidos en el articulo 5, el solici- tante deber4 presentar el plan de estu- dios debidamente autenticado. En estos casos el Consejo Facultativo deberd justificar debidamente el dictamen. Toda resolucién ascbre equivalencia deberé ser informada a la Facultad o Centro correspondiente y al Registro Central para incorporarla en el expe- diente del estudiantes. Las disposiciones contenidas en este Reglamento se entienden sin perjuicio de los convenios vigent suscritos por la UNAN-Managua. Los casos no contemplados en el presen- te Reglamento serén conocidos y resuel- tos por el Consejo Universitario. El presente Reglamento deja sin efecto el Reglamente de Equivalencias de Eetu- dios de 1a Universidad Nacional Auténo- ma de Nicaragua del 22 de febrero de Aprobado por el Consejo Universitario en sesién Ordinaria Hdmero ocho del dos de agosto de mil novecientos noventa y unc.