Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Medidor de pulsaciones
german|engineering
PM 70
Instrucciones para el uso
NDICE
Volumen de suministro ...................................................................3
Instrucciones importantes..............................................................4
Informaciones generales sobre el entrenamiento........................6
Funciones del pulsmetro de frecuencia cardaca ......................8
Transmisin de seales y principios de medicin de los
aparatos............................................................................................9
Puesta en operacin......................................................................11
Manejo general del pulsmetro....................................................16
Botones del pulsmetro............................................................16
Pantalla ....................................................................................17
Mens.......................................................................................18
Ajustes bsicos .............................................................................20
Vista general ............................................................................20
Introducir los datos personales.................................................21
Ajustar la zona de entrenamiento.............................................22
Ajustar unidades.......................................................................23
Sincronizacin de las seales de los aparatos entre s ...........24
Ajuste de la hora............................................................................25
Visin general...........................................................................25
Ajustar la hora y fecha..............................................................26
Ajustar el despertador ..............................................................28
Visualizar la velocidad y la distancia ........................................29
Registro del entrenamiento ..........................................................30
Visin general...........................................................................30
Cronometrar tiempos de marcha..............................................32
Registrar rondas .......................................................................33
Visualizar la velocidad y la distancia ........................................34
1
Finalizar y almacenar el registro...............................................35
Borrar todos los registros .........................................................36
Evaluar avisos de almacenamiento..........................................37
Velocidad y distancia ....................................................................38
Vista general.............................................................................38
Cambiar la unidad de velocidad ...............................................38
Calibrar la Speedbox ................................................................40
Visualizar la velocidad y la distancia ........................................41
Resultados .....................................................................................43
Visin general...........................................................................43
Visualizar datos de entrenamiento ...........................................44
Transmitir datos de manejo del peso al pulsmetro.................45
Resultados de las rondas .............................................................48
Visin general...........................................................................48
Mostrar resultados de las rondas .............................................48
Test de forma fsica .......................................................................49
Visin general...........................................................................49
Llevar a cabo un test de forma fsica........................................50
Visualizar valores de forma fsica.............................................51
Software EasyFit............................................................................53
Datos tcnicos y pilas ...................................................................53
Lista de abreviaturas.....................................................................56
Indice alfabtico.............................................................................59
2
VOLUMEN DE SUMINISTRO
Pulsmetro de frecuencia cardaca con
pulsera
Caja de almacenamiento
Accesorios Funcin
Speedbox de Beurer Vd. puede visualizar en el pulsme-
tro sus valores de velocidad y dis-
tancia.
3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
Lea las siguientes instrucciones de uso detenidamente, gurdelas y
pngalas tambin a disposicin de cualquier otro usuario.
Entrenamiento
Uso previsto
4
Limpieza y cuidado
5
Elimine el aparato de acuerdo con la Directiva
2002/96/EC sobre Residuos de aparatos elctricos
y electrnicos (WEEE = Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment). Si tiene alguna duda dirjase a
las autoridades competentes en la eliminacin de
desechos.
7
FUNCIONES DEL PULSMETRO DE FRECUENCIA CARDACA
Funciones de pulso Funciones de tiempo
Medicin de la frecuencia car- Hora (formato de 12 o de 24
daca con la exactitud de un ECG horas)
Parpadeo del diodo luminiscente Calendario y da de la se-
(LED) con la frecuencia cardaca mana
Transmisin: digital Fecha
Zona de entrenamiento individual Alarma / Despertador
ajustable Cronmetro
Alarma acstica y visual as 50 tiempos de ronda, pue-
como cambio de color del LED al den seleccionarse al mismo
abandonarse la zona de entre- tiempo o por separado. Indi-
namiento cacin de tiempo de ronda y
Frecuencia cardaca media (ave- de la frecuencia cardaca
rage) media
Frecuencia cardaca mxima de Test de forma fsica
entrenamiento
ndice de forma fsica con
Consumo de caloras en Kcal
interpretacin
(jogging bsico)
Volumen respiratorio mx-
Combustin de grasas en g/oz
imo de oxgeno (VO2mx)
Ajustes
Metabolismo basal (BMR)
Sexo
Metabolismo activo (AMR)
Peso
Frecuencia cardaca mx
Unidad de peso kg/lb
calculada
Estatura
Propuesta de zona de en-
Unidad de estatura cm/pulgadas
trenamiento
Edad
Frecuencia cardaca mxima
Unidad de velocidad km(mi)/h o
bien min/km(mi)
Formato de 12 h / 24 h
8
TRANSMISIN DE SEALES Y PRINCIPIOS DE MEDICIN DE LOS
APARATOS
9
Dispositivo de medicin de la Speedbox
Usted puede adquirir la Speedbox de Beurer como accesorio en su
negocio especializado de Beurer. Su pulsmetro tiene todas las
funciones necesarias para evaluar las seales de la Speedbox de
Beurer.
En la Speedbox se encuentra instalado un dispositivo de medicin
multidimensional. Este calcula la aceleracin del pie y transmite
estos valores hacia el pulsmetro. El pulsmetro muestra la distancia
recorrida y la velocidad calculadas en funcin de la aceleracin y de
la duracin de cada uno de los pasos.
El diagrama siguiente muestra los movimientos medidos del pie
durante un paso doble, en funcin del tipo de deporte: marcha, foo-
ting, correr y correr a toda velocidad.
10
PUESTA EN OPERACIN
Colocacin de la pila/cambio de la pila
En caso de que no quiera colocar o cambiar la pila por s
mismo, acuda a un taller de relojera.
El compartimiento para pilas est en el lado trasero del pulsmetro.
Coloque el pulsmetro boca abajo sobre una superficie blanda y
proceda como sigue para colocar la pila:
1 Gire la tapa del compartimiento para pilas
con una moneda contra el sentido horario
hasta que la tapa se suelte.
11
5 Gire la tapa con los dedos sin presionar-
la por lo menos una vez en el sentido
horario hasta que quede encajada en el
compartimiento para pilas.
Atencin no fuerce la tapa en
caso de que no la pueda girar en
el compartimiento para pilas sin
que ofrezca resistencia. Repita la
operacin recolocando la tapa.
De lo contrario podra daar la
rosca.
6 Apriete la tapa con la moneda hacindo-
la llegar al tope y as recuperar la estan-
queidad al agua.
12
Activar el pulsmetro desde el modo de ahorro de energa
Puede activar el pulsmetro accionando cualquiera de los botones.
Si el pulsmetro no recibe seal alguna durante unos 5 minutos,
ste pasar al modo de ahorro de energa. En este caso, slo mos-
trar la hora actual. Para volver a activar el pulsmetro, presione
cualquier botn.
14
Colocacin de la Speedbox
Calibracin de la Speedbox
Vd. obtendr resultados exactsimos, si calibra la Speedbox. La
forma de calibrar la Speedbox se describe en el captulo "Velocidad
y distancia", apartado "Calibrar la Speedbox".
15
MANEJO GENERAL DEL PULSMETRO
Botones del pulsmetro
16
Pantalla
1 Lnea superior
2 Lnea central
3 Lnea inferior
4 Simbolos
Despertador activado.
17
El ndice de abreviaturas que se incluye al final de estas instruccio-
nes de uso contiene una explicacin de las abreviaturas usadas en
la pantalla.
Mens
Para acceder a los diversos mens use el botn MENU .
Time
FitTest Training
MENU
Setting SpdnDist
LAP
Result
Result
19
AJUSTES BSICOS
Vista general
El men Setting permite realizar las siguientes
actividades:
Introducir sus datos personales (user). A partir
de estos datos, el pulsmetro calcular su
consumo de caloras y su combustin de gra-
sa durante el entrenamiento.
Ajustar su zona de entrenamiento (Limits). En
el captulo "Informaciones generales sobre el
entrenamiento" encontrar explicaciones so-
bre cmo ajustar las zonas de entrenamiento.
Su pulsmetro emite una alarma acstica y
visual durante su entrenamiento si se aban-
dona dicha zona.
Cambiar las unidades de medicin (Units)
para la estatura y para el peso.
Ajustar entre s las seales de sus aparatos
(PairNewDev).
20
Introducir los datos personales
MENU Acceda al men Setting.
21
OPTION/SET Aparece Height.
START/STOP Defina su estatura (80-227
22
OPTION/SET Aparece Hi limit.
START/STOP Ajuste el lmite superior
(41-239).
Ajustar unidades
MENU Acceda al men Setting.
unidades.
unidades.
OPTION/SET Regreso a la indicacin Units.
23
Sincronizacin de las seales de los aparatos entre s
Los transmisores y receptores digitales deben estar ajustados entre
s. Si Vd. adquiere cada uno de los aparatos por separado, por
ejemplo, compra de repuestos o bien si cambia las pilas, ser nece-
sario ajustar sus aparatos entre s antes de poder utilizarlos.
Para este proceso es necesario que los aparatos estn conectados.
Para este efecto colquese la correa pectoral, active la Speedbox y
conecte la bscula tocndola con el pie.
MENU Acceda al men Setting.
24
Una vez concluida la bsqueda de
seal, el pulsmetro vuelve a mostrar
todos los aparatos disponibles:
HR OK: correa pectoral conectada
Spd OK: Speedbox conectada
Scale OK: bscula conectada
AJUSTE DE LA HORA
Visin general
El men Time permite realizar las siguientes
actividades:
Ajustar la hora y la fecha.
Ajustar el despertador.
25
Ajustar la hora y fecha
MENU Acceda al men Time.
(de 12 o de 24 horas)
Indicaciones:
Indicacin de la fecha con 24 h:
da de la semana da.mes.
Indicacin de la fecha con 22 h:
da de la semana mes.da.
Indicacin AM (antemeridiano),
p. ej. 2:00 AM significa las 2:00 horas
Indicacin PM (posmeridiano),
p. ej. 2:00 PM significa las 14:00
horas
OPTION/SET Se muestra Hour. El ajuste de la hora
parpadea.
START/STOP Ajuste la hora.
0 - 24 en formato de 24 h
0 - 12 en formato de 12 h
26
OPTION/SET Aparece Year. El valor del ao parpa-
dea.
START/STOP Ajuste el ao. El calendario
27
Ajustar el despertador
Para desconectar el despertador, pulse cualquiera de los botones.
Al da siguiente, el sistema le volver a despertar a la misma hora.
MENU Acceda al men Time.
28
Visualizar la velocidad y la distancia
Si Vd. corre con la Speedbox, puede visualizar los valores de su
velocidad y de su distancia. Mientras Vd. corre tiene la posibilidad
de cambiar entre las diversas indicaciones. Sin embargo, si Vd.
prefiere visualizar slo una de ellas, puede mantener sta constante
durante toda la marcha.
MENU Acceda Vd. al men Time.
29
Su velocidad media se visualiza en
el rengln inferior.
Su distancia recorrida hasta ahora
se visualiza en el rengln inferior.
Regreso a la indicacin principal.
30
Tan pronto como accede al men Training, el
pulsmetro pasa automticamente a la indica-
cin principal, que muestra en la lnea central el
tiempo de entrenamiento registrado hasta ahora
(despus de un reinicio: 00:00:00) y en la lnea
inferior muestra Start.
31
Vd. puede visualizar sus datos de entrenamiento. En el men
Result se puede activar el registro medido en ltimo lugar. En el
men Lap Result se visualizan las rondas de este registro.
Tn pronto como Vd. ha transferido sus registros al software Ea-
syFit, puede usted aqu visualizarlos y evaluarlos. Cada vez que
se hace una transmisin correcta hacia el PC, se borra la memo-
ria. En el captulo Software EasyFit encontrar Vd. explicacio-
nes sobre la transmisin hacia el PC.
32
Registrar rondas
Mientras est en marcha el registro de su entrenamiento total, usted
puede registrar rondas individuales. El tiempo contina corriendo
mientras registra las rondas.
Est en el men Training y su entre-
namiento se est registrando.
Aparece Run.
33
Visualizar la velocidad y la distancia
Si Vd. corre con la Speedbox, puede visualizar los valores de su
velocidad y de su distancia. Mientras Vd. corre tiene la posibilidad
de cambiar entre las diversas indicaciones. Sin embargo, si Vd.
prefiere visualizar slo una de ellas, puede mantener sta constante
durante toda la marcha.
34
Su distancia recorrida hasta ahora se
visualiza en el rengln inferior.
Regreso a la indicacin principal.
35
Borrar todos los registros
El pulsmetro avisa al usuario automticamente, poco antes de
agotarse la capacidad de la memoria. Antes de borrar ahora la me-
moria, recomendamos a Vd. evaluar primero el registro de entrena-
miento o bien transmitirlo al PC. Cada vez que se hace una transmi-
sin correcta de lops datos hacia el PC, se borra la memoria au-
tomticamente. La alternativa es borrar todos los registros manual-
mente, como se describe aqu.
El borrado automtico o manual tiene como resultado el borrado de
todos los registros de entrenamiento inclusive sus rondas.
36
Evaluar avisos de almacenamiento
En el men Training su pulsmetro informa automticamente a Vd.,
poco antes de agotarse la capacidad de la memoria o de estar ocu-
padas todas las rondas.
Aviso Significado
Al acceder al men Training, el pulsmetro
visualiza MEM LOW, si la capacidad de la me-
moria est bajo un 10% o bien si hay menos de
10 rondas libres.
37
VELOCIDAD Y DISTANCIA
Vista general
Importante: Todos los ajustes de este men
tienen efecto solamente sobre la aplicacin de la
Speedbox!
Vd. puede utilizar tambin la Speedbox tambin
para medir solamente los pasos.
En el men SpdnDist puede Vd.:
Cambiar la unidad de velocidad. En el ajuste
bsico [cm] puede Vd, cambiar de [km/h] a
[min/km], en el ajuste bsico [inch] puede
cambiar de [mi/h] a [min/mi].
Calibrar la Speedbox.
Visualizar en la lnea inferior informaciones
acerca de la velocidad/distancia, mediante
.
38
MENU Acceda Vd. al men SpdnDist.
39
Calibrar la Speedbox
En el tipo de deporte footing la exactitud de medicin de su puls-
metro con Speedbox es por lo menos de un 97%, incluso sin cali-
bracin. Despus de la calibracin, la exactitud aumenta por lo me-
nos a un 99%. La Speedbox debe ser calibrada en todo caso para
los deportes marcha, correr y correr a toda velocidad. Cada vez que
desea cambiar el tipo de deporte deber Vd. llevar a cabo una nue-
va calibracin.
Vd. est en el men SpdnDist.
Active ahora su Speedbox.
Si Vd. ha ajustado anteriormente
las unidades de velocidad, se vi-
sualiza entonces CAL Distance.
Si Vd. activ nuevamente el
men, presione OPTION/SET , luego
START/STOP y otra vez OPTION/SET .
41
prefiere visualizar slo una de ellas, puede mantener sta constante
durante toda la marcha.
MENU Acceda Vd. al men SpdnDist.
La indicacin principal visualiza en la
lnea central la velocidad actual. En la
lnea inferior se visualiza la frecuencia
cardaca media. Si Vd. haba ajusta-
do anteriormente en el men
SpdnDist una indicacin determina-
da para la velocidad y la distancia,
sta aparecer en la lnea inferior.
Su tiempo de entrenamiento total
[h:min:seg] se visualiza en el rengln
inferior.
Su ronda actual y el tiempo de ronda
[h:min] son visualizados en el
rengln inferior.
Su frecuencia de pasos actual
(nmero de pasos por minuto) se
visualiza en el rengln inferior.
Su velocidad media se visualiza en
el rengln inferior.
Su distancia recorrida hasta ahora
se visualiza en el rengln inferior.
Regreso a la indicacin principal.
42
RESULTADOS
Visin general
En el men Result puede Vd.:
Visualizar sus datos de entrenamiento del
registro medido en ltimo lugar: frecuencia
cardaca media y mxima, tiempos dentro y
fuera de la zona de entrenamiento as como
consumo de caloras y combustin de grasa.
Transmitir sus datos de manejo del peso des-
de la bscula de diagnstico hacia el puls-
metro.
43
Visualizar datos de entrenamiento
44
OPTION/SET Aparece [kcal] (el consumo total de
caloras durante el registro de su
entrenamiento). Las bases para la
indicacin del consumo de caloras y
de la combustin de grasa son:
Datos personales (ajustes bsicos)
El tiempo y frecuencia cardaca
medidos durante el entrenamiento.
45
MENU Acceda Vd. al men Result.
Se visualiza TrData.
OPTION/SET
Se visualiza WMData (manejo del
peso).
Active la bscula ejerciendo con el
pie brevemente una fuerte presin
sobre la superficie.
Seleccione la memoria em que estn
almacenados sus datos personales,
presionando varias veces el botn
User. Estos se visualizan uno tras
del otro hasta que aparece la indica-
cin 0.0. Sbase a la bscula con
los pies desnudos. Observe que los
pies se encuentren colocados tran-
quilamente sobre los electrodos de
acero.
START/STOP La bscula determina su peso y su
porcentaje de masa adiposa y
transmite ambos valores al pulsme-
tro. Durante la transmisin aparecen
por corto tiempo unas rayas horizon-
tales en la pantalla. Observe que
ser posible medir el porcentaje de
masa adiposa solamente, si Vd. ha
ajustado anteriormente en la bscu-
la, los datos personales del usuario.
No obstante, Vd. puede transmitir su
46
peso tambin sin medir el porcentaje
de masa adiposa. Durante la medi-
cin se actualiza automticamente
su peso en el men Setting.
Se visualiza el peso medido por la
bscula Weight[kg]. Si Vd. no mide
su peso, se visualizar el peso al-
macenado en ltimo lugar.
OPTION/SET Se visualiza el su porcentaje de
masa adiposa medido por la bscula
BF[%]. Si Vd. no mide su porcentaje
de masa adiposa, se visualizar el
porcentaje de masa adiposa alma-
cenado en ltimo lugar.
OPTION/SET Pulse las veces necesarias hasta
acceder a la indicacin principal.
47
RESULTADOS DE LAS RONDAS
Visin general
En el men LAP Result puede Vd. visualizar el
tiempo y la frecuencia cardaca media. Estas
visualizaciones son activables tanto para el re-
gistro completo del entrenamiento medido en
ltimo lugar como tambin para cada una de las
rondas.
Tan pronto como accede al men LAP Result, el
pulsmetro pasa automticamente a la indica-
cin principal. En la lnea superior se muestra la
frecuencia cardaca media, mientras que en la
lnea central aparece el tiempo de entrenamiento
registrado ya.
48
TEST DE FORMA FSICA
Visin general
En el men FitTest puede usted:
Llevar a cabo un test de su condicin fsica
personal en una marcha de 1600m (1 milla).
Evaluar su condicin fsica: Indice de condi-
cin fsica (1-5), volumen respiratorio mximo
de oxgeno (VO2mx), metabolismo basal
(BMR) y metabolismo activo (AMR).
Calcular automticamente sus lmites superior
e inferior individuales como proposicin de
entrenamiento y sobrescribir ambos lmites en
el men Setting. Vase tambin el captulo
"Ajustar zona de entrenamiento".
Determinar automticamente su frecuencia
cardaca mxima (MaxHR) y sobrescribirla en
el men Setting.
El test de condicin fsica es apropiado no slo
para deportistas activos sino que tambin para
personas menos hbiles de cualquiera edad.
Despus de un segundo aparece la indicacin
principal. La lnea superior muestra su ndice de
forma fsica:
0 = an no se ha llevado a cabo test alguno
1 = Poor (dbil)
2 = Fair (suficiente)
3 = Average (mediano)
4 = Good (bueno)
49
5 = Elite (excelente)
En la lnea central se muestra la fecha de su
ltimo test de forma fsica. Si an no se ha lleva-
do a cabo un test de forma fsica, aparece la
fecha actual.
50
La indicacin continua Press STOP
after 1600 m le recuerda que pulse el
botn START/STOP despus de 1.600 m.
51
OPTION/SET Aparece BMR (Basal Metabolic
Rate). El metabolismo basal se cal-
cula en funcin de la edad, el sexo,
la estatura y el peso. El BMR indica
el consumo de caloras que una
persona necesita para mantener sus
funciones vitales, sin movimiento.
OPTION/SET Aparece AMR (Active Metabolic
Rate). El metabolismo activo se
calcula en funcin del metabolismo
basal ms un "suplemento de activi-
dad" orientado al nivel de forma
fsica.
OPTION/SET Regreso a la indicacin principal.
52
SOFTWARE EASYFIT
El software EasyFit le permite evaluar de forma ptima los datos de
su entrenamiento. Adems, tambin incluye numerosas funciones
para controlar el peso y para planificar el entrenamiento.
Funciones de calendario
Transferencia de hasta 10 registros de entrenamiento
Planificacin semanal de entrenamiento para alcanzar el peso
deseado
Diversas evaluaciones y grficos para observar el avance del
entrenamiento
53
DATOS TCNICOS Y PILAS
Pulsmetro Hermtico al agua hasta 30 m (apropiado
para nadar)
No se garantiza la estanqueidad a
la humedad del pulsmetro en
caso de inmersin en agua (pre-
sin elevada) o de pulsar los bo-
tones mientras se est expuesto a
la lluvia. La medicin del pulso no
puede realizarse bajo el agua.
Correa pectoral Hermtica al agua, apropiada para nadar
(no es posible una medicin del pulso
bajo el agua)
Pila del pulsmetro Pilas de litio de 3 V, tipo CR2032 (reco-
mendacin: pilas Energizer).
El pulsmetro tiene una vida til de
aproximadamente 11 meses si se utiliza
una hora al da con visualizacin del pul-
so. Si se activan otras funciones, como la
alarma acstica o el indicador LED, estas
pueden reducir hasta la mitad la vida til
de la pila.
Pila de la correa pecto- Pila de litio de 3V, tipo CR2032
ral Vida til: aprox. 28 meses
54
Cambio de las pilas
El cambio de la pila del pulsmetro y la correa pectoral puede efec-
tuarlo usted mismo. En el captulo "Puesta en marcha", apartado
"Colocacin de la pila/cambio de la pila", se describe cmo debe
cambiarse la pila del pulsmetro. El compartimiento para pilas de la
correa pectoral se encuentra en la parte interior. Para abrir el com-
partimento, utilice una moneda o la pila de litio que vaya a colocar.
El polo positivo de la pila debe quedar hacia arriba. Cierre cuidado-
samente el compartimento de la pila.
Las pilas gastadas no deben ser desechadas en la
basura domstica. Entregue las pilas gastadas a su
vendedor especializado en equipos elctricos o bien
al punto de recogida local de materias de valor.
Usted est obligado por ley a desechar correcta-
mente las pilas.
Indicacin: Los siguientes smbolos se encuentran
en las pilas que contienen substancias txicas:
Pb = la pila contiene plomo
Cd = la pila contiene cadmio
Hg = la pila contiene
55
LISTA DE ABREVIATURAS
Abreviaturas usadas en la pantalla, en orden alfabtico:
Abreviatura Espaol
12hr Formato de 12 horas AM/PM
24hr Formato de 24 horas
AGE Edad
Alarm Alarma
AM Antemeridiano: Tiempo comprendido entre medianoche y
medioda
AMR Metabolismo activo
AVG Frecuencia cardaca media de entrenamiento
AVG-Run Frecuencia cardaca media de entrenamiento
BF [%] Masa adiposa corporal [%]
BMR Metabolismo basal
BPM Latidos del corazn por minuto
bPM AVG Frecuencia cardaca media de entrenamiento, latidos por
minuto
bPM Hrmax Frecuencia cardaca mxima de entrenamiento, latidos por
minuto
CAD Cadence (frecuencia de pasos, nmero de pasos por minuto)
CAL Calibracin
cm/inch Centmetros/Pulgada
Day Da
FitTest Test de forma fsica
f femenino
Fat[g] Grasa en gramos
Fri Viernes
Gender Sexo
Height Estatura
Hi Tiempo por encima de la zona de entrenamiento
Hi limit Lmite superior de entrenamiento
Hold Save Almacenar registro
56
Abreviatura Espaol
Hour Hora
HR Frecuencia cardaca
HR Search Buscando correa pectoral
HR-Belt Correa pectoral encontrada
HRmax Frecuencia cardaca mxima de entrenamiento
In Tiempo dentro de la zona de entrenamiento
[Kcal] Consumo de caloras en Kcal
kg Kilogramo
kg/lb Kilogramos/libras
km/h Kilmetros por hora
km/h AVG Velocidad media
L1 Ronda 1
lap Ronda
LED Diodo luminoso
Limits Lmites de entrenamiento
Lo Tiempo por debajo de la zona de entrenamiento
Lo limit Lmite inferior de entrenamiento
m masculino
MaxHR frecuencia cardaca mxima
(Frmula: 220 - edad)
MEM Memoria
MEM Delete Borrar memoria
Minute Minuto
[min] Minuto
min/km Minutos por kilmetro
min/mi Minutos por milla
Mon Lunes
Month Mes
PAIr NewDev Conectar nuevos transmisores
PC-Link Comunicacin establecida con PC
PM Posmeridiano: Tiempo comprendido entre medioda y mediano-
che
57
Abreviatura Espaol
Result Resultado
Run Midiendo el tiempo de marcha
Sat Sbado
Scale Bscula encontrada
SCL search Buscando bscula
Setting Ajustes (men)
SEt Ajuste
Spd'nDist Velocidad y distancia (men)
Speed Velocidad
SPd Dev Speedbox encontrada
SPd Search Buscando Speedbox
Start Inicio
Stop Parada
Sun Domingo
Time Tiempo (men)
Thu Jueves
Training Entrenamiento (men)
TrData Datos de entrenamiento
Tue Martes
Units Unidades
User Usuario
VO2max volumen respiratorio mximo de oxgeno
Wed Mircoles
Weight Peso
WMData Datos de manejo del peso
Year Ao
58
INDICE ALFABTICO
Evaluar avisos de
A almacenamiento 37
Accesorios 5
Ajustar el despertador 28 F
Ajustar la fecha 26 Finalizar y almacenar el registro
Ajustar la hora y fecha 26 35
Ajustar la zona de entrenamiento FitTest (men) 19
22
Ajustar unidades 23
Ajuste de la hora 25 I
Ajustes bsicos 20 Indicacin principal 19
ndice de forma fsica 49
Instrucciones 4
B Introducir los datos personales 21
Borrar todos los registros 36
Botones 16
L
LAP Result (men) 19
C Limpieza 5
Calibrar la Speedbox 40 Lista de abreviaturas 56
Cambiar la unidad de velocidad Llevar a cabo un test de forma
38 fsica 50
Cronometrar tiempos de marcha
32
Cronmetro 32 M
Cuidado 5 Marcapasos cardaco 4
Mens 18
Mostrar resultados de las rondas
D 48
Datos tcnicos 54
Despertador 17
Diodo luminoso (LED) 17, 22 P
Pantalla 17
Pilas 54
E Pilas 55
EasyFit Software 53 Principios de medicin de los
Eliminacin 5 aparatos 9
Entrenamiento 6 Puesta en operacin 11
59
R Transmisin de seales de los
Registrar rondas 33 aparatos 9
Registro 30 Transmitir datos de manejo del
Registro del entrenamiento 30 peso 45
Reparacin 5
Result (men) 19 U
Resultados 43 Uso previsto 4
Resultados de las rondas 48
V
S Velocidad y distancia 38
Setting (men) 19 Visin general de los mens 19
Sincronizacin de las seales de Visualizar datos de entrenamiento
los aparatos entre s 24 44
Software 53 Visualizar la velocidad/la distancia,
Software EasyFit 53 men SpdnDist 41
Software EasyFit 7 Visualizar la velocidad/la distancia,
Spd`nDist (men) 19 men Time 29
Visualizar la velocidad/la distancia,
T men Training 34
Test de forma fsica 49 Visualizar valores de forma fsica
Time (men) 19 51
Training (men) 19 Volumen de suministro 3
60
Medidor de pulsaciones